ò. ˆ âñòàâàé.
     Žíà, øàòàßñü, âñòàëà è èñïóãàííî ïîñìîòðåëà íà íåãî.
     - Ÿ ïîïðîáóþ, àðêåð. Ÿ ñäåëàþ âñå, ÷òî â ìîèõ ñèëàõ.
     - òî õîðîøî.
     Ží ïîøåë âñëåä  çà íåé â  ñïàëüíþ, ãäå  íàõîäèëñß òåëåôîí. à êðåìîâîãî
öâåòà íî÷íîì  ñòîëèêå ðßäîì ñ çàñòåëåííîé  ñèíèì àòëàñíûì ïîêðûâàëîì áîëüøîé
êðîâàòüþ ñòîßë ñèíèé òåëåôîí "ïðèíöåññà".
     - ‘àìà íå çíàþ, ïî÷åìó  ß ïîçâîëèëà èì óãîâîðèòü ñåáß êóïèòü ýòó äðßíü,
- ñíèìàß  òðóáêó, ïîïûòàëàñü ïîøóòèòü ‚àíäà, ÷òîáû ðàçðßäèòü  íàïðßæåíèå.  -
åâîçìîæíî  íàáðàòü íîìåð,  íåâîçìîæíî ïîëîæèòü  òðóáêó. - Žíà ñåëà  íà êðàé
êðîâàòè,  ïîñòàâèëà  òåëåôîí  íà êîëåíè è, ïðèäåðæèâàß  îäíîé ðóêîé àïïàðàò,
âòîðîé  íà÷àëà  íàáèðàòü  íîìåð.  à  òðåòüåé  öèôðå ‚àíäà îøèáëàñü,  íàæàëà
ïàëüöåì íà ðû÷àæîê è íåâåñåëî ðàññìåßëàñü, ñêàçàâ: - ‚èäèøü?
     ‘î âòîðîé ïîïûòêè åé óäàëîñü  ïðàâèëüíî íàáðàòü íîìåð. àðêåð  ñòîßë  ó
äâåðè è íå ñâîäèë ñ íåå ãëàç.
     ’ðóáêó  ñíßëè  íà  òðåòüåì  çâîíêå,  è ‚àíäà ïîïðîñèëà ïîçâàòü êàêóþ-òî
ˆðìó. Žæèäàß, êîãäà òà ïîäîéäåò, îíà ñòàðàëàñü íå ñìîòðåòü íà àðêåðà. Šîãäà
íàêîíåö ˆðìà âçßëà òðóáêó, ‚àíäà ðàññêàçàëà åé èñòîðèþ î äâàäöàòè äîëëàðàõ.
     ˆðìà ñòàëà  çàäàâàòü âîïðîñû, è ‚àíäå ïðèøëîñü íà íèõ  îòâå÷àòü. î÷åìó
îíà òàê äîëãî æäàëà? îòîìó  ÷òî äóìàëà îá  ýòîì âåñü âå÷åð, ñòàíîâèëàñü âñå
çëåå  è çëåå  è â  êîíöå êîíöîâ ðåøèëà ïîçâîíèòü. € ãäå îíà ïîçíàêîìèëàñü  ñ
Œýëîì  åñíèêîì? à âå÷åðèíêå,  êîòîðóþ óñòðîèë  òîò åðíè èç  ‹àñ-‚åãàñà...
àçâå  ˆðìà çàáûëà? à íåå åùå  ïîñëàëè äâåíàäöàòü äåâî÷åê, è Œýë áûë òàì. €
ïî÷åìó îíà  çàíßëà ñîâåðøåííî íåçíàêîìîìó ÷åëîâåêó äâàäöàòü äîëëàðîâ? îòîìó
÷òî îí ðàáîòàë íà Šîìïàíèþ, è ó íåå íå âîçíèêëî íèêàêèõ  ïîäîçðåíèé. …é äàæå
ïîêàçàëîñü, ÷òî ýòî õîðîøåå êàïèòàëîâëîæåíèå. …å îòïóñê  óæå çàêîí÷èëñß? „à,
îíà óæå çàâòðà äîëæíà âûéòè íà ðàáîòó.
     ‚àíäà îòâå÷àëà  íà  âîïðîñû  óáåäèòåëüíî, è  íàêîíåö  ˆðìà  ñîãëàñèëàñü
ñîîáùèòü àäðåñ Œýëà, ïðåäâàðèòåëüíî âçßâ ñ íåå îáåùàíèå, ÷òî îíà íå ïîßâèòñß
òàì äî óòðà, ïîòîìó ÷òî ó Œýëà ñåé÷àñ ‹èíäà. ‚àíäà âçßëà ðó÷êó è  êàðàíäàø è
çàïèñàëà àäðåñ.
     îáëàãîäàðèâ ˆðìó è ïîëîæèâ  òðóáêó íà ðû÷àã, îíà ïîñòàâèëà òåëåôîí  íà
ñòîëèê è âñòàëà.
     - ‚îò, - ñîîáùèëà ‚àíäà, ïðîòßãèâàß áëîêíîò. - Žòåëü "‘âßòîãî  „ýâèäà",
ßòüäåñßò ‘åäüìàß ˆñò-ñòðèò, íîìåð ïßòüñîò øåñòíàäöàòü.
     Ží âçßë ó íåå áëîêíîò è ïîõâàëèë:
     - ’û îòëè÷íî ðàçãîâàðèâàëà.
     -  ˆäè, êîëü  ñîáðàëñß,  -  óñòàëûì  ãîëîñîì ñêàçàëà  îíà. - €  ß  áóäó
ñêëàäûâàòü âåùè.
     - ‘êëàäûâàòü âåùè?
     - ’û æå õî÷åøü ñåãîäíß  óáèòü  åãî, - îáúßñíèëà  ‚àíäà. - € çàâòðà ˆðìà
âñïîìíèò, ÷òî ß ðàçûñêèâàëà åãî àäðåñ. Žíè ïðèäóò,  íà÷íóò çàäàâàòü âîïðîñû,
à ïîòîì óáüþò ìåíß. Ÿ äîëæíà óåõàòü êàê ìîæíî áûñòðåå.
     - ‘ïàñèáî òåáå.
     ‚àíäà óãðþìî ïîñìîòðåëà íà íåãî.
     - å áëàãîäàðè ìåíß.  Ÿ  ñäåëàëà ýòî  íå  èç  ëþáâè ê òåáå.  …ñëè  áû ß
îòêàçàëàñü, òû áû ìåíß óáèë. €  òàê ó ìåíß áóäåò õîòü íåñêîëüêî ÷àñîâ, - îíè
æå íå ñðàçó êèíóòñß ìåíß èñêàòü.

        6

     àðêåð âëåç â îêíî è óâèäåë, êàê Œýë, ïðèïîäíßâøèñü íà ðóêàõ, îãëßíóëñß
÷åðåç ïëå÷î  è ìåòíóëñß ê õàëàòó, âèñßùåìó íà ñòóëå. àðêåð ñðàçó ïîíßë, ÷òî
â  êàðìàíå  õàëàòà ëåæèò  ïóøêà,  íî íå ñòàë òîðîïèòüñß.  “ íåãî áûëî  ìíîãî
âðåìåíè, åìó àáñîëþòíî íåêóäà áûëî ñïåøèòü.
     àðêåð  ïåðåñåê êîìíàòó. Œýë óïàë íà ñòóë è âìåñòå ñî ñòóëîì  ðóõíóë íà
ïîë. †åíùèíà óæå ñèäåëà  â êðîâàòè è ïîêà íå èñïóãàííî, à èçóìëåííî ñìîòðåëà
íà íåãî. Žíà òîëüêî ïîäíßëà ðóêó, ÷òîáû ïðèêðûòü ãðóäü.
     Œýë  áûë ïîõîæ  íà  æàëêîãî êîìèêà - îí òùåòíî ïûòàëñß çàñóíóòü  ðóêó â
êàðìàí õàëàòà. àðêåð ïîäîøåë  ê íåìó è îòøâûðíóë  íîãîé  ñòóë. Œýëó íàêîíåö
óäàëîñü âûòàùèòü èç êàðìàíà ïèñòîëåò.
     Ží  ïîâåðíóëñß  ê àðêåðó,  ñæèìàß ïèñòîëåò â  ñâîåé ïîòíîé  ëàäîíè, íî
àðêåð ñõâàòèë  åãî  çà  äóëî è âûðâàë èç ðóêè åñíèêà. Œåòàëë ðóêîßòêè ñòàë
ìîêðûì îò ïîòà åñíèêà.
     àðêåð îòøâûðíóë îðóæèå " óãîë è ñõâàòèë Œýëà çà øåþ. åñíèê çàáèëñß íà
ïîëó,  ðàçìàõèâàß ðóêàìè  è íîãàìè,  íî  àðêåð  êðåïêî ñæèìàë åãî  øåþ.  Ží
ïîñìîòðåë ÷åðåç ãîëîâó åñíèêà íà æåíùèíó, ñèäßùóþ íà êðîâàòè, è ñêàçàë:
     -  ’û ïðîôåññèîíàëêà. …ñëè áóäåøü âåñòè ñåáß òèõî, âûéäåøü îòñþäà öåëîé
è íåâðåäèìîé.
     ‹èíäà  â òîò  ìîìåíò  êàê ðàç  îòêðûëà ðîò,  ñîáèðàßñü  çàêðè÷àòü,  íî,
óñëûøàâ óãðîçó àðêåðà, ïåðåäóìàëà. Žíà ñìîòðåëà øèðîêî ðàñêðûòûìè  ãëàçàìè,
êàê  àðêåð  ñæèìàåò ãîðëî  Œýëà, à òîò  âñå ìåäëåííåå ðàçìàõèâàåò  ðóêàìè è
íîãàìè. îòîì âíåçàïíî àðêåð  îòïóñòèë åãî, è Œýë  óïàë íà ïîë, ñõâàòèâøèñü
ðóêàìè çà ãîðëî.
     àðêåð ñòîßë íàä ïîâåðæåííûì âðàãîì è äóìàë, ÷òî âñå  îêàçàëîñü ñëèøêîì
ëåãêî.  ‘åé÷àñ åìó áûëî  ìàëî ïðîñòî óáèòü Œýëà. Ží  íå  õîòåë ìó÷èòü  Œýëà,
çíàß, ÷òî íè÷åãî íå äîáüåòñß, à òîëüêî ïîòåðßåò âðåìß. ˆ îí ñîáèðàëñß áûñòðî
ïðèêîí÷èòü åñíèêà ãîëûìè ðóêàìè.
     î âñå  îêàçàëîñü  ñëèøêîì ëåãêî,  è îí îùóùàë íåóäîâëåòâîðåíèå. ’îëüêî
ñåé÷àñ  àðêåð âñïîìíèë î äåíüãàõ. îëîâèíà  äîáû÷è ïðèíàäëåæàëà åìó, ïîòîìó
÷òî âñå  îñòàëüíûå  áûëè íà òîì ñâåòå. ‚ æèâûõ îñòàëèñü  îíè ñ Œýëîì, è  ýòî
îçíà÷àëî, ÷òî èì ïðèíàäëåæèò ïî ïîëîâèíå.
     Ží çàõîòåë  ïîëó÷èòü  äåíüãè îáðàòíî. ó  óáüåò  îí ýòîãî  ãàäà,  è ÷òî
ïîòîì? “ íåãî îñòàëîñü ìåíüøå äâóõ òûñß÷ äîëëàðîâ, à íóæíî  íà ÷òî-òî  æèòü.
Ží õîòåë ìîòàòüñß ïî êóðîðòàì è âðåìß îò âðåìåíè çàíèìàòüñß äåëàìè, êàê áûëî
äî òåõ ïîð, ïîêà ýòîò óáëþäîê íå ïîßâèëñß íà ñâîåì  òàêñè è íå ðàññêàçàë åìó
îá îïåðàöèè  íà  îñòðîâå. € äëß òîãî ÷òîáû âåðíóòüñß ê  ïðåæíåé æèçíè, íóæíû
äåíüãè. îëîâèíà. ‘îðîê ïßòü òûñß÷ äîëëàðîâ.
     - ’û ìíå äîëæåí ñîðîê ïßòü òûñß÷ äîëëàðîâ, Œýë.
     åñíèê ïîïûòàëñß ÷òî-òî îòâåòèòü, íî èç åãî ðòà âûðâàëñß òîëüêî õðèï.
     - “áèðàéñß îòñþäà, - âåëåë àðêåð æåíùèíå. - Žäåâàéñß è óõîäè.
     ‹èíäà íåëîâêî  ñïðûãíóëà  ñ  êðîâàòè.  ‘òðàõ  ñäåëàë  åå  íåêðàñèâîé  è
íåóêëþæåé.
     - Œýë, õî÷åøü, ÷òîáû îíà ïîçâîíèëà â ïîëèöèþ? - ïîèíòåðåñîâàëñß àðêåð.
     - åò, - ïðîõðèïåë åñíèê.
     - € â Šîìïàíèþ?
     - åò.
     àðêåð êèâíóë è ïîâåðíóëñß ê ‹èíäå  - òà, íåëîâêî ñîãíóâøèñü, òîðîïëèâî
íàäåâàëà òðóñèêè.
     - ‘ëûøàëà, ÷òî ñêàçàë Œýë? - îáðàòèëñß îí ê íåé.
     ‹èíäà îñòàíîâèëàñü è ïîñìîòðåëà íà ìóæ÷èí, à Œýë îïßòü ïðîõðèïåë:
     - è  ñ êåì  íå ðàçãîâàðèâàé,  íèêîìó íè÷åãî íå  ðàññêàçûâàé. Šîíâåðò â
ãîñòèíîé. ‚îçüìè åãî... è èäè äîìîé... è íèêîìó íè÷åãî íå ãîâîðè.
     - Œîëîäåö, -  ïîõâàëèë àðêåð è  ïðèñåë íà êðàé êðîâàòè. Šîãäà  æåíùèíà
óøëà, îí  âñòàë. - ’û äîëæåí  ìíå ñîðîê ïßòü òûñß÷ äîëëàðîâ,  -  íàïîìíèë îí
åñíèêó.
     “ Œýëà ìåëüêíóëà ìûñëü, ÷òî îí ìîæåò îñòàòüñß â æèâûõ. ‚îçìîæíî, àðêåð
è íå ñîáèðàëñß åãî  óáèâàòü,  à òîëüêî  õîòåë ïîëó÷èòü ñâîþ ïîëîâèíó.  Ží  ñ
òðóäîì ïîäíßëñß ñ ïîëà è îòâåòèë:
     - “ ìåíß èõ ñåé÷àñ íåò, àðêåð. Ÿ...
     - —òî òû ñ íèìè ñäåëàë?
     - Ÿ îáßçàí áûë âåðíóòü Šîìïàíèè âîñåìüäåñßò òûñß÷ äîëëàðîâ.
     ’åïåðü âñå ñòàëî íà ñâîè ìåñòà. ðèäåòñß îòïðàâèòüñß  â  ñèíäèêàò èëè â
Šîìïàíèþ,  èëè êàê òàì îíè ñåáß íàçûâàþò,  è ïîòðåáîâàòü  íàçàä ñâîè äåíüãè.
ðîñòî óáèòü Œýëà áûëî ÷åðåñ÷óð ëåãêî.
     - •îðîøî,  - ñîãëàñèëñß  àðêåð. -  òî  òà æå ñàìàß Šîìïàíèß, ÷òî  è â
—èêàãî?
     -  àçóìååòñß.  Žíà  äåéñòâóåò  íà âñåé òåððèòîðèè  ˜òàòîâ,  îò  îäíîãî
ïîáåðåæüß äî äðóãîãî, àðêåð.
     - Šòî ðóêîâîäèò åþ? Šòî áîññ â üþ-‰îðêå?
     - —åãî òû õî÷åøü, àðêåð? ’û íå ìîæåøü...
     - •î÷åøü óìåðåòü, Œýë?
     - —òî? åò! ƒîñïîäè, àðêåð...
     Žíè ñòîßëè è ñìîòðåëè äðóã äðóãó â  ãëàçà.  àðêåð ïðîòßíóë ðóêè, ÷òîáû
Œýë  ìîã èõ âèäåòü,  ñëåãêà  ñîãíóë ïàëüöû,  ïðèãîòîâèâøèñü â ëþáóþ  ñåêóíäó
ñõâàòèòü åãî çà ãîðëî.
     - Šòî áîññ â üþ-‰îðêå, Œýë?
     - Žíè óáüþò ìåíß, àðêåð. Žíè...
     - Žíè  íå ñìîãóò  óáèòü òåáß,  åñëè òû ê òîìó âðåìåíè áóäåøü ìåðòâûì. -
àðêåð âçßë Œýëà çà øåþ. ‚ûòßíóâ ðóêè, îí îñòàëñß íåçàùèùåííûì, íî îí  çíàë,
÷òî åñíèê íå îñìåëèòñß óäàðèòü åãî. ‚ñå ñëèøêîì ëåãêî.
     ƒóáû Œýëà åñíèêà çàäðîæàëè, è îí ñêàçàë:
     -  ˆõ  äâîå: ìèñòåð ”ýéðôàêñ è ìèñòåð Šàðòåð. Žíè  ðóêîâîäßò  äåëàìè  â
üþ-‰îðêå.
     - ƒäå ß ìîãó íàéòè èõ, Œýë?
     - Œèñòåðà ”ýéðôàêñà ñåé÷àñ íåò â  ãîðîäå. - Œýë âûñóíóë ßçûê è îáëèçíóë
ãóáû. …ãî âçãëßä óñòðåìèëñß  ê óãëó, êóäà àðêåð øâûðíóë ïèñòîëåò. - àðêåð,
- âçìîëèëñß îí, - ìû ìîæåì ÷òî-íèáóäü...
     - Šàê ìíå íàéòè Šàðòåðà?
     - îæàëóéñòà, àðêåð. òî òåáå íè÷åãî  íå äàñò. ’û âñå ðàâíî íå ñóìååøü
ïîïàñòü ê íåìó, à ìû ÷òî-íèáóäü ïðèäóìàåì.
     óêè àðêåðà ñæàëè øåþ åñíèêà.
     - Šàê íàéòè Šàðòåðà?
     Œýë  çàêîëåáàëñß. …ãî ãëàçà èñïóãàííî  çàáåãàëè.  Ží  âçìàõíóë  ðóêàìè,
ïåðåñòóïèë ñ íîãè íà íîãó è ñäàëñß.
     - ßòàß àâåíþ, ïßòüñîò âîñåìüäåñßò äâà. - Ží çàêðûë ãëàçà, ïðåäñòàâëßß,
÷òî  ýòî ãîâîðèò íå îí,  à  êòî-òî  äðóãîé.  - “ íåãî òàì êîíòîðà. "”ðåäåðèê
Šàðòåð, ˆíâåñòèöèè". à ñåäüìîì ýòàæå, ß çàáûë íîìåð.
     àðêåð îòïóñòèë øåþ Œýëà.
     -  àññêàæè  ïîäðîáíåé î êîíòîðå. ’û ñêàçàë, ÷òî ìíå âñå  ðàâíî òóäà íå
ïîïàñòü. î÷åìó?
     Œýë  ðàññêàçàë  î  êîíòîðå  è  î  ìîë÷àëèâîì òåëîõðàíèòåëå, âñòðå÷àþùåì
ãîñòåé.
     - ’û òàì íåäàâíî ïîáûâàë, Œýë, äà? Šîãäà  óçíàë,  ÷òî  ß  èùó  òåáß?  -
àðêåð îãëßäåëñß ïî  ñòîðîíàì. - Žíè  òåáß  âûøâûðíóëè,  äà?  å  ñòàëè òåáå
ïîìîãàòü?
     - Œèñòåð Šàðòåð ñêàçàë, ÷òî ýòî ìîå ëè÷íîå äåëî.
     - Žíè îøèáëèñü, Œýë. ðàâäà? - àðêåð ðàñõîõîòàëñß.
     îòîì îí ñõâàòèë Œýëà  åñíèêà  çà ãîðëî è íå îòïóñêàë äî òåõ ïîð, ïîêà
òîò íå ïåðåñòàë äûøàòü.

         * —€‘’œ 4 * 

        1

     Œîë÷àëèâûé îõðàííèê îòêðûë äâåðü è óäèâëåííî ïîñìîòðåë íà àðêåðà.
     - —åì ìîãó ñëóæèòü? - ïîñëå êîðîòêîé ïàóçû ñïðîñèë îí.
     ’åëîõðàíèòåëü  ìèñòåðà  Šàðòåðà   çíàë,  ÷òî  ïåðåä  íèì  íå  ñîòðóäíèê
Šîìïàíèè. ‘ äðóãîé ñòîðîíû, àðêåð íå áûë ïîõîæ è íà èíâåñòîðà.
     - åðåäàé ñâîåìó áîññó, ÷òî  ïðèøåë ÷åëîâåê, êîòîðûé óáèë Œýëà åñíèêà,
- îòâåòèë àðêåð.
     Žõðàííèê èçîáðàçèë èçóìëåíèå.
     - ˆçâèíèòå, íî ß íå çíàþ, î ÷åì âû ãîâîðèòå.
     - ’åáå è íå íóæíî çíàòü.
     Ží ïîâåðíóëñß ñïèíîé è ïîäîøåë ê ñîôå. ‘åë,  âçßë ñî  ñòîëèêà íîìåð "ž.
‘.  üþñ  ýíä  “îðëä  èïîðò"  è  ïðî÷èòàë  íà  îáëîæêå,  ÷òî  àâòîìîáèëüíàß
ïðîìûøëåííîñòü âûõîäèò èç êðèçèñà.
     Œîë÷àëèâûé ìóæ÷èíà  ñìîòðåë  íà  àðêåðà,  íå  çíàß, ÷òî äåëàòü.  Šîãäà
àðêåð ïðèíßëñß ëèñòàòü æóðíàë, îí ïîæàë ïëå÷àìè, âûøåë èç ïðèåìíîé è çàêðûë
çà ñîáîé  äâåðü. àðêåð ïîëîæèë æóðíàë, âñòàë è ïîäîøåë ê ðèñóíêàì íà ñòåíå,
èçîáðàæàþùèì îõîòó  íà  ëèñ. è îäèí  èç íèõ  íå áûë  ïîõîæ íà îäíîñòîðîííåå
çåðêàëî. Ží ïîñìîòðåë íà äâåðü áåç òàáëè÷êè. ßäîì ñ ðó÷êîé èç  ïîçîëî÷åííîé
ìåäè  âèäíåëîñü  îòâåðñòèå äëß  êëþ÷à.  ‡àìîê  êàçàëñß  ñëîæíûì,  íî  àðêåð
ìîìåíòàëüíî ïðèïîìíèë òðîèõ çíàêîìûõ, êîòîðûå ëåãêî áû ñ íèì ñïðàâèëèñü.
     —åðåç  ïßòü  ìèíóò   âåðíóëñß   òåëîõðàíèòåëü.   à   åãî   ëèöå   áûëî
ïîäîçðèòåëüíîå âûðàæåíèå.
     - Œèñòåð Šàðòåð ñåé÷àñ âàñ ïðèìåò, íî ñíà÷àëà ß äîëæåí âàñ îáûñêàòü.
     àðêåð ïîäíßë ðóêè. îñëå ñìåðòè Œýëà â íåì íå îñòàëîñü çëîáû. Ží ðåøèë
âåñòè ñåáß ñïîêîéíî, êàê áèçíåñìåí, ïðèøåäøèé  îáñóæäàòü äîëã  ’àê ÷òî ïóñòü
îáûñêèâàåò. òî íå èìåëî íèêàêîãî çíà÷åíèß.
     - —èñòûé, - íåäîâîëüíî ïðîèçíåñ îõðàííèê, îòêðûë äâåðü è  ïîâåë àðêåðà
÷åðåç ñåðóþ êîìíàòó è ãîñòèíóþ ñ áàðîì â êàáèíåò ìèñòåðà Šàðòåðà.
     Œèñòåð  Šàðòåð ñèäåë  çà ñòîëîì è ÷èòàë  áèðæåâóþ  ñâîäêó,  îòñíßòóþ íà
ìèìåîãðàôå. Ží ïîäíßë ãîëîâó è ñêàçàë:
     - Ÿ è íå çíàë, ÷òî Œýë ïðèêàçàë äîëãî æèòü.
     - „à, ýòî òàê.
     - Ž,  ß  âàì  âåðþ.  - Šàðòåð  ïîêàçàë  íà êîæàíîå  êðåñëî,  íà êîòîðîì
êîãäà-òî ñèäåë åñíèê. - ðèñàæèâàéòåñü.
     Œîë÷àëèâûé òåëîõðàíèòåëü, ñòîßâøèé çà ñïèíîé  ó  àðêåðà, øåë  ê ñâîåìó
ñòóëó  â  óãëó,  êîãäà àðêåð  ìîëíèåíîñíî ðàçâåðíóëñß  è óäàðèë  åãî ñëåãêà
ñîãíóòûìè ïàëüöàìè ëåâîé  ðóêè  â áîê, ïðßìî  ïîä ïîßñîì. Žõðàííèê õðþêíóë è
ñîãíóëñß,  ïûòàßñü  âäîõíóòü.  ðàâûì êóëàêîì  àðêåð âìàçàë åìó ïî ÷åëþñòè.
Žõðàííèê  íà÷àë ïàäàòü, íî,  ïðåæäå ÷åì  îí  óñïåë  êîñíóòüñß  ïîëà,  àðêåð
âûõâàòèë  ó  íåãî  èç  êîáóðû  ðåâîëüâåð  òðèäöàòü âòîðîãî  êàëèáðà,  áûñòðî
ïîâåðíóëñß. Œèñòåð  Šàðòåð âñå åùå ðûëñß â  ßùèêå ñòîëà. “âèäåâ íàïðàâëåííûé
íà ñåáß ðåâîëüâåð, îí çàìåð.
     - ‡àêðîéòå ßùèê, - âåëåë àðêåð.
     Šàðòåð  ïîñìîòðåë  íà  ñâîåãî   òåëîõðàíèòåëß,  ëåæàùåãî  íà  ïîëó  áåç
ñîçíàíèß, è çàêðûë ßùèê. àðêåð îòêðûë áàðàáàí è âûñûïàë âñå ïóëè íà ëàäîíü.
ˆõ êîíöû áûëè çàçóáðåííûìè, ÷òîáû îíè ìåíßëè íàïðàâëåíèå ïðè ïîðàæåíèè öåëè.
Ží ïîäîøåë ê  ñòîëó è  ïîëîæèë ïóëè  íà  çåëåíóþ ïðîìîêàòåëüíóþ  áóìàãó. Žíè
ïîêàòèëèñü ïî ñòîëó è ñî çâîíîì óïàëè â êîðçèíó äëß ìóñîðà.
     - àì îáîèì îðóæèå íè ê ÷åìó, - ñêàçàë àðêåð.
     Œèñòåð Šàðòåð âíîâü ïîñìîòðåë íà ñâîåãî òåëîõðàíèòåëß.
     - Ží îäèí èç ëó÷øèõ.
     - åò, -  ïîêà÷àë ãîëîâîé àðêåð. - Ž÷åíü ëåãêî òåðßåò  áäèòåëüíîñòü. -
Ží ñåë â êîæàíîå êðåñëî. - ‘åé÷àñ ìîæíî è ïîãîâîðèòü.
     - îõîæå, åñíèê ìíå ñîëãàë. - Šàðòåð ñëàáî óëûáíóëñß.
     - î÷åìó? —òî îí ñêàçàë?
     - —òî çàñòðåëèë âàñ, âçßë âàøó äîëþ è ñáåæàë ñ âàøåé æåíîé.
     - Ží ñîëãàë â îäíîì - ìåíß çàñòðåëèëà ìîß æåíà.
     - ‚îò êàê? ’åïåðü ïîíßòíî. - Œèñòåð Šàðòåð ïîëîæèë ëàäîíè íà ïðîìîêàøêó
ïî îáåèì ñòîðîíàì îò ïóñòîãî ðåâîëüâåðà. - ‚û ÷òî-òî õîòèòå îò ìåíß?
     - Œýë äàë âàì âîñåìüäåñßò òûñß÷ äîëëàðîâ.
     - Ží âåðíóë äîëã, à íå äàë èõ.
     -  ‘îðîê  ïßòü  òûñß÷ èç  íèõ ïðèíàäëåæàò  ìíå,  è ß  õî÷ó  ïîëó÷èòü èõ
îáðàòíî.
     “ëûáêà èñ÷åçëà ñ  ëèöà ìèñòåðà Šàðòåðà. Ží ìîðãíóë, ïîñìîòðåë íà ñâîåãî
îõðàííèêà, ëåæàùåãî íà ïîëó, è ïðîáîðìîòàë:
     - ‚û øóòèòå?
     - òî ìîè äåíüãè.
     - Žðãàíèçàöèè çàäîëæàëè  îïðåäåëåííóþ ñóììó, îðãàíèçàöèè  çàïëàòèëè ýòó
ñóììó. ‚ñå äîëãè åñíèêà óìåðëè âìåñòå ñ íèì. Œû íå âûïëà÷èâàåì ëè÷íûå äîëãè
íàøèõ ñëóæàùèõ.
     - “ âàñ, ðåáßòà, ñîðîê ïßòü òûñß÷ ìîèõ äåíåã, - ïîâòîðèë àðêåð. - ˆ âû
âåðíåòå èõ ìíå.
     -  òî  òðåáîâàíèå  íèêîãäà íå  áóäåò óäîâëåòâîðåíî, - ïîêà÷àë  ãîëîâîé
ìèñòåð Šàðòåð. - Žðãàíèçàöèß íåñîìíåííî îòêëîíèò...
     -  ˜óòíèêè íàçûâàþò  åå ñèíäèêàòîì, -  ïðåðâàë  åãî àðêåð. - àíäèòû è
ãðàáèòåëè - Šîìïàíèåé, âû - îðãàíèçàöèåé. Œíå êàæåòñß, âàì, ðåáßòà, íðàâèòñß
èãðàòü ñëîâàìè. î ìíå ïëåâàòü, åñëè âû äàæå íàçîâåòå ñåáß Šðàñíûì  Šðåñòîì.
‚û âñå ðàâíî äîëæíû ìíå  ñîðîê ïßòü  òûñß÷ äîëëàðîâ  è âåðíåòå èõ, õîòèòå âû
òîãî èëè íåò.
     ƒóáû ìèñòåðà Šàðòåðà òðîíóëà õîëîäíàß óñìåøêà.
     - ‚û õîòü ïîíèìàåòå, ìîé äðóã, ñ êåì ïûòàåòåñü áîðîòüñß? ‚û èìååòå õîòü
ìàëåéøåå ïðåäñòàâëåíèå, ñêîëüêî  ÷ëåíîâ â íàøåé îðãàíèçàöèè â ìàñøòàáàõ âñåé
ñòðàíû? ‘êîëüêî ó íàñ ôèëèàëîâ â ðàçíûõ  ãîðîäàõ? ‘êîëüêî  ïðàâèòåëüñòâåííûõ
÷èíîâíèêîâ ìû êîíòðîëèðóåì íà ìåñòíîì óðîâíå è íà óðîâíå âñåõ ˜òàòîâ?
     -  ‚û  ïîõîæè  íà  ïî÷òîâîå  âåäîìñòâî,  à  çíà÷èò,  âû  ðàñïîðßæàåòåñü
îãðîìíûìè ñóììàìè äåíåã è áåç òðóäà ñìîæåòå âåðíóòü ìíå ìîé.
     - Ÿ ïûòàþñü âòîëêîâàòü âàì ðàäè âàøåé æå ñîáñòâåííîé ïîëüçû... , çàáûë
âàøå èìß. åñíèê ñêàçàë ìíå, íî, ïðîñòèòå, îíî âûñêîëüçíóëî èç ïàìßòè.
     - àðêåð. ’åïåðü âû çàïîìíèòå åãî íàäîëãî.
     - å  äóìàþ. •îðîøî, àðêåð, ïîçâîëüòå ìíå ïîçíàêîìèòü  âàñ ñ  ðåàëèßìè
æèçíè.  Žðãàíèçàöèß  âåäåò  äåëà ðàçóìíî.  Žíà  ïëàòèò  ñâîè äîëãè,  ñëåäóåò
îïðåäåëåííûì ïðàâèëàì ýòèêè è î÷åíü ñòàðàåòñß  ïîëó÷èòü ïðèáûëü. …ñëè çàáûòü
òîò ôàêò,  ÷òî ìû èíîãäà äåéñòâóåì ïðîòèâ çàêîíà, ìû íè÷åì  íå îòëè÷àåìñß îò
êðóïíîãî  êîíöåðíà.  ˆíûìè  ñëîâàìè,  åñëè áû  âû  ïðèøëè  ê  íàì  òðåáîâàòü
âîçâðàùåíèß äîëãà êîðïîðàöèè, ó âàñ áû íå  âîçíèêëî ïðîáëåì.  î âû òðåáóåòå
âåðíóòü äîëã íàøåãî áûâøåãî ñëóæàùåãî. è îäíà êîìïàíèß â ìèðå íå ñîãëàñèòñß
íà ýòî, àðêåð,  è  ß  óâåðåí,  ÷òî  íàøà îðãàíèçàöèß  òîæå  îòâåðãíåò  âàøå
òðåáîâàíèå.
     - Œýë äàë âàì äåíüãè, êîòîðûå ïðèíàäëåæàëè íå åìó, à ìíå. ‘åé÷àñ âû ýòî
çíàåòå è ìîæåòå èõ âåðíóòü.
     -  ‚î-ïåðâûõ, ëè÷íî ß íå ñìîã áû âåðíóòü  èõ, äàæå  åñëè  áû çàõîòåë, -
âîçðàçèë ìèñòåð Šàðòåð. - åøåíèå äîëæíî ïðèíèìàòüñß íà ñàìîì âûñøåì óðîâíå.
‚î-âòîðûõ,  ïîâòîðßþ,  ß  íàñòîëüêî óâåðåí  â  ðåøåíèè,  ÷òî äàæå  íå  ñòàíó
ïåðåäàâàòü âàøå òðåáîâàíèå äàëüøå.
     - òî íå òðåáîâàíèå, - ïîêà÷àë ãîëîâîé  àðêåð.  - —åì âû çàíèìàåòåñü â
ýòîé îðãàíèçàöèè... â ýòîé âàøåé êîðïîðàöèè? Šòî âû, âèöå-ïðåçèäåíò?
     -  ‚û  ìîæåòå  íàçâàòü  ìåíß  ðåãèîíàëüíûì   ìåíåäæåðîì.  Œû  ñ  äðóãèì
äæåíòëüìåíîì...
     - ”ýéðôàêñîì.
     Œèñòåð Šàðòåð ñ óëûáêîé êèâíóë.
     - åñíèê íåìàëî  âàì  ðàññêàçàë ïåðåä ñìåðòüþ.  „à,  âìåñòå  ñ ìèñòåðîì
”ýéðôàêñîì ìû ïðåäñòàâëßåì èíòåðåñû îðãàíèçàöèè â üþ-‰îðêå.
     - •îðîøî. € êòî ðóêîâîäèò âñåé ëàâî÷êîé? ‚û ñêàçàëè, ÷òî çíàåòå,  êàêèì
áóäåò ðåøåíèå. Šòî áóäåò ïðèíèìàòü ðåøåíèå?
     - Šîìèòåò...
     - Žäèí ÷åëîâåê, Šàðòåð.  Šîãäà âûñîêî çàáèðàåøüñß,  âñåãäà  âûõîäèøü íà
îäíîãî ÷åëîâåêà.
     - å ñîâñåì. ‚ íàøåì ñëó÷àå ýòî òðè ÷åëîâåêà. Šàæäûé èç íèõ...
     - Šòî-íèáóäü èç íèõ æèâåò â üþ-‰îðêå?
     - Žäèí. î åñëè âû ïðîñèòå ìåíß ïîçâîíèòü...
     - Ÿ íå ïðîøó âàñ  ïîçâîíèòü. - àðêåð óñëûøàë çà ñïèíîé  øîðîõ è âñòàë.
’åëîõðàíèòåëü ïðèøåë  â  ñîçíàíèå è ïûòàëñß ïîäíßòüñß, ïîäòßãèâàß  êîëåíè  ê
æèâîòó. àðêåð óäàðèë  åãî íîãîé  ïî ãîëîâå, è îí îïßòü çàòèõ. - Ÿ íå  ïðîøó
âàñ ïîçâîíèòü åìó. Ÿ âàì ïðèêàçûâàþ, - ïîâòîðèë àðêåð.
     - —òî âû ñäåëàåòå, åñëè ß îòêàæóñü?
     - “áüþ âàñ è äîæäóñü, êîãäà â ãîðîä âåðíåòñß ”ýéðôàêñ.
     Œèñòåð  Šàðòåð ñëîæèë ïàëüöû øàëàøèêîì è  ïðèíßëñß  èçó÷àòü èõ, íàäóâàß
ãóáû è âûïóñêàß âîçäóõ. àêîíåö îí ïîñìîòðåë íà àðêåðà èç-ïîä ãóñòûõ áðîâåé
è ñêàçàë:
     - Ÿ âàì  âåðþ. € åñëè ß ïîçâîíþ è  ýòîò  äæåíòëüìåí  îòêàæåò, â ÷åì  ß,
ñîáñòâåííî ãîâîðß, íå ñîìíåâàþñü?
     - ó, íå çíàþ, - îòâåòèë àðêåð. - îñìîòðèì, ÷òî îí ñêàæåò.
     Šàðòåð ïîäóìàë åùå ñ ìèíóòó è ñäàëñß.
     - Ž÷åíü õîðîøî. òî âàì àáñîëþòíî íè÷åãî íå äàñò, íî ß ïîçâîíþ.
     Œèñòåð Šàðòåð ñíßë òðóáêó è íàáðàë íîìåð, êîòîðûé àðêåð çàïîìíèë.
     -  ”ðåä Šàðòåð  õî÷åò ïîãîâîðèòü ñ  âàøèì áîññîì, äîðîãàß.  - Ží ñäåëàë
ïàóçó,  íàõìóðèëñß  è  ïîâòîðèë:  -  ‘êàæèòå  åìó,  ”ðåä  Šàðòåð...  - îñëå
î÷åðåäíîé ïàóçû Šàðòåð ñêàçàë ñ åùå áîëüøèì ðàçäðàæåíèåì:  - ðîíñîí. Ÿ õî÷ó
ïîãîâîðèòü ñ ðîíñîíîì.
     àðêåð óëûáíóëñß, íî Šàðòåð íå óëûáíóëñß åìó â îòâåò.
     —åðåç  íåñêîëüêî  ìèíóò ðîíñîí  ïîäîøåë  ê òåëåôîíó,  è ìèñòåð  Šàðòåð
ñêàçàë:
     - òî ”ðåä Šàðòåð. ˆçâèíèòå, ÷òî áåñïîêîþ,  íî ó íàñ âîçíèêëà ìàëåíüêàß
ïðîáëåìà. ‚àøà ñåêðåòàðøà çàñòàâèëà ìåíß íàçâàòü âàøå èìß... åò, ß íå õîòåë
äåëàòü ýòî... Ÿ çäåñü íå îäèí. ‚ ýòîì-òî è çàêëþ÷àåòñß ïðîáëåìà.
     Šàðòåð â îáùèõ  ÷åðòàõ îïèñàë ñèòóàöèþ. àðêåð óëûáíóëñß, êîãäà óñëûøàë
âûðàæåíèå "äåíüãè èç „å-Œîéíà".
     Œèñòåð Šàðòåð ñäåëàë ïàóçó è ñêàçàë:
     -  Ÿ  îáúßñíèë  åìó âñå  ýòî,  íî  îí íàñòîßë,  ÷òîáû  ß  ïîçâîíèë âàì,
ïðèãðîçèâ ìåíß óáèòü. Ží  óæå óáèë ñâîþ áûâøóþ æåíó è ýòîãî åñíèêà, è  îäèí
îã çíàåò, ñêîëüêèõ åùå.
     - „åâßòåðûõ, - ñêàçàë àðêåð, õîòß äóìàë, ÷òî áîëüøå.
     -  •îðîøî.  å  êëàäèòå  òðóáêó,  -  ñêàçàë  Šàðòåð  ïîñëå  äàëüíåéøåãî
îáñóæäåíèß  è ïðèêðûë ìåìáðàíó  ëàäîíüþ. - Ží õî÷åò ïîçâîíèòü îäíîìó èõ äâóõ
äðóãèõ, êîòîðûé íàõîäèòñß âî ”ëîðèäå. îòîì ïåðåçâîíèò íàì.
     àðêåð ïîêà÷àë ãîëîâîé.
     - Šàê òîëüêî  âû ïîëîæèòå  òðóáêó, îí  ïðèøëåò  ñþäà  öåëóþ  àðìèþ. ‚ñå
äîëæíî áûòü ðåøåíî îäíèì òåëåôîííûì çâîíêîì.
     Œèñòåð Šàðòåð ïåðåäàë òðåáîâàíèå àðêåðà, ïîòîì ñîîáùèë:
     - Ží ñêàçàë, ÷òî â òàêîì ñëó÷àå îòâåò "íåò".
     - „àéòå ìíå òðóáêó.
     -  Ží  õî÷åò  ïîãîâîðèòü  ñ âàìè, -  ñêàçàë Šàðòåð ðîíñîíó  è ïðîòßíóë
òðóáêó àðêåðó.
     - ‚àì äîðîã ýòîò Šàðòåð? - ïîèíòåðåñîâàëñß àðêåð.
     - —òî òû õî÷åøü ýòèì ñêàçàòü? - ñåðäèòî ñïðîñèë õðèïëûé ãîëîñ.
     - ˆëè âû ìíå çàïëàòèòå, èëè Šàðòåð óìðåò.
     - Ÿ íå ëþáëþ, êîãäà ìíå ãðîçßò.
     - òîãî  íèêòî íå ëþáèò. …ñëè âû îòâåòèòå "íåò", ß óáüþ âàøåãî  ìèñòåðà
Šàðòåðà,  à  ïîòîì îòïðàâëþñü çà âàìè. …ñëè âàø  ïðèßòåëü èç ”ëîðèäû îòâåòèò
"íåò", ß óáüþ âàñ è îòïðàâëþñü ê íåìó.
     - ’û íå ìîæåøü âîåâàòü ñ îðãàíèçàöèåé, êðåòèí!
     - „à èëè íåò!
     àðêåð æäàë, ãëßäß â ïðîñòðàíñòâî è  ñëóøàß õðèïëîå äûõàíèå  íà  äðóãîì
êîíöå ïðîâîäà. àêîíåö ñåðäèòûé ãîëîñ ïðîõðèïåë:
     - ’û ïîæàëååøü îá ýòîì. ’åáå íå óéòè îò íàñ.
     - „à èëè íåò?
     - åò.
     - îäîæäèòå ñåêóíäî÷êó.
     àðêåð  ïîëîæèë òðóáêó è íà÷àë  îáõîäèòü ñòîë.  Œèñòåð Šàðòåð çàìîðãàë,
ïîòîì áðîñèëñß îòêðûâàòü ñðåäíèé ßùèê. Ží óñïåë îòêðûòü åãî, íî ðóêà àðêåðà
ïåðâîé ñõâàòèëà ðåâîëüâåð.
     Šàðòåð âñêî÷èë ñî ñòóëà è ïîïûòàëñß âûðâàòü ðåâîëüâåð ó àðêåðà, íî òîò
ïðèæàë äóëî ê  åãî æèâîòó,  ÷òîáû  ñìßã÷èòü çâóê âûñòðåëà, è íàæàë íà êóðîê.
Œèñòåð Šàðòåð ñåë íà ñòóë, ïîòîì ñîñêîëüçíóë ñ íåãî, óäàðèëñß ãîëîâîé î ñòîë
è óïàë íà ïîë.
     àðêåð ïîëîæèë ðåâîëüâåð è âçßë òðóáêó.
     - Ž'êåé, - ñêàçàë îí. - Šàðòåð ìåðòâ. Ÿ çíàþ âàøå èìß è íîìåð òåëåôîíà.
—åðåç  ïßòü  ìèíóò  óçíàþ âàø  àäðåñ. —åðåç äâàäöàòü ÷åòûðå ÷àñà âû áóäåòå ó
ìåíß â ðóêàõ. „à èëè íåò?
     - —åðåç äâàäöàòü ÷åòûðå ÷àñà òû áóäåøü òðóïîì! è îäèí ÷åëîâåê íå ìîæåò
ãðîçèòü îðãàíèçàöèè.
     - „î âñòðå÷è, - áðîñèë àðêåð.

        2

     Šîãäà „æàñòèí ”ýéðôàêñ âîøåë â ñâîþ êâàðòèðó íà ßòîé àâåíþ, ñ íèì áûëè
äâà  òåëîõðàíèòåëß, íî  ó îáîèõ  ðóêè áûëè çàíßòû ÷åìîäàíàìè. ‚  ãîñòèíîé èõ
âñòðåòèë àðêåð ñ ðåâîëüâåðîì ìèñòåðà Šàðòåðà.
     - å ñòàâüòå ÷åìîäàíû íà ïîë, - ïîïðîñèë îí.
     ”ýéðôàêñ ïðåáûâàë â  ïëîõîì íàñòðîåíèè. …ìó ïðèøëîñü ïðåðâàòü îòïóñê âî
”ëîðèäå,  î÷åâèäíî, ïî êàêîé-òî ïóñòßêîâîé ïðè÷èíå. Ží ñåðäèòî ïîñìîòðåë  íà
àðêåðà è ñòðîãî ñïðîñèë:
     - Šòî âû? ˆ ÷òî âñå ýòî çíà÷èò?
     ’åëîõðàíèòåëè, êîòîðûì  ïëàòèëè äåíüãè íå  çà òî, ÷òîáû  îíè  ñîâåðøàëè
ãëóïûå ãåðîè÷åñêèå ïîñòóïêè, ïðîäîëæàëè ñòîßòü ñ ÷åìîäàíàìè â ðóêàõ.
     - òî èç-çà ìåíß âàñ âûçâàëè â üþ-‰îðê, - îáúßñíèë àðêåð. - îäîéäèòå
ê ñîôå. „åðæèòå ðóêè òàê, ÷òîáû ß ìîã èõ âèäåòü.
     - ‚û àðêåð?
     - îäîéäèòå ê ñîôå.
     ”ýéðôàêñ îñòîðîæíî ïîäîøåë ê ñîôå, íå ñâîäß  ãëàç ñ ëèöà àðêåðà. åðåä
íèì  ñòîßë  ÷åëîâåê, áðîñèâøèé âûçîâ  îðãàíèçàöèè,  è  îí  õîòåë  çíàòü, êàê
âûãëßäèò ýòîò ñìåëü÷àê.
     àðêåð   ïðèêàçàë   òåëîõðàíèòåëßì  ïîâåðíóòüñß,  íå  âûïóñêàß  èç  ðóê
÷åìîäàíîâ.  Žíè áûëè  ïðîôåññèîíàëàìè è  ïîâåðíóëèñü, çíàß, ÷òî  ïðîèçîéäåò,
åñëè îíè îñëóøàþòñß. àïðßãëèñü, âæàëè ãîëîâû â ïëå÷è.
     àðêåð ïåðåõâàòèë ðåâîëüâåð çà äóëî è äâàæäû âçìàõíóë èì. ’åëîõðàíèòåëè
óïàëè,  ÷åìîäàíû ñ  ãëóõèì  ñòóêîì óäàðèëèñü îá ïîë. ”ýéðôàêñ  äîòðîíóëñß äî
óñîâ, ñëîâíî ïðîâåðèë, íà ìåñòå îíè èëè íåò.
     òî áûë âûñîêèé, ñîëèäíûé ìóæ÷èíà ñ ñåäèíîé  íà âèñêàõ. ‚ åãî àêêóðàòíî
ïîäñòðèæåííûõ óñèêàõ òîæå áåëåëè ñåäûå  âîëîñû.  Ží  áûë ïîõîæ íà  ñòàðåþùóþ
êèíîçâåçäó èëè íà âëàäåëüöà êàçèíî. …ìó  áûëî íå ìåíüøå ïßòèäåñßòè ïßòè ëåò,
è îí, íåñîìíåííî, ïðîâîäèë íåìàëî âðåìåíè â ãèìíàñòè÷åñêîì çàëå.
     àðêåð âíîâü âçßë ðåâîëüâåð çà ðóêîßòêó è ïîêàçàë íà òåëîõðàíèòåëåé.
     - ’àùèòå èõ â ñïàëüíþ.
     ”ýéðôàêñ çàäóì÷èâî äîòðîíóëñß äî óñîâ è âîçðàçèë:
     - òî âàì íè÷åãî íå äàñò, àðêåð.
     - € ß äóìàþ, ÷òî äàñò. •îòèòå ïîëó÷èòü ïóëþ â êîëåíî?
     - åò.
     - ’îãäà òàùèòå èõ â ñïàëüíþ.
     åáßòà îêàçàëèñü òßæåëûìè, è ê òîìó âðåìåíè, êîãäà ”ýéðôàêñ çàòàùèë  èõ
â áëèæàéøóþ ñïàëüíþ,  îí õðèïëî äûøàë è âûãëßäåë íà  ñâîè ïßòüäåñßò ïßòü.  ‚
çàìêå íå îêàçàëîñü êëþ÷à, ïîýòîìó àðêåð ïîòðåáîâàë, ÷òîáû îí äàë åìó êëþ÷.
     - Šëþ÷ åñòü òîëüêî îò äâåðè â ÷óëàí, - îòâåòèë ”ýéðôàêñ.
     - „îñòàíüòå åãî. ‚ûòàùèòå èç ðîçåòêè òåëåôîííûé øíóð è âñå ïðîâîäà.
     -  òî ëèøíåå. “ ìåíß ïåðåíîñíîé òåëåôîí. - Ží âûòàùèë òåëåôîííûé  øíóð
èç ðîçåòêè, ïîêàçàë àðêåðó. - ‚î âñåõ êîìíàòàõ åñòü ðîçåòêè äëß òåëåôîíà.
     - ‚îçüìèòå òåëåôîí ñ ñîáîé.
     àðêåð óæå çíàë, ÷òî ïîæàðíàß ëåñòíèöà íàõîäèòñß ó îêíà äðóãîé ñïàëüíè.
Ží çàñòàâèë  ”ýéðôàêñà çàïåðåòü äâåðü, è  îíè âåðíóëèñü â  ãîñòèíóþ.  àðêåð
âåëåë õîçßèíó ñåñòü.
     -  å ïîíèìàþ, ÷òî âû çäåñü äåëàåòå,  - óäèâèëñß  ”ýéðôàêñ, ñàäßñü. - Ÿ
äóìàë, âàì íóæåí ðîíñîí.
     - Ÿ íå íàñòîëüêî ãëóï. ‡äåñü åñòü òåëåôîííàß ðîçåòêà?
     - „à.
     - ‚ñòàâüòå  â íåå  øíóð.  îçâîíèòå è ñêàæèòå, ÷òî îí ìíå  äîëæåí ñîðîê
ïßòü òûñß÷  äîëëàðîâ. ˆëè  îí  ìíå çàïëàòèò,  èëè â  üþ-‰îðêå  íåêîìó áóäåò
ïðåäñòàâëßòü èíòåðåñû ñèíäèêàòà.
     - Ÿ íå ìîãó ïîçâîíèòü åìó. Ží óåõàë èç ãîðîäà.
     - ‘ìåëûé ïàðåíü, - óñìåõíóëñß àðêåð. - îçâîíèòå â äðóãîé ãîðîä.
     - òî íè÷åãî íå  äàñò,  àðêåð.  Ží ïîçâîëèë âàì  óáèòü Šàðòåðà è òî æå
ñàìîå ïîçâîëèò ñäåëàòü ñî ìíîé.
     - ‚ ïðîøëûé ðàç îí ìîã ïîäóìàòü, ÷òî ß áëåôóþ.
     - „ëß íåãî íåò íèêàêîé ðàçíèöû. - ”ýéðôàêñ  ñíîâà äîòðîíóëñß äî óñîâ. -
Ÿ  íå çíàþ âñåõ ïîäðîáíîñòåé  äåëà.  å çíàþ,  äîëæíû âû ïîëó÷èòü äåíüãè èëè
íåò. Ÿ òîëüêî çíàþ, ÷òî ðîíñîí îòâåòèò "íåò". Ží íèêîãäà íå ìåíßåò ðåøåíèé,
íè ïðè êàêèõ îáñòîßòåëüñòâàõ.
     -  à ýòîò ðàç ïîìåíßåò. - àðêåð ñåë, íå ñïóñêàß âçãëßäà  ñ õîçßèíà. -
Šîãäà  âû  åìó ïîçâîíèòå, ß  õî÷ó,  ÷òîáû  âû  ïåðåäàëè  åìó åùå  êîå-÷òî. Ÿ
çàíèìàþñü ñâîèì äåëîì âîñåìíàäöàòü ëåò è  çà ýòî âðåìß ðàáîòàë êàê ìèíèìóì ñ
ñîòíåé  ðåáßò.  Œîæåòå  ìíå  ïîâåðèòü, îíè íàñòîßùèå  ìàñòåðà  â ñâîåì äåëå.
‡íàåòå, î êàêîì äåëå ß ãîâîðþ?
     - Ÿ çíàþ î âàñ òîëüêî òî, ÷òî âû ó÷àñòâîâàëè â îãðàáëåíèè áðîíèðîâàííîé
ìàøèíû ñ äåíüãàìè â „å-Œîéíå.
     - ˆìåííî îá ýòîì äåëå ß è ãîâîðþ. - àðêåð ïåðåëîæèë ðåâîëüâåð â äðóãóþ
ðóêó. -  ‘óùåñòâóåòå  âû  ñî ñâîåé îðãàíèçàöèåé, ñóùåñòâóåì  è ìû. “ íàñ íåò
íèêàêîé îðãàíèçàöèè, íî ìû  ïðîôåññèîíàëû.  Œû çíàåì äðóã äðóãà, ìû äåðæèìñß
äðóã äðóãà. ‚û ïîíèìàåòå, î êîì ß ãîâîðþ?
     - Ž ãðàáèòåëßõ áàíêîâ.
     -  àíêîâ,  áðîíèðîâàííûõ  ìàøèí  ñ äåíüãàìè, þâåëèðîâ, âñåõ ìåñò,  ãäå
ðèñêóåøü æèçíüþ. - àðêåð íàêëîíèëñß âïåðåä. - î ìû íå òðîãàåì âàøè êàçèíî,
íå  òðîãàåì  áóêìåêåðîâ è òàéíèêè ñ  íàðêîòèêàìè. Œû íå òðîãàåì ñèíäèêàò. ‚û
ñèäèòå  àáñîëþòíî íåçàùèùåííûå, âû íå ìîæåòå îáðàòèòüñß â ïîëèöèþ, íî ìû âàñ
íå òðîãàåì.
     - òîìó  ñóùåñòâóåò î÷åíü ïðîñòîå  îáúßñíåíèå,  - êèâíóë ”ýéðôàêñ. - Œû
óíè÷òîæèì âàñ, åñëè âû ñäåëàåòå ýòî.
     -  ‚àì íèêîãäà  íå  íàéòè íàñ, - ïîêà÷àë ãîëîâîé àðêåð.  - “  íàñ  íåò
íèêàêîé îðãàíèçàöèè, ìû ïðîñòî çíàåì äðóã äðóãà.  ‚û îðãàíèçîâàíû, è ïîýòîìó
âàñ ëåãêî íàéòè.
     - „ðóãèìè ñëîâàìè, åñëè  ìû íå äàäèì âàì ñîðîê ïßòü òûñß÷, âû  óêðàäåòå
èõ? - óòî÷íèë ”ýéðôàêñ.
     -  åò, ß íå âîð. Ÿ áóäó ïðîäîëæàòü ðóáèòü ãîëîâû. î êðîìå òîãî, ß åùå
íàïèøó ïèñüìà òåì  ñòà ðåáßòàì, î  êîòîðûõ  òîëüêî ÷òî ãîâîðèë, è ñîîáùó èì,
÷òî ñèíäèêàò íàãðåë ìåíß íà  ñîðîê ïßòü øòóê. Žêàæèòå ìíå óñëóãó, óíè÷òîæüòå
èõ  âñåõ, êîãäà ïðåäñòàâèòñß òàêîé  øàíñ. ‚îçìîæíî, ïîëîâèíà  èç íèõ  ïîøëåò
ìåíß ê ÷åðòó, íî îñòàëüíûå  ïßòüäåñßò ÷åëîâåê  ïîõîæè íà ìåíß êàê  äâå êàïëè
âîäû.  ‚û  ñî  ñâîåé îðãàíèçàöèåé  î÷åíü óßçâèìû. Œû çàõîäèì â  âàøå êàçèíî,
ñìîòðèì ïî ñòîðîíàì, à ñàìè àâòîìàòè÷åñêè ðàçðàáàòûâàåì ïëàí íàëåòà. Œû  âàñ
ïîêà  íå òðîãàëè, ïîòîìó ÷òî íàõîäèëèñü íà îäíîé ñòîðîíå. Ÿ äîëãèå ãîäû íîøó
â ãîëîâå êàðòû òðåõ âàøèõ êàçèíî, íî  íå òðîíóë èõ äàæå ïàëüöåì. ’î æå ñàìîå
ìîãó  ñêàçàòü  î ñâîèõ  çíàêîìûõ. ˆ  âîò íåîæèäàííî ïåðåä  íèìè  îòêðûâàåòñß
çåëåíûé ñâåò,  è  îíè êàê áû  ïîëó÷àþò ðàçðåøåíèå. å äóìàþ, ÷òî  îíè ñìîãóò
óñòîßòü ïåðåä òàêèì ëàêîìûì êóñî÷êîì.
     - Žíè ïîäåëßòñß äîáû÷åé ñ âàìè?
     - åò,  ÷åðò ïîáåðè! Ÿ  ïîëó÷ó ñâîå  ëè÷íî  îò âàñ, à îíè îñòàâßò  ñâîþ
äîáû÷ó ñåáå. ˆ ýòî îáîéäåòñß âàì íàìíîãî äîðîæå òåõ ñîðîêà ïßòè òûñß÷.
     ”ýéðôàêñ ïîòðîãàë êîí÷èêàìè ïàëüöåâ óñû.
     - å çíàþ, áëåôóåòå  âû èëè íåò. Ÿ  íå âñòðå÷àë ëþäåé, ïîõîæèõ íà  âàñ.
…ñëè âàøè  äðóçüß ïîõîæè íà íàøèõ ñîòðóäíèêîâ, òî ýòî  ÷èñòîé âîäû áëåô. Œîè
çíàêîìûå çàáîòßòñß òîëüêî î ñâîåé øêóðå, à íå î ìîåé.
     - Ÿ íå ãîâîðèë, ÷òî  îíè ñäåëàþò ýòî èç-çà ìåíß, - óëûáíóëñß àðêåð.  -
ðîñòî çàâåäåíèß  ñèíäèêàòà ëàêîìûé êóñî÷åê. ˆ îíè íå ïðåìèíóò åãî îòâåäàòü.
- Ží îïßòü ïåðåëîæèë ðåâîëüâåð â ïðàâóþ ðóêó. - “áåðèòå ðóêó îò ëèöà.
     ”ýéðôàêñ  áûñòðî îïóñòèë  ðóêó íà êîëåíè, ñëîâíî  äîòðàãèâàíèå äî  óñîâ
áûëî ïëîõîé ïðèâû÷êîé, îò êîòîðîé îí ñòàðàëñß îòâûêíóòü.
     - å çíàþ. Œîæåò, âû ãîâîðèòå è äåëî, - îòêàøëßâøèñü, áóðêíóë îí.
     - Žáúßñíèòå ýòî ðîíñîíó. -  àðêåð ïîêàçàë  íà òåëåôîí. -  îçâîíèòå è
ïåðåäàéòå  âñå,  ÷òî ß âàì òîëüêî  ÷òî ðàññêàçàë. …ñëè îí îòâåòèò  "íåò", âû
óìðåòå, à îí ïîòåðßåò ìíîãî äåíåã.  ‚ñå ðàâíî ðàíî èëè  ïîçäíî  åìó ïðèäåòñß
çàïëàòèòü ìíå.
     - Ÿ ïîçâîíþ åìó, íî ýòî íè÷åãî íå äàñò
     ”ýéðôàêñ ïîçâîíèë ðîíñîíó â ‹àñ-‚åãàñ, â îòåëü "‚îðîíüå êðûëî". îðòüå
ïðèøëîñü  äîëãî åãî èñêàòü. - ðîíñîí êóäà-òî  âûøåë. àêîíåö îí  ïîäîøåë  ê
òåëåôîíó, è ”ýéðôàêñ ðàññêàçàë îá óãðîçå àðêåðà.
     - å çíàþ, áëåôóåò  îí èëè ãîâîðèò ñåðüåçíî. Ží ñêàçàë, ÷òî îíè ñäåëàþò
ýòî íå èç ÷óâñòâà äðóæáû ê íåìó, à ïðîñòî ïîòîìó, ÷òî äîëãèå ãîäû õîäßò ìèìî
íàøèõ çàâåäåíèé è îáëèçûâàþòñß.
     ‡àãîâîðèë ðîíñîí, è ”ýéðôàêñ âíèìàòåëüíî ïîñìîòðåë íà àðêåðà.
     - åò, íå äóìàþ, - îòâåòèë  îí. - Ží ïðîñòî êðóòîé è ðåøèòåëüíûé, è åìó
íà âñå íàïëåâàòü.
     àðêåð  ïåðåëîæèë ðåâîëüâåð â äðóãóþ  ðóêó.  ”ýéðôàêñ  îïßòü  íåñêîëüêî
ñåêóíä ñëóøàë, ïîòîì ïåðåäàë òðóáêó åìó.
     - Ží õî÷åò ïîãîâîðèòü ñ âàìè.
     - Ž ÷åì?
     - Žá óñëîâèßõ.
     - Žòîéäèòå ê îêíó.
     ”ýéðôàêñ  ïîëîæèë òðóáêó íà ñòîë,  âñòàë è ïîäîøåë ê îêíó. Žòêóäà-òî èç
ãëóáèíû êâàðòèðû ðàçäàëèñü ãëóõèå óäàðû ”ýéðôàêñ ïîìîðùèëñß è ñêàçàë.
     - Ÿ çàìåíþ ýòèõ äâîèõ.
     - òî áûëà âàøà îøèáêà. å íóæíî çàñòàâëßòü ñâîèõ òåëîõðàíèòåëåé íîñèòü
âàøè ÷åìîäàíû. - Ží ïîäîøåë ê ñîôå,  ñåë íà ìåñòî ”ýéðôàêñà è âçßë òðóáêó. -
ó, â ÷åì äåëî?
     - ’û çóäèøü, êàê  ìîñêèò, àðêåð, - ñåðäèòî ïðîõðèïåë ðîíñîí. - ‹àäíî.
„ëß íàñ ñîðîê ïßòü òûñß÷ åðóíäà. ’îëüêî ìåëêàß ñîøêà, âðîäå òåáß, ñ÷èòàåò èõ
äåíüãàìè. —òîáû  èçáàâèòüñß îò  ìîñêèòà, ß ïîæåðòâóþ  ñîðîêà  ïßòüþ òûñß÷àìè
äîëëàðîâ, íî ïîçâîëü ìíå êîå-÷òî òåáå ñêàçàòü, àðêåð.
     - ƒîâîðè.
     - ’û òåïåðü ìå÷åíûé ÷åëîâåê. ’û ïîëó÷èøü  ñâîè æàëêèå äåíüãè è  ñòàíåøü
òðóïîì.  Ÿ íå ñîáèðàþñü  ïîñûëàòü  ê òåáå êîãî-íèáóäü ñïåöèàëüíî  - íå  õî÷ó
òðàòèòü âðåìß è äåíüãè.  ðîñòî ñêàæó: åñëè óâèäèòå  ïèæîíà ïî èìåíè àðêåð,
ïðèñòóêíèòå åãî. å íàäî åãî èñêàòü - ïîïàäåòñß ïîä íîãàìè,  è  ïðèñòóêíèòå.
îíßë, ÷òî ß ñêàçàë, àðêåð?
     - Šîíå÷íî, - îòâåòèë àðêåð. - Šàðòåð ìíå óæå ýòî ãîâîðèë. ‚àøà ëàâî÷êà
òàêàß  æå áîëüøàß, êàê  ïî÷òîâîå  âåäîìñòâî. ‚û  ïðîòßíóëè ñâîè  ùóïàëüöà îò
îäíîãî áåðåãà äî äðóãîãî è ïðîíèêëè â ýêîíîìèêó ñòðàíû.
     - ’åáå íèãäå íå ñïðßòàòüñß, àðêåð. Žðãàíèçàöèß âåçäå òåáß îòûùåò.
     -  ‚î âñåé âàøåé  îðãàíèçàöèè íå  íàéäåòñß è ïàðî÷êè ïðèëè÷íûõ àìáàëîâ,
êîòîðûå ñìîãëè áû óáðàòü ìåíß. ‚àì, ðîíñîí, ïðèäåòñß áðàòü íà  ðàáîòó ìíîãî
íîâûõ ëþäåé.
     -  ‹àäíî, àðêåð. ƒîâîðè, êàê ïåðåäàòü òåáå ýòè æàëêèå ñîðîê ïßòü òûñß÷
äîëëàðîâ?
     - ‚  ðóêëèíå åñòü ðàéîí ïîä íàçâàíèåì Šýíàðñè. Š íåìó âåäåò ìåòðî. „âà
÷åëîâåêà äîëæíû çàâòðà â äâà ÷àñà íî÷è ïðèíåñòè íàëè÷íûìè â ÷åìîäàíå Ÿ  áóäó
æäàòü íà ïåððîíå. ‚ ÷åìîäàíå íå  äîëæíî áûòü íè îäíîé êóïþðû êðóïíåå ñîòíè è
íè îäíîé ìåëü÷å äåñßòêè. …ñëè íàäóìàåòå ðàñïëàòèòüñß ôàëüøèâûìè èëè ìå÷åíûìè
äåíüãàìè,  ïðèøëèòå äâóõ íåíóæíûõ ëþäåé. …ñëè èõ îêàæåòñß áîëüøå, ìîñêèò åùå
ïîïüåò ó âàñ êðîâè.
     - “ òåáß äëèííûé ßçûê, àðêåð. Šàê íàçûâàåòñß îñòàíîâêà?
     - òî êîíå÷íàß ñòàíöèß.
     - „ëß òåáß òîæå, àðêåð, - ïîîáåùàë ðîíñîí è áðîñèë òðóáêó.
     àðêåð ïîëîæèë òðóáêó è âñòàë. ˆç ñïàëüíè ïðîäîëæàëè äîíîñèòüñß  ãëóõèå
óäàðû. ”ýéðôàêñ ñòîßë è ãëàäèë óñû êîí÷èêàìè ïàëüöåâ. Ží áûñòðî îïóñòèë ðóêó
è ðàñòåðßííî âçãëßíóë íà àðêåðà.
     - ‚àì ïîâåçëî, ”ýéðôàêñ. ‚àø áîññ ñäàëñß áûñòðåå, ÷åì ß äóìàë. €  æàëü.
Ÿ áû ñ óäîâîëüñòâèåì  ïðèêîí÷èë âàñ. - àðêåð óëûáíóëñß. - Œîæåò, îí îáìàíåò
ìåíß è óñòðîèò çàñàäó? ’îãäà ß âåðíóñü çà âàìè.
     - Ÿ óâîëþ òåõ äâîèõ, - ñîîáùèë ”ýéðôàêñ, äîòðàãèâàßñü äî óñîâ.
     - å â íèõ äåëî, - ïîêà÷àë ãîëîâîé àðêåð.

        3

     àðêåð æèë ñåé÷àñ ïî èíåðöèè. Ží çíàë,  ÷òî ó íåãî êðóòîé õàðàêòåð, ÷òî
îí íå òàêîé ÷óâñòâèòåëüíûé, êàê  îñòàëüíûå ëþäè, íî åìó íèêîãäà íå íðàâèëîñü
óáèâàòü. ˆ ñåé÷àñ îí íå áûë äî êîíöà óâåðåí òî ëè îí ïóãàåò ”ýéðôàêñà, òî ëè
ãîâîðèò ñåðüåçíî.
     àíüøå  åìó ïîìîãàëà èíåðöèß, âîñåìíàäöàòèëåòíèé îïûò, ñâîáîäíàß ëåãêàß
æèçíü  íà  êóðîðòàõ  ñ æåíùèíîé,  êîòîðàß  åìó  íðàâèëàñü.  îòîì âñå  ðåçêî
èçìåíèëîñü. †åíùèíà óøëà,  ðàçìåðåííîñòü  ñòàðîé  ïðèâû÷íîé æèçíè  îêàçàëàñü
íàðóøåíà.
     Ží  ïðîâåë  íåñêîëüêî  ìåñßöåâ  íà   òþðåìíîé   ôåðìå,  áîëüøå   ìåñßöà
ïóòåøåñòâîâàë  êàê  áðîäßãà, îïèñàííûé Ž'ƒåíðè,  äóìàß ëèøü îá  îäíîì  äåëå,
êîòîðîå íå ïðèíåñëî åìó äàæå äåñßòèöåíòîâîé ìîíåòû, - óáèéñòâå Œýëà åñíèêà.
î õîäó ïðèøëîñü óáèòü åùå íåñêîëüêèõ  ÷åëîâåê, à ñåé÷àñ îí  ñòóïèë íà òðîïó
âîéíû ñ ñèíäèêàòîì.
     àðêåð íå çíàë, óäàñòñß åìó âåðíóòü ñâîþ äîëþ èëè íåò, äà è åìó, ÷åñòíî
ãîâîðß, áûëî íàïëåâàòü. Ží äåéñòâîâàë ïî èíåðöèè, è ñåé÷àñ ýòî áûëî ãëàâíûì.
     ˆ âîò  åùå  îäíî óáèéñòâî. Ží ñòîßë, ïðèñëîíèâøèñü ê äåðåâó, íà  òåìíîé
”àððàãóò €âåíþ, è  ñìîòðåë íà äîìèê,  â êîòîðîì íàõîäèëàñü êîíòîðà ‘òåãìàíà.
‘òåãìàí ñîëãàë: îí çíàë, êàê ñâßçàòüñß ñ Œýëîì è ïðåäóïðåäèë åãî.  ˆíà÷å Œýë
íå ïåðåïóãàëñß áû òàê.
     ‡íà÷èò,  òåïåðü  íóæíî  ñêâèòàòüñß  è  ñî ‘òåãìàíîì. ‘åé÷àñ  îí êàê  áû
ñîáèðàë äîëãè.  Œýë, ‹èíí,  ñèíäèêàò, ‘òåãìàí - âñå áûëè  åìó äîëæíû. àíüøå
åìó íå ïðèõîäèëîñü  ýòèì  çàíèìàòüñß, è îí ñ íåòåðïåíèåì æäàë, êîãäà ñîáåðåò
âñå äîëãè è ñìîæåò âåðíóòüñß ê ïðåæíåé æèçíè.
     ðèäåòñß  íàéòè  äðóãóþ  ‹èíí.  è÷åãî  ñòðàøíîãî. ‚îêðóã  ïëàâàòåëüíûõ
áàññåéíîâ îòåëåé íà êóðîðòàõ èõ âñåãäà íàâàëîì. ’îëüêî íà  ýòîò ðàç îí áóäåò
îñòîðîæíûì è íå ñòàíåò âëþáëßòüñß.
     ‘òðåëêè  ïîêàçûâàëè çà  ïîëíî÷ü. …ñëè ‘òåãìàí ñêîðî íå âûéäåò, ïðèäåòñß
îòëîæèòü ñâåäåíèå ñ÷åòîâ äî ïîëó÷åíèß äåíåã. ‘òåãìàí èãðàë â ïîêåð ñî ñâîèìè
äðóæêàìè. àðêåð  âèäåë,  êàê  îíè ñîáèðàëèñü, êàê â çàäíåé êîìíàòå  çàæåãñß
ñâåò è êàê îíè èãðàëè. î èãðà äîëæíà êîãäà-íèáóäü çàêîí÷èòüñß.
     Žêîëî  äåñßòè ÷àñîâ àðêåð  ïîóæèíàë è çàêóñî÷íîé ïîáëèçîñòè. Šîãäà  îí
âåðíóëñß, â çàäíåé êîìíàòå ïî-ïðåæíåìó ãîðåë ñâåò,  à ìàøèíû  èãðîêîâ ñòîßëè
íà ñòîßíêå. ˆãðà ïðîäîëæàëàñü.
     àðêåð  çàêóðèë  î÷åðåäíóþ  ñèãàðåòó.  à  îáåèõ  ñòîðîíàõ  óëèöû ðîñëè
äåðåâüß è ñòîßëè äîìèêè íà îäíó  èëè äâå ñåìüè. òîò ðàéîí  áîëüøå íàïîìèíàë
êàêîé-íèáóäü ìàëåíüêèé ãîðîäèøêî, ÷åì üþ-‰îðê.
     àðêåð ïîñìîòðåë  â òåìíîòó, òóäà,  ãäå ïðèìåðíî ïîë÷àñà íàçàä ñêðûëèñü
þíîøà è äåâóøêà.  ‘íà÷àëà îíè  êà÷àëèñü íà  ñêðèïßùåé êà÷àëêå,  íî ñåé÷àñ íà
êðûëüöå öàðèëà òèøèíà. Žíè íå ìîãëè âèäåòü åãî, à îí - èõ.
     ‚ñå â æèçíè øëî  ïî îïðåäåëåííîé  ñõåìå. “ ïîäðîñòêîâ áûëà ñâîß ïðîñòàß
ñõåìà,  êîòîðàß ñêîðî èçìåíèòñß.  …ãî òåïåðåøíßß æèçíü òîæå øëà ïî  ñëîæíîé,
÷óæäîé åìó ñõåìå, íî ýòî ñêîðî èçìåíèòñß.
     „âåðü îòêðûëàñü, è  èç äîìèêà âûøëè èãðîêè â ïîêåð. àðêåð íàïðàâèëñß ê
óãëó, âðåìß îò âðåìåíè îãëßäûâàßñü ÷åðåç ïëå÷î. ‘òåãìàí  ñ ìèíóòó ïîñòîßë íà
ïîðîãå ñ äâóìß ïðèßòåëßìè è  âåðíóëñß  â êîíòîðó.  ‘âåò â çàäíåé êîìíàòå  íå
ïîãàñèëè. ˆãðîêè ðàññåëèñü ïî ìàøèíàì è ðàçúåõàëèñü.
     Š êîíòîðå ïîäúåõàëî òàêñè, è âîäèòåëü ñêðûëñß â äîìå. Ží òóò æå  âûøåë,
ñåë â  ìàøèíó è óåõàë.  ‚ ïåðåäíåé  êîìíàòå ñèäåë  äèñïåò÷åð, à  â çàäíåé  -
‘òåãìàí. ˆ áîëüøå íå áûëî íè äóøè.
     àðêåð ïåðåñåê óëèöó, îáîøåë äîìèê è çàãëßíóë â îêíî.  ‘òåãìàí ñèäåë çà
ñòîëîì è èãðàë â ïîêåð ñàì ñ ñîáîé. îõîæå, ñåãîäíß îí ïðîèãðàë.
     àðêåð âåðíóëñß ê  âõîäíîé äâåðè. „èñïåò÷åð  ñèäåë çà ïóëüòîì  è  ÷èòàë
êíèãó â ìßãêîé îáëîæêå. àðêåð âîøåë, ïîêàçàë ðåâîëüâåð è ñêàçàë:
     - ‚åäè ñåáß î÷åíü òèõî.
     ‘åãîäíß äåæóðèë íå ‚èëëè.
     - “ íàñ çäåñü íåò áàáîê, - ñîîáùèë îí.
     - ’èõî, - âåëåë àðêåð. Ží ïîäîøåë ê äðóãîé äâåðè è îòêðûë åå. - îøëè,
‘òåãìàí.
     ‘òåãìàí èñïóãàííî âñêî÷èë, âûðîíèâ êàðòû.
     - Ž ƒîñïîäè!.. - ïðîáîðìîòàë îí. - ƒîñïîäè!..
     - ’û ñêîðî åãî  óâèäèøü, -  ïîîáåùàë àðêåð è  ïîìàíèë  ðåâîëüâåðîì.  -
îøëè.
     ‘òåãìàí âûøåë, ñëåãêà ïîøàòûâàßñü.
     - îåäåì êàòàòüñß, - ñîîáùèë àðêåð, ñòàâ ó íåãî çà ñïèíîé, - íà òîé æå
ìàøèíå, ÷òî è â ïðîøëûé ðàç. - ˆ îí òêíóë ‘òåãìàíà äóëîì â êðåñòåö.
     Žíè  íàïðàâèëèñü  ê  ìàøèíàì.  ‘òåãìàí ñåë  çà ðóëü,  îáëèçíóë  ãóáû  è
ïîñìîòðåë íà ïåðåäàò÷èê.
     -  „óìàåøü, îí ñåé÷àñ çâîíèò êîïàì? -  ïîèíòåðåñîâàëñß àðêåð. - ‚êëþ÷è
ðàäèî. „àâàé ïîñëóøàåì, ÷òî îí ãîâîðèò.
     ‘òåãìàí  âêëþ÷èë  ðàäèî. …ãî  ïàëüöû  âñïîòåëè, è îí ñ òðóäîì  ïîâåðíóë
ðó÷êó.  îñëûøàëñß øóì  ýôèðà.  àâåðíîå,  äèñïåò÷åð  çâîíèë  â  ïîëèöèþ  ïî
òåëåôîíó.
     - îåäåì òóäà. - àðêåð ïîêàçàë ðåâîëüâåðîì â ñòîðîíó îêýâåé-àðêâåé.
     ‘òåãìàí çàâåë ìîòîð. Žíè âûåõàëè íà óëèöó.
     - åðâûé ïîâîðîò íàëåâî, - âåëåë àðêåð.
     ‘òåãìàí ïîâåðíóë íà „åâßíîñòî ˜åñòóþ óëèöó, òåìíóþ è òèõóþ.
     - Žñòàíîâèñü ó òðîòóàðà è âûêëþ÷è ìîòîð, - ñêàçàë àðêåð.
     ‘òåãìàí ñäåëàë  êàê åìó  âåëåëè. àðêåð ïîëîæèë  ðåâîëüâåð  íà êîëåíè è
óäàðèë  ‘òåãìàíà ïî  øåå. ‘òåãìàí  ðàñêðûë  ðîò,  ãîëîâà  äåðíóëàñü  âïåðåä,
ïîäáîðîäîê óïåðñß â ãðóäü, è îí çàõðèïåë.
     -  ’û  îáåùàë íå  îêàçûâàòü  óñëóã íèêîìó,  êðîìå ìåíß,  - íàïîìíèë åìó
àðêåð. - ‘ëîâî íóæíî äåðæàòü.
     Ží ñõâàòèë  ‘òåãìàíà  çà âîëîñû  è  òêíóë ëèöîì  â  ðóëü.  îòîì âìàçàë
êóëàêîì  â  ëèöî, è ãîëîâà ‘òåãìàíà äåðíóëàñü íàçàä. óäü óäàð ÷óòü ñèëüíåå,
‘òåãìàí áû èñïóñòèë äóõ.
     Ží çàñòîíàë, â óãîëêàõ ðòà ïîßâèëàñü  ñëþíà. àðêåðó  ñòàëî  ïðîòèâíî è
çàõîòåëîñü ïîáûñòðåå âñå  çàêîí÷èòü. Ží âçßë ðåâîëüâåð çà äóëî è ÷åòûðå ðàçà
óäàðèë ‘òåãìàíà ðóêîßòêîé ïî çàòûëêó, ‘òåãìàí íàâñåãäà çàòèõ.
     àðêåð  âûòåð  ðóêîßòêó î ïèäæàê  ‘òåãìàíà è  âûëåç èç ìàøèíû. Ží ñóíóë
ðåâîëüâåð   çà   ïîßñ,   ïðîøåë   êâàðòàë  äî   ƒëåíâóä-îóä,   ïîâåðíóë  íà
îêýâåé-àðêâåé è íàïðàâèëñß êî âõîäó â ìåòðî.
     òî  áûëî, ñòðîãî ãîâîðß, íå ìåòðî,  íî è íå ïîäçåìíàß æåëåçíàß äîðîãà.
åëüñû ïðîëîæèëè  ïî  çåìëå, à  ñàìà  ñòàíöèß íàïîìèíàëà ïðèãîðîäíóþ, òîëüêî
áûëà êîíå÷íîé.
     ‘ïðàâà  ðàñêèíóëîñü  äåïî,  ãäå  ñòîßëè  äåñßòêè  ãðßçíûõ  âàãîíîâ.  ‡à
ñòàíöèåé âèäíåëèñü ðßäû  äâóõýòàæíûõ  êèðïè÷íûõ  æèëûõ äîìîâ, â êîòîðûõ æèëè
ìàøèíèñòû.  „àëüøå âûñèëîñü  ñåìèýòàæíîå  çäàíèå ëèôòåðîâ.  ‚îêðóã  íå  áûëî
íèêàêîãî óêðûòèß.
     à ïåððîíå  ñòîßëè äâà  ïîåçäà ñ îòêðûòûìè  äâåðßìè. à  ñêàìüå ãðóçíûé
ìóæ÷èíà â  âåëüâåòîâîì ïèäæàêå ÷èòàë  "üþñ". ‚îçëå  íåãî ñòîßëà  êîðçèíêà ñ
îáåäîì
     àðêåð ïîäîøåë ê  ñêàìüå è ñåë ðßäîì. Ží ñõâàòèë êîðçèíêó, îòêðûë  åå è
óâèäåë "ëþãåð". Œóæ÷èíà îòøâûðíóë ãàçåòó è ïîòßíóëñß ê ïèñòîëåòó.
     àðêåð ïîêà÷àë ãîëîâîé, ïîñòàâèë êîðçèíêó íà  ñêàìüþ ïîäàëüøå îò íåãî è
ñêàçàë:
     - ‚àì ëó÷øå ñåñòü íà ïîåçä, ïîêà îí íå óåõàë.
     Œóæ÷èíà â âåëüâåòîâîì ïèäæàêå ïîñìîòðåë íà âõîä, êèîñê ðàçìåíà  äåíåã è
êîìíàòû îòäûõà, ïîæàë ïëå÷àìè è  âñòàë. ‘ëîæèâ ãàçåòó, ñóíóë åå ïîä  ìûøêó è
âîøåë â âàãîí.
     àðêåð âñòàë è ïîøåë ïî ïåððîíó ñ êîðçèíêîé äëß îáåäà. Šîìíàòà îòäûõà è
òóàëåòû  ðàñïîëàãàëèñü  â îòäåëüíîì çäàíèè ñî ñòåíàìè, îáøèòûìè äðàíêîé. „âå
çåëåíûå äâåðè âåëè â òóàëåòû.
     ‚ ìóæñêîì òóàëåòå  ñòîßëè  äâà  ïàðíß â êîâáîéñêèõ ôëàíåëåâûõ  ðóáàøêàõ
íàâûïóñê è áðþêàõ öâåòà õàêè.
     àðêåð äîñòàë èç êîðçèíêè - ëþãåð".
     - ‘íèìàéòå ðóáàøêè, - ñêîìàíäîâàë îí. - ’îëüêî ñïîêîéíî.
     Žäèí ïàðåíü íà÷àë ðàññòåãèâàòü ðóáàøêó, âòîðîé óëûáíóëñß è ñïðîñèë:
     - —òî ïðîèñõîäèò?
     àðêåð  ïðîèãíîðèðîâàë âîïðîñ.  åðâûé ïåðåñòàë ðàññòåãèâàòü  ðóáàøêó è
ïîñìîòðåë íà òîâàðèùà.
     - å ïîíèìàþ, ÷åãî òû õî÷åøü, ïðèßòåëü, - ñ óëûáêîé ñêàçàë òîò.
     - Ÿ õî÷ó, ÷òîáû òû ñíßë ðóáàøêó, - îòâåòèë àðêåð.
     - î ß íå õî÷ó åå ñíèìàòü.
     - Šîãäà ïîåçä òðîíåòñß, ß íàæìó êóðîê. …ñëè õî÷åøü, ÷òîáû ýòî ñëó÷èëîñü
ðàíüøå, ìîæåøü ïðûãíóòü íà ìåíß.
     - Š ÷åðòó! - ñêàçàë òîò, êîòîðûé íà÷àë  ðàññòåãèâàòü ðóáàøêó.  - „åëàé,
÷òî îí ãîâîðèò, €ðòè. àì-òî ÷òî!
     €ðòè çàäóìàëñß,  ïîòîì ïîæàë ïëå÷àìè  è  íà÷àë ðàññòåãèâàòü  ðóáàøêó. “
êàæäîãî çà ïîßñîì òîð÷àëè ïî äâà ìàëåíüêèõ ðåâîëüâåðà.
     -  îâåðíèòåñü,  - âåëåë  àðêåð.  Šîãäà îíè  ïîâåðíóëèñü,  îí  âûòàùèë
ðåâîëüâåðû  è  ïîëîæèë èõ â  ðàêîâèíó. -  ‚àø ïîåçä âîò-âîò îòîéäåò. ’àê ÷òî
ïîòîðîïèòåñü.
     Žíè íàäåëè ðóáàøêè è ìîë÷à âûøëè èç òóàëåòà. àðêåð áðîñèë ðåâîëüâåðû â
óíèòàç  è  âåðíóëñß íà  ïåððîí. Ží  ïîøåë  âäîëü  ïîåçäà, êîòîðûé äîëæåí áûë
âîò-âîò  îòîéòè, è  óâèäåë ÷òî-òî  ãîðß÷î  îáñóæäàþùèõ  êîâáîåâ è  ìóæ÷èíó â
âåëüâåòîâîì ïèäæàêå. Žíè çàìîë÷àëè è ïîñìîòðåëè  íà  íåãî, êîãäà îí ïðîõîäèë
ìèìî.
     ‚ äðóãîì  êîíöå ïåððîíà  áûëà âûñîêàß è óçêàß äèñïåò÷åðñêàß, à ðßäîì  -
àâòîìàò ñ êîêà-êîëîé.  Žêîëî íåãî ñòîßë ìóæ÷èíà  â ñòðîãîì äåëîâîì êîñòþìå ñ
ïîðòôåëåì è áóòûëêîé êîêè. Ží òîð÷àë îêîëî àâòîìàòà, åùå êîãäà àðêåð òîëüêî
âõîäèë  íà  ñòàíöèþ.  àðêåð íå âèäåë, ÷òîáû  îí  õîòü ðàç ïîäíåñ  áóòûëêó ê
ãóáàì. Œóæ÷èíà ðàçãëßäûâàë âàãîíû, ñòîßùèå â äåïî.
     àðêåð ïîäîøåë ê àâòîìàòó è ïîèíòåðåñîâàëñß:
     - å ðàçìåíßåòå ÷åòâåðòàê?
     -  Šîíå÷íî. -  Œóæ÷èíà ïîñòàâèë  áóòûëêó  íà  âåðõ  àâòîìàòà, ïåðåëîæèë
ïîðòôåëü â äðóãóþ ðóêó è ñóíóë ðóêó â êàðìàí áðþê.
     àðêåð  ïîâåðíóëñß ñïèíîé ê  ïåððîíó  è  äîñòàë èç êîðçèíêè  äëß  îáåäà
"ëþãåð".
     - îêàæè, ÷òî ó òåáß â ïîðòôåëå.
     - Šîíå÷íî, - ïîâòîðèë ìóæ÷èíà, íèñêîëüêî íå óäèâèâøèñü.
     Ží îòêðûë çàìêè è íà÷àë ðàñêðûâàòü ïîðòôåëü, íî àðêåð ïîêà÷àë ãîëîâîé.
’îãäà ìóæ÷èíà óëûáíóëñß è  ïîëîæèë  ïîëóîòêðûòûé ïîðòôåëü,  âíóòðè  îêàçàëñß
ïèñòîëåò äâàäöàòü ïßòîãî êàëèáðà.
     - ‡àêðîé,  - âåëåë àðêåð. -  Šîãäà  ìóæ÷èíà  çàêðûë  ïîðòôåëü,  àðêåð
ñêàçàë: - îñòàâü åãî îêîëî àâòîìàòà è ñàäèñü íà ïîåçä.
     Œóæ÷èíà â  äåëîâîì êîñòþìå ñåë â òîò æå  âàãîí,  ãäå ñèäåëè òðîå äðóãèõ
ãàíãñòåðîâ. —åðåç íåñêîëüêî ìèíóò ïîßâèëèñü êîíäóêòîð è ìàøèíèñò.
     „âåðè çàêðûëèñü,  ïîåçä òðîíóëñß ñ ìåñòà. ‘òðåëêà íà óêàçàòåëå ïîìåíßëà
íàïðàâëåíèå.  ’åïåðü  äîëæåí  áûë  îòîéòè  ïîåçä, ñòîßùèé íà ïðîòèâîïîëîæíîé
ñòîðîíå ïåððîíà.
     —åðåç ïîë÷àñà, â äâàäöàòü ìèíóò  âòîðîãî, ïîßâèëèñü ïßòåðî ìóçûêàíòîâ â
ïåñòðûõ   êîñòþìàõ  ñ  ôóòëßðàìè.  Žíè  ñîøëè  ñ  ïîåçäà,  ãðîìêî  ñìåßñü  è
ðàçãîâàðèâàß.  àðêåð   äëß  ïîëíîé  óâåðåííîñòè  ïîäîæäàë  äåñßòü  ìèíóò  ó
àâòîìàòà. Žíè òîïòàëèñü íà ïåððîíå, è îí ïîíßë, ÷òî ýòî ëþäè ñèíäèêàòà.
     àðêåð ïîäîøåë ê íèì, ïðåäñòàâèëñß è ñêàçàë:
     - îòîðîïèòåñü, åñëè õîòèòå ÷òî-íèáóäü ñûãðàòü.
     —åòâåðî âîïðîñèòåëüíî ïî