îâ “îëëè, ÷òî îí òîæå ñäåëàë. €  òåïåðü  îí  ñî  âñåì
ýòèì ïîêîí÷èë è áûë ñâîáîäåí è ìîã îòïðàâèòüñß íà çèìó â Œàéàìè.
   Žäíàêî àóåð íå ÷óâñòâîâàë ñåáß  ñâîáîäíûì.  Žáåäàòü  îí  íå  ìîã.  …ìó
êàçàëîñü, ÷òî åãî ñòîøíèò, åñëè îí òîëüêî âîçüìåò  ÷òî-íèáóäü  â  ðîò.  Ží
ñèäåë íåïîäâèæíî, ñâåñèâ ãîëîâó íàä òàðåëêîé, çàæàâ  âèëêó  â  íåïîäâèæíîé
ðóêå.
   - “ òåáß òàêîé âèä, ñëîâíî òåáå ïîäàëè îòðàâó, - ñêàçàëà Šýòðèí.
   - Œîæåò áûòü, ýòî è åñòü îòðàâà. - àóåð îòòîëêíóë òàðåëêó è  âñòàë.  -
î÷åìó áû òåáå íå îòâåäàòü? ’ðàâèòüñß - òàê âìåñòå.
   ‚ ñâîèõ îòíîøåíèßõ îíè ñíîâà âåðíóëèñü ê èñõîäíîé òî÷êå.
   - Šóäà òû èäåøü? - ñïðîñèëà Šýòðèí.
   - Ÿ óõîæó. “-õî-æó! “õîæó.
   - î òû âåäü íè ê ÷åìó íå ïðèòðîíóëñß.
   àóåð íå îòâåòèë è óøåë ìîë÷à, äàæå íå âçãëßíóâ íà æåíó. Ží  íàïðàâèëñß
ê îéëó. …ãî ñëîâíî äàâèëà êàêàß-òî òßæåñòü. Ží íå ïîíèìàë, ÷òî ñ íèì.  "€
ìîæåò áûòü, ìèñòåð Œèí÷ íå ïðèäåò? - âíåçàïíî ïîäóìàë îí. - € ìîæåò  áûòü,
òå íå ïðèäóò?"
   àóåð ïîâåðíóë îáðàòíî è ïîøåë  ê  ñòàíöèè  ìåòðî.  "å  ìåøàåò  è  ìíå
ïîåõàòü òóäà, - äóìàë îí, - ÷òîáû ïîñìîòðåòü, âñå ëè â ïîðßäêå".
   …ñëè ìèñòåð Œèí÷ ïðèäåò, à òå íå ïðèäóò, ìîæíî áóäåò ïîãîâîðèòü ñ íèì î
÷åì-íèáóäü, ïîïðîñèòü åùå ðàç, ÷òîáû îí îòïóñòèë åãî. …ñëè  òå  ïðèäóò,  à
ìèñòåð Œèí÷ íå ïðèäåò, îí ñêàæåò èì, ÷òî î÷åíü æàëü, íî íè÷åãî  íå  âûøëî;
äà, íè÷åãî íå âûøëî, è ýòî íå åãî âèíà, îí íè÷åãî íå ìîã ñäåëàòü, íå âûøëî
è âñå.
   àóåð ïðèáàâèë øàãó. —óâñòâî äàâßùåé òßæåñòè  ïîíåìíîãó  ïðîõîäèëî.  Ží
øåë, âûñîêî ïîäíßâ ãîëîâó, ðàçìàõèâàß ðóêàìè, êàê ÷åëîâåê,  êîòîðûé  íàøåë
ïðåäëîã ñäåëàòü òî, ÷òî åìó õîòåëîñü.


   Šðóòàß  æåëåçíàß  ëåñòíèöà  âåëà  âíèç,  â  "óìûíñêèé  ïîäâàë".   Žêíà
ðåñòîðàíà áûëè åëå âèäíû ñ óëèöû. ‚ñå æå â îäíîì èç îêîí  áîëòàëàñü  ñèíßß
âûâåñêà  ñ  áåëîé  íàäïèñüþ:  "Žáåä  èç  10  áëþä.  „åñßòü  (10)  áëþä.  ‘
ïåðâîñîðòíîé çàêóñêîé è ñóïîì. 55 öåíòîâ".
   •ëåá ñ÷èòàëñß ïåðâûì  áëþäîì,  ìàñëî  -  âòîðûì,  ñàëàò  èç  êàïóñòû  -
òðåòüèì.
   ‡àë ðåñòîðàíà áûë óçêèé è  íå  î÷åíü  äëèííûé.  “  ñàìîé  äâåðè  ñòîßëà
êîíòîðêà êàññèðà, çà êîòîðîé ñèäåë ìàëü÷èê ëåò ÷åòûðíàäöàòè è ÷èòàë êíèãó.
òî áûë ñûí  õîçßèíà.  „àëüøå  òßíóëèñü  ðßäû  áåëûõ  ìðàìîðíûõ  ñòîëèêîâ.
Šàôåëüíûé  ïîë  áûë  ïîñûïàí  îïèëêàìè,  à  âûêðàøåííûå  ïîä   äóá   ñòåíû
ðàçóêðàøåíû çàâèòóøêàìè èç ðàçíîöâåòíîé æåñòè.
   Šîãäà àóåð âîøåë â ðåñòîðàí, îáåäû óæå êîí÷èëèñü, è â çàëå áûëî  ïî÷òè
ïóñòî.  Šðîìå  ìàëü÷èøêè-êàññèðà,  ÷èòàâøåãî  êíèãó,  òàì  íàõîäèëîñü  åùå
÷åòâåðî ïîñåòèòåëåé è îôèöèàíò. Œàëü÷èøêà áûë ïóõëûé è áëåäíûé, â  ðîãîâûõ
î÷êàõ. Ží ñèäåë, óòêíóâøèñü â êíèãó. ƒóñòûå òåìíûå âîëîñû  ïàäàëè  åìó  íà
ëîá. ‚ðåìåíàìè îí îòêèäûâàë èõ ðóêîé. à îôèöèàíòå áûëà  áëåñòßùàß  ÷åðíàß
ñóêîííàß êóðòêà ñ çîëîòîé òåñüìîé ïî áîðòàì è íà îáøëàãàõ. ‚èä ó íåãî  áûë
áîëåçíåííûé è íåñìåëûé. åäêèå, ñåäåþùèå âîëîñû  áûëè  çà÷åñàíû  íà  êîñîé
ïðîáîð è ãëàäêî  ïðèëèçàíû.  Žò  ïðîñâå÷èâàþùåé  ñêâîçü  âîëîñû  êîæè  îíè
êàçàëèñü ñîâñåì ñåäûìè.
   Žôèöèàíò  ïðèíåñ  àóåðó  êîðçèíî÷êó  ñ  õëåáîì,  ñòàêàí  âîäû,   ìåíþ,
ñàëôåòêó, âèëêó ñ íîæîì, äâå ëîæêè, áîëüøóþ è ìàëåíüêóþ, - âñå çàðàç  -  è
ìîë÷à ïðèíßëñß âñå ýòî  ðàññòàâëßòü  è  ðàñêëàäûâàòü.  Œàñëî  îí  ïðèáåðåã
íàïîñëåäîê, ÷òîáû àóåð ñúåë ïîìåíüøå õëåáà.
   - Œíå íè÷åãî íå íóæíî, - ß õî÷ó ïîäîæäàòü çäåñü ïðèßòåëß, - ñêàçàë  åìó
àóåð.
   Žôèöèàíò íè÷åãî íå îòâåòèë. Ží óíåñ õëåá.
   àóåð ñèäåë  ëèöîì  ê  äâåðè.  Ží  ñìîòðåë  íå  îòðûâàßñü  íà  æåëåçíûå
ñòóïåíüêè, âåäóùèå íà óëèöó. …ìó áûë âèäåí êðàé òðîòóàðà è íîãè  ïðîõîæèõ.
Ží ñèäåë è áàðàáàíèë  ïàëüöàìè  ïî  ìðàìîðíîé  äîñêå  ñòîëà.  ‚íåçàïíî  îí
ïî÷óâñòâîâàë, ÷òî âî ðòó ó íåãî ãîðèò, è ëèöî ãîðèò, è  èçî  ðòà,  êàê  èç
ãîðß÷åé ïå÷è, ïûøåò æàðîì. Ží âûïèë âîäû.
   —åðåç íåñêîëüêî ìèíóò àóåð âñòàë è ïîøåë ê òåëåôîííîé  áóäêå  â  êîíöå
çàëà. …ìó õîòåëîñü ÷òî-íèáóäü äåëàòü. Ží  íà÷àë  ïðîñìàòðèâàòü  òåëåôîííóþ
êíèãó. ‚ ñïèñêå àáîíåíòîâ íå áûëî íèêîãî, êîìó áû  îí  ìîã  ïîçâîíèòü.  Ží
íèêîãî íå çíàë äîñòàòî÷íî áëèçêî. àóåð ïåðåëèñòûâàë ñòðàíèöû è ñìîòðåë íà
ôàìèëèè. Šàæäàß èç íèõ -  ÷åëîâåê,  è  âñå  îíè  åìó  ÷óæèå.  ‚  üþ-‰îðêå
ñåìü-âîñåìü ìèëëèîíîâ æèòåëåé, è îí ïðîæèë ñðåäè  íèõ  âñþ  ñâîþ  æèçíü  è
íèêîãî íå çíàåò. èêîãî. ‚î âñßêîì ñëó÷àå, íèêîãî  íå  çíàåò  òàê  áëèçêî,
÷òîáû ïîçâîíèòü è ñêàçàòü: "•ýëëî! êàê ïîæèâàåòå? ‚îò, çàõîòåëîñü  óçíàòü,
êàê âû ïîæèâàåòå". ˆ åãî íèêòî íå çíàåò. Šòî ïî-íàñòîßùåìó åãî çíàåò?  Šòî
ïîìíèò, êåì îí áûë, è  êòî  çíàåò,  êàêîé  îí  òåïåðü?  Ží  áûë  ðåáåíêîì,
ìàëü÷èêîì, þíîøåé, ìóæ÷èíîé...  à  êòî  ïîìíèò  åãî  ðåáåíêîì,  ìàëü÷èêîì,
þíîøåé, êòî çíàåò åãî ñåé÷àñ?
   àóåð îãëßäåë çàë. ‹åî åùå íå áûëî.  ’îãäà  àóåð  âîøåë  â  òåëåôîííóþ
áóäêó. …ìó êàçàëîñü, ÷òî åñëè îí ïîãëßäèò íà òåëåôîí, òî, ìîæåò áûòü,  åìó
ïðèäåò íà óì êòî-íèáóäü, êîìó ìîæíî ïîçâîíèòü. Ží äîëãî ñòîßë, íå äâèãàßñü
ñ ìåñòà, è äóìàë. Ží íå ïûòàëñß êîãî-íèáóäü ïðèïîìíèòü. ‚ ñóùíîñòè, îí  íå
çíàë äàæå, î ÷åì äóìàåò. ðîñòî ñòîßë  è  äóìàë.  îòîì  ñïîõâàòèëñß,  ÷òî
äàâíî ñòîèò ïåðåä àïïàðàòîì, îïóñòèë ìîíåòó è âûçâàë ñïðàâî÷íóþ.
   Œîíåòà âûñêî÷èëà îáðàòíî, è æåíñêèé ãîëîñ îòâåòèë:
   - ‘ïðàâî÷íàß.
   àóåð ñïðîñèë òåëåôîí ”ðåäåðèêà ˆ.àóåðà è íàçâàë ñâîé àäðåñ.
   - Žäíó ìèíóòêó, - îòâåòèë ãîëîñ.
   àóåð ñìîòðåë ñêâîçü ñòåêëßííóþ äâåðü áóäêè è æäàë. Ží âèäåë  ëåñòíèöó,
âåäóùóþ íà óëèöó, è êðàé òðîòóàðà íàä íåþ, íî íîãè ïðîõîæèõ  íå  áûëè  åìó
âèäíû.
   - ðîñòèòå, ñýð. “ íàñ  íå  çíà÷èòñß  òåëåôîíà  íà  èìß  ”ðåäåðèêà  ˆ.,
ïîâòîðßþ - ˆ.àóåðà ïî ýòîìó àäðåñó.
   - „îëæåí áûòü.
   - ðîñòèòå, íåò, ñýð.
   - Œîæåò áûòü, íà èìß Šýòðèí àóåð?
   - ðîñòèòå, ñýð, íî ïî ýòîìó àäðåñó ó íàñ íå çíà÷èòñß òåëåôîíà  íà  èìß
àóåð. …ñòü òðè ”ðåäåðèêà àóåðà, íî âñå ïî äðóãèì àäðåñàì.
   - ó õîðîøî, íå áåñïîêîéòåñü. Ÿ êàê-íèáóäü ðàçûùó.
   àóåð ïîâåñèë òðóáêó íà ðû÷àã, íî èç  îòíßë  ðóêè,  Ží  äåðæàë  òðóáêó,
ãëßäåë â ìèêðîôîí, æäàë è äóìàë. îòîì ïîæàë ïëå÷àìè.
   "î êðàéíåé ìåðå, ýòî íè÷åãî íå ñòîèëî", - ñêàçàë îí ñåáå.
   Ží âåðíóëñß ê ñâîåìó ñòîëèêó. Žôèöèàíò  ñíîâà  íàïîëíèë  ñòàêàí  âîäîé.
Šîãäà àóåð ñåë, îôèöèàíò ïîäîøåë è íà÷àë âîçèòüñß ó  ñòîëà,  ïåðåêëàäûâàß
ïðèáîðû. ‚ ðóêå îí äåðæàë ìîêðóþ, çàñàëåííóþ ñàëôåòêó.
   - ó êàê? …ùå íå ïðèøåë? - Žôèöèàíò óëûáàëñß.
   ˆç  ïîòîêà  îäèíî÷åñòâà,  çàòîïëßâøåãî  àóåðà,  âçìûëà  ñëàáàß   âîëíà
íåíàâèñòè.
   - ‚ ÷åì äåëî? - êðèêíóë îí. - ‚û ÷òî, òîðîïèòåñü îñâîáîäèòü ñòîëèê?
   - àçâå ß ÷òî-íèáóäü ãîâîðþ?
   - èêîãî æå íåò. ‚û íè÷åãî íå òåðßåòå îòòîãî, ÷òî ß òóò ñèæó.
   - „à ß, òàê èëè èíà÷å, âñå ðàâíî áóäó çäåñü äî äâåíàäöàòè ÷àñîâ - êàêàß
æå ìíå ðàçíèöà? ðîñòî ß ïîäóìàë, ìîæåò, âû õîòèòå ÷òî-íèáóäü çàêàçàòü.
   - —òî çà áåçîáðàçèå! åëüçß òóò ó âàñ ïîäîæäàòü, ÷òî ëè?
   - †äèòå, æäèòå. Šòî âàì ìåøàåò? †äèòå, ñêîëüêî âëåçåò. ‚ñå â ïîðßäêå.
   - ‚îò. - àóåð âûíóë 5 öåíòîâ è áðîñèë ÷åðåç ñòîë îôèöèàíòó. - Ÿ  ïëà÷ó
âàì çà ñòîë, ÷òîáû âû îñòàâèëè ìåíß â ïîêîå.
   Žôèöèàíò ïðèäàâèë ìîíåòó ïàëüöåì è ïîäîäâèíóë åå îáðàòíî, ê àóåðó.
   - ’àê íå ãîäèòñß, ìèñòåð, - ñêàçàë îí. - ‚û ñàìè çíàåòå. Ÿ ïðèíåñó  âàì
åùå âîäû.
   Ží óøåë, à àóåð ïîäóìàë âäðóã: "‡à÷åì ß ñ íèì ñöåïèëñß? ‹ó÷øå áûëî  áû
ïîáîëòàòü, ÷òîáû ñêîðîòàòü âðåìß". î êîãäà îôèöèàíò  ïðèíåñ  âîäó,  àóåð
ïîñìîòðåë  íà  íåãî  íàñóïèâøèñü;  îí  óæå  íå  ìîã  èçìåíèòü   îòíîøåíèß,
íàâßçàííîãî åìó íåíàâèñòüþ.


   Š âå÷åðó ïîòåïëåëî, è êîãäà ‹åî âîøåë â ðåñòîðàí,  øëßïà  ó  íåãî  áûëà
ñäâèíóòà íà çàòûëîê. àëüòî áûëî íàðàñïàøêó, è  èç-ïîä  ïàëüòî  âûãëßäûâàë
ïèäæàê è ðàññòåãíóòàß æèëåòêà. ‚èä ó ‹åî áûë  ðàñòðåïàííûé  è  íåðßøëèâûé.
óáàøêà âèäíà áûëà äî ñàìîãî ïîßñà. ‘åðîå,  èçáîðîæäåííîå  ìîðùèíàìè  ëèöî
åãî áûëî óíûëî, íî ñåé÷àñ îí ñ äîâîëüíûì âèäîì îãëßäåëñß âîêðóã. Ží óæå ïî
çàïàõó ÷óâñòâîâàë, ÷òî çäåñü ìîæíî ïîåñòü êàê ñëåäóåò.
   àóåð âñòàë è ïîøåë åìó íàâñòðå÷ó.
   - Ÿ çàíßë ñòîëèê, - ñêàçàë îí. - Ÿ óæ äóìàë, ÷òî âû íå ïðèäåòå.
   - ‘åé÷àñ òîëüêî ïßòü ìèíóò äåñßòîãî. Ÿ áû ïðèøåë ìèíóòà  â  ìèíóòó,  äà
íåêóäà áûëî ïîñòàâèòü ìàøèíó.  ‚  üþ-‰îðêå  óæå  íåêóäà  ñòàâèòü  ìàøèíû,
ñòîëüêî èõ ðàçâåëîñü.
   - ‚û, äîëæíî áûòü, õîòåëè ñêàçàòü, ÷òî ñåé÷àñ áåç ïßòè ìèíóò äåñßòü?
   - åò, íåò. ‘åé÷àñ ìåíüøå. - ‹åî  âûíóë  ÷àñû.  ûëî  ïßòíàäöàòü  ìèíóò
äåñßòîãî. - ó äà, ß íåìíîæêî îïîçäàë. - Ží  ïîâåñèë  ïàëüòî  è  øëßïó  íà
âåøàëêó ðßäîì ñî ñòîëèêîì. - ’àì êàêîé-òî  àâòîìîáèëü  ñòîèò  ïåðåä  ñàìûì
ðåñòîðàíîì. Šàçàëîñü áû, íàäî ïðèáåðåãàòü ýòè ìåñòà äëß ñâîèõ ïîñåòèòåëåé,
à íå ïîçâîëßòü ðàçíûì ìàëü÷èøêàì òîð÷àòü çäåñü ñî ñâîèìè ìàøèíàìè. —òî  èì
òóò äåëàòü? ’îëüêî çàäèðàòü äåâ÷îíîê. - ‹åî ñåë çà ñòîëèê è âçßë  ìåíþ.  -
‚û óæå ïîåëè? - ñïðîñèë îí.
   òî áûëà èõ ìàøèíà. àóåð çíàë ýòî. Žíè ïðèåõàëè. Žíè æäóò. ‡íà÷èò, ýòî
ñëó÷èòñß, â ñàìîì äåëå ñëó÷èòñß. Ží ñ òðóäîì çàñòàâèë ñåáß çàãîâîðèòü.
   - „à êòî æå ïðèåçæàåò ñþäà íà ìàøèíå? - ñêàçàë îí.
   Žôèöèàíò ñòîßë âîçëå ñòîëèêà. Ží ïðèíåñ åùå  îäíî  ìåíþ,  êîðçèíî÷êó  ñ
õëåáîì è ïðèáîð äëß ‹åî.
   - Šàê ïàøòåò èç êóðèíîé ïå÷åíêè, íè÷åãî? - ñïðîñèë ‹åî.
   - € êàê æå? Œîãó îñîáåííî åãî ðåêîìåíäîâàòü, ß ñàì åãî  åë,  -  îòâåòèë
îôèöèàíò.
   - ‘âåæèé?
   - …ñëè áû íå ñâåæèé, ìû áû íå ïîäàâàëè.
   - …ñëè îêàæåòñß íåñâåæèì, ß çàïèõíó åãî âàì â ãëîòêó,  è  âàì  ïðèäåòñß
ñúåñòü åãî åùå ðàç.
   Žôèöèàíò ðàññìåßëñß.
   - àøòåò  ñâåæèé,  -  ñêàçàë  îí.  -  Ÿ  íå  ãîëîäåí,  íî,  ïîæàëóéñòà,
çàïèõèâàéòå â ìåíß âñå, ÷òî óãîäíî, ß íè÷åãî íå èìåþ ïðîòèâ.
   ‹åî ïîëîæèë ïåðåä ñîáîé ìåíþ, âûíóë èç æèëåòíîãî êàðìàíà î÷êè  è  íàäåë
èõ, ïðåäâàðèòåëüíî ïðîòåðåâ ñòåêëà áóìàæíîé ñàëôåòî÷êîé.
   - ‹þáëþ çíàòü, ÷òî ß åì, - îáúßñíèë îí, ïðèíèìàßñü çà èçó÷åíèå ìåíþ.
   Šàêîé-òî ÷åëîâåê áûñòðî ñáåæàë ïî ñòóïåíüêàì è  îñòàíîâèëñß  íà  ïîðîãå
ðåñòîðàíà. Žôèöèàíò îáåðíóëñß,  íî  êàññèð  íå  ïîäíßë  ãîëîâû  îò  êíèãè.
‚îøåäøèé áûë íåâûñîê è êîðåíàñò; ëèöî ïëîñêîå, ùåêè ãëàäêèå è ðîçîâûå, êàê
ó ðåáåíêà. îä íèçêèì ëáîì ïîáëåñêèâàëè  ãîëóáûå  ãëàçà.  Žäåò  îí  áûë  â
íåïðîìîêàåìûé ïëàù, ÷åðíûå âåëüâåòîâûå áðþêè è ñåðóþ êåïêó.
   - ‡äåñü íàïèñàíî "ñóï ñ ëàïøîé" è "ìèíäàëüíûé ñóï", - ñêàçàë ‹åî.  -  €
âû íå ìîæåòå ïîäïóñòèòü ìíå íåìíîæêî ìèíäàëß â ëàïøó?
   Žôèöèàíò ñíîâà ïîâåðíóëñß ê ‹åî.
   - î÷åìó æå íåò, - ñêàçàë îí. - òî íå çàïðåùåíà çàêîíîì.
   —åëîâåê, ñòîßâøèé â  äâåðßõ,  ìåäëåííî  îãëßäåëñß  âîêðóã.  …ãî  âçãëßä
ñêîëüçíóë ïî àóåðó, ïî ñïèíå  ‹åî  è,  íå  çàäåðæèâàßñü,  ïîïîëç  äàëüøå.
Šàçàëîñü, îí èçó÷àë ïîìåùåíèå.  —åëîâåê  ïîñìîòðåë  íà  äâåðü,  âåäóùóþ  â
êóõíþ, ïîòîì ïåðåâåë âçãëßä íà ïîñåòèòåëåé, ñèäåâøèõ çà ñòîëèêàìè.
   àóåð ñìîòðåë íà íåãî. å ìîã íå ñìîòðåòü, êàê áû íè ñòàðàëñß. Ží òî÷íî
ïðèðîñ ê íåìó âçãëßäîì. ‘ìîòðåë, íå îòðûâàßñü,  è  íå  ìîã  îòâåñòè  ãëàç.
Šîãäà ÷åëîâåê ñíîâà ïîäíßëñß  íàâåðõ,  àóåð  çàêðûë  ãëàçà  è  íàêëîíèëñß
âïåðåä. Ží ñèäåë, îáëîêîòèâøèñü íà ñòîë, è, ÷òîáû íå óïàñòü, óïåðñß ëáîì â
ëàäîíè. ðèêîñíîâåíèå ê ðóêàì óñïîêîèëî åãî. Žùóùåíèå äóðíîòû ïðîøëî, è îí
îòêèíóëñß íà ñïèíêó ñòóëà.
   - Ÿ ïðèíåñó âàì ïå÷åíêó, à âû ïîêà âûáèðàéòå, - îêàçàë îôèöèàíò è  óøåë
íà êóõíþ.
   - îñëóøàéòå, ìèñòåð Œèí÷, ñêàæèòå ìíå ñåé÷àñ æå, òóò æå íà ìåñòå,  ÷òî
âû îòïóñêàåòå ìåíß. ‘åé÷àñ, ñèþ  ìèíóòó.  -  àóåð  ñíîâà  íàêëîíèëñß  íàä
ñòîëîì. ‘ëîâà áåñïîðßäî÷íî ñðûâàëèñü ó íåãî ñ ãóá.
   - ‚û ïîåøüòå ñíà÷àëà, - ñêàçàë ‹åî. - € ïîòîì ïîãîâîðèì.
   - åò, íå ìîãó. ‚û äîëæíû ìíå ñêàçàòü. ‘åé÷àñ æå. ‘èþ ìèíóòó!
   ‹åî äîñàäëèâî ïîêà÷àë ãîëîâîé.
   - Ÿ äóìàë, âû õîòèòå ñîîáùèòü ìíå ÷òî-íèáóäü íîâåíüêîå, - âçäîõíóë  îí.
- „óìàë, âû ñêàæåòå, ÷òî áóäåòå òåïåðü ðàáîòàòü âîâñþ, ÷òîáû çàãëàäèòü òî,
÷òî íàäåëàëè, è áóäåòå äîâåðßòü âàøåìó õîçßèíó, êîòîðûé ñòàðàåòñß óñòðîèòü
äëß âàñ âñå êàê ìîæíî ëó÷øå. ‘úåøüòå ÷òî-íèáóäü.
   Žôèöèàíò  ïðèíåñ  ïàøòåò  èç  êóðèíîé  ïå÷åíêè.  àóåð   ïîñìîòðåë   íà
îôèöèàíòà, ïðèîòêðûâ ðîò. îòîì ïîâåðíóëñß áîêîì ê ñòîëó  è  ñíîâà  óðîíèë
ãîëîâó íà ðóêè.
   - ‚û ÷òî æå, ïëàêàòü òóò áóäåòå, - ñêàçàë ‹åî, - è ïîðòèòü ìíå àïïåòèò?
   Ží ïîâåðíóëñß ê îôèöèàíòó:
   - ðèíåñèòå åìó ÷àøêó êîôå. Œîæåò áûòü, ïîòîì îí ïîåñò ÷åãî-íèáóäü.
   àóåð íå øåâåëüíóëñß.
   - “ãîùåíèå ýòà ñ÷åò ôèðìû, - ñêàçàë ‹åî.
   àóåð ñèäåë íåïîäâèæíî, óòêíóâ ëèöî â ëàäîíè.
   - ‚û ñëûøèòå? Ÿ ïëà÷ó.
   àóåð, êàçàëîñü, íå ñëûøàë.
   - å ñèäèòå òàê! - çàêðè÷àë ‹åî. - ‘ßäüòå êàê ñëåäóåò. Šàê ß ìîãó åñòü,
êîãäà âû òàê ñèäèòå?
   àóåð íå äâèãàëñß. ‹åî íàêëîíèëñß è ñëåãêà òîëêíóë åãî â ïëå÷î.  àóåð,
âçäðîãíóâ, îòøàòíóëñß îò íåãî è åùå ãëóáæå çàðûëñß ëèöîì â ëàäîíè.
   - „à ÷òî ñ âàìè  òàêîå?  -  ñïðîñèë  ‹åî.  Ží  ïî÷óâñòâîâàë  òðåâîãó  è
ïðèïîäíßëñß ñî ñòóëà.


   ˆ òóò îíè âîøëè. ˆõ áûëî òðîå. Žäèí  îñòàíîâèëñß  â  äâåðßõ.  ‚ñå  òðîå
äåðæàëè â ðóêàõ îáðåçû.
   - ”ðåääè! - êðèêíóë ‹åî. - —òî âû ñäåëàëè?
   Ží ñîâñåì ïðèïîäíßëñß ñî  ñòóëà  è  çàñòûë,  íàêëîíèâøèñü  íàä  ñòîëîì,
óïèðàßñü â íåãî ðóêàìè. …ãî ñåðîå ëèöî  ïîæåëòåëî.  Ží  áðîñèë  âçãëßä  íà
÷åëîâåêà, ñòîßâøåãî â äâåðßõ, è íà  òåõ  äâîèõ,  êîòîðûå  ïðèáëèæàëèñü,  è
ñíîâà ïîâåðíóëñß ê àóåðó. àóåð íå ïîäíßë ãîëîâû.
   - ”ðåääè! - âçâèçãíóë ‹åî. - —òî âû  ñî  ìíîé  ñäåëàëè!  -  Ží  óæå  íå
ñìîòðåë íà àóåðà, îí ñìîòðåë íà òåõ äâîèõ, ñ îáðåçàìè.
   - ‘ïîêîéíåé, ïàïàøà, - ñêàçàë  ðîçîâîùåêèé  ÷åëîâåê.  -  ‘ïîêîéíåé,  ìû
íèêîãî íå òðîíåì.
   ‹åî ïîâàëèëñß íà ñòóë. Ží òàê òßæåëî óïàë íà ñèäåíèå,  ÷òî  ãîëîâà  åãî
ìîòíóëàñü íàçàä. à èçæåëòà-áëåäíîì ëèöå íà÷àëè ïðîñòóïàòü êðàñíûå  ïßòíà.
Žäíà ðóêà áåñïîìîùíî ïîäíßëàñü ê ãðóäè è  òîò÷àñ  æå  áåñïîìîùíî  ïîâèñëà.
Šàçàëîñü, îí ïûòàåòñß ÷òî-òî ñêàçàòü: ðîò åãî îòêðûëñß, è íà øåå  ìåäëåííî
çàäâèãàëñß êàäûê, íî îí íå ïðîèçíåñ íè ñëîâà. Ží íå èçäàë íè çâóêà, ñëûøíî
áûëî òîëüêî åãî äûõàíèå. Ží äûøàë íîñîì, ìåäëåííî, òßæåëî ñîïß.
   - ’û ïîéäåøü ñ íàìè, ïàïàøà, - îêàçàë ðîçîâîùåêèé. - ó-êà, ïîäûìàéñß.
   ‹åî ñèäåë òèõî, ïðèâàëèâøèñü áîêîì ê ñòóëó. ƒëàçà åãî çàêðûëèñü,  ïîòîì
ìåäëåííî îòêðûëèñü  è  çàêðûëèñü  ñíîâà.  ƒóáû  íå  øåâåëèëèñü,  íî  êàäûê
ïðîäîëæàë äâèãàòüñß; êàçàëîñü, ‹åî ñòàðàåòñß ÷òî-òî ïðîãëîòèòü.
   - ‚ñòàâàé! - ñêàçàë ðîçîâîùåêèé. - îøåâåëèâàéñß!
   Žôèöèàíò ïðèðîñ ê ïîëó ìåæäó êóõîííîé äâåðüþ è  ëþäüìè  ñ  îáðåçàìè.  ‚
îäíîé ðóêå îí äåðæàë  òàðåëêó  ñ  ñóïîì,  â  äðóãîé  -  ìîêðóþ  çàñàëåííóþ
ñàëôåòêó. Žäèí èç ïîñåòèòåëåé âûñêî÷èë èç-çà ñòîëèêà è òàê êðåïêî ïðèæàëñß
ê ñòåíå, ñëîâíî õîòåë âäàâèòüñß â íåå. „âîå ìóæ÷èí  è  æåíùèíà,  êàçàëîñü,
ïðèðîñëè ê ñòóëüßì. Œóæ÷èíû,  íå  øåâåëßñü,  ñìîòðåëè  íà  æåíùèíó,  à  òà
ñèäåëà, çàæìóðèâ ãëàçà, äàëåêî çàêèíóâ ãîëîâó è ñóäîðîæíî  çàæèìàß  ðóêàìè
ðîò. Œàëü÷èøêà-êàññèð èñ÷åç. àñêðûòàß êíèãà îñòàëàñü íà  êîíòîðêå.  ˆç-çà
êîíòîðêè íå äîíîñèëîñü íè çâóêà.
   - ‚ñòàâàé, ïîøëè! - ðîçîâîùåêèé ïîìàõàë îáðåçîì. - ‚ñòàâàé, âñòàâàé!  -
çàêðè÷àë îí è òêíóë ‹åî â ïëå÷î. - ‚ñòàâàé, íå òî õóæå áóäåò!
   Žò òîë÷êà ‹åî ìåäëåííî ñïîëç ñî ñòóëà íà ïîë. Šàçàëîñü,  îí  ïàäàåò  âî
ñíå. Ží ëåæàë íà áîêó, ïîäîãíóâ íîãè â ïîçå ñèäßùåãî ÷åëîâåêà.
   îçîâîùåêèé îò íåîæèäàííîñòè îòñêî÷èë â ñòîðîíó.  Ží  òîëêíóë  ñòîë,  è
ñòîë îòëåòåë íàçàä è çàäåë àóåðà.  àóåð  âñêî÷èë  íà  íîãè.  ‘çàäè  íåãî
çàãðåìåë îïðîêèíóòûé ñòóë.
   - ‚û ýòîãî õîòåëè! - êðèêíóë àóåð. Ží êðè÷àë,  øèðîêî  îòêðûâ  ðîò,  è
ñëîâà òðóäíî áûëî ðàçîáðàòü.
   „èêèìè ãëàçàìè îí îãëßäåëñß âîêðóã, èùà ‹åî,  è  óâèäåâ  åãî  íà  ïîëó,
íàêëîíèëñß ê íåìó, âûòßíóâ øåþ.
   - ‚û ñàìè ýòîãî õîòåëè! -  çàêðè÷àë  îí.  ‘ëîâà  íå÷åëîâå÷åñêèì  âîïëåì
âûðûâàëèñü èç øèðîêî îòêðûòîãî ðòà. Ží øàãíóë âïåðåä, ìèìî ‹åî, è âíåçàïíî
âåñü çàòðßññß. ˜àòàßñü, îí ñäåëàë øàã, äâà øàãà è çàìåð íà ìåñòå;  íîãè  ó
íåãî ïîäêîñèëèñü. Ží óïàë íà êîëåíè, ñæàëñß â êîìîê è çàêðûë ãëàçà.
   îçîâîùåêèé ñìîòðåë íà àóåðà, ïîêà òîò òðßññß è ïàäàë, ïîòîì îáåðíóëñß
ê ñâîåìó ñïóòíèêó.
   - îìîãè-êà ìíå ñïðàâèòüñß ñ ýòèì, - ñêàçàë îí, óêàçûâàß íà ‹åî.
   ’ðåòèé ãàíãñòåð îòîøåë îò äâåðè è, ïîäíßâ îáðåç,  ìîë÷à  ñòàë  ëèöîì  ê
ïîñåòèòåëßì. îçîâîùåêèé ïåðåøàãíóë ÷åðåç ‹åî è ïîëîæèë îáðåç íà ïîë.
   - ”îðìåííûé öèðê, - ñêàçàë ðîçîâîùåêèé. Ží ïðîñóíóë ‹åî ðóêè ïîä ìûøêè.
- åðèñü, - ñêàçàë îí âòîðîìó ãàíãñòåðó, áåëîáðûñîìó  þíîøå  ñ  ðûæåâàòûìè
ðåñíèöàìè è âåñíóøêàìè íà áëåäíîì ëèöå. ’îò ñ õìóðûì  âèäîì  âçßë  ‹åî  çà
íîãè.
   ƒîëîâà ó ‹åî ðàçëàìûâàëàñü  îò  áîëè.  …ìó  êàçàëîñü,  ÷òî  îíà  íàáèòà
ðàñêàëåííûìè  ñòåêëßííûìè  îñêîëêàìè.  Ží  âèäåë  è   ïîíèìàë   âñå,   ÷òî
ïðîèñõîäèëî. …ñëè íå  ñ÷èòàòü  áîëè  â  ãîëîâå,  îí  ÷óâñòâîâàë  ïîëíåéøåå
óñïîêîåíèå. î âñåìó òåëó ðàçëèâàëîñü áëàæåííîå îùóùåíèå òåïëà è ëåíè.  Ží
çíàë, ÷òî ëåæèò íà ïîëó, íî ýòî åãî íèñêîëüêî íå áåñïîêîèëî.  Ží  ëåæàë  è
äóìàë, ÷òî ýòî ñòðàííî è ÷òî íóæíî áû ïîäíßòüñß, íî  åìó  õîòåëîñü  òîëüêî
îäíîãî - íå äâèãàòüñß. îë íå êàçàëñß õîëîäíûì,  ëåæàòü  íà  îïèëêàõ  áûëî
ìßãêî. ‹åíü îáâîëàêèâàëà åãî òåëî, êàê òèíà.
   „àæå æåëàíèå óíßòü áîëü â ãîëîâå ïîßâèëîñü ó íåãî íå  ñðàçó.  òî  áûëà
îñòðàß, ïðîíèçûâàþùàß áîëü. Žíà æãëà, ðåçàëà, ëîìèëà, ðàñêàëûâàëà  ãîëîâó.
‹åî ëåæàë òèõî, â ëåíèâîé äðåìîòå, è ÷óâñòâîâàë áîëü, è äóìàë î  òîì,  ÷òî
íóæíî êàê-íèáóäü óíßòü åå. ðîòèâîåñòåñòâåííî - íå õîòåòü  óíßòü  áîëü,  è
âñå æå îí íå ìîã çàñòàâèòü ñåáß õîòåòü ýòîãî.
   ‚ êîíöå êîíöîâ îí ðåøèë ïîäíßòü ðóêè è ïðèæàòü èõ ê ãîëîâå. Ží ìåäëåííî
ïðèíßë ýòî ðåøåíèå. ‘íà÷àëà ïîäóìàë, ÷òî  ýòî  íàäî  ñäåëàòü.  îòîì  ñòàë
äóìàòü î òîì, êàê îí ýòî ñäåëàåò, è, íàêîíåö, ïîïûòàëñß  îñóùåñòâèòü  ñâîå
íàìåðåíèå. Žäíà ðóêà íå äâèãàëàñü.
   Žíà ïðîñòî íå äâèãàëàñü, è âñå. ‹åî ïîäóìàë, ÷òî, äîëæíî áûòü, îí ëåæèò
íà íåé. Ží åå íå ÷óâñòâîâàë. ’îãäà  îí  äîòßíóëñß  äî  íåå  äðóãîé  ðóêîé,
íàùóïàë åå, ñõâàòèë, ïîäíßë.  óêà  ïðèïîäíßëàñü.  ó,  ßñíî,  îíà  ïðîñòî
îíåìåëà, îòòîãî ÷òî îí ëåæàë íà íåé, âîò è âñå. Šîãäà ‹åî ïîäíßë ýòó ðóêó,
â íåé çàñòðóèëîñü ÷òî-òî îò  êîí÷èêîâ  ïàëüöåâ  ê  ïëå÷ó,  ÷òî-òî  ãóñòîå,
ìßãêîå, òåïëîå, ïðîíèçàííîå, - êàê áûâàåò ïðîíèçàí ëó÷ ñâåòà - èñêîðêàìè è
ìèðèàäàìè êðîøå÷íûõ æãó÷èõ óêîëîâ.  òî  áûëî  î÷åíü  ñìåøíîå  îùóùåíèå  -
ñìåøíîå à ïðèßòíîå. ‹åî ïîäíßë ðóêó âûøå è  ïî÷óâñòâîâàë  óäàð  ïî  ñêóëå.
îëü îò óäàðà ïðîøëà, êàê èãëà, ñêâîçü áîëü â ãîëîâå.
   - óêè ïî øâàì! - ñêàçàë ðîçîâîùåêèé. òî îí óäàðèë ‹åî êóëàêîì.
   îòîì ‹åî ïî÷óâñòâîâàë, ÷òî åãî ïîäíèìàþò. Ží  ïîäóìàë  î  òîì,  ÷òî  ó
íåãî, âåðîßòíî, ðàçäðîáëåíà ñêóëà. Ží õîòåë ïîòðîãàòü åå ðóêîé, íî íå ìîã.
óêà íå äâèãàëàñü. Ží äàæå íå ìîã íàùóïàòü åå äðóãîé ðóêîé.  Žíà  íå  áûëà
åìó âèäíà â òîì ïîëîæåíèè, â êîòîðîì åãî íåñëè, è îí íå çíàë, ãäå îíà.  Ží
ïîäóìàë, ÷òî, ìîæåò áûòü, ðóêà ó íåãî îòâàëèëàñü,  è  îáíàðóæèë,  ÷òî  ýòî
òîæå íèñêîëüêî åãî íå áåñïîêîèò.
   ƒàíãñòåð, ïîäíèìàâøèé ‹åî çà ïëå÷è, çàêðßõòåë îò íàòóãè. Ží ñäåëàë  øàã
íàçàä è íàòêíóëñß íà àóåðà. Žò èñïóãà îí ÷óòü íå âûðîíèë ‹åî, îáåðíóëñß è
óâèäåë íà ïîëó ñêîð÷èâøååñß òåëî.
   - “éäè ê ÷åðòó ñ äîðîãè, - ñêàçàë îí.
   àóåð ìåäëåííî ðàñêà÷èâàëñß èç ñòîðîíû  â  ñòîðîíó.  Ží,  êàçàëîñü,  íå
ñëûøàë.
   - ‚ñòàâàé, ñâîëî÷ü! †èâî!
   ƒàíãñòåð ëßãíóë íîãîé è óãîäèë àóåðó â ãîëîâó. Šàáëóê ãëóõî ùåëêíóë ïî
÷åðåïó. àóåð ïîâàëèëñß íà áîê, íî òóò æå, ñêîëüçß è  õâàòàßñü  ðóêàìè  çà
ïîë, ñòàë ïîäíèìàòüñß. Ží áûë ïîõîæ íà ñîáàêó, ó êîòîðîé ëàïû ðàçúåçæàþòñß
íà ëüäó. …ãî êîëåíè è ïàëüöû ñêîëüçèëè ïî ïîëó, îí äûøàë òßæåëî è õðèïëî.
   ‚ñòàâ íà íîãè, îí íà÷àë âèçæàòü. Ží âèçæàë î÷åíü ãðîìêî, øèðîêî ðàñêðûâ
ðîò. ‚ûòßíóâøèñü âî âåñü ðîñò è âçäðàãèâàß, ñëîâíî åãî äåðãàëè çà íèòî÷êó,
îí âèçæàë è âèçæàë, à ïîòîì âäðóã ïóñòèëñß áåæàòü. Ží ñòîßë ëèöîì ê  äâåðè
è ïîáåæàë ïðßìî íà íåå, íà öûïî÷êàõ, ïîâèçãèâàß, êàê æèâîòíîå.
   ƒàíãñòåð, ñòîßâøèé  â  äâåðßõ,  èñïóãàëñß.  Ží  îòñòóïèë  â  ñòîðîíó  è
ïðîïóñòèë àóåðà. àóåð ñ ðàçáåãó íàëåòåë íà  ëåñòíèöó.  Ží  ñïîòêíóëñß  î
ñòóïåíüêó, òßæåëî ðóõíóë è òàê  è  îñòàëñß  ëåæàòü,  ðàñòßíóâøèñü  âî  âñþ
äëèíó. Ž÷êè åãî ðàçáèëèñü, è îïðàâà ãëóáîêî âðåçàëàñü â íàäáðîâüå.
   ƒàíãñòåðû ïðîíåñëè ‹åî ìèìî íåãî.  àóåð  ñòîíàë.  ‘òîíû  íåïðîèçâîëüíî
âûðûâàëèñü èç åãî øèðîêî îòêðûòîãî ðòà. ’ðåòèé ãàíãñòåð ïîäîáðàë îáðåçû  ñ
ïîëà è, ïßòßñü, âûøåë èç ðåñòîðàíà. €âòîìîáèëü ñòîßë íàãîòîâå  ñ  îòêðûòîé
äâåðöåé è âêëþ÷åííûì ìîòîðîì. “îëëè,  äàëåêî  âûñóíóâøèñü  èç  àâòîìîáèëß,
ñìîòðåë íà àóåðà.
   - ðèñòðåëèòå åãî! - êðèêíóë îí ãàíãñòåðàì.
   ƒàíãñòåðû çàïèõíóëè ‹åî â ìàøèíó. Žíè ñâàëèëè åãî íà ïîë è  ïåðåøàãíóëè
÷åðåç íåãî. “îëëè ïîâåðíóëñß ê íèì.
   - Ží ñïßòèë, - ñêàçàë “îëëè. ‚ûòßíóòîé ðóêîé îí óêàçûâàë íà  àóåðà.  -
‚û ÷òî, íå âèäèòå, ÷òî îí ñïßòèë? Œû âëèïíåì èç-çà íåãî.
   îëèñìåí çà óãëîì ñëûøàë, êàê çàâèçæàë àóåð. îëèñìåí ñòîßë â ïîäúåçäå
è, êîãäà óñëûøàë êðèêè, ïîáåæàë â òó ñòîðîíó, îòêóäà îíè íåñëèñü.  „îáåæàâ
äî  óãëà,  îí  ïðèîñòàíîâèëñß,  ïîòîì  ìåäëåííî  îáîãíóë  óãîë  è   óâèäåë
àâòîìîáèëü, ñòîßâøèé ïåðåä ðåñòîðàíîì, è äâîèõ ãàíãñòåðîâ, òàùèâøèõ ‹åî ïî
ëåñòíèöå. à óëèöå áûëî åñêîëüêî ïðîõîæèõ. Žíè íå ñìîòðåëè íà  ïîëèñìåíà.
Žíè ñìîòðåëè íà àâòîìîáèëü, íà ãàíãñòåðîâ è íà  ‹åî,  êîòîðûé  ïîêà÷èâàëñß
ìåæäó íèìè, íååñòåñòâåííî ïîäîãíóâ íîãè. îëèñìåí  ïîâåðíóëñß,  þðêíóë  çà
óãîë  è  ïîáåæàë  ê  òåëåôîíó  íà  ñëåäóþùåì  ïåðåêðåñòêå,  ÷òîáû  âûçâàòü
ïîäêðåïëåíèå.
   ’ðåòèé ãàíãñòåð, ïßòßñü, ïîäíßëñß ïî ëåñòíèöå,  äåðæà  äâà  îáðåçà  ïîä
ìûøêîé è ñæèìàß òðåòèé â ðóêå. “îëëè âûñêî÷èë èç ìàøèíû.
   - ðèñòðåëè åãî! - êðèêíóë îí. - Ží çíàåò ìåíß.
   ƒàíãñòåð îáåðíóëñß è óâèäåë “îëëè, êîòîðûé ñòîßë íà òðîòóàðå è óêàçûâàë
íà àóåðà.
   - ’û ÷òî, íå âèäèøü, îí âñå ðàññêàæåò! - êðèêíóë “îëëè.
   ƒàíãñòåð áûñòðî øàãíóë ê àâòîìîáèëþ, è êîãäà îí ïîðàâíßëñß ñ “îëëè, òîò
âûõâàòèë ó íåãî èç ïîä ìûøêè îáðåç è ñáåæàë  ïî  ëåñòíèöå.  ƒëóõèå  íèçêèå
ñòîíû âûðûâàëèñü èç îòêðûòîãî ðòà àóåðà. “îëëè ïðèñòàâèë åìó äóëî  îáðåçà
ê óõó, çàæìóðèëñß, íàæàë íà ñïóñê è ðàçíåñ àóåðó ãîëîâó.


   Žòäà÷åé “îëëè ñëåãêà îòáðîñèëî íàçàä. Ží îòêðûë ãëàçà è óâèäåë, êàê òî,
÷òî  îñòàëîñü  îò  àóåðà,  çàïðûãàëî  âíèç,  ñëîâíî  õëîïàß  õâîñòîì   ïî
ñòóïåíüêàì. “îëëè áðîñèëñß ââåðõ ïî ëåñòíèöå è  âñêî÷èë  íà  ïîäíîæêó  óæå
òðîãàâøåéñß ìàøèíû.
   àãíóâ ãîëîâó, îí ðâàíóëñß â îòêðûòóþ äâåðöó è óïàë íè÷êîì íà  ïåðåäíåå
ñèäåíüå. €âòîìîáèëü, íàáèðàß ñêîðîñòü, îãèáàë  óãîë.  “îëëè  äîëãî  ëåæàë,
âöåïèâøèñü  â  îáèâêó  ñèäåíüß  è,  íàêîíåö,   ìåäëåííî   ïîäîáðàë   íîãè,
ïðèïîäíßëñß, çàõëîïíóë çà ñîáîé äâåðöó è ñåë.
   …ãî ìóòèëî. Ží íè î ÷åì íå äóìàë, íè÷åãî íå âèäåë, êðîìå óëèö,  êîòîðûå
íåñëèñü åìó  íàâñòðå÷ó  â  âåòðîâîì  ñòåêëå.  îòîì  âíåçàïíî  âñïîìíèë  î
çàïèñíîé êíèæêå àóåðà, â êîòîðîé áûë íîìåð òåëåôîíà ”èêêî.
   ’àêîé ïóñòßê! Œîæåò áûòü, êíèæêà ëåæàëà ó àóåðà â êàðìàíå.  Œîæåò,  îí
íå âûðâàë ñòðàíèöû, êàê åìó áûëî ñêàçàíî. Œîæåò, îí çàáûë åå  âûðâàòü  èëè
íå çàõîòåë, è ñòðàíèöà îñòàëàñü â êíèæêå, è ïîëèöèß åå íàéäåò.
   ’àêîé ïóñòßê! ‚åäü âñå øëî ãëàäêî, è âäðóã òàêîé ïóñòßê! ‚ñå  îñòàëüíîå
ñîøëî ïðåâîñõîäíî. àóåð íè  ñëîâà  íå  ñêàçàë  î  ‹åî,  êîãäà  çâîíèë  ïî
òåëåôîíó. „åëî áûëî ñäåëàíî â ðåñòîðàíå - íå â êîíòîðå ó ‹åî è íå íà äîìó.
“ ”èêêî íå áûëî íèêàêèõ îñíîâàíèé ïðåäïîëàãàòü, ÷òî “îëëè çíàåò î òîì, ÷òî
ëîòåðåéùèê, êîòîðîãî îíè çàõâàòèëè,  íå  êòî  èíîé,  êàê  áðàò  „æî-”àçàíà
Œèí÷à.
   “îëëè çíàë, ÷òî ”èêêî íå õî÷åò òðîãàòü ‹åî, íî ïî÷åìó  -  åìó  íå  áûëî
ñêàçàíî. “îëëè äóìàë, ÷òî ”èêêî áîèòñß ñâßçûâàòüñß ñ ‹åî, ïîòîìó  ÷òî  òîò
êðóïíûé äåëåö. ó ÷òî æ, à âîò  ìàëü÷èøêà  “îëëè  íå  ïîáîßëñß.  Œàëü÷èøêà
“îëëè çàïîëó÷èë åãî, è ýòî - áîëüøîå, íàñòîßùåå äåëî, è îí óæå íå áóäåò  ó
íèõ íà ïîáåãóøêàõ. Ží ñàì áóäåò òåïåðü âàæíîé ïòèöåé.
   …ñëè áû òîëüêî íå ýòîò ïóñòßê, íå ýòîò ãëóïûé ïóñòßê, áóäü îí ïðîêëßò!
   îçîâîùåêèé ñèäåë íà çàäíåì ñèäåíüå,  ïîñòàâèâ  íîãè  íà  ‹åî:  äðóãîãî
ìåñòà íå áûëî.
   - ‡íàåøü ÷òî, - ñêàçàë îí, îáðàùàßñü ê “îëëè,  -  òû  ïðîñòî  ïîëîóìíûé
èäèîò.
   - åò! - âîñêëèêíóë “îëëè. - ’û ñàì  âèäåë,  ÷òî  ñ  íèì  áûëî.  Ží  áû
ðàññêàçàë âñå, î ÷åì áû åãî íè ñïðîñèëè.
   - ’û ïðîñòî ïîìåøàí íà ìîêðîì äåëå, âîò ÷òî, - ñêàçàë ðîçîâîùåêèé.
   ‘ëîâà "ìîêðîå äåëî" äîêîíàëè “îëëè. Ží ïî÷óâñòâîâàë, êàê æåëóäîê ó íåãî
âûâîðà÷èâàåòñß íàèçíàíêó, è, ïðèïàâ ê îêíó, äàëåêî âûñóíóë ñâîå  êðàñèâîå,
çåëåíîâàòî-áëåäíîå ëèöî.
   †åíùèíà çà ñòîëèêîì â "óìûíñêîì ïîäâàëå" ïðè çâóêå  âûñòðåëà  óïàëà  â
îáìîðîê. îëèñìåí  âûøåë  èç  òåëåôîííîé  áóäêè  è,  íå  ñïåøà,  áîßçëèâî,
íàïðàâèëñß âûïîëíßòü ñâîé äîëã. Žôèöèàíò ñòîßë íåïîäâèæíî, îòâåðíóâøèñü îò
òîãî, ÷òî ëåæàëî â äâåðßõ. Ží áîßëñß ïîøåâåëüíóòüñß. îäðîñòîê-êàññèð  åùå
êðåï÷å ïðèæàëñß ê ïîëó çà ñâîåé êîíòîðêîé.
   -  †àëü,  ÷òî  òû  çàîäíî  íå  ïðîñòðåëèë  ãîëîâó  è  ñåáå,  -   ñêàçàë
ðîçîâîùåêèé. - ‚ñå ðàâíî òåáå îò íåå íèêàêîé ïîëüçû íåò.
   “îëëè â èçíåìîæåíèè îòêèíóëñß íà ñïèíêó ñèäåíüß.
   - åò, - ñêàçàë îí. - Ží áû íàì íàäåëàë õëîïîò.
   - Šàêèõ õëîïîò? ‚ ñóä áû íàñ  ïîòßíóëè?  Šòî?  ‘èíäèêàò  íå  ïîñìåë  áû
äîâåñòè äåëî äî ñóäà. àì íå÷åãî áûëî áîßòüñß. ðîòèâ íàñ íå áûëî  íè÷åãî,
ïîíèìàåøü òû ýòî, êðåòèí, íåäîíîñîê íåñ÷àñòíûé, -  íè÷åãî,  ïîêà  òû  ñàì,
ñâîèìè ðóêàìè íå ñîçäàë ïðîòèâ íàñ äåëî.
   Šîãäà ïîëèöèß îáûñêàëà òðóï àóåðà, â êàðìàíå  ó  íåãî  íàøëè  çàïèñíóþ
êíèæêó. î  ëèñòîê  ñ  òåëåôîíîì  ”èêêî  áûë  âûðâàí.  àóåð  áûë  ÷åëîâåê
ïóíêòóàëüíûé. Ží ïîñòàðàëñß ñäåëàòü âñå  â  òî÷íîñòè  òàê,  êàê  åìó  áûëî
óêàçàíî, ÷òîáû â ñëó÷àå íåóäà÷è åãî íè â ÷åì íåëüçß áûëî îáâèíèòü.


        7

   ‚ òîò æå âå÷åð, â ÷åòâåðã, “èëîê ñíîâà âñòðåòèëñß ñ „îðèñ  è,  ïðîâîäèâ
åå äîìîé, çàøåë â êàôå âûïèòü ÷àøêó êîôå è ïî äîðîãå êóïèë óòðåííèé âûïóñê
áóëüâàðíîé ãàçåòêè. Žáû÷íî îí íå  ÷èòàë  áóëüâàðíûõ  ãàçåò,  íî  èíîé  ðàç
ïðîãëßäûâàë èõ - êîãäà ÷óâñòâîâàë ñåáß î÷åíü óñòàëûì.
   ‚ îòäåëå ñïëåòåí îí íàøåë íåñêîëüêî ñòðîê î ñàìîì  ñåáå  ïîä  ñëåäóþùèì
çàãîëîâêîì: "‘óäåéñêèé êðþ÷îê ïîïàëñß íà óäî÷êó". ‡àìåòêà ãëàñèëà: "€é-ßé!
ó è äåëà! ‚÷åðà ïîä óòðî â îäíîì  èç  íî÷íûõ  ðåñòîðàíîâ  íåêèé  àäâîêàò,
áðîäâåéñêèé   ïèæîí,   âûëîæèë   íà   ñòîëèê   ïåðåä   õîðèñòî÷êîé   ïà÷êó
òûñß÷åäîëëàðîâûõ áàíêíîò. ‘  äîáðûì  óòðîì,  ìàäàì?  î  íå  òóò-òî  áûëî!
Šðàñîòêà ïðîñòðåêîòàëà: "€õ, íåò-íåò!", è íàø çàêîííèê ÷óòü íå  îêî÷óðèëñß
îò èçóìëåíèß (èëè âèñêè?)".
   “èëîê ðàññìåßëñß. Žäíàêî çàìåòêà îòáèëà ó íåãî âêóñ ê  ãàçåòå.  ðàâäà,
îí êóïèë åå ñ íàìåðåíèåì ïî÷èòàòü ñïëåòíè òàêîãî ñîðòà,  íî  òîëüêî  íå  î
ñåáå ñàìîì. Ží îòäàë ãàçåòó ñîñåäó è ïðèíßëñß çà êîôå, ïðîäîëæàß äóìàòü  î
çàìåòêå. Ží ðåøèë, ÷òî ðåïîðòåð, âèäèìî, âûóäèë âñå ýòî ó  îôèöèàíòà.  òà
ìûñëü íåïðèßòíî âçâîëíîâàëà åãî. Ží íèêîãäà ïðåæäå íå çàäóìûâàëñß íàä òåì,
÷òî îôèöèàíòû íî÷íûõ ðåñòîðàíîâ çíàþò, êòî îí è ÷åì çàíèìàåòñß.
   ‚ êàôå âîøåë ãàçåò÷èê ñ ïà÷êîé ñâåæèõ ãàçåò,  è  “èëîê  êóïèë  âå÷åðíèé
âûïóñê ñîëèäíîé êîíñåðâàòèâíîé ãàçåòû. ‚çãëßíóâ ìèìîõîäîì íà çàãîëîâêè, îí
ðàçâåðíóë ãàçåòó, îäíàêî åìó ïîêàçàëîñü, ÷òî ïåðåä  íèì  ïðîìåëüêíóëî  èìß
Œèí÷à. î îí ñëèøêîì áûñòðî  ïðîñìîòðåë  ïåðâóþ  ñòðàíèöó,  ÷òîáû  âîâðåìß
îñòàíîâèòüñß. Ží ïåðåëèñòàë ãàçåòó ñ êîíöà, íî íè÷åãî íå ìîã íàéòè. Ží  íå
ïîìíèë, â êàêîì ñòîëáöå âèäåë ýòî èìß è áûëî ëè  îíî  â  çàãîëîâêå  èëè  â
òåêñòå. ûñòðî ïðîáåæàâ ïåðâóþ ñòðàíèöó ãëàçàìè, îí  ðåøèë,  ÷òî  åìó  ýòî
ïðîñòî ïîìåðåùèëîñü, è óæå õîòåë ÷èòàòü äàëüøå, êîãäà åãî âçãëßä  óïàë  íà
çàãîëîâîê:

   €€„…ˆ… ƒ€ƒ‘’…Ž‚
   Ž•ˆ™…ˆ… ˆ “ˆ‰‘’‚Ž

   ‡àãîëîâîê áûë íà îäíó êîëîíêó, ïðèìåðíî íà ñåðåäèíå ñòðàíèöû. ˆìß Œèí÷à
óïîìèíàëîñü â òåêñòå:
   "...ûëî íàéäåíî ïàëüòî, ïðèíàäëåæàâøåå, êàê âûßñíèëîñü, ïîõèùåííîìó. ‚
îäíîì èç êàðìàíîâ ïîëèöèß íàøëà àâòîìîáèëüíîå ñâèäåòåëüñòâî,  âûäàííîå  íà
èìß ‹åî Œèí÷à, ïðîæèâàþùåãî â ðîíêñå, íà ˆñò-ïðîñïåêò-áóëüâàð,  N_96-402.
åêòî ‹åî  Œèí÷,  êîòîðûé  ïðîæèâàë  ïî  ýòîìó  àäðåñó  è  ìåñòîïðåáûâàíèå
êîòîðîãî â äàííûé ìîìåíò íå óñòàíîâëåíî,  ïîäâåðãàëñß  îäíàæäû  àðåñòó  ïî
îáâèíåíèþ â ñîó÷àñòèè â áóòëåãåðñòâå âìåñòå ñ åíîì  ’ýêêåðîì,  çíàìåíèòûì
ãàíãñòåðîì, âåñüìà ìîãóùåñòâåííûì â ñâîå  âðåìß,  êîãäà  îí  âûñòóïàë  ïîä
êëè÷êîé "èâíîãî àðîíà". îëèöèß çàßâëßåò, ÷òî, ïîêîí÷èâ ñ áóòëåãåðñòâîì,
Œèí÷ äåðæàë â  ƒàðëåìå  íåëåãàëüíîå  ëîòåðåéíîå  ïðåäïðèßòèå.  ðàò  Œèí÷à
"„æî-”àçàí", ïðîçâàííûé òàê çà ýêñòðàâàãàíòíóþ ìàíåðó îäåâàòüñß,  ñ÷èòàëñß
òîæå ÷ëåíîì òýêêåðîâñêîé øàéêè, íî î åãî äåßòåëüíîñòè ïîñëå îòìåíû  ñóõîãî
çàêîíà íè÷åãî íå èçâåñòíî".
   „àëåå â çàìåòêå ãîâîðèëîñü:
   "...áóìàãè, íàéäåííûå â êàðìàíå ÷åëîâåêà, êîòîðîãî çàñòðåëèëè, êîãäà îí
ïûòàëñß óáåæàòü, äàëè âîçìîæíîñòü óñòàíîâèòü åãî èìß - ”ðåäåðèê ˆ.àóåð, -
íî íèêàêèõ óêàçàíèé íà åãî ìåñòîæèòåëüñòâî îáíàðóæåíî  íå  áûëî.  Ž÷åâèäöû
ïðîèñøåñòâèß ñîîáùàþò, ÷òî â ìîìåíò ïîßâëåíèß ãàíãñòåðîâ  àóåð  óæèíàë  ñ
÷åëîâåêîì, êîòîðûé áûë çàòåì ïîõèùåí. àóåð ïîäíßë êðèê è  ñäåëàë  ïîïûòêó
ñïàñòèñü áåãñòâîì. ƒàíãñòåð, ñòîðîæèâøèé íà òðîòóàðå, âûñòðåëîì  â  ãîëîâó
óëîæèë åãî íà ìåñòå.
   îñòîâîé ïîëèñìåí •.’.“åññåë, ïðèâëå÷åííûé çâóêîì âûñòðåëà, áðîñèëñß íà
øóì, íî ãàíãñòåðû ñêðûëèñü íà àâòîìîáèëå âìåñòå ñ ïîõèùåííûì,  ïðåæäå  ÷åì
îí ïîäîñïåë íà ïîìîùü".
   “èëîê âçßë ñåáß â ðóêè. Ží ïåðå÷èòàë ñîîáùåíèå  íåñêîëüêî  ðàç  ïîäðßä.
îëèöèß è ðåïîðòåðû  ãàçåòû,  êàê  âèäíî,  íå  áûëè  óâåðåíû  â  òîì,  ÷òî
ïîõèùåííûé äåéñòâèòåëüíî ‹åî Œèí÷, íî “èëîê â ýòîì íå ñîìíåâàëñß.  ”àìèëèß
àóåð êàçàëàñü åìó çíàêîìîé, íî îí íèêàê íå ìîã ïðèïîìíèòü, ãäå åå ñëûøàë.
   —åëîâåê çà ñîñåäíèì ñòîëèêîì ÷èòàë ïîñëåäíèé âûïóñê áóëüâàðíîé ãàçåòêè.
Ží äåðæàë ãàçåòó òàê, ÷òî “èëîê ìîã ïðî÷åñòü çàãîëîâîê íà ïåðâîé ñòðàíèöå:

   ‚Ž‰€ Œ…†„“ ƒ€ƒ‘’…€Œˆ €‡ƒŽ€…’‘Ÿ
   … ’ŠŠ… ˆ‘—…‡
   Ž„ˆ “ˆ’. Ž„ˆ Ž•ˆ™…

   òà ãàçåòà áåçîãîâîðî÷íî ïðèíßëà âåðñèþ î ïîõèùåíèè  ‹åî  Œèí÷à,  ÷ëåíà
òýêêåðîâñêîé øàéêè. åäàêöèß ïîñëàëà  ðåïîðòåðà  ê  ’ýêêåðó  íà  êâàðòèðó.
åïîðòåð  óçíàë,  ÷òî  ’ýêêåð  óåõàë  âìåñòå  ñî  ñâîåé  ñåìüåé.   ƒàçåòà,
çàõëåáûâàßñü,  ðàñïèñûâàëà  ïîäðîáíîñòè  ïðåñòóïëåíèß,  â   êîòîðîì   áûëè
çàìåøàíû òàêèå ëèöà, êàê ’ýêêåð.
   “èëîê äåðæàë ÷àøêó îáåèìè ðóêàìè è íå ñïåøà ïèë êîôå. Ží ïîíèìàë: íóæíî
íåìåäëåííî óâèäåòüñß ñ ’ýêêåðîì è îáñóäèòü, ÷òî èì ñëåäóåò ïðåäïðèíßòü, íî
åìó õîòåëîñü ïîäãîòîâèòüñß ê ýòîìó ðàçãîâîðó.
   Ží ñòàðàëñß ïðåäóãàäàòü, êàêîé ïëàí äåéñòâèé èçáåðåò  ’ýêêåð,  -  è  íå
ìîã. å ìîã äàæå ðåøèòü, ÷åãî áû îí  ñàì  õîòåë  îò  ’ýêêåðà.  Žñòàòüñß  â
ñòîðîíå.  ‚îò  åäèíñòâåííîå,  ÷òî  îí  ìîã  ïðèäóìàòü,  à   ñäåëàòü   ýòî,
ïî-âèäèìîìó, áûëî íåâîçìîæíî. —òî áû îíè íè ïðåäïðèíßëè,  íè÷åãî  õîðîøåãî
èõ íå æäåò, à åñëè îíè íè÷åãî íå ïðåäïðèìóò, òîæå áóäåò íå ëó÷øå.
   “èëîê íà÷àë çëèòüñß íà  ñâîþ  íåñïîñîáíîñòü  ïðèíßòü  ðåøåíèå.  "Ÿ  ñàì
äîëæåí ðåøàòü, - ãîâîðèë îí ñåáå. - Ÿ äîëæåí  ðåøàòü  çà  ñåáß,  ß,  à  íå
’ýêêåð". ‚ êîíöå êîíöîâ, ìîæíî áðîñèòü ëîòåðåè. èêòî  íå  çàñòàâëßåò  åãî
îñòàâàòüñß â ýòîì äåëå. î åñëè îí îòêàæåòñß îò  ëîòåðåéíîãî  áèçíåñà,  îí
äîëæåí îòêàçàòüñß îò ’ýêêåðà. € åñëè îí îòêàæåòñß îò ’ýêêåðà,  ó  íåãî  íå
îñòàíåòñß íè÷åãî. …ãî àäâîêàòñêàß êîíòîðà îáàíêðîòèòñß â  îäèí  ìåñßö.  Ží
öåëèêîì çàâèñèò îò ’ýêêåðà è òýêêåðîâñêîé øàéêè. …ñëè æå îí íå îòñòðàíèòñß
îò ’ýêêåðà, åãî èìß áóäóò òðåïàòü  ïî  âñåì  ãàçåòàì,  åãî  ðàññëàâßò  êàê
àäâîêàòà áàíäèòñêîé øàéêè, òýêêåðîâñêîãî ïîäðó÷íîãî, à  åñëè  åùå  â  äåëî
ââßæåòñß •îëë,  êîòîðûé  ãîòîâ  óòîïèòü  ëþáîãî,  òîãäà,  âåðîßòíî,  ƒåíðè
Š.“èëîêó ñóæäåíî êîðîòàòü ñâîè äíè â òþðüìå.
   “èëîê äîëãî îáäóìûâàë, êàê îí ñîçäàñò ñåáå íîâóþ êëèåíòóðó, êàê  ñíèìåò
êîíòîðó ïîìåíüøå, îòïóñòèò ñâîèõ ñëóæàùèõ è íà÷íåò  âñå  ñûçíîâà.  …ìó  íå
òîëüêî ïðèäåòñß íà÷èíàòü  âñå  ñûçíîâà  è  ïðèòîì  â  êàêîé-íèáóäü  äðóãîé
îòðàñëè  þðèñïðóäåíöèè,  íî  íà÷èíàòü  ñ  ïðèêëååííûì  ê   íåìó   ßðëûêîì:
"òýêêåðîâñêèé ïîäðó÷íûé".
   ’ýêêåðîâñêèé ïîäðó÷íûé! Šàê ìîæíî  äàâàòü  åìó  òàêóþ  íåëåïóþ  êëè÷êó?
è÷åé îí  íå  ïîäðó÷íûé.  î  îòîäðàòü  îò  ñåáß  ýòîò  ßðëûê  òåïåðü  óæå
íåâîçìîæíî.
   ‚íåçàïíî “èëîê ïîíßë, ÷òî åìó íå÷åãî ðåøàòü - âûáîðà  íåò.  Ží  ñëèøêîì
ãëóáîêî óâßç â òýêêåðîâñêèõ äåëàõ. …ñëè áû äàæå îí çàõîòåë, åìó âñå  ðàâíî
íå âûðâàòüñß. ‘ëèøêîì ìíîãî ëîòåðåéùèêîâ çíàëè  åãî  êàê  äîâåðåííîå  ëèöî
’ýêêåðà - íå ïðîñòî êàê òýêêåðîâñêîãî àäâîêàòà, íî  êàê  äîâåðåííîå  ëèöî,
îáëå÷åííîå ïðàâîì ãîâîðèòü: äà èëè íåò - îñòàâèòü ëè ÷åëîâåêà â  äåëå  èëè
âûáðîñèòü âîí. ’ýêêåð äîëæåí áóäåò ðåøàòü, ÷òî äàëüøå äåëàòü, è êàê ’ýêêåð
ðåøèò, òàê îíî è áóäåò - è äëß  íèõ  îáîèõ,  è  äëß  âñåõ,  êòî  ñâßçàí  ñ
’ýêêåðîì.
   ˆòàê, ÷òî æå ìîæåò ðåøèòü ’ýêêåð? —òî? „ðàòüñß. „à,  êîíå÷íî,  äðàòüñß.
òîãî äüßâîëà íè÷åì íå ïðîéìåøü. èêàêîìó ãîëîâîðåçó áåç ãðîøà  â  êàðìàíå
åãî íå çàïóãàòü, íèêàêîìó êàðüåðèñòó-àäâîêàòèøêå åãî íå çàïóãàòü,  ñêîëüêî
áû îí íà íåãî íè êîñèëñß, è íèêàêîìó “èëîêó åãî íå îñòàíîâèòü, ñêîëüêî  áû
îí íè âîïèë, ÷òî åãî èìß áóäóò òðåïàòü  âî  âñåõ  ãàçåòàõ,  âûâîëîêóò  âñå
ãðßçíîå áåëüå íà ñâåò. åò, íèêîìó è íè÷åì íå çàïóãàòü ýòî ñîêðîâèùå.
   "„à êàêîãî ÷åðòà! - ïîäóìàë “èëîê.  -  Ÿ  ñàì  íà  ýòî  íàïðîñèëñß.  Ÿ,
êàæåòñß, áûë ñîâåðøåííîëåòíèì, â  çäðàâîì  óìå  è  òâåðäîé  ïàìßòè,  êîãäà
ââßçàëñß â ýòî äåëî". Œóðàøêè  ïîïîëçëè  ó  íåãî  ïî  ñïèíå.  ‚îîáðàæåíèåì
þðèñòà  îí  çàáåãàë  äàëåêî  âïåðåä.  óäóùåå  îò÷åòëèâî  âîçíèêàëî  ïåðåä
ãëàçàìè. ‚îò îí ñòîèò â çàëå ñóäà, è  •îëë  ïîäâåðãàåò  åãî  ïåðåêðåñòíîìó
äîïðîñó.
   "òî âû  îñóùåñòâëßëè  ñëèßíèå  âñåõ  ëîòåðåéíûõ  áàíêîâ,  äåéñòâóß  ïî
óêàçàíèßì ãàíãñòåðà ’ýêêåðà, "èâíîãî  àðîíà"  ’ýêêåðà?  ‚û  è  ãàíãñòåð,
èçâåñòíûé ïîä êëè÷êîé „æî-”àçàí Œèí÷, è ãàíãñòåð, ïî èìåíè ‹åî  Œèí÷,  òàê
èëè íå òàê?"
   „à, òàê.
   "Žíè ñ÷èòàëè âàñ ñâîèì, òàê èëè íå òàê? òè ãàíãñòåðû - "èâíîé  àðîí"
è „æî-”àçàí - îòäàâàëè âàì ïðèêàçàíèß, è âû ïðèíèìàëè ïðèêàçàíèß  îò  ýòèõ
ãàíãñòåðîâ è èñïîëíßëè òî, ÷òî ýòè  ãàíãñòåðû  âàì  ïðèêàçûâàëè?  ’àê  èëè
íåò?"
   „à, ñýð, äà, ñýð, ïðàâèëüíî, ñýð.
   "‚û ïðèíàäëåæàëè ê èõ áàíäå? „à èëè íåò? ‚û  áûëè  ãàíãñòåðîì,  äà  èëè
íåò? ‚û áûëè ãàíãñòåðîì íàðàâíå ñ "èâíûì àðîíîì" è „æî-”àçàíîì è ïðî÷èìè
óáèéöàìè, íàðàâíå ñ ýòèì ‹åî è äðóãèì îòðåáüåì,  ïîäîíêàìè  îáùåñòâà,  òàê
èëè íåò? ‚û áûëè òàêèì æå óáèéöåé, êàê è îíè? ’àê èëè íåò?"
   Ÿ ïðîòåñòóþ. €  êàêèå  èìåþòñß  îñíîâàíèß?  òè  îáâèíåíèß  ìîãóò  áûòü
äîêàçàíû òîëüêî îïðîñîì ñâèäåòåëåé. ‘ëàáî! ‘ëàáî! ‘ðàçó âèäíî, ÷òî  ñëàáî,
äîñòàòî÷íî âçãëßíóòü íà ëèöà ïðèñßæíûõ. Ÿ ïðîøó  çàíåñòè  â  ïðîòîêîë  ìîå
çàßâëåíèå. îñëå ýòîãî îí ìîæåò ñäåëàòü çàßâëåíèå è  äîêàçàòü  þðèäè÷åñêè,
÷òî ôîðìàëüíî îí íå ïðèíàäëåæàë ê áàíäå. Ží áûë èõ þðèñòîì. ‘ëàáî!  ‘ëàáî!
‚ñåì èçâåñòíî, êàê ïðèñßæíûå ëþáßò þðèäè÷åñêèå óëîâêè.
   "Žñòàâèâ â ñòîðîíå þðèäè÷åñêèå ôîðìàëüíîñòè, âû  áûëè  ãàíãñòåðîì,  òàê
èëè íåò? ‚ìåñòå ñ  "èâíûì  àðîíîì"  ’ýêêåðîì,  óãîëîâíèêîì-ðåöèäèâèñòîì,
âìåñòå  ñ  „æî-”àçàíîì  Œèí÷åì,  óãîëîâíèêîì-ðåöèäèâèñòîì,  âìåñòå  ñ  ‹åî
Œèí÷åì, èìåâøèì ïðèâîä çà áóòëåãåðñòâî? ’àê èëè íå òàê?  ƒîâîðèòå  ïðàâäó.
‚û ïðèíåñëè ïðèñßãó. ‚û ïîêëßëèñü íà  èáëèè.  ‚ñïîìíèòå  âàøó  ïðèñßãó  è
ñêàæèòå - ðàçâå ýòî íåïðàâäà?"
   “èëîê âûïðßìèëñß. Ží çàñòàâèë ñåáß íà ìèíóòó  íå  äóìàòü  íè  î  ÷åì  è
ñèäåë, óñòàâßñü íà ÷àøêó,  êîòîðóþ  äåðæàë  â  ðóêå.  ‚íåçàïíî  îí  îùóòèë
òßæåñòü ðåâîëüâåðà, ïîëó÷åííîãî îò „æîíñòîíà åùå óòðîì. åâîëüâåð ëåæàë  â
áîêîâîì êàðìàíå ïèäæàêà.
   "„à, - ïîäóìàë îí. - Ÿ - ãàíãñòåð ñ ðåâîëüâåðîì â êàðìàíå".
   Ží æäàë, ÷òî èì îâëàäååò ñòðàõ. Ží ñàì íàçâàë  ñåáß  òàê,  è  ýòî  áûëà
ïðàâäà. …ìó êàçàëîñü, ÷òî îí ïîòåðßåò ãîëîâó, âñêî÷èò, îòøâûðíåò  ÷àøêó  ñ
êîôå, âûáåæèò èç ðåñòîðàíà è îïðîìåòüþ áðîñèòñß ïî óëèöàì  íà  âîêçàë.  à
êàêîé âîêçàë? à ëþáîé. åò, íå íà âîêçàë. à âîêçàëå åãî, áûòü ìîæåò, óæå
ïîäæèäàþò. à øîññå - ëîâèòü ìàøèíû. ‘òîßòü íà äîðîãå  è,  ïîäíßâ  áîëüøîé
ïàëåö ââåðõ, âûïðàøèâàòü, ÷òîáû åãî  âûâåçëè  èç  ãîðîäà  â  ãðóçîâèêå,  â
êóçîâå ãðóçîâèêà, è ïðßòàòüñß ïîä ìåøêàìè ïðè ïðîåçäàõ ÷åðåç çàñòàâû.
   “èëîê  óâèäåë  ñâîå  áëåäíîå,  èñïóãàííîå  ëèöî,  âûãëßäûâàþùåå  èç-ïîä
ìåøêîâ, è åäâà íå ðàññìåßëñß. å îò êîãî åìó ïðßòàòüñß. ’ýêêåð ïîêà íè÷åãî
íå ñäåëàë. Ž÷åíü ìîæåò áûòü, ÷òî îí äàæå è íå çíàåò íè÷åãî î ‹åî.
   “èëîê âäðóã çàìåòèë, ÷òî íå ÷óâñòâóåò ñòðàõà.  Ží  âñå  òàê  æå  êðåïêî
äåðæàë ÷àøêó ñ êîôå. îñòàâèâ åå íà  ñòîë,  îí  ïðèëîæèë  ðóêó  ê  ñåðäöó.
‘åðäöå áèëîñü ÷àñòî, íî ýòî ïðîñòî îò  âîëíåíèß  è,  ìîæåò  áûòü,  åùå  îò
æàëîñòè ê ‹åî. ‹åî áûë  óíûëûé,  ðàçäðàæèòåëüíûé  ÷åëîâåê,  íî  ÷åì-òî  îí
íðàâèëñß “èëîêó.
   ƒåíðè ïåðåâåë äóõ. …ìó áûëî æàëü ‹åî, - âîò è âñå,  è  îí  áûë  íåìíîãî
âçâîëíîâàí, - âîò è âñå, - îòòîãî, ÷òî íå ìîã ïðåäóãàäàòü, íà ÷òî  ðåøèòñß
’ýêêåð.
   ‚îò ÷òî „îðèñ  óæå  óñïåëà  ñäåëàòü  äëß  “èëîêà.  Žíà  âûâåëà  åãî  èç
äóøåâíîãî êðèçèñà è ïðèîñòàíîâèëà íà÷àâøèéñß â íåì ïðîöåññ ñàìîïðîâåðêè.


   “èëîê çàñòàë ’ýêêåðà  ðàçãóëèâàþùèì  ïî  êâàðòèðå  â  íîñêàõ  è  íèæíåé
ñîðî÷êå. ‚ âîçäóõå âèñåëà ãóñòàß ïåëåíà òàáà÷íîãî äûìà è  ïàõëî  âèñêè.  ‚
ñòîëîâîé áûëî ñ äåñßòîê ïåïåëüíèö  -  âñå  íàáèòûå  äî  êðàåâ  îáîææåííûìè
ñïè÷êàìè, ïåïëîì, îêóðêàìè ñèãàðåò  è  ñèãàð.  ‚ñß  ìåáåëü  áûëà  çàñûïàíà
ïåïëîì: ïåïåë ñûïàëñß èç ïåïåëüíèö, êó÷êàìè ëåæàë íà ïîëèðîâàííîì  äåðåâå.
„âå ïóñòûõ è òðè ïî÷àòûõ áóòûëêè âèñêè ñòîßëè íà ñòîëå ñðåäè öåëîé áàòàðåè
áóòûëîê èç-ïîä ñîäîâîé; ðßäîì ñòîßëî âåäåðêî ñ âîäîé,  â  êîòîðîì  ïëàâàëè
êóñî÷êè ëüäà. ’ýêêåð, ïî-âèäèìîìó, áûë îäèí.
   - “ âàñ òóò, ß âèæó, ñîáèðàëîñü öåëîå îáùåñòâî, - ñêàçàë ƒåíðè.
   - Šó÷à íàðîäó. € òåïåðü ß ëîæóñü ñïàòü, - òîìíî ñêàçàë ’ýêêåð. ‹èöî åãî
îñóíóëîñü, ãëàçà ñìûêàëèñü. - òî òßíåòñß ñ ñàìîãî óòðà, -  ñêàçàë  îí.  -
‘åé÷àñ ïðèìó âàííó, ïîáðåþñü è ÷èñòåíüêèé ëßãó â ïîñòåëü. “ñíó êàê óáèòûé,
ðó÷àþñü âàì.
   “èëîê óëûáíóëñß.
   - òî äîêàçûâàåò, ÷òî ó âàñ ñîâåñòü íå÷èñòà, - ñêàçàë îí.
   - —òî èìåííî?
   - ðèòüå è âàííà.
   - åóæåëè? - ’ýêêåð â óïîð ïîñìîòðåë íà “èëîêà. - Šòî ýòî ãîâîðèò?
   - “÷åíûå òàê ãîâîðßò, ïñèõîëîãè.
   - „à? òî ïîëåçíî çíàòü. ó, ÷òî ó âàñ, âûêëàäûâàéòå. Ÿ ðàä âàñ âèäåòü,
ìíå íóæíî âàì êîå-÷òî ñêàçàòü, íî ïðåæäå âûêëàäûâàéòå, ñ ÷åì âû ïðèøëè.
   “èëîê ïðîòßíóë åìó ãàçåòó.
   ’ýêêåð íå âçßë ãàçåòû.
   - ‚èäåë, - ñêàçàë îí.
   - ‚îò ñ ýòèì ß è ïðèøåë.
   - ó òàê ñàäèòåñü. - ’ýêêåð îãëßäåë êîìíàòó. - —åðò! - ñêàçàë îí. - Šàê
ãîñòèíàß â òðåòüåðàçðßäíîì çàâåäåíèè.
   “èëîê âûáðàë ñåáå êðåñëî, ïîãëóáæå óñåëñß â  íåãî  è  çàêèíóë  íîãó  çà
íîãó. Ží ñèäåë ñïîêîéíî, óäîáíî ðàçâàëßñü â êðåñëå ñ òàêèì  âèäîì,  ñëàâíî
ïðèãîòîâèëñß ñëóøàòü ÷òî-òî î÷åíü çàíèìàòåëüíîå, íî  ùåêà  ó  íåãî  íà÷àëà
äåðãàòüñß.
   ’ýêêåð ïîäîøåë ê ñòîëèêó, ñòîßâøåìó ó ñòåíû, è ïðèíßëñß  èñêàòü  ÷èñòûå
ñòàêàíû. —èñòûõ íå îêàçàëîñü. ’ýêêåð âçßë äâà ïåðâûõ ïîïàâøèõñß, ñóíóë  èõ
â âåäåðêî ñ ðàñòàßâøèì ëüäîì, çà÷åðïíóë âîäû, ïîáîëòàë  åå  â  ñòàêàíàõ  è
âûïëåñíóë íà êîâåð. îòîì íàëèë âèñêè.
   - ‘îäîâîé áîëüøå íåò, - ñêàçàë îí.
   “èëîê íè÷åãî íå îòâåòèë, è ’ýêêåð  ñåë  ðßäîì  ñ  íèì  è  ïðîòßíóë  åìó
ñòàêàí. Ží ñèäåë íà êðàåøêå ñòóëà, íàêëîíèâøèñü ê “èëîêó.
   - Ÿ ñêàæó âàì, ÷åì ß çàíèìàëñß öåëûé äåíü, - ñêàçàë ’ýêêåð. -  Ÿ  äóìàë
ñêàçàòü âàì çàâòðà, íî èç-çà ýòîãî âîò, - îí óêàçàë íà ãàçåòó,  -  õîðîøî,
÷òî âû ïðèøëè ñåãîäíß. ˆç-çà ýòîãî ìíå ïðèäåòñß ïîñïåøèòü. - Ží  îòõëåáíóë
âèñêè, ïîäåðæàë âî ðòó è  ïîïîëîñêàë  ðîò,  ïðåæäå  ÷åì  ïðîãëîòèòü.  -  Ÿ
ñòîëüêî ïèë ñåãîäíß, ÷òî óæå ïîòåðßë âêóñ, - îêàçàë îí. - ˆ íèêîãäà åùå  â
æèçíè ß ñòîëüêî íå ãîâîðèë. à÷àë ãîâîðèòü ñ ñåìè óòðà, è âî  ðòó  ó  ìåíß
åùå íè êðîøêè íå áûëî, îäèí ñýíäâè÷ ñúåë çà  öåëûé  äåíü.  ‘êîëüêî  ñåé÷àñ
âðåìåíè? —àñà äâà, òðè?
   “èëîê ìîë÷à ïîêàçàë åìó ñâîè ÷àñû.
   - å âèæó, - ñêàçàë ’ýêêåð. - Ÿ áåç î÷êîâ.
   - „âàäöàòü ìèíóò ïßòîãî. ˆ êòî æå âàñ ñëóøàë?
   - ‘åé÷àñ ñêàæó.
   - Ÿ òîëüêî ýòîãî è æäó.
   ’ýêêåð ñ ìèíóòó ãëßäåë íà íåãî, è “èëîê ñïîêîéíî âñòðåòèë  åãî  âçãëßä,
íå îïóñêàß ãëàç, è âûäåðæàë åãî, è â êîíöå êîíöîâ ’ýêêåð  ñäàëñß  è  îòâåë
ãëàçà.
   - ‡íàåòå, - ñêàçàë ’ýêêåð, - ÷òî-òî ñòàíîâèòñß ïðîõëàäíî. -  Ží  âñòàë,
îòõëåáíóë åùå âèñêè, ïîñòàâèë ñòàêàí è ïîòåð ñâîè ãîëûå äî ëîêòß  ðóêè.  -
‘åé÷àñ, - ñêàçàë îí. - Ÿ òîëüêî ÷òî-íèáóäü íàêèíó. - ˆ óøåë â ñïàëüíþ.
   “èëîê ñèäåë è æäàë. Ží íå ïåðåìåíèë ïîçû. ‚ êîìíàòå  áûëî  òåïëî,  äàæå
äóøíî. ’àíêåðó ïðîñòî íóæåí áûë ïðåäëîã, ÷òîáû âçßòü  ÷òî-òî  èç  ñïàëüíè.
—òî òàêîå ñîáèðàåòñß îí ñêàçàòü, åñëè  åìó  ïîíàäîáèëñß  ðåâîëüâåð?  “èëîê
ñïîêîéíî çàäàë ñåáå ýòîò âîïðîñ, íî óì åãî çàìåòàëñß,  êàê  êðîëèê,  ìåæäó
ëè÷íûìè âïå÷àòëåíèßìè î ’àíêåðå è ðàññêàçàìè ïðî ’ýêêåðà,  è  èçîáðàæåíèåì
ãàíãñòåðîâ â êíèãàõ è ôèëüìàõ. Ží îáíàðóæèë,  ÷òî  áîëüøå  ñêëîíåí  âåðèòü
òîìó, ÷òî âèäåë â ôèëüìàõ, ÷åì ñâîèì íàáëþäåíèßì íàä ’ýêêåðîì, íî  âñå  æå
ïðèíóäèë ñåáß îñòàòüñß íà ìåñòå. Ží ñèäåë, âåñü íàïðßãøèñü, ãëóáîêî óéäß â
êðåñëî, ñëåãêà ïîêà÷èâàß íîãîé,  çàêèíóòîé  çà  íîãó,  è  ÷óâñòâîâàë,  êàê
äðîæàò ó íåãî ðóêè. „ðîæü ïåðåäàâàëàñü ñòàêàíó, è  îí  âèäåë,  ÷òî  ñòàêàí
òîæå ñëåãêà äðîæèò.
   ’ýêêåð âîçâðàòèëñß â ïèäæàêå, íàäåòîì ïîâåðõ íèæíåé ñîðî÷êè.  åâîëüâåð
ëåæàë â áîêîâîì êàðìàíå.
   - ‡äåñü ñëèøêîì ðàíî âûêëþ÷àþò îòîïëåíèå, - ñêàçàë îí.
   “èëîê óëûáíóëñß, ÷òîáû îñòàíîâèòü  òèê.  “ëûáêà  çàñòàâèëà  åãî  ëóêàâî
ñêëîíèòü ãîëîâó íàáîê, à ëóêàâî ñêëîíèâ ãîëîâó, îí íåîæèäàííî  äëß  ñàìîãî
ñåáß ñêàçàë:
   - î ïðàâäå ãîâîðß, ß òîëüêî ÷òî õîòåë ïîïðîñèòü  âàñ  îòêðûòü  îêíî  -
òàêàß çäåñü æàðà.
   ’ýêêåð äîëãî, êàê ïîêàçàëîñü “èëîêó, ìîë÷àë. ‹èöî ó íåãî  áûëî  ñîííîå,
ãëàçà ïîëóçàêðûòû.
   - ‚û, êàê ìîß æåíà, - ñêàçàë îí íàêîíåö. - Šîãäà ß ãîâîðþ - æàðêî,  îíà
ãîâîðèò - õîëîäíî.
   - ‚û ñàìè çíàåòå, ÷òî çäåñü äûøàòü íå÷åì.
   - € ß ãîâîðþ, ÷òî çäåñü õîëîäíî. ’àê ß ãîâîðþ  è  íå  ïðèïîìíþ  ÷òî-òî,
÷òîáû ìû ñ âàìè áûëè æåíàòû.
   “èëîê ñäàëñß. ’ðåâîãà  â  íåì  âçßëà  âåðõ.  Ží  ñíßë  íîãó  ñ  êîëåíà,
íàêëîíèëñß âïåðåä, ñòèñíóë ðóêè è ïîñìîòðåë íà ’ýêêåðà ñíèçó ââåðõ.
   - Ÿ íå ñîáèðàþñü ñðàæàòüñß ñ âàìè, åí, - ñêàçàë  îí,  -  äëß  ýòîãî  ß
ñëèøêîì âûñîêîãî î âàñ ìíåíèß. ˆ ß õî÷ó, ÷òîáû  âû  çíàëè,  êàê  ß  äîðîæó
íàøåé ñîâìåñòíîé ðàáîòîé è âîñõèùàþñü âàìè ïî âñåì ñòàòüßì, è ñ÷èòàþ,  ÷òî
âû íàó÷èëè ìåíß óìó-ðàçóìó áîëüøå, ÷åì êòî-ëèáî äðóãîé çà âñþ ìîþ æèçíü.
   ’ýêêåð áûë ñìóùåí.
   - òî çâó÷èò ñîâñåì êàê íåêðîëîã, - ñêàçàë îí. Ží  âçßë  ñòàêàí,  îäíèì
ãëîòêîì ïðîãëîòèë âèñêè è ñåë. - Ÿ îêàæó âàì, ÷òî ß íàäóìàë,  -  ïðîäîëæàë
îí. - ‘ëóøàéòå. Ÿ âûëîæó âàì âñå êàðòû íà ñòîë; âåäü ìû ñ âàìè âñåãäà  òàê
ðàáîòàëè, - ’ýêêåð óñìåõíóëñß, - âî âñßêîì ñëó÷àå, ïîñëå òîãî, êàê  ó  íàñ
äåëà ïîøëè íà ëàä. ’àê âîò, ß ñîáèðàþñü  ïîñë