ðèë îí.
     -- åò. ƒäå? -- €ëüáåð ïîñòàâèë ÷àøêó. -- î÷åìó òû íå ñ ýòîãî íà÷àë?
     ðèøî ïîæàë ïëå÷àìè.
     -- à óëèöå ‘åí-Žíàí. ‚ äåøåâîé îäíîêîìíàòíîé êâàðòèðå.

     -- ‘êàòèëñß ïàðåíü. îñëå óëèöû-òî åðîííý.
     óàññè ïîïåðõíóëñß. …ãî ãðîìàäíîå òåëî ñîäðîãàëîñü îò êàøëß, îí òîëêíóë
ñòîëèê, ïðèßòåëßì ïðèøëîñü âñêî÷èòü, ÷òîáû âûïëåñíóâøèéñß êîôå íå  îáëèë èõ.
ðèøî îõîòíåå âñåãî õîðîøåíüêî  ñòóêíóë áû øîôåðà-âèðòóîçà. ‚ìåñòî ýòîãî  îí
òîëüêî ïîõëîïàë åãî ïî ñïèíå.
     -- å òàê ñèëüíî... äóáèíà...
     €ëüáåð îòîäâèíóëñß â ñòîðîíó. "„åøåâàß îäíîêîìíàòíàß êâàðòèðà, -- äóìàë
îí. -- ‚ ïëîõîì ðàéîíå. ‹ó÷øå, ÷åì óëèöà åððîíý ñ ìàäàì „þâàëü. ˆëè îí  òàì
ïðîñòî ïðßòàëñß îò ñâîèõ ïðåñëåäîâàòåëåé?"
     -- Šàê âû åãî íàøëè?
     -- Ží ìåðòâ, -- ñîîáùèë ðèøî. -- ‡àñòðåëåí. ‚ ðóêå ó íåãî áûë íîæ.
     -- ’îò, êî...
     ðèøî íå äàë åìó äîêîí÷èòü.
     -- åò. òî áûëî ïåðâîå, íà ÷òî ß âåëåë îáðàòèòü âíèìàíèå.
     ûëî áû ñëèøêîì õîðîøî.
     -- ‹àáîðàòîðèß ñ÷èòàåò, ÷òî  íîæ  íîâåõîíüêèé. ðåäïîëîæèòåëüíî ñòàðûé,
êîòîðûì óáèò ”àíôàðîí, Šîëëü  âûáðîñèë  è  êóïèë  íîâûé,  ïîõîæèé.  „ëèííûé,
òîíêèé, îñòðûé, êàê áðèòâà.
     -- ‘ ïðóæèíîé?
     -- åò. ‡íàåøü,  òàêîé,  êîòîðûé îòêðûâàåòñß äâèæåíèåì êèñòè, à áîëüøèì
ïàëüöåì óêðåïëßþò çàäâèæêó, ÷òîáû íîæ íå çàêðûâàëñß.
     -- Šîíñåðâàòèâíûõ âçãëßäîâ áûë ÷åëîâåê.
     -- € åñëè íîæ îêàçàëñß áû òîò ñàìûé, ÷òî áû òû ïîäóìàë?
     --  è÷åãî,  --  àâòîìàòè÷åñêè  îòâåòèë  €ëüáåð.  ‚ëàäåëåö  âûòåð  ñòîë
òðßïêîé,  óàññè  ñíîâà  îïóñòèëñß  íà  ñòóë   è   ñãîðáèëñß,  ïîðßäîê   áûë
âîññòàíîâëåí.
     -- Œíå ñëåäîâàëî ïîäóìàòü, ÷òî Šîëëü óáèë ”àíôàðîíà è äåâóøêó.
     -- î÷åìó?
     €ëüáåð áåñïîìîùíî ðàçâåë ðóêàìè.
     -- ‚å÷åðîì ß õîäèë ñ Œàðòîé â "ýíäè êîê". -- Ží íàñëàæäàëñß, âèäß, êàê
îáà îñòîëáåíåëè.  •îòåë ðàññêàçàòü èì,  ÷òî  ìàëåíüêàß óëûá÷èâàß  òàíöîâùèöà
óçíàëà  åãî  è óëûáíóëàñü, ÷òî  Œàðòà  ñäåëàëà ßçâèòåëüíîå çàìå÷àíèå, ÷òî îí
îäíîâðåìåííî è  çëèëñß, è  ãîðäèëñß  äåâóøêîé.  î  ðàññêàçû ïîòîì. € ñåé÷àñ
ðàáîòà. -- Ÿ åùå ðàç ïîãîâîðèë ñ âûøèáàëîé.
     -- Ž ÷åì?
     --

     --  ‘ïðîñèë,  áûë  ëè ”àíôàðîí çíàêîì ñ  Šîëëåì. Ží  îòâåòèë: âîçìîæíî.
åñîìíåííî, îíè âñòðå÷àëèñü íåñêîëüêî ðàç íî÷üþ.  Ÿ ñïðîñèë, çàìåòèë ëè  îí,
÷òî îíè  áåñåäîâàëè. Ží  óâèëèâàë  îò îòâåòà, ñæèìàë  ãóáû, î÷åíü  íå  õîòåë
îòâå÷àòü. î ïîòîì ß âñå-òàêè âûóäèë èç íåãî "äà",
     -- ó, è ÷òî?  -- ñïðîñèë óàññè.  "—åãî  ‹åëàê èç ñåáß  ˜åðëîêà •îëìñà
ñòðîèò? ‚ òîì áàðå ïî âñåì ïðàâèëàì äîïðîñèëè è ïîñåòèòåëåé, è ïåðñîíàë".
     --  Žíè  ïîññîðèëèñü.  î  ñëîâàì  âûøèáàëû,  â  ýòîì  íå  áûëî  íè÷åãî
íåîáû÷íîãî, êàæäóþ íî÷ü òàêîå ñëó÷àåòñß, è íå ðàç.
     -- ˆç-çà ÷åãî îíè ññîðèëèñü?
     -- Ží  íå  ìîã ñêàçàòü. ’àê  æå, êàê ñêîëüêî  âðåìåíè  ýòî  äëèëîñü. Ží
îáðàòèë  íà  íèõ  âíèìàíèå, êîãäà îíè  ïîâûñèëè  ãîëî/æ  îäóìàë  î òîì, ÷òî
äåëàòü, îñîáîé îõîòû ñâßçûâàòüñß  ñ ”àíôàðîíîì ó íåãî íå áûëî, íî ïîòîì  âñå
çàêîí÷èëîñü.
     -- Šàê?
     -- ”àíôàðîí ìåäëåííî  ïðèïîäíßëñß, à òîò çàìîë÷àë. ˆ ”àíôàðîí îïóñòèëñß
íà ìåñòî.
     -- € Šîëëü?
     -- îáûë åùå íåñêîëüêî ìèíóò, ïîòîì óøåë.
     -- Šîãäà?
     -- Žêîëî îäèííàäöàòè.
     -- à ÷àñ ðàíüøå. åìíîãî áîëüøå, ÷åì íà ÷àñ. ðèøî îêà÷àë ãîëîâîé.
     -- Ÿ äóìàþ î òîì...
     €ëüáåðà íå èíòåðåñîâàëî, î ÷åì îí äóìàåò.
     --  —òî ìû çíàåì  îá  ýòîì Šîëëå?  ûë îí ñóäèì çà  íàíåñåíèå  òåëåñíûõ
ïîâðåæäåíèé, íàñèëèå?
     --  ûë, -- ðàññåßííî îòâåòèë ðèøî è ïîòßíóëñß çà ñâîèìè çàïèñßìè,  íî
íå íàøåë ïîðòôåëß. Ží îöåïåíåë. îòîì ñîîáðàçèë. à ýòîò ðàç  îí ïðèøåë ñþäà
íå  èç ñâîåãî êàáèíåòà. € â  òîé,  ñòàðîé êîìíàòå,  ó  íåãî óæå  íè÷åãî íåò,
òîëüêî  äðóçüß.  ˆ  êòî  çíàåò,  ñêîëüêî  åùå  ýòî ïðîäëèòñß.  Ží  ïîïûòàëñß
ïðèïîìíèòü ñâîè çàïèñè. -- Ží èçáèâàë æåíùèí.
     -- “áèéñòâà?
     -- “áèéñòâ íå áûëî.  ‚÷åðà  âå÷åðîì  ß íàçíà÷èë  ðàíäåâó  Œèðåé.  -- Ží
çàìåòèë íåäîóìåíèå â èõ ãëàçàõ. -- îäðóãà Šàðîëü, óáèòîé  äåâóøêè, òà,  ÷òî
íàøëà åå òðóï. î îíà íå ïðèøëà. -- Ží çíàë, ÷òî çà ýòèì ïîñëåäóåò: âçäîðíûå
çàìå÷àíèß î òîì, ÷òî äåâóøêà îáðàçóìèëàñü, èëè î òîì, ÷òî  â  ïðîøëûé ðàç îí
ìàëî åé óïëàòèë. Ží ðåøèë

     îïåðåäèòü èõ: --  Ÿ äóìàþ î òîì,  ïî÷åìó  îíà íå ïðèøëà, â ÷åì  äåëî. €
âäðóã è ñ íåé ÷òî-òî ñëó÷èëîñü?
     -- Žíà îáðàçóìèëàñü! -- ñ òîðæåñòâîì âîñêëèêíóë óàññè.
     -- ’û äóìàåøü, åå òîæå... -- ñïðîñèë €ëüáåð. ðèøî êèâíóë.
     -- î ïî÷åìó?
     -- ûòü  ìîæåò,  îíà  ÷òî-íèáóäü  çíàëà. óàññè âûãëßäåë  ñêîíôóæåííî è
îñêîðáëåííî. Žíè ñíîâà îáðàùàþòñß ñ íèì êàê ñ íåñìûøëåíûøåì!
     --  î÷åìó  îíà  íè÷åãî íå  ñêàçàëà ïðîøëûé  ðàç,  êîãäà òû  öåëóþ íî÷ü
äîïðàøèâàë åå? "‡àâèäóåøü", -- ïîäóìàë ðèøî.
     --  ‚åðîßòíî,  ñàìà  íå  çíàëà.  ‘ëûøàëà   èëè  âèäåëà  ÷òî-òî,  íî  íå
ïîäîçðåâàëà, êàê ýòî ñóùåñòâåííî.
     -- ’û çíàåøü, ãäå îíà æèâåò?
     -- Šîíå÷íî.
     "‘àì  ìîã áû ñîîáðàçèòü,  --  ìåëüêíóëî â ãîëîâå  €ëüáåðà. -- ðèøî  íå
ïðîïóñòèò òàêóþ äåâèöó, êîòîðàß, õîòß  è íå ïðîôåññèîíàëüíàß ïðîñòèòóòêà, íî
çà  äåíüãè  ïðèâîäèò  ìóæ÷èí â  êâàðòèðó ñâîåé  ïîäðóãè. ðîïóñòèòü  åå  îí,
êîíå÷íî, íå ìîã, íî ê ñåáå äîìîé, åñòåñòâåííî, íå ïîâåë". ðèøî æèë ñî ñâîåé
ñòàðîé ìàòåðüþ, êîòîðàß  ïðåäîñòàâëßëà ñûíó  äîñòàòî÷íî ñâîáîäû, íî  æåíùèíû
îïðåäåëåííîãî ñîðòà ïîðîãà åå êâàðòèðû íå èìåëè ïðàâà ïåðåñòóïàòü.
     -- î÷åìó òû íå ïîøåë ê íåé?
     -- ‘÷åë, ÷òî îíà, íàâåðíîå, ìåíß îáìàíóëà, -- ñìóùåííî îòâåòèë ðèøî.--
å õîòåë, ÷òîáû äóìàëà, áóäòî äëß ìåíß ýòî âàæíî.
     €ëüáåð êèâíóë.
     -- Ÿ óõîæó.
     Ží  ñäåëàë  çíàê âëàäåëüöó,  íî íå ðàñïëàòèëñß,  à  çàêàçàë  ïèðîæíîå è
ïðîõëàäèòåëüíûå  íàïèòêè.  ðèøî ïîïðîñèë  êîíüßê,  óàññè  ïåðíî.  ‚ëàäåëåö
ãëßäåë  íà íèõ ñ íå-&bull;  ïðèßçíüþ. Žáû÷íî îíè íå ñèäåëè  ñòîëüêî âðåìåíè!
‹ó÷øèé ñòîëèê çàíßëè! ‚ êàôå ãëàâíûì  îáðàçîì õîäèëè ïîëèöåéñêèå è àäâîêàòû,
î÷åíü ðåäêî çàáðåäàëè îäèíî÷íûå òóðèñòû, èñêàâøèå â ðàéîíå íàáåðåæíîé Žðôåâð
ñëåäû  Œåãðý. Š ýòèì õîçßèí êàôå ïèòàë  îñîáîå  îòâðàùåíèå.  Ží äåëàë íàãëûå
çàìå÷åíèß  íà  èõ  ñ÷åò,  íå  ñìóùàßñü  òåì,  ÷òî êòî-òî  èç  íèõ  ìîã çíàòü
ôðàíöóçñêèé.  ðàâäà,  åãî óæàñàþùåå  ïðîâèíöèàëüíîå  ïðîèçíîøåíèå ñ  òðóäîì
ïîíèìàëè äàæå €ëüáåð  è åãî ïðèßòåëè. Š ïîëèöåéñêèì âëàäåëåö áûë ðàâíîäóøåí,
ïîïàäàëèñü òàêèå, ñ  êîòîðûìè äàæå äðóæèë,  à  íåêîòîðûõ, íàïðèìåð èõ, èç-çà
÷åãî-òî ñ÷èòàë íåñèìïàòè÷-

     *

     íûìè. ‹þáèìöàìè åãî áûëè  àäâîêàòû. ‘àìîóâåðåííûå, ðàçîäåòûå àäâîêàòû ñ
êåéñàìè. ‹åëàê è åãî äðóçüß èõ íå  ëþáèëè. ˆì íå íðàâèëîñü  òàêîå ðàçäåëåíèå
òðóäà:   êîãäà   îäíè  öåíîé  ñâîåãî  çäîðîâüß,  à  ïîðîé   è  æèçíè,  ëîâßò
ïðåñòóïíèêîâ,  à  äðóãèå ýëåãàíòíî èõ "îòìûâàþò". …ùå  ìåíüøå* èì íðàâèëîñü,
÷òî íà ýòîì  "îòìûâàíèè" àäâîêàòû õîðîøî çàðàáàòûâàþò, è çíà÷èòåëüíî  ëó÷øå,
÷åì îíè, æèâóò. ˆì êàçàëîñü, àäâîêàòû  ïðîñòî ñìåþòñß íàä íèìè. „àæå  ðèøî,
äàæå ˜àðëü ðèøî íå ìîã ñ íèìè ñáëèçèòüñß.
     -- Ÿ äàì òåáå î÷íóþ ñòàâêó ñ òâîèìè äðóæêàìè.
     -- —òî? -- Œûñëè €ëüáåðà áëóæäàëè äàëåêî.
     --  ˆç òðîèõ âîîðóæåííûõ  ñóá÷èêîâ äâîå íàìè çàäåðæàíû. Žíè  íè÷åãî  íå
çíàþò, äðóã ñ äðóãîì íå çíàêîìû, íå ãîâîðß óæ î -Šîëëå.
     --  ‘ëåäîâàëî  îæèäàòü, -- ôëåãìàòè÷íî îòâåòèë  ‹åëàê. -- Ÿ  îñòàíóñü ñ
íèìè íàåäèíå?
     -- åò,  -- òâåðäî çàßâèë ðèøî. €ëüáåð, êàê  è îí, íèêîãäà íå ïðèìåíßë
íàñèëèß íà  äîïðîñàõ. Ží áûë ïîñëåäíèì, êîãî ìîæíî áûëî  â ýòîì çàïîäîçðèòü.
„ëß ÷åãî  îí òîãäà ïîñòîßííî âàëßåò äóðàêà, âûñòóïàß ñ ïîäîáíûìè ãëóïîñòßìè?
‡à÷åì äåëàåò âèä, áóäòî  îí çàïðàâñêèé ñà" äèåò? €  ìîæåò, è âïðàâäó? Ží âñå
åùå íå ïîíèìàë, ÷òî ìîã íàòâîðèòü €ëüáåð ó òîé æåíùèíû.
     -- € êàê.ñ îðóæèåì?
     -- “ íèõ íå íàøëè.  Œåæäó ïðî÷èì, Šîëëß ïðèñòðåëèëè èç ðåâîëüâåðà "‘ìèò
è  ‚åññîí". †èëüöû çàìåòèëè òîëüêî  îäíîãî ìóæ÷èíó,  êîòîðûé âûõîäèë  èç åãî
êâàðòèðû. à íåì áûë äëèííûé ïëàù è íàäâèíóòàß íà ãëàçà øëßïà. ‚ êâàðòèðå íå
îñòàëîñü íè îäíîãî îòïå÷àòêà ïàëüöåâ, íè âîðñèíêè îò îäåæäû, íè âîëîñêà,  íè
ñëåäà äûõàíèß -- âåäü òåïåðü è ýòî ñêîðî ñòàíóò îïðåäåëßòü.
     --  ‡íà÷èò, èõ òàì  íå áûëî, --  óñïîêîèëñß  €ëüáåð. Ží  õîòåë ïîñêîðåå
ðàçîáðàòüñß  ñ  äîíåñåíèßìè  ýêñïåðòîâ.  à  äåòàëè  îí  íèêîãäà  íå îáðàùàë
âíèìàíèß, åãî èíòåðåñîâàëè ëèøü îêîí÷àòåëüíûå âûâîäû, è  îí èõ íå ñòàâèë ïîä
ñîìíåíèå. -- € âäðóã ýòî òðåòèé?!
     -- Ž íåì îíè  òîæå íè÷åãî íå çíàþò. å  çíàêîìû ñ íèì. “òâåðæäàþò,  ÷òî
ôîòîãðàôèè -- îáûêíîâåííûé ìîíòàæ.
     --  Ÿ  ïîñòàðàþñü ïðèãëßäåòüñß  â ‘ïîðòèâíîì öåíòðå. --  €ëüáåð  íåðâíî
íàáèë ðîò ïèðîæíûì, êîòîðîå âëàäåëåö òîëüêî ÷òî î÷åíü ëþáåçíî ïîñòàâèë ïåðåä
íèì. -- Œîëîä÷èê íå ÷ëåí êëóáà, ýòî êàê ïèòü äàòü. ’óäà íå õîäßò

     ëþäè,  çàðàáàòûâàþùèå  íà  õëåá  òðóäîì,  à  îí ïðîñòî  ÷åñòíûé íàåìíûé
äðà÷óí.
     -- Œîæåò, îí òàì ñëóæèò?
     €ëüáåð ñäåëàë ãðèìàñó, è åãî ïåðåêîøåííàß ôèçèîíîìèß ñëîâíî óäëèíèëàñü.
     -- ’àì? òîò òèï? „à íèêîãäà â æèçíè!
     ‘òðàííûì áûëî ýòî ïðîëåòàðñêîå ñàìîñîçíàíèå  ó ‹åëà-êà. ðèøî êàçàëîñü,
áóäòî   ïðåñòóïíèê  áëèæå  ñåðäöó   €ëüáåðà,  íåæåëè   ñïåñèâûå   ïîñåòèòåëè
‘ïîðòèâíîãî öåíòðà.
     -- —òî æå òîãäà?
     --  Œîæåò, ïðèøåë çà  óêàçàíèßìè  ê  ”ëåðè.  ˆäè  ê  ñàìîìó åíîäå. Ží,
âåðîßòíî, æèâåò â òîì áóíãàëî.
     ðèøî  êèâíóë.  €ëüáåð ïåðåäàë åìó íîìåð ìàøèíû;  êîãäà îíè  âåðíóòñß â
“ïðàâëåíèå, ˜àðëü íàâåäåò ñïðàâêè. Šîíå÷íî, €ëüáåð è ñàì ñ ëåãêîñòüþ ìîã ýòî
ñäåëàòü, íî òàê óæ ïîâåëîñü, è îí äàâíî ïåðåáðàñûâàë ðèøî ïîäîáíûå çàäàíèß.
ðàâäà,  òîãäà  ˜àðëü  åùå  íå   áûë  çàìåñòèòåëåì  ðóêîâîäèòåëß  îòäåëà  ïî
ðàññëåäîâàíèþ óáèéñòâ, ó  êîòîðîãî  è áåç òîãî  äåë  õâàòàåò.  î  ëó÷øå  íå
âäóìûâàòüñß.  ‚åäü â  ñóùíîñòè âñå ýòî  íå åãî  çàäà÷è. …ìó íàäî ñëåäèòü  çà
ðàáîòîé äåñßòêà ñûùèêîâ,  à íå áðàòü íà  ñåáß ÷àñòü  çàáîò  îäíîãî  èç  íèõ.
‚åðîßòíî,  îí ïðîñòî ïðèâûê ðàáîòàòü íà  ‹åëàêà. €  âäðóã  ýòî  îêàæåòñß  èõ
ëó÷øèì äåëîì? Ží õî÷åò ïðèíßòü â íåì ó÷àñòèå è ïîëó÷èòü ñâîþ äîëþ  óñïåõà...
‚ñå ìîæåò áûòü...
     -- —òî òû çíàåøü î åíîäå? -- ñïðîñèë €ëüáåð.
     óàññè íåëîâêî çàåðçàë. ‘î â÷åðàøíåãî äíß ó íåãî, êàê âèäíî, áûëî âðåìß
ïåðåâàðèòü  òîò  ôàêò,  ÷òî  ýòî  íå  ôèëüì  ñ  ó÷àñòèåì  €ëýíà  „åëîíà,  íå
çëîïîëó÷íîå äåëî äðóãîãî îòäåëà, äðóãèõ ñûùèêîâ; ñ ýòèì ïðåäñòîèò ñïðàâèòüñß
èì ñàìèì.
     ðèøî  ïîñòàðàëñß  îòâåòèòü îñòîðîæíî. ˆç ãàçåòíûõ  ñòàòåé  îí óçíàë íå
ìíîãî íîâîãî, âûðåçêè ãîäèëèñü  ëèøü äëß òîãî, ÷òîáû îòáèòü ó  ëþäåé æåëàíèå
ðàáîòàòü   è  ïîóáàâèòü  èì   ñìåëîñòè.  ˆç  áîëüøèíñòâà  ñîîáùåíèé   ïðåññû
ßâñòâîâàëî, ÷òî âîæàê  ãàíãñòåðîâ ñòîèò  íàä çàêîíîì,  ó íåãî ñâßçè â  î÷åíü
âûñîêèõ ñôåðàõ, ïîëèöèß  ïðîòèâ íåãî áåññèëüíà. Šàê áû òàì íè áûëî, åñëè ýòî
è ïðàâäà, ðèøî ÷èòàë ìàòåðèàë ñ íåîõîòîé. ˆíôîðìàöèß, êîòîðóþ îí ïîëó÷èë èç
îñîáîãî îòäåëà ïî  áîðüáå ñ ìàôèåé, òîæå áûëà íåíàäåæíîé. Ží íå  çíàë, ñòîèò
ëè ïîäåëèòüñß åþ ñ ïðèßòåëßìè. ‚ ïîñëåäíåå âðåìß îñîáûé îòäåë äâàæäû ïûòàëñß
âíåäðèòü ñâîèõ ëþäåé â îðãàíèçàöèþ åíîäå. Žáîèõ àãåíòîâ âûëîâèëè èç ‘åíû.
     —åëîâåê èç îñîáîãî îòäåëà áûë åãî åùå øêîëüíûì òî-

     âàðèùåì. Ží  òîæå îæèäàë ïîâûøåíèß, åìó  òîæå ïðî÷èëè áîëüøóþ  êàðüåðó.
Žíè áûëè ðîâåñíèêàìè, íî äàâíèøíèé ïðèßòåëü âûãëßäåë çíà÷èòåëüíî ñòàðøå åãî.
     "€ âåäü ìû èõ áëåñòßùå  âíåäðèëè, -- ãîðüêî  ñêàçàë áûâøèé ñîó÷åíèê. ˆç
âñåãî èõ  êóðñà, âåðîßòíî, îí  áîëüøå  âñåõ âåðèë  â çàêîí è ïðàâî.  --  Žíè
êàçàëèñü" áîëåå ðåàëüíûìè, ÷åì íàñòîßùèå ìàôèîçè".
     -- î ìíåíèþ  îñîáîãî  îòäåëà, ó åíîäå åñòü êàêîé-òî ñåðüåçíûé áèçíåñ,
-- ñêàçàë â çàêëþ÷åíèå ðèøî.
     -- ó, óæ íå...
     --  ˆç  íàðêîáèçíåñà  èõ  âûòåñíèëè,  íî  âñå-òàêè ñèëà  è  âëèßíèå  èõ
îðãàíèçàöèè  ñîõðàíèëèñü.  ’î åñòü  îíè íàøëè âìåñòî ýòîãî  êàêîé-òî  äðóãîé
áèçíåñ.
     -- Šàêîé èìåííî?
     ðèøî ïîæàë ïëå÷àìè. Žòêóäà åìó çíàòü? Žïðåäåëåííî íå ñîðåâíîâàíèß  -ïî
âîëüíîé áîðüáå è íå öåíòð çäîðîâüß. Ží ïîñìîòðåë íà ÷àñû. àäî âîçâðàùàòüñß.
Šîðåí-òýí  îïßòü öåëûé  äåíü áóäåò çàíßò ñ ïðîâåðî÷íîé êîìèññèåé,  è ïðåæäå,
÷åì øåô èñ÷åçíåò, ðèøî íàäî îáñóäèòü ñ íèì êîå-êàêèå äåëà. Ží  ñäåëàë çíàê,
÷òî õî÷åò  ðàñïëàòèòüñß, è õîçßèí  òóò  æå âûðîñ  âîçëå  íåãî  --  áûñòðåå è
ëþáåçíåå, ÷åì êîãäà-ëèáî äî ñèõ ïîð.
     “ óàññè îñòàâàëñß åùå îäèí âîïðîñ. ‘òðàííî, ÷òî  èìåííî åìó ýòî ïðèøëî
â  ãîëîâó,  áûòü ìîæåò,  ñòðàõ,  ñâßçàííûé  ñ  ðàññëåäîâàíèåì  äåëà  åíîäå,
îáîñòðèë åãî óì.
     -- ó, à  ìû ñåé÷àñ  çà êåì èç  íèõ  ñëåäèì?  -- ñïðîñèë îí. ˆ åãî  âñå
áûñòðî  ñõâàòûâàþùèå êîëëåãè íå ïîíßëè. -- …ñëè  ”àíôàðîíà  óáèëè ïðîòèâíèêè
ñîñòßçàíèé, ÷åãî ìû òîãäà õîòèì îò åíîäå, êîòîðûé èõ ôèíàíñèðóåò?
     "Ží, âåðîßòíî, ïðàâ, -- ïîäóìàë €ëüáåð. -- è÷åãî  íå ïîïèøåøü,  óàññè
íå ïîçâîëèò ñëèøêîì óñëîæíßòü äåëî".
     -- ’å ñóáúåêòû; êîòîðûå èñêàëè  Šîëëß, ßâíî  ëþäè åò  íîäå, -- îñòóäèë
åãî ïûë ðèøî.
     -- î  òî, ÷òî îáà äåëà ñâßçàíû, âîâñå  íå  îáßçàòåëüíî, -- ñ  íàäåæäîé
ïðîèçíåñ óàññè.
     III
     Ží åùå íå âèäåë, ÷òîáû óàññè ÷åãî-òî áîßëñß. ‚ ïðîøëîì ãîäó, êîãäà îíè
èñêàëè óáèéöó ñïîðòèâíîãî  æóðíàëèñòà  „þàìåëß, óàññè äâàæäû èçáèëè, ïðè÷åì
âòîðîé ðàç îí äàæå ïîïàë  â áîëüíèöó. î è òîãäà óàññè íå èñïûòûâàë ñòðàõà.
€ òåïåðü áîßëñß.  îòåë, ðóêè ó íåãî  äðîæàëè, ãëàçà åæåñåêóíäíî ïðèëèïàëè ê
çåðêàëüöó çàäíåãî âèäà. €ëüáåð íå çíàë, êàê åãî óñïîêîèòü.

     Žíè  êàòèëè  ïî  âíåøíåé  ïîëîñå  àâåíþ  äå ‚èëüå.  …ñëè  ÷åëîâåê  èäåò
ìåäëåííî,  çà  íèì òðóäíåå  ñëåäèòü, íå ïðèâëåêàß ê ñåáå âíèìàíèß. î êòî, ê
÷åðòó, áóäåò çà  íèìè ñëåäèòü? Ží ÷óòü áûëî  íå ïðèêðèêíóë íà óàññè, íî òóò
åìó âñïîìíèëñß  â÷åðàøíèé  âå÷åð  --  âåäü  îí  òîæå  âîçâðàùàëñß  äîìîé  èç
‘ïîðòèâíîãî öåíòðà  êðóæíûì  ïóòåì. €  ïîòîì,  êîãäà ïîøåë "ðàçâëåêàòüñß"  ñ
Œàðòîé, íàðî÷íî íå îãëßäûâàëñß. “ íèõ ñåêðåòîâ íåò.
     -- àñ ïðåñëåäóþò, -- ïðîèçíåñ óàññè äðàìàòè÷åñêèì òîíîì.
     --  „à áðîñü òû.  --  Ží  óñòîßë  îò èñêóøåíèß òîò÷àñ  æå ïîâåðíóòüñß è
ïîñìîòðåòü  íàçàä.  ‘óíóë  ðóêó  â  "áàðäà÷îê", ãäå  óàññè äåðæàë  çàïàñíîå
çåðêàëüöå  çàäíåãî  âèäà.  Šòî,  ê  ÷åðòó,  ñòàíåò  ïðåñëåäîâàòü ïîëèöåéñêóþ
ìàøèíó?
     -- åò! -- ðåøèòåëüíî ñêàçàë  îí, êîãäà óàññè ïåðåêëþ÷èë ñêîðîñòü.  --
Žñòîðîæíî! ‘âåðíè ãäå-íèáóäü!
     óàññè âçßë ñåáß â ðóêè. ‡à ðóëåì ìàøèíû åìó íå ñëåäóåò íèêîãî áîßòüñß!
‘ëåäßò-òî çà €ëüáåðîì. Ží  ðàçíþõèâàë â  òîì ñïîðòèâíîì êîìïëåêñå èëè êàê îí
òàì  íàçûâàåòñß, è  îí  ñâèäåòåëü òîãî, ÷òî  òå  òðîå  âîîðóæåííûõ  ñóá÷èêîâ
ðàçûñêèâàëè Šîëëß.
     -- —òî,  åñëè ß  òåáß âûñàæó ãäå-íèáóäü ó  îñòàíîâêè  ìåòðî? ’û ïîéäåøü
äàëüøå, à ß îò íèõ îòîðâóñü.
     -- åò.
     Šàêèì æå òâåðäûì' ìîæåò áûòü ãîëîñ ‹åëàêà!
     óàññè  ñâåðíóë  íàïðàâî.  ‘êâîçü  ëàáèðèíò  óçêèõ  óëî÷åê   ‚èëüå  îíè
ïðîäâèãàëèñü â íàïðàâëåíèè  ‘åí-‹àçàðà,  ñëîâíî æåëàß âûáðàòüñß ñ îæèâëåííîé
ìàãèñòðàëè.
     -- åëûé "îïåëü"?! -- ñïðîñèë €ëüáåð.
     Œàøèíà òî îêàçûâàëàñü íåïîñðåäñòâåííî çà íèìè, òî îòñòàâàëà, íî íè ðàçó
íå äîïóñòèëà, ÷òîáû èõ ðàçäåëßëî áîëüøå äâóõ ìàøèí. „åëàëîñü ýòî ëîâêî. …ñëè
áû óàññè íå ñëåäèë â çåðêàëüöå, èì áû íå óäàëîñü íàêîëîòü "îïåëü". —åãî îíè
õîòßò? ˆ, ÷òî åùå âàæíåå, êàê òåïåðü ïîñòóïèòü? Žòîðâàòüñß îò íèõ? ðèáàâèòü
ñêîðîñòè,  ëàâèðîâàòü  ìåæäó  ìàøèíàìè  è  ïåøåõîäàìè,  ïîãíàòü ïî  óëèöå  ñ
îäíîñòîðîííèì  äâèæåíèåì  íàâñòðå÷ó òðàíñïîðòó? …ñëè óàññè  íàæìåò íà  ãàç,
øàíñîâ ó  ïðåñëåäîâàòåëåé  íåò. î ÷åãî îíè  ýòèì äîáüþòñß?  ’îëüêî  îäíîãî:
ïîêàæóò,  ÷òî çàìåòèëè ñîïðîâîæäåíèå. ‘õâàòèòü èõ? Žíè íå  ñìîãóò ïðîäåðæàòü
ýòèõ ìîëîä÷èêîâ ïîä çàìêîì è  äåñßòè ìèíóò! ‹åëàê ïîêà÷àë ãîëîâîé. € åñëè íå
îáðàùàòü íà íèõ âíèìàíèß, ïóñòü êàòàþòñß âñëåä çà íèìè? ‚åëåòü  óàññè åõàòü
ê åãî ïîäðóæêå? _
     Ží íå ìîã ðåøèòüñß. —óâñòâîâàë, áóäòî ðàçðûâàåòñß:

     åñòåñòâåííàß ÷åëîâå÷åñêàß  ðåàêöèß  --  óäðàòü, ðåôëåêñ ïîëèöåéñêîãî --
çàäåðæàòü ïðåñëåäîâàòåëåé;  ýòî  ñâåëî áû åãî  ñ óìà,  åñëè áû âíåçàïíî ðßäû
ìàøèí íå îñòàíîâèëèñü. ‡à ìèíóòó îáðàçîâàëàñü ïðîáêà; èç-çà  ïðîäîëæàâøåãîñß
íåñêîëüêî äíåé äîæäß àâòîìîáèëè áûëè  ãðßçíûìè, îíè ñòîßëè  âïðèòûê  äðóã çà
äðóãîì, ñëîâíî òå íåñêîëüêî ñàíòèìåòðîâ, íà  êîòîðûå îíè îêàçûâàëèñü áëèæå ê
öåëè,  èìåëè êàêîå-òî  çíà÷åíèå. Žñòàíîâèëñß  è  óàññè.  Šîíå÷íî,  ñîáëþäàß
ïðèëè÷íîå ðàññòîßíèå, ÷òîáû, åñëè ïîòðåáóåòñß, îáîéòè ñòîßùåãî âïåðåäè.
     ---- îäîíêè,  --  ñêàçàë €ëüáåð.  ‡àòåì îäíèì  äâèæåíèåì ñáðîñèë  ïîßñ
áåçîïàñíîñòè è âûïðûãíóë èç ìàøèíû. à ïîëíîé ñêîðîñòè ïîì÷àëñß íàçàä. åëûé
"îïåëü" ñòîßë  íà äâå ìàøèíû ïîçàäè íèõ.  …ãî ïàññàæèð óñïåë ëèøü îòñòåãíóòü
ñâîé ïîßñ, êîãäà €ëüáåð ðâàíóë äâåðöó.
     ’åïåðü íå óçíàòü, ÷òî áû îí ñäåëàë, åñëè â  ìàøèíå ñèäåë áû íåçíàêîìåö.
àâåðíîå,  ñõâàòèë  áû ñóá÷èêà  çà âîðîòíèê,  ïîòðßñ è ñêàçàë, ÷òîáû  òîò íå
ïîïàäàëñß  åìó áîëüøå íà  ïóòè. ’åïåðü íå óçíàòü. î ïàññàæèð,  ïîïûòàâøèéñß
óäàðîì íîãè ïî  äâåðöå îñâîáîäèòü  ñåáå ìåñòî  è êàê ìîæíî ñêîðåå âûñêî÷èòü,
âîâñå  íå  áûë  íåçíàêîìöåì.  òî  áûë  òðåòèé  èç  âîîðóæåííûõ  ìîëîä÷èêîâ!
‚îçìîæíî, è ýòîãî îêàçàëîñü áû ìàëî äëß òîãî, ÷òîáû €ëüáåð ïðèáåã ê íàñèëèþ,
îñòàâàéñß   òîò  ñïîêîéíî  íà  ìåñòå.   î  ïðè  äàííûõ  îáñòîßòåëüñòâàõ  îí
íåïðîèçâîëüíî "ñàì ñ  ñèëîé ïíóë íîãîé äâåðü îáðàòíî íà ïàðíß, à çàòåì ñíîâà
ðâàíóë åå  ê  ñåáå  è  ñõâàòèë  ìîëîä÷èêà  çà âîëîñû.  Žäíîâðåìåííî äåðíóë è
çàêðóòèë. ’îò, ïðîåõàâ æèâîòîì ïî  ìîñòîâîé,  ïðèçåìëèëñß íà òðîòóàð. €ëüáåð
êîëåíîì  íàñòóïèë  åìó  íà  ñïèíó  è  âûõâàòèë ïèñòîëåò. ˜îôåð  --  ìîëîäîé,
ñâåòëîâîëîñûé ïàðåíåê ñ ïîõîæåé  íà ãðèá  ãîëîâîé,  -- ñìåðòåëüíî ïîáëåäíåâ,
ñèäåë íè æèâ íè ìåðòâ.
     €ëüáåð, òßæåëî äûøà, âñòàë è íàïðàâèë ïèñòîëåò íà ëåæàùåãî.
     -- ‚ñòàòü!
     ’îò ìåäëåííî ïðèïîäíßëñß,  èç íîñà ó  íåãî òåêëà êðîâü, ëèöî èñêàçèëîñü
îò áîëè è ãíåâà.  Ží  ïðèõðàìûâàë. €ëüáåðó õîòåëîñü, ÷òîáû îí øàãàë áûñòðåå,
íî îòâàæèòüñß ïîäòîëêíóòü åãî îí íå ñìîã. óàññè îòêðûë çàäíþþ äâåðöó è, êàê
òîëüêî îíè ñåëè, òðîíóë ìàøèíó ñ  ìåñòà. Ží íå ñïðàøèâàë, êóäà åõàòü, ïðîñòî
âåë  ñâîé àâòîìîáèëü è ïðè ïåðâîé æå âîçìîæíîñòè  ñâåðíóë. åëûé  "îïåëü" íå
ïîñëåäîâàë .çà íèìè.
     -- ‘êîòèíà òû... -- ïðîøèïåë çàäåðæàííûé. -- Ÿ òåáß íå áèë.

     €ëüáåð  íå îòâåòèë. ”àëüøü àðãóìåíòàöèè  îí îùóòèë, íî  âñå æå åìó áûëî
ñòûäíî. Žòêóäà ó íåãî ýòîò íåîæèäàííûé âçðûâ ãíåâà?
     Œóæ÷èíà  íàêëîíèëñß,  çàñó÷èë  øòàíèíó.  îãà  åãî  áûëà  â  êðîâè.  Ží
âñêðèêíóë, êîãäà äîòðîíóëñß äî íåå.
     -- òî òû äâåðöåé ñòóêíóë!
     -- Ÿ íå õîòåë.
     —òî îí  ìîã åùå  ñêàçàòü?  …ñëè  á  îí  íå âçìàõíóë íîãîé, ðàñêðûâøàßñß
äâåðöà äâèíóëà áû ïî áåðöîâîé êîñòè åãî. …ñëè áû ýòîò òèï íå  çàõîòåë  â òîò
ìîìåíò âûéòè...
     -- ˆçâèíè. -- ‹åâîé ðóêîé îí îùóïàë êóðòêó ìóæ÷èíû. Žðóæèß íå íàøåë.
     -- ƒäå òû îñòàâèë ïèñòîëåò?
     -- Šàêîé åùå ïèñòîëåò?
     Žòêèíóâøèñü  íàçàä, €ëüáåð âçäîõíóë.  îëîæèë ñâîé  áðàóíèíã îáðàòíî  â
êîáóðó.  …ãî  ïðîøèá  ïîò è  çàòðßñëà äðîæü.  å  äëß  íåãî  òàêèå  äåëà. Ží
ïîïûòàëñß âçßòü ñåáß â ðóêè. .
     --  Šóäà  ïîåäåì?  -- ñïðîñèë  íàêîíåö  óàññè.  ƒëàçàìè  îí  ñòðåëßë â
çåðêàëüöå  çàäíåãî  âèäà,  îäíà åãî ðóêà  ëåæàëà íà ðóëå,  äðóãàß íà  ðû÷àãå
êîðîáêè ñêîðîñòåé. -- Žáðàòíî íà íàáåðåæíóþ?
     €ëüáåð  âûòåð  ðóêè  î øòàíèíû. ‘îáñòâåííûé ãîëîñ ïîêàçàëñß  åìó ÷óæèì,
ïðåðûâèñòûì.
     -- Šóäà òû õî÷åøü åõàòü?
     Œóæ÷èíà íå îòâåòèë, ìîæåò, íå áûë óâåðåí, ÷òî âîïðîñ îòíîñèòñß  ê íåìó,
à  íå ê óàññè. €ëüáåð ãëßíóë  åìó  â  ëèöî  è ÷óòü áîëåå  ðåøèòåëüíî, áîëåå
íåðâíî ïîâòîðèë:
     -- Šóäà åäåøü?
     -- ó...
     -- 'ƒäå òû æèâåøü? ’îò âñå åùå êîëåáàëñß.
     -- Šàê òåáß çîâóò? “ òåáß åñòü óäîñòîâåðåíèå?
     Žíè  åõàëè   ïî  óëèöå  äå   àßð.   ‚  êîíöå  åå  âîçíèêëà  ‘åíà,   íà
ïðîòèâîïîëîæíîì áåðåãó ðåêè ãîñòåïðèèìíûå ïåñòðûå êèîñêè, íàðßäíûå ïåðèëà èç
êîâàíîãî æåëåçà è íåïðàâèëüíî ïðèïàðêîâàííûé àâòîáóñ ñ ãîëëàíäöàìè.
     -- ‘èìîíå, -- ñîîáùèë ñâîå èìß ìóæ÷èíà.
     -- ƒäå òû æèâåøü? Ž÷åíü ëþáîïûòíî.
     -- à óëèöå äå ðîíß. “ñïîêîèëñß?
     €ëüáåð  êèâíóë  óàññè, êîòîðûé îáúåõàë  àâòîáóñ ãîëëàíäöåâ è ýëåãàíòíî
âïèñàëñß â äâèæåíèå íà àâåíþ ƒåîðãà V.
     -- ’û æèâåøü îäèí?
     -- ‘ æåíîé è ðåáåíêîì.

     €ëüáåð  ÷òî-òî ïðîáóð÷àë. òîãî îí íå îæèäàë. „óìàë, ÷òî ‘èìîíå æèâåò ñ
êàêèì-íèáóäü   ïðèßòåëåì,  äðóãèì  ïðå-ñòóïíè^îì,   êîòîðûé   ñ   çàðßæåííûì
ïèñòîëåòîì ïîä ïîäóøêîé âàëßåòñß â ìàéêå  íà  æåëåçíîé  êðîâàòè è  îòêðûâàåò
îãîíü, êàê òîëüêî â çàìêå ïîâåðíåòñß êëþ÷. ˆç êàêîãî æå ýòî ôèëüìà? ‘òðàííûì
îáðàçîì ôèëüì  êàçàëñß åìó áîëåå âåðîßòíûì, íåæåëè  äåéñòâèòåëüíîñòü. Œîã ëè
óáèòü Šîëëß ñòîëü äîáðîïîðßäî÷íûé ìóæ è îòåö ñåìåéñòâà?
     -- Žíè äîìà? -- ñïðîñèë îí.
     -- „à.  åáåíîê íå õîäèò  â ñàäèê.  €ëüáåð õîòåë  ñïðîñèòü, ïî÷åìó,  íî
íàøåë ýòî ñëèøêîì óæ ôàìèëüßðíûì.
     -- Žñòàíîâèñü îêîëî"'êàêîãî-íèáóäü êàôå, -- ïðèêàçàë îí óàññè.
     Œóæ÷èíà íå ïîáëàãîäàðèë.  Ž÷åâèäíî,  ñ÷èòàë, ÷òî  õîòü  ñòîëüêî-òî  åìó
ïðè÷èòàåòñß.  ‚åäü  îí â òîò  ðàç  ïîùàäèë æèçíü €ëüáåðà. ‹åëàê ïîãðóçèëñß â
ñâîè  ìûñëè. Žáäóìûâàë, î ÷åì  ñïðîñèòü  è êàê, ÷òîáû çàäåðæàííûé ñîãëàñèëñß
îòâåòèòü. Šîíå÷íî, îí ìîã çàáðàòü åãî â ïîëèöèþ, êàê òåõ äâóõ, ïî ïîäîçðåíèþ
â óáèéñòâå.  î íèêàêîãî ñìûñëà  íå áûëî: ñòàëè áû îòïèðàòüñß âñå òðîå,  € ó
ýòîãî çäåñü ñåìüß, òàê ïðîñòî îí íå èñ÷åçíåò, ˜àðëü ïîòîì åãî çàäåðæèò, åñëè
çàõî÷åò.
     óàññè   íåîæèäàííî  êðóòàíóë  ðóëü  âïðàâî  è   â  ñëåäóþùóþ   ñåêóíäó
îñòàíîâèëñß ìåæäó  äâóõ  ïðèïàðêîâàííûõ  ìàøèí.  åäàëåêî  îòñþäà íàõîäèëàñü
íåâçðà÷íàß çàáåãàëîâêà ñ  âûñîêîé ñòîéêîé è íåñêîëüêèìè ñòîëèêàìè. Žíè âîøëè
òóäà. €ëüáåð  è óàññè ñåëè, ‘èìîíå îòîñëàëè â  òóàëåò, ÷òîáû  ïðèâåë ñåáß â
ïîðßäîê.  Žñòàëüíûå  ïîñåòèòåëè  ñ  ëþáîïûòñòâîì  óñòàâèëèñü  íà  ìóæ÷èíó  ñ
îêðîâàâëåííûì  ëèöîì, íî, êîãäà òîò  âûçûâàþùå è ñàìîóâåðåííî  îòâåòèë íà èõ
âçãëßäû, îïóñòèëè ãëàçà.
     -- —åãî òû õî÷åøü? -- ñïðîñèë óàññè, êîãäà îíè îñòàëèñü âäâîåì.
     --  èâà,  --  îòâåòèë" €ëüáåð. óàññè ìãíîâåíüå  ñ ïå÷àëüþ  ñìîòðåë íà
íåãî, ïîòîì îòâåðíóëñß.
     ‘èìîíå óñåëñß ðßäîì ñ íèìè. îêà÷àë ãîëîâîé.
     -- Ÿ è òîãäà íå áûë óâåðåí, ÷òî òû ïîëèöåéñêèé, êîãäà ìû ïðîáåæàëè ìèìî
òåáß. å òàêàß ó òåáß ðîæà.
     -- ’û çíàåøü, ÷òî Šîëëß ïðèñòðåëèëè ðåâîëüâåðîì "‘ìèò è ‚åññîí"?
     -- Šòî ýòîò Šîëëü?
     €ëüáåð óõìûëüíóëñß. ‡àêàçàë êàëüâàäîñ.
     -- ‡à÷åì òû ñëåäèë çà ìíîé?
     -- Ÿ? ‡à òîáîé?

     -- îñëóøàé, òû! -- íà÷àë óàññè.
     Ží ïîäíßë ñâîþ ëîïàòó-ëàïèøó. ‘èìîíå ÷óòü îòïðßíóë.
     -- ‘ïîêîéíî, -- ïðîèçíåñ €ëüáåð. -- ’û íå äîìà.
     î  êðàéíåé  ìåðå  óàññè   ñíîâà  ñòàë  ïðåæíèì.  Šîíå÷íî,  îäíî  äåëî
òàèíñòâåííûé âîæàê ìàôèè, è ñîâñåì äðóãîå -- ïîáèòûé ïðåñòóïíèê.
     -- •î÷åøü âàëßòü äóðàêà -- ïîæàëóéñòà. î îñîáîãî ñìûñëà íåò. „îáüåøüñß
òîëüêî, ÷òî áåñåäîâàòü áóäåì íå çäåñü.
     ‘èìîíå ïîæàë ïëå÷àìè.
     -- —òî òû èñêàë â ‘ïîðòèâíîì öåíòðå?
     -- •îòåë êîå ñ êåì âñòðåòèòüñß.
     -- ƒäå òû íàõîäèëñß â÷åðà óòðîì?
     -- „îìà. “ æåíû äåëà êàêèå-òî áûëè, ß ñ ðåáåíêîì ñèäåë.
     -- Šòî çàñâèäåòåëüñòâóåò? åáåíîê?
     -- ‘îñåäè.
     -- ‹àäíî, äîñìîòðèì.
     èâî áûëî  òåïëûì,  îò íåãî ðàçáîëåëàñü  ãîëîâà.  €ëü-áåðó íå  õîòåëîñü
ñâßçûâàòüñß  -- îòñûëàòü  ïèâî  îáðàòíî,  òðåáîâàòü õîëîäíîãî, -- îí  ïðîñòî
îòîäâèíóë ñòàêàí â ñòîðîíó.
     ‘èìîíå ïðîãëîòèë êàëüâàäîñ è ñäåëàë çíàê, ÷òîáû  åìó ïðèíåñëè åùå âèíà.
îñ  ó  íåãî íå áûë ñëîìàí, êðîâü è  ãðßçü  îí ñìûë,  è òåïåðü  âûãëßäåë êàê
ïðèëåæíûé ÷èíîâíèê, îïðîêèäûâàþùèé â îáåäåííîå âðåìß ñòàêàí÷èê.
     -- ‘ åíîäå çíàêîì? ‘èìîíå ïîêîëåáàëñß:
     -- ðèõîäèëîñü âñòðå÷àòüñß.
     -- €ñ ”àíôàðîíîì.
     -- …ãî òîëüêî ïî àôèøå çíàþ.
     --  € †èëå? --  Ží.  ñïðîñèë ëèøü ïîðßäêà  ðàäè  è ñàì  óäèâèëñß, êîãäà
‘èìîíå êèâíóë.
     -- ‚èäàë åãî.
     -- ƒäå?
     ‘èìîíå ïî÷åñàë ãîëîâó. Žôèöèàíò íåðåøèòåëüíî äâèíóëñß ê íèì.
     -- ‚ ‘ïîðòèâíîì öåíòðå. î íå ñïðàøèâàé, ê êîìó îí  ïðèõîäèë. Ž'êåé? --
ˆ îí ïîìàíèë îôèöèàíòà.
     ƒ“
     ^
     Šîãäà  ðèòî  âåðíóëñß,  Šîðåíòýí ðàçãîâàðèâàë  ïî  òåëåôîíó,  ïðèæèìàß
òðóáêó ïëå÷îì ê óõó. åòîðîïëèâûìè äâèæåíèßìè î"í íàáèâàë òàáàê.
     "
     -- „à,  --  ñêàçàë îí.  -- „à,  ïîíèìàþ. ðèøî  âåæëèâî  îñòàíîâèëñß  â
äâåðßõ. Šîìèññàð çíàêîì ïðèãëàñèë åãî ñåñòü, áðîñèâ íà íåãî ßðîñòíûé âçãëßä.
     -- „à, -- ïîâòîðèë îí. -- …ñòåñòâåííî. îòîì áðîñèë òðóáêó.
     -- ‘  ìåíß  õâàòèò!  Žäèí  íàñòàâëßåò  îðóæèå íà íè â ÷åì  íå  ïîâèííûõ
ãðàæäàí, äðóãîé îáçâàíèâàåò è  áåñïîêîèò  ìèíèñòåðñòâà! å  çíàþ, êòî èç íèõ
õóæå!
     ðèøî ïîíßë, ÷òî òåïåðü åìó ñëåäóåò çàêóðèòü.  Ží  âûíóë ïà÷êó,  âûáðàë
ïîäõîäßùóþ  ñèãàðåòó,  äîñòàë  ýëåãàíòíóþ  çîëîòóþ  çàæèãàëêó   --  âñå  ýòî
ïðåñëåäîâàëî îäíó-åäèíñòâåííóþ öåëü: äàòü Šîðåíòýíó âîçìîæíîñòü óñïîêîèòüñß.
åëüçß æå  îðàòü  íà ÷åëîâåêà,  êîãäà  òîò çàêóðèâàåò, òàêèì  îáðàçîì,  íàäî
ïîäîæäàòü,  ïîêà  îí îêîí÷èò ñèþ ïðîöåäóðó. Šòî òàê  çàêóðèâàåò, ïîêàçûâàåò,
÷òî âíèìàòåëüíî ñëóøàåò, íî è ê ñåáå îæèäàåò óâàæèòåëüíîãî îòíîøåíèß.
     -- ‚ ýòîì äîìå âñå, ÷òî ëè,  ñ óìà ïîñõîäèëè? -- ïðîäîëæàë Šîðåíòýí. --
ˆìåííî ñåé÷àñ, êîãäà òå íåóäà÷íèêè çàäåðæàëè òèïà ñ òàêèì ñëàáûì ÷åðåïîì! ó
ñêàæèòå, ÷åãî âû âñå åùå  õîòèòå?  Žñòàíîâèòü àâòîìîáèëü ìèíèñòðà âíóòðåííèõ
äåë? Žòõëåñòàòü êíóòîì ñâèäåòåëß? ‚îññòàíîâèòü ïðîòèâ íàñ ïîëìèðà?
     ðèøî æàëåë, ÷òî íå ìîæåò çàêóðèòü åùå -ðàç.  Ží  çíàë Šîðåíòýíà. ‡íàë,
÷òî  â  ïîäîáíûõ ñëó÷àßõ ñ  íèì íåëüçß ñïîðèòü.  €  åùå  õóæå,  ÷òî îí  äàæå
ñïðîñèòü íå ìîæåò, îò÷åãî òîò òàê âçáåëåíèëñß.
     -- ‘êàæè òåïåðü,  íî îòêðîâåííî, êàêîãî ƒîñïîäà  áîãà ðàäè òû áåñïîêîèë
ñïîðòèâíîå ìèíèñòåðñòâî, çà÷åì ïðèñòàâàë ê íèì? -- ñïðîñèë îí ó ðèøî.
     ˜àðëü ñ òðóäîì ñäåðæàëñß, íî íè îäèí ìóñêóë íà ëèöå åãî íå äðîãíóë.
     -- Ÿ íå äóìàë, ÷òî îíè ñî÷òóò^ ýòî áåñïîêîéñòâîì è ïðèñòàâàíèåì.
     --  —åãî  òû  îò íèõ õîòåë?  ƒîâîðßò,  òû  ñàìîãî çàìåñòèòåëß  ìèíèñòðà
çàìó÷èë!
     -- ‘îæàëåþ.
     Šîðåíòýí  áåñïîìîùíî  ñìîòðåë  íà  õîðîøî  îäåòîãî  ðèøî,  âåæëèâî,  ñ
âíèìàòåëüíûì  ëèöîì ñèäåâøåãî ïåðåä  íèì. “ïðßìûé íåãîäßé! “ïðßìåå ‹åëàêà. ˆ
îïàñíåå! …ãî äàæå èçðóãàòü íåëüçß!
     -- ó, ëàäíî, -- ïðîáîðìîòàë îí. -- ‚ äðóãîé ðàç äóìàé, ÷òî äåëàåøü!
     Ží ïîäòßíóë ê ñåáå êàêóþ-òî áóìàãó, íàäåë î÷êè. ðèøî âåðíóëñß ê ñâîåìó
ñòîëó. Œàäàì „åôðîê ÷òî-òî ïîäñ÷èòûâàëà íà êàðìàííîì êîìïüþòåðå, áûòü ìîæåò,
ñóììè-

     ðîâàëà,  ñêîëüêî âðåìåíè ïîòðàòèëè ñûùèêè íà ðàñïèâàíèå êîôå, áîëòîâíþ,
êóðåíèå ñèãàðåò è áåññìûñëåííîå ãëàçåíüå íà ñòåíû.
     ðèøî îêàçàëñß  ïðîâîðíåå,  êîãäà  çàçâîíèë  òåëåôîí.  Œàäàì  „åôðîê  ñ
îñêîðáëåííûì âèäîì ñíîâà îòâåðíóëàñü ê ñâîåé ìàøèíêå. €  ðèøî ñ îáëåã÷åíèåì
ïðèæàë òðóáêó ê
     “•“-
     ‡âîíèë  íå   €ëüáåð.  —óæîé,  ñäàâëåííûé   ìóæñêîé   ãîëîñ.   €íîíèìíûé
äîíîñèòåëü. ˜àðëü òåðïåòü íå ìîã, êîãäà òàêèõ ñîåäèíßëè ñ íèì.
     -- ‚û íà÷àëüíèê? ˜àðëü ïîäòâåðäèë.
     -- ’îãäà ñëóøàéòå! ‘êàæó âàì, êòî óáèë òîãî âîëüíè-êà. …ãî çîâóò Šîëëü,
îí æèâåò íà óëèöå ‘åí-Žíàí, . ’îùèé ñóòåíåð ñ óñàìè.
     -- „à? -- íàñìåøëèâî ñïðîñèë ðèøî. -- Žòêóäà âû çíàåòå?
     -- òî ìîå äåëî.
     -- îãîäèòå, íå áðîñàéòå òðóáêó. “ âàñ åñòü äîêàçàòåëüñòâà?
     -- “ ìåíß? -- Œóæ÷èíà çàõîõîòàë, è ñâßçü ïðåðâàëàñü.
     ðèøî  îùóòèë  íà  ñåáå  âçãëßä  „åôðîê. Ží  ïîëîæèë òðóáêó  íà  ìåñòî.
Œàøèíàëüíî óëûáíóëñß  æåíùèíå,  âûíóë ñâîè çàïèñè, ÷òîáû ïîñìîòðåòü, êîìó îí
çâîíèë â÷åðà.
     --  „å ðþíüå,  --  ïðîèçíåñ îí âïîëãîëîñà. -- Ží, ÷òî ëè,  çàìåñòèòåëü
ìèíèñòðà? îòîìó è  ïîëó÷èëè îò íèõ çåëåíóþ  óëèöó îðãàíèçàòîðû  ïîáîèù, ãäå
âñå äîçâîëåíî?!
     -- ó-íó,  -- áîðìîòàë îí.  -- …ùå ïîñìîòðèì, êòî  íà ýòîì ïîãîðèò, åùå
ïîñìîòðèì, ÷üß âîçüìåò! -- ˆ îí ïðîòßíóë ðóêó ê òåëåôîíó.
     €ëüáåð  ïîäîæäàë  íåìíîãî,  ïîòîì  åùå  ðàç  íàæàë  êíîïêó  çâîíêà.  Ží
÷óâñòâîâàë, ÷òî  çà  íèì  íàáëþäàþò,  åìó  áûëî  íåïðèßòíî è  äàæå  òßãîñòíî
ïðåäñòàâëßòü, ÷òî î íåì äóìàþò. „à è ÷òî ìîãëè äóìàòü, âèäß, êàê îí òîï÷åòñß
ó êâàðòèðû ýòîé øëþøêè, íå æåëàß ïðèìèðèòüñß ñ òåì, ÷òî åå íåò äîìà. €ëüáåðó
íå âñå áûëî ßñíî â åå äåëå. î÷åìó îíà âîäèò ìóæ÷èí â êâàðòèðó ïîäðóãè, åñëè
ó íåå åñòü ñâîß  ñîáñòâåííàß? …ñëè åé íåóäîáíî ïðèâîäèòü ñþäà ìóæ÷èí, ïî÷åìó
ïðèøëà ñ ðèøî? ˆ ÷òî ñ íåé âîîáùå?
     "Œîæåò, îíà  íà ðàáîòå,  --  ðàçìûøëßë îí. -- å  çíàþ,  ñëóæèò ëè  îíà
ãäå-íèáóäü   âîîáùå.   …ñëè   îíà   òîëüêî   ïîëóïðîôåññèîíàëüíàß...  ìîæåò,
ñòóäåíòêà?"

     Ží  ïîçâîíèë  â  ñîñåäíþþ  äâåðü.  ‹îõìàòûé  ñòàðèê â  ïîòåðòîì  òåìíîì
êóïàëüíîì õàëàòå îòêðûë äâåðü, .
     -- —òî âàì óãîäíî?
     -- Ÿ èùó ìàäåìóàçåëü Œàðåøàëü.
     -- ‚òîðàß äâåðü.  -- ‘âîþ äâåðü îí ñðàçó çàõëîïíóë, íåêîòîðîå âðåìß åùå
ñëûøàëîñü åãî øàðêàíüå è íåãîäóþùåå âîð÷àíèå.
     €ëüáåð ïðîøåë äàëüøå. ˆç-çà ñëåäóþùåé çàêðûòîé äâåðè ïîñëûøàëñß æåíñêèé
ãîëîñ â òîò ñàìûé ìîìåíò, êîãäà îí íàæàë íà çâîíîê.
     -- Šòî òàì?
     -- Ÿ ïîëèöåéñêèé, ñóäàðûíß. óäüòå ëþáåçíû, îòêðîéòå äâåðü!
     -- å îòêðîþ. —òî âû õîòèòå?
     -- î íå ìîæåì æå ìû ðàçãîâàðèâàòü ÷åðåç äâåðü...
     -- î÷åìó?
     ƒîñïîäè  áîæå!  Ží  îãëßäåëñß;  êàçàëîñü,  âî  âñåõ  îêíàõ,  çà  êàæäîé
çàíàâåñêîé íàä íèì ñìåþòñß. '
     -- Ÿ èùó ìàäåìóàçåëü Œàðåøàëü.
     -- à äâå äâåðè ëåâåå.
     -- …å íåò äîìà.
     -- îçâîíèòå ïîäîëüøå. Žíà êðåïêî ñïèò. "åïðàâäà",  -- ïîäóìàë €ëüáåð.
Ží ïîäíßë ãîëîñ è ñïðîñèë:
     -- Šîãäà âû åå âèäåëè â ïîñëåäíèé ðàç?
     -- Ÿ? € â ÷åì äåëî? -- ‚ ãîëîñå çâó÷àëè ïîäîçðåíèå è èñïóã.
     -- ‚÷åðà îíà âåðíóëàñü äîìîé?
     -- å çíàþ. Ÿ... ß åå íå âèäåëà.
     €ëüáåð  ïîïðîùàëñß  ñ  äâåðüþ  è ïîïëåëñß  ê ëåñòíèöå. “áèëè ”àíôàðîíà.
“áèëè Šîëëß, óáèëè òó ìàëåíüêóþ  òàíöîâùèöó. €  òåïåðü åùå è Œèðåé Œàðåøàëü?
…ìó õîòåëîñü  áèòü  êóëàêàìè ïî ñòåíå,  â  ãíåâå ïîñøèáàòü  íîãàìè  ìóñîðíûå
ßùèêè.  èêîãäà  îí  íå âèäåë  ýòîé  äåâóøêè,  çíàë  òîëüêî,  ÷òî  îíà  áûëà
õîðîøåíüêîé, ãëóïîé è ñ ðèøî ñïàëà áåñïëàòíî.  …ìó áûëî åå òàê æàëü, ñëîâíî
îí äàâíî è õîðîøî åå çíàë.
     Ží  ñïóñêàëñß ïî ãðßçíîé ëåñòíèöå. Œóñîðíûé ßùèê äàâíî îïðîêèíóë êòî-òî
äðóãîé,  è òåïåðü îí âàëßëñß, ðàñïðîñòðàíßß êèñëûé çàïàõ. àä ßùèêîì êðóæèëè
ìóõè. “  äîìà æåíùèíà â òðåíèðîâî÷íîì êîñòþìå íåáðåæíî ïîäìåòàëà òðîòóàð, íà
ïðîòèâîïîëîæíîé  ñòîðîíå  òîùèé ïàðåíåê  âûòèðàë îêíà  ìàëåíüêîãî êèòàéñêîãî
ðåñòîðàí÷èêà. ‘îëíå÷íûé ñâåò ëàñêàë óëèöó, óàññè, ñáðîñèâ ïèäæàê, êîïàëñß â
ìîòîðå. Ží çàìåòèë ïðèáëèæàâøåãîñß €ëüáåðà,

     âûòåð òðßïêîé ðóêè è çàõëîïíóë êàïîò. Šîëëåãè  íèêîãäà íå ìîãëè ïîíßòü,
êàêèì ðåìîíòîì  ïîñòîßííî çàíèìàåòñß óàññè,  åñëè åãî ìîæíî  â ëþáîé ìîìåíò
áðîñèòü?
     -- ó? -- ñïðîñèë òîò.
     -- …äåì îáðàòíî.
     óàññè êèâíóë. åòîðîïëèâî çàáðàëñß íà ñèäåíüå âîäèòåëß.
     -- åò, --  íåîæèäàííî  ïåðåäóìàë €ëüáåð.  -- ‚ûñàäè  ìåíß ïî äîðîãå, ó
†èëå.
     -- òî íå ïî äîðîãå, -- çàßâèë óàññèv-- …ñëè äåâ÷îíêè íåò,  íàäî ñðàçó
îá ýòîì äîëîæèòü ðèøî.
     €ëüáåð íå îòâåòèë. Ží îòêèíóë íàçàä ãîëîâó è ïðèêðûë ãëàçà. ‘ëûøàë, êàê
õðóñòíóë ïîçâîíîê.  "‘õâà÷ó  †èëå  è  âûáüþ  èç íåãî  ïðàâäó",  -- äóìàë îí.
“ëûáíóëñß. “ñëûøàë, êàê  óàññè ÷òî-òî ïðîáîðìîòàë, ïîòîì âêëþ÷èë çàæèãàíèå,
è îíè òðîíóëèñü. €ëüáåð ïûòàëñß  ñîáðàòüñß ñ ìûñëßìè. ‚ ñâßçè  ñ äåâóøêîé, ñ
ìàëåíüêîé Œèðåé, åìó  êîå-÷òî ïðèøëî â ãîëîâó. Ží âíîâü ïðèíßëñß  îáäóìûâàòü
ïðîèñøåäøåå,  àíàëèçèðóß,  íå  ïðîòèâîðå÷èò  ëè  ÷òî-òî  âîçíèêøåìó  ó  íåãî
ïðåäïîëîæåíèþ. óàññè åõàë ìåäëåííî. à äîðîãå  ïðîèçîøåë íåñ÷àñòíûé ñëó÷àé,
îíè  óâèäåëè  ïàðíèøêó ñ  îêðîâàâëåííîé  ãîëîâîé è  áåññìûñëåííûì  âçãëßäîì,
ñèäßùåãî  íà  òðîòóàðå,  äðóãîé  ëåæàë  ðàñïðîñòåðòûé íà  ìîñòîâîé, êàêîé-òî
ìóæ÷èíà â îò÷àßíèè ÷òî-òî  îáúßñíßë ñòîßùèì âîêðóã ëþäßì.  "•îíäà-ïßòèñîòêà"
âàëßëàñü íà äîðîãå ðßäîì ñ òàêñè, ó êîòîðîãî áûë ïðîëîìëåí áîê.
     Žíè ïðîåõàëè ïîä  ’ðèóìôàëüíîé àðêîé. ‚îêðóã íåå áðîäèëè ðàçî÷àðîâàííûå
òóðèñòû: íàäî æå, êàê íå ïîâåçëî,  èìåííî  ñåé÷àñ áàñòóåò ïåðñîíàë  è îíè íå
ìîãóò ïîäíßòüñß íàâåðõ.
     Žíè ïðîåõàëè ìèìî  äîìà,  êóäà äâàäöàòü  ïßòü ëåò  íàçàä  €ëüáåð  õîäèë
çàíèìàòüñß àíãëèéñêèì  ßçûêîì. “÷èòåëü áûë âûñîêèì, ëûñûì, ñòàðûì õîëîñòßêîì
è íà óðîêàõ çíàêîìèë €ëüáåðà ñ äîñòîïðèìå÷àòåëüíîñòßìè ‹îíäîíà.
     ‡àòåì îíè ïðèáûëè ê äîìó †èëå. €ëüáåðà  ïåðåäåðíóëî ïðè  ìûñëè, ÷òî åìó
ñíîâà ïðèäåòñß èäòè â ñòðàíó  ãèãàíòîâ. …ìó õîòåëîñü,  ÷òîáû óàññè ïîøåë  ñ
íèì.  î åìó òàê æå íå õîòåëîñü ïðîñèòü îá ýòîì ïðèßòåëß. ‚îò åñëè áû óàññè
ñàì ïðåäëîæèë...
     î óàññè íå ïðåäëîæèë.'…äâà çà €ëüáåðîì çàõëîïíóëàñü äâåðöà, îí òðîíóë
ìàøèíó è â ìãíîâåíüå îêà èñ÷åç, ñëîâíî åãî çäåñü è íå áûëî,  êàê â ñêàçî÷íûõ
ôèëüìàõ èñ÷åçàþò ãåðîè.

        VI
     †èëå  áûë  íà  òðåíèðîâêå. òî  ñîîáùèë åãî  ñîñåä, êîòîðûé ñ  òàêîé æå
áûñòðîòîé ìàòåðèàëèçîâàëñß  èç íè÷åãî,  ñ êàêîé  ÷óòü  ðàíüøå èñ÷åç  óàññè.
‘îñåä ñ ïòè÷üåé ãîëîâîé  äàë àäðåñ  òðåíèðîâî÷íîãî  çàëà è ñ  èíòåðåñîì æäàë
ñëåäóþùåãî âîïðîñà. €ëüáåð ñîæàëåë, ÷òî ñïðîñèòü åìó áîëüøå íå÷åãî.
     ’ðåíèðîâî÷íûé  çàë íàõîäèëñß ïîáëèçîñòè -- âñåãî ìèíóò  äåñßòü õîäó. Ží
ïðîøåë  ïî  ñîëíöó  ñêâîçü  òàíöóþùèå  ïûëèíêè, ñúåë  ìîðîæåíîå, ïîãëàçåë íà
íåñêîëüêèõ ðàñöâåòøèõ ñ ïðèõîäîì âåñíû äåâóøåê, ÷òî ïðîøëè, íå çàìåòèâ åãî.
     òîò òðåíèðîâî÷íûé  çàë  òîæå ïîìåùàëñß â ÷åðäà÷íîì ïîìåùåíèè,  äîëæíûì
îáðàçîì  óêðåïëåííîì  è  îáîðóäîâàííîì.  èíãè,  ìåøêè,  ðàçìèíî÷íûå  êàòêè,
çåðêàëà, ãàíòåëè,  ìíîæåñòâî ðàçíîîáðàçíûõ ñïîðòèâíûõ  ñíàðßäîâ.  ˆ æàðà.  ‘
êðûøè  ëèëñß çíîé.  ‚îéäß, €ëüáåð â òîò æå ìîìåíò ïîêðûëñß ïîòîì. †èëå îí íå
óâèäåë. ‡äåñü òðåíèðîâàëèñü ãèáêèå, æèëèñòûå òàèëàíäñêèå áîêñåðû, íå îáðàùàß
âíèìàíèß íà æàðó.  †åëòîâàòàß  êîæà èõ áëåñòåëà îò  ïîòà, íîãè âçäûìàëèñü  ñ
áûñòðîòîé ìîëíèè, òðåíèðóß ïëîñêèé äóãîâîé  óäàð òàèëàíäñêîãî áîêñà." €ëüáåð
ïîêà÷àë ãîëîâîé,  ïåðåøåë â  äðóãîé êîíåö  çàëà.  Žòñþäà âåëà  äâåðü, €ëüáåð
õîòåë áûëî íàæàòü  íà  ðó÷êó,  íî  äâåðü â òîò  æå  ìèã ðàñïàõíóëàñü. î  òó
ñòîðîíó ñòîßë †èëå* Ží áûë â áîðöîâñêîì êîñòþìå,  øèðîêàß ãðóäü -- ñïëîøü èç
ìûøö. ’îëüêî ìàêóøêà ëûñîé  ãîëîâû ó íåãî âñïîòåëà, òåëî  áûëî  ñóõèì. Ží íå
óçíàë €ëüáåðà.
     -- €, ïîìíþ, --  íåîõîòíî áóðêíóë  îí, êîãäà ‹åëàê çàíîâî ïðåäñòàâèëñß.
-- —åãî âàì îïßòü íóæíî?
     -- åñêîëüêî âîïðîñîâ.
     -- “ ìåíß ñåé÷àñ íåò âðåìåíè.
     -- Ÿ âàñ äîëãî íå çàäåðæó.
     Ží íå  äâèíóëñß  îò äâåðè.  †èëå  øàãíóë âïåðåä, ÷óòü ëè íå  íàâèñ  íàä
‹åëàêîì. €ëüáåðó  ïîêàçàëîñü,  ÷òî  ýòà  îãðîìíàß ãëûáà ñåé÷àñ  ñìåòåò  åãî,
ðàñòîï÷åò, ðàçäàâèò, äàæå íå çàìåòèâ. Ží ïðèêðûë ãëàçà. †èëå îñòàíîâèëñß.
     €ëüáåð  îòêðûë  ãëàçà.  “âèäåë  ïåðåä ñîáîé âîëîñàòóþ  ãðóäü,  ïðèøëîñü
ïîäíßòü ãîëîâó, ÷òîáû âçãëßíóòü â ñòðàííîå, ïåðåáèòîå ëèöî.
     -- ‚û çíàåòå ÷åëîâåêà ïî èìåíè Šîëëü?
     -- åò.
     -- ‡à÷åì âû õîäèëè â ‘ïîðòèâíûé öåíòð "€êàäåìèß"? †èëå îòñòóïèë íà øàã.
     "
     -- € ÷òî? ‚àì êàêîå äåëî?
     €ëüáåð íå îòâåòèë, òîëüêî ñìîòðåë. àñìåøëèâî, ïðåíåáðåæèòåëüíî.
     -- „åëà ó ìåíß áûëè. àäåþñü, ýòî íå ïðåñòóïëåíèå?
     --  ‘ìîòðß  êàê ñ÷èòàòü. -- Ží  äàæå  íå ïðåäñòàâëßë, ÷òî "àëà÷à"  òàê
ëåãêî íàïóãàòü.  ˆñ÷åçëà ðàçíèöà  â  ñèëå, èñ÷åçëè íåïðåðûâíî  äåðóùèåñß  íà
çàäíåì ïëàíå  òàèëàíäöû, îñòàëñß îäèí ‡àêîí.  -- …ñëè õîòèòå, ñêàæó, ñêîëüêî
ìîæåòå ñõëîïîòàòü êàê ñîîáùíèê.
     -- Ÿ? î çà ÷òî? ‚û ñ óìà ñîøëè! -- ‚ûñîêèé ãîëîñ †èëå ñîðâàëñß ÷óòü ëè
íå íà âèçã.
     -- ‚û âñòðå÷àëèñü ñ ”ëåðè?
     -- åò. å çíàþ, êòî ýòî... -- Ží ïîêîëåáàëñß. -- ‘ ‹å žèñüå.
     -- î÷åìó èìåííî òàì?
     †èëå ñ óäèâëåíèåì ïîæàë ïëå÷àìè.
     -- Žòêóäà ß çíàþ. Ží ìåíß òóäà ïîçâàë.
     ’îëüêî ñåé÷àñ €ëüáåð äîãàäàëñß. „âà ïðîòèâíèêà, êîòîðûå ïî òåëåâèäåíèþ,
â ãàçåòàõ, ïåðåä  âñåì ñâåòîì îõàèâàþò äðóã äðóãà... Žðãàíèçàòîð ñîñòßçàíèé,
ïðîâîçãëàøåííûõ  ïîáîèùåì,  ìßñîðóáêîé,  "æàäíûé  äî  äåíåã  äåëåö,  êîòîðûé
èãíîðèðóåò  èñòèííûé  ñïîðò" è "ýòîò òðóñëèâûé òèï, êîòîðûé  íå îñìåëèâàåòñß
ïðèíßòü áîëåå æåñòêèå óñëîâèß è áîèòñß çà ñâîé æàëêèé õëåá"... „à ýòè ñâèíüè
ñîòðóäíè÷àþò!!!
     -- ‡à÷åì îí âàñ çâàë?
     -- òîãî ß íå ìîãó ñêàçàòü.
     Žíè  ïðèñòàëüíî  ãëßäåëè  äðóã íà  äðóãà. “ †èëå áûëè ìàëåíüêèå  òåìíûå
ãëàçêè. €ëüáåð óëûáíóëñß.
     -- ëàãîäàðþ çà ïîìîùü.
     VII
     €ðõèâ  ðàñïîëàãàëñß  äâóìß ýòàæàìè  íèæå,  ÷åì èõ  êàáèíåòû.  ƒðîìàäíàß
êîíòîðà ñî ñòðàííûìè âñòðîåííûìè æåëåçíûìè ïîëêàìè, ñîâðåìåííûìè  ìàëåíüêèìè
ïèñüìåííûìè ñòîëàìè, êðåñëàìè,  äèâàíàìè èç  ãðîøîâûõ ãàðíèòóðîâ, ïîäõîäßùèõ
ñêîðåå äëß  äåøåâûõ êâàðòèð â íîâûõ æèëûõ  ìàññèâàõ, è øåñòü æåíùèí. Žäíà èç
íèõ ëþáîâíèöà Šî-ðåíòýíà.  ‘âåòëîâîëîñàß äåâóøêà  ëåò äâàäöàòè ïßòè, ñ ìèëûì
ëè÷èêîì,  ïîëíûìè ãóáàìè è çóáêàìè, êàê  ó çàé÷èêà.  ‘êîëüêî  áû ðàç îíè  íè
âñòðå÷àëèñü, îíà âñåãäà åìó óëûáàëàñü.
     -- Œîãó ß âàì ïîìî÷ü?
     îäðóæêà Šîðåíòýíà áûëà â òåìíî-ñèíåì òîíêîì õà-

     ëàòå.  “ íåå  áûëî  ñòðîéíîå,  ãèáêîå  òåëî,  çäîðîâûå  äëèííûå  áåäðà,
äîáðîæåëàòåëüíàß ñîîáùíè÷åñêàß óëûáêà.
     "—òî áû ñêàçàë Šîðåíòýí, åñëè áû  ß  îòáèë åå? -- ïîäóìàë €ëüáåð. -- î
ñëîâàì ðèøî, îíè è òàê êàæäûå äâå íåäåëè ññîðßòñß".
     -- àäåþñü,  -- ñêàçàë îí,  ðàññ÷èòûâàß, ÷òî  ýòî ïðîçâó÷àëî äîñòàòî÷íî
äâóñìûñëåííî. -- Ÿ èíòåðåñóþñü èñ÷åçíóâøèìè æåíùèíàìè.
     Šîëëåãà ‡àéêè õèõèêíóëà. Žíà áûëà çäîðîâåííîé æåíùèíîé ñ ìóæñêèì ëèöîì.
     -- î÷åìó âû íå óäîâëåòâîðèòåñü ïðèñóòñòâóþùèìè? -- ñïðîñèëà îíà.
     Žñòàëüíûå  æåíùèíû  òîæå  ïîäíßëè  ãîëîâû.  …ñëè  á  îíè  íå  áûëè  òàê
íåêðàñèâû!
     -- òî íåäîñòàòî÷íî ðîìàíòè÷íî, -- ñåðüåçíî îòâåòèë €ëüáåð.
     †åíùèíû  çàõèõèêàëè.  ðîñèëè  ðàáîòó.  ‘âàðèëè êîôå.  ‚ ïîñëåäíèé  ðàç
€ëüáåð  âèäåë, ÷òîáû  òàê ðåçâèëèñü,  êîãäà ñàì åùå áûë ìàëü÷èøêîé, à øàëèëè
äåâ÷îíêè-ïîäðîñòêè. ’îëüêî çâàëè èõ èíà÷å.
     ’åì âðåìåíåì îíè âûëîæèëè âñå, ÷òî îí ïðîñèë. ‘íà÷àëà äîñòàëè ñïèñîê  ñ
èìåíàìè   æåíùèí,  èñ÷åçíóâøèõ  â  ïðîøëîì  ãîäó   è   åùå   ðàíüøå.   îòîì
ñòàòèñòè÷åñêóþ ñâîäêó. îêàçàëè ñàìûå ðàçëè÷íûå ãðàôû. ‚îçðàñò, ðîä çàíßòèé,
ñåìåéíîå  ïîëîæåíèå,  àäðåñ-€ë üáåð  äàâíî íå  ÷óâñòâîâàë ñåáß òàê  õîðîøî."
’åïåðü åìó  áûëî  âñå  ðàâíî,  ÷òî  áëîíäèíî÷êà  âñòðå÷àåòñß  íå  ñ íèì, ÷òî
îñòàëüíûå íåêðàñèâû.  ‚ñå  îíè áûëè òàê  ìèëû, óõàæèâàëè çà  íèì,  óãàäûâàëè
æåëàíèß.  îëîæèëè  åìó  â êîôå  ñàõàð  è ñëèâêè,  îòêóäà-òî âûíóëè  ñëàäêîå
ïå÷åíüå,  à íà ñòîëå ìåæäó òåì  ðîñëà ñòîïêà àêêóðàòíî, ïî ïîðßäêó ñëîæåííûõ
ëèñòîâ áóìàãè.
     -- ƒîâîðßò, èç âñåé ãðóïïû  ó âàñ ñàìûå  ëó÷øèå ðåçóëüòàòû, -- ñêàçàëà,
îïóñòèâ ãëàçà, äåâóøêà ñ çàß÷üèìè çóáêàìè.
     -- „à?  --  Ž, â  äàííîì  ñëó÷àå  âåëèêîëåïíîå íåîïðåäåëåííîå "ãîâîðßò"
ìîãëî îçíà÷àòü òîëüêî êîìèññàðà! -- å çíàþ äàæå. "*
     Ží  ñäåëàë ïîïûòêó  ïîñêðîìíè÷àòü, íî  ñàì ÷óâñòâîâàë, ÷òî  ýòî  åìó íå
èäåò.
     -- Žñòàâüòå, -- ñêàçàëà ‡àéêà. -- ‚û âåäü âèäåëè ñòàòèñòè÷åñêèå äàííûå.
     -- åò. Šàêèå äàííûå?
     Žíè ïîñìîòðåëè  íà íåãî  ñ  ëåãêèì  íåîäîáðåíèåì. ‘òàòèñòè÷åñêèå äàííûå
ñîñòàâëßëèñü èìè ñâåðõóðî÷íî ïî ìà-

     òåðèàëàì çàêðûòûõ  äîñüå. óêîâîäèòåëè îòäåëîâ -- â ÷àñòíîñòè, Šîðåíòýí
-- îáåùàëè æåíùèíàì, ÷òî îçíàêîìßò ñ íèìè  ñâîèõ ñîòðóäíèêîâ. €ëüáåðó ñìóòíî
ïðèïîìíèëîñü,  ÷òî  êàê-òî   è  ïåðåä  íèì  ïîëîæèëè  òîëñòóþ  ïà÷êó  áóìàã.
„îíåñåíèß, èñïèñàííûå  öèôðàìè,  çàïîëíåííûå òàáëèöàìè, åãî íå èíòåðåñîâàëè.
Ží ïîíßòèß íå èìåë, ê ÷åìó ©íè îòíîñßòñß, íî âîò òåïåðü âûßñíèëîñü, ÷òî îí â
êðàò÷àéøèå  ñðîêè  óñïåøíî çàêðûë íàèáîëüøåå êîëè÷åñòâî äåë.  î÷åìó åìó  íå
ñêàçàëè?
     -- Šàê  ó âàñ ýòî ïîëó÷àåòñß? -- ‘ïðîñèëà ‡àéêà. ”èãóðà ó íåå áûëà êóäà
ëó÷øå,  ÷åì €ëüáåð ïðåäïîëàãàë ðàíüøå, è äëèííûé õàëàò, êàçàëîñü, ñïåöèàëüíî
íà íåå ñøèò. ƒîñïîäè, íåóæåëè îíà âñå ïåðåñêàæåò Šîðåíòýíó?
     -- å çíàþ.  -- Ží ñíîâà ðàçûãðûâàë ñêðîìíîñòü. -- àâåðíîå, ìíå ïðîñòî
âåçåò. “äàåòñß òêíóòü ïàëüöåì â íåáî, à ïîïàñòü â òî÷êó.
     --  ‚ñå  äâàäöàòü  ëåò? -- ñïðîñèëà äåâóøêà. -- ‘òîëüêî  ëåò  è  âñåãäà
âåçåò?
     €ëüáåð ïîæàë  ïëå÷àìè. Ží  ïîíßòèß íå èìåë, ïî÷åìó  äîáèâàåòñß  óñïåõà.
Œîæåò, ïîòîìó, ÷òî ëþáèò ñâîþ ðàáîòó?
     --  Œíå  êàæåòñß,   âû  òîëüêî  ïðèòâîðßåòåñü  ëåíèâûì.  ‚àì  ïî÷åìó-òî
.äîñòàâëßåò ðàäîñòü, êîãäà  ëþäè äóìàþò, áóäòî âû  íè÷åãî  íå äåëàåòå. €  âû
ðàáîòàåòå. ‘êàæèòå, ïî÷åìó âû ñòûäèòåñü òîãî, ÷òî õîðîøî ðàáîòàåòå?
     "Žíè ãîâîðßò îáî ìíå, êîãäà áûâàþò  âìåñòå,--  ïîðàçèëñß €ëüáåð.  -- ’î
åñòü, î  íàñ.  Œîãó  ñåáå  ïðåäñòàâèòü!  ‘òàðåþùèé  Šîðåíòýí  ñ ýòîé  ïûëêîé
äåâóøêîé  ñ  çàß÷üèìè  çóáêàìè...  ïðèõîäèòñß  ðàçâëåêàòü  åå  êàêèìè-íèáóäü
ðîññêàçíßìè, êîãäà îíè íå..."
     Ží    ñìóùåííî   ïåðåëèñòûâàë    ëåæàâøóþ   íà    ñòîëå   êèïó   áóìàã.
„âàäöàòèäâóõëåòíßß  äåâóøêà íàíßëàñü â  òàíöîâùèöû. Žòïðàâèëàñü  â  òóðíå èà
ëèæíèé ‚îñòîê, îòêóäà íå  âåðíóëàñü. Œåæäó ïðî÷èì, àãåíò, åå íàíßâøèé, òîæå
íå âåðíóëñß. ‚îñåìíàäöàòèëåòíßß äåâóøêà ïîåõàëà íà ñîðåâíîâàíèß â ïðîâèíöèþ.
‘åëà â ïîåçä,  íî íèêòî  íå  âèäåë, êàê  îíà  ïðèáûëà.  €ëüáåð  ïîñìîòðåë íà
ôîòîãðàôèþ.  “   äåâóøêè  áûëî  ïðåêðàñíîå  ëèöî  è  ãóñòûå  ÷åðíûå  âîëîñû.
‡àíèìàëàñü õóäîæåñòâåííîé ãèìíàñòèêîé. €ëüáåð âçäîõíóë. ˜êîëüíèöà èñ÷åçëà ïî
äîðîãå  èç øêîëû äîìîé.  Ží õîòåë ïåðåâåðíóòü áóìàãó, íî  ñëó÷àéíî ãëßíóë íà
ñíîñêó âíèçó ëèñòà. îäèòåëè íå áåñïîêîèëèñü, äóìàëè, îíà íà òðåíèðââêå.
     --   Œíîãî   ñðåäè   íèõ   ñïîðòñìåíîê?   --  ñïðîñèë  €ëüáåð.  †åíùèíû
ïåðåãëßíóëèñü.

     -- å çíàåì. î åñëè âû ìèíóòêó ïîäîæäåòå...
     Ží æäàë. Œèíóòêà îêàçàëàñü  äîëãîé, ïîòîìó ÷òî â  ãðàôó î  ðîäå çàíßòèé
âêëþ÷àëè òîëüêî  ïðîôåññèþ, äàþùóþ çàðàáîòîê, íî â  êîíöå êîíöîâ âûßñíèëîñü,
÷òî ìíîãèå ïðîïàâøèå äåâóøêè -- øêîëüíèöû, ñëóæàùèå, ïðîäàâùèöû  -- áûëè åùå
è ñïîðòñìåíêàìè.
     -- òî âàæíî? -- ñïðîñèëà ‡àéêà. €ëüáåð ðàçâåë ðóêàìè.
     -- îíßòèß íå èìåþ. ‚åðîßòíî, ìíå ñíîâà ïîâåçëî...
     „åâóøêà  ðàññìåßëàñü,  è   €ëüáåð  âûøåë  â  êîðèäîð,  óíîñß   ñ  ñîáîé
âîñïîìèíàíèß î åå çäîðîâîì  ñìåõå. îâåçëî? ˆëè ó íåãî âîçíèêëè  áîëåå äèêèå
àññîöèàöèè,  ÷åì ó  îñòàëüíûõ? Ží  ñëèøêîì óñëîæíßåò  äåëî?  ˆëè íàøåë íîâûé
ñëåä? òî åùå íå èçâåñòíî, íî â òîì, ÷òî îí íå óñïîêîèòñß, ïîêà íå ïîãîâîðèò
ñ êåì-íèáóäü  èç  çàíèìàâøèõñß äåëàìè  èñ÷åçíóâøèõ äåâóøåê, ‹åëàê óâåðåí. à
ñåêóíäó îí ïðèîñòàíîâèëñß, çàäóìàëñß. ‚çäðîãíóë, êîãäà åãî óäàðèëè ïî ïëå÷ó.
åðåä íèì ñòîßë ïëîòíûé ÷åëîâåê ñðåäíèõ ëåò ñ ìîðùèíèñòûì ëèöîì. €ëüáåð çíàë
åãî â ëèöî,  ýòî áûë  îäèí èç êîëëåã,  îíè  çäîðîâàëèñü,  íî åùå  íèêîãäà íå
áåñåäîâàëè â êîðèäîðå.
     --  ‘ëûøàë, òû  âåë ñåáß êëàññíî,  -- ìóæ÷èíà õëîïíóë  åãî ïî ïëå÷ó. --
•îðîøî, äðóã, íàì íàäî äåðæàòüñß âìåñòå!
     ˆ óøåë ïðåæäå, ÷åì €ëüáåð ñîîáðàçèë, î ÷åì îí ãîâîðèò.
     ðîâåðêà.   îäîçðåâàåìûé,   óáèòû