щей недели, а через неделю рассчитывает получить
их с большими процентами. ѓрегори вообще такой... Ћн всегда рассказывает о
людЯх вещи, о которых те просили никому не говорить. Ћн всегда  хвастаетсЯ
своим богатством и тем, что он называет своими "благодеЯниЯми".
   - ‚ы условились завтракать с ним? - спросил Њайкл, внимательно следЯ за
ней.
   - ‚ы, Я вижу, слышали, что Я говорила, прощаЯсь, - ответила  ‘телла.  -
Ќет, Я не собиралась завтракать у него. ќто было сказано  нарочно,  потому
что мы знали, что кто-то находитсЯ в доме и подслушивает нас. ќто были вы?
   Њайкл кивнул головой.
   - Ђх, слава Ѓогу! - вздохнула она с облегчением. - џ не могу без  ужаса
вспомнить о минутах, которые Я провела в темной  комнате.  џ  думала,  это
был... - она нерешительно умолкла.
   - Ѓаг? - подсказал Њайкл, и она склонила голову.
   - „а. ‚ы, надеюсь, не подозреваете ѓрегори  в  том,  что  это  он  убил
”осса?
   - џ подозреваю всех вообще и никого в частности, - уклонилсЯ от прЯмого
ответа Њайкл. - ‚ы видели Ѓага?
   ‘телла содрогнулась.
   - Ќет, в тот раз не видела. Ќо  вообще,  конечно,  видела.  ЊенЯ  мороз
пробирает по коже, когда Я вспоминаю! џ никогда  не  видела  обезьЯны,  до
такой степени  похожей  на  человека.  €ногда,  когда  ѓрегори  немного...
немного выпьет, он зовет Ѓага и велит ему проделывать  разные  штуки.  Ђх,
если бы вы знали, как  ловко  Ѓаг  обращаетсЯ  с  малайскими  мечами!  ‘эр
ѓрегори сделал специально длЯ него деревЯнный меч. …сли бы  вы  видели,  с
какой быстротой он вращает им над головой, вы бы умерли от страха!
   Њайкл внимательно посмотрел ей в глаза.
   - ‡начит, это правда, что Ѓаг умеет обращатьсЯ с  мечом?  Џенн  говорил
мне об этом, но Я не поверил.
   - Ћ, да, умеет в совершенстве. ќтому его научил сам ѓрегори.
   - Љакие отношениЯ свЯзывают вас с Џенном? - спросил Њайкл  внезапно,  и
‘телла густо покраснела.
   - Ћн был мне другом, - ответила она смущенно, - очень большим другом...
џ хочу сказать, дружба  наша  не  выходила  за  пределы  денежной  помощи,
которую он мне оказывал. Њы давно с ним знакомы,  он  помогал  мне  делать
кинематографическую карьеру, и мы всегда были... очень большими друзьЯми.
   - Ѓыли, а теперь?
   - ’еперь все кончено, - ответила она коротко.  -  џ  завтра  уезжаю  из
—ичестера. „ом этот  Я  поручила  агентам  сдать  внаем.  Ѓедный  ”осс!  -
вздохнула она, и на глазах ее показались слезы. - ЃеднЯга! Ќо  ѓрегори  не
мог сделать этого, мистер  Ѓриксен,  клЯнусь  вам!  ѓрегори  хвастаетсЯ  и
шумит, но в глубине души он страшный трус. Ќа его совести, Я  знаю,  много
грЯзных дел,  но  он  всегда  совершал  их  через  посредство  кого-нибудь
другого.
   - Љакие же это грЯзные дела?
   ‘телла не хотела отвечать, но Њайкл настоЯл.
   - Ћн мне рассказывал, как он устраивал налеты на  малайские  деревни  и
похищал девушек. ’ам жило одно племЯ, женщины которого были очень красивы.
Њожет быть, он врал, но у менЯ сложилось такое впечатление, что он говорит
правду. ‚ прошлом году, вернувшись с Ѓорнео, он говорил, что украл женщину
из деревни, где ни один белый  не  смел  показатьсЯ,  так  как  белых  там
убивали. Ћн так и сказал: "украл"!
   - € вас не приводили в возмущение такие исповеди? - спросил  Њайкл,  не
сводЯ с артистки спокойных, внимательных глаз.
   ‘телла пожала плечами.
   - Ћн был так мил со мной... Њы были очень большими друзьЯми.
   Њайкл вернулсЯ в дом „жека Ќебворта.
   - ‚ерсиЯ Џенна совпадает с  тем,  что  говорила  Њендоза.  Џо-видимому,
малайка в башне и была той  девушкой,  которую  он  украл  на  острове,  а
маленький малаец с мечом был ее мужем. …сли обоим удалось бежать, то найти
их не представит большого  труда.  џ  сейчас  разошлю  телеграммы  на  все
полицейские посты радиусом в двадцать  пЯть  миль,  и  мы  будем  знать  о
беглецах все, что нам нужно.
   - “же утро, - ответил „жек, глЯдЯ на серевший восток. - Ћставайтесь.  џ
угощу вас крепким кофе. ‚се эти новости сильно расстроили менЯ. џ  сегоднЯ
собиралсЯ делать большую съемку, но боюсь, что придетсЯ отложить  на  день
или на два. Ќовости вызовут в труппе такое волнение, что ни о какой работе
никто думать не будет. Ћни все знали ”осса, хотЯ никто с ним близок не был
и  никто  его  не  любил.  Ђдель  нервнаЯ  девушка:  если   она   потерЯет
самообладание, мне вообще придетсЯ смотать  удочки  и  прекратить  съемки.
Љстати, Ѓриксен, почему бы вам не переселитьсЯ ко мне? џ холост,  места  у
менЯ в доме много, есть телефон, и вы можете расположитьсЯ  здесь  гораздо
удобнее, чем в гостинице.
   Њысль эта понравилась Њайклу. Џоговорив около часа  со  ‘котленд-џрдом,
он осталсЯ в доме „жека Ќебворта.
   “тром он опЯть поехал в ’ауэрс и  при  дневном  свете  повторил  обыск,
ничего существенного  не  прибавив  ко  вчерашним  результатам.  Џоложение
становилось затруднительным и неприЯтным. ‘эр ѓрегори Џенн  принадлежал  к
хорошей семье, был богат и недавно избран почетным  мировым  судьей.  •отЯ
некоторые его чудачества были в противоречии с  законом,  но,  как  заЯвил
начальник ‘котленд-џрда Њайклу по телефону, нельзЯ вешать людей только  за
то, что они странные люди.
   Џодозрительно было то, что Ѓаг исчез, словно провалилсЯ сквозь землю, а
с ним исчезла малайка и ее темнокожий супруг.
   - Ѓаг не возвращалсЯ ночью. џ не знаю, куда он  делсЯ,  -  ответил  сэр
ѓрегори на вопрос Њайкла. - ‘ ним бывало,  что  он  исчезал  на  несколько
дней. ‘вободы его Я не стеснЯю и знаю, что  искать  его  бессмысленно.  Ћн
умеет так спрЯтатьсЯ, что сам дьЯвол его не найдет. ЊенЯ это не беспокоит,
так как Я не сомневаюсь, что рано или поздно он вернетсЯ.
   Њайкл медленно ехал по улицам —ичестера, рассеЯнным  взглЯдом  окидываЯ
прохожих. Љруто повернув руль, он подъехал к тротуару, остановил машину  и
побежал навстречу Ђдели, поЯвившейсЯ из-за угла.
   - Њне кажетсЯ, Я целую вечность не видел вас, - воскликнул  он,  и  его
искренний порыв, вероЯтно,  вызвал  бы  в  другое  времЯ  улыбку  на  лице
девушки.
   - Ѓоюсь, у менЯ нет времени длЯ разговора. џ спешу в студию, - ответила
Ђдель сдержанно. - џ обещала мистеру Ќебворту, что  приду  без  опозданиЯ.
‚чера Я не сделала нужную работу, так как у менЯ должны были быть гости.
   - ѓости? - невинно удивилсЯ Њайкл.
   - „а, Я ждала одного господина к чаю.
   - Ѓоже! - воскликнул он. - Љакой негодЯй!
   Ћна хотела уйти, но он удержал ее.
   - џ не хочу, чтобы вы считали менЯ  невежей,  Ђдель.  ЊоЯ  забывчивость
свЯзана с тем, что вчера Я пережил новую драму.
   Ђдель остановилась и удивленно поднЯла на него глаза.
   - Ќовую драму?
   - ”осс убит! - сказал Њайкл.
   Ђдель побледнела и пошатнулась.
   - Љогда? - спросила она беззвучно.
   - Џрошлой ночью.
   - Џосле девЯти часов, - прошептала она.
   Њайкл смотрел на нее с удивлением.
   - Ћткуда вы это знаете?
   - Џотому что, мистер Ѓриксен, - произнесла она  медленно,  -  в  девЯть
часов Я видела руку человека, который убил его.
   Њайкл молчал, не знаЯ, как отнестись к словам девушки.
   - Џозавчера Я вышла в город купить  шерсти.  ќто  было  как  раз  перед
закрытием лавок... без четверти восемь,  кажетсЯ.  џ  встретила  в  городе
мистера ”осса. Ћн очень нервничал и  опЯть  заговорил  о  том,  к  чему  в
последние дни постоЯнно возвращалсЯ. Ћн так странно  держал  себЯ,  что  Я
даже спросила, не  случилось  ли  с  ним  каких-нибудь  неприЯтностей.  Ћн
сказал, что пока все в порЯдке, но  что  он  боитсЯ,  что  на  него  могут
обрушитьсЯ серьезные испытаниЯ,  а  потом  спросил,  долго  ли  Я  живу  в
—ичестере и слышала ли Я о катакомбах.
   - Ћ катакомбах? - с любопытством переспросил Њайкл.
   Ђдель кивнула головой.
   - ќто менЯ  очень  удивило.  џ  никогда  раньше  ничего  не  слышала  о
катакомбах. Ћн сказал, что сам о катакомбах узнал недавно, читаЯ книгу  по
истории —ичестера, но  в  путеводителЯх  не  мог  об  этом  найти  никаких
указаний. Џо его мнению, вход  в  катакомбы  находитсЯ  где-то  в  стороне
—еллертона, но, вероЯтно, вход этот давно  завален  и  зарос  кустарником.
‚ообще он говорил так странно, все времЯ перескакиваЯ с одного предмета на
другой, что Я подумала, уж не пьЯн ли он, и  была  очень  рада,  когда  он
простилсЯ и ушел. џ прошла в магазин, купила все, что было нужно, а  потом
встретила одну из наших статисток. Ћна попросила проводить ее.  Њы  прошли
немного по улицам, поболтали, и потом  Я  вернулась  домой...  Ѓыло  около
девЯти часов, и улицы были пусты. Ѓыло довольно темно, но Я издали  узнала
мистера  ”осса.  Ћн  стоЯл  на  углу  Ђрондель-стрит  и  ждал  кого-то.  џ
остановилась и не пошла дальше, так как не хотела встречатьсЯ  с  ним,  но
прежде чем Я свернула в боковую  улицу,  к  углу  Ђрондель-стрит  подъехал
автомобиль и остановилсЯ прЯмо против мистера ”осса.
   - Љакой автомобиль? ‚ы не можете его описать? - спросил Њайкл.
   - ‡акрытый автомобиль... ЉажетсЯ, он называетсЯ лимузином.  Џодъехав  к
углу, автомобиль потушил все огни, и это менЯ очень удивило. Њистер  ”осс,
по-видимому, ждал его, потому что сразу  подошел  и  заговорил  с  кем-то,
сидевшим внутри. Ќе знаю почему, но мне вдруг захотелось узнать, кто сидит
в автомобиле. џ пошла вперед. џ была в пЯти или шести шагах, когда  мистер
”осс отошел назад на тротуар, а автомобиль медленно двинулсЯ с  места.  €з
окна высунулась рука и сделала прощальный жест.  Ђвтомобиль  проехал  мимо
менЯ, но внутри его было  темно,  и  Я  ничего  не  увидела,  кроме  руки,
лежавшей на окне.
   - ‚ы обратили внимание на руку?
   - џ заметила, что рука была белаЯ и маленькаЯ,  а  на  мизинце  сверкал
большой бриллиант. Ћн так Ярко блестел, что Я удивилась, как мужчина может
носить такие бриллианты. ‚ы скажете, что это глупо, но мне  почему-то  при
виде этой руки стало страшно... џ сама не могу объЯснить почему. —то-то  в
ней было странное, неестественное. Љогда  Я  оглЯнулась,  Я  увидела,  что
мистер ”осс быстро ушел, и была рада, что избежала  еще  одной  встречи  с
ним.
   - ‚ы заметили номер автомобилЯ?
   - Ќет, - покачала она головой. - џ не обратила вниманиЯ на номер.
   - ‚ы не "заметили, мужчина сидел в автомобиле или женщина?
   - Ќет, Я видела только руку.
   - Љаких размеров был бриллиант? Њожете показать мне примерно?
   - Ћн менЯ поразил Ясным блеском, но Я боюсь, что не смогу описать  его,
мистер Ѓриксен. Њожет быть,  Я  ошибаюсь,  но  мне  кажетсЯ,  что  он  был
величиной в половину пальца. Ќичего больше Я не могла заметить, хотЯ потом
ночью опЯть увидела автомобиль.
   Ђдель рассказала Њайклу, что случилось с ней во времЯ ночной прогулки.
   - ‚ы сможете узнать голос того человека?
   - Ќет, - покачала она головой, - он говорил шепотом. џ  не  видела  его
лица. Њне показалось, его голова была чем-то покрыта. Ќо полисмен  сказал,
что он заметил номер автомобилЯ.
   Њайкл задумчиво почесал затылок и предложил:
   - ‚ы разрешите проводить вас до студии?
   Ћни расстались у дверей артистической уборной.
   Њайкл зашел к „жеку Ќебворту.
   - ‚ы знаете здесь всех  соседей,  -  сказал  он.  -  ‚ы  не  припомните
кого-нибудь, кто имеет собственный автомобиль и носит на мизинце кольцо  с
большим бриллиантом?
   - Ќикого, кроме Њендозы, не знаю, - ответил „жек.
   Њайкл свистнул.
   - —ерт, о Њендозе Я не подумал! •отЯ Ђдель говорила, что рука была мала
и похожа на женскую.
   - “ Њендозы  большие  руки,  но  длЯ  мужчины  они,  конечно,  малы,  -
задумчиво сказал „жек. - Ћна недавно купила новый лимузин. Њежду прочим, Я
распорЯдилсЯ делать съемку. …сли оставить нашу публику  без  дела,  тут  в
свЯзи со всеми этими делами черт знает что подыметсЯ.
   - „умаю, вы  правы,  -  улыбнулсЯ  Њайкл,  -  но  Я  не  смел  вам  это
посоветовать.
   Џо спешному вызову ему пришлось  после  полуднЯ  выехать  в  ‹ондон  на
совещание "Ѓольшой ЏЯтерки" ‘котленд-џрда. Џосле двухчасового спора решено
было не трогать сэра ѓрегори Џенна, но оставить его под наблюдением.
   - €сторию о похищении малайки с Ѓорнео мы проверим, - сказал начальник.
- Џроверим также и некоторые другие сведениЯ. “ менЯ нет никаких  сомнений
в виновности Џенна, но Я считаю, что действовать надо осторожно.  ‚  вашем
министерстве, капитан Ѓриксен, сидЯт нетерпеливые люди, но у нас уж  такие
правила,  что  мы  никого  не  арестовываем,   не   имеЯ   достаточных   и
неопровержимых улик. ЏридетсЯ подождать, а вам надо продолжить работу.
   Љ вечеру Њайкл вернулсЯ в —ичестер.  Ќа  дороге,  в  четырех  милЯх  от
города, его встретил ‘амсон ‹онгваль. Ћн встал прЯмо перед  автомобилем  и
широко вытЯнул руки в стороны. Њайкл замедлил ход. ‘тарик  с  удивительной
длЯ своего возраста ловкостью вскочил в машину.
   - џ два часа поджидаю вас, мистер Ѓриксен. ‚ы ничего не имеете  против,
что Я подсел к вам?
   - џ всегда рад вам, - ответил Њайкл.
   - ‚ы едете в —ичестер, Я знаю. Ќо, может быть,  вы  заедете  ко  мне  в
„оуэр-•ауз? Њне нужно рассказать вам одну важную вещь.
   Њайкл свернул с большой дороги и направил машину к усадьбе старика.
   -  џ  случайно  узнал  сегоднЯ,  мистер  Ѓриксен,  что   вы   ЯвлЯетесь
представителем закона, - медленно и  торжественно  произнес  старик.  -  џ
считаю, своим долгом сообщить вам сведениЯ, которые, может быть,  облегчат
задачу правосудиЯ.
   - ‚ы узнали обо мне от мистера Ќебворта? - улыбнулсЯ Њайкл.
   - „а, он сказал мне, - ответил с важным видом старик.  -  џ  приехал  в
город,  чтобы  разыскать  вас,  потому  что  вдруг  почувствовал,  что  вы
занимаете гораздо более высокое положение, чем мне  показалось  при  нашем
первом знакомстве. „олжен вам признатьсЯ, что  Я  сначала  думал,  что  вы
просто принадлежите к тем молодым людЯм, которые ничего в жизни не делают,
а только развлекаютсЯ. џ очень рад, что ошибсЯ. џ не только  рад,  Я  даже
счастлив (Њайкл невольно улыбнулсЯ старческому  многословию),  потому  что
мне нужен совет человека, хорошо  знакомого  с  законами,  а  мой  адвокат
такого совета дать мне не может, у него слишком мало опыта. “  менЯ  очень
трудное положение, чрезвычайно затруднительное. џ, вы знаете,  живу  вдали
от человеческого общества и ненавижу совать нос в чужие дела.
   Њайкл  не  понимал,  к  чему  клонит  ‹онгваль.  Ќо  не   было   ничего
удивительного, если  старик,  любивший  совершать  ночные  прогулки,  стал
нечаЯнным свидетелем событий, о которых еще не было известно в —ичестере.
   Ђвтомобиль остановилсЯ  у  ворот  „оуэр-•ауза.  ‘тарик  сошел,  отворил
ворота и, пропустив машину внутрь усадьбы, снова их  запер.  ‚место  того,
чтобы провести Њайкла прЯмо в гостиную, он поднЯлсЯ вверх  по  ступенькам,
приглашаЯ гостЯ идти за собой, и подвел  его  к  дверЯм  комнаты,  которую
занимала Ђдель в памЯтную ночь съемок.
   - џ хочу, чтобы вы посмотрели на этих  людей,  -  произнес  ‹онгваль  с
серьезным видом, - и сказали мне,  не  нарушил  ли  Я  закона,  оказав  им
гостеприимство.
   Ћн отворил дверь, и Њайкл увидел  две  кровати  на  месте,  где  прежде
стоЯла  одна.  Ќа  ней  лежал  забинтованный  и,  по-видимому,  потерЯвший
сознание темнокожий человек, на другой спала женщина, которую Њайкл  видел
в башне. Ћна тоже была ранена,  рука  ее  была  забинтована  и  висела  на
перевЯзи.
   Њайкл перевел остановившеесЯ  дыхание  и  сказал,  стараЯсь  не  выдать
изумлениЯ:
   - €так, одна загадка разрешена... ѓде вы нашли их?
   Џри звуке его голоса женщина открыла глаза, взглЯнула на него испуганно
и перевела взглЯд на неподвижное тело мужчины.
   - ‚ы ранены? - спросил ее Њайкл по-голландски, но, по-видимому, женщина
не знала ни одного европейского Языка.
   Ћна не ответила. Џрисутствие Њайкла внушало ей такой страх,  что  сыщик
поспешил оставить комнату. Џроводив Ѓриксена в  гостиную,  ‹онгваль  начал
свой рассказ.
   - џ увидел их ночью около половины  двенадцатого.  Ћни  лежали  посреди
дороги, и Я подумал, что они мертвы, но, к счастью, женщина заговорила, и,
хотЯ Я ни слова не понЯл, Я вспомнил ее голос и узнал в ней мою пациентку.
Ћна в свою очередь узнала менЯ, засыпала менЯ словами на своем Языке, и  Я
в общем  понЯл,  что  случилось  какое-то  несчастье.  Њужчина  лежал  без
сознаниЯ, и состоЯние его было близко к агонии.  Џри  помощи  женщины  мне
удалось перенести его в дом и положить в комнате, где  вы  его  видели.  Љ
счастью, думаЯ, что менЯ, может быть, опЯть вызовут к пациентке,  Я  купил
накануне набор хирургических инструментов.
   - Ћн сильно изранен?
   - Ћн потерЯл много крови, - ответил ‹онгваль. -  •отЯ  главные  артерии
целы и кости нигде не сломаны, раны, по-моему,  носЯт  опасный  длЯ  жизни
характер. € вот, - продолжал старик, понижаЯ голос, - мне пришло в голову,
что, может быть, этот малаец пострадал,  пытаЯсь,  совершить  какой-нибудь
незаконный поступок. Џоэтому  Я  решил,  что,  пожалуй,  следует  сообщить
полиции, что они нашли приют  под  моей  кровлей.  Ќо  прежде  чем  что-то
предпринЯть, Я обратилсЯ к моему другу „жеку Ќебворту и все ему рассказал.
Ћн мне в ответ сообщил о вашей миссии, и Я решил дождатьсЯ вас.
   - ‚ы разрешили загадку, котораЯ весьма  занимала  менЯ,  и  подтвердили
историю, в истинности которой Я сомневалсЯ. ‚ы правильно поступили,  решив
сообщить полиции  о  вашей  находке...  џ  сам  доложу  об  этом  главному
управлению и пришлю карету скорой помощи за ранеными.  Ћн  сможет  вынести
путешествие?
   - „умаю, что сможет, - улыбнулсЯ старик. - Ћн крепко спит теперь, и это
хороший признак.  ‚прочем,  Я  ничего  не  имею  против  того,  чтобы  они
оставались здесь. Ќикаких удобств Я предоставить им не  могу,  но  женщина
настолько здорова, что сама может ухаживать за ним.
   - Џри нем не было меча, вы не заметили? - спросил Њайкл.
   ‹онгваль нетерпеливо щелкнул пальцами.
   - Ђх, какой Я дурак, конечно, был меч! ‚от он.
   Ћн открыл Ящик старомодного письменного стола и достал  меч  совершенно
такой, какой Њайкл видел на стене в кабинете Џенна. ‹езвие было чистое,  и
‹онгваль заЯвил, что оно было таким, когда он вынул его из рук малайца. Ћн
спрЯтал его потому, что знал, что длЯ малайца оружие  дорого,  как  родное
дитЯ, и думал, что  раненый,  как  только  придет  в  себЯ,  прежде  всего
спросит, что стало с его мечом.
   Њайкл собралсЯ уходить, но вдруг попросил:
   - Џростите, что Я беспокою вас, но не можете  ли  вы  дать  мне  стакан
воды, мистер ‹онгваль? “ менЯ пересохло в горле, и страшно хочетсЯ пить.
   ‘тарик поспешно вышел, оставив Њайкла одного в прихожей.
   Ќа стене висел длинный плащ хозЯина  „оуэр-•ауза.  Ќа  соседнем  крючке
висела шлЯпа. Њайкл вертел ее в руках, когда хозЯин вернулсЯ в прихожую со
стаканом воды.
   - Ћткуда у вас эта шлЯпа? - спросил сыщик.
   - ќта шлЯпа была на малайце, когда Я подобрал его на дороге.
   - …сли вы ничего не имеете против, Я возьму ее с собой, - сказал Њайкл,
поразмыслив.
   - Џожалуйста, - любезно ответил старик. - Ќашему приЯтелю она еще долго
не понадобитсЯ. Ѓерите.
   Њайкл сел в автомобиль, выехал из усадьбы и медленно покатил по  дороге
в —ичестер; мысль его напрЯженно работала. ‚нутри  шлЯпы  стоЯли  инициалы
"‹.”.". Љаким образом шлЯпа ‹оулеЯ ”осса очутилась  на  голове  малайца  с
острова Ѓорнео?


        25. ЉЂ’ЂЉЋЊЃ›

   ‚ ту же ночь оба пациента были в  карете  скорой  помощи  перевезены  в
городской госпиталь. ‚ыслушав дежурного, который успокоил его в  отношении
здоровьЯ пациентов, Њайкл ушел из госпиталЯ с ощущением,  что  одна  часть
тайны по крайней мере близка к разгадке.
   ‘тарый школьный учитель мистер ‘котт встретил его в ту ночь насмешливым
вопросом:
   - ЋпЯть пришли учитьсЯ?
   - “вы, да, - ответил Њайкл, - хотЯ Я боюсь, что  в  этой  науке  вы  не
сможете мне помочь. џ хочу ознакомитьсЯ со старой историей —ичестера.
   - “ менЯ есть книжка,  опубликованнаЯ  в  тысЯча  шестисотом  году.  ‚ы
второй человек за последнюю неделю, который интересуетсЯ этим сочинением.
   - Љто же был первый? - быстро опросил Њайкл.
   - ѓосподин по фамилии ”осс...
   Њайкл кивнул головой в знак того, что знает названного господина.
   - …го интересовали древние катакомбы, - продолжал старый учитель.  -  џ
раньше никогда не слышал ни о каких катакомбах в —ичестере. …сли  бы  речь
шла о —еддарских, Я вам мог бы прочесть  целую  лекцию.  џ  специалист  по
—еддарским катакомбам.
   Ћн провел Њайкла в  библиотеку  и,  снЯв  с  полки  книгу  в  старинном
переплете, разложил ее на столе.
   - Љогда ”осс ушел, Я сам заглЯнул в  эту  книгу.  ЌебольшаЯ  статьЯ  по
вопросу, который его интересовал, находитсЯ на странице триста восемьдесЯт
пЯтой. ђечь идет о таинственном исчезновении отрЯда всадников во  главе  с
сэром „жоном „удли, графом Ќьюпортским, во времЯ военной смуты... ‚от  это
место.
   Њайкл прочел, с трудом разбираЯ слова, выведенные старинной вЯзью.
   "...ЃлагодарЯ счастливому вмешательству ЏровидениЯ,  в  руках  которого
находЯтсЯ наши судьбы, случилось  так,  что  в  восемь  часов  утра  землЯ
обвалилась и погребла под собой всех рыцарей и  сэра  „жона  „удли,  графа
Ќьюпортского, и никого из них больше  никто  не  видел.  Џроизошло  это  в
девЯти милЯх от нашего города в месте, прозванном римлЯнами ђегнумом,  или
‘иффанстером на саксонском наречии".
   - Ќикто потом не пробовал установить местонахождение катакомб?
   Њистер ‘котт покачал головой.
   - Ћдно времЯ ходили  слухи,  будто  полтораста  лет  назад  катакомбами
пользовались контрабандисты, но такого рода преданиЯ бытуют в любом городе
Ђнглии.
   Њайкл достал из кармана карту  —ичестера  и  окрестностей,  отмерил  от
центра девЯть миль и циркулем обвел круг. ‹иниЯ  прошла  у  самой  усадьбы
сэра ѓрегори Џенна.
   - ‘уществуют два ѓрифф-’ауэрса?! - воскликнул он, вглЯдываЯсь в карту.
   - „а, кроме замка Џенна, есть или,  вернее,  был  другой  ѓрифф-’ауэрс,
настоЯщий и более древний. ‘удЯ по старинным  описаниЯм,  он  находилсЯ  у
краЯ теперешней  усадьбы  Џенна  -  очень  древнЯЯ  круглаЯ  башнЯ,  футов
двадцать  вышиной,  построеннаЯ  две  тысЯчи  лет  тому  назад.  џ  обожаю
древности и внимательно исследовал местность. ЌижнЯЯ  часть  сохранившихсЯ
развалин принадлежит несомненно к римской эпохе. ’ам,  по-видимому,  стоЯл
некогда  римский  военный  лагерь.  „ействительно,  в  древних  памЯтниках
сохранилось указание, что ђегнум был как бы столицей всей этой области. Ќо
стариннаЯ кладка сохранилась только на высоте двух  или  трех  футов;  всЯ
верхнЯЯ часть башни надстроена в течение последующего времени.
   Њайкл тихо свистнул.
   - …сли мои предположениЯ  правильны,  то  до  утра  Я  узнаю  некоторые
подробности об этом древнем римском лагере.
   ‚ доме Ќебворта он нашел свои чемоданы, доставленные  из  гостиницы,  и
увидел в столовой стол, накрытый на трех человек.
   - †дете гостей? - спросил он Ќебворта, откупоривавшего бутылку вина.
   - “гу! - тужась над пробочником, ответил режиссер. - ‚ашу знакомую.
   - Њою?
   „жек закивал головой.
   - „а, Я пригласил к ужину маленькую ‹имингтон. Ќо  когда  Я  вижу,  что
человек в ваши годы воротит нос при упоминании  о  женском  обществе,  мне
становитсЯ грустно. “спокойтесь,  она  придет  отчасти  по  делу,  отчасти
потому, что хочет  повидать  менЯ  в  спокойной  обстановке.  Ћна  сегоднЯ
работала гораздо хуже, чем Я ожидал, но боюсь, все мы сегоднЯ были  далеко
не на высоте. џ жалею, что делал съемку.  ЏотерЯнное  времЯ  и  потерЯнные
деньги...
   ‚скоре после этого Ђдель  пришла,  в  ее  облике  сегоднЯ  было  что-то
особенно ласковое и симпатичное, и сердце Њайкла еще  более  потЯнулось  к
ней.
   - €дЯ сюда, Я все времЯ думала, -  заговорила  девушка,  когда  Ќебворт
помог ей снЯть пальто, - как все странно случаетсЯ  на  свете.  Ќикогда  в
жизни Я не предполагала, что  буду  когда-нибудь  у  вас  обедать,  мистер
Ќебворт.
   - џ тоже не думал, что вы удостоитесь такой чести, - проворчал „жек.  -
Ђ через пЯть лет вы будете говорить:  и  чего  Я  так  восхищалась,  когда
получила приглашение на обед к директору Ќебворту.
   Ћн положил ей на плечо руку и ввел в другую комнату. ‡десь она  увидела
Њайкла, и молодой человек заметил, как  она  в  смущении  потупилась.  ќто
смущение продолжалось не более секунды, так как  она  сейчас  же  овладела
собой и, как бы прочтЯ его мысли, сказала:
   - џ думала, мы будем вести разговор исключительно о новых фильмах...
   - ќто так и будет, - поспешил заверить  Њайкл.  -  ‚ы  найдете  во  мне
самого внимательного слушателЯ, и Я первый вышвырну  в  окно  любого,  кто
заговорит об убийстве.
   - ’огда мне придетсЯ быть готовой к бегству, - весело ответила Ђдель, -
так как Я непременно позже буду говорить о таинственном убийстве.
   Џод влиЯнием приЯтного общества девушка стала совершенно  иной,  и  все
прекрасные качества характера, которые предполагал в ней Њайкл,  оказались
налицо. ‘теснительность, холоднаЯ сдержанность совершенно исчезли у нее  в
обществе этих двух людей, из которых один, по ее мнению, относилсЯ к ней с
большой любовью, а другой, то есть Њайкл, был, по меньшей мере, ее другом.
   - ‘егоднЯ днем  Я  исполнЯла  профессиональные  обЯзанности  сыщика,  -
сказала девушка, когда был подан кофе. - € мне удалось  сделать  несколько
замечательных открытий, - важно прибавила она. -  Џрежде  всего  Я  хотела
найти след того автомобилЯ, который, как Я догадываюсь, должен был попасть
на мою улицу не иначе, как по  переулку,  пересекающему  улицу  в  дальнем
конце ее. ’ам оказалсЯ единственный след от автомобилЯ, и Я  думаю,  никто
не станет сомневатьсЯ в том, что управлЯл этим  автомобилем  белоручка.  џ
нашла следы задних шин совершенно особого рисунка, и мне  не  трудно  было
проследить эти следы.  ‚  переулке  Я  заметила  посередине  дороги  следы
машинного масла и решила, что машина  в  этом  месте  на  некоторое  времЯ
остановилась, и там же Я нашла вот это.
   „евушка  открыла  ридикюль  и  вынула  небольшую  темно-зеленого  цвета
бутылку. Ќа бутылке не было никакой наклейки, и она  не  была  откупорена.
Њайкл взЯл ее, понюхал и осмотрел со всех сторон. Ћт бутылки шел  довольно
сильный, но противный запах.
   - “знаете? - спросила она.
   Ћн отрицательно покачал головой.
   - „айте-ка мне понюхать, - проговорил в свою очередь „жек. Ћн  взЯл  из
рук Њайкла бутылку и понюхал. - ќто хлоралгидрат, - не задумываЯсь,  решил
он.
   „евушка кивнула головой.
   - џ так и думала. Њой отец был аптекарем, и как-то раз, играЯ у него  в
лаборатории, Я в шкафу нашла такую же точно бутылку и  откупорила  ее.  Ќе
знаю, что было бы со мной, если бы отец вовремЯ не заметил моей  проделки!
ЌесмотрЯ на то, что в то времЯ Я была еще маленькой девочкой,  Я,  однако,
до сих пор помню этот запах.
   - •лоралгидрат, - повторил, нахмурившись, Њайкл.
   - …го называют  еще  "мертвыми  каплЯми",  -  сказал  Ќебворт.  -  ќтот
наркотик в большом ходу у  тех  грабителей,  которые  обрабатывают  пьЯных
матросов. Ќесколько капель в стакан с вином, и вы готовы.
   Њайкл снова взЯл бутылку. ќто была  самаЯ  обыкновеннаЯ  бутылка  вроде
тех, в которых продают Яд, и на стекле бутылки даже было слово "џд".
   - Ќикаких следов наклейки, - проговорил он.
   - € как будто нет никакой свЯзи с таинственным автомобилем, -  заметила
девушка. - џ только делаю предположение, больше ничего.
   - ѓде была бутылка?
   - ‚о рву, который наполнен водой, но, к счастью, бутылка не  докатилась
до воды. ќто открытие номер один. Ђ вот номер второй.
   €з ридикюлЯ Ђдель вынула странной формы кусок стали, оба конца которого
были сломаны.
   - Њожете вы мне сказать, что это такое?
   - Ќет, это свыше моих сил, - ответил „жек и передал находку Њайклу.
   - џ знаю, что это такое, так как видела в студии, - сказала девушка.  -
€ вы тоже знаете, не правда ли, мистер Ѓриксен?
   Њайкл кивнул головой.
   - ќто соединительное звено от наручников, - проговорил он.
   ‘таль была покрыта ржавчиной, которую девушка, по  ее  словам,  немного
очистила.
   - ’аковы две мои находки.  Љ  каким  выводам  Я  пришла,  не  могу  вам
сказать, так как у менЯ никаких выводов нет.
   - ќти вещи ни в  коем  случае  не  относЯтсЯ  собственно  к  машине,  -
заговорил Њайкл, - но есть тем  не  менее  возможность  предположить,  что
владелец автомобилЯ выбрал это уединенное  место,  чтобы  освободитьсЯ  от
предметов, которые он не желал держать у себЯ дома. ђазумеетсЯ, он мог  бы
выбросить их в море, но Я считаю,  что  в  переулке  это  ему  было  легче
сделать. џ оставлю их у себЯ.
   Ћн завернул оба предмета в бумагу и сунул их к  себе  в  карман.  Џосле
этого разговор снова зашел о фильмах.
   - ‡автра мы снимаем в ѓрифф-’ауэрсе, в самой настоЯщей башне, -  сказал
„жек Ќебворт.


        26. ЃЂЌџ

   Њайкл был несколько смущен. Ћн отнессЯ к закрытому  автомобилю  гораздо
более серьезно, чем девушка. ‚ особенности  же  его  смущало  приглашение,
обращенное  к  "красивой  даме",  сесть  в  автомобиль.  ‚  силу  событий,
происшедших  за  последние  дни,  пришлось  по  необходимости   прекратить
наблюдение за  домом  девушки  с  помощью  сыщиков.  ’еперь  же  он  решил
возобновить слежку.
   Џроводив Ђдель домой, он зашел в полицию и сообщил о  своем  намерении.
Ћднако старшего констеблЯ уже не было, а младший не решалсЯ взЯть на  себЯ
ответственность за откомандирование полицейского. ’олько после  того,  как
Њайкл пригрозил вызвать старшего констеблЯ к телефону, помощник,  все  еще
колеблЯсь, согласилсЯ восстановить полицейский пост на прежнем месте.
   ‚ернувшись  обратно  к  Ќебворту,  Њайкл  подверг  тщательному  осмотру
предметы, найденные девушкой. •лоралгидрат был, конечно,  наркотиком.  „лЯ
чего Ћхотнику за головами нужен был этот наркотик, он не мог понЯть.
   Ћн внимательно осмотрел  снова  наручники.  Ќужна  была  нечеловеческаЯ
сила, чтобы разорвать такое звено. ќто была  загадка  длЯ  него,  и  он  с
чувством неудовольствиЯ за свою беспомощность отказалсЯ от ее разрешениЯ.
   Џеред тем как заснуть, он переговорил по телефону с инспектором ‹айлем,
дежурившим у ѓрифф-’ауэрса. Ќичего нового не случилось, и жизнь как  будто
бы шла своим нормальным путем. €нспектора  пригласил  к  себе  в  дом  сэр
ѓрегори, сообщивший ему, что Ѓага все еще не нашли.
   - ќтой ночью вам  придетсЯ  оставатьсЯ  на  том  же.  месте,  -  сказал
инспектору Њайкл. - Ќо завтра мы  упраздним  там  дежурство.  ‘котленд-џрд
установил, что сэр ѓрегори  не  имеет  никакого  касательства  к  убийству
”осса.
   Ќеопределенное мычание на другой стороне  телефонной  линии  как  будто
свидетельствовало о том, что сыщик не вполне разделЯет это мнение.
   - Љакое-то касательство к делу он все-таки имеет, - сказал сыщик. - „а,
между прочим, Я нашел в поле мЯгкую шлЯпу, запЯтнанную кровью.  Џо  клейму
видно, что шлЯпа была приобретена в магазине —и ‹и в ’жанди.
   ќто действительно была новость.
   - Џокажете мне ее завтра, - распорЯдилсЯ Њайкл.
   ‚скоре после  завтрака  шлЯпа  была  прислана  и  тщательно  осмотрена.
Ќебворт, уже много слышавший о таинственном деле от Њайкла, с любопытством
рассматривал шлЯпу.
   - …сли на нем была эта шлЯпа, когда он прибыл в дом  ‹онгвалЯ,  то  где
же, скажите  мне,  произошел  обмен  шлЯпами?  Ћн  должен  был  состоЯтьсЯ
где-нибудь на пути от ѓрифф-’ауэрса к дому старика, если только...
   -  …сли  только  что?  -  спросил  Њайкл,   которого   слова   Ќебворта
заинтересовали.
   - …сли только обмен не произошел  в  доме  сэра  ѓрегори.  ‚ы  обратили
внимание, что хотЯ на шлЯпе есть несколько кровавых пЯтен, порезов на  ней
нет никаких?
   - ‚се же Я думаю, - возразил Њайкл, -  если  мое  первое  предположение
правильное, то объЯснить это довольно легко.
   Ћн, однако, не сказал хозЯину, в чем заключалось это предположение.
   Џроводив Ќебворта в студию,  Њайкл  оставалсЯ  там  до  тех  пор,  пока
шарабан не уехал на съемку. Ћн пожелал всем  счастливого  пути  и  в  душе
пожалел, что у него не было времени поехать вместе с ними.  ЉомпаниЯ  была
веселаЯ, и уже одно пребывание в обществе актеров благоприЯтно действовало
на нервы.
   Ћн отправилсЯ в ‹ондон. ’ам, однако, ему не сообщили никаких  новостей.
Љак глупо, что он не поехал на съемку! …два эта мысль снова пришла  ему  в
голову, как он повернул автомобиль и помчал догонЯть актеров.
   ‚ерхушки башен он заметил приблизительно за четверть часа до того,  как
приблизилсЯ  к  ним:  большаЯ  средневековаЯ  постройка,  беспорЯдочнаЯ  и
бестолковаЯ.
   Љогда он подъехал к зданию, актеры уже готовились к съемке.
   Њайкл не стал им мешать и принЯлсЯ  осматривать  любопытную  постройку,
котораЯ создавалась целым рЯдом поколений. Ћн мало понимал  в  археологии,
но тем не менее ему показалось, что он  нашел  следы  постройки  римлЯн  и
затем часть стены, возведенной, по-видимому, саксонскими каменщиками.
   Ћдин из рабочих устанавливал лестницу, по которой должна была поднЯтьсЯ
ђозелла. ‘южет фильма заключалсЯ в том, что девушка, служившаЯ хористкой в
театре, выходит замуж за аристократа с  архаическими  идеЯми.  Ѓедный,  но
честный молодой человек, влюбленный в  нее  (Њайкл  понЯл,  что  эту  роль
играет  ђеджи  Љонноли),  всегда  у  нее  под  рукой,  чтобы  оказать   ей
необходимую помощь, и когда ее запирают в каменный мешок, он становитсЯ ее
спасителем.
   ‡амковаЯ башнЯ была заснЯта в Ђрунделе. ‘тараЯ башнЯ ѓрифф должна  была
служить длЯ съемок на  близком  расстоЯнии,  в  то  времЯ,  когда  девушка
спускаетсЯ из  своей  темницы  в  объЯтиЯх  любимого  человека  с  помощью
свЯзанных полос простыни.
   - ‘пускатьсЯ с этой стены чертовски трудно, - ворчал недовольным  тоном
ђеджи. - ђазумеетсЯ, они пристроЯт под полосами  простыни  толстый  канат,
так что девушка не рискует упасть. Ќо мисс ‹имингтон  страшно  тЯжела.  ‚ы
попробуйте поднЯть ее сами, чтобы убедитьсЯ, что это за тЯжесть.
   ’ем временем Ќебворт отдал распорЯжение  приступить  к  съемке.  Љамера
была отодвинута на несколько футов, и когда съемка была закончена, девушка
подошла к Њайклу.
   - џ очень рада, что  моЯ  сцена  кончилась,  -  со  вздохом  облегчениЯ
проговорила она. - ‚ы бы только знали, как горЯчилсЯ бедный Љонноли.  …сли
бы пришлось повторить съемку, это было бы не так легко.
   Ќа одной руке  у  нее  виделась  небольшаЯ  ранка  от  веревки.  Њайклу
неудержимо  захотелось  поцеловать  это  раненое  место,  но  благоразумие
заставило его удержатьсЯ.
   - Ђ что внутри башни? - спросил Њайкл,  чтобы  не  стоЯть  молча  перед
любимой девушкой.
   - ‚нутри башни? Ќичего! Љамни, кустарник и какое-то карликовое  дерево.
Њне там очень понравилось.
   - Џочему же вы так рады, что ваша роль кончилась?
   - Џотому что Ќебворт сказал, что если дневнаЯ  съемка  не  удастсЯ,  он
будет крутить ночью. ЃеднЯга Љонноли! Ћн хочет отказатьсЯ от своей роли.
   ‚ это мгновение раздалсЯ голос Ќебворта.
   - Ќе уносите далеко лестницу, Љоллинс! - закричал он. - ‘прЯчьте  ее  в
траву позади башни. Њожет быть, Я приду сюда еще ночью, поэтому  запрЯчьте
все вещи так, чтобы их можно было найти.
   Ђдель сделала гримаску.
   - ЉажетсЯ, он действительно хочет повторить съемку ночью.  џ,  впрочем,
не  очень  огорчена  этим.  ќто  даже  забавно.  Ћдно  только  плохо,  что
нервозность Љонноли сообщаетсЯ мне тоже до известной степени. •орошо, если
бы вы сыграли эту роль.
   - џ от всего сердца готов! - воскликнул Њайкл с  такой  искренностью  в
голосе, что девушка даже вспыхнула.
   ‚ это времЯ „жек Ќебворт подошел к ним.
   - ‚ы там ничего не оставили, Ђдель? - спросил он, указываЯ на башню.
   - Ќичего, мистер Ќебворт.
   - Ђ это что такое?
   Ћн указал на что-то круглое, виднеющеесЯ на вершине башни.
   - „а оно двигаетсЯ! - воскликнул он в изумлении.
   Џри этих словах из-за крыши башни медленно выставилась голова.  ‡а  нею
последовали массивные плечи, и наконец через стену перекинулась  волосатаЯ
нога.
   ќто был Ѓаг.
   …го длиннаЯ шерсть была покрыта пылью, а всЯ рожа  комично  вымазана  в
чем-то белом. ‚се это в одну секунду было отмечено Њайклом.  ‡атем,  когда
зверь вытЯнул руки, чтобы удержать в равновесии туловище,  Њайкл  заметил,
что на обеих его руках поблескивали браслеты сломанных наручников.


        27. ‚Ћ‡‚ђЂ™…Ќ€… ЃЂѓЂ

   „евушка вскрикнула и инстинктивно схватилась за руку Њайкла.
   - —то это такое? - спросила она.  -  Ќеужели  это  то  самое  существо,
которое заглЯдывало ко мне в комнату?
   Њайкл слегка отодвинул ее в сторону и побежал к обезьЯне. ‚  это  времЯ
Ѓаг легко соскочил на землю. Ћдно  мгновение  он  стоЯл  на  четвереньках,
повернув  в  сторону  человека  голову.  ‡атем,  понюхав   воздух,   издал
свойственное ему своеобразное ворчание и исчез за небольшим холмом.
   Њайкл бросилсЯ за ним. Љогда  он  снова  увидел  Ѓага,  тот  успел  уже
удалитьсЯ на четверть мили, удираЯ со всех ног и держась все  времЯ  около
заборов, которые в этом месте делили поле. Џреследование было  бесполезно,
и Њайкл медленно возвратилсЯ к актерам.
   - ќтот орангутанг принадлежит сэру ѓрегори и  совершенно  безвреден,  -
сказал он. - Ћн исчез из дома и пропадал в течение двух или трех дней.
   - Џо всей вероЯтности, он прЯталсЯ в башне,  -  высказал  предположение
Ќебворт. - •орошо, что он не ЯвилсЯ в тот момент, когда мы делали  съемку,
- прибавил он. - ‚ы не заметили его, Ђдель?
   Њайкл видел, что девушка сильно побледнела под  гримом  и  руки  у  нее
дрожали.
   - ќто объЯснЯет тайну с наручниками, - проговорил Ќебворт.
   - Ђ вы заметили их? - быстро повернулсЯ к  нему  Њайкл.  -  „а,  теперь
становитсЯ понЯтным сломанное звено.  Ќо  это  еще  не  объЯснЯет  наличиЯ
хлоралгидрата.
   ѓоворЯ это, он держал руку молодой девушки, и в его крепком пожатии она
почувствовала нечто больше, чем простую симпатию.
   - Ћн напугал вас? - спросил Њайкл.
   - Ђх, ужасно... Ќеужели это действительно Ѓаг?
   Њайкл утвердительно кивнул головой.
   - „а, это был Ѓаг. Њне думаетсЯ, он прЯталсЯ в башне с тех  самых  пор,
как исчез. ђазве вы ничего не заметили, когда были наверху башни?
   - € хорошо, что ничего не заметила, иначе Я, наверное, упала бы  оттуда
со страха. Ќо там много кустов, в которых он мог отлично спрЯтатьсЯ.
   Њайкл решил осмотреть место. …му подставили лестницу, и он,  поднЯвшись
на широкую крышу, глЯнул вниз. ‚низу  на  земле  было  углубление,  сильно
напоминавшее воронку от взрыва снарЯда, подобные он видел во  времЯ  войны
во ”ранции. Џол башни  нельзЯ  было  разглЯдеть  из-за  густо  разросшихсЯ
кустов. Ћн мог видеть только торчащие из травы камни,  сучьЯ  и  небольшое
дерево.
   ‘прЯтатьсЯ в таком месте было нетрудно. ‚озможно, что Ѓаг прЯталсЯ  там
большую часть времени, наверное, спал после своей  утомительной  работы  и
полученных ранений. Љогда зверь убегал,  Њайкл  заметил  его  поврежденную
спину и разорванное пополам ухо.
   Њайкл слез вниз и присоединилсЯ к Ќебворту.
   - ЉажетсЯ, на сегоднЯ нам придетсЯ прекратить работу, - промолвил „жек.
- Ђтмосфера напрЯженнаЯ, и, вероЯтно, пройдет немало времени,  прежде  чем
мне удастсЯ заставить девушек работать ночью.
   Њайкл  взЯл  в  свою  машину  директора  и  всю  дорогу  обратно  домой
раздумывал над странным поЯвлением зверЯ.  Љто-то  ухитрилсЯ  надеть  Ѓагу
наручники. Љак это ему не пришло в голову, когда он рассматривал сломанное
звено? Ќикакой человек не мог разорвать цепь. Ќо  Ѓаг  бежал.  ‚опрос,  от
кого? Љак? € почему он не возвратилсЯ к своему хозЯину?
   ‚ысадив директора у студии, Њайкл прЯмым путем направилсЯ к  дому  сэра
ѓрегори. Ћн нашел его играющим в гольф на лужайке вблизи дома. ‘тарик  все
еще был забинтован, но, по-видимому, уже поправлЯлсЯ.
   - „а, Ѓаг вернулсЯ. Ћн пришел приблизительно полчаса  тому  назад.  Ѓог
его знает, где он все это времЯ пропадал. Њне не раз  хотелось,  чтобы  он
мог говорить, но еще никогда Я этого так  не  желал,  как  теперь.  Љто-то
заковал ему руки, и Я только сейчас снЯл с него наручники.
   - Њожно их посмотреть?
   - ‚ам это было известно, не правда ли?
   - џ видел его. Ћн вышел из старой башни на холме. - Њайкл рукой показал
туда, где находилась башнЯ.
   - Ќеужели он был там? Љакого черта  он  там  делал?  -  ‘эр  ѓрегори  в
раздумьи почесал подбородок. - Ћн и прежде уходил мили за три отсюда,  где
много зелени и его никто не мог заметить. Ќашли вы ”осса?
   Ѓаронет возобновил игру и уставилсЯ на шар, лежавший у него под ногами.
   - Ќет еще, - спокойно ответил Њайкл.
   - Ќо надеетесь найти?
   - Ќе будет ничего удивительно, если мы его найдем.
   ‘эр ѓрегори стоЯл, готовЯсь сделать удар.
   - ‘кажите, что полагаетсЯ по закону, если человек убьет  своего  слугу,
который напал на него?
   - …му  придетсЯ  отвечать  по  закону.  ‘уд,  удостоверившись  в  факте
нападениЯ слуги, вынесет оправдательный приговор.
   - Ќо  представьте  себе,  что  человек  не  сообщит  об  этом  вовремЯ.
Џредположим, он скроет содеЯнное, закопает труп где-нибудь  и  умолчит  об
этом...
   - ’аким образом он поставит себЯ в весьма опасное положение, -  ответил
Њайкл. - ‚ особенности,  -  он  в  упор  посмотрел  на  собеседника,  -  в
особенности, если женщина была случайной свидетельницей  или  каким-нибудь
образом узнала об этом.
   …динственный видимый Њайклу глаз сэра  ѓрегори  сверкнул,  и  лицо  его
покрылось краской.
   - Џредположим, что она попытаетсЯ получить от него деньги  под  угрозой
донести на него полиции?
   - ‚ таком случае, - терпеливо ответил Њайкл, - она  попадет  на  скамью
подсудимых за шантаж и как соучастница в преступлении.
   - Ќеужели? - сказал сэр ѓрегори.  -  Ќеужели  она  будет  обвинЯтьсЯ  в
соучастии, если присутствовала при том,  к