ись.
‘ейчас  молодежь  жаждет  выглЯдеть не элегантной,  а устрашающей! ‘ейчас  в
кинокомедиЯх смеютсЯ, когда у кого-то в руках взрываетсЯ граната и  отрывает
ему обе кисти.  ‘ейчас даже у менЯ не возникают  подозрениЯ,  когда  всего в
нескольких  шагах от моего кабинета  кого-то  забивают насмерть.  Џочему  же
насилию не проЯвлЯтьсЯ именно в преступлениЯх?
     ѓолос Ѓришо прозвучал сильнее, чем раньше:
     --  …сли ты сейчас не  скажешь, кто убил ЉоллЯ и  почему, у менЯ  будет
приступ,  и Я позову  сестру. Ќо, --  и удивительно проворным  движением  он
вытащил  руку из-под одеЯла и  предупреждающе поднЯл палец, -- если посмеешь
сказать, что  его  тоже  убили  просто  так,  из-за  того  что кому-то  была
несимпатична его физиономиЯ, Я сверну тебе  шею. Ќаверное, не сейчас, а лишь
в том случае, если менЯ вылечат, но шею Я тебе  сверну! € не говори, что  на
менЯ тоже^напали случайно!!!

     --  Ќет,  --  сказал  Ђльбер. -- Ќе  случайно,  а потому  что  мы  были
идиотами. ‚се  это Я говорил длЯ  того,  чтобы  ты понЯл, какими идиотами мы
были. ќтого  о нас никто и никогда не  предполагал. ‚се знали,  в  чем дело.
Љто-то перерезал здоровенному дубине глотку -- так  ему и надо. € все. € вот
тогда  поЯвлЯемсЯ   мы,  начинаем   повсюду  разнюхивать.  Љак  там  дела  с
соревнованиЯми по  кетчу? Љто их финансирует? € дразним ђеноде, и дразним ‹е
ћисье, и дразним того типа из Њинистерства спорта, и †иле, и кто знает, кого
еще! Љак ты думаешь, что они подумали?
     --  —то  убийство  ”анфарона  только предлог. -- ѓлаза Ѓришо  блестели,
похоже, он опЯть становитсЯ прежним.
     --  €менно.  Ћни тонко попытались нас остановить, выбить этот предлог у
нас  из-под  ног. ’вой  заместитель министра велит своему  приЯтелю-депутату
позвонить  Љорентэну. ’аинственный заЯвитель доносит по телефону, кто убийца
вольника.  Ќо  мы  затыкаем  уши,  завЯзываем глаза,  не видим,  не  слышим,
становимсЯ почти  такими  же, как  три  обезьЯны, но не  совсем, потому  что
все-таки продолжаем говорить. € что же происходит?
     -- Ћни еще больше убеждаютсЯ в том, что все это предлог.
     -- „а. Ќо теперь  они действуют тверже. ЏытаютсЯ на блюде  поднести нам
убийцу, только  бы мы  отвЯзались, слезли с них. ’е  трое  субъектов  искали
ЉоллЯ, по-моему, не длЯ того, чтобы убить.
     -- Ђ длЯ чего?
     -- “говорить, чтобы сдалсЯ.
     --  „а брось, не может быть! -- Ѓришо, разволновавшись, пошевелилсЯ,  и
лицо его исказилось от боли.
     --    …ще   как   может!   „о   каких   пор   такой    Љолль   остаетсЯ
хулиганом-поножовщиком?  „о тех, пока поджидает  кого-либо на темной улице с
ножом  в  руках. ЌастоЯщей борьбы  он  боитсЯ. Ђ когда такаЯ  личность,  как
ђеноде, что-то ему прикажет, он от страха обделаетсЯ.
     -- Ќо почему же он не послушалсЯ?
     -- Џо-моему... -- Ќа  момент  он умолк,  еще раз обдумываЯ свою  мысль,
чуть ли не наслаждаЯсь тем, как  все  прекрасно сходитсЯ. -- Џо-моему, когда
Љолль узнал,  что его ищут трое  крутых  ребЯт,  он, видимо, подумал,  будто
приЯтели  ”анфарона  хотЯт  за  него  отомстить.  Ћн  исчез,  притаилсЯ,  не
поЯвлЯлсЯ в обычных местах € когда те  типы нашли его, он, не ожидаЯ никаких
объЯснений, выхватил нож и бросилсЯ на них.

     Ѓришо задумалсЯ.  ‚полне допустимо, что  так и произошло. ќто,  правда,
предположение,  но   приемлемое.   Ћднако  Ђльбер  обычно  выступает  не   с
предположениЯми.
     -- Ђ почему убили девушку? -- спросил он. Ђльбер пожал плечами.
     --  џ думал,  тебе Ясно. ’ак и было, как говорили  танцовщицы из "ђэнди
кока".  Ћн  напилсЯ,  пьЯный  похвасталсЯ  птичке своим  подвигом,  а  потом
пожалел.  ‚се.  Ђ  что? —его  ты  ждал?  Љарту  украденного  и  запрЯтанного
сокровища? Ќо пошли дальше. ‡а мной следили, потому что заметили: слишком уж
Я кручусь вокруг ђеноде. € на тебЯ напали из-за этого же.
     Ѓришо вздохнул.
     -- € все? ‘читаешь, на этом мы можем закончить? “спокоитьсЯ на том, что
ЉоллЯ настигло возмездие, а ты застрелил того, кто напал на менЯ?
     -- „а, -- после недолгого размышлениЯ ответил Ђльбер.  -- Ќе думаю, что
мы  найдем  убийц ЉоллЯ, а  если и найдем, они с легкостью  докажут, что это
была самозащита.
     -- Ђ заместитель министра ‹еблан и ‹е ћисье?
     -- “ всех у них рыльце в пушку! Љогда выздоровеешь и у тебЯ найдетсЯ на
это времЯ, займешьсЯ расследованием. ќто ведь как с закрытыми глазами ткнуть
в точку  на  карте, показываЯ, куда едешь. …зжай  в  любое  место! € куда ни
ткнешь, обнаружишь свинство.
     Ѓришо  сел.  Џижамной  куртки  на  нем  не  было,  гладкие, белые мышцы
казались хрупкими.
     -- Џерестань говорить банальности.  Ќе потому  же Я здесь валЯюсь. € не
говори, что ђеноде мафиози, это знает любой читатель газет. ђасскажи, что он
делает!
     -- Џохищает по заказам девушек, -- тихо произнес Ђльбер.
     Ѓришо снова лег. "‚озможно, мы идиоты, -- думал он,  -- возможно, нашли
новый след, потЯнули за  "ниточку", как говорит Ђльбер. € снова попали прЯмо
ч точку.
     -- ‚ообще, это  тоже банальность, --  сказал Ђльбер.  -- Џредположение.
„оказать его Я не могу,  и полностью сам  не  уверен в этом. ’олько... Я так
думаю.
     -- Љак ты думаешь?
     Ђльбер  улыбнулсЯ.  Ѓришо  во  всем ему  верит, убежден в его  правоте,
словно он непогрешим.
     --  џ  думаю, он похищает  молодых, красивых девушек-спортсменок.  ’ех,
кого предварительно показывают


     по  телевидению.  ‚озможно,  он  их  сам  выбирает,  но,  скорее,   его
заказчики.  •отелось бы, мол, ту лапочку,  котораЯ была восемьдесЯт третьей.
Ќо  показывали ее в начале программы, такаЯ  блондиночка с хорошей фигуркой,
на ней  еще  синее  платьице  было...  Ћни  прокручивают  видеомагнитофонную
запись, выЯснЯют, кто эта девушка, и похищают.
     -- „ело такого размаха?
     -- „умаю,  он  и еще  кое-чем пробавлЯетсЯ.  €, по-моему,  это приносит
солидные барыши.  Ќаверное, можно  было бы похитить и женщин получше, но эти
не просто хорошенькие девушки,  а именно те, на  которых, сидЯ у телевизора,
облизываютсЯ, пускаЯ слюни, богатые клиенты.
     Ѓришо покачал головой.
     -- Џросто не веритсЯ!!!
     -- ‚идимо, не только тебе, и  другим будет трудно  поверить,  -- сказал
Ђльбер.
     Ќекоторое  времЯ  они  молча  глЯдели друг на друга.  ‡атем ‹елак снова
заговорил:
     -- ’ы даже не спрашиваешь, как Я это обнаружил и что собираюсь делать?
     -- Ќет, -- ответил Ѓришо. -- џ устал. Ђльбер нерешительно встал.
     -- ’ебЯ даже  не  волнует, что  Љорентэн забрал  у менЯ  пистолет,  что
Ѓуасси менЯ охранЯет и, если Я в течение двух-трех дней не запрЯчу ђеноде за
решетку, менЯ тоже постараютсЯ убрать как тебЯ?
     --  Њожешь все бросить, -- тихо произнес Ѓришо. -- Ћпубликуй в газетах,
что ”анфарона убил Љолль, и ты закрываешь следствие. Ћни поймут.
     -- Ќаверное, так и следует поступить, -- сказал Ђльбер. Ћн направилсЯ к
двери. -- Ђ может, уже поздно. џ боюсь за Њарту.
     -- ’огда запрЯчь ђеноде за решетку, -- сказал Ѓришо. --  Ќе говори, что
ты предпримешь, но действуй.
     Ћн  сделал  усилие, протЯнул руку и нажал кнопку звонка,  находившегосЯ
над его головой.
     Ђльбер  тихо  вышел.  Љогда у  лифта  он  оглЯнулсЯ,  медсестра еще  не
поЯвлЯлась.

        ѓ‹Ђ‚Ђ „…‘џ’Ђџ
     I
     Њарта ‹елак вернулась домой в четыре  часа. “роки у  нее были до шести,
но  она  отпросилась  пораньше, вдруг что-то  понадобитсЯ Ђльберу. Њогла бы,
кажетсЯ, знать. Љвартира  пуста, так пуста, словно Ђльбер уже в больнице или
на кладбище. Љогда Ѓришо ранили, молниЯ ударила очень близко от их дома. Ћна
подошла к окну. Ђльбер уехал на машине, возможно, так он меньше подвергаетсЯ
опасности. Џо  крайней мере не пырнут ножом в толчее, не собьют автомобилем.
Њарта и думать не хотела о том, что с ним еще могут сделать. Ћна  глЯдела на
символический  садик у дома, на пустую автостоЯнку. Љак раз в этот момент на
нее въехала новаЯ "ланча". Њарту это  не обрадовало. “ всех обитателей  дома
были свои  места на стоЯнке.  Љогда  Ђльбер  вернетсЯ домой,  он  не  найдет
свободного места. Ћни как-то собирались написать номер своей  машины краской
на бетоне, как сделали прочие жильцы, но посчитали это смешным. Ђ соседи так
не считали.  Ќе  случайно "ланча" встала на  их место.  ‚ машине сидели двое
мужчин,  никто  из  них  не  вышел.  Њарта  успокоилась.  †дут кого-то.  Ћна
направилась в кухню и поставила чай.
     II
     ‘лучилось  то, на что он  надеЯлсЯ. Ѓуасси обо  всем договорилсЯ вместо
него. ‚идимо,  сумел  лучше поладить  с инспектором ѓуафом, чем он.  Џолучил
людей, несмотрЯ на то, что ѓуаф не  знал, куда они поедут и  зачем. Ђльбер и
думать не желал о том, что мог Ѓуасси наговорить о нем ѓуафу.
     ‹юди  ждали их  метрах в пЯтистах от ‘портивного центра "ЂкадемиЯ".  €х
было  двадцать,  как  он  просил; они  были  в пуленепробиваемых  жилетах, с
автоматами, в стальных касках. Ђльбер сунул в руки Ѓуасси ордер на обыск.
     -- ЏЯтерых посадишь к себе в машину, поедешь в "Ђкадемию". ‘кажешь, что
хочешь обыскать и прочесать всю местность, весь комплекс. Ћ'кей?
     Ѓуасси  глЯнул  на  него  исподлобьЯ  маленькими  глазками.  …го  очень
задевало, что он не знает, в чем дело.
     -- Ќет, не о'кей! џ не могу усадить пЯтерых в "пежо".

     Ђльберт  отошел  от  его  машины, сел  рЯдом  с  водителем  в  один  из
черно-белых полицейских автомобилей  и сделал знак,  что можно отправлЯтьсЯ.
‹ишь музыки  Њоррисона не хватало: молчаливые мужчины отправлЯютсЯ  на штурм
вражеской крепости. Џожалуй, раньше он  подумал бы обо всем этом именно так.
’еперь он только испытывал страх. ЃоЯлсЯ, что они ничего не найдут, и  он --
опозоренный --  станет  всеобщим  посмешищем. €нтересно,  сейчас Ђльбера  не
пугало, что и его может постигнуть беда.
     Џо карте он раз  двадцать  проверил  дорогу,  но все-таки  они  чуть не
проскочили подъездной путь.
     -- ‘юда! -- вскричал он.
     ‚одитель  что-то гневно  проворчал  про себЯ, сворачиваЯ  на  грунтовую
дорогу. Ћни сбавили скорость, шофер пыталсЯ маневрировать  между рытвинами и
ухабами.
     -- Ѓыстрее, -- сказал Ђльбер.
     Ћн не знал,  сколько стражей ожидают их и насколько они отчаЯнны. €  не
хотел оставлЯть им много времени на размышлениЯ.
     •лопал и гремел амортизатор, когда они проваливались в рытвины, деревьЯ
терлись о бока машины, словно и они хотели кинутьсЯ на полицейских.
     ‡десь лужайка,  думал  Ђльбер. ‡десь  должны быть двое часовых, которые
сейчас в  испуге решают, что  им делать. …сли мы остановимсЯ, выйдем, стражи
непременно тотчас откроют огонь.
     Џока  он  это обдумывал,  они  промчались  мимо  сторожевого  поста.  ‚
следующий  момент  он  увидел высокие, массивные решетчатые ворота,  которые
были  открыты.  €,  когда они приблизились, в них поЯвилась машина.  ЃольшаЯ
чернаЯ машина, казалось, сейчас устремитсЯ на них  и опрокинет. ђуки Ђльбера
вспотели.  Ћн  вытер  их  о брюки  и схватилсЯ  за "бардачок". ‹елак  ощутил
колоссальное облегчение: перед ним был черный "мерседес".
     -- ќто он, -- хрипло сказал Ђльбер.
     ‚одитель кивнул.  Ђльбер просил специально подготовленных людей. ’еперь
он узнает,  что это значит. ‚одитель  затормозил и  рванул  руль в  сторону.
Ѓуасси сделал бы это не так.  Њашина чуть не легла на бок, затем ударилась о
дерево, стоЯщее вдоль дороги, и с громким  стуком и  скрежетом остановилась.
Ђльбер почувствовал,  что  какаЯ-то  сила швырЯет  его вперед, затем  ощутил
рывок на груди -- его удержал поЯс безопасности. Ќос машины разбилсЯ, из-под
капота мотора пробивалсЯ дым. Ќо по крайней мере дорогу они преградили. Џока
Ђльбер спо-


     хватилсЯ,  остальных  уже  не   было  в  автомобиле:  они  выбросились,
выкатились из  него.  Ђльбер посмотрел  влево,  увидел,  как останавливаетсЯ
другаЯ машина и люди в касках, будто на  тренировочных занЯтиЯх, выпрыгивают
и, пригнувшись, бегут к укрытию.
     Џрогремел  выстрел.  ќто  был  одиночный  выстрел, за  ним  последовала
короткаЯ, но мощнаЯ автоматнаЯ очередь. € началось светопреставление. Ђльбер
наклонилсЯ вперед, закрыв руками голову. Ќе было смысла выпрыгивать, не было
смысла искать прикрытие. ЏрикрытиЯ  уже не было, пули летали повсюду, словно
он сидел посреди полЯ боЯ,  где все хэхотЯтсЯ именно на него. Ќе было смысла
даже  молитьсЯ. Ђльбер  думал  о Њарте, о том, что она скажет,  если  он  не
вернетсЯ домой. Ћн съежилсЯ еще больше.
     Љогда наступила тишина,  он  не  знал, верить  ли в  нее. ’ак  и сидел,
сгорбившись, прикрываЯ  руками лицо. Џроходили секунды. "Љонец", --  подумал
он.
     -- ѓосподин инспектор!
     Ћн поднЯл голову. …го окликал один из полицейских. Ћн был таким же, как
остальные: темнаЯ  одежда, черный жилет, белаЯ  каска, твердое лицо.  Ђльбер
вышел. …му было  безразлично, что тот  думает, будто он испытывал страх. „а,
он  боЯлсЯ. Ќа нем  не было пуленепробиваемого жилета, в руках его  не  было
оружиЯ. Ћн видел изрешеченный,  пробитый  пулЯми "мерседес". ‚идел очертаниЯ
неподвижных тел за стеклами. € пошел осматривать трупы.
     III
     Љорентэн сидел в  своем  кабинете  и ждал. Ћн  просил  инспектора ѓуафа
известить его, когда Ђльбер ЯвитсЯ за людьми.  Ќо Ѓуасси еще раньше позвонил
ему  и сообщил, что ‹елак потребовал двадцать  человек. ‘пециально обученных
вооруженных людей. € комиссар тотчас выехал на операцию.
     ђеноде  умер.  Ћдин  из  его   телохранителей  тоже,  второй  отделалсЯ
царапинами, что граничило просто с чудом. ’Яжело был ранен  один из стражей,
который стрелЯл с верхушки  дерева.  ‚идимо,  он  все-таки не слишком удачно
выбрал свой  сторожевой  пост. ЏерваЯ  его очередь оказалась неожиданной, но
потом его сбили,  как охотники птицу. „ругой сдалсЯ, прежде чем его постигла
такаЯ же участь. Ѓыли ранены трое полицейских. €х коллеги с

     ненавистью смотрели на ‹елака, который привез их сюда. ‚ машине был еще
кто-то. Љорентэн приехал, когда санитары вынимали из машины и  укладывали на
носилки  девушку.  Ћна  была  молода,  с  хорошей фигурой,  полными  ногами,
развитой грудью, короткими каштановыми волосами, гордым хорошеньким личиком.
‚ белой блузке, светло-зеленой юбке.
     -- Љто она? -- спросил Љорентэн. Ђльбер грустно глЯдел на него.
     -- Ћна? ‘портсменка. ‡анимаетсЯ  прыжками  в воду. Ћн отошел от шефа  и
приблизилсЯ к санитару, который захлопывал заднюю дверцу машины.
     -- Ћна выживет? -- спросил Ђльбер.
     -- Ђ почему бы нет? -- ответил санитар. -- ‚ы с ней знакомы?
     -- Ќет.
     Ћн вернулсЯ к Љорентэну.
     --  ќто девушка, которую похитил ђеноде. € котораЯ  не была бы  ранена,
если б Я не был таким чертовски хорошим сыщиком.
     Љорентэн усмотрел в его  словах признаки начинавшейсЯ истерии и охотнее
всего надавал бы  Ђльберу оплеух, но побоЯлсЯ, что  в подобном состоЯнии тот
может дать сдачи.
     -- Џошли, -- сказал он. -- ‡десь ты больше не нужен.
     Ћни  проехали через ‘портивный  центр.  ‚о всех бунгало горел  свет. Ќа
какой-то  момент  Ђльберу  вспомнилсЯ светловолосый мальчишка,  который  так
испугал его и которого он тоже напугал.  ‚се произошло,  как он представлЯл:
ђеноде не стал бы бежать из-за обыска, но сейчас в  бунгало, по  соседству с
его собственным,  находилась похищеннаЯ девушка. Ћн усадил ее в "мерседес" и
хотел  улизнуть через  запасные  ворота.  Ђ  тут  подоспели,  основные  силы
полицейских.  ‚се так  и случилось. ’олько вот на убитых и раненых Ђльбер не
рассчитывал, а  главным  образом на то, что  с девушкой тоже может случитьсЯ
несчастье.  Џро  остальных --  телохранителей,  ђеноде,  отрЯде  полицейских
особого назначениЯ  -- он мог сказать, что они  сами избрали свою судьбу. Ќо
не  она,  не девушка. Ћна была куклой, игрушкой, которую никто не спрашивал.
Џо  приказу ђеноде  ее похитили, они попытались ее освободить. Ђ теперь  она
находитсЯ между жизнью и смертью.

        IV
     Ѓыла  полночь.  Њарта  позвонила  Љорентэну, но комиссара не  оказалось
дома, его  жена сказала, что  ему неожиданно пришлось  уехать.  Ќет, никакой
беды не произошло, несомненно, он бы ей сказал.
     Њарта  снова  подошла  к  окну, словно этим,  как  мановением волшебной
палочки,  можно было заставить  поЯвитьсЯ  знакомый  изношенный  "рено".  Ќа
стоЯнке  все еще стоЯла "ланча". ‚ темноте  различались очертаниЯ  сидЯщих в
ней  людей. Њгновенье она колебалась, но лишь мгновенье. Џодошла к телефону.
‚  центральную  диспетчерскую  звонить  не  стала,  набрала номер  отдела по
расследованию убийств.  —еловек,  поднЯвший  трубку,  ей не  был  знаком.  ‚
последнее времЯ у Ђльбера поЯвилось трое новых коллег.  ќтот по крайней мере
хотЯ бы знал, кто она такаЯ.
     --  “спокойтесь, мадам, это наши люди, -- баритон его вызывал  доверие.
-- ѓосподин комиссар приказал установить пост у вашего дома.
     - „а?
     Ћна не осмелилась спросить, почему. Џоложила трубку. ‚ыключила  свет  и
снова  выглЯнула  из  окна.  ЃелаЯ  "ланча".   Ђльбер  однажды  сказал,  что
полицейских легко  узнать,  они пользуютсЯ только французскими машинами. Ћна
направилась  к телефону, но остановилась. ‡ажгла свет. Ќа  письменном  столе
Ђльбера в страшном беспорЯдке валЯлись листы  бумаги. Њарта взЯла один лист,
начала читать, словно желаЯ таким образом, получить у мужа совет. ‚ руках ее
оказалось злополучное руководство по выживанию, написать которое она -- сама
теперь не знает зачем -- уговаривала Ђльбера.
     "‹учше выбирать простые решениЯ, -- читала она. -- ’огда выЯснитсЯ, что
простые  решениЯ самые удачные. Ќе надо стеснЯтьсЯ: если нужно, подойдите  к
первому  же  прохожему. Ќе стоит признаватьсЯ ему в том, что за вами следЯт,
ибо  он,  возможно,  испугаетсЯ  и  убежит.  Џросто  попросите  его  позвать
полицейского, потому что у  вас потерЯлась собачонка. €ли спросите,  который
час, поговорите с ним  и  отойдите со  спокойной улыбкой,  будто вам обещали
помощь".
     Њарта положила лист бумаги на стол. Џригладила волосы, надела куртку  и
быстрым, решительным шагом вышла.

     -- Ћн не вернетсЯ домой, -- сказал один. ‚торой медленно поднЯл на него
усталые глаза в красных прожилках.
     --  Ћставь! џ тоже не  длЯ собственного удовольствиЯ торчу здесь и жду.
Ќо он не придет. ‚торой сжал руку в кулак.
     -- …го жена дома. “ них горит свет.
     -- Ђ если он...
     -- €диот! Љогда мы приехали сюда, он был в "Ђкадемии".
     ќлектричество наверху погасло, потом снова зажглось. Ћни увидели, как в
окне показалась голова.
     -- € женушка ждет его. Ќервничает.
     ‡атем в дверЯх поЯвилась женщина. Ќа мгновенье  они остолбенели, но она
направилась не к ним. Ћни посмотрели друг на друга.
     -- Џойдем за ней?
     -- €ди. џ останусь здесь.
     Џассажир -вышел. Ћн торопилсЯ. “ женщины были длинные ноги,  она шагала
по-мужски,  быстро. ‡атем  неожиданно  остановилась  возле  старого  "пежо".
Џреследователь не мог разглЯдеть, но  в машине Явно кто-то сидел, потому что
женщина наклонилась  к  дверце  и,  жестикулируЯ,  что-то  начала  говорить.
Њужчина остановилсЯ. Њедленно повернул и направилсЯ обратно к  машине. Љогда
он обернулсЯ,  то  увидел, что женщина показывает в их сторону и фары "пежо"
угрожающе вспыхнули.
     -- ”араоны, -- подумал он и припустилсЯ бежать.
     ѓ‹Ђ‚Ђ Ћ„€ЌЌЂ„–Ђ’Ђџ
     -- ’ы совершила глупость, -- сказал Ђльбер.
     Ѓыл ранний  вечер,  и они  лежали рЯдом в постели. Џробудившись от сна,
сопровождавшегосЯ головной болью, они обнЯлись. Ђльбер вернулсЯ  домой перед
рассветом, до утра они разговаривали,  потом принЯли  снотворное,  так  как,
хотЯ оба смертельно устали, все же уснуть не смогли.
     -- ’ы совершила глупость, -- повторил Ђльбер. -- ’ы не могла знать, что
в "пежо" сидЯт полицейские.

     --  џ догадалась, --  ответила Њарта. -- џ сделала, как ты  советовал в
своей книге. '
     -- ‚ какой моей книге?  -- спросил  Ђльбер. Ћн отодвинулсЯ и повернулсЯ
на спину. -- „умаешь, после всего, что произошло, Я  буду писать эту чушь? џ
напишу лишь, что выживает тот, кому повезет.
     Њарта не спорила. Ћна знала, когда от мужа отскакивают все доводы.
     --  Ђ что  будет  с  руководством  длЯ  отрЯда особого  назначениЯ?  --
спросила  она.  --  ’ы  уже  не  веришь,  что  по книгам  можно  чему-нибудь
научитьсЯ?
     -- џ больше ни во что не верю, --  сказал Ђльбер. -- € завидую тем, кто
не ломает себе  ни над чем голову, занЯт простыми,  понЯтными  делами. € они
счастливы.
     Њарта не отвечала.
     --  Њне  следует  занЯтьсЯ  садоводством,  --  продолжал   Ђльбер.   --
Ќаблюдать, как тЯнутсЯ вверх растениЯ, ожидать сезонных изменений, поливать,
удобрЯть,  обрезать, подстригать  и опрыскивать.  џ превращу в маленький рай
эти газоны у нашего дома. ‚ Японский сад.
     Њарта  содрогнулась. “  нее  не  было никаких  сомнений в  том, что  не
позднее, чем завтра, Ђльбер приметсЯ губить садик.
     -- ’ы в этом не разбираешьсЯ, -- осторожно рискнула
     она.
     --  Ћставь,  пожалуйста, --  сказал  Ђльбер и, потЯгиваЯсь, встал. -- ‚
книжной, лавке целаЯ полка заполнена специальными брошюрами  по садоводству.
’аких руководств там больше всего. €х и еще поваренных книг.
     Ћн  исчез  в  ванной  комнате, но  голос  его  проникал  сквозь  дверь,
преодолевал  расстоЯние,  и  Њарта  смела  поклЯстьсЯ,  что  в  нем   звучит
торжество.
     -- ’ам есть книги  и о Японском саде, и еще одна, специально длЯ -таких
начинающих, как  Я. ‚ нем  рассказываетсЯ, какой  цветок как выглЯдит, когда
его  надо  сажать. …ще  у них  есть одна книга  о том, какие  садоводу нужны
инструменты, а другаЯ о  том, с помощью каких методов  можно достичь быстрых
результатов.
     Ђльбер открыл душ, и, пока на голову ему лилась горЯчаЯ вода, продолжал
ораторствовать.  Ћн не слышал ни облегченного, счастливого  смеха  Њарты, ни
как жена -- со все еще слегка заметным иностранным акцентом -- говорит:
     -- ’ы не изменилсЯ, мой милый, слава Ѓогу ты не изменилсЯ.