ëàß è íå îòíèìåò ìíîãî âðåìåíè.
   Ží ãîòîâ áûë ñíîâà îáîðâàòü ‘òðèíãåðà, åñëè òîò âìåøàåòñß  ñî  ñâîèìè
ïîïðàâêàìè. Ží ïîìíèë, ÷òî ãîâîðèë ‘òðèíãåð: òðè íî÷è íà êðûëî, òðè - íà
ôþçåëßæ è ãîíäîëó. î÷òè íåäåëß, íî íåâîçìîæíî ïðåäñòàâèòü, ÷òî  ñ  íèìè
áóäåò ÷åðåç íåäåëþ. Ží èñïûòóþùå ñìîòðåë â ëèöà îêðóæèâøèõ åãî ëþäåé.
   - ˆòàê, ‘òðèíãåð ðàçðàáîòàë î÷åíü êðàñèâûé ïðîåêò, íî ß  óáåäèë  åãî,
÷òî óñëîâèß íåîáû÷íû. ƒëàâíîå -  ýòî  ñäåëàòü  ñàìîëåò,  êîòîðûé  ñìîæåò
ïðîëåòåòü ïàðó ñîòåí ìèëü, ïîñëå ÷åãî íåâàæíî, åñëè îí è ðàçâàëèòñß  ïðè
ïîñàäêå. - à òî, ÷òîáû óáåäèòü êîíñòðóêòîðà  â  "íåîáû÷íîñòè"  óñëîâèé,
óøëî ïîë÷àñà. - îýòîìó ñîñðåäîòî÷èìñß íà èäåå ìîùíîñòè  è  ëåòó÷åñòè  è
áîëüøå íè íà ÷åì. ‡à ñâîé âíåøíèé âèä ýòà èãðóøêà ïðèçîâ íå ïîòðåáóåò.
   - Šîðî÷å: îòâåðñòèß â ïàíåëßõ ìû íå  âûðåçàåì,  à  âûáèâàåì,  -  âíåñ
ßñíîñòü Šðîó.
   - ðàâèëüíî. - ˜òóðìàíó ïîíðàâèëñß òîí Šðîó. àðåíü  ãîòîâ  âäðåáåçãè
ðàçíåñòè âåñü ñàìîëåò, à ïîòîì ñêîëîòèòü èç íåãî íîâûé. - …ñëè âîçíèêíóò
âîïðîñû, îáðàùàéòåñü ê ‘òðèíãåðó. Ží ó íàñ áîññ, - çàêëþ÷èë Œîðàí.
   Ží îòñòóïèë íà øàã, ñëîæèë íà ãðóäè ðóêè  è  êðàñíîðå÷èâî  ãëßíóë  íà
äëèííóþ õóäóþ òåíü ‘òðèíãåðà. îñëå íåëîâêîãî ìîë÷àíèß ‘òðèíãåð ñïðîñèë,
íå îáðàùàßñü íè ê êîìó êîíêðåòíî:
   - Šòî õîòåë áû íàëàäèòü ãåíåðàòîð? ‘âåò î÷åíü âàæåí.
   - Ÿ, - âûçâàëñß åëàìè.  ‚ïåðâûå  îíè  îáðàùàëèñü  íåïîñðåäñòâåííî  ê
‘òðèíãåðó.
   - ‚ ìåõàíèêå ðàçáèðàåòåñü? - ‘òðèíãåð ñëîâíî ñòóïàë ïî çûáêîé  ïî÷âå,
ßâíî íàïóãàííûé ñëîâîì "áîññ".
   - „èïëîì ñòðîèòåëß, - êèâíóë åëàìè.
   - Ž! à îáøèâêå ïðàâîãî ìîòîðà ß ñäåëàë ãðóáûé ÷åðòåæ. òî  âîâñå  íå
ïðîáëåìà - äâà øêèâà è ðóêîßòêà ïðèâîäà. “äîáíûå  øêèâû  ìîæíî  íàéòè  â
àâàðèéíîé öåïè â õâîñòå - îíè íàì áîëüøå íå ïîíàäîáßòñß.  ‚ìåñòî  êàáåëß
èñïîëüçóéòå èçîëèðîâàííûé ïðîâîä äëß êðåïëåíèß ëåãêîãî  ãðóçà  -  ýòî  â
øêàô÷èêàõ â çàäíåé ÷àñòè ñàëîíà. “êðåïèòå åãî íà  ÷åì-íèáóäü  ïîáëèçîñòè
îò áàòàðåé - ß èõ îòñîåäèíèë íà ñëó÷àé êîðîòêîãî çàìûêàíèß.
   åëàìè âíîâü êèâíóë è óøåë.
   - „à, âîò ýòî êðûëî, -  ïðèñâèñòíóë  Šðîó.  -  „îëæíî  âåñèòü  äîáðóþ
òîííó.
   - ‚îñïîëüçóåìñß âàãàìè è òðîñîì.  ‚  êàáèíå  åñòü  ñòàëüíîé  ðåëüñ  è
ëåáåäêà, ðàññ÷èòàííàß íà òðè òîííû ãðóçà. îçæå ß ïîêàæó âàì,  -  ñêàçàë
‘òðèíãåð.
   ‘íîâà óñòàíîâèëîñü ìîë÷àíèå. î ïåñêó ïîòßíóëèñü òåíè  çàïàäíûõ  äþí,
ñâåò ïðèîáðåòàë òåìíî-îðàíæåâóþ îêðàñêó.
   - îðà, - ñêàçàë Œîðàí, è îíè çàøåâåëèëèñü.

   åðåä ñàìûì çàêàòîì óâèäåëè ìåäëåííî ïëûâóùèå ïî íåáó òåìíûå ñèëóýòû.
Œîðàí ïîäîøåë ê êðàþ äþí è ñïðîñèë:
   - ’û âèäåë?
   ’àóíñ ðåçêî îáåðíóëñß: îí íå ñëûøàë, êàê ïîäîøåë Œîðàí.
   - Šîãî? - îí íàõìóðèëñß.
   - ‘òåðâßòíèêîâ.
   - “ãó.
   Žíè ïðîïëûëè ïî íåáó ñ þãà íà ñåâåð, òóäà, êóäà óøëè òðîå  -  •àððèñ,
îáåðòñ è Šîáá.
   - ”ðýíê... àì âåäü çäåñü  äîëãî  íå  ïðîäåðæàòüñß.  ˆ  íåò  íèêàêîãî
ñìûñëà èäòè âñëåä çà íèìè. - åñ÷àíûé îêåàí  çàáàãðîâåë  íà  ñåâåðå,  íà
íåáå çàáëåñòåëà ïåðâàß çâåçäà. - ‘òðèíãåð ïðåäëàãàåò åäèíñòâåííûé âûõîä,
è ìû õîòèì, ÷òîáû òû áûë ñ íàìè.
   ûëî óæå òåìíî, êîãäà îíè âìåñòå ñïóñòèëèñü ñ  äþí,  à  âäàëè,  ñðåäè
òåìíûõ î÷åðòàíèé ñàìîëåòà, ãîðåëà ýëåêòðè÷åñêàß ëàìïî÷êà è ñëûøàëñß  øóì
èíñòðóìåíòîâ. Šòî-òî íàñâèñòûâàë.


        ƒ‹€‚€ 9

   Œåòàëë îáøèâêè áûë õîëîäíûé. åëàìè  ïîñòîßë  îêîëî  íåãî  ñ  ìèíóòó,
ïðèêîñíóëñß ßçûêîì, êàê áû ïûòàßñü èçâëå÷ü âëàãó,  íî  ïîâåðõíîñòü  áûëà
ñóõà. „î ýòîãî îí òàê æå ïðîáîâàë øåëê íàâåñà, íî è îí  áûë  ñóõ.  î÷üþ
âåòðà íå áûëî.
   Šðàé âîñòî÷íîãî ãîðèçîíòà  îñâåòèëñß.  à  ðóêå  ñàäíèë  óøèá.  Šîãäà
îñâîáîäèëè êðåïëåíèå êðûëà, ïîä åãî òßæåñòüþ ñëîìàëèñü  êîçëû  è  ñøèáëè
åãî ñ íîã.
   à ïåñêå ðàñïðîñòåðñß Šðîó, óñòàâèâ âçãëßä â ñâåòëåþùåå íåáî.
   åëàìè óëåãñß ðßäîì.
   - îñû íåò, €ëüáåðò.
   - å áûëî âåòðà, íåò ðîñû.
   “ Šðîó íûëî âñå  òåëî,  ðîò  ññîõñß.  „âàæäû  çà  ïðîøåäøóþ  íî÷ü  îí
ñïóñêàëñß â ñàëîí,  íàõîäèë  ñâîþ  áóòûëêó,  áðàë  â  ðóêè,  âñòðßõèâàë,
ïðèñëóøèâàßñü  ê  èäóùåé  èçíóòðè  ìóçûêå,  íî  âñßêèé   ðàç   óäàâàëîñü
ïåðåñèëèòü ñåáß è íå ïðèêàñàòüñß ê ïðîáêå. îâàß  âûäà÷à  èç  àâàðèéíîãî
áàêà áóäåò íà ðàññâåòå. ‚ìåñòå ñ ñîáðàííûì â÷åðà äîïîëíèòåëüíûì ãàëëîíîì
âîäû îñòàëîñü íà ïßòü ñóòîê - ïî ïèíòå íà êàæäîãî. î è äóìàòü íåëüçß  î
òîì, ÷òîáû çàëåçòü  â  çàâòðàøíþþ  íîðìó,  ïîòîìó  ÷òî  åñëè  áîëüøå  íå
ñëó÷èòñß ðîñû, ýòî - êîíåö. ßòü ñóòîê  ïî  îäíîé  ïèíòå,  åùå  äâà  äíß
âîîáùå áåç âîäû, è - êîíåö. € ‘òðèíãåð ñêàçàë,  íà  âñå  óéäåò  òðèäöàòü
äíåé.
   - ’û åë ôèíèêè, €ëüáåðò?
   - ‚åðáëþæèé êîðì íå ïî ìíå. å ìîãó ïðîãëîòèòü.
   ‘åðæàíò îáîøåë êðûëî è óïàë íà ïåñîê ðßäîì ñ íèì.
   - ðèâåò, ðàäîñòü ìîß, - ñêàçàë Šðîó. Žòâåòà íå ïîñëåäîâàëî.
   ‹óìèñ ñòîßë ó õâîñòà, íàáëþäàß, êàê ëó÷ ñâåòà ñåðåáðèò  ãîðèçîíò.  ‡à
ñ÷èòàííûå ìèíóòû ñâåò ñòàë áàãðîâûì è îêðàñèë äþíû -  âðàã  ïðîáóæäàëñß.
‹óìèñ âèäåë, êàê óëåãñß íà ïåñîê “îòñîí. ‚÷åðà  âå÷åðîì,  ïåðåä  íà÷àëîì
ðàáîòû, ‹óìèñ ïîäîøåë ê ñåðæàíòó.
   - îíèìàåøü, - ïîïûòàëñß îí âòîëêîâàòü ïàðíþ, - ýòîò øàíñ  ìû  äîëæíû
èñïðîáîâàòü âñå âìåñòå, à íå êîå-êòî èç íàñ. ’û îäèí èç  ñàìûõ  êðåïêèõ.
îíèìàþ, äåëî íå â òîì, ÷òî òû áîèøüñß òßæåëîé ðàáîòû...
   ‘åðæàíò çàðûâàë â ïåñîê ñâîè áîñûå íîãè, îáäóìûâàß îòâåò.
   - “ íàñ òîëüêî îäèí øàíñ - çàòàèòüñß è íå øåâåëèòüñß, à åñëè è ýòî íå
ñïàñåò,  òî  íè÷òî  óæå  íå  ñïàñåò.  îñëóøàé,  ß  -  â  àðìèè,  ïîíßë?
‡àâåðáîâàëñß íà ñëåäóþùèå äåñßòü ëåò,  è  íå  ñïðàøèâàé,  ïî÷åìó  ß  ýòî
ñäåëàë. “ ìåíß êâàðòèðà íà ”ýíõåì ˆñò,  ðßäîì  ñ  ãàçîâûì  çàâîäîì.  òî
åäèíñòâåííîå íà ñâåòå ìåñòî, êóäà ß ìîãó ñóíóòüñß, - òàì æèâåò ìîß  òåùà
è âñß ÷åðòîâà æåíèíà ðîäíß. …ñëè áû ó ìåíß áûëà ñ ñîáîé åå  êàðòî÷êà,  ß
áû åå òåáå íå ïîêàçàë. Žíà âåñèò çà ñòî êèëî, à âîëîñû, êàê ðàñòðåïàííûé
âåíèê, íå ãîâîðþ óæ î ãîëîñå. ‘ëàâà áîãó, ó íàñ íåò äåòèøåê.
   ƒëßäß â ãëàçà ‹óìèñó, îí çàñîìíåâàëñß,  ìîæíî  ëè  âñå  ýòî  âûðàçèòü
ñëîâàìè.
   - Ÿ â àðìèè ñêîðî óæå äåâßòíàäöàòü ëåò. ‚èäåë âîéíó è  âñå  òàêîå,  à
ïîòîì ìåíß ïèíàëè ïî âñåìó ñâåòó ëþäè âðîäå ýòîãî •àððèñà -  ñëûõàë  åãî
âå÷íîå "‘åðæàíò “îòñîí!"? Ží è äðóãèå óáëþäêè òàê ïîãîíßëè ìåíß,  ÷òî  -
âåðèøü? - ß ñûò âñåì ïî ãîðëî. € òåïåðü ñêàæó òåáå  êîå-÷òî  òàêîå,  ÷òî
òåáå ïîêàæåòñß ñìåøíûì. Ÿ â îòïóñêå. ‚ îòïóñêå ñ  òîãî  ñàìîãî  ìîìåíòà,
êàê ìû ñþäà ñâàëèëèñü, ïîíßë? Ÿ íå â àðìèè, è •àððèñà  òóò  íåò,  è  íåò
íèêàêèõ äðóãèõ äåë, êðîìå êàê ñèäåòü  áåç  áîòèíîê  ñ  óòðà  äî  íî÷è  è
âñïîìèíàòü âñåõ æåíùèí, ñ êàêèìè èìåë äåëî. € åñëè íàñ íå íàéäóò è òàêàß
ìîß ñóäüáà, òî ß óìðó ñïîêîéíî. ˆ õî÷åøü çíàòü  åùå?  “  ìåíß  ïðè  ñåáå
ïßòüäåñßò ìîíåò. ‘îéäóò çà îáðàòíûé áèëåò, äîïîëíèòåëüíûé, êîíå÷íî, à? Ÿ
âåäü ïåðâûé ðàç ïðîâîæó îòïóñê íå íà ýòîé  çàíþõàííîé  ”ýíõåì  ˆñò,  ãäå
ìåíß æäåò ñ ïðîòßíóòûìè ðóêàìè âåñü âûâîäîê. ßòüäåñßò ìîíåò,  è  íå  íà
÷òî èõ òðàòèòü, çäåñü-òî! îäóìàòü òîëüêî! -  Ží  äåðíóëñß  âñåì  òåëîì,
ìåæäó èñòåðòûìè êðèâûìè  ïàëüöàìè  íîã  çàñî÷èëñß  ïåñîê.  -  ðßìî  êàê
ìèëëèîíåð â îòïóñêå!
   ‹óìèñ âîçðàçèë:
   - î åñëè ìû ïîñòðîèì ýòîò ñàìîëåò, òû âåäü  áóäåøü  åãî  ïàññàæèðîì?
—òî ñêàæåøü íà ýòî?
   Žòâåò ó “îòñîíà áûë íàãîòîâå:
   - € ÷òî, ðàçâå ß íå ïëàòèë çà áèëåò?
   ‚ûõîä íàøåë Œîðàí. Žíè  ðàáîòàëè,  âûòàñêèâàß  ìîíîðåëüñ  è  ëåáåäêó,
îòïóñêàß áîëüøèå ïîëóòîðàäþéìîâûå ãàéêè êðåïëåíèß êðûëà, ñòðîß êîçëû  èç
ïîëîìàííûõ ëîíæåðîíîâ è óñòàíàâëèâàß èõ íà êàìíßõ, íà êîòîðûå  íàòêíóëñß
ïðè ïîñàäêå "‘êàéòðàê". î äëß òîãî ÷òîáû  èçâëå÷ü  îñíîâàíèå  êðûëà  èç
çàæèìîâ, ñèë íå õâàòàëî. åëüñîâûé ðû÷àã ìîã ïîâðåäèòü ñòîéêó  îñíîâàíèß
- îí, òàêèì îáðàçîì, èñêëþ÷àëñß.
   ˆ õîòß áûëî óæå çàïîëíî÷ü, îíè îáëèâàëèñü ïîòîì. ’àê ïðîøåë ÷àñ, ïîêà
Œîðàí íå íàïðàâèëñß â ñàëîí è íå ðàñòîðìîøèë êðåïêî ñïßùåãî ñåðæàíòà.
   - îéäåì, “îòñîí, áûñòðåå, -  øåïîòîì,  ÷òîáû  íå  ðàçáóäèòü  Šåïåëß,
ñêîìàíäîâàë îí.
   - ‚ ÷åì äåëî?
   - ˜åâåëèñü!
   ’èëíè òîæå ïðîñíóëñß è ïîáðåë  çà  íèìè,  ïðèñëóøèâàßñü  ê  ðàçãîâîðó
øåäøèõ âïåðåäè ìóæ÷èí. Œîðàí ãîâîðèë:
   - Ÿ ìîáèëèçóþ âàñ íà ýòó ðàáîòó. Žáîèõ. òî ïðèêàç.
   - é, ïîñëóøàéòå...
   - Œîë÷àòü, “îòñîí!
   ‚  äþíàõ  îòîçâàëîñü  ýõî  ïîñëåäíèõ  ñëîâ.  Žíè   ïðèñîåäèíèëèñü   ê
ðàáîòàþùèì. Œîðàí îáúßâèë:
   - “ íàñ ïðèáàâèëîñü äâîå. îïðîáóåì åùå ðàç.
   Šîçëû ñëîìàëèñü, íî ê äâóì óòðà êðûëî áûëî  ñâîáîäíî,  è  îíè  íà÷àëè
äîëãóþ è óïîðíóþ áîðüáó çà òî, ÷òîáû ïåðåòàùèòü åãî ïî ïåñêó, äâèãàß  òî
çà êðàé,  òî  çà  îñíîâàíèå,  ðàçðàâíèâàß  ëîïàòàìè  ïåñîê,  âçðûõëßåìûé
êðûëîì, ïîêà ‹óìèñ íå äîãàäàëñß óïåðåòü ðåëüñ â âûãíóòóþ ñòîéêó øàññè  ñ
ëåâîé ñòîðîíû è òàùèòü ëåáåäêîé. Žíè ïî î÷åðåäè  ñìåíßëè  äðóã  äðóãà  ó
øåñòåðíè ñ òóãî íàòßíóòûì ñòàëüíûì òðîñîì, à îñòàëüíûå, ïî äþéìó çà ðàç,
ïîäòàñêèâàëè êðûëî, ïîêà îíî íå ëåãëî íà ïåñîê òàì, ãäå óêàçàë ‘òðèíãåð.
   Žòäîõíóëè è ïîåëè ôèíèêîâ. “ êîãî â áóòûëêå îñòàâàëàñü  âîäà,  äîïèëè
åå èëè ñäåëàëè ïî ãëîòêó. Žñòàëüíûå  ïîïûòàëèñü  îòâëå÷üñß  ïîñòîðîííèìè
ìûñëßìè.
   Œîðàí, â íåïîêîå ñâîèõ ìûñëåé, ïîâòîðßë ïðî ñåáß, ÷òî ÷åëîâåêà íåëüçß
ïðèíóäèòü óìåðåòü, íî íàäî çàñòàâèòü  åãî  æèòü,  åñëè  îí  íå  ñïîñîáåí
çàñòàâèòü ñåáß ñàì. î åãî àðãóìåíòû ñîäåðæàëè â  ñåáå  ôàëüøèâóþ  íîòó:
ýòî áûëî äðåâíåéøåå îïðàâäàíèå âñåõ äèêòàòîðîâ  -  âîéíû  âñåãäà  âåëèñü
ðàäè "áëàãà íàðîäà", è “îòñîíà îí ïðèâëåê â óïðßæêó  ïðåæäå  âñåãî  ðàäè
îáùåãî áëàãà, ïîòîìó ÷òî îíè íóæäàëèñü â åãî ôèçè÷åñêîé ñèëå. Ží  ñûãðàë
íà ñëàáîñòè ýòîãî ÷åëîâåêà: áåç êîìàíäû “îòñîí  ïðåäïî÷åë  áû  ïëûòü  ïî
òå÷åíèþ.
   ‚ñþ íî÷ü îí ðàáîòàë óñåðäíî, êàê è âñå äðóãèå, íå ñêàçàâ íè ñëîâà.  ˆ
ñåé÷àñ îáåññèëåííûé ëåæàë íà ïåñêå.
   ‚çîøëî ñîëíöå, è êîæà ñðàçó æå îùóòèëà åãî æàð.
   - îãàñèòå ÷åðòîâ ôîíàðü, - ñêâîçü äðåìó ïðîáîðìîòàë Šðîó.
   „åéâ åëàìè íàáëþäàë, êàê  äþíû  â  êðîâàâî-êðàñíîì  îðåîëå  îáðåòàëè
î÷åðòàíèß ïîëóìåñßöà.
   - Šàêàß òèøèíà, - íåâîëüíî çàëþáîâàëñß îí. —òî-òî ìåðòâîå ÷óäèëîñü  â
ýòîì ìîë÷àíèè.
   - òî ïîñëå äðåëè, - ïîßñíèë Šðîó. “ íèõ â „æåáåëå ïîñåëîê  íàõîäèëñß
â ìèëå îò âûøåê, ïîýòîìó íèêîãäà íå ïðåêðàùàâøèéñß ãóë áóðîâûõ ñïàòü  íå
ìåøàë. óðèëüùèêè äîøëè äî ãëóáèíû äâåíàäöàòè òûñß÷ ôóòîâ, à ïîðîäà  âñå
åùå îñòàâàëàñü ñóõîé. ðåêðàòèòü áóðåíèå  ðåøèëè  íà  òðèäöàòè  òûñß÷àõ,
åñëè íåôòè íå áóäåò. ˆ îí ñåé÷àñ ïîäóìàë î òîì, ñóæäåíî ëè åìó èëè  Šðîó
ñíîâà óâèäåòü „æåáåë.
   åðåä íèì ðàçâîðà÷èâàëñß ðàññâåòíûé ìèðàæ: â ãîðëîâèíå  ìåæäó  äþíàìè
ñòîßëî çåðêàëî ßðêî ñâåðêàâøåé âîäû, óõîäèâøåé çà ãîðèçîíò. ‘ëàâà  áîãó,
íå áûëî íè ïàëüì, íè áåëîñòåííûõ ôîðòîâ. ‚èäåíèå âîäû  áûëî  íîðìàëüíûì:
ñâåò, îòðàæåííûé ïîä òóïûì  óãëîì  îò  áëåñòßùèõ  ïåñ÷èíîê.  Šîãäà  òåáå
íà÷èíàþò ìåðåùèòüñß äðóãèå êàðòèíêè, ñ÷èòàé, ÷òî  òû  óæå  "ïîåõàë".  Ží
ïîäíßëñß.
   - ’û êóäà?
   - ‡à äíåâíèêîì.
   Šðîó ïîøåë ñ íèì. ‚ ñàëîíå ñèäåë ’èëíè, è Šðîó ó íåãî îñâåäîìèëñß:
   - —òî ñòðßñëîñü, ñûíîê?
   - è÷åãî. •îòåë ñ íèì ïîãîâîðèòü. - Ží óêàçàë íà Šåïåëß.
   - Žñòàâü åãî â ïîêîå. - Šðîó êàê-òî ñëûøàë ðàññêàçû î  òèáåòöàõ,  ÷òî
îíè ìîãóò âûëå÷èâàòü ïî÷òè âñå áîëåçíè ñíîì è ãîëîäàíèåì; ýòîìó áåäîëàãå
íè÷åãî äðóãîãî íå îñòàåòñß, êàê òîëüêî ñïàòü, à èç åäû îäíè ôèíèêè, íî ê
íèì îí íå ïðèêàñàåòñß.
   îêà åëàìè ïèñàë â ñâîåé òåòðàäè, Šðîó  ñèäåë  ñ  îáåçüßíêîé.  èìáî
äðîæàë óæå íå òàê ñèëüíî, íî åãî ãëàçêè îñòàâàëèñü ñòðàííûìè: òî íàäîëãî
çàêðûâàëèñü, òî âíåçàïíî ðàñïàõèâàëèñü. Šðîó ïðèæàë åãî ê ïëå÷ó, è èìáî
óöåïèëñß åìó â âîëîñû. ‘ëûøíî áûëî, êàê áüåòñß åãî êðîøå÷íîå ñåðäöå.
   - ‡àïèøè, - âäðóã ïðèïîìíèë Šðîó, - êàê ïðåêðàñíî áûëî íà  âå÷åðèíêå,
ïîêà íå êîí÷èëàñü âûïèâêà, à Œåéáë ñâàëèëàñü ñ ëåñòíèöû,  âîçîìíèâ,  ÷òî
îíà ôåß.
   - ‡àòêíèñü, - îáîðâàë åãî åëàìè.
   - Šàê íåêóëüòóðíî, à, èìáî?
   "åðâàß  íî÷ü.  ‚ñå  ïðîðàáîòàëè  öåëóþ  íî÷ü,  ïî÷òè  ñîðîê   âîñåìü
÷åëîâåêî-÷àñîâ, íåïëîõî. Šðûëî ñíßòî è ãîòîâî ê óñòàíîâêå, íî áîã çíàåò,
êàê ìû ýòî ñäåëàåì. àäåæäà òîëüêî íà ‘òðèíãåðà. îñû íå  áûëî,  ïîýòîìó
ïðåäåëîì îñòàþòñß ïßòü ñóòîê, åñëè ìû ñìîæåì äåðæàòüñß íà ïèíòå â  äåíü,
íî êàê ýòî ïîëó÷èòñß òåïåðü, êîãäà ìû ðàáîòàåì?
   ‚÷åðà âå÷åðîì ïðîëåòåëî íåñêîëüêî ñòåðâßòíèêîâ,  îñòàåòñß  íàäåßòüñß,
÷òî îíè íè÷åãî òàì íå óâèäåëè".
   Ží óïîìßíóë îá “îòñîíå, íî çàáûë íàïèñàòü î êîçëàõ è ñâîåé óøèáëåííîé
ðóêå. ‡àìåòèë, ÷òî ïî÷åðê ñòàë íåðßøëèâ  -  íà  ýòî  îí  âñåãäà  îáðàùàë
âíèìàíèå. òî åãî îáåñïîêîèëî.
   Šîãäà ’àóíñ è Œîðàí âîøëè â ñàëîí, ÷òîáû îòìåðèòü î÷åðåäíóþ âûäà÷ó èç
âîäßíîãî áàêà, Šåïåëü îòêðûë ãëàçà.
   - Šàê òàì íîâûé àýðîïëàí? - ïîèíòåðåñîâàëñß îí. - …ìó  îòâåòèëè,  ÷òî
âñå èäåò âåëèêîëåïíî. - Ÿ õîòåë áû ïîìîãàòü âàì. Ÿ ìîã áû âåðòåòü  ðó÷êó
ãåíåðàòîðà. “ ìåíß ñèëüíûå ðóêè.
   ’àóíñ íàïîëíèë åãî áóòûëêó. ‚ ñàëîíå áûëî  åùå  õîëîäíî,  íî  ñâåòëûé
ïóøîê íà ëèöå þíîøè áëåñòåë îò ïîòà, à ãëàçà áûëè òóñêëûìè.
   - ‘òàðàéñß  áûñòðåå  ïîïðàâèòüñß,  ìàëûø.  ’àê  òû  ëó÷øå  âñåãî  íàì
ïîìîæåøü.
   …ñëè íîâûé ñàìîëåò êîãäà-íèáóäü áóäåò ïîñòðîåí, ðàíåíîãî íóæíî  áóäåò
ïåðåíåñòè òàê, ÷òîáû íå óáèòü. ‚ àïòå÷êå áûëà  îòëîæåíà  ïîñëåäíßß  äîçà
ìîðôèß - íà ýòîò ñëó÷àé.
   Šåïåëü ïîïðîñèë áóìàãè. …ìó  ïðîòßíóëè  ïà÷êó  íåçàïîëíåííûõ  áëàíêîâ
ïîëåòíûõ ðàïîðòîâ. ‹óìèñ äàë ñâîþ ðó÷êó. Žäèí çà äðóãèì îíè îòõîäèëè  îò
íåãî, íåòåðïåëèâî äåðæàñü çà ãîðëûøêè áóòûëîê, õîòß è äåëàëè âèä, ÷òî íå
òîðîïßòñß. Šàæäûé ïîíèìàë, ÷òî äðóãîãî æàæäà ìó÷èò íå ìåíüøå, ÷åì åãî, è
îò  ýòîãî  èñïûòûâàë  ñìóùåíèå,  ñëîâíî  åìó  ïðåäñòîßëî  íå÷òî  ñëèøêîì
èíòèìíîå, ÷åãî íå äîëæåí âèäåòü íèêòî.
   ‹óìèñ íàïðàâèëñß  â  êàáèíó  óïðàâëåíèß,  ãäå  áûë  óñòàíîâëåí  ðû÷àã
ãåíåðàòîðà. Ží ïëîòíî ïðèòâîðèë çà ñîáîé  äâåðü,  âîñïîëüçîâàâøèñü  ýòèì
êàê ïðåäëîãîì, ÷òîáû èçáàâèòü Šåïåëß îò ëèøíåãî øóìà. åëàìè ñäåëàë ñâîå
äåëî äîáðîñîâåñòíî - ïðåæäå ÷åì ïîäâåñòè ïðîâîäà ê áàòàðåßì,  ïóñòèë  èõ
÷åðåç àìïåðìåòð íà ïðèáîðíîì  ùèòêå:  ùåë÷îê  ðû÷àæêà  äàâàë  ïîñòîßííûå
÷åòûðå àìïåðà. „ëß òåíè óêðåïèë íàä îêíàìè ìåòàëëè÷åñêèå  ëèñòû  è  äàæå
ñîîðóäèë èç ÷åòûðåõ ïëàñòèí, ñîåäèíåííûõ ñî øêèâîì, íåáîëüøîé âåíòèëßòîð
äëß îïåðàòîðà. û÷àã ïîâîðà÷èâàëñß ëåãêî - òðóäíåå áûëî  ïîâåðèòü,  ÷òî,
âåðòß åãî, ìîæíî áóäåò â îäèí ïðåêðàñíûé  äåíü  ïîïàñòü  â  àðèæ  è  íå
îïîçäàòü.
   —àñ åãî äåæóðñòâà åùå íå ìèíóë, êîãäà ñíàðóæè çàêðè÷àë  Œîðàí,  ñòó÷à
ïî êîðïóñó:
   - Žñòàíîâè ãåíåðàòîð! ‘òîé!
   àçäàëèñü è äðóãèå ãîëîñà.
   ðîáåæàâ ÷åðåç âåñü ñàìîëåò, îí  âûïðûãíóë  â  äâåðü.  ‚ñå  âûáðàëèñü
èç-ïîä íàâåñà, ñòîßëè â ïîëíîé òèøèíå. ‡àäðàâ ãîëîâû,  ïðèêðûâàß  ðóêàìè
ãëàçà, îíè âãëßäûâàëèñü, âñëóøèâàëèñü â  øåäøèé  ñ  íåáà  âûñîêèé,  åäâà
ïðîáèâàþùèéñß çâóê ñàìîëåòà.


        ƒ‹€‚€ 10

   åëàìè ïåðâûì äîáåæàë äî ëîòêà, ãäå ëåæàëà  ïðîìàñëåííàß  òðßïêà,  è,
ëîìàß  ñïè÷êè,  íàêîíåö,  ïîäæåã  åå.  —åðíûé  „ûì  ïîëç  ââåðõ   ñêâîçü
íàêàëåííûé âîçäóõ. Žò ïðèñòàëüíîãî âãëßäûâàíèß â íåáî èç  ãëàç  áðûçíóëè
ñëåçû, åãî îñëåïèëî.
   ‘ ðàêåòíèöåé áåæàë ñåðæàíò “îòñîí. …ãî îñòàíîâèë ’àóíñ:
   - ‘òîé, íå ñòðåëßé!
   Šðîó è ‹óìèñ ïîäíèìàëè  îòðàæàòåëü  ãåëèîãðàôà,  èùà  ïîëîæåíèå,  ïðè
êîòîðîì ëó÷è çàõâàòßò âñþ åãî ïîâåðõíîñòü. ’èëíè èçî âñåõ ñèë  ñåìàôîðèë
ïðèêðåïëåííîé ê ïàëêå ïîëîñîé ïàðàøþòíîãî øåëêà. åç äåëà ñòîßëè  òîëüêî
òðîå. ‘òðèíãåð, ’àóíñ è Œîðàí. ðèëîæèâ ê ãëàçàì êîçûðüêîì  ëàäîíè,  îíè
âñìàòðèâàëèñü â áåëîå ìàðåâî ðàñêàëåííîãî íåáîñâîäà. î èõ  ùåêàì  òåêëè
ñëåçû.
   „ûì âçáèðàëñß ââåðõ òîëñòûì ÷åðíûì ñòîëáîì,  åãî  îñòðîóãîëüíàß  òåíü
óêàçûâàëà íà òî, ÷òî áûëî ïîçäíåå  óòðî.  ‡âóê  ñàìîëåòà  åäâà  äîõîäèë.
’àóíñ è Œîðàí êàñàëèñü äðóã äðóãà ïëå÷àìè.
   - —åòûðåõìîòîðíûé.
   - ‚ûñîêèé ïîòîëîê, èäåò ñ ñåâåðà íà þã.
   - Šàèð - „óðáàí.
   ‡âóê äîíîñèëñß ñ âîñòîêà.
   ’èëíè âçûâàë ê íåáó íåñâßçíûìè ñëîâàìè ìîëüáû, ìàõàß ñâîèì  ñåìàôîðîì
äî òåõ ïîð, ïîêà íå ðàñïóøèëèñü êðàß òêàíè.  ˆç  ñàëîíà  ñëûøàëñß  ãîëîñ
Šåïåëß. Ží ñïðàøèâàë, ÷òî ñëó÷èëîñü, íî îòâåòèòü åìó áûëî íåêîìó.
   - å âûøëî, ”ðàíê.
   - å âûøëî.
   ‘åëè íà ãîðß÷èé ïåñîê, ïðèêðûâàß ëèöà ðóêàìè, îñóøàß ãëàçà,  âñå  åùå
îñëåïëåííûå.
   - •âàòèò, - ïîäàë ãîëîñ ’àóíñ. - „îñòàòî÷íî.
   Žíè ïîáðåëè â òåíü.
   -Ží íàñ íå çàìåòèë, - áîðìîòàë ’èëíè, - íå çàìåòèë.
   îêîò íå ñîâñåì ñòèõ, è  ’àóíñ  ïðèñëóøèâàëñß  åùå  ìèíóòó,  ïîêà  íå
âîçâðàòèëîñü âåëèêîå ìîë÷àíèå ïóñòûíè. ˆ îïßòü îíè îñòàëèñü îäíè.
   - Žíè íàñ íå çàìåòèëè áû, - ìåäëåííî ðåçþìèðîâàë îí, - äàæå  åñëè  áû
ìû ïîäîæãëè ñàìîëåò. - Ží ïîòðîãàë áîðîäó. - Žíè øëè íà âûñîòå  òðèäöàòü
òûñß÷ ôóòîâ. „åðæàò ñâîé êóðñ, èäóò ïî ãðàôèêó, íà áîðòó ïîëíûé ïîðßäîê,
ðàçâå ÷òî ñêó÷íîâàòî. ‘åé÷àñ âûçîâóò ñòþàðäåññó è ïîïðîñßò  êîôå,  ÷òîáû
ðàçâåßòü ñêóêó. “æå ñåãîäíß âå÷åðîì áóäóò ïðèíèìàòü äóø  â  íîâîì  îòåëå
"•èëòîí" â „óðáàíå, à à ïîòîì âûéäóò ïðîãóëßòüñß. - Ží  ñíîâà  ãëßíóë  â
íåáî, îòêðûâ ïîêðàñíåâøèå âåêè. - “äà÷è âàì, ðåáßòà... è óäîâîëüñòâèé.
   åëàìè çàãàñèë òëåþùóþ òðßïêó. “îòñîí ðàçðßäèë è óïðßòàë ðàêåòíèöó.
   - Žíè íàñ íå çàìåòèëè, - òèõî, ñòîíàë ’èëíè.
   - Šàê, ÷åðò ïîáåðè, ýòî âîçìîæíî ñ  òðèäöàòè  òûñß÷  ôóòîâ?  -  ’àóíñ
óâèäåë èñêàæåííîå áîëüþ ëèöî ïàðíß è ñìßã÷èëñß. - ‘ òàêîé âûñîòû îíè  íå
çàìåòèëè áû íàñ, äàæå åñëè áû ñïåöèàëüíî èñêàëè. ‡àáóäü îá ýòîì.
   Šàê   íè   ñòðàííî,   âñïëåñê   íåñáûâøåéñß   íàäåæäû   íå   ñìåíèëñß
ïîäàâëåííîñòüþ. Šîãäà âñå ëåæàëè â òåíè, ïûòàßñü óñíóòü, Œîðàí  âûñêàçàë
èõ îáùåå ÷óâñòâî:
   - ðèßòíî õîòü íåñêîëüêî ìèíóò ïîáûòü â îáùåñòâå.

   Œåéáë áóäåò âîëíîâàòüñß.
   Ž÷åâèäíî, áûëî ñîîáùåíèå ïî ðàäèî. ‘îîáùàò è â  ãàçåòàõ,  ïîòîìó  ÷òî
ýòî áûë  ñàìîëåò  áðèòàíñêîé  êîìïàíèè.  …ñëè  è  âåëèñü  ïîèñêè,  òî  ê
íàñòîßùåìó ìîìåíòó "‘êàéòðàê" óæå ñ÷èòàþò áåç âåñòè ïðîïàâøèì.
   Ží íå õîòåë, ÷òîáû âîëíîâàëàñü  Œåéáë.  ˆ  èíîãî  âûõîäà,  êðîìå  êàê
âûáèðàòüñß îòñþäà êàê ìîæíî ñêîðåå, íå áûëî.
   à ëèöî  óïàëî  íåñêîëüêî  ïåñ÷èíîê.  ˜åëê  íàâåñà  âçäóëñß  îãðîìíûì
ïóçûðåì è ñíîâà óïàë. åëîå áûëî òåïåðü çåëåíûì  -  îí  íîñèë  ñîëíå÷íûå
î÷êè, êîòîðûå ñäåëàë åìó åëàìè. åëàìè íå ìîã íè ñïàòü, íè  îòäûõàòü  -
ðàçâå ïîêèìàðèòü ÷àñ-äðóãîé çà ñóòêè. ˆç ðàçáèòîãî ïëåêñèãëàñà  ñ  êðûøè
îí âûðåçàë òðè ïàðû ñîëíå÷íûõ î÷êîâ. …ñëè èì ïðåäñòîèò óñëûøàòü åùå îäèí
ïðîëåòàþùèé ñàìîëåò, òî áóäåò õîòü êàêîé-òî øàíñ  ðàçãëßäåòü  åãî  è  îò
ýòîãî íåìíîãî âçáîäðèòüñß.
   àáîòàë  ãåíåðàòîð.  „åæóðñòâî  “îòñîíà.  †àëîáíûé  ñòîí   ãåíåðàòîðà
äåéñòâîâàë íà íåðâû.
   ˜åëê òðåïåòàë, êàê ïàðóñ, ïî îáíàæåííîé ðóêå áèëè ïåñ÷èíêè, íî âîçäóõ
íå ñòàíîâèëñß ïðîõëàäíåå. …ñëè âñòàòü íà ñîëíöå, òî ìîæíî  îùóòèòü,  êàê
æàðà âûñàñûâàåò èç òåëà âëàãó. —åì-òî íàïîìèíàåò ñìåðòü îò ïîòåðè êðîâè.
   Ží ïîòßíóëñß  çà  áóòûëêîé,  âçáîëòàë  åå,  ïðèñëóøèâàßñü  ê  ìóçûêå.
Žñòàëàñü ïîëîâèíà.  —åòûðå  ÷àñà.  …ùå  ïßòíàäöàòü  ÷àñîâ  äî  ñëåäóþùåé
âûäà÷è. îò, êàê êóñîê óãëß.
   åñ÷èíêè ïîïàäàëè â ëèöî, è îí îòâåðíóëñß. Žãëßäåëñß  âîêðóã.  ‹óìèñ,
’àóíñ, Œîðàí, æàëêèé áåäíßãà ’èëíè - áîæå, âñå îíè ïîõîæè íà  ìåðòâåöîâ.
‚îò êåì îíè ñòàíóò, êîãäà êîí÷èòñß... çàòêíèñü, €ëüáåðò.
   ðèõâàòèâ ñ ñîáîé äðåëü, åëàìè âûøåë íàðóæó è ïîñìîòðåë íà íåáî.  à
þãå ãîðèçîíòà íå áûëî: äþíû âçäûáëèâàëèñü ïåñêîì. ˆç-çà  êðûëà  ïîßâèëñß
‘òðèíãåð, áëåñòß ñòåêëàìè î÷êîâ. Ží òîæå ñìîòðåë íà þã.
   Šðîó ïðîñíóëñß,  êîãäà  çàòðåïåòàë  íà  âåòðó  øåëê.  ‡àøåâåëèëèñü  è
äðóãèå, ñìåòàß ñ ëèö ïåñîê.
   - „åéâ!
   - €?
   - îääóâàåò, - Šðîó ïîòßíóëñß çà ñèãàðåòîé è âñïîìíèë,  êàê  ÷èòàë  â
"„àéäæåñòå", ÷òî, ïîêà îòâûêíåøü îò òîãî, ê ÷åìó ïðèâûê,  äîëæíî  ïðîéòè
òðè ìåñßöà, ïîòîìó ÷òî ÷åëîâåê - ñóùåñòâî ïðèâû÷êè, ãîâîðèëîñü òàì.
   ...åñîê îìûâàë íîãè åëàìè, îí ïðîâîð÷àë:  "…ùå  ïîâåçëî".  ’àóíñ  è
Œîðàí ñíèìàëè íàâåñ, Šðîó è åëàìè ïîìîãàëè.  ‹óìèñ  ðàñòîëêàë  è  ìßãêî
ïîñòàâèë íà íîãè ’èëíè. ‚  ýòîò  ìîìåíò  âîçäóõ  ñòàë  æåëòûì,  à  çåìëß
çàäûìèëàñü. ‚åòåð â ïîëíóþ ñèëó ïîãíàë ïåñîê ñ îêðåñòíûõ äþí.  Žíè  åäâà
ñëûøàëè äðóã äðóãà, êîãäà óäóøàþùèå ïîðûâû âåòðà ãðîìûõàëè  îñëàáëåííûìè
ëèñòàìè îáøèâêè. —òî òîëüêî ñìîãëè âòîðîïßõ íàéòè â ñàìîëåòå-ïðîâîä  äëß
êðåïëåíèß  ãðóçà,  ÷åõëû  ñèäåíèé,  çàïàñíîé  ïàðàøþò,  òåì  è   óêóòàëè
âîçäóõîçàáîðíèê ëåâîãî ìîòîðà, ëåáåäêó, îãîëåííûé çåâ ïðàâîãî êðûëà. ’åì
âðåìåíåì Œîðàí, ñêîëüçß  ïî  îáëåïëåííîé  ïåñêîì  ìåòàëëè÷åñêîé  îáøèâêå
êðûëà, çàáðàëñß íà ìîòîð è çàêðûë çàñëîíêè.
   †àðêèé âåòåð ñáèâàë ñ íîã, ïåñîê îñëåïëßë.  Œèìî  ñàìîëåòà  ïðîíåññß,
êðóòßñü è ðàçáðûçãèâàß ìàñëî, ëîòîê ñ òðßïêîé äëß  äûìîâîãî  ñèãíàëà,  à
âñëåä çà íèì ëèñòû ðâàíîãî ìåòàëëà, èç êîòîðûõ âûêëàäûâàëè "SOS".  ëþäî
ãåëèîãðàôà  óäàðèëî  î  õâîñò.  ‘îëíöå  ñêðûëîñü,  îñòàâèâ  ïîñëå   ñåáß
òåìíî-îõðèñòûé ìèð áåç íåáà è ãîðèçîíòà.
   ‘ñóòóëèâøèñü è øàòàßñü,  âñå  óáåæàëè  â  óêðûòèå  ñàìîëåòà,  çàïåðëè
äâåðü, ñëåçàìè  î÷èùàëè  ãëàçà  è  ïûòàëèñü  -  áåç  ñëþíû  -  âûïëþíóòü
çàáèâøèéñß â ðîò ïåñîê. ‘èäåëè è æäàëè, ñëóøàß ãðîõîò  îáøèâêè  è  øîðîõ
ïåñêà.
   †äàòü ïðèøëîñü òðè ÷àñà. ‚ûéäß èç íàãðåòîãî ñàëîíà, îíè îêàçàëèñü ïîä
çâåçäàìè  è  â  ïîëíîé  òèøèíå.  ’åìíîòà  ïðîãíàëà  âåòåð  è  âîçâðàòèëà
ïðèâû÷íûé ìèð: îêðóãëîñòè äþí, äëèííóþ òåíü  òóñêëî  áëåñòåâøåãî  êðûëà,
ñèëóýò ãîíäîëû.
   - ‘ìîòðèòå! - êðèêíóë ‹óìèñ, è âñå ïîâåðíóëèñü.  èçêî  íàä  çàïàäíûì
ãîðèçîíòîì âèñåëà èñêðèâëåííàß èãëà ìîëîäîé ëóíû.
   à íîâîëóíèå íóæíî çàãàäàòü æåëàíèå,  âñïîìíèë  €ëüáåðò  Šðîó.  ‚îäû,
ïîäóìàë îí, âîäû.
   - à÷íåì, ÷òî ëè, - ñêàçàë îí.
   ‘òðèíãåð ïîâåë âñåõ íà ðàáîòó.

   "‚òîðàß íî÷ü. ‚ñå ïîøëî íàïåðåêîñßê, íî êîå-÷òî óäàëîñü ñäåëàòü. èøó
ýòî â ÷åòûðå óòðà. îþñü, ÷òî ìîãó ÷òî-íèáóäü óïóñòèòü, à êîìó-òî,  åñëè
îí ýòî ïðî÷òåò,  ìîæåò,  èíòåðåñíî  áóäåò  óçíàòü,  êàêèå  ìû  ïðèëàãàëè
óñèëèß, õîòß è áåçóñïåøíî".
   åëàìè ñ áîëüøîé îñìîòðèòåëüíîñòüþ îòíîñèëñß ê òîìó, ÷òî ïèñàë, è  íå
óïîìèíàë î æàæäå. ‘àìî ñîáîé ðàçóìååòñß, ÷òî òåïåðü ïèñàòü  áûëî  ëåã÷å,
÷åì ãîâîðèòü: ñâèñòßùèå è õðèïëûå ñëîâà, ñõîäèâøèå ñ  îïóõøåãî  ßçûêà  è
èññîõøèõ ãóá, äåëàëè íåóçíàâàåìûì ñîáñòâåííûé ãîëîñ.
   —àñ óøåë íà òî, ÷òîáû î÷èñòèòü  ïåñîê,  è  åùå  ÷àñ,  ÷òîáû  íàéòè  è
îòêîïàòü êàìíè, íà êîòîðûå ïðîøëîé íî÷üþ ñòàâèëè êîçëû.  ðèíßâ  äíåâíóþ
çàðßäêó îò ãåíåðàòîðà,  áàòàðåè  äàâàëè  õîðîøåå  îñâåùåíèå.  “ñòàíîâèëè
âûñîêèé ñòîëá è ïîäâåñèëè íà íåì ëàìïî÷êó;  ìîæíî  áûëî  íàáëþäàòü,  êàê
âìåñòå ñ íèìè ðàáîòàëè èõ òåíè íà ïåñêå. ‘òðèíãåð ñíîâà îæèâèëñß.  è÷òî
â òå÷åíèå äîëãîãî òðåâîæíîãî äíß íå ïîáóæäàëî åãî ê ðå÷àì.  ’åïåðü  âñå,
÷òî áûëî íóæíî, îí âûñêàçûâàë Œîðàíó, ðåøèâ  äëß  ñåáß,  ÷òî  åìó  ëåã÷å
îáùàòüñß ñ îäíèì ÷åëîâåêîì, ÷åì ñî âñåìè âìåñòå.
   - ‹åâîå êðûëî áóäåì ïåðåäâèãàòü íà äâóõ êîçëàõ, ÷òîáû íå óïàëî, êîãäà
îòäåëèì  ãîíäîëó  îò  ôþçåëßæà.  ‚íóòðåííèå  êðåïåæíûå   áîëòû   ß   óæå
îòñîåäèíèë, òàê ÷òî îñîáûõ ïðîáëåì íåò.
   Œîðàíó îñòàëîñü òîëüêî íàïîìíèòü èì, ÷òî îíè ëþäè ñ  âåñüìà  óßçâèìûì
òåëîì:
   - ‘ìîòðèòå íå ñòîéòå ïîä êðûëîì, êîãäà  îòäåëèòñß  ãîíäîëà,  -  âäðóã
ñëîìàþòñß êîçëû.
   î äàæå îí  çàáûë  î  Šåïåëå,  è  êîãäà  ãîíäîëà,  ñêðåæåùà  ðâóùèìñß
ìåòàëëîì, îòîðâàëàñü îò ôþçåëßæà, ðàçäàëñß ïðîíçèòåëüíûé êðèê þíîøè.
   åðâûì äî ñàëîíà äîáåæàë Šðîó, íà áåãó óñïîêàèâàß Šåïåëß:
   - ‚ñå â ïîðßäêå, ñûíîê, âñå â ïîðßäêå... - Ží ïðèòðîíóëñß ê åãî ñóõîé
õîëîäíîé  ðóêå,  îñâåòèë  ôîíàðèêîì,  óâèäåë  òîëüêî  íåßñíûå  î÷åðòàíèß
áëåäíîãî ëèöà. - ‚ñå èäåò ïî ïëàíó, íè÷åãî íå  ñëó÷èëîñü,  ñûíîê.  -  î
ñíà÷àëà íàäî áûëî ïðåäóïðåäèòü åãî! ƒîñïîäè, ïî÷åìó íå ïðåäóïðåäèëè!
   - Ÿ â ïîðßäêå... -  ‘ëîâà  äàâàëèñü  ïàðíþ  ñ  òðóäîì,  äûõàíèå  áûëî
ñâèñòßùèì, ãëàçà ëèõîðàäî÷íî áëåñòåëè. èêòî íå  ïðèñîåäèíèëñß  ê  Šðîó,
ïîêà îí óñïîêàèâàë Šåïåëß. “ äâåðè îñòàíîâèëñß, ïîäíßâ ãîëîâó ê çâåçäàì,
‹óìèñ. …ìó áûëî íåâûíîñèìî ñòûäíî: âåäü ßñíî æå  áûëî  -  êîãäà  ãîíäîëà
îòîðâåòñß îò  ôþçåëßæà,  ñàìîëåò  çàòðßñåòñß.  Ží  ñëóøàë,  êàê  ãîâîðèò
Šåïåëü, è ñèëà, çâó÷àâøàß â  åãî  ñëàáîì  ãîëîñå.  íåâîëüíî  âûçûâàëà  ó
‹óìèñà âîñõèùåíèå - âïðî÷åì, îí òîò÷àñ  ñìóòèëñß  îò  íåâîëüíîãî  ñâîåãî
÷óâñòâà.
   - òî ïðîèçîøëî, êîãäà ß ñïàë. îýòîìó ß íå ïîíßë, ÷òî  ïðîèñõîäèò...
…ñëè ß êðè÷ó, òî ýòî èç-çà êîøìàðíûõ ñíîâ. “ ìåíß áûâàþò èíîãäà êîøìàðû,
- ñëîâíî îïðàâäûâàëñß Šåïåëü.
   ‘ëèøêîì ãîðä, ÷òîáû ïðèçíàòüñß â ñîáñòâåííîì ñòðàõå. Žíè ìîë÷à  óøëè.
‚ñå ýòî âðåìß ‘òðèíãåð èçó÷àë îòêðûâøóþñß ÷àñòü ãîíäîëû.
   - îâðåæäåíèé íåò, - áåññòðàñòíî êîíñòàòèðîâàë îí.  ˆ  Œîðàí  â  ýòîò
ìîìåíò íåíàâèäåë åãî. ‚ñå ìîë÷à æäàëè óêàçàíèé, íî  íèêòî  íå  îáðàùàëñß
íåïîñðåäñòâåííî ê ‘òðèíãåðó. ’îò ïðîâåðßë êîçëû, íå çàìå÷àß  ñîáðàâøèõñß
âîêðóã ëþäåé, ïîòîì ñêàçàë îáû÷íûì ìîíîòîííûì ãîëîñîì:
   - ðèäåòñß îòîäâèãàòü âåñü ñàìîëåò, åñëè  íå  ñìîæåì  ïîäíßòü  ïðàâîå
êðûëî è óñòàíîâèòü åãî ñâåðõó ôþçåëßæà.
   èêòî íå âîçðàçèë, äà îí áû è íå óñëûøàë îòâåòà. ‚ñå  íàáëþäàëè,  êàê
îí âçáèðàåòñß íà êðûëî, ýíåðãè÷íûé, ñ ãîëîâîé óøåäøèé â äåëî, çàáûâøèé î
æàðå õîëîäå, æàæäå èëè ÷óæîé áîëè. îä òßæåñòüþ åãî òåëà ïðîñåëè êîçëû.
   € îíè íå î÷åíü-òî íàäåæíû, ïîäóìàë Šðîó. …ñëè ñëîìàþòñß,  îí  ñâåðíåò
ñåáå øåþ. ‚îò ñìåõó áóäåò.
   îëüçóßñü, êàê íèâåëèðîì, êóñêîì òðóáû, ‘òðèíãåð  ñîïîñòàâëßë  âûñîòó
êðûøè è  îñíîâàíèß,  êóäà  íóæíî  áûëî  ïîäâåñòè  ïðàâîå  êðûëî.  „âàæäû
ïåðåïðîâåðèâ, ñïóñòèëñß. ƒëßíóë â ñòîðîíó Œîðàíà.
   - Œû  ñìîæåì  ïîäíßòü  êðûëî  ïî  ýòîé  ñòîðîíå  ôþçåëßæà  -  ñíà÷àëà
çàïðîêèíóòü, à ïîòîì ñ ïîìîùüþ ëåáåäêè ïîäíßòü îñíîâàíèå.  îëàãàþ,  âàì
ïîíßòíî, ÷òî ß èìåþ â âèäó.
   ‚ áåëîì ñâåòå ëàìïû Œîðàí îáäóìûâàë ïðåäñòîßùèå ðàáîòû.
   - …ñëè òîëüêî âûäåðæèò êðûøà ñàìîëåòà, - çàñîìíåâàëñß îí.
   - Žíà ïðîãíåòñß, íî íå ñèëüíî. òî ëó÷øå, ÷åì äâèãàòü íà íîâîå  ìåñòî
ñíà÷àëà âñå êðûëî, à ïîòîì ãîíäîëó.
   - ‘ïðàâåäëèâî. ‚ñåì âñå ßñíî?
   à÷àëè ïåðåòàñêèâàòü íà äðóãóþ  ñòîðîíó  ëåáåäêó,  à  ‹óìèñ  ïîøåë  ê
Šåïåëþ. ‘íà÷àëà áóäåò íåìíîãî øóìà è ñêðåæåòà, íî, äóìàþ, ñàìîëåò áîëüøå
êà÷àòüñß íå áóäåò.
   Šåïåëü ïèñàë. Ží èñïèñàë îáîðîòíûå ñòîðîíû äâóõ ïîëåòíûõ ðàïîðòîâ.
   -  Ÿ  â  ïîðßäêå,  -  ïîâòîðèë  îí  ñïîêîéíî,  -  áëàãîäàðþ  âàñ.  å
áåñïîêîéòåñü îáî ìíå.
   îä çîëîòèñòûì ïóøêîì ñâåòèëîñü ìåðòâåííî-áëåäíîå ëèöî, ãëàçà  òóñêëî
áëåñòåëè â ñâåòå ëàìïî÷êè, êîòîðóþ îíè óñòàíîâèëè äëß íåãî. ‹óìèñ ïîíßë,
÷òî ìåøàåò. „îëæíî áûòü, ïèøåò äëèííîå ïèñüìî ðîäèòåëßì. Ží óøåë.
   ðîøëî äâà ñàìûõ õîëîäíûõ ÷àñà íî÷è. óêè íåìåëè îò ëåäßíîãî ìåòàëëà,
äî âîëäûðåé îáæèãàþùåãî â äíåâíûå ÷àñû. „âàæäû çàìàòûâàëñß òðîñ ëåáåäêè.
…ãî ðàñïóòûâàëè. åìíîãî óäàëîñü ïðèïîäíßòü ñ  ïåñêà  êðûëî,  êàê  ñíîâà
ñîñêîëüçíóë òðîñ,  è  â  êðûëå,  óäàðèâøåìñß  î  êîçëû,  ïðîáèëî  äûðêó.
àáîòàëè ïî÷òè áåç ñëîâ. ‘òðèíãåð âîâñå  ìîë÷àë.  åðåðûâîâ  íå  äåëàëè.
îïðîáîâàëè âûðîâíßòü êðàé êðûëà ñòàëüíûì ðåëüñîì, íî ñèë íå õâàòàëî,  è
êðûëî ñîñêàëüçûâàëî ñ äåñßòîê ðàç. ‚äðóã ãðîìêî âûðóãàëñß ’àóíñ: êîãäà â
î÷åðåäíîé ðàç ñîðâàëîñü êðûëî, åìó îáîäðàëî ðóêó îò ëîêòß äî çàïßñòüß.
   ‘òðèíãåð êîìàíäîâàë, à îíè ïåðåòàñêèâàëè ïî  ïåñêó  êðûëî  íà  äðóãóþ
ñòîðîíó, ïðîòßíóâ òðîñ ÷åðåç  êðûøó  ôþçåëßæà.  î  ìåðå  ïîäúåìà  ãðóçà
êîðïóñ ñàìîëåòà èñêîðåæèëî, íî ‘òðèíãåð îêàçàëñß ïðàâ: åãî âìßëî  òîëüêî
äî ðåáåð æåñòêîñòè, à îíè óñòîßëè.
   Š ðàññâåòó  êðûëî  óëîæèëè  íàèñêîñü  íà  ïðîäàâëåííîé  êðûøå  êàáèíû
óïðàâëåíèß - êîíöîì âíèç. „àëüøå òàùèòü åãî  ëåáåäêîé  áûëî  íåâîçìîæíî.
îïðîáîâàëè ïåðåòàñêèâàòü âðó÷íóþ. åðâûì îáåññèëåë ’èëíè: øàòàßñü, óïàë
íà  ïåñîê.  åëàìè  ðàñòßíóë  ñóõîæèëèå.  Žñòàëüíûå  ñèäåëè   â   ïîëíîé
ïðîñòðàöèè,  ñëîæèâ  ðóêè  íà  êîëåíßõ,  ñî  ñâèñòîì   âòßãèâàß   âîçäóõ
ïåðåñîõøèìè ãóáàìè.
   ‘òðèíãåð ñêàçàë:
   - àäî ñäåëàòü åùå îäíè êîçëû è ïîäíèìàòü ðåëüñîì çà êðàé, ïîñòåïåííî
êîçëû íàðàùèâàß.
   ƒîðèçîíò ïîáåëåë. ‘êîðî ïîßâèòñß ñîëíöå, à âìåñòå ñ íèì æàðà. å áûëî
íóæäû îùóïûâàòü ìåòàëëè÷åñêèé êîðïóñ: åñëè áû âûïàëà ðîñà, òî íî÷üþ  áûë
áû èíåé. ˆíåß íå áûëî.
   - àäî ïîñòðîèòü êîçëû, - áåññòðàñòíî ïîâòîðèë ‘òðèíãåð.
   ’àóíñ ïðîìîë÷àë. Ží íå âåðèë, ÷òî îíè ñìîãóò äâèíóòü  ýòî  êðûëî,  íå
ðàçðåçàß åãî. ‘èë íå îñòàâàëîñü.
   - „îëæåí ëè ß îáúßñíßòü â äåòàëßõ? - íàñòàèâàë ‘òðèíãåð.
   ‡à âñåõ îòâåòèë Šðîó:
   - åò, ‘òðèíäæè. ‘õîäè ïîïèñàé è äàé íàì ïàðó ìèíóò ïåðåäîõíóòü, áóäü
õîðîøèì ìàëü÷èêîì.
   ’îëüêî ‹óìèñ çàìåòèë âûðàæåíèå ëèöà ‘òðèíãåðà â ýòîò ìîìåíò. ˆ  ñðàçó
ïîíßë, ÷òî ïðîèçîøëî íå÷òî î÷åíü ñåðüåçíîå.
   ‚åðåòåíîîáðàçíîå òóëîâèùå íàòßíóëîñü,  ðóêè  âûòßíóëèñü  âäîëü  òåëà;
ñòåêëà ïðåâðàòèëèñü â äâà ñâåòîíîñíûõ  ïßòíà  íà  çàòåìíåííîì  ëèöå.  Ží
íàäâèíóëñß íà Šðîó è ñðûâàþùèìñß îò ãíåâà ãîëîñîì âûäàâèë:
   - Œåíß çîâóò ‘òðèíãåð. îæàëóéñòà, çàïîìíèòå. ‘òðèíãåð.
   ˆ ðåçêî çàøàãàë ê ñàìîëåòó, çàêðûâ çà ñîáîé äâåðü.


        ƒ‹€‚€ 11

   åë ñâåð÷îê, êðóæèëñß â ãîëóáîì íåáå è ïåë. Ží ïûòàëñß ïîéìàòü åãî  è
ñúåñòü, êîãäà òîò ñàäèëñß, íî ïðèæàòàß ê  çåìëå  ðóêà  íå  ñëóøàëàñü,  è
îïßòü òðåùàë ñâåð÷îê. àñåêîìûå ðàçáèâàëèñü î äâåðü,  è  ìàëü÷èøêè-àðàáû
ïîäáèðàëè èõ è òàùèëè æàðèòü.  Žíè  ñïîñîáíû  ñúåñòü  ÷òî  óãîäíî.  „àæå
æàðåíóþ ñàðàí÷ó. ’îøíèò.
   ’åïåðü ñâåð÷îê òèêàë, íàä íèì ïîäíèìàëàñü  è  ìåäëåííî  ïàäàëà  áåëàß
ñòåíà, ñíîâà âñòàâàëà è ïàäàëà. Ží çàêðè÷àë. •îòåë óáåæàòü, íî  òåëî  íå
ñëóøàëîñü èç-çà æàðû, è â àáñîëþòíîì áåëîì áåçìîëâèè íà íåãî  îáðóøèëàñü
áåëàß ñòåíà, è îí îïßòü êðèêíóë.
   - „åéâ, - ïîñëûøàëñß ÷åé-òî ãîëîñ.
   ’î áûë Šðîó - ïî äðóãóþ ñòîðîíó ñòåíû. Ží çâàë åãî.
   - „åéâ, ïðèäè â ñåáß!
   îëåëà ññàäèíà íà ðóêå, æãëî ðàñòßíóòóþ  ìûøöó  íà  ñïèíå.  àäàëà  è
ïîäíèìàëàñü áåëàß ñòåíà âìåñòå ñ âîëíóþùèìñß íà âåòðó øåëêîâûì  ïîëîãîì.
Ží îòêðûë ãëàçà. îä óõîì òèêàëè ÷àñû. ˜åâåëüíóë  ðóêîé  è  ïî÷óâñòâîâàë
ðåçêóþ áîëü.
   ßäîì ñèäåë Šðîó.
   - îëäåíü, - ñêàçàë  îí.  îêðàñíåâøèìè  ãëàçàìè  è  íîñîì-êëþâîì  îí
ïîõîäèë íà ïòèöó.
   - —òî?
   - àäî çàæå÷ü ôàêåë.
   Žñòàëüíûå  ñïàëè.  Šòî-òî  äåæóðèë  ó  ìåðíî  ñòîíàâøåãî  ãåíåðàòîðà.
Ž÷åâèäíî, ’àóíñ, - ðßäîì åãî íå áûëî.
   - îøëè.
   îøàòûâàßñü, îòëèëè íåìíîãî ìàñëà èç ïðàâîãî  äâèãàòåëß.  „ëß  ôèòèëß
âîñïîëüçîâàëèñü îáðåçêîì ÷üåé-òî áðþ÷èíû. „ûì  ïîäíèìàëñß  ïîä  óãëîì  ê
çàïàäó - îïßòü âåòåð äóë íå ñ ñåâåðà, íå ñ ìîðß.  ‘êâîçü  ãîðß÷èå  âîëíû
çîëîòèñòîãî âîçäóõà íåòâåðäî çàøàãàëè  îáðàòíî  â  òåíü  õâîñòà.  åëàìè
õðèïëî ñêàçàë:
   - ðèäåòñß ïðîñèòü ’àóíñà, ÷òîáû óâåëè÷èë íîðìó.
   - „åëî âàøå. Ÿ ïðîñèòü íå ìîãó. Ÿ âåäü äåëþñü ñ áåäíßãîé èìáî.
   - îæå ìîé! Žñòàëîñü âñåãî íà ÷åòûðå äíß. - „åñßòü ìèíóò, êîòîðûå îíè
ïðîâåëè íà ñîëíöå, âûçâàëè ñèëüíîå ïîòîîòäåëåíèå. - …ñëè  âñå  ìû  ðåøèì
óâåëè÷èòü ðàöèîí, òî õâàòèò òîëüêî íà òðè.
   - Ÿ îáåùàë îáó, ÷òî ïðèñìîòðþ çà èìáî.
   Žíè çàìåòèëè, ÷òî ‘òðèíãåð ÷åì-òî  çàíßò  â  òåíè  óñòàíîâëåííîãî  íà
êîçëàõ êðûëà. Ží ñòîßë íà ïëîñêîì êàìíå. èêòî íå âèäåë åãî ñïßùèì.
   - Ží íå ÷åëîâåê, - ñêàçàë Šðîó. Ží òàê è íå ïîíßë,  ÷òî  æå  âñå-òàêè
ïðîèçîøëî ñåãîäíß íà ðàññâåòå. è ñ òîãî íè ñ ñåãî ‘òðèíãåð íàäóëñß  êàê
ãóñü.
   - —åãî ýòî îí? - ñïðîñèë €ëüáåðò ó åëàìè
   - ’û æå íàçâàë åãî "‘òðèíäæè".
   - Ÿ? € ÷òî ìíå, ëîðäîì åãî âåëè÷àòü?
   - Ží ÷óâñòâèòåëüíûé.
   - „à íó?
   —óâñòâèòåëüíûé? ‚ ýòî òðóäíî  áûëî  ïîâåðèòü.  „îëæíà  áûòü  êàêàß-òî
äðóãàß ïðè÷èíà. Ží äàæå íå ïîìíèë, êàê ñêàçàë ýòî  ñëîâî.  Ží  íàãíóëñß,
÷òîáû ïåðåâåñòè äóõ, à íàä íèì âñå ñêðèïåë íóäíûé ãîëîñ  ‘òðèíãåðà,  âîò
îí è ñêàçàë åìó, ÷òîáû ïîøåë ïîïèñàòü, è áîëüøå íè÷åãî. …ãî áû  íà  ïàðó
äåíüêîâ  â  „æåáåë,  ãäå  òàê  îêðåñòßò...  ’îëüêî  íå   óáëþäêîì.   òî
ðóãàòåëüñòâî ïî÷åìó-òî íå ëþáßò. î íèêòî âåäü åãî òàê íå îáîçâàë.  —åãî
æå îí íàãðåëñß?
   Šðîó îïßòü ïðèëåã è ïîïðîáîâàë óñíóòü, íî ñíà  íå  áûëî.  ‚  ÷àñ  äíß
ïîøëè ãàñèòü ôàêåë. Žñòàòêè äûìå ïîäíèìàëèñü ââåðõ. ‚åòåð çàìåð, è îïßòü
çàñòûë øåëêîâûé òåíò íàä ãîëîâîé.
   - Œîæåò, ïîìî÷ü ‘òðèíãåðó? - ïðåäëîæèë åëàìè.
   - ’û ÷òî, ðåõíóëñß? - Šðîó îïßòü âûòßíóëñß  â  òåíè.  -  …ñëè  ìû  íå
ïåðåñòàíåì ïîòåòü, ýòî êîíåö! ‡íàåøü ÷òî? îñëåäíèé ðàç ß ìî÷èëñß  â÷åðà
óòðîì. Œû çàñûõàåì, „åéâ. àíî èëè ïîçäíî ññîõíåìñß.
   - € ‘òðèíãåð - íå ÷åëîâåê?
   ‘òîí ãåíåðàòîðà ïðåêðàòèëñß, è èç ñàìîëåòà âûøåë ’àóíñ. ‚åñü â  ïîòó,
îí óïàë íà ïåñîê ðßäîì ñ Œîðàíîì. Œîíîòîííîå  âåð÷åíèå  øêèâà  óñûïëßëî.
’åïåðü â êàáèíå óïðàâëåíèß ìîæíî áûëî òîëüêî ñèäåòü,  ïîòîìó  ÷òî  êðûëî
ñèëüíî ïîäìßëî êðûøó. …ãî áåñïîêîèë çàïàõ ãîðþ÷åãî: òî ëè ðàçîðâàëè îäèí
èç áàêîâ, êîãäà ïåðåäâèãàëè êðûëî, òî ëè íà æàðå ðàññîõëèñü  êëàïàíà.  ‚
êàáèíå áûë ïîñòîßííûé çàïàõ, à ùåòêè äèíàìî èñêðèëè. ‘èäß ó  ãåíåðàòîðà,
îí ìó÷èë ñåáß êîøìàðàìè: åñëè ïðîèçîéäåò çàãîðàíèå, òî âçîðâåòñß  áàê  â
êðûëå, ëåæàùåì ïðßìî íà êðûøå, è, ïðåæäå ÷åì îíè óñïåþò  ïóñòèòü  â  õîä
îãíåòóøèòåëè, ïëàìß îõâàòèò âåñü ñàìîëåò. å ñòàíåò ïîñëåäíåãî  óêðûòèß.
ˆ áûë åùå Šåïåëü, êîòîðîãî íåëüçß òðîãàòü ñ ìåñòà.  “  ñåðæàíòà  “îòñîíà
åñòü ïèñòîëåò. Š íåìó è ïðèäåòñß ïðèáåãíóòü, ïðåæäå ÷åì îãîíü  äîáåðåòñß
äî ìàëü÷èøêè.
   ˆç-çà ðàáîò ñ êðûëîì Šåïåëß ïðèäåòñß âñå-òàêè  ïåðåäâèíóòü:  â  ëþáîé
ìîìåíò âîçìîæíà ñëó÷àéíàß èñêðà îò òðåíèß. ðîøëîé  íî÷üþ  ñëûøíî  áûëî,
êàê ïëåùåòñß ãîðþ÷åå â áàêå. ðè ýòîì âñå âðåìß òåðñß òðîñ  ëåáåäêè.  î
ñëèòü ãîðþ÷åå íåêóäà, êðîìå êàê â ëåâûé áàê, à ýòî óäâîèò  âåñ  ñ  îäíîé
ñòîðîíû - òîãäà íå âûäåðæàò êîçëû.
   åìåöêîãî ìàëü÷èêà äâèãàòü ïðèäåòñß, à ýòî åãî óáüåò. ‘íîâà îòêðîåòñß
êðîâîòå÷åíèå,  è  îí  ïîòåðßåò  è  êðîâü,  è  âëàãó:  ñ  ïîòåðåé   êðîâè
àâòîìàòè÷åñêè óâåëè÷èâàåòñß æàæäà. Šåïåëü è ñåé÷àñ âûïèâàåò  ïî  ïîëòîðû
ïèíòû â ñóòêè. ’àê ÷òî ñ ýòèì  íè÷åãî  íå  ïîäåëàåøü.  Žñòàåòñß  âäûõàòü
ïàðû, ñèäß â  êàáèíå,  à  åñëè  ýòîìó  ñóæäåíî  ñëó÷èòüñß,  òî  ïðèäåòñß
ïðèáåãíóòü ê ïèñòîëåòó ñåðæàíòà.
   Œîðàí ñïðîñèë:
   - —üß î÷åðåäü, ”ðýíêè?
   - åëàìè.
   - Ÿ ïîçîâó åãî.
   åðâûå äâà ÷àñà ïîìîãàë ñâåò íîâîé ëóíû - ñìßã÷àë òåíè, îòáðàñûâàåìûå
ëàìïîé. Žíè  ïîäïåðëè  ðåëüñ  ñàìûì  áîëüøèì  êàìíåì  è  ïîäñòàâèëè  ïîä
ñåðåäèíó êðûëà êîçëû, òàê ÷òî ê ïîëóíî÷è êîíåö åãî  áûë  óæå  íà  âûñîòå
÷åëîâå÷åñêîãî ðîñòà. Žòäûõàëè, íå âñòóïàß â  ðàçãîâîðû,  ïîòîìó  ÷òî  îò
ïðèêîñíîâåíèß ê çóáàì áîëåë ßçûê, à ãóáû ñòàëè ìàëîïîäàòëèâû.
   …äâà óñïåëè âîçîáíîâèòü ðàáîòó, êàê óâèäåëè, ÷òî ñî  ñòîðîíû  ïóñòûíè
êòî-òî ïðèáëèçèëñß ê îñâåùåííîìó êðóãó è óïàë íà ñàìîì  åãî  êðàþ.  Šðîó
áðîñèëñß íà ïîìîùü è, óçíàâ ëèöî, âûäîõíóë: "îæå!"
   ‹èöî áûëî îáîææåíî, ìåæäó âûñóøåííûìè ãóáàìè òîð÷àë ÷åðíûé ßçûê. ’åëî
ðàñïëàñòàëîñü íà ïåñêå, òîëüêî ðóêà òßíóëàñü âïåðåä, ê ñâåòó.
   îäîøåë ‹óìèñ.
   - Šòî ýòî?
   - Šàïèòàí •àððèñ.

   …ãî óëîæèëè â ñàëîíå íà  äâóõ  ñèäåíüßõ,  óêðûëè  êóðòêàìè  è  âåëåëè
’èëíè, êàê ñàìîìó ñëàáîìó, ïðèñìàòðèâàòü çà íèì. ’àóíñ íàïîëíèë áóòûëêó,
ïîäíåñ ê ñìîðùåííîìó ðòó è âëèâàë âîäó, ïîêà íå îòêðûëèñü ãëàçà.  •àððèñ
òóïî óñòàâèëñß íà íèõ. ‚öåïèâøèñü â áóòûëêó, èçäàë óñòðàøàþùèé  ãîðëîâîé
ðûê. åìíîãî âîäû ïðîëèëîñü, ïðèøëîñü ñèëîé îòâåñòè ðóêó.
   Žíè ñïðàøèâàëè òîëüêî îäíî: ãäå  îáåðòñ?  Šàïèòàí  ãëóõî  ïðîõðèïåë:
"îòåðßëñß".
   ‚ ïóñòûíå ïîòåðßòüñß - çíà÷èëî óìåðåòü.
   ðîäîëæàß ðàáîòàòü ðßäîì, íè åëàìè, íè  Šðîó  íå  çàãîâàðèâàëè.  Žáà
çíàëè îáà ïî÷òè ãîä. ‚ ïîñåëêå íåôòßíèêîâ ýòî áîëüøîé ñðîê. ’ðóäíî áûëî
çàáûòü ëèöî êàïèòàíà •àððèñà, òî, êàê îí ñìîòðåë íà îñâåùåííóþ ïëîùàäêó.
’àêèìè â íåäàëåêîì áóäóùåì ñòàíóò îíè ñàìè.
   ’èëíè âçäðîãíóë, óâèäåâ â äâåðè ñàìîëåòà ñåðæàíòà.  ‘òðàííûì  ãîëîñîì
“îòñîí ñêàçàë:
   - ‚ûéäè íà ìèíóòêó, ñûíîê, ïîìîãè òàì.
   Žñòàâøèñü  íàåäèíå  ñî  ñâîèì  îôèöåðîì,  îí  íàêëîíèëñß   íàä   íèì,
ïðèñòàëüíî âãëßäûâàßñü â èñïå÷åííîå ëèöî. Ží íå ñìîã ñäåðæàòüñß è ïðèøåë
ïîãëßäåòü íà ýòîãî ÷åëîâåêà, ÷òîáû ïîòîì  âñïîìèíàòü  åãî  â  òåïåðåøíåì
ñîñòîßíèè, - ïîëóìåðòâîãî è áåñïîìîùíîãî. •àððèñ âåðíóëñß ñîâñåì äðóãèì.
   „àæå è ñåé÷àñ èçî ðòà åãî, êàçàëîñü,  ãîòîâ  áûë  âûðâàòüñß  îêðèê  -
ñåðæàíò “îòñîí! - íî îí ëåæàë, êàê åãî ïîëîæèëè,  íà  äâóõ  ñèäåíüßõ,  ñ
çàêðûòûìè ãëàçàìè è îáîäðàííûìè âåêàìè. ‘îâñåì ìàëî íóæíî, ÷òîáû íèêîãäà
áîëüøå íå óñëûøàòü ýòîò ãîëîñ.  ‘åðæàíò  ñèäåë,  ðàçäóìûâàß  îá  ýòîì  è
âñïîìèíàß ïðåæíåãî •àððèñà. Ží âûñêàçàë áû ñåé÷àñ âñå åìó ïðßìî â  ëèöî,
íî çäåñü ýòîò ìàëü÷èøêà-íåìåö, à îí ïîíèìàåò ïî-àíãëèéñêè.
   ˆ îí òîëüêî ìûñëåííî âûãîâàðèâàë â ýòî ëèöî âñå,  ÷òî  áûëî  íà  óìå.
‚ûãîâîðèâøèñü, âûøåë íàðóæó.
   Žíè ðàáîòàëè, ïîêà ñîëíöå íå îêðàñèëî ñàìîëåò. ‚åñü ïðîøëûé äåíü  îíè
âñëóøèâàëèñü  â  íàïðàâëåíèå  âåòðà.  ‚  ïåðâîì  óòðåííåì  ñâåòå   ñòàëè
îãëßäûâàòü îêðóæàþùèå äþíû, íàäåßñü óâèäåòü èíåé. î  ïîâåðõíîñòü  êðûëà
áûëà ñóõîé.
   Šàïèòàí •àððèñ ëåæàë ñ îòêðûòûìè ãëàçàìè è óæå îñìûñëåííûì  âçãëßäîì.
Ží ïîïðîáîâàë çàãîâîðèòü, íî ‹óìèñ ñêàçàë, ÷òîáû îí íåìíîãî ïîäîæäàë. ˆì
è ñàìèì áûëî òðóäíî ãîâîðèòü, ïîêà íå ðàçäåëßò âîäó.
   Šîãäà íàïîëíèëè áóòûëêè è îíè  íåìíîãî  îòïèëè,  åëàìè  îáðàòèëñß  ê
’àóíñó:
   - îðìà íåäîñòàòî÷íà, âåðíî?
   ‚ êðàñíîâàòîì ðàññâåòå îíè èçáåãàëè ñìîòðåòü äðóã  äðóãó  â  ëèöî.  “
âñåõ øåëóøèëàñü êîæà  ïîä  ùåòèíîé,  âîêðóã  ðòîâ  ñëîæèëèñü  ñòàðóøå÷üè
ñêëàäêè.
   - àäî, ÷òîáû õâàòèëî. îñû âåäü íå áûëî. - ’àóíñ íå äîáàâèë ê ýòîìó,
÷òî âîçâðàùåíèå •àððèñà ñîêðàòèëî  èõ  âðåìß.  å  ñêàçàë,  ÷òî  â  áàêå
îñòàëîñü ìåíüøå âîäû, ÷åì äîëæíî áûòü. å òàê ïðîñòî  âûðàçèòü  âñå  ýòî
ñëîâàìè. à êðàí çàìîê íå ïîâåñèøü, íî åñëè •àððèñ îñòàíåòñß â ñîçíàíèè,
åìó ìîæíî áóäåò âìåíèòü â îáßçàííîñòü ñòîðîæèòü áàê.
   Žíè ïîâàëèëèñü â òåíü íà ïåñîê è  òîò÷àñ  óñíóëè.  ‚  ïîëäåíü  •àððèñ
íàòóæíûì øåïîòîì íà÷àë ñâîé ðàññêàç, ÷àñòî ïðåðûâàßñü è ñíîâà äåëàß  íàä
ñîáîé óñèëèå.
   - ‘ëó÷èëàñü ïåñ÷àíàß áóðß... â÷åðà. Œû ïðîäåëàëè  áîëüøîé  ïóòü,  âñå
âðåìß íà ñåâåð, â ïåðâóþ íî÷ü... íî îí ðàñòåð íîãó... îáåðòñ...  ïßòêó.
Žíà ñèëüíî êðîâîòî÷èëà, è ìû øëè ìåäëåííåå... Œû ðåøèëè  èäòè  äíåì,  íî
íàïðàñíî, ñëèøêîì ñèëüíî ïîòîîòäåëåíèå  -  ïîòîì  íà÷àëà  ïðîòåêàòü  ìîß
áóòûëêà, ïîä êðûøêó ïîïàë ïåñîê. Ÿ  äóìàë,  êðûøêà  ïëîòíàß...  çà  íî÷ü
ïî÷òè âñå âûòåêëî... Œû ïîäåëèëèñü... óâèäåëè ìèðàæ, øëè ê íåìó òðè ÷àñà
ïîä ñîëíöåì... äóìàëè, ÷òî âèäèì òðàâó, óâåðåíû áûëè... åå íå îêàçàëîñü.
‘òðàøíàß æàðà äíåì, íèêàêîãî óêðûòèß...
   îêà îí ðàññêàçûâàë, âñå ñìîòðåëè ñåáå ïîä íîãè èëè ïîâåðõ åãî ãîëîâû
â îêíî - íà ÷åðíî-áåëûå â ïîëóäåííîì ìàðåâå äþíû. Žäèí  ’èëíè  óñòàâèëñß
íà êàïèòàíà, ñ óæàñîì îñîçíàâàß, ÷òî ýòî òàêîå -  â  ïîëíîì  îäèíî÷åñòâå
èäòè ïî ïóñòûíå.
   - Œû  íà÷åðòèëè  êàðòó...  äëß  ñîáñòâåííîãî  óñïîêîåíèß...  îòìåòèëè
ñàìîëåò è áëèæàéøóþ ãðóïïó îàçèñîâ, êàê ìû ñåáå åå  ïðåäñòàâëßëè...  ýòó
êàðòó óíåñëî âåòðîì... - à èçìîæäåííîì  ëèöå  è  ñåé÷àñ  áûëî  íàïèñàíî
êðàéíåå óäèâëåíèå, íåñïîñîáíîñòü ïîâåðèòü â  òî,  ÷òî  ïðîèçîøëî.  -  ‚î
âðåìß áóðè êàðòó óíåñëî âåòðîì... ˆ îáåðòñ ïîøåë åå èñêàòü.  Ÿ  ïûòàëñß
âûðûòü â ïåñêå ßìó, êîïàë ðóêàìè... íåâåðîßòíî...  -  íåâåðîßòíî...  ÷òî
òàì áûëî! Šîãäà îí íå âåðíóëñß,  ß  äîëãî  êðè÷àë,  õîäèë  íà  ïîèñêè...
âèäèìîñòü áûëà íå áîëüøå íåñêîëüêèõ ßðäîâ... âñå êðóãîì, êàê â  äûìó,  -
çàëåïëßëî ãëàçà. - Žòêèíóâ ãîëîâó, •àððèñ ñòóêíóëñß çàòûëêîì, âûñóíóë ïî
ïðèâû÷êå  ßçûê,  ÷òîáû  îáëèçàòü  ãóáû.  -  Ží  äîëæåí...   äîëæåí   áûë
âåðíóòüñß... äîëæåí áûë ñëûøàòü, êàê ß êðè÷ó, èíà÷å...  ‚èíîâàò  ß...  ß
âèíîâàò...
   ˆòàê, âåòðîì óíåñëî êëî÷îê áóìàãè, âîò è âñå. ’àêîâà ïóñòûíß.  ’î  æå
ñëó÷èëîñü è ñ „æî ‚èêåðñîì â „æåáåëå - ïðîøåë ïßòü ìèëü âî âðåìß áóðè  è
íå çàìåòèë íè îñâåùåííóþ âûøêó âûñîòîé â äâåñòè ôóòîâ, íè ïîñåëîê.
   óðß, êîòîðàß áûëà çäåñü äâà äíß íàçàä, âûõîäèò, óíåñëà îáåðòñà.
   - ûëî óæå òåìíî, êîãäà áóðß ñòèõëà, íî ß  èñêàë  åãî  ïî  êâàäðàòàì,
îðèåíòèðóßñü ïî çâåçäàì è ñ÷èòàß øàãè... ïîòîì ïîíßë, ÷òî îí  íàïðàâèëñß
îáðàòíî ê ñàìîëåòó, êîãäà  äîãàäàëñß,  ÷òî  ïîòåðßëñß...  Ÿ  ïîâåðíóë  ê
þãó... ïî çâåçäàì, íàäåßñü äîãíàòü åãî. èêàêèõ  ïðèçíàêîâ.  “âèäåë  âàø
äûì...  ñïàñèáî  âàì...  ñàìóþ  âåðõóøêó.  ’åïåðü  óæå  áåç  âîäû,   âñß
êîí÷àëàñü... åãî áóòûëêà  áûëà,  êîíå÷íî,  ñ  íèì.  „íåì  ìèðàæè,  íî  ß
äåðæàëñß... íå ïîçâîëßë ñåáå îáìàíûâàòüñß... è ìíîãî ñïàë. ˜åë ê þãó  ïî
çâåçäàì... äóìàþ, ÷àñòî ñáèâàëñß ñ êóðñà. åðåä  ãëàçàìè  îãíè,  çíàåòå,
êàê ýòî áûâàåò, êîãäà... êàæåòñß, èñêðû ëåòßò èç ãëàç...
   - „à, - ïîäòâåðäèë ’àóíñ. - ‡íàåì.
   ‹óìèñ òîæå ñëûøàë îá ýòîì: êàê óâèäèøü ßðêèå îãíè - ýòî êîíåö.
   - Ÿ äóìàë, ýòî ìèðàæ, ñâåò... à ýòî áûë... âàø ñâåò...  òîò,  êîòîðûé
çàæãëè âû! …äèíñòâåííûé ìèðàæ, êîòîðûé ß ñåáå  ðàçðåøèë...  -  Ží  ñíîâà
îòêèíóë ãîëîâó è çàêðûë ãëàçà.
   Œèíóòó ñïóñòß Œîðàí ñïðîñèë:
   - € Šîááà âû íå âèäåëè?
   - Šîááà... - åãî ãëàçà îñòàâàëèñü çàêðûòûìè. - „à, äà, òåïåðü ßñíî. -
Ží çàäðîæàë. - ’àê ýòî áûë Šîáá? åäíßãà! - å â ñèëàõ  ñìßã÷àòü  ñëîâà,
ñêàçàë: - …ãî îáãëîäàëè. ƒîëûé ñêåëåò. Ÿ ïîäóìàë, ýòî  ñëó÷èëîñü  äàâíî.
’åïåðü âñïîìèíàþ... Ÿ âèäåë ñòåðâßòíèêîâ, äâà äíß íàçàä. - Ží  óñòàâèëñß
â ïóñòîòó øèðîêî îòêðûòûìè ãëàçàìè. - îáåðòñ íå  âåðíóëñß?  -  ˆ  ñíîâà
ïîâòîðèë, êàê áóäòî âîïðîñèòåëüíàß èíòîíàöèß  òàèëà  íàäåæäó:  -  Ží  íå
âåðíóëñß?
   - îêà íåò, - îòâåòèë ‹óìèñ. - óäåì æäàòü.
   óêà êàïèòàíà îùóïûâàëà êîëåíè, ñëîâíî ïûòàßñü óíßòü èõ äðîæü,  ãëàçà
ñíîâà ïðîßñíèëèñü,  óçíàâàß  çíàêîìûå  ëèöà,  ðîò  ñêðèâèëñß  â  íåëåïîé
óëûáêå.
   - “îòñîí... âû âñå åùå ñ íàìè...
   ‘åðæàíò îòâåðíóëñß. Žñòàëüíûå, ñìóùåííûå âèäîì êàïèòàíà è åãî  æóòêèì
ðàññêàçîì, ìîë÷àëè.
   - Ÿ âèíþ ñåáß... çà îáåðòñà... ‘ìîòðèòå ïîëó÷øå, âäðóã îí ïðèäåò.  -
ûëî ñëûøíî, êàê òðåòñß ßçûê ó íåãî âî ðòó. ’àóíñ íàëèë åìó  ïîëáóòûëêè.
—òîáû íå ïðîëèëîñü íè êàïëè,  ïîïðîáîâàë  íàïîèòü  åãî  ñàì,  íî  •àððèñ
îñòîðîæíî ïåðåõâàòèë áóòûëêó;
   - Ÿ ìîãó... Ÿ óæå â ïîðßäêå, âèäèòå...
   Žïîðîæíèâ áóòûëêó, îí  ïðîäîëæàë  ñîñàòü  ãîðëûøêî,  çàæìóðèâ  ãëàçà.
„ðîæü â òåëå ïðåêðàòèëàñü.
   ‚å÷åðîì â íåáå îïßòü ïðîëåòåëè ïòèöû,  íàïðàâëßßñü  íà  ñåâåð.  îñëå
ðàññêàçà •àððèñà åëàìè è Šðîó çàæãëè ôàêåë - íà  ñëó÷àé,  åñëè  îáåðòñ
æèâ è íàõîäèòñß ãäå-íèáóäü ïîáëèçîñòè.
   ‹óìèñ äîøåë äî ñåâåðíûõ âåðõóøåê äþí è äîëãî âñìàòðèâàëñß â  ïåñ÷àíûé
îêåàí. îòîì âåðíóëñß è ñåë ðßäîì ñ òîâàðèùåì, íå ñêàçàâ íè ñëîâà. åðåä
çàêàòîì Šðîó çàãàñèë ïåñêîì äûìßùååñß  áëþäî  ñ  ìàñëîì.  …ùå  íåñêîëüêî
ìèíóò äûì êðàñíûì ñòîëáîì  âèñåë  â  íåáå  -  êðàñèâîå,  íî  áåñïîëåçíîå
çðåëèùå.
   ‚åñü  äåíü  ìîë÷àëè.  ˆññóøåííûå  ßçûêè  íå  â  ñèëàõ  áûëè  âûðàçèòü
óãíåòàâøèå èõ ìûñëè. ‡à ÷àñ äî òîãî, êàê çààëåëè äþíû è  â  íåáå  âçîøëà
ïåðâàß çâåçäà, ‘òðèíãåð  ïðèíßëñß  çà  ðàáîòó.  ‘ïóñòß  íåêîòîðîå  âðåìß
ïîçâàë èõ:
   - îðà íà÷èíàòü.
   èêòî íå äâèíóëñß ñ ìåñòà. Ží ñòîßë,  âûòßíóâ  ðóêè  âäîëü  òóëîâèùà,
ãëßäß ñåáå ïîä íîãè.
   ’àóíñ îòâåòèë çà âñåõ:
   - åò ñìûñëà.
   ‘òðèíãåð óäèâëåííî ðàçâåë ðóêàìè:
   - î âåäü ìû ìíîãî ñäåëàëè.
   ’àóíñ ñïîêîéíî îáúßñíèë, ñëèøêîì óñòàëûé äëß òîãî, ÷òîáû ãíåâà