ïîòåðßë ñàìîîáëàäàíèå.
   - Œèëûé  ìîé,  çà÷åì  âû  âûâîäèòå  ìåíß  èç  ñåáß?  Ÿ  ñàìûé  òèõèé  è
äîáðîäóøíûé ÷åëîâåê  â  ìèðå,  åñëè  òîëüêî  íå  ðàçäðàæàòü  ìåíß  ãëóïûìè
âûõîäêàìè. ‚û, ß âèæó, ñîñòàâèëè îáî ìíå íåïðàâèëüíîå ìíåíèå.
   Œàéêë, íå îòâå÷àß, âûøåë èç êîìíàòû è ïî êîðèäîðó íàïðàâèëñß â ñàä.  à
ïîðîãå îí îáåðíóëñß è ñêàçàë áàðîíåòó:
   - Ÿ íå ìîãó íàñòàèâàòü íà ñâîåì  òðåáîâàíèè,  ïîòîìó  ÷òî  ó  ìåíß  íåò
ïðèêàçà îá îáûñêå. ‚û ýòî õîðîøî  çíàåòå.  Šîãäà  æå  ß  ïðèíåñó  ñ  ñîáîé
ïðèêàç, ß âñå ðàâíî íè÷åãî íå íàéäó. ‚û  óñïååòå  çàïðßòàòü  âñå  êîíöû  â
âîäó. î ïîìíèòå, áåðåãèòåñü!
   Ží ïîäíßë ðóêó è ïðåäîñòåðåãàþùå ïîãðîçèë ïàëüöåì.
   Œàéêë âåðíóëñß â „îóýð-•àóç ê çàâòðàêó.  à  åãî  îòñóòñòâèå  íèêòî  íå
îáðàòèë  âíèìàíèß.  ’îëüêî  €äåëü  çàìåòèëà  åãî  èñ÷åçíîâåíèå  è   ïåðâàß
ïîçäîðîâàëàñü ñ íèì, êîãäà îí âåðíóëñß.
   „æåê åáâîðò áûë â ïðåâîñõîäíîì  íàñòðîåíèè.  ‘úåìêè,  ïî  åãî  ìíåíèþ,
ïðåêðàñíî óäàëèñü.
   - Šîíå÷íî, íè÷åãî â òî÷íîñòè ñêàçàòü íå ìîãó, ïîêà ïëåíêà íå  ïðîßâëåíà
â ëàáîðàòîðèè. î ÷òî êàñàåòñß ìàëåíüêîé ‹èìèíãòîí,  òî  îíà  âûøå  âñßêèõ
ïîõâàë. àíî, ïîíßòíî, ïðåäñêàçûâàòü, íî ß ñîâåðøåííî óâåðåí, ÷òî  èç  íåå
âûéäåò íàñòîßùàß àðòèñòêà, íîâàß çâåçäà ýêðàíà.
   - ‚û ýòîãî íå îæèäàëè? - ñ óäèâëåíèåì ñïðîñèë Œàéêë.
   - Œåíäîçà äîñòàâëßëà ìíå êó÷ó íåïðèßòíîñòåé. î êîãäà  ß  ïîññîðèëñß  ñ
íåé è ïîåõàë ñþäà íà ñúåìêó, ß áûë óáåæäåí, ÷òî ïðèäåòñß âåðíóòüñß îáðàòíî
è ïåðåñíßòü âñå ñöåíû ñ Œåíäîçîé çàíîâî.  Šèíåìàòîãðàôè÷åñêèå  àêòðèñû  íå
ðîæäàþòñß,   à   äåëàþòñß:   íóæåí   îïûò,   òåðïåíèå,    ïðîôåññèîíàëüíàß
âûíîñëèâîñòü. ðåæäå ÷åì àðòèñòêà âûäâèíåòñß íà ïåðâûé ïëàí, åé ïðèõîäèòñß
ïðîéòè äîëãóþ øêîëó. € âàøà  äåâî÷êà  ñðàçó  âñå  ïîíßëà,  ñðàçó  ñî  âñåì
îñâîèëàñü! Žòêóäà ß ìîã çíàòü, ÷òî îíà òàêîé ìîëîäåö!..
   - Šîãäà âû ãîâîðèòå  "ìîß  äåâî÷êà",  -  ñóõî  âîçðàçèë  Œàéêë,  -  âû,
âåðîßòíî,  ïîìíèòå,  ÷òî  ìîé  èíòåðåñ  ê  íåé  âûçûâàåòñß   èñêëþ÷èòåëüíî
îáñòîßòåëüñòâàìè äåëà, êîòîðîå ìíå ïîðó÷åíî íà÷àëüñòâîì?
   - …ñëè âû íå âðåòå, - îòâåòèë „æåê, - ýòî çíà÷èò, ÷òî âû ãëóïîå ïîëåíî!
   Œàéêë óëûáíóëñß è îòîøåë îò ïðîíèöàòåëüíîãî ðåæèññåðà.
   €ðòèñòû è êèíîîïåðàòîðû çàíßëè ìåñòà  â  øàðàáàíå.  Šîìïàíèß  òðîíóëàñü
îáðàòíî â —è÷åñòåð.
   ‚ ïðèåìíîé ñâîåé ñòóäèè åáâîðò âñòðåòèë æäàâøóþ åãî  ïîñåòèòåëüíèöó  è
äîáðîäóøíî ïîæåëàë åé äîáðîãî óòðà.
   - Ÿ õîòåëà ïîãîâîðèòü ñ âàìè, ìèñòåð åáâîðò, - ñêàçàëà ‘òåëëà Œåíäîçà,
èçîáðàæàß íà ëèöå ëó÷øóþ èç ñâîèõ î÷àðîâàòåëüíûõ óëûáîê.
   - ‚û õîòåëè ïîãîâîðèòü ñî ìíîé? îíßòíî, âû ìîæåòå ïîãîâîðèòü. —òî  âàì
óãîäíî?
   ‡íàìåíèòàß  àðòèñòêà  ñìóùåííî  òåðåáèëà  ïàëü÷èêàìè  óãîë   êðóæåâíîãî
ïëàòî÷êà. à „æåêà ýòî íå ïðîèçâåëî  âïå÷àòëåíèß.  Ží  ñàì  â  ñâîå  âðåìß
îáó÷àë åå ýôôåêòàì äðàìàòè÷åñêèõ ñöåí ñ íîñîâûì ïëàòêîì.
   - Ÿ áûëà î÷åíü  ãëóïà,  ìèñòåð  åáâîðò,  è  ß  ïðèøëà  ïðîñèòü  ó  âàñ
ïðîùåíèß. Šîíå÷íî, ß áûëà íåïðàâà, çàñòàâèâ æäàòü âñþ ãðóïïó,  è  ß  î÷åíü
ñîæàëåþ. Ÿ ìîãó ïðèéòè çàâòðà? € åñëè õîòèòå, ß ìîãó íà÷àòü ñåãîäíß...
   îëüøîé ðîò ðåæèññåðà èñêðèâèëñß óñìåøêîé.
   - ‚û ìîæåòå íå ïðèõîäèòü çàâòðà è ìîæåòå íå îñòàâàòüñß ñåãîäíß, ‘òåëëà.
‚àøà çàìåñòèòåëüíèöà îáíàðóæèëà òàêèå íåîáûêíîâåííûå  òàëàíòû,  ÷òî  ß  íå
íàìåðåí ïåðåäåëûâàòü ñúåìêó.
   ‘òåëëà áðîñèëà íà ðåæèññåðà ßðîñòíûé âçãëßä è âûïðßìèëàñü.
   - “ ìåíß êîíòðàêò. àäåþñü, âû íå çàáûëè îá ýòîì, ìèñòåð åáâîðò?
   - Ÿ ñ ãðîìàäíûì óäîâîëüñòâèåì ïðîäîëæàë áû èãðàòü ñ  ìèññ  Œåíäîçîé,  -
âìåøàëñß ñëàäêèé ãîëîñ, êîòîðûé ïðèíàäëåæàë êðàñàâ÷èêó Šîííîëè.  -  “æàñíî
íåïðèßòíî èãðàòü ñ ìèññ... ß äàæå èìåíè åå íå çíàþ! Žíà òàê... îíà ñðûâàåò
âñå õóäîæåñòâåííûå ýôôåêòû, ìèñòåð åáâîðò.
   ‘òàðûé „æåê  íå  îòâåòèë.  Ží  ìîë÷à  ñìîòðåë  â  ãëàçà  äëèííîâîëîñîãî
ëþáîâíèêà.
   - ‘ äðóãîé ñòîðîíû, ß ÷óâñòâóþ, ÷òî  âìåñòå  ñ  ìèññ  Œåíäîçîé  ß  ìîãó
äåéñòâèòåëüíî ðàçâåðíóòü âåñü ìîé òàëàíò,  -  ïðîäîëæàë  Šîííîëè.  -  ‚àøà
çàìåíà ñîâåðøåííî âûáèëà ìåíß èç ñåäëà! Ÿ ñòðàøíî íåðâíè÷àþ, ÷óâñòâóþ ñåáß
óæàñíî íåóäîáíî, à èãðàòü ðîëü, êîãäà âñå íåðâû íàïðßæåíû, êîãäà âñß  äóøà
êàæäóþ ìèíóòó âîçìóùàåòñß, ñîâåðøåííî íåâîçìîæíî. Žäíèì ñëîâîì, - çàêîí÷èë
îí, ïîäíßâ òîí, - ß íå  õî÷ó  áîëüøå  ñíèìàòüñß,  ïîêà  íå  âåðíåòñß  ìèññ
Œåíäîçà!
   ‘òåëëà ïîäàðèëà þíîøå áëàãîäàðíûé  âçãëßä  è  ñ  óëûáêîé  îáðàòèëàñü  ê
íàõìóðèâøåìóñß „æåêó.
   - •îòèòå, ÷òîáû ß íà÷àëà ñåãîäíß?
   - è ñåãîäíß, íè çàâòðà, íè ÷åðåç íåäåëþ, íèêîãäà! - âñïûëèë  ðåæèññåð,
è ãëàçà åãî ãíåâíî çàñâåðêàëè ïîä ñåäûìè áðîâßìè. - € âû, ìîëîäîé  ÷åëîâåê
íà òîíêèõ íîæêàõ, åñëè âû åùå ðàç ïîïûòàåòåñü ñòàâèòü ìíå ïàëêè â  êîëåñà,
ß âûøâûðíó âàñ âîí èç ñòóäèè, ß  âàì  ñäåëàþ  òàêóþ  ñëàâó,  ÷òî  íè  îäíà
êèíåìàòîãðàôè÷åñêàß êîìïàíèß â €íãëèè âàñ íå ïðèìåò! Ÿ ñàì ïîñàæó  âàñ  íà
ïàðîõîä è îòïðàâëþ êî âñåì ÷åðòßì â ƒàëèôàêñ!
   ‚íå ñåáß îò áåøåíñòâà îí áðîñèëñß ê äâåðßì  è  ñòîëêíóëñß  ñ  âõîäèâøèì
Œàéêëîì.
   - ‚û ñëûøàëè? - çàêðè÷àë îí, õâàòàß åãî çà ðóêó. -  ‚û  ïîíèìàåòå,  ÷òî
îíè ñî ìíîé äåëàþò? ”èëüì íàêðó÷åí  íàïîëîâèíó,  à  îí,  èçâîëüòå  âèäåòü,
òåïåðü êðóòèò íîñîì. ‚û ñëûøàëè,  ÷òî  îí  ãîâîðèë?  Œîëîêîñîñ!  ‘ëóøàéòå,
ðèêñåí, õîòèòå âçßòü åãî ðîëü è èãðàòü ñ äåâî÷êîé? ‚û íå  ìîæåòå  ñûãðàòü
õóæå, ÷åì Šîííîëè, è ïîêà âû áóäåòå èãðàòü, ó âàñ  áóäåò  òüìà  ñâîáîäíîãî
âðåìåíè, ÷òîáû çàíßòüñß Žõîòíèêîì çà ãîëîâàìè.
   - åò, áëàãîäàðþ âàñ, - óëûáíóëñß Œàéêë. -  òî  íå  ìîå  äåëî.  €  ÷òî
êàñàåòñß Žõîòíèêà çà ãîëîâàìè, - îí çàêóðèë ïàïèðîñó è âûïóñòèë ê  ïîòîëêó
òîíêóþ ñòðóþ äûìà, - ß çíàþ, êòî îí, è ìîãó âçßòü åãî êîãäà çàõî÷ó.


        13. Œ…„Ž‡€ Ž…’‘Ÿ

   „æåê îñòîëáåíåë:
   - ‚û øóòèòå?
   - è÷óòü, ß ãîâîðþ ñîâåðøåííî ñåðüåçíî, - ñïîêîéíî îòâåòèë Œàéêë. -  î
çíàòü Žõîòíèêà çà ãîëîâàìè îäíî, à ïîéìàòü åãî ñ ïîëè÷íûì äðóãîå äåëî.
   „æåê åáâîðò ñåë íà êðàé ïèñüìåííîãî ñòîëà, îïóñòèë ðóêè  â  êàðìàíû  è
íåäîâåð÷èâî ñìîòðåë íà ñûùèêà.
   - òî êòî-íèáóäü èç ìîåé òðóïïû?
   - Ÿ íå èìåþ óäîâîëüñòâèß çíàòü âñþ âàøó òðóïïó, - óêëîíèëñß îò  ïðßìîãî
îòâåòà Œàéêë, - íî äóìàþ, âî âñßêîì ñëó÷àå, ÷òî îò  Žõîòíèêà  çà  ãîëîâàìè
âàì ëè÷íî íå ãðîçèò îïàñíîñòü. —òî âû ñîáèðàåòåñü äåëàòü ñ Šîííîëè?
   åæèññåð ðàçäðàæåííî ïîæàë ïëå÷àìè.
   - Ÿ ïîãîðß÷èëñß, à îí âåäåò ñåáß êàê äóðàê. àçâå ýòè ìîëîêîñîñû äóìàþò
î ÷åì-íèáóäü, êðîìå ãàëñòóêîâ è çàìåòîê î ñåáå â ãàçåòàõ? € ýòà Œåíäîçà...
   åæèññåð âûðàçèòåëüíî ïîãðîçèë êóëàêîì.
   Œèññ Œåíäîçà, îäíàêî,  íå  ñ÷èòàëà  ñâîþ  îòñòàâêó  îêîí÷àòåëüíîé.  Žíà
ñóìåëà ïðîáèòüñß ê ñëàâå èç íè÷òîæåñòâà è íå ñîáèðàëàñü òàê ëåãêî  ñäàâàòü
ñâîè ïîçèöèè.
   åðâûì åå äâèæåíèåì áûëî íàéòè €äåëü ‹èìèíãòîí,  çàíßâøóþ  åå  ìåñòî  â
ôèëüìå. ˜ëà îíà ê íåé â ìèðíîì íàñòðîåíèè,  íî  íåïðèßòíî  áûëî  ïîðàæåíà,
óâèäåâ, ÷òî äåâóøêà çàíßëà åå óáîðíóþ - óáîðíóþ, êîòîðàß áûëà îòâåäåíà äëß
èñêëþ÷èòåëüíîãî ïîëüçîâàíèß ‘òåëëû Œåíäîçû!  ‘ðàçó  ïðèäß  â  ßðîñòü,  îíà
ãðîìêî ïîñòó÷àëà â äâåðü.
   €äåëü ñèäåëà  ïåðåä  çåðêàëîì  è  èçó÷àëà  ãðèì.  “âèäåâ  Œåíäîçó,  îíà
âñêî÷èëà è ïîêðàñíåëà.
   - ‚û ìèññ ‹èìèíãòîí? - ïðèòîðíî  óëûáàßñü,  ñïðîñèëà  ‘òåëëà.  -  Œîæíî
âîéòè?
   - îæàëóéñòà, - ïîñïåøíî ïðèãëàñèëà €äåëü.
   - ‘àäèòåñü, ñàäèòåñü, - ïðîäîëæàëà ‘òåëëà. - òî î÷åíü óäîáíîå  êðåñëî,
õîòß âîîáùå êðåñëà çäåñü óæàñíûå. Œíå ñêàçàëè, ÷òî âû äóáëèðóåòå ìîþ ðîëü?
   - „óáëèðóþ? - ïåðåñïðîñèëà îçàäà÷åííàß €äåëü.
   - „à, ìèñòåð åáâîðò ñêàçàë,  ÷òî  âû  ìåíß  äóáëèðóåòå  â  ôèëüìå.  ‚û
çíàåòå, ÷òî ýòî çíà÷èò: êîãäà àðòèñòêà ïî êàêèì-ëèáî ïðè÷èíàì íå ìîæåò èëè
íå õî÷åò ñíèìàòüñß, áåðóò  êîãî-íèáóäü  ïîõîæåãî  è  çàìåíßþò  àðòèñòêó  â
ñöåíàõ, ãäå åå íå âèäíî íà ïåðâîì ïëàíå...
   - î ìèñòåð åáâîðò ñíèìàë ìåíß ïåðâûì ïëàíîì. à äàëüíåì ðàññòîßíèè  ß
ñíèìàëàñü òîëüêî â îäíîé ñöåíå...
   Œèññ Œåíäîçà ñäåëàëà âèä, ÷òî íå ñëûøèò, è âçäîõíóëà.
   - åäíûé ñòàðèê! Ží î÷åíü ñåðäèò íà ìåíß, è, êîíå÷íî, ß íå äîëæíà  áûëà
ðàçäðàæàòü åãî. î  òåïåðü  ìû  ïîìèðèëèñü.  ‚û  çíàåòå,  çàâòðà  ß  îïßòü
ñíèìàþñü?
   „åâóøêà ïîáëåäíåëà.
   - Šîíå÷íî, äëß âàñ ýòî î÷åíü  óíèçèòåëüíî,  íî,  ìèëàß  ìîß,  âñåì  íàì
ïðèõîäèòñß èñïûòûâàòü íåïðèßòíîñòè! ‚ïðî÷åì, æàëîâàòüñß âàì íå íà ÷òî. ‚ñå
àðòèñòû áûëè ñ âàìè î÷åíü ìèëû.
   - î ýòî íåâîçìîæíî, - âîçðàçèëà €äåëü. - Œèñòåð  åáâîðò  ñêàçàë  ìíå,
÷òî ß áóäó ñíßòà â ôèëüìå ñ ñàìîãî íà÷àëà äî êîíöà.
   Œåíäîçà íàñìåøëèâî ïîêà÷àëà ãîëîâîé.
   - €õ, ìèëàß, ðàçâå ìîæíî âåðèòü âñåìó, ÷òî âàì ãîâîðßò. Œíå  îí  òîëüêî
÷òî ñêàçàë, ÷òîáû ß ïðèãîòîâèëàñü ê óòðåííèì ñúåìêàì â ‘îóò-„àóíñå.
   ‘åðäöå  €äåëü  óïàëî.  Žíà  çíàëà,  ÷òî  óòðåííèå  ñúåìêè  íàçíà÷åíû  â
‘îóò-„àóíñå. …é íå ìîãëî ïðèéòè â ãîëîâó, ÷òî Œåíäîçà óñëûøàëà îá ýòîì  îò
Šîííîëè.
   - „à, ýòî äîëæíî áûòü î÷åíü óíèçèòåëüíî äëß âàñ, - çàäóì÷èâî ïðîäîëæàëà
‘òåëëà òîíîì äðóæåñêîãî ó÷àñòèß. - à âàøåì ìåñòå ß óåõàëà áû  â  ãîðîä  è
ïðîáûëà áû òàì íåäåëè äâå, ïîêà âñå çäåñü îá ýòîì çàáóäóò. Ÿ î÷åíü  õîðîøî
ïîíèìàþ  âàøå  ðàçî÷àðîâàíèå,  ìèëàß,  è  åñëè   âàì   íóæíû   äåíüãè   íà
ïóòåøåñòâèå...
   Žíà îòêðûëà ñóìî÷êó, âûíóëà ïà÷êó áóìàæíûõ äåíåã è ïîëîæèëà íà ñòîë.
   - ‡à÷åì ýòî? - õîëîäíî ñïðîñèëà €äåëü.
   - î, ìèëàß, âàì íóæíû áóäóò äåíüãè íà äîðîãó.
   - …ñëè âû äóìàåòå, ÷òî ß óåäó â ‹îíäîí, íå ïîâèäàâ ìèñòåðà  åáâîðòà  è
íå óáåäèâøèñü, ÷òî âû ãîâîðèòå ïðàâäó...
   Œåíäîçà âñïûõíóëà.
   - ‚û õîòèòå ñêàçàòü, ÷òî ß ëãó?
   Žíà  âñêî÷èëà  ñ  êðåñëà.  „ðóæåñêèé  òîí  ñìåíèëñß  ßðîñòíûì,  çëîáíûì
øåïîòîì. “ïåðåâ ðóêè â  áåäðà,  Œåíäîçà  ïîäáåæàëà  ê  €äåëè  è  âûçûâàþùå
ïðèäâèíóëà ê íåé ëèöî.
   - Ÿ íå çíàþ, ëæåòå âû èëè çàáëóæäàåòåñü, - îòâåòèëà  €äåëü,  èñïóãàííàß
ãíåâîì àðòèñòêè ãîðàçäî ìåíüøå,  ÷åì  ïðèíåñåííûì  åþ  èçâåñòèåì.  -  Žäíî
òîëüêî ß çíàþ íàâåðíîå - ýòî òî, ÷òî ýòà êîìíàòà â íàñòîßùèé ìîìåíò ìîß, è
ß ïðîøó âàñ îñòàâèòü åå è óéòè.
   Žíà ðàñïàõíóëà äâåðü. Œãíîâåíèå åé êàçàëîñü, ÷òî àðòèñòêà  áðîñèòñß  íà
íåå è âöåïèòñß â âîëîñû. î  â  êîðèäîðå  ïîßâèëñß  ïàðèêìàõåð-èðëàíäåö  è
äîáðîäóøíî âìåøàëñß â ñïîð ñîïåðíèö.
   - ‚û ìíå îòâåòèòå çà ýòî! -  êðè÷àëà  ÷åðåç  ïëå÷î  Œåíäîçà,  îñòîðîæíî
óâëåêàåìàß ïàðèêìàõåðîì. - ‚û äóìàåòå, åñëè „æåê åáâîðò  ñêàçàë,  òî  ýòî
çàêîí! “ ìåíß äîñòàòî÷íî ñâßçåé è äðóçåé, ÷òîáû íàéòè óïðàâó íà  åáâîðòà!
ˆ âû, è åáâîðò â íîãàõ áóäåòå ïîëçàòü ó ìåíß è ìîëèòü î ïðîùåíèè!..
   åáâîðò ñèäåë îäèí â êàáèíåòå, êîãäà åìó äîëîæèëè, ÷òî åãî õî÷åò âèäåòü
áûâøàß "çâåçäà". åðâûì åãî äâèæåíèåì áûëî îòêàçàòü â  ïðèåìå.  î  ïðåæäå
÷åì îí ïðèíßë ðåøåíèå, ‘òåëëà ñàìà ðàñêðûëà äâåðü è ïîßâèëàñü â  êàáèíåòå.
Ží ìîë÷à ñìîòðåë íà íåå â òå÷åíèå ìèíóòû, çàòåì  çíàêîì  ïðåäëîæèë  ñåñòü.
‘ëóæèòåëü óøåë, îñòàâèâ èõ âäâîåì.
   - Ÿ âîñõèùàþñü ìíîãèìè âàøèìè êà÷åñòâàìè, ‘òåëëà, è áîëüøå âñåãî âàøèìè
íåðâàìè.  î,  ïðàâî,  âû  íàïðàñíî  äóìàåòå,  ÷òî  èç  íàøåãî   ðàçãîâîðà
÷òî-íèáóäü âûéäåò. ‚û áîëüøå íå  ó÷àñòâóåòå  â  ôèëüìå  è,  áîþñü,  âîîáùå
áîëüøå íå áóäåòå ó÷àñòâîâàòü â ôèëüìàõ, êîòîðûå ß áóäó ñòàâèòü.
   - ‚îò êàê? - óñìåõíóëàñü Œåíäîçà, âûíèìàß èç ñóìî÷êè çîëîòîé  ïîðòñèãàð
è çàêóðèâàß äóøèñòóþ ïàïèðîñó.
   - Ÿ çíàþ, âû ïðèøëè ñêàçàòü, ÷òî ó âàñ åñòü  âëèßòåëüíûå  äðóçüß  ñðåäè
ëþäåé, âëîæèâøèõ êàïèòàëû â îáùåñòâî, - ñïîêîéíî ïðîäîëæàë „æåê, è  ‘òåëëà
ñ óäèâëåíèåì ïîäóìàëà,  óæ  íå  ñóùåñòâóåò  ëè  òåëåôîíà  ìåæäó  êàáèíåòîì
ðåæèññåðà è åå áûâøåé óáîðíîé. - å ïåðâûé ðàç ìíå ïðèõîäèòñß èìåòü äåëî ñ
æåíùèíàìè.  ˆ  íå  ïåðâûé  ðàç  îíè  äâèãàþò  ïðîòèâ  ìåíß   ïðåäñåäàòåëß,
âèöå-ïðåäñåäàòåëß è êàçíà÷åß îáùåñòâà, äóìàß, ÷òî ñîòðóò ìåíß  â  ïîðîøîê!
î âîò âèäèòå, ß æèâ è çäîðîâ. ‹þäè, âëîæèâøèå êàïèòàëû â îáùåñòâî,  ìîãóò
ëþáèòü âàñ äî ñìåðòè, íî, êðîìå âàñ, îíè ëþáßò òàêæå è äåíüãè. …ñëè ß áóäó
êðóòèòü ïëîõèå ôèëüìû è èõ ïåðåñòàíóò ïîêóïàòü, âû ïåðâàß  ïîñòðàäàåòå  îò
ýòîãî: íåêîìó áóäåò äàðèòü âàì æåì÷óæíûå îæåðåëüß.
   - îñìîòðèì, ðàçäåëèò ëè âàøå ìíåíèå ñýð ƒðåãîðè, -  âûçûâàþùå  ñêàçàëà
‘òåëëà, è „æåê åáâîðò óäèâëåííî ïîäíßë áðîâè.
   - —òî, ƒðåãîðè åíí? Ÿ íå çíàë, ÷òî îí íàõîäèòñß â ÷èñëå âàøèõ  äðóçåé.
„à, åìó ïðèíàäëåæàò àêöèè îáùåñòâà, íî êîëè÷åñòâî èõ íå òàê âåëèêî,  ÷òîáû
ýòî ìîãëî âëèßòü íà ñóùåñòâî äåëà.  ‚åðîßòíî,  îí  âàì  ãîâîðèë,  ÷òî  åìó
ïðèíàäëåæèò âñå. î äàæå åñëè áû åìó ïðèíàäëåæàëî äåâßíîñòî äåâßòü  ñîòûõ,
‘òåëëà, òî è ýòî íå èìåëî áû íèêàêîãî çíà÷åíèß äëß ñòàðîãî „æåêà åáâîðòà,
ïîòîìó ÷òî ó ñòàðîãî „æåêà åáâîðòà èìååòñß äîãîâîð,  ïðåäîñòàâëßþùèé  åìó
ïîëíóþ ñâîáîäó â âûáîðå àðòèñòîâ è ñîòðóäíèêîâ. ‚û íå ìîæåòå  ñâßçàòü  ìíå
ðóêè, ‘òåëëà, íåò, ñóäàðûíß!
   - ‚û, êàæåòñß, íàìåðåíû  î÷åðíèòü  ìåíß  ïåðåä  äðóãèìè  êîìïàíèßìè?  -
ñïðîñèëà îíà, ãëßäß â ñòîðîíó.
   òîãî îíà áîßëàñü áîëüøå âñåãî. …ñëè „æåê åáâîðò ðàçãëàñèò èñòîðèþ  åå
áóíòà   â   ìîìåíò,   êîãäà   ôèëüì   íàïîëîâèíó    áûë    íàêðó÷åí,    åå
êèíåìàòîãðàôè÷åñêàß êàðüåðà áóäåò êîí÷åíà.
   - Ÿ äóìàë îá ýòîì,  -  êèâíóë  ãîëîâîé  ñòàðûé  ðåæèññåð,  -  íî  ß  íå
çëîïàìßòåí è íå ìñòèòåëåí. ‚û ìîæåòå ãîâîðèòü, ÷òî ðîëü âàì íå ïîíðàâèëàñü
è ÷òî ìû ñ îáîþäíîãî ñîãëàñèß ðàñòîðãëè êîíòðàêò. ‚ êîíöå  êîíöîâ  ýòî  íå
òàê äàëåêî îò ïðàâäû. ˆäèòå ñ ìèðîì, ‘òåëëà...
   Ží âûâåë åå èç êàáèíåòà. Œåíäîçà ìîë÷àëà, õîðîøî  ïîíèìàß,  ÷òî  âñßêèé
ñïîð áåñïîëåçåí. “ âîðîò ñòóäèè îíà âñòðåòèëà ‹îóëåß ”îññà è ðàññêàçàëà  î
ñâîåé áåñåäå ñ ðåæèññåðîì.
   - îõîæå íà òî, ÷òî âû äåéñòâèòåëüíî íè÷åãî ïðåäïðèíßòü ïðîòèâ íåãî  íå
ìîæåòå, - ñêàçàë ñöåíàðèñò. - Ÿ áû âñòóïèëñß çà âàñ, ‘òåëëà,  íî  îí  ìåíß
âñå ðàâíî ñëóøàòü íå áóäåò. “ ìåíß ñ íèì ïîñòîßííûå  ëè÷íûå  íåïðèßòíîñòè.
Žòêðîâåííî ãîâîðþ âàì, ß èñïûòûâàþ ãëóáîêîå óíèæåíèå  îò  ìûñëè,  ÷òî  ìíå
ïðèõîäèòñß îòäàâàòü ñâîé òàëàíò íà ñëóæáó ýòîìó ïðîêëßòîìó ñòàðîìó ßíêè.
   - ‚û äîëæíû ñîáðàòü ñîáñòâåííóþ òðóïïó  è  ñàìè  ñòàâèòü  ôèëüìû,  -  â
äåñßòûé ðàç ïîâòîðèëà ‘òåëëà ñâîþ çàâåòíóþ ìûñëü.
   ”îññ íåîïðåäåëåííî óëûáíóëñß è, ïîæàâ ïëå÷àìè, ñïðîñèë:
   - Ží ó ñåáß â êàáèíåòå?
   ‘òåëëà  êèâíóëà  ãîëîâîé,  è  ‹îóëåé  ”îññ,  ïðîñòèâøèñü  ñ  àðòèñòêîé,
íåðåøèòåëüíî ïîñòó÷àë â äâåðü êàáèíåòà.
   - Œèñòåð åáâîðò, ß ê âàì ñ ïðîñüáîé.
   - „åíåã? - ñïðîñèë „æåê, ãëßäß íà ñöåíàðèñòà èç-ïîä íàõìóðåííûõ áðîâåé.
   - „à, ß õîòåë ïîïðîñèòü àâàíñ. „åëî â òîì, ÷òî ß íåìíîãî ïðîñ÷èòàëñß  â
ïðîøëîì ìåñßöå. Ÿ ïðîñðî÷èë ïëàòåæ ïî îäíîìó íåáîëüøîìó  âåêñåëþ,  è  ìåíß
òåïåðü ïðåñëåäóþò âçûñêàíèåì. ‘åãîäíß â äâà ÷àñà ßâèòñß ñóäåáíûé  ïðèñòàâ.
Ÿ äîëæåí óïëàòèòü åìó ïßòüäåñßò ôóíòîâ.
   „æåê îòêðûë ßùèê ïèñüìåííîãî ñòîëà, âûíóë ÷åêîâóþ êíèæêó è âûïèñàë  —åê
íå íà ïßòüäåñßò ôóíòîâ, à íà âîñåìüäåñßò.
   - ‚îò âàì ìåñß÷íîå æàëîâàíüå âïåðåä, - ñêàçàë îí. - î ñåãîäíßøíèé äåíü
ìû áûëè ñ âàìè â ðàñ÷åòå. ‘îãëàñíî óñëîâèßì íàøåãî  êîíòðàêòà,  âû  èìååòå
ïðàâî íà ìåñß÷íîå æàëîâàíüå ïðè óõîäå ñî ñëóæáû. îëó÷àéòå.
   ”îññ ðàñòåðßëñß è ïîêðàñíåë.
   - ‚û ìåíß âûãîíßåòå? - ñïðîñèë îí ãëóõî.
   „æåê óòâåðäèòåëüíî êèâíóë ãîëîâîé.
   - Ÿ âàñ óâîëüíßþ íå ïîòîìó, ÷òî âàì ïîíàäîáèëèñü äåíüãè, è  íå  ïîòîìó,
÷òî ñ âàìè ó ìåíß ïîñòîßííî áûâàëè íåïðèßòíîñòè. Ÿ âàñ óâîëüíßþ çà òî, ÷òî
âû ñäåëàëè ïðîøëîé íî÷üþ, ”îññ.
   - —òî âû õîòèòå ñêàçàòü?
   - Ÿ õî÷ó ñêàçàòü, ÷òî ðàçäåëßþ ìíåíèå ìèñòåðà ðèêñåíà è ñ÷èòàþ, ÷òî âû
îòìåòèëè áåëûì çíàêîì îêíî ìèññ ‹èìèíãòîí ñî çëîíàìåðåííîé öåëüþ íàïðàâèòü
â åå êîìíàòó ïîñëàíöà ñýðà  ƒðåãîðè  åííà.  îñëàíåö  ßâèëñß  è  åäâà  íå
ïîõèòèë àðòèñòêó, èñïîëíßþùóþ ó ìåíß ãëàâíóþ ðîëü.
   ‘öåíàðèñò êðèâî óñìåõíóëñß.
   - “äèâèòåëüíî, êàê âñå ïðèíèìàåò õàðàêòåð  ìåëîäðàìû  â  âàøèõ  ãëàçàõ,
åáâîðò. îõèòèòü àðòèñòêó, èñïîëíßþùóþ ãëàâíóþ ðîëü!  ’àêèå  âåùè,  ìîæåò
áûòü, ñëó÷àþòñß â ‘îåäèíåííûõ ˜òàòàõ, íî èõ íå áûâàåò â €íãëèè.
   - Šîãäà áóäåòå óõîäèòü, çàêðîéòå çà ñîáîé äâåðü, - ïðåðâàë åãî åáâîðò,
ïðèäâèãàß ê ñåáå áóìàãè è ïîãðóæàßñü â ðàáîòó.
   - î ðàçðåøèòå ìíå ñêàçàòü...
   - åò, íå ðàçðåøàþ, - çàßâèë  „æåê,  ñ  òðóäîì  ïîäàâëßß  áåøåíñòâî,  -
ìîæåòå äàæå íå ãîâîðèòü "äî ñâèäàíüß". ‚ñåãî õîðîøåãî!


        14. ‘›™ˆŠˆ ˆ‡ ‘ŠŽ’‹…„-Ÿ„€

   ‚ —è÷åñòåðå íåò áîëüøèõ ðåñòîðàíîâ. ðèåçæåìó ÷åëîâåêó ìîæíî  ïîîáåäàòü
òîëüêî â ñòîëîâîé åäèíñòâåííîé ïðèëè÷íîé ãîñòèíèöû.
   Šîãäà Œàéêë âåðíóëñß â ñâîé îòåëü, îí óâèäåë çà îáåäåííûì  ñòîëîì  äâóõ
÷åëîâåê. ðè åãî ïîßâëåíèè îíè âñòàëè,  ïðåäñòàâèëèñü  è  çàòåì  âñå  òðîå
ïîäíßëèñü ïî ëåñòíèöå â ãîñòèíóþ.
   - Ÿ ðàä, ÷òî âû ïðèåõàëè, - ñêàçàë Œàéêë, êîãäà èíñïåêòîð çàïåð  äâåðü.
- ‚ óãîëîâíûõ äåëàõ ß íåîïûòåí, è,  áîþñü,  ïîâåäåíèå  ìîå  ïîêàæåòñß  âàì
èçëèøíå  òàèíñòâåííûì.  „åëî  â  òîì,  ÷òî  ß  ïîêà  íå  ñ÷èòàþ  âîçìîæíûì
ïîäåëèòüñß ñ âàìè ìîèìè ïîäîçðåíèßìè, - ïðèáàâèë îí ñ óëûáêîé.
   ˆíñïåêòîð ‹àéëü, ñòàðøèé èç ñûùèêîâ, ðàññìåßëñß.
   - Œû ïðèñëàíû ñþäà â ïîëíîå âàøå ðàñïîðßæåíèå, êàïèòàí ðèêñåí.  è  ß,
íè ìîé êîëëåãà íå ñòðàäàåì  ëþáîïûòñòâîì.  ‘ïðàâêó,  êîòîðóþ  âû  ïðîñèëè,
ñåðæàíò “îëòåðå ïðèâåç ñ ñîáîé.
   - Šàêóþ ñïðàâêó... î åííå? Ží èçâåñòåí ïîëèöèè? - ñ èíòåðåñîì  ñïðîñèë
Œàéêë.
   ‘åðæàíò “îëòåðå êèâíóë ãîëîâîé.
   - Ží áûë îñóæäåí è îøòðàôîâàí  íåñêîëüêî  ëåò  íàçàä  çà  íàïàäåíèå  íà
ñëóæàíêó. î âñåé âèäèìîñòè, ýòî áûëà ãðßçíàß èñòîðèß, è îí  òîëüêî  ÷óäîì
ñïàññß îò òþðüìû. ‚ ñâßçè ñ ýòèì äåëîì ìû òîãäà îáðàòèëè íà íåãî  âíèìàíèå
è ñîáðàëè ðàçíûå ñâåäåíèß â ‹îíäîíå è  íà  Œàëàéñêèõ  îñòðîâàõ.  Ží  î÷åíü
áîãàò è ïîëó÷èë òèòóë áàðîíåòà ïî íàñëåäñòâó îò äàëüíåãî ðîäñòâåííèêà.  à
îðíåî îí æèë âäàëè îò ãîðîäîâ, áóêâàëüíî â äæóíãëßõ. Ž  åãî  ïðèêëþ÷åíèßõ
òàì ìîæíî áûëî áû íàïèñàòü êíèãó. åêîòîðûå èç íèõ èçëîæåíû  âîò  çäåñü...
‚û ñ óäîâîëüñòâèåì ïðî÷òåòå ýòî  íà  äîñóãå,  êàïèòàí  ðèêñåí,  -  ñêàçàë
ñåðæàíò, ïåðåäàâàß Œàéêëó îòïå÷àòàííûé íà ìàøèíêå äîêóìåíò.
   - ‚û íè÷åãî íå ñëûøàëè î äðåññèðîâàííîé îáåçüßíå, êîòîðàß æèâåò ó íåãî?
   Š åãî óäèâëåíèþ, ñåðæàíò óëûáíóëñß è îòâåòèë:
   - àã? Ž äà, èñòîðèß ýòà íàì èçâåñòíà âî âñåõ ïîäðîáíîñòßõ! åíí ïîéìàë
åãî ìëàäåíöåì è ñàì âûêîðìèë è âîñïèòàë. ‡à åãî ïåðåäâèæåíèßìè òðóäíî áûëî
ñëåäèòü, òàê êàê âñåãäà îí âîçâðàùàëñß â  …âðîïó  íà  äðóãîì  ïàðîõîäå.  €
çàòåì îí çàâåë ñîáñòâåííóþ ßõòó "Šèïè"  è  íàáðàë  ýêèïàæ  èç  ïàïóàñîâ  è
ìàëàéöåâ. —òî òàì  äåëàåòñß,  êóäà  îí  íà  íåé  ðàçúåçæàåò,  îäíîìó  îãó
èçâåñòíî. ‚ ïðîøëîì ãîäó ïîñëå åãî ïóòåøåñòâèß ìû ïîëó÷èëè  ñâåäåíèß,  ÷òî
îí åäâà îñòàëñß æèâ â äðàêå ñ  òóçåìöàìè.  ’åïåðü,  êàïèòàí  ðèêñåí,  ÷òî
ïðèêàæåòå íàì äåëàòü?
   ˆíñòðóêöèè  Œàéêëà  áûëè  ïðîñòû  è  íåñëîæíû.  ‚  òîò   âå÷åð   €äåëü,
âîçâðàùàßñü èç ñòóäèè äîìîé, ñìóòíî ÷óâñòâîâàëà, ÷òî êòî-òî ñëåäèò çà íåé.
îñëå íî÷íîãî ïðèêëþ÷åíèß  â  „îóýð-•àóçå  ýòî  íåïðèßòíî  äåéñòâîâàëî  íà
íåðâû. îñïåøíî äîéäß äî äîìà, îíà íàøëà íà ñòîëå ñâîåé  êîìíàòû  çàïèñêó.
‡àïèñêà áûëà îò Œàéêëà.
   "å ñåðäèòåñü, ÷òî ß ïðèñòàâèë ÷åëîâåêà  èç  ‘êîòëåíä-Ÿðäà  ñëåäèòü  çà
âàìè è îáåðåãàòü âàñ! å "äóìàþ, ÷òîáû âàì ãðîçèëà íîâàß îïàñíîñòü,  íî  ß
÷óâñòâóþ ñåáß ñïîêîéíåå, êîãäà çíàþ, ÷òî âáëèçè  âàñ  ïîñòîßííî  íàõîäèòñß
÷åëîâåê, êîòîðûé-â ñëó÷àå íóæäû âñòóïèòñß çà âàñ è çàùèòèò".
   €äåëü ïðî÷ëà çàïèñêó è íàõìóðèëàñü. ‡íà÷èò, ïðàâäà, çà íåé ñëåäèëè! òî
áûëî î÷åíü íåïðèßòíî, íî...  íî  âìåñòî  ðàçäðàæåíèß  è  íåäîâîëüñòâà  îíà
ïî÷óâñòâîâàëà íåâîëüíóþ áëàãîäàðíîñòü  ê  äåßòåëüíîìó  ìîëîäîìó  ÷åëîâåêó,
ðåøèâøåìó, ïî-âèäèìîìó, íå ñïóñêàòü ñ íåå ãëàç.


        15. ”Ž‘‘ „€…’ ‘Ž‚…’

   ‘èäß íà êðîâàòè è êóòàßñü â ïóõîâóþ äóøåãðåéêó, €äåëü ‹èìèíãòîí  ëåíèâî
êóøàëà çàñàõàðåííûå êàøòàíû è, íàõìóðèâ ëîá, ðàçìûøëßëà î ñâîèõ äåëàõ.
   ƒîëîñ õîçßéêè çà äâåðüìè çàñòàâèë åå î÷íóòüñß.
   - ‚àñ ñïðàøèâàåò ìèñòåð ”îññ, ìèññ. ‚û õîòèòå âèäåòü åãî?
   €äåëü âñêî÷èëà ñ ïîñòåëè è îòâîðèëà äâåðü.
   - ƒäå îí?
   - Ží æäåò â ãîñòèíîé, - îòâåòèëà õîçßéêà, ñî  â÷åðàøíåãî  äíß  íà÷àâøàß
îòíîñèòüñß ñ áîëüøèì óâàæåíèåì ê æèëèöå.
   ‹îóëåé ”îññ ñòîßë ó îêíà è ñìîòðåë íà  óëèöó,  êîãäà  äåâóøêà  âîøëà  â
êîìíàòó.
   - „îáðîå óòðî, €äåëü, - ïîçäîðîâàëñß îí ïðèâåòëèâî.
   èêîãäà äî òåõ ïîð îí íå çâàë åå ïî èìåíè.
   - „îáðîå óòðî, ìèñòåð ”îññ, - îòâåòèëà îíà ñ óëûáêîé. - Œíå î÷åíü æàëü,
÷òî âû ïîêèäàåòå íàñ.
   ”îññ ñ ðàâíîäóøíûì âûðàæåíèåì ïîæàë ïëå÷àìè.
   - Ÿ ðàä, ÷òî óõîæó. “ñëîâèß ðàáîòû áûëè  ñëèøêîì  ñòåñíèòåëüíû.  Ÿ  âñå
âðåìß ÷óâñòâîâàë, ÷òî íå ìîãó ðàçâåðíóòüñß.
   Ží íå çíàë, ñêàçàë ëè åé Œàéêë î áåëîì çíàêå íà îêíå.  î-âèäèìîìó,  íå
ãîâîðèë. ‘àì ”îññ íå ïðèäàâàë  íèêàêîãî  çíà÷åíèß  áåëîìó  êðóæêó,  âïîëíå
ïðèíßâ îáúßñíåíèå ƒðåãîðè, ÷òî, óâëåêøèñü äåâóøêîé, òîò õîòåë  ðàíî  óòðîì
ïîëîæèòü åé íà ïîäîêîííèê ñâåæèé áóêåò öâåòîâ.  ”îññ  îáîçâàë  åãî  ñòàðûì
äóðàêîì, íî íå íàøåë ïðè÷èí îòêàçûâàòü â  íåâèííîé  ïðîñüáå.  ˆñòîðèß  æå,
âûäóìàííàß åáâîðòîì, çâó÷àëà ãëóïîé ìåëîäðàìîé.
   - €äåëü, çà÷åì, ãëóïåíüêàß âû äåâî÷êà, âû  òàê  æåñòîêî  îáðàùàåòåñü  ñ
ñýðîì ƒðåãîðè? - ñêàçàë îí è óâèäåë ïî åå ëèöó, ÷òî çàäåë îïàñíóþ òåìó.  -
ðàâî, íå ïîíèìàþ, ïî÷åìó âû òàê ñòðîãè ñ íèì.  ‚  êîíöå  êîíöîâ,  âñå  ìû
ëþäè-÷åëîâåêè, è ÷òî æå óäèâèòåëüíîãî â òîì,  ÷òî  åíí  íà  ñòàðîñòè  ëåò
âëþáèëñß â âàñ? è÷åãî  äóðíîãî  â  ýòîì  íåò.  ‘îòíè  äåâóøåê  îáåäàþò  ñ
ìóæ÷èíàìè, è íèêàêèõ íåñ÷àñòèé îò ýòîãî íå ïðîèñõîäèò. Ÿ äðóæåí ñ åííîì è
ñåãîäíß âå÷åðîì áóäó ó íåãî ïî îäíîìó âàæíîìó ëè÷íîìó äåëó... ‚û íå õîòèòå
ïîåõàòü ñî ìíîé?
   „åâóøêà îòðèöàòåëüíî ïîêà÷àëà ãîëîâîé.
   - Œîæåò áûòü, îïàñíîñòè, â ýòîì  íåò,  -  îòâåòèëà  îíà  òâåðäî,  -  íî
óäîâîëüñòâèß òîæå íåò.
   - Ží áîãàò è âëèßòåëåí, - íàñòîé÷èâî ïðîäîëæàë ”îññ. -  Ží  ìîæåò  áûòü
âàì î÷åíü ïîëåçåí.
   Žíà îïßòü ïîêà÷àëà ãîëîâîé.
   - Ÿ íè îò êîãî íå èùó ïîìîùè è ðàññ÷èòûâàþ òîëüêî íà ñåáß. Œíå íå íóæíî
ïîêðîâèòåëüñòâî áîãàòûõ ëþäåé. …ñëè ß íå ïðîáüþñü ñîáñòâåííûìè ñèëàìè, ýòî
áóäåò çíà÷èòü, ÷òî ó ìåíß âîîáùå íåò òàëàíòà  è,  ñòàëî  áûòü,  ìíå  íóæíî
áðîñèòü èñêóññòâî è çàíßòüñß äðóãèì äåëîì. Ÿ òàê è ñäåëàþ.
   ”îññ ðàçâåë ðóêàìè.
   -  ó  ÷òî  æ,  ïîñòàðàþñü  ñäåëàòü  ýòî  äåëî  áåç  âàñ.  •îòß   ñâîèì
ïðèñóòñòâèåì âû ìíå î÷åíü ïîìîãëè áû. Ží ñîâåðøåííî áåç óìà îò  âàñ.  …ñëè
áû Œåíäîçà çíàëà ýòî, îíà óáèëà áû âàñ!
   - Œèññ Œåíäîçà? - èçóìëåííî ïîâòîðèëà äåâóøêà. - î÷åìó?  àçâå  îíà...
îíà çíàêîìà ñ íèì?
   ”îññ íàñìåøëèâî ñêëîíèë ãîëîâó.
   - Šîíå÷íî, íî çíàåò îá ýòîì ìàëî êòî. ûëî âðåìß, êîãäà îí î÷åíü  ïîìîã
åé. Žíà, êàê óìíàß äåâóøêà,  ñóìåëà  ïðàâèëüíî  èñïîëüçîâàòü  åãî  ïîìîùü.
è÷åãî ýòî åé íå ñòîèëî: îíà ïðîñòî ïîçâîëßëà ïîìîãàòü åé. € òåïåðü ó  íåå
ñòîëüêî  äåíåã,  ÷òî  îíà  ìîæåò  ñêóïèòü  âñå   þâåëèðíûå   ìàãàçèíû   íà
èäæåð-ñòðèò!
   €äåëü ñëóøàëà ñ íåäîâåðèåì è ëþáîïûòñòâîì.
   - ‚û íå äîëæíû ïåðåäàâàòü åé òî, ÷òî ß ãîâîðþ âàì... Ÿ âàì ñîîáùàþ  âñå
ýòî ïî ñåêðåòó. îæå ìåíß óïàñè  ññîðèòüñß  ñ  åííîì,  -  ïðèáàâèë  îí  è
ñîäðîãíóëñß. - Šîãäà ýòîò ÷åëîâåê ñåðäèòñß, îí ñòàíîâèòñß õóæå äüßâîëà!
   ðåçðèòåëüíàß óñìåøêà ïîßâèëàñü íà ãóáàõ €äåëè.
   - ˆ âû òàê ñïîêîéíî ïðåäëàãàåòå  ìíå  åõàòü  ê  íåìó  îáåäàòü  è  ñòàòü
ïîïåðåê ïóòè ìèññ Œåíäîçå!
   - †àëêî âàì åå, ÷òî ëè?
   - Œíå î÷åíü æàëü åå, - íåâîçìóòèìî îòâåòèëà äåâóøêà, - íî ß ïðåäïî÷èòàþ
æàëåòü åå, ÷åì ïîòîì æàëåòü ñàìîå ñåáß.
   Žíà îòêðûëà äâåðü. ”îññ ìîë÷à ïîêëîíèëñß è óøåë. ‚ êîíöå êîíöîâ,  ðåøèë
îí, ìîæíî îáîéòèñü è áåç ïîñòîðîííåé ïîìîùè. ‚  åãî  êàðìàíå  ëåæàë  ëèñò,
îòïå÷àòàííûé íà ïèøóùåé  ìàøèíêå  Žõîòíèêà  çà  ãîëîâàìè.  …ñëè  ïðàâèëüíî
âçßòüñß çà äåëî, çà áóìàæêó ìîæíî âûðó÷èòü íå ìåíüøå òûñß÷è ôóíòîâ.


        16. ŽŠŽ ‚ €˜…

   ‘àìñîí ‹îíãâàëü ñèäåë â ñîëîìåííîì êðåñëå â ñàäó ïåðåä  ñâîèì  íåóþòíûì
äîìîì. à ñòàðèêå áûë ñåðûé øåëêîâûé  õàëàò  ñòàðèííîãî  ïîêðîß,  â  çóáàõ
ãëèíßíàß òðóáêà, âûïóñêàâøàß âðåìß îò âðåìåíè êîðîòêèå êëóáû äûìà.
   Ží òîëüêî ÷òî îòïóñòèë æåíùèíó, ïðèõîäèâøóþ êàæäûé äåíü óáèðàòü êîìíàòû
è ãîòîâèòü ïðîñòóþ åäó, è ïðèãîòîâèëñß  ìèðíî  ñêîðîòàòü  âå÷åð,  ïîêà  íå
íàñòàíåò ÷àñ ëîæèòüñß â ïîñòåëü. ‚ ñàäó ðàçäàëèñü øàãè. ‹îíãâàëü  ïîäóìàë,
÷òî óáîðùèöà çàáûëà ÷òî-íèáóäü  â  äîìå  è  âåðíóëàñü  (îíà  âå÷íî  ÷òî-òî
çàáûâàëà), íî, îáåðíóâøèñü, ñ óäèâëåíèåì óâèäåë ïîäõîäèâøåãî ê  äîìó  ñýðà
ƒðåãîðè  åííà  -  ñîñåäà,  êîòîðûé  äâàæäû  óæå  äîñòàâëßë  åìó   êðóïíûå
íåïðèßòíîñòè.
   ‘òàðèê âñòàë è ñ äîñòîèíñòâîì âñòðåòèë íåïðîøåíîãî ãîñòß.
   - „îáðûé âå÷åð! - ñêàçàë åíí. - Œîãó ß ïîãîâîðèòü  ñ  âàìè  ïî  îäíîìó
ëè÷íîìó äåëó?
   ‹îíãâàëü âåæëèâî ñêëîíèë ãîëîâó.
   - Šîíå÷íî, ñýð ƒðåãîðè. “ãîäíî âàì âîéòè, â äîì?
   Ží ïðîâåë áàðîíåòà â óçêóþ ìðà÷íóþ ãîñòèíóþ è çàæåã ñâå÷è. ‘ýð  ƒðåãîðè
îêèíóë âçãëßäîì áåäíî  îáñòàâëåííóþ  êîìíàòó  è  ïðåçðèòåëüíî  óñìåõíóëñß.
ƒëßäß íà íåãî, òðóäíî áûëî äîãàäàòüñß, ÷òî ïðèâåëî åãî â „îóýð-•àóç.
   ðåäëîæèâ ãîñòþ êðåñëî, ‹îíãâàëü ñïðîñèë:
   - —åì îáßçàí, ñýð, óäîâîëüñòâèþ âèäåòü âàñ ó ñåáß?
   - “ âàñ òóò îñòàíîâèëèñü êèíîàêòåðû?
   ‹îíãâàëü óòâåðäèòåëüíî ñêëîíèë ãîëîâó.
   - „î ìåíß  äîøëè  èäèîòñêèå  ðàçãîâîðû,  áóäòî  ìîß  îáåçüßíà  ïûòàëàñü
ïðîíèêíóòü â âàø äîì.
   - Žáåçüßíà? - óäèâèëñß ‹îíãâàëü. - åðâûé ðàç ñëûøó îá îáåçüßíàõ â ýòèõ
ìåñòàõ.
   òî áûëà ïðàâäà. î áàðîíåò ñ  ïîäîçðåíèåì  çàãëßíóë  â  ãëàçà  õîçßèíà
„îóýð-•àóçà.
   - ‚îò êàê? - óñìåõíóëñß îí. - ‚û  ñòàíåòå  óâåðßòü  ìåíß,  ÷òî  íèêîãäà
íè÷åãî íå ñëûøàëè î ìîåé îáåçüßíå?
   ‘òàðèê ñ äîñòîèíñòâîì âûïðßìèëñß.
   - ‚û õîòèòå ñêàçàòü, ÷òî ß ëãó, ñýð? …ñëè òàê, òî âîò âàì  îã,  à  âîò
ïîðîã! •îòß ìíå  êðàéíå  íåïðèßòíî  íàðóøàòü  çàêîíû  ãîñòåïðèèìñòâà,  íî,
áîþñü, äðóãîãî âûõîäà ó ìåíß íåò, êàê ïðîñèòü âàñ ñåé÷àñ æå  ïîêèíóòü  ìîé
äîì.
   - ‹àäíî, ëàäíî, - íåòåðïåëèâî  ïðåðâàë  åãî  ñýð  ƒðåãîðè  åíí.  -  å
ãîðß÷èòåñü, ìîé äðóã. Ÿ ïðèøåë ñþäà íå äëß òîãî, ÷òîáû ñïîðèòü ñ âàìè. ‚û,
ß ñëûøàë, äîêòîð?
   ‹îíãâàëü îçàäà÷åííî ïîäíßë áðîâè.
   - ‚ ìîëîäîñòè ß çàíèìàëñß ìåäèöèíîé.
   - Šðîìå òîãî, ß ñëûøàë, âû î÷åíü íóæäàåòåñü, - ïðîäîëæàë  ñýð  ƒðåãîðè,
ñíîâà îáâîäß  ãëàçàìè  êîìíàòó.  -  ƒîòîâ  áèòüñß  î  çàêëàä,  ÷òî  ó  âàñ
ñâîáîäíîãî øèëëèíãà íåò â êàðìàíå!
   - ‚û îøèáàåòåñü, - ñïîêîéíî âîçðàçèë ñòàðèê. - Ÿ  âïîëíå  ñîñòîßòåëüíûé
÷åëîâåê, è äîêàçàòåëüñòâîì ñëóæèò òî, ÷òî ß,  êàê  âèäèòå,  ïîçâîëßþ  ñåáå
ðîñêîøü ñîäåðæàòü ýòó óñàäüáó òî÷íî â òîì âèäå, êàêîé îòâå÷àåò ìîèì âêóñàì
è ëþáâè ê ñòàðèíå. ‘êëîííîñòü ýòà, ìîæåò áûòü, êàæåòñß  âàì  ñòðàííîé,  íî
îíà ñîñòàâëßåò ñìûñë ìîåé æèçíè. Žòêóäà âû óçíàëè, ÷òî ß áûë âðà÷îì?
   - Ÿ óñëûøàë ýòî îò îäíîãî èç ñëóã. ‚û âïðàâèëè åìó ñëîìàííûé ïàëåö.
   - Ÿ äàâíî óæå íå çàíèìàþñü ýòèì äåëîì, - âçäîõíóë ‹îíãâàëü. -  ˆ  î÷åíü
îá ýòîì ñîæàëåþ. òî áëàãîðîäíàß íàóêà.
   - ‚î âñßêîì ñëó÷àå, - ïðåðâàë åãî åíí, - åñëè âàñ íåëüçß êóïèòü, òî âû
âñå ðàâíî ÷åëîâåê ìàëîîáùèòåëüíûé è óìååòå äåðæàòü ßçûê çà çóáàìè,  à  ìíå
ýòî è íàäî. “ ìåíß â äîìå ëåæèò áîëüíàß æåíùèíà. Š âðà÷àì îáðàùàòüñß ß  íå
õî÷ó, òàê êàê íå æåëàþ ïîñâßùàòü èõ â ìîè ëè÷íûå äåëà. î âû äðóãîå  äåëî.
å ñîãëàñèëèñü áû âû âçãëßíóòü íà íåå?
   ‘òàðèê çàäóì÷èâî ïîæåâàë ãóáàìè.
   - Ÿ áûë áû  î÷åíü  ðàä,  íî  áîþñü...  ìîè  ìåäèöèíñêèå  çíàíèß  âåñüìà
óñòàðåëè. òî âàøà ñëóæàíêà?
   - ‚ðîäå, - êîðîòêî îòâåòèë áàðîíåò. - Šîãäà âû ìîæåòå ïðèéòè?
   - Ÿ ìîãó ïîéòè ñåé÷àñ âìåñòå  ñ  âàìè,  -  ñêàçàë  ‹îíãâàëü,  âûøåë  èç
ãîñòèíîé è ÷åðåç ìèíóòó âåðíóëñß â ñâîåì äëèííîïîëîì ñåðîì ñþðòóêå.
   àðîíåò ñ íåäîóìåíèåì îñìîòðåë ñþðòóê è óëûáíóëñß.
   - Žòêóäà âû äîñòàëè ýòî ñòàðîìîäíîå ïëàòüå?
   - Žíî ñîõðàíßåò  äëß  ìåíß  ïîñòîßííóþ  íîâèçíó,  -  îòâåòèë  ñòàðèê  ñ
äîñòîèíñòâîì. - ‘îâðåìåííîå  ïëàòüå  ëèøåíî,  íà  ìîé  âçãëßä,  î÷àðîâàíèß
ýïîõè, îíî áåçäóøíî è âûçûâàåò âî ìíå îòâðàùåíèå.
   Ží ñ óëûáêîé ïîãëàäèë ïîëû ñþðòóêà.
   - ‘òàðèêó ïîçâîëèòåëüíî  èìåòü  ñâîè  ÷óäà÷åñòâà.  å  ïðàâäà  ëè,  ñýð
ƒðåãîðè?
   ‚ òî âðåìß, êàê ‘àìñîí ‹îíãâàëü øåë ïî  äîðîãå  â  ƒðèôô-’àóýðñ,  Œàéêë
ðèêñåí ßâèëñß â êàáèíåò „æåêà åáâîðòà, âûçâàííûé ñïåøíîé çàïèñêîé.
   - àäåþñü, âû íå ñåðäèòåñü, ÷òî ß ïîòðåâîæèë âàñ,  -  ñêàçàë  ðåæèññåð,
ïðåäëàãàß Œàéêëó êðåñëî. - Ÿ õîòåë ñîîáùèòü  âàì  îäíó  âåùü.  ‚û  ïîìíèòå
ñúåìêó, êîòîðóþ ìû äåëàëè â ƒðèôô-’àóýðñå?
   - Šàê æå, êîíå÷íî, ïîìíþ.
   - Ÿ õîòåë ïîêàçàòü âàì  îäèí  ñíèìîê,  ñ  áàøíåé  íà  çàäíåì  ïëàíå,  è
ñïðîñèòü âàñ, ÷òî âû îá ýòîì äóìàåòå.
   å ïîíèìàß, ÷òî õî÷åò ðåæèññåð, óäèâëåííûé  Œàéêë  âñòàë  è  íàïðàâèëñß
âñëåä çà íèì â ëàáîðàòîðèþ.
   - Ÿ âåëåë óâåëè÷èòü ñíèìîê è îòïå÷àòàòü  åãî  ñïåöèàëüíî  äëß  âàñ.  î
ëó÷øå âñåãî áóäåò, åñëè ß ïîêàæó âàì ñíèìîê íà ýêðàíå.
   Ží ïðèâåë â ïîðßäîê ïðîåêöèîííûé àïïàðàò è ïîòóøèë ñâåò.
   - î â ÷åì äåëî? - ñ ëþáîïûòñòâîì ñïðîñèë Œàéêë.
   - Ÿ ñàì íå ìîãó ïîíßòü, - îçàäà÷åííî ïî÷åñàë ãîëîâó ðåæèññåð. -  ‘åé÷àñ
âû óâèäèòå.
   ‡àòðåùàë  àïïàðàò.  à  íåáîëüøîì  ýêðàíå  ïîßâèëàñü  ñöåíà,  ñíßòàß  â
ƒðèôô-’àóýðñå. Œàéêë óçíàë €äåëü è ñòîßâøåãî ñ íåé Šîííîëè.  Œîëîäûå  ëþäè
îáúßñíßëèñü â ëþáâè.
   ‡à èõ ñïèíàìè âîçâûøàëàñü êàìåííàß ñòåíà áàøíè, è Œàéêë âïåðâûå çàìåòèë
â áàøíå íåáîëüøîå îêíî.
   - èêîãäà ðàíüøå ß åãî íå çàìå÷àë, - ïðîáîðìîòàë îí.
   - ‚îò ýòî îêíî  ß  è  õîòåë  âàì  ïîêàçàòü,  -  îòâåòèë  „æåê  åáâîðò,
ïðîäîëæàß âíèìàòåëüíî ñëåäèòü çà ýêðàíîì.
   Žêíî ïðèáëèçèëîñü  è  âîøëî  â  ôîêóñ  êàìåðû.  îñðåäè  îêíà  Œàéêë  ñ
èçóìëåíèåì ðàçëè÷èë ÷åðòû òåìíîãëàçîé æåíùèíû, ñ ðàñòðåïàííûìè âîëîñàìè, ñ
âûðàæåíèåì íå÷åëîâå÷åñêîãî óæàñà íà ëèöå. Žíà  â  îò÷àßíèè  ïîäíßëà  ðóêó,
ñëîâíî ñòàðàßñü ïîçâàòü êîãî-òî  íà  ïîìîùü,  -  âîçìîæíî,  ñàìîãî  „æåêà,
ðóêîâîäèâøåãî ñúåìêîé. ’àêîâî, ïî  êðàéíåé  ìåðå,  áûëî  ìíåíèå  åáâîðòà.
ðåæäå ÷åì Œàéêë óñïåë îïîìíèòüñß  îò  èçóìëåíèß,  îáðàç  ìîëîäîé  æåíùèíû
èñ÷åç ñ òàêîé æå áûñòðîòîé, êàê ïîßâèëñß. Œîæíî áûëî ïîäóìàòü, ÷òî  êòî-òî
ñèëîé îòòàùèë åå îò îêíà.
   - —òî âû íà ýòî ñêàæåòå? - ñïðîñèë åáâîðò.
   Œàéêë çàäóìàëñß.
   - îõîæå, ÷òî íàø ïðèßòåëü åíè äåðæèò ïëåííèöó â áàøíå. ó äà, ýòî  òà
æåíùèíà, êðèê êîòîðîé ß ñåãîäíß ñëûøàë íà ðàññâåòå è êîòîðóþ  åíí  âûäàåò
çà ñëóæàíêó! Œåíß ñìóùàåò îêíî. Ÿ íå ïîäîçðåâàë î åãî ñóùåñòâîâàíèè.  ‘óäß
ïî ðàñïîëîæåíèþ, îíî äîëæíî âûõîäèòü íà âíóòðåííþþ ëåñòíèöó, íî âíóòðè,  ß
ýòî õîðîøî ïîìíþ, íèêàêèõ ïðèçíàêîâ îêíà  ß  íå  çàìåòèë.  î-âèäèìîìó,  â
áàøíå åñòü òàéíèê. “ âàñ áîëüøå íåò ñíèìêîâ ýòîé ÷àñòè çàìêà?
   - åò, -  ïîêà÷àë  ãîëîâîé  „æåê.  -  ‘öåíà  ñ  áàøíåé  çàíèìàåò  âñåãî
ïßòüäåñßò ìåòðîâ. ‚ñå, ÷òî ß ìîã ïîêàçàòü, âû óæå âèäåëè.
   ‚ ëàáîðàòîðèè  çàæåãñß  ñâåò.  åáâîðò  è  Œàéêë  âåðíóëèñü  â  êàáèíåò
ðåæèññåðà.
   - å íðàâèòñß ìíå ýòîò åíí, - çàäóì÷èâî  ïðîèçíåñ  åáâîðò.  -  ˆ  åùå
ìåíüøå îí ìíå ñòàë íðàâèòüñß ñ òåõ ïîð, êàê ß óçíàë, ÷òî Œåíäîçà íàõîäèòñß
ñ íèì â ãîðàçäî áîëåå áëèçêèõ îòíîøåíèßõ, ÷åì ß äóìàë.
   - Œåíäîçà... âàøà áûâøàß àðòèñòêà?
   åæèññåð ïîæàë ïëå÷àìè:
   - Ž ‘òåëëå Œåíäîçå íè÷åãî ïëîõîãî ñêàçàòü íåëüçß. è÷åãî õîðîøåãî òîæå,
- îòâåòèë îí. - Œåíß, ïî ïðàâäå, âñåãäà óäèâëßëî,  ïî÷åìó  åíí  ïîçâîëßåò
ïîëüçîâàòüñß ñâîèì ïàðêîì äëß ñúåìîê, íî òåïåðü ß ïîíèìàþ. ƒîâîðþ âàì,  íå
íðàâèòñß ìíå îí. ‚ ýòîì çàìêå íà êàæäîì øàãó êàêèå-òî ñåêðåòû.
   Œàéêë ñàìîäîâîëüíî óëûáíóëñß.
   - Žäèí èç ýòèõ  ñåêðåòîâ  áóäåò  ðàñêðûò  ñåãîäíß  íî÷üþ.  Ÿ  ïîäâåðãíó
ƒðèôô-’àóýðñ íåáîëüøîìó îñìîòðó,  íå  ñïðàøèâàß  ðàçðåøåíèß  ñýðà  ƒðåãîðè
åííà. ˆ åñëè ß íàéäó òî, ÷òî ðàññ÷èòûâàþ, ƒðåãîðè åíí ïðîâåäåò îñòàëüíóþ
÷àñòü íî÷è â íàðó÷íèêàõ è ïîä çàìêîì!


        17. Ž—€Ÿ €‡‚…„Š€

   Œàéêë ðèêñåí âûïèñàë èç ‹îíäîíà  òßæåëûé  ÷åìîäàí  ñ  íóæíûìè  âåùàìè.
Žêîëî ïîëó÷àñà îí âîçèëñß íàä  ïðèâåäåíèåì  èõ  â  ïîðßäîê,  êîãäà  õîçßèí
ãîñòèíèöû äîëîæèë åìó, ÷òî èç ãàðàæà ïðèâåëè íàíßòûé èì ìîòîöèêëåò.
   îäâßçàâ äîðîæíûé ìåøîê ê ïëå÷àì, Œàéêë  ñåë  íà  ìàøèíó  è  âûåõàë  èç
ãîðîäà, äåëàß êðóã è íàïðàâëßßñü ê  „îóýð-•àóçó.  å  äîåçæàß  äî  óñàäüáû
‹îíãâàëß, îí ñîøåë ñ ìîòîöèêëåòà, ñïðßòàë  ìàøèíó  â  êóñòû  è  äàëüíåéøóþ
÷àñòü ïóòè ïðåîäîëåë ïåøêîì.
   ûëî îêîëî îäèííàäöàòè ÷àñîâ âå÷åðà, êîãäà îí ïîäîøåë  ê  ñòåíå  ïàðêà,
ïîìèíóòíî îãëßäûâàßñü, ÷òîáû íå íàòîëêíóòüñß ñëó÷àéíî  íà  àãà.  Šàëèòêà,
âûõîäèâøàß â ïîëå, áûëà çàïåðòà. Œàéêë ïðåäâèäåë ýòî. ˆç ìåøêà " çà ñïèíîé
îí âûíóë âåðåâî÷íóþ ëåñòíèöó ñ  ïðèäåëàííûìè  ê  íåé  ñòàëüíûìè  êðþ÷üßìè.
‡àáðîñèâ êðþ÷üß íà ñòåíó, îí â îäíî ìãíîâåíèå ïåðåëåç íà äðóãóþ ñòîðîíó  è
î÷óòèëñß â ïàðêå.
   ðîáèðàßñü òåì æå ïóòåì, êàêèì îí ïðîõîäèë çäåñü íà ðàññâåòå, äåðæàñü â
òåíè êóñòîâ è äåðåâüåâ, îí  ïðèáëèçèëñß  ê  çàìêó  è  îñòàíîâèëñß  ó  êðàß
ïëîùàäêè ïåðåä âõîäîì â áàøíþ. „âåðü áûëà îòêðûòà, è íà ïîðîãå ñòîßëè  äâà
÷åëîâåêà. Žäèí èç íèõ áûë åíí, âòîðîãî æå îí óçíàë  òîëüêî  òîãäà,  êîãäà
òîò çàãîâîðèë, - ‘àìñîí ‹îíãâàëü!
   - „óìàþ, îíà ñêîðî ïîïðàâèòñß. àíû âîñïàëåíû è î÷åíü áîëåçíåííû. Œîæíî
ïîäóìàòü, ÷òî êàêîé-òî çâåðü èñöàðàïàë åå  ëàïîé,  -  ñêàçàë  ‹îíãâàëü.  -
àäåþñü, ß îáëåã÷èë åå ñòðàäàíèß, ñýð ƒðåãîðè,  õîòß,  ïîâòîðßþ,  âîò  óæå
ïî÷òè ïßòüäåñßò ëåò êàê ß çàáðîñèë ìåäèöèíó è íèêîãî íå ëå÷èë.
   ˆòàê, ñòàðûé ‹îíãâàëü áûë äîêòîðîì!
   - Œîß ìàøèíà îòâåçåò âàñ, - ïðåäëîæèë ñýð ƒðåãîðè.
   - åò, íåò, ß ïîéäó ïåøêîì,  áëàãîäàðþ  âàñ.  òî  íåäàëåêî.  ‘ïîêîéíîé
íî÷è, ñýð ƒðåãîðè.
   àðîíåò, ïîæåëàâ ãîñòþ ñ÷àñòëèâîãî ïóòè, âîøåë îáðàòíî â äîì,  è  Œàéêë
óñëûøàë øóì çàäâèãàåìûõ çàñîâîâ.
   àñòàëî  âðåìß  äåéñòâîâàòü.  Œàéêë   îñòîðîæíî   ðàçìîòàë   âåðåâî÷íóþ
ëåñòíèöó, ñòàë â òåíè äåðåâà è ëîâêî çàáðîñèë êðþ÷îê  íà  êàìåííûé  âûñòóï
îêíà. àññòîßíèå áûëî âûñ÷èòàíî ïðàâèëüíî. ‹åñòíèöà íå äîõîäèëà  äî  çåìëè
âñåãî íà ïàðó äþéìîâ. ‹îâêî ïåðåáèðàß ðóêàìè óçëû âåðåâêè, îí çà íåñêîëüêî
ñåêóíä äîáðàëñß äî îêíà. Žêíî áûëî çàêðûòî. î çàïîð áûë íåñëîæåí è ïðîñò.
ðîøëî  åùå  íåñêîëüêî  ñåêóíä,  ñòâîðû  îêíà   ðàñïàõíóëèñü,   è   Œàéêë,
ïåðåáðàâøèñü  ÷åðåç  ïîäîêîííèê,  î÷óòèëñß  íà  óçêîé  êàìåííîé  ëåñòíèöå,
ïðîäåëàííîé â ñòåíå.
   ‚ûíóâ êàðìàííûé ýëåêòðè÷åñêèé ôîíàðü,  ñûùèê  îñâåòèë  ëåñòíèöó.  ‚íèçó
âèäíà áûëà êðîøå÷íàß äâåðü, âûõîäèâøàß, íàñêîëüêî ìîæíî áûëî äîãàäàòüñß, â
ïðèåìíûé çàë. àïðßãàß ïàìßòü, Œàéêë âñïîìíèë, ÷òî â ýòîé ÷àñòè çàëà ñòåíà
áûëà çàâåøåíà òßæåëîé ïîðòüåðîé. Ží ñïóñòèëñß è óáåäèëñß, ÷òî  äâåðü  áûëà
çàïåðòà íà êëþ÷. ‚ûíóâ èç êàðìàíà ñâßçêó îòìû÷åê, îí ïðîâîçèëñß  ñ  çàìêîì
íåñêîëüêî ìèíóò, ïðåæäå ÷åì óäàëîñü åãî îòïåðåòü. „âåðü  áûëà  îòêðûòà,  è
÷àñòü äåëà, òàêèì îáðàçîì, áûëà ñäåëàíà. ’åïåðü  ìîæíî  áûëî  ñðàâíèòåëüíî
áåçîïàñíî èäòè ââåðõ è îáñëåäîâàòü âåðõíþþ ïîëîâèíó áàøíè.
   ‚âåðõó  ëåñòíèöû  Œàéêë  íàòêíóëñß  íà  äâåðü,  îñòàíîâèëñß  è,  çàòàèâ
äûõàíèå, ïðèñëóøàëñß. Šòî-òî  äâèãàëñß  çà  äâåðüìè.  ‘ëûøíî  áûëî  ìßãêîå
øëåïàíèå íî÷íûõ òóôåëü. ˜óì  óäàëèëñß.  Žñòîðîæíî  ïîòðîãàâ  ðó÷êó,  Œàéêë
óáåäèëñß, ÷òî äâåðü íå çàïåðòà. ðèîòêðûâ åå ðîâíî íà äþéì, îí çàãëßíóë  â
ùåëü è óâèäåë ïåðåä ñîáîé ÷àñòü êîìíàòû.
   òî áûëà íåáîëüøàß, ñîâåðøåííî ïóñòàß êîìíàòà, åñëè íå  ñ÷èòàòü  íèçêîé
æåëåçíîé êîéêè â óãëó. à êîéêå ëåæàëà  æåíùèíà.  Š  ñ÷àñòüþ,  îíà  ëåæàëà
ñïèíîé ê äâåðè è íå ìîãëà  âèäåòü  Œàéêëà.  ‘óäß  ïî  ÷åðíûì,  êàê  ñìîëü,
âîëîñàì è òåìíîìó öâåòó ðóêè, ñâèñàâøåé  ñ  êîéêè  íà  ïîë,  îíà  íå  áûëà
åâðîïåéêîé.
   †åíùèíà ãëóõî çàñòîíàëà è ïîâåðíóëàñü. ’åïåðü Œàéêë ìîã âèäåòü ÷àñòü åå
ëèöà. Ží  ñðàçó  óçíàë  ÷åðòû,  êîòîðûå  âèäåë  íà  ýêðàíå  â  ëàáîðàòîðèè
åáâîðòà. †åíùèíà áûëà ìîëîäà è ïî-ñâîåìó êðàñèâà. ƒëàçà åå áûëè  çàêðûòû.
Žíà, ïî-âèäèìîìó, ñòîíàëà âî ñíå.
   Œàéêë áåñøóìíî ðàñêðûë äâåðü è âîøåë â êîìíàòó. î åäâà ñäåëàë øàã, êàê
óâèäåë, ÷òî ðó÷êà äâåðè íà ïðîòèâîïîëîæíîé  ñòîðîíå  êîìíàòû  ïîâåðíóëàñü.
Œãíîâåííî îí ïîòóøèë ôîíàðü è îäíèì ïðûæêîì âåðíóëñß îáðàòíî íà ëåñòíèöó.
   òî áûë àã. Žáåçüßíà áûëà â ñèíåé áëóçêå è ñèíèõ øòàíàõ.  ‚  ãðîìàäíûõ
ëàïàõ îíà äåðæàëà ïîäíîñ ñ åäîé.
   àã áåñøóìíî ïîäîøåë ê ïîñòåëè è ïîñòàâèë ïèùó íà  òàáóðåò  ó  êðîâàòè.
Œîëîäàß æåíùèíà îòêðûëà ãëàçà è ñ âîñêëèöàíèåì, ïîëíûì óæàñà è îòâðàùåíèß,
îòîäâèíóëàñü ê ñòåíå.  Žáåçüßíà,  î÷åâèäíî,  ïðèâûêøàß  ê  òàêîìó  ïðèåìó,
ñïîêîéíî ïîïðàâèëà îäåßëî íà êðîâàòè è áåñøóìíî óäàëèëàñü.
   Œàéêë ñíîâà âîøåë â êîìíàòó è, íå îáðàùàß âíèìàíèß íà áîëüíóþ  æåíùèíó,
ïðßìî  ïîäîøåë  ê  äâåðè,  çà  êîòîðîé  ñêðûëñß  îðàíãóòàíã.  „âåðü   áûëà
ïîëóîòêðûòà. Œàéêë ïðîñóíóë ãîëîâó â ùåëü è çàãëßíóë.  ‚  øåñòè  øàãàõ  îò
íåãî ñòîßë àã, íþõàß âîçäóõ è âûòßíóâ ïî íàïðàâëåíèþ ê íåìó ãîëîâó.
   Œàéêë áûñòðî çàõëîïíóë äâåðü, áðîñèëñß îáðàòíî íà ëåñòíèöó è  çàõëîïíóë
âòîðóþ äâåðü. ‚ äâåðè íå áûëî êëþ÷à. å òåðßß íè ñåêóíäû, îí ñêàòèëñß âíèç
ïî ëåñòíèöå. óæíî áûëî âî ÷òî áû òî íè ñòàëî  èçáåæàòü  âñòðå÷è,  êîòîðàß
îáíàðóæèëà áû åãî ïðèñóòñòâèå â äîìå.
   åæàòü ÷åðåç îêíî áûëî íåâîçìîæíî.  …äèíñòâåííûì  âûõîäîì  áûëà  íèæíßß
äâåðü. •âàëß ñâîþ ïðåäóñìîòðèòåëüíîñòü, Œàéêë òîëêíóë äâåðü è  î÷óòèëñß  â
ïðèåìíîì çàëå. „âóõ ñåêóíä  áûëî  äîñòàòî÷íî,  ÷òîáû  ïîñòàâèòü  íà  ìåñòî
÷óãóííûå  áîëòû  è  ïîâåðíóòü  êëþ÷  â  çàìêå.  Œàéêë  ïåðåâåë  äûõàíèå  è
ïðèñëóøàëñß. ‡à çàïåðòîé äâåðüþ ïîñëûøàëèñü áûñòðûå øàãè è ñîïåíèå  çâåðß,
óòêíóâøåãîñß ìîðäîé â çàìî÷íóþ ñêâàæèíó.
   åðâûì äåëîì áûëî îáåñïå÷èòü îòñòóïëåíèå.  ‘òàðàßñü  íå  øóìåòü,  Œàéêë
ñíßë áîëòû è çàñîâû ñ âõîäíûõ äâåðåé, îòïåðåâ èõ, ïðîâåðèë, õîðîøî ëè  îíè
îòêðûâàþòñß, è çàòåì íàïðàâèëñß ïî êîðèäîðó â êàáèíåò ñýðà ƒðåãîðè.
   Žïàñíîñòü  çàêëþ÷àëàñü  â  òîì,  ÷òî  åãî  ìîã  óâèäåòü  êòî-íèáóäü  èç
òåìíîêîæèõ ñëóã. î íà  ýòîò  ðèñê  íóæíî  áûëî  èäòè.  ‚î  âðåìß  ïðîøëûõ
ïîñåùåíèé îí çàìåòèë,  ÷òî  ðßäîì  ñ  êàáèíåòîì  áûëà  íåáîëüøàß  êîìíàòêà
íåèçâåñòíîãî  íàçíà÷åíèß,  îòäåëåííàß  îò  êàáèíåòà  âèñßùèì  êîâðîì.   Ží
áëàãîïîëó÷íî ïðîíèê â êîìíàòó. ˆç-çà êîâðà äîíîñèëñß çâóê ãîëîñîâ... Œàéêë
îñìîòðåëñß. ßäîì ñ äâåðüþ, çàâåøåííîé êîâðîì, íàõîäèëîñü îêíî;  îíî  áûëî
îòêðûòî è âûõîäèëî ïðßìî â ïàðê. òîò ïóòü òàêæå ìîã ïðèãîäèòüñß íà ñëó÷àé
áåãñòâà.
   îßñü ïðèêîñíóòüñß ê êîâðó, îí âíèìàòåëüíî èññëåäîâàë åãî, èùà äûðó èëè
ùåëü. “ ñàìîãî ïîëà ñêâîçü óçêóþ ùåëü ïðîáèâàëñß ñâåò. Œàéêë ëåã íà ïîë  è
ïðèíèê ãëàçîì ê êðîøå÷íîìó îòâåðñòèþ. Šàáèíåò  áûë  ßðêî  îñâåùåí,  êòî-òî
îæèâëåííî óáåæäàë â ÷åì-òî åííà. †åíñêèé ãîëîñ! Œàéêë îñòîðîæíî ïðèïîäíßë
êðàé êîâðà è óâèäåë ÷àñòü êîìíàòû.
   ƒðåãîðè åíí ñòîßë â ñâîåé èçëþáëåííîé ïîçå, îïåðøèñü ñïèíîé  î  êàìèí.
ßäîì ñ íèì íà ñòîëèêå êðàñîâàëàñü áàòàðåß áóòûëîê, áåç êîòîðûõ, âåðîßòíî,
æèçíü ëèøàëàñü äëß íåãî î÷àðîâàíèß. ‘ïðàâà îò êàìèíà  â  ãëóáîêîì  êîæàíîì
êðåñëå ñèäåëà ‘òåëëà Œåíäîçà. à íåé áûëà ìåõîâàß  øóáà,  õîòß  íî÷ü  áûëà
òåïëàß, íà øåå ñâåðêàëî îæåðåëüå, êîòîðîãî Œàéêë ðàíüøå ó íåå íå âèäåë.
   åñåäà, ïî-âèäèìîìó, ëèøåíà áûëà ñåðäå÷íîñòè. •ìóðîå ëèöî ñýðà  ƒðåãîðè
âûðàæàëî íåóäîâîëüñòâèå, íàêðàøåííûå ãóáû àðòèñòêè ñåðäèòî íàäóëèñü.
   - Ÿ îñòàâèë âàñ, ïîòîìó ÷òî äîëæåí áûë  îñòàâèòü,  -  ãîâîðèë  áàðîíåò,
îòâå÷àß íà óïðåê, êîòîðîãî Œàéêë íå ðàññëûøàë. -  Žäíà  èç  ìîèõ  ñëóæàíîê
çàáîëåëà, è ìíå ïðèøëîñü âûçâàòü äîêòîðà. î åñëè  áû  ß  äàæå  âñå  âðåìß
ïðîâåë çäåñü ñ âàìè, ýòî íå èçìåíèëî áû ïîëîæåíèß. ‚û íåïðàâû, ìîß êðîøêà,
- ïðèáàâèë îí, è ãîëîñ åãî ñòàë ñóõ è ðåçîê. - Šóðèöà íå ìîæåò  áåñêîíå÷íî
íåñòè çîëîòûå ßéöà... òàêèõ êóðèö âîîáùå íå  ñóùåñòâóåò.  ‚û  î÷åíü  ãëóïî
ñäåëàëè, ÷òî ïîññîðèëèñü ñ åáâîðòîì.
   Žíà ñêàçàëà ÷òî-òî, ÷åãî Œàéêë îïßòü íå ðàññëûøàë.
   - ‘îáðàòü ñîáñòâåííóþ òðóïïó è íà÷àòü ñúåìêó - ýòî  áëåñòßùàß  èäåß,  -
íàñìåøëèâî ïðîèçíåñ åíè. -  ëåñòßùàß  äëß  ìåíß,  êîòîðûé  äîëæåí  áóäåò
îïëà÷èâàòü âñå ñ÷åòà, è áëåñòßùàß  äëß  âàñ,  êîòîðàß  áóäåò  òðàòèòü  ìîè
äåíüãè! åò, ‘òåëëà, äóðàêîâ ìàëî. Ÿ ìíîãî ñäåëàë äëß âàñ â ñâîå âðåìß, íî
âû íå äîëæíû ðàññ÷èòûâàòü, ÷òî ß ïóùó ïî âåòðó âñå ñâîå  ñîñòîßíèå  òîëüêî
äëß òîãî, ÷òîáû óäîâëåòâîðèòü âàøó áëàæü.
   - òî íå áëàæü, - îòâåòèëà  àðòèñòêà  ñåðäèòî,  -  ýòî  ìíå  ñîâåðøåííî
íåîáõîäèìî. åóæåëè âû  õîòèòå,  ÷òîáû  ß  ïîøëà  îáèâàòü  ïîðîãè  ñòóäèé,
ïðåäëàãàß ñâîè óñëóãè êàê ïðîñòàß ôèãóðàíòêà, ñýð ƒðåãîðè?
   - å âèæó â ýòîì íèêàêîé íóæäû. ‡à÷åì âàì ðàáîòàòü?  “  âàñ  äîñòàòî÷íî
äåíåã, ÷òîáû æèòü, íè÷åãî íå äåëàß. ‚î âñßêîì ñëó÷àå, íè÷åãî ïðåäïðèíèìàòü
ïðîòèâ åáâîðòà ß íå ïîçâîëþ. †àëîâàòüñß  íà  íåãî  âû  âîîáùå  íå  èìååòå
ïðàâà. …ñëè áû âû íå âñòðåòèëè åãî, âû íå âñòðåòèëè áû ìåíß, à åñëè áû  âû
íå âñòðåòèëè ìåíß, ó âàñ íå áûëî áû òåïåðü òåõ  òûñß÷,  êîòîðûå  ëåæàò  íà
âàøåì ñ÷åòó â áàíêå. ðîñòî âàì íàäîåëî ýòî äåëî è âû èùåòå äðóãîå.
   àñòóïèëî êîðîòêîå ìîë÷àíèå. Œåíäîçà îïóñòèëà ãîëîâó, è  Œàéêë  íå  ìîã
âèäåòü åå ëèöà. Šîãäà îíà çàãîâîðèëà,  ãîëîñ  åå  äðîæàë  îò  ñäåðæèâàåìîé
çëîáû è îáèäû.
   - Šàæåòñß, ß âàì  òîæå  íàäîåëà!  åðåãèòåñü,  îò  ìåíß  òàê  ëåãêî  íå
îòäåëàåòåñü. Ÿ ìîãó ðàññêàçàòü ïðî  âàñ  âåùè,  êîòîðûå,  åñëè  ïîïàäóò  â
ãàçåòû, îòðàâßò è ðàçîáüþò âñþ âàøó æèçíü. ‡àïîìíèòå ýòî, ƒðåãîðè åíí!  Ÿ
íå äóðî÷êà... Ÿ ìíîãîå âèäåëà è ìíîãîå ñëûøàëà, è ó ìåíß  äîñòàòî÷íî  óìà,
÷òîáû  ñâßçàòü  âèäåííîå  è  ñëûøàííîå  âìåñòå.  ‚û  ãîâîðèòå,  ìíå  íóæíà
ïåðåìåíà... äà! Ÿ õî÷ó ïîèñêàòü äðóçåé, ðóêè êîòîðûõ íå áûëè áû  çàïà÷êàíû
êðîâüþ.
   Ží áðîñèëñß ê íåé è çàæàë åé ðîò ðóêîé.
   - ’û ïðîêëßòàß ÷åðòîâêà! - ïðîøèïåë îí, íî â ýòî âðåìß êòî-òî  ïîñòó÷àë
â äâåðü. àðîíåò îáåðíóëñß è êðèêíóë ÷òî-òî íà ìàëàéñêîì íàðå÷èè.
   Žòâåòà Œàéêë íå ñëûøàë.
   - ‘ëóøàéòå, - ñêàçàë ƒðåãîðè, îâëàäåâàß ñîáîé. - ‘åé÷àñ ìåíß æäåò ”îññ,
è ß äîëæåí ïðèíßòü åãî. Œû ïîòîì ïîãîâîðèì î íàøèõ äåëàõ.
   Ží îòïóñòèë åå, ïîäîøåë ê ñòîëó è íàæàë êíîïêó, ïðèâîäßùóþ  â  äâèæåíèå
ñåêðåòíûé ìåõàíèçì äâåðè, çà êîòîðîé íàõîäèëîñü ïîìåùåíèå àãà.
   - îéäèòå òóäà è ïîäîæäèòå. —åðåç ïßòü ìèíóò ß ïðèäó ê âàì.
   ‘òåëëà ñ ïîäîçðåíèåì ñìîòðåëà íà äâåðü, íåîæèäàííî îòêðûâøóþñß â ñòåíå.
   - åò, ß ïîéäó äîìîé. ðîäîëæèì íàø ðàçãîâîð çàâòðà. Ÿ  ïîãîðß÷èëàñü  è
íàãîâîðèëà ãëóïîñòåé, ƒðåãîðè, íî âû ñàìè âèíîâàòû,  ÷òî  âûâåëè  ìåíß  èç
ñåáß. ‘ âàìè èíîãäà î÷åíü òðóäíî ðàçãîâàðèâàòü.
   - ˆäèòå òóäà! - ïîâòîðèë îí, ïîêàçûâàß ðóêîé íà çèßâøóþ â ñòåíå  äâåðü,
è ëèöî åãî ïîòåìíåëî.
   - åò! - âîñêëèêíóëà ‘òåëëà, áëåäíåß è  îòñòóïàß  îò  áàðîíåòà.  -  ’àì
çâåðü, âû äóìàåòå, ß  íå  çíàþ?  òî  ëîãîâèùå  àãà!  €õ,  çâåðü,  çâåðü,
íåãîäßé!
   à åííà ñòðàøíî áûëî ñìîòðåòü. —åðòû åãî èñêàçèëèñü, â ãëàçàõ ñâåðêàëî
áåçóìèå.
   ‡àäûõàßñü, åäâà äåðæàñü íà íîãàõ îò ñòðàõà, ìîëîäàß æåíùèíà,  ïðèæàëàñü
ê ñòåíå. ƒðåãîðè ïîñòåïåííî îâëàäåâàë ñîáîé.
   - ’îãäà èäèòå â ìàëåíüêóþ êîìíàòó ðßäîì è æäèòå ìåíß òàì, -  ñêàçàë  îí
ðåçêî, ïðîâîäß ßçûêîì ïî" ïåðåñîõøèì ãóáàì.
   Œàéêë óñïåë ïîäíßòüñß ñ ïîëà è ïðèæàòüñß â òåìíîì  óãëó  çà  ïîðòüåðîé,
êîãäà ïîëû êîâðà ïîäíßëèñü è ìîëîäàß æåíùèíà âîøëà â êîìíàòó.
   - ‡äåñü òåìíî! - ïðîñòîíàëà îíà