âèäèò è äâèãàåòñß ñîâåðøåííî óâåðåííî.
     ’àê  îí  îáîãíóë ñòîëèê ñ  ðàçëîæåííûìè íà  íåì ïåðåâßçî÷íûìè ïàêåòàìè,
ðàñïîëîæåííûé ïîñðåäèíå êîðèäîðà, âçßëñß çà ðó÷êó äâåðè áåç ïðåäâàðèòåëüíîãî
åå îùóïûâàíèß, êàê ýòî äåëàþò ñëåïûå...
     - ðîêëßòèå,  -  ïðîøåïòàëà ìåäñåñòðà,  -  îí  íå  òîëüêî ñëåïîé,  íî è
íàñòîßùèé ëóíàòèê!
     Žòêðûâ äâåðü,  íåçíàêîìåö áðîñèëñß â ãàëåðåþ,  äîñòèã ëåñòíèöû, âåäóùåé
âî äâîð áîëüíèöû. Žõðàííèê ïðåñëåäîâàë åãî.
     - Žñòàíîâèòåñü, ÷åðò âîçüìè! - êðè÷àë îí.
     åçðåçóëüòàòíî.
     ˆ òîãäà çàêðè÷àë âíîâü:
     - îìîãèòå! ‘êîðåå! ‡äåñü áîëüíîé â êðèçèñíîì ñîñòîßíèè!..
     ‚  òîò  ìîìåíò,  êîãäà  íåçíàêîìåö âûñêî÷èë èç  òåìíîé  ãàëåðåè,  ÷òîáû
âáåæàòü  â   áîëüøîé,   õîðîøî  îñâåùåííûé  êîðèäîð,   îí  íåîæèäàííî  íà÷àë
ñïîòûêàòüñß,  ïðåêðàòèë áåã,  íå  ìîã  äàëüøå äâèãàòüñß è  òîëüêî ïðîòßãèâàë
âïåðåä ðóêè, æàëîáíî, çàóíûâíî ïîâòîðßß:
     - †àï!.. †àï!
     Žõðàííèê,  âñëåä çà êîòîðûì ïðèáåæàëè è äðóãèå ñëóæàùèå, îêàçàëñß ðßäîì
ñ áîëüíûì â ñ÷èòàííûå ñåêóíäû.
     - ó, íàêîíåö, - ïðîâîð÷àë îí. - —òî æå ñ âàìè ïðîèçîøëî? ‚û òàê õîðîøî
âèäèòå â òåìíîòå, ìîé äîðîãîé! ˆ ïî÷åìó æå âû õîòåëè óáåæàòü?
     îëüíîé ïðîèçíîñèë æàëîáíî îäíî è òî æå ñëîâî:
     - †àï!.. †àï!
     “ñëûøàâ î òîì,  ÷òî ïðîèçîøëî, ïðèáåæàë äîêòîð Œîðèñ žáåð. Ží îñòàëñß â
áîëüíèöå,  ÷òîáû ïðîäîëæèòü íà÷àòîå ðàíåå èññëåäîâàíèå â  ëàáîðàòîðèè.  žáåð
íåäîóìåâàë, ñëóøàß îáúßñíåíèß ìåäñåñòåð.
     îëüíîé ìîë÷àë è  äðîæàë.  îò  âûñòóïèë íà  åãî  ëáó.  Ží  áûë  ñèëüíî
âîçáóæäåí.
     - îëîæèòå åãî ñïàòü!  -  ïðèêàçàë äîêòîð. - ˆ íå ñïóñêàéòå ñ íåãî ãëàç
âñþ íî÷ü.
     îëüíîãî îòíåñëè íà åãî êðîâàòü.
     —àñîì  ïîçäíåå  ñòðàííûé  áîëüíîé  âïàë   â   óãíåòåííîå,   ïîäàâëåííîå
ñîñòîßíèå.  Ží  ëåæàë áåçó÷àñòíî,  è  òîëüêî ïî  äâèæåíèþ åãî ãðóäíîé êëåòêè
ìîæíî áûëî ñóäèòü, ÷òî îí åùå æèâ.
     Ží íå ïðîèçíîñèë íè îäíîãî ñëîâà, êðîìå "†àï, †àï".


     ...ˆìåííî îá  ýòîì  ÷åëîâåêå è  äóìàë Œîðèñ žáåð,  ïîêèäàß ‚àëåíòèíó íà
ëåñíîé  àëëåå,   ïî  êîòîðîé  ïðîåçæàëè  áûñòðîé  ðûñüþ  ýêèïàæè,   òàê  êàê
ïðèáëèæàëñß ÷àñ çàâòðàêà.
     - Ÿ äîëæåí ñõîäèòü â áîëüíèöó ñåãîäíß óòðîì, - ðåøèë Œîðèñ žáåð. - …ñëè
îí  âûøåë èç  ñâîåãî óãíåòåííîãî,  ïîäàâëåííîãî ñîñòîßíèß,  òî,  ìîæåò áûòü,
óäàñòñß âûßñíèòü êàêèå-ëèáî ïîäðîáíîñòè î åãî ëè÷íîñòè.
     Œîðèñ žáåð íå ïðèçíàâàëñß ñàì ñåáå,  ÷òî åãî çàèíòåðåñîâàë ýòîò ÷åëîâåê
òîëüêî ïîòîìó, ÷òî †þâ îáðàòèë åãî âíèìàíèå íà ÷åðíûå ðîçû â ïåòëèöå ïèäæàêà
ïîñòðàäàâøåãî.  €  ýòè  ðîçû áûëè ïîõîæè,  êàê  äâå  êàïëè âîäû,  íà  öâåòû,
ïðèñûëàåìûå íåèçâåñòíûì ÷åëîâåêîì áàðîíåññå äå  ‹åñêî.  î ýòî áûëî ïðàâäîé.
îýòîìó,  ñâåðíóâ íà  Œàëàêîâ ïðîñïåêò,  žáåð  íàïðàâèëñß ê  ïëîùàäè ‚èêòîðà
ƒþãî,  à  ïîòîì âîøåë â  ïî÷òîâîå îòäåëåíèå,  ÷òîáû ïîçâîíèòü âî  âíóòðåííþþ
îõðàíó, êîòîðàß íåñëà äåæóðñòâî â áîëüíèöå.
     - €ëëî, - ïðîèçíåñ žáåð, - íè÷åãî íîâîãî? ˜åô íå ïðèõîäèë?
     - åò! - îòâåòèëè åìó. - å ïðèõîäèë.
     - € ýòîò ÷óäàê, ïî ïðîçâèùó "†àï", êàê îí ïîæèâàåò?
     - Ž!   Ž÷åíü  õîðîøî,   -   îòâåòèëà  åìó   ìåäñåñòðà,   ïîñìåèâàßñü  ñ
áåççàáîòíîñòüþ,  íå  èìåþùåé íè÷åãî îáùåãî ñ  æåñòêîñòüþ,  ñâîéñòâåííîé âñåì
ìåäèöèíñêèì ðàáîòíèêàì.  -  „à  îí  ÷óâñòâóåò ñåáß õîðîøî,  ëó÷øå è  áûòü íå
ìîæåò. Œîé äîðîãîé, îí ñêîí÷àëñß.
     Œîðèñ žáåð ïîáëåäíåë, óñëûøàâ ýòó íîâîñòü.
     Ží çàòðóäíßëñß îáúßñíèòü, ïî÷åìó îíà âñå-òàêè òàê ïîòðßñëà åãî.


        ƒëàâà 11

        …‘—€‘’›‰ ‘‹“—€‰ ˆ ‚‘’…—ˆ

     - €õ,  ÷åðò âîçüìè!  ˆ íàäî æå òàêîìó ñëó÷èòüñß...  € âåäü áîëòàþò, ÷òî
ãîðà ñ ãîðîé íå ñõîäèòñß! îæå ìîé, äà ýòî ìîé ñòàðèê åäåò!
     Žñòàíîâèâøèñü íà êðàþ òðîòóàðà,  ‡èçè ñìîòðåë íà ïðèáëèæàþùèéñß ê  íåìó
ôèàêð.
     Œàëü÷óãàí ïðîäîëæàë ñâîé ìîíîëîã:
     - Ÿ íå îøèáñß,  ýòî êàê ðàç îí... Ÿ åãî óçíàë ïî êîæàíîé øàïêå, êîòîðóþ
îí íàõëîáó÷èâàåò íà ñâîþ áàøêó äî ñàìûõ óøåé...  à  âîò è  öèïî÷êà,  êîòîðàß
òàùèò êàðåòó. åäíàß êëß÷à, îíà åùå áîëüøå îòîùàëà!
     ”èàêð ïðèáëèæàëñß. òî áûëà ñòàðàß, ãðßçíàß, ïëîõî óõîæåííàß êîëûìàãà ñ
ëèøåííîé ñâåæåñòè îêðàñêîé, ïîñêðèïûâàþùàß íà õîäó.
     à  ñèäåíüå âîçâûøàëñß òîëñòûé êó÷åð,  çàêóòàííûé ïî  ïîßñ  â  îäåßëî è
îäåòûé,  íåñìîòðß íà òåïëóþ ïîãîäó,  â  ïëîòíûé øèðîêèé ïëàù ñ  äâóìß ðßäàìè
ïóãîâèö.
     - é, âû òàì! àïàøà Šîëëàðäîí!
     ‡èçè  æåñòèêóëèðîâàë,  ÷òîáû  ïðèâëå÷ü âíèìàíèå êó÷åðà,  íî  ïîñëåäíèé,
çàêèíóâ âîææè íà ñïèíó ëîøàäè,  êàçàëîñü,  íå çàìå÷àë, ÷òî êòî-òî äåëàåò åìó
çíàêè. Ží åõàë áåç ïàññàæèðà, òàê êàê êðàñíûé ôëàæîê ñ÷åò÷èêà áûë ïîäíßò.
     Ží äåëàë âèä, ÷òî íå ñëûøèò ìîëîäîãî ãðóìà, íî âñêîðå ‡èçè äîãàäàëñß, â
÷åì äåëî.
     - —åðò âîçüìè!  -  çàêðè÷àë ‡èçè, ãðîìêî ðàññìåßâøèñü. - ‚åäü îí íè÷åãî
íå âèäèò. î âñåé âåðîßòíîñòè, êàê âñåãäà, ïüßí.
     Ží  âíèìàòåëüíî ïîñìîòðåë íà ïüßíóþ ðîæó êó÷åðà,  êîãäà òîò ïðîåçæàë íà
áëèçêîì îò íåãî ðàññòîßíèè.
     - —åðò âîçüìè!  Šàê ß è äóìàë,  ñòàðèíà ñíîâà íàëèçàëñß.  Ÿ óâåðåí, ÷òî
âñå ïëîõî êîí÷èòñß ýòèì âå÷åðîì. ˆ çäåñü íå îáîéäåòñß áåç ïîëèöåéñêèõ.
     ”èàêð, óïðàâëßåìûé ñêîðåå ñàìîé ëîøàäüþ, ÷åì êó÷åðîì, ìåäëåííî äâèãàëñß
âïåðåä.  Ží  ïðèíàäëåæàë ê  ÷èñëó òåõ ôèàêðîâ,  êîòîðûå íè  øàòêî,  íè âàëêî
áðåäóò ïî îäíîìó è òîìó æå ìàðøðóòó.
     ‡èçè îïå÷àëèëñß, âûðàçèâ ñîæàëåíèå:
     - Ÿ  òàê  äîëãî íå  âèäåë ñâîåãî äîðîãîãî ïàïàøêó.  ‚ñå-òàêè íàäî áóäåò
íàâåñòèòü åãî!
     Ží ïîäóìàë,  êàê åìó ïîñòóïèòü. ”èàêð óøåë åùå íå òàê äàëåêî. àäî áûëî
äåéñòâîâàòü.  ‡èçè âûáåæàë íà ìîñòîâóþ è áðîñèëñß âñëåä çà êàðåòîé ñ òâåðäûì
íàìåðåíèåì óñòðîèòüñß íà çàäíåé ðåññîðå.
     ûëî ïðèìåðíî ÷åòûðå ÷àñà äíß,  è  ýòîò íåáîëüøîé èíöèäåíò ïðîèçîøåë íà
áóëüâàðå îøåøóàð.
     ‡èçè, ðàäóßñü, ÷òî îí ñâîáîäåí è íåçàâèñèì, ÷òî âîîáùå ìàëî óâßçûâàëîñü
ñ åãî ïðîôåññèåé,  ñíîâà âûðâàëñß ñ óëèöû ‘ïîíòèíè,  âîñïîëüçîâàâøèñü óõîäîì
êàìåðäèíåðà.
     Ží  äîåõàë â  ìåòðî äî óëèöû Šëèøè,  ðàññ÷èòûâàß ïîéòè â  öåðêîâü,  ãäå
äîëæåí áûë  âñòðåòèòüñß ñ  òàèíñòâåííîé íàïåðñíèöåé è  ñîâåò÷èöåé -  ìàìàøåé
ƒàäó.
     îäæèäàß åå,  ïðåëüùåííûé óëè÷íûì äâèæåíèåì,  òûñß÷àìè ìåëî÷åé, êîòîðûå
äåëàþò æèçíü áîëåå ïðèâëåêàòåëüíîé è ïîçâîëßþò ðàçâëå÷üñß,  îí ïðîøåë ïåøêîì
ïî  áóëüâàðàì,  ïîäóìàâ,  ÷òî  íåïëîõî  áûëî  áû  âîñïîëüçîâàòüñß êàêèì-ëèáî
ýêèïàæåì, ÷òîáû äîáðàòüñß äî ìåñòà íàçíà÷åííîé âñòðå÷è.
     àêîíåö ñëó÷àé ïðåäñòàâèëñß:  íàõîäßñü ó ñêâåðà €íâåð, îí çàìåòèë ôèàêð
227-35 ñâîåãî ëþáåçíîãî ïàïàøè.
     ’åïåðü ‡èçè, óæå óñòðîèâøèñü íà ðåññîðàõ, ðàäîâàëñß ñâîåé âûõîäêå.
     - ó íå ñìåøíî ëè ýòî?  - ðàññóæäàë îí. - Œîé ñîáñòâåííûé ïàïàøà ñëåäèò
çà ìíîé êîñûì âçãëßäîì.  ˆ  ïóñòü íå ðàññ÷èòûâàåò íà ñëó÷àé,  åñëè ó íåãî íå
áóäåò êëèåíòà, ñîäðàòü ñ ìåíß çâîíêóþ ìîíåòó. Šàê æå âåñåëî!..
     î âäðóã ñèòóàöèß äëß ‡èçè ðåçêî èçìåíèëàñü,  è îí ãðîìêî çàêðè÷àë, òàê
êàê íà åãî ïðàâîé ðóêå îñòàëàñü êðàñíàß ïîëîñà îò êíóòà.
     Šó÷åð,  ïî÷óâñòâîâàâ,  ÷òî  íå÷òî íåîáû÷íîå ïðèöåïèëîñü ê  ðåññîðàì åãî
êàðåòû,  è ñîìíåâàßñü â íåîáõîäèìîñòè òßíóòü â êà÷åñòâå ïåðåãðóçêè êàêîãî-òî
çëîâðåäíîãî ìàëü÷èøêó, îãðåë åãî ÷òî åñòü ñèëû êíóòîì.
     - €õ,  ïîäëåö!  -  ðóãàëñß ‡èçè,  ïîòèðàß ðóêó î  çàäíþþ ÷àñòü òåëà.  -
åëüçß ñêàçàòü,  ÷òîáû óäàð áûë  ñëèøêîì íåæíûì.  •îðîøî åùå,  ÷òî ýòî ñêîðî
ïðîéäåò...
     Ží ïðèãíóë ãîëîâó, îïóñòèë ïëå÷è. îâûé óäàð êíóòà, ïðåäíàçíà÷åííûé äëß
êëèåíòà, ðàñïîëîæèâøåãîñß íà ðåññîðàõ, ïðèøåëñß íà êóçîâ êàðåòû.
     - ‘àìîå-òî  ñìåøíîå  áóäåò  òîãäà,  êîãäà  ñòàðèê  óçíàåò,  ÷òî  ýòî  ß
ïðèöåïèëñß ê êàðåòå, åãî ñûíî÷åê!
     î  âíåçàïíî ñèëüíûé óäàð îòòîëêíóë â  ñòîðîíó ‡èçè,  è  åñëè áû  îí íå
îáëàäàë äîñòàòî÷íîé ëîâêîñòüþ è ñíîðîâêîé,  òî ñâàëèëñß áû íà çåìëþ.  Šàðåòà
ñíà÷àëà ïîêà÷íóëàñü, ïîòîì, ñîòðßñàåìàß áîëüøèì òîë÷êîì, îñòàíîâèëàñü.
     Šó÷åð  ðóãàëñß,   ïîñûëàß  ïðîêëßòèß,  íî  îäíîâðåìåííî  ïîñëûøàëèñü  è
æàëîáíûå êðèêè ðåáåíêà.  ‘ðàçó æå  ñîáðàëàñü òîëïà ïðîõîæèõ,  êîììåíòèðóþùèõ
ñîáûòèå, äîñàäíîå, íåïðèßòíîå ñîáûòèå, êîòîðîå òîëüêî ÷òî ïðîèçîøëî.
     ‡èçè ïðîâîðíî ñëåç ñ  ðåññîð,  è âñëåäñòâèå òîãî,  ÷òî íàõîäèëñß ïîçàäè
êàðåòû, îí îêàçàëñß â ïåðâûõ ðßäàõ îáðàçîâàâøåéñß òîëïû.
     - €õ, ÷åðò âîçüìè, - áðàíèëñß îí, - êàêàß íåóäà÷à...
     Ží  ñðàçó æå  äîãàäàëñß,  ÷òî  ïðîèçîøëî,  òàê  êàê  çàìåòèë íåïîäâèæíî
ëåæàùåãî íà çåìëå ðåáåíêà, ïî êîòîðîìó òîëüêî ÷òî ïðîåõàëà êàðåòà.
     "—åðò ïîáåðè, - ïîäóìàë ‡èçè, - ýòî ìîß âèíà!"
     ƒðóì îòäàâàë ñåáå îò÷åò,  ÷òî â òî âðåìß, êàê îòåö ñòðåìèëñß îãðåòü åãî
õëûñòîì, îí íå ñìîòðåë íà äîðîãó è ïåðååõàë êîãî-òî.
     ‚ òîëïå ðàçäàâàëèñü ïðîêëßòèß è óïðåêè:
     - …ñëè âñå êó÷åðà íà÷íóò òàê ïîñòóïàòü, òî ÷òî æå òîãäà áóäåò?
     - ˆ òàê óæ ïîëíî íåñ÷àñòíûõ ñëó÷àåâ èç-çà àâòîìîáèëåé è àâòîáóñîâ!
     ˆ åùå êðè÷àëè:
     - Šàêîé ïîçîð! àçäàâèëè ðåáåíêà!
     Žäíàêî îäíèì èç ïåðâûõ áðîñèëñß ê ðåáåíêó è ïîäíßë åãî èìåííî ‡èçè.
     Ží óâèäåë, ÷òî ó ìàëü÷èêà íåáîëüøàß ðàíà íà ëáó è ññàäèíû íà ðóêàõ. ’åì
íå ìåíåå, òîò íå âûãëßäåë òßæåëî ðàíåííûì.
     - Ží  óìåð?  -  ñïðàøèâàë êòî-òî,  íàõîäßùèéñß â  ïîñëåäíèõ ðßäàõ ýòîãî
ñáîðèùà.
     ‚îçìóòèâøèñü, ‡èçè ñäåëàë çàìå÷àíèå:
     - ‡àìîë÷èòå âû,  ìåøî÷íèêè,  åñëè áû îí óìåð,  òî, íàâåðíîå, íå îðàë áû
òàê ãðîìêî.
     ˆ   äåéñòâèòåëüíî,   êàê   òîëüêî  ‡èçè  ïðèïîäíßë  ðåáåíêà,   òîò  òàê
ïðîíçèòåëüíî çàêðè÷àë, ÷òî ñðàçó æå îòïàëî âûäâèíóòîå êåì-òî ïðåäïîëîæåíèå î
åãî ãèáåëè.
     ‡èçè óòåøèë åãî òóìàêîì.
     - îã ìîé! ðåêðàòè, íå óñòðàèâàé ãàëäåæ, ãîðëîïàí, - ãîâîðèë îí.
     “ñëûøàâ  òàêèå  îáîäðßþùèå ñëîâà,  ìàëü÷óãàí,  êàçàëîñü,  çàìåòèë,  ÷òî
íè÷åãî îñîáåííîãî ñ íèì íå ñëó÷èëîñü.
     - å ïðèñòàâàé êî ìíå,  -  äàë îòïîð îí ‡èçè.  - …ñëè áû òåáß ïåðååõàëà
êàðåòà, òû êðè÷àë áû òàê æå, êàê ß!
     òî ïîõîäèëî íà âîäåâèëü. ‡èçè âíîâü îáðåë õîðîøåå íàñòðîåíèå.
     ‚  òîò æå  ìîìåíò îäèí ãîñïîäèí ñ  âûñîêîé øëßïîé íà ãîëîâå,  ðàçäâèíóâ
òîëïó, ñ áàãðîâûì îò ãíåâà ëèöîì ïðèíßëñß âîïèòü:
     - Šàê  íå  ñòûäíî!  óæíî  èõ  âñåõ  óíè÷òîæèòü!..  òîò  êó÷åð åõàë  ñ
ïðåäåëüíîé ñêîðîñòüþ.  Ÿ  ñàì  áûë  ñâèäåòåëåì íåñ÷àñòíîãî ñëó÷àß...  †åðòâó
ïðîèñøåñòâèß  íàäî  îòâåçòè  â  áîëüíèöó...   „à,   òàê  äåëî  íå  ïîéäåò...
îëèöåéñêèé! …ñòü çäåñü ïîëèöåéñêèé?
     ‡èçè â  ýòîò ìîìåíò îòïóñòèë òàê íàçûâàåìîãî ðàíåíîãî,  êîòîðûé íå èìåë
íè÷åãî ïðîòèâ ýòîãî.  ˆ  çàñòûâ íåïîäâèæíî ïåðåä  ßðîñòíûì ñâèäåòåëåì,  ‡èçè
ñïðîñèë ñïîêîéíûì ãîëîñîì:
     - €  íå  òðåáóåòñß  ëè  ñêîðàß  ïîìîùü,  ÷òîáû  îòâåçòè  êîãî-íèáóäü  â
ñóìàñøåäøèé äîì?  ‚û ñëó÷àéíî íå òðîíóëèñü? ‚û óòâåðæäàåòå, ÷òî êó÷åð ñêàêàë
âî âåñü îïîð? Šàê áû íå òàê... î âàì ïðèäåòñß ñýêîíîìèòü íà ïàðó î÷êîâ.
     ’îëïà çàñòûëà â íåðåøèòåëüíîñòè. ‘ìåõ è âîëíåíèå çàõëåñòíóëè åå. î ÷òî
æå áûëî ñèëüíåå?
     åïëèêè  ‡èçè  êàçàëèñü ñìåøíûìè,  à  îçàäà÷åííîå âûðàæåíèå ãîñïîäèíà â
øëßïå áûëî çàáàâíûì. ‘ äðóãîé ñòîðîíû, îñóæäàëè îáû÷íóþ îïëîøíîñòü êó÷åðîâ.
     - òî êàê ñ ìîåé ñîáàêîé,  -  âûñêàçàëàñü îäíà áîëòëèâàß æåíùèíà. - …ùå
íåìíîãî, è åå áû ðàçäàâèëè.
     ‡èçè ïîâåðíóëñß ê íåé:
     - „àìà,  ÷òî æå  âû õîòèòå?  î÷åìó æå îíà øàòàëàñü ïî øîññå,  èãðàß íà
àêêîðäåîíå?
     - ˆãðàß íà àêêîðäåîíå? - ïåðåñïðîñèëà ñêàíäàëüíàß æåíùèíà.
     à  ãëàçàõ  ó  âñåõ  ïðîèñõîäèë  çàíèìàòåëüíûé ðàçãîâîð.  ‡èçè  ñïðîñèë
ôëåãìàòè÷íûì òîíîì:
     - ’àê,  çíà÷èò, îíà íå èãðàëà íà àêêîðäåîíå? € ß-òî äóìàë... ‡íà÷èò, âû
åå ïëîõî äðåññèðîâàëè?
     ‡àòåì îí ïðîèçíåñ ðàäîñòíî, îáðàùàßñü êî âñåì:
     - ‚îò òàê çäîðîâî! îêà ìû ñ âàìè çäåñü áîëòàëè, êó÷åð-òî ñìîòàëñß!
     ’àê è áûëî íà ñàìîì äåëå.
     ‚  ìîìåíò  áóðíîãî îáñóæäåíèß ïàïàøà  Šîëëàðäîí,  ñìåêíóâ â  ÷åì  äåëî,
ñïîêîéíî ïóñòèë ñâîþ ëîøàäü ðûñüþ è óäàëèëñß.
     Œåæäó òåì ‡èçè äðóæåñêè îáíßë çà  ïëå÷è ìàëü÷èêà.  ’îò æå,  ñ÷àñòëèâûé,
÷òî  îêàçàëñß â  öåíòðå âíèìàíèß,  ïðîäîëæàë ïëàêàòü,  ÷òîáû âûçâàòü ê  ñåáå
ñî÷óâñòâèå.
     - —òî ñ òîáîé,  ñòàðèíà?  åðåñòàíü õíûêàòü! ’û íèñêîëüêî íå èçìåíèëñß!
àîáîðîò,  òåáå  ýòî  äàæå ïîøëî íà  ïîëüçó!  •âàòèò çàäèðàòü íîñ!  ‚ûêóðèøü
ïàïèðîñêó, è âñå ïðîéäåò!
     îñòåïåííî ‡èçè çàâîåâûâàë àâòîðèòåò ó ìàëü÷óãàíà, è òîò ïîñìàòðèâàë íà
íåãî ñ âîñõèùåíèåì.
     €  óñëûøàâ  ïðåäëîæåíèå çàêóðèòü,  îí  âîîáùå  ïåðåñòàë õíûêàòü è  äàæå
îáðàäîâàëñß.
     - òî òî, ÷òî ìíå íóæíî, - ñêàçàë îí.
     ’îëïà óæå ñòàëà ðàñõîäèòüñß, êîãäà ãîñïîäèí â âûñîêîé øëßïå íàøåë íîâûé
ñïîñîá ïðîßâèòü ñâîå ðâåíèå.
     - ‚û ñîáèðàåòåñü êóðèòü òàáàê?  ‚ âàøåì-òî âîçðàñòå! Šàê âàì íå ñòûäíî?
‘ëåäóåò ïðèíßòü çàêîí, ÷òîáû ïîìåøàòü...
     ‡èçè ñîáèðàëñß îòâåòèòü, íî âðåìåíè áûëî â îáðåç.
     Š ýòîìó ìîìåíòó ñîîáùíèê ‡èçè óñïåë ïðîíèêíóòüñß åãî íàñòðîåíèåì.
     Ží ìàñòåðñêè ïîêàçàë íîñ âçáóäîðàæåííîìó ãîñïîäèíó è çàêðè÷àë:
     - ‘ëûøèøü, òû, çàòêíè ãëîòêó! õ òû, øëßïà!
     ‚ûõîäêà ìàëü÷èêà âûçâàëà âñåîáùèé ñìåõ,  è  ïîä  øèêàíüå è  ñâèñò òîëïû
ãîñïîäèí ïîñïåøèë óäàëèòüñß,  â  òî âðåìß êàê ‡èçè è åãî íîâûé çíàêîìûé òîæå
îòïðàâèëèñü âîñâîßñè.
     - „àé-êà çàêóðèòü, - ïîïðîñèë ìàëü÷óãàí, êîòîðûé íå çàáûë î ïðåäëîæåíèè
‡èçè, ñäåëàííîì â êà÷åñòâå óòåøåíèß.
     - ‘îãëàñåí,  -  ñêàçàë  ‡èçè,  âûíèìàß ñêðó÷åííóþ öèãàðêó.  -  ‡àæèãàé,
ìîëîêîñîñ!  Š  îäíîìó  êîíöó  ïîäíîñßò ñïè÷êó,  èç  äðóãîãî  òßíóò  â  ñåáß.
ëåâàòüñß íå çàïðåùàåòñß!
     åñêîëüêî îáèæåííûé ìàëü÷óãàí âîçðàçèë:
     - „à ß çíàþ. Ÿ èç àíòðþøà.
     - „à,  ó òåáß êàê ðàç òàêîé âèä,  - ñîãëàñèëñß ‡èçè. - •óäîé, êàê ñîòíß
ãâîçäåé, ãîðëàñòûé, êàê ïîñëåäíßß øàâêà, âñå ýòî èç-çà òâîåé ëþáâè ê òàáàêó.
€ êàê òåáß çîâóò-òî, ñûíîê?
     Œàëü÷èê ïîæàë ïëå÷àìè:
     - å çíàþ ß!
     - å çíàåøü? Šàê æå òàê? ’û æå íå íè÷òîæåñòâî êàêîå-íèáóäü?
     - Œåíß çîâóò Œàëûø, - îòâåòèë îí.
     - •îðîøî åùå, ÷òî íå íàçâàëè Šðåòèíîì.
     - € ãäå òû æèâåøü?
     - ’àì... ïî äðóãóþ ñòîðîíó ãîðû!
     - à Œîíìàðòðå, ÷òî ëè?
     - „à, íî Œîíìàðòðå... óëèöà ˜àìïüîííå.
     Žíè îñòàíîâèëèñü íà óãëó óëèöû „àíêóð:  ‡èçè,  êîòîðûé êóðèë ñî çíàíèåì
äåëà,  è åãî òîâàðèù Œàëûø,  ñòðàííûé ìàëü÷èøêà, êîãäà-òî ïîéìàííûé ”àíäîðîì
ñðåäè âîðîõà êîðîáîê â åãî êîìíàòå â îòåëå ãîðîäà óëîíü, êîòîðûé êàøëßë ïðè
êàæäîé çàòßæêå. ‡èçè ïîäíßë ðóêó ñ âèäîì çàùèòíèêà.
     - Œèíóòî÷êó,  -  ñêàçàë îí,  -  åñëè òåáå íàäî íà  óëèöó ˜àìïüîííå,  òû
ïîâîðà÷èâàåøü íàïðàâî.  —òî  æå  ñêàæåò òâîß ìàìà,  êîãäà îíà  óâèäèò òåáß â
òàêîì âèäå?
     îñëå ïðèñòóïà êàøëß Œàëûø ïîæàë ïëå÷àìè è ñ ôèëîñîôñêèì âèäîì çàìåòèë:
     - Žíà ïîáüåò ìåíß, òîëüêî è âñåãî...
     - Šîíå÷íî,  ïîáüåò,  -  âîñïðèíßë ýòî ‡èçè êàê âïîëíå îáû÷íîå äåëî. - €
òâîé îòåö?
     - Ží íè÷åãî íå çàìåòèò...
     - € åñëè áû çàìåòèë, çàäàë áû íîâóþ âçáó÷êó?
     - ‚ïîëíå âîçìîæíî.
     ‡èçè ñïëþíóë:
     - ’î÷íî òàêàß æå  ñåìåéêà,  êàê  è  ìîß.  €  ÷åì çàíèìàåòñß òâîé îòåö â
ïåðåðûâàõ ìåæäó åäîé?
     Œàëûø ïîäíßë ãîëîâó.
     - ‡íàåøü,  ìîé îòåö íå  ñîâñåì ìîé è  ìîß ìàìà íå  ñîâñåì ìîß.  Žáî ìíå
çàáîòèòñß ñîâåò ïîïå÷èòåëåé.  Ÿ  áåçðîäíûé.  “ ìåíß åñòü òîëüêî ìîè õîçßåâà.
Žíè ñîäåðæàò ìàíåæ.
     - Œàíåæ? - ïåðåñïðîñèë ‡èçè. - Œàíåæ äëß ëîøàäåé? àñòîßùèõ ëîøàäåé?
     - åò, - âîçðàçèë Œàëûø, - ìàíåæ äëß äåðåâßííûõ ëîøàäåé, êàðóñåëü...
     ‡èçè çàìåòèë íåîäîáðèòåëüíî:
     - å÷åãî ìíå  ãîëîâó ìîðî÷èòü...  èêàêîé êàðóñåëè íà  óëèöå  ˜àìïüîííå
íåò!
     Œàëûø â ñâîþ î÷åðåäü ñïëþíóë, ÷òîáû âûãëßäåòü íàñòîßùèì ìóæ÷èíîé:
     - Ÿ ìîðî÷ó òåáå ãîëîâó? - ïåðåñïðîñèë îí. - ’û ìíå íå âåðèøü? å âåðèøü
äàæå òîìó,  ÷òî ó  íàñ æèâåò êðàñèâàß äåâóøêà è ÷òî îòåö ñòåðåæåò åå,  ÷òîáû
îíà íå óáåæàëà?
     “ñëûøàâ îá ýòîì, ‡èçè ïðîñòî ñãîðàë îò ëþáîïûòñòâà.
     - îäðóæêà ó  òåáß?  ‚îçìîæíî ëè  ýòî?  ’û ñëèøêîì ïðîäóâíîé áåñòèß äëß
òâîåãî âîçðàñòà!  €  òâîß ñåìüß,  êàê  ìíå  êàæåòñß,  çàíèìàåòñß òîðãîâëåé è
ñïåêóëßöèåé áàðàõëà?
     ‡èçè ïîäóìàë,  ÷òî  óæå  ïîðà îòïðàâëßòüñß â  "ƒîëóáîé êàøòàí",  ãäå îí
ðàññ÷èòûâàë íàéòè ƒàäó  è  ïîëó÷èòü îò  íåå  äîëãîæäàííóþ ìîíåòó â  ñòî  ñó.
îñêîëüêó óëèöà ˜àìïüîííå ðàñïîëîæåíà íå òàê äàëåêî îò ïðîõîäà â ‘åí-“ýí, òî
ñòîèëî ïîéòè âìåñòå ñ Œàëûøîì.
     ˆòàê, ìàëü÷óãàíû îòïðàâèëèñü â ïóòü.
     î  äîðîãå ‡èçè  ðàññïðàøèâàë Œàëûøà.  îêà  åùå  îí  è  ñàì  íå  çíàë,
ïðèãîäßòñß ëè åìó âîîáùå ýòè ñâåäåíèß, íî, òåì íå ìåíåå, åìó íðàâèëîñü ñ íèì
áîëòàòü.
     ‡íà÷èò,  ó  íèõ äåéñòâèòåëüíî íàõîäèëàñü êàêàß-òî  ìîëîäàß äåâóøêà,  çà
êîòîðîé åãî îòåö ïîñòîßííî ñëåäèë. Šàê æå îíà ïîïàëà ê íèì?..
     à ýòîò âîïðîñ Œàëûø íå ìîã îòâåòèòü.
     - Ÿ íå çíàþ,  - äîâåð÷èâî ñîîáùèë îí. - î îíà êðàñèâàß äåâóøêà. Šàê-òî
âå÷åðîì åäî ïîßâèëñß ó íàñ.  "‘ëóøàé,  ’óëóø,  -  ñêàçàë îí ìîåé ìàòåðè,  -
ïîñûëêà çäåñü.  Žïëà÷åíî âïåðåä. àäî ñëåäèòü çà òåì, ÷òîáû îíà íå óìåðëà è,
ãëàâíûì îáðàçîì, ÷òîáû íå ñáåæàëà".
     ‚ñå ñêàçàííîå áûëî íå  ñîâñåì ïîíßòíûì,  íî ‡èçè äðîæàë îò âîçáóæäåíèß,
ñëóøàß Œàëûøà.
     - ’û ñêàçàë, ÷òî òâîþ ìàòü çîâóò ’óëóø? € êòî íà ñàìîì äåëå òâîé õîçßèí
åäî?
     ‡íàß õîðîøî ˆëëþìèíàòîðà è ƒîðåëêó, îí ñëûøàë òàêæå è î ìàìàøå ’óëóø, è
î åäî.
     ûëî áû íåâîçìîæíûì, ðîäèâøèñü è ïðîæèâàß â åëüâèëå, ñâîáîäíî ñêèòàßñü
öåëûìè äíßìè ïî  óëèöàì è  áóëüâàðàì,  íå  ñëûøàòü ìíîãî ðàç  î  òðàãè÷åñêèõ
ëè÷íîñòßõ, êîòîðûå â òîé èëè èíîé ñòåïåíè áûëè ñâßçàíû ñ áàíäîé ”àíòîìàñà.
     ’óëóø,  ÷åðò áû åå ïîáðàë! ‡èçè íèñêîëüêî íå ñîìíåâàëñß, ÷òî îíà, êàê è
ƒàäó,  áûëà îòâðàòèòåëüíîé ìåãåðîé. ‚ðîäå áû, îíà áûëà ñêóïùèöåé êðàäåíîãî è
ìîãëà, â ñëó÷àå íåîáõîäèìîñòè, íå îñòàíîâèòüñß è ïåðåä ïðåñòóïëåíèåì.
     åäî æå áûë ñîìíèòåëüíîé ëè÷íîñòüþ,  æåñòîêèì óáèéöåé. Žáëàäàß õîëîäíîé
ïðåäíàìåðåííîé æåñòîêîñòüþ,  îí,  êàê  ïðåäïîëàãàëè,  ìîã ïðîëèòü êðîâü ðàäè
çàáàâû è, êàê ñ÷èòàëè, ðàäè óäîâîëüñòâèß.
     - „à,  áðàòåö ìîé,  -  çàêëþ÷èë ‡èçè,  -  òâîß ñåìåéêà íå  äëß ñâåòñêèõ
ïðèåìîâ!  Žäíàêî îòâåäè ìåíß ê òâîåé ïîäðóæêå,  êîòîðàß æèâåò ó âàñ. ’åïåðü,
êîãäà ìû äðóçüß...
     „âà  ÷àñà  ñïóñòß  ‡èçè  âîøåë  â  "ƒîëóáîé êàøòàí".  ‡äàíèå  ïî÷òè  íå
èçìåíèëîñü  ñ  òîãî,  âåñüìà  îòäàëåííîãî  âðåìåíè,  êîãäà  áàíäà  ”àíòîìàñà
óñòðîèëà òàì ñâîþ øòàá-êâàðòèðó.
     Šàê âñåãäà, ýòîò êàáà÷îê, ðàñïîëîæåííûé â íåñêîëüêèõ øàãàõ îò êëàäáèùà,
ïîñåùàëè ëþäè âåñüìà ñîìíèòåëüíîé ðåïóòàöèè: ïðîñòèòóòêè, ñóòåíåðû, õóëèãàíû
è äàæå âîðû.
     ‚îéäß  â  êàáà÷îê,  ‡èçè  ñ  óäîâîëüñòâèåì âäîõíóë àðîìàò  êàðòîôåëß âî
ôðèòþðå.
     - —åðò âîçüìè!  -  ïðîèçíåñ îí. - Šàê âêóñíî çäåñü ïàõíåò! Œîæíî ïðîñòî
îáàëäåòü îò  óäèâëåíèß,  ïî÷åìó áû ìåðòâåöàì,  íàõîäßùèìñß ïî ñîñåäñòâó,  íå
ïðèéòè ñþäà è íå çàêàçàòü ïî äâå ïîðöèè!
     Œåæäó òåì ãðóì,  çàñóíóâ ðóêè â  êàðìàíû,  ñëåäèë çà âõîäîì â  áåñåäêè,
óêðàøàþùèå ñàä.
     "ƒäå æå ìîß êóìóøêà?" - äóìàë îí.
     ‚ñêîðå îí óñëûøàë åå ãîëîñ:
     - àêîíåö-òî  ïðèøåë,  ïàðøèâåö íåñ÷àñòíûé.  Ÿ  æäó  òåáß óæå áèòûõ äâà
÷àñà! …ñëè òû äóìàåøü, ÷òî òåáå ýòî ïðîñòî òàê ñîéäåò!..
     - ‘îéäåò, ñîéäåò, ƒàäó, - ñïîêîéíî îòâåòèë ‡èçè, êîòîðûé, óñëûøàâ êðèêè
ñâîåé íåîáû÷íîé çíàêîìîé, ïðîñêîëüçíóë â îäíó èç áåñåäîê.
     - Žòêóäà òû ïðèøåë? - ñïðîñèëà ñòàðóõà.
     ‡èçè ðàññìåßëñß.
     - ‘ ÷åðäàêà, - îáúßñíèë îí.
     ƒàäó íàõìóðèëà áðîâè.
     - Ÿ íå ïðîøó òåáß õèòðèòü, - íà÷àëà îíà. - ðîñòî îòâåòü ìíå, ïî÷åìó òû
ïðèøåë òàê ïîçäíî?
     ‡èçè ëþáåçíî óëûáíóëñß.
     - ‘ âàøåãî ïîçâîëåíèß, ìàäàì, ß òîëüêî ÷òî ñîâåðøèë ïðîãóëêó íà ëîøàäè,
è  ó  ìåíß ðàçûãðàëñß àïïåòèò.  —òî,  åñëè áû  âû  ìíå ïðåäëîæèëè äâå ïîðöèè
æàðåíîãî êàðòîôåëß?
     “äàð êóëàêà ïîøàòíóë ñòîë, çà êîòîðûé óñåëñß ‡èçè.
     - Žòêóäà òû ïðèøåë? - ïîâòîðèëà ƒàäó.
     î ‡èçè íå áûë íàñòðîåí ðàçãîâàðèâàòü...
     - ’àê âîò.  „âå ïîðöèè õîðîøî ïîäæàðåííîãî êàðòîôåëß! - ñêîìàíäîâàë îí.
- ˆ õîðîøî ïîñîëèòü.
     ˆ  òîëüêî  òîãäà,  êîãäà  ïðîñòîâîëîñàß æåíùèíà â  êðàñíûõ áîòèíêàõ áåç
êàáëóêîâ,  â  ôàðòóêå â âèäå ãðßçíîé òðßïêè ïðèíåñëà åìó äâå ïîðöèè æàðåíîãî
êàðòîôåëß, ‡èçè ñîãëàñèëñß îòâå÷àòü:
     - ‡íà÷èò,  âû õîòèòå çíàòü,  ìàòóøêà ƒàäó, îòêóäà ß ïðèøåë? „à... êàêèå
íåîáû÷íûå âåùè ß óçíàë.
     ‡èçè ðàññêàçàë î ñâîåé âñòðå÷å ñ Œàëûøîì.
     - ˆ ïðèòîì,  ìàòóøêà ƒàäó,  âñå,  ÷òî ðàññêàçàë ýòîò ìàëü÷óãàí, ïðàâäà.
ðåäñòàâüòå ñåáå,  îí ïðèâåë ìåíß ê ñåáå... òî íå îáû÷íàß òþðüìà! Ží æèâåò,
êàê è ñêàçàë,  íà îäíîé ïîëîâèíå ÷åðäà÷íîãî ïîìåùåíèß áûâøåãî äåïî îìíèáóñîâ
íà  óëèöå  ˜àìïüîííå.  ’åïåðü,  êîãäà  ëîøàäåé áîëüøå íåò,  ÷åðäàê âðîäå  áû
ïîêèíóò. î èìåííî òàì ß íàøåë äåðåâßííûõ ëîøàäåé. ‚û ìåíß ïîíèìàåòå?
     ‚ ýòîò ìîìåíò îí âçäðîãíóë...
     ‡èçè  ïîêàçàëîñü,   ÷òî   íåñêîëüêî  ìèíóò  ƒàäó  îñîáåííî  âíèìàòåëüíî
ïðèñëóøèâàåòñß ê åãî ñëîâàì.
     Žíà ïîáëåäíåëà, åå ãóáû äðîæàëè.
     - ƒîâîðè æå,  ãîâîðè,  -  ïðèêàçûâàëà ìåãåðà. - —òî æå òû óâèäåë òàì íà
÷åðäàêå?
     ‡èçè ïðîäîëæàë:
     - Œû ïîäíßëèñü òóäà ïî ëåñòíèöå,  Œàëûø âïåðåäè,  ß -  çà íèì.  ˆ êàêàß
óäà÷à!  ’óëóø è  åäî òàì íå áûëî...  àâåðíîå,  îíè ïîøëè çà òðßïêàìè.  —òî
êàñàåòñß ìîëîäîé äåâóøêè,  êîòîðóþ îíè äåðæàò òàéêîì, òî ß åå âñå-òàêè âèäåë
ìåëüêîì. Žíà î÷åíü, î÷åíü êðàñèâà. ˆ Œàëûø íå çíàåò, êòî îíà...
     - Šàê æå îíà âûãëßäèò? - ïðåðâàëà åãî ƒàäó äðîæàùèì ãîëîñîì.
     ‡èçè ïîäðîáíî îïèñàë åå:
     - Žíà âûñîêàß,  áåëîêóðàß,  ñ áîëüøèìè ãëàçàìè.  Žíà î÷åíü íåæíàß,  íî,
îäíàêî, êàæåòñß äàæå î÷åíü ðåøèòåëüíîé.
     - Šàê îíà îäåòà?
     - ‘ìåøíî... ‚ êàêîå-òî ìåùàíñêîå òðßïüå.
     - ƒäå æå îíà æèâåò?
     - à ÷åðäàêå.  …å òàì çàïèðàþò,  è îíà íå ìîæåò ïîøåâåëèòü íè ðóêîé, íè
íîãîé.
     - ’û ðàçãîâàðèâàë ñ íåé?
     - àçóìååòñß,   íåò!  -  çàïðîòåñòîâàë  ‡èçè.  -  …ùå  íå  õâàòàëî  ìíå
âìåøèâàòüñß â ýòè äåëà!  åäíàß äåâóøêà,  îíà æèâåò äàæå íå íà ÷åðäàêå,  à â
ìàëåíüêîé êîìíàòêå.  Œàëûøó òàêæå çàïðåùåíî ñ  íåé ðàçãîâàðèâàòü.  Ží ìíå åå
ïîêàçàë ÷åðåç äûðêó ìåæäó äîñêàìè.  ‚ðîäå áû,  ’óëóø è åäî çíàþò âñå î íåé.
Žíè è ïåðåäàþò åé åäó.
     ‡àêàí÷èâàß ðàññêàç, ‡èçè âäðóã íàêëîíèëñß ê ƒàäó è ñïðîñèë åå:
     - €  çà÷åì âàì âñå ýòî íóæíî çíàòü?  Œîæåò áûòü,  ëó÷øå âàì ðàññêàçàòü,
êàê îáñòîßò äåëà íà óëèöå ‘ïîíòèíè?
     î ƒàäó òîëüêî ïîæàëà ïëå÷àìè:
     - Šàê òàì îáñòîßò äåëà? „à ïëåâàòü ß õîòåëà íà ýòè äåëà!..
     ˆ â òî âðåìß,  êàê ‡èçè îñòîëáåíåë, íå ïîíèìàß, ÷òî æå ïðîèñõîäèò, ƒàäó
âûíóëà èç  ñâîåãî êàðìàíà äâå ìîíåòû ïî  ñòî ñó è  áðîñèëà åìó.  Ží ñðàçó æå
ïîëîæèë èõ â êàðìàí.
     - ó,  à òåïåðü ïðîâàëèâàé îòñþäà!  -  ñêàçàëà ñòàðóõà. - ˆ íå ãîâîðè î
íàøåì ðàçãîâîðå íèêîìó! „à, ÷åðåç äâà äíß â äåâßòü ÷àñîâ âå÷åðà ïðèõîäè ñþäà
æå.
     - …ñëè ß ñìîãó! - çàïðîòåñòîâàë ‡èçè.
     ƒàäó îãðåëà åãî âçãëßäîì:
     - óæíî,  ÷òîáû òû ñìîã,  è òû ñìîæåøü!  Š òîìó æå, åñëè òû ïðèäåøü, òî
ïîëó÷èøü ìíîãî, ìíîãî äåíåã.
     Šîãäà ïîë÷àñà ñïóñòß ‡èçè,  óäèâëåííûé âñåì,  ÷òî  ñ  íèì  ïðîèçîøëî âî
âòîðîé ïîëîâèíå äíß,  ñïåøèë âåðíóòüñß â  àðèæ,  ÷òîáû  äîáðàòüñß äî  óëèöû
‘ïîíòèíè,  ƒàäó  â  "ƒîëóáîì êàøòàíå" ÷îêàëàñü ðþìêîé ñ  íîâûì êîìïàíüîíîì -
ƒîðåëêîé.
     - ˆòàê,  ðåøåíî, - ãîâîðèëà ñòàðóõà, - òû ïîëó÷èøü äâåñòè ôðàíêîâ, åñëè
ïîéäåøü.
     ƒîðåëêà, êîòîðûé áûë ïî÷òè â ñòåëüêó ïüßí, îòâå÷àë êàðòàâß:
     - „à,  ðåøåíî!  ‚ñå ðåøåíî!  Ÿ ïîëó÷ó ñâîþ äîëþ â äâåñòè ôðàíêîâ... è ß
ñòàíîâëþñü ñîó÷àñòíèêîì â äåëå...


     ’åì æå  âå÷åðîì áëèæå ê  ïîëóíî÷è ƒîðåëêà îòêðîâåííî ïîäåëèëñß ñî ñâîèì
íåðàçëó÷íûì äðóãîì - ˆëëþìèíàòîðîì.
     - ‘òàðèíà, - ñêàçàë îí, - âñå êàðòû íàì â ðóêè, òàê êàê ó ìåíß âîçíèêëà
ìûñëü,  ÷òî  ƒàäó,  âðîäå  áû,  ïîñëàííèöà ”àíòîìàñà,  ïîýòîìó  ß  ñîáèðàþñü
ðàáîòàòü íà ïàòðîíà!
     ƒîðåëêà áûë óáåæäåí, ÷òî îí ïðàâ. îýòîìó î÷åíü óäèâèëñß, óñëûøàâ îòâåò
ˆëëþìèíàòîðà.
     - ‘òàðèê,  - óâåðåííî ñêàçàë òîò. - Ÿ ïîäîçðåâàë, ÷òî òû äóðàê, íî íå â
òàêîé æå ñòåïåíè! —òîáû ƒàäó, äà áûëà ñîîáùíèöåé ”àíòîìàñà? „à íèêîãäà ýòîìó
íå áûâàòü! ó è íàñìåøèë æå òû ìåíß!
     ˆ   ïîñêîëüêó   ƒîðåëêà   ïûòàëñß   íàñòàèâàòü   íà   ñâîåì,    ïðèâîäß
äîêàçàòåëüñòâà, ˆëëþìèíàòîð ñòóêíóë êóëàêîì ïî ñòîëó.
     - ðîòèâíàß òû ðîæà,  ÷åðò âîçüìè!  - ãðîõîòàë îí. - åðåñòàíü òðåùàòü,
êàê ñîðîêà!  àçóé ñâîè ãëàçà è íå âïóòûâàé ìåíß â ñâîè äåëà...  “ òåáß ñâîè
äåëà, ó ìåíß ñâîè. „àâàé-êà âûïüåì ïî ýòîìó ïîâîäó!
     ƒîðåëêà áîëüøå íå íàñòàèâàë íà ñâîåì ïðåäïîëîæåíèè.


        ƒëàâà 12

        …Ž›—›… ‚ˆ„…ˆŸ

     - ‘êîðåå, ñêîðåå, ïîòîðàïëèâàéòåñü!
     - ‚îò òàê, òàê!
     †þâ åäâà óñïåë ïðûãíóòü â âàãîí,  ïðèáåæàâ íà ñòàíöèþ ìåòðî.  Šîíäóêòîð
îêàçàë åìó ëþáåçíîñòü,  çàäåðæàâ îòõîä ïîåçäà íà îäíó ñåêóíäó.  ‘îñòàâ øåë â
íàïðàâëåíèè ‘åâåð-žã.
     †þâ áûë â ïëîõîì íàñòðîåíèè.
     ‚  òå÷åíèå ñóòîê îí òðè ðàçà ïðèõîäèë íà óëèöó ‘ïîíòèíè,  ÷òîáû âåðíóòü
áàðîíåññå äå  ‹åñêî  åå  êóëîí,  òàê  òàèíñòâåííî îòîñëàííûé ïî  ïíåâìàòè÷êå
ãîñïîäèíó €âàðó.  Žäíàêî îáñòîßòåëüñòâà ñêëàäûâàëèñü òàêèì îáðàçîì,  ÷òî  íå
äàâàëè †þâó äîáðîñîâåñòíî âûïîëíèòü ñâîé äîëã äî êîíöà.
     ’àê óæ ñëó÷èëîñü,  ÷òî â  ïåðâûé äåíü îí çàïîçäàë â  ñâßçè ñ îáâàëîì íà
íàáåðåæíîé,  âî  âðåìß  êîòîðîãî  îí  îáíàðóæèë  çàãàäî÷íîãî  è  íåïîíßòíîãî
÷åëîâåêà, ïîïàâøåãî â ßìó, è âûíóæäåí áûë îòâåçòè ïîñòðàäàâøåãî â áîëüíèöó.
     à÷èíàß ñ  ýòîãî ìîìåíòà,  åìó ïî-ïðåæíåìó íå âåçëî è  òàê è íå óäàëîñü
çàñòàòü ‚àëåíòèíó â åå îñîáíßêå.
     „âà  ðàçà åìó  îòâåòèëè,  ÷òî  ìîëîäàß æåíùèíà âûøëà,  è  ýòî òåì áîëåå
íàðóøàëî ïëàíû †þâà,  ÷òî åìó õîòåëîñü çàäàòü âîïðîñû áàðîíåññå ïî ïîâîäó åå
ðàññêàçà ”àíäîðó, òàê ñòðàííî íå ñîîòâåòñòâóþùåãî ïîñåùåíèþ æóðíàëèñòîì è èì
ñàìèì îñîáíßêà íà óëèöå †èðàðäîí.
     ðîêëèíàß âñå íà  ñâåòå,  îí  òàê óãëóáèëñß â  ðàçìûøëåíèß,  ÷òî âìåñòî
òîãî,  ÷òîáû  âûéòè  íà  ñòàíöèè €ááåñ,  íåäàâíî îòêðûòîé è  íàèáîëåå áëèçêî
ðàñïîëîæåííîé ê  óëèöå ’àðäüå,  îí  ïðîäîëæàë åõàòü äî  êîíå÷íîé îñòàíîâêè -
†îôôðýí.
     ‚ âàãîíå †þâ íåîæèäàííî âçäðîãíóë, êàê è îêðóæàþùèå åãî ëþäè.
     ëåêòðè÷åñêèé  ñâåò  âäðóã  ïîãàñ.   ‘îñòàâ,  ñëåäóþùèé  â  íàïðàâëåíèè
‘åâåð-žã, îñòàíîâèëñß.
     "îíßòíî,  -  ïîäóìàë †þâ,  -  ìíå,  êàê âñåãäà,  âåçåò,  â ïåðñïåêòèâå
÷åòâåðòü ÷àñà ïðîñòîß!"
     †þâ  îáëîêîòèëñß  íà  îêíî  âàãîíà,  áåçðîïîòíî  ïîêîðßßñü  îæèäàíèþ  è
ñîáèðàßñü íåìíîãî âçäðåìíóòü.
     î åäâà ïðèíßâ íåáðåæíóþ ïîçó, òîò÷àñ âûïðßìèëñß, ïîáëåäíåë...
     - —òî çà  íàâàæäåíèå,  -  ïðîâîð÷àë †þâ,  -  óæ  íå ñîøåë ëè ß  ñ  óìà,
ñëó÷àåì?
     ’èøèíà  òóííåëß,  â  êîòîðîì  âûíóæäåí  áûë  îñòàíîâèòüñß ñîñòàâ,  áûëà
íàðóøåíà âíåçàïíî âîçíèêøèì ìóçûêàëüíûì ìîòèâîì,  êîòîðûé †þâ íå ìîã ñëûøàòü
áåç ñîäðîãàíèß.
     - òî èãðà âîîáðàæåíèß, òîëüêî è âñåãî, - óáåæäàë ñàì ñåáß ïîëèöåéñêèé.
     î ïðîäîëæàß ñ÷èòàòü, ÷òî åìó âñå ýòî òîëüêî êàæåòñß, îí âñòàë, ïîäîøåë
ê äâåðè âàãîíà è ñëåãêà ïðèîòêðûë åå, ÷òîáû ñòàëî ëó÷øå ñëûøíî.
     åñîìíåííî, †þâ íå îøèáàëñß.
     ’î, ÷òî åìó óäàëîñü óñëûøàòü, îí ðàçëè÷àë îò÷åòëèâî...
     òî  áûëà ìóçûêàëüíàß ìåëîäèß,  ìåäëèòåëüíàß è  ñòðàííàß,  çàãàäî÷íàß è
âîëíóþùàß...
     ‘ïóñòß íåêîòîðîå âðåìß †þâ óæå ìàøèíàëüíî íàïåâàë âïîëãîëîñà óñëûøàííûå
èì ìóçûêàëüíûå òàêòû, çàòåì, íå â ñèëàõ âëàäåòü ñîáîé, îí âîñêëèêíóë:
     - î  âåäü  ýòî  òàê  íàçûâàåìàß ìåëîäèß "‘òðàñòíî",  ÷åðò  ïîäåðè!  ’à
óäèâèòåëüíàß ìåëîäèß,  î êîòîðîé áàðîíåññà äå ‹åñêî ñîîáùèëà ”àíäîðó! î ÷òî
æå ýòî ìîæåò çíà÷èòü?..
     †þâ åùå íå óñïåë ïðèéòè â ñåáß îò óäèâëåíèß, êàê ñîñòàâ òðîíóëñß.
     - Œíå âñå ïðèñíèëîñü, íåñîìíåííî, âñå ïðèñíèëîñü, - ïîâòîðßë îí.
     î îí õîðîøî çíàë,  ÷òî ãîâîðèë íåïðàâäó,  è áûë óâåðåí,  ÷òî îò÷åòëèâî
ñëûøàë ýòîò ñòðàííûé ìîòèâ.
     †þâ  áûë  ïî-ïðåæíåìó  î÷åíü  âçâîëíîâàííûì,  êîãäà  ñîñòàâ  ïðèáûë  íà
ñòàíöèþ.
     - †îôôðýí! Šîíå÷íàß îñòàíîâêà! ‚ñå âûõîäßò! - îáúßâèë ïðîâîäíèê.
     †þâ  âûøåë èç  âàãîíà ñîâåðøåííî àâòîìàòè÷åñêè.  Ží  áûñòðî ïîäíßëñß ïî
ñòóïåíüêàì è òîëüêî íà óëèöå âçäîõíóë ñâîáîäíî.
     - ’îëüêî áû ñêîðåå íà âîçäóõ! Ÿ òàì âíèçó çàäûõàþñü, - øåïòàë îí.
     ˆ çàòåì áåç êîëåáàíèé ñûùèê ñòàë ïîäíèìàòüñß â ãîðó.
     Šîãäà îí  ïðèáëèçèëñß ê  ñîâåðøåííî ïóñòûííîé â  ýòîò ïîçäíèé ÷àñ óëèöå
†èðàðäîí,  îí ïðèíßë êîå-êàêèå ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè,  ÷òîáû åãî íå çàìåòèëè
òå  ðåäêèå ïðîõîæèå,  êîòîðûå ìîãëè âñòðåòèòüñß.  Ží  îäåë  íà  ñâîè áîòèíêè
áîëüøèå ìßãêèå êàëîøè,  ÷òîáû çàãëóøèòü øàãè  ïî  ìîñòîâîé,  ïîäíßë âîðîòíèê
êóðòêè,  ÷òîáû ñêðûòü áåëèçíó ðóáàøêè.  ‡àòåì ñíßë ìßãêóþ øëßïó è  ñïðßòàë â
êàðìàí êóðòêè,  çàìåíèâ åå êàñêåòêîé,  ÷òîáû ïîõîäèòü íà áðîäßãó,  êîòîðûé â
ýòîì ðàéîíå âûãëßäèò ìåíåå ïîäîçðèòåëüíî, ÷åì õîðîøî îäåòûé ÷åëîâåê.
     ‚ñêîðå òåìíûì ñèëóýòîì íà  çâåçäíîì íåáå  âîçíèê ïåðåä  íèì  çàãàäî÷íûé
îñîáíßê íà óëèöå †èðàðäîí.
     †þâ äîëãî è âíèìàòåëüíî ðàññìàòðèâàë åãî.
     Žñîáíßê îïðåäåëåííî âûãëßäåë ñîâñåì ïîêèíóòûì,  ïóñòûííûì,  ìîë÷àëèâûì.
è  îäíà  ïîëîñêà ñâåòà  íå  ïðîáèâàëàñü ñêâîçü  îêíî,  íå  áûëî  ñëûøíî  íè
ìàëåéøåãî øóìà.  òîò äîì íå  ïîäàâàë ïðèçíàêîâ æèçíè,  â  íåì íå áûëî è  íå
ìîãëî áûòü íè îäíîé æèâîé äóøè!
     ˆ  ê  ýòîìó äîìó  ïîäîøåë †þâ.  Ží  ðàçãëßäåë áîëüøóþ âîäîñòî÷íóþ òðóáó
âäîëü  ôàñàäà çäàíèß,  èäóùóþ îò  êàðíèçà êðûøè  äî  çåìëè  è  óïèðàþùóþñß â
òðîòóàð.
     - ˆìåííî ïî íåé ß è çàáåðóñü, - ðåøèë îí.
     Ží  îñòàíîâèëñß íà ìãíîâåíèå,  çàòàèâ äûõàíèå,  óñëûøàâ îòäàëåííûå øàãè
êàêîãî-òî ïðîõîæåãî.  ‡àòåì óëèöà ïîãðóçèëàñü â òèøèíó,  è †þâ,  óáåæäåííûé,
÷òî  îí  çäåñü  ñîâåðøåííî  îäèí  è  íèêòî  íå  ñìîæåò  åãî  óâèäåòü,  ðåøèë
ïðåäïðèíßòü ðèñêîâàííûé ïîäúåì.
     îëèöåéñêèé çàöåïèëñß çà òðóáó,  ïëîòíî îáõâàòèâ åå ðóêàìè è  êîëåíßìè,
çàòåì  ñ  ëîâêîñòüþ è  æèâîñòüþ óìåëîãî ãèìíàñòà îí  äîëåç äî  êîíüêà êðîâëè
çäàíèß è ïî÷òè ó öåëè îñòàíîâèëñß íà íåñêîëüêî ñåêóíä, ïðèëüíóâ ê òðóáå.
     †þâ îãëßäåëñß âîêðóã ñåáß,  ñòàðàßñü îòûñêàòü íà  ýòîé óçêîé îáâåòøàëîé
êðîâëå ìåñòî, ãäå áû îí ñìîã ñêðûòüñß èëè óäîáíî óñòðîèòüñß.
     Ží  ðàçãëßäåë ïî÷òè  ðîâíóþ  ïëîùàäêó ðßäîì  ñî  ñëóõîâûì îêíîì,  ÷åðåç
êîòîðîå îñâåùàëñß ÷åðäàê è â êîòîðîì åäèíñòâåííîå ñòåêëî áûëî ðàçáèòî.
     ˆíñïåêòîð ðàñïîëîæèëñß êàê  ðàç  íàïðîòèâ ñëóõîâîãî îêíà  è,  çàñòûâ íà
íåêîòîðîå âðåìß íåïîäâèæíî, âûæèäàë.
     ðîøåë ïî÷òè ÷àñ,  è  †þâó  óæå  íàäîåëî íàõîäèòüñß â  òàêîì ïîëîæåíèè.
‚ïîëíå  âåðîßòíî,  ÷òî  áàðîíåññà  äå  ‹åñêî  ñîëãàëà,  ðàññêàçàâ ”àíäîðó  î
íåîáû÷íûõ ïðèêëþ÷åíèßõ, ñëó÷èâøèõñß ñ íåé â îñîáíßêå íà óëèöå †èðàðäîí.
     †þâ óæå óâåðîâàë â ñâîå ïðåäïîëîæåíèå,  íî âíåçàïíî âçäðîãíóë,  ïîäàâèâ
ïðîêëßòèå. Ží íàñòîðîæèëñß è ïî÷óâñòâîâàë, êàê êðîâü îòëèâàåò îò åãî ëèöà.
     Šàçàëîñü, ÷òî èç ãëóáèíû îñîáíßêà äîíîñèëèñü, ïëûëè ê íåìó çâóêè íåæíûå
è  âîëíóþùèå.  Šàê  áóäòî  êòî-òî  ñäåðæàííî æàëîâàëñß,  ðûäàíèß  ñìßã÷àëèñü
ñêðèïêîé...  ‡àòåì  ìåëîäèß  óñèëèâàëàñü,  ñòàíîâèëàñü áîëåå  âçâîëíîâàííîé,
óâåðåííîé.
     ˆ èíñïåêòîð ïîëèöèè óçíàë ðàçäàâàâøóþñß â âå÷åðíåé òèøèíå ìåëîäèþ.
     - îã òû ìîé,  - ïðîèçíåñ óäèâëåííî †þâ. - òî òà æå ìåëîäèß, êîòîðóþ ß
òîëüêî  ÷òî  ñëûøàë  â  ìåòðî  ïðè  âûíóæäåííîé  îñòàíîâêå  ýëåêòðè÷êè.  Žíè
èñïîëíßþò ìóçûêó ïîä íàçâàíèåì "‘òðàñòíî".
     ‘äåëàííîå †þâîì îòêðûòèå áûëî ñòîëü ñòðàííûì,  ÷òî  íåñêîëüêî ñåêóíä îí
îñòàâàëñß íåïîäâèæíûì,  âñëóøèâàßñü,  íå  ñìåß  äîâåðèòüñß ñâîèì  îùóùåíèßì,
ñëîâíî ñîìíåâàßñü, íå ßâëßåòñß ëè îí æåðòâîé êàêîé-ëèáî îøèáêè.
     ’åì  íå  ìåíåå,  †þâ  áûë  î÷åíü àêòèâíûì ÷åëîâåêîì,  îí  ïðèâûê áûñòðî
ïðèíèìàòü ðåøåíèß, ïðè÷åì, áåñïîâîðîòíî.
     - ‘ëåäóåò ðàçîáðàòüñß â äâóõ âåùàõ, - ñêàçàë îí âîð÷ëèâî. - ˆëè ß ñîøåë
ñ  óìà,  èëè âíóòðè äîìà íàõîäßòñß ëþäè,  èãðàþùèå ýòó ïðîêëßòóþ ìåëîäèþ,  î
êîòîðîé  ðàññêàçûâàë ”àíäîð  è  êîòîðàß  ïîñòîßííî ïðåñëåäîâàëà áàðîíåññó äå
‹åñêî. î âñåé âåðîßòíîñòè, ýòî ñèãíàë!
     ‘äåëàâ  âûâîä,  îí  ðåøèë  ïîïûòàòüñß  âûßñíèòü,  ÷òî  æå  ïðîèçîøëî  â
ìàëåíüêîì îñîáíßêå ñîâñåì íåäàâíî.
     - ’îò,  êòî íè÷åãî íå èìååò, íè÷åì íå ðèñêóåò! Ÿ ïîïûòàþñü ïðîëèòü ñâåò
íà ýòî äåëî, - çàßâèë †þâ.
     îñêîëüêó,   ïîñåòèâ  ðàíåå  îñîáíßê,   îí  íè÷åãî  ïîäîçðèòåëüíîãî  íå
îáíàðóæèë, òî ðåøèë èñïîëüçîâàòü äðóãèå ìåòîäû ðîçûñêà.
     - …ñëè âõîäèøü ÷åðåç äâåðü,  òî  îáû÷íî íè÷åãî íå  íàõîäèøü...  î åñëè
íåëüçß ïðîíèêíóòü ÷åðåç îêíî, òî îñòàþòñß åùå êàìèíû! - ñêàçàë îí.
     †þâ  áûë  õîðîøèì àêðîáàòîì.  Ží  ïðèíàäëåæàë ê  òîé  øêîëå ïîëèöåéñêèõ
àãåíòîâ,  ó  êîòîðûõ íå  òîëüêî áëåñòßùå ðàáîòàëà ãîëîâà,  íî  è  òåëî  áûëî
îòëè÷íî  íàòðåíèðîâàíî.   Žíè  âñå  çàíèìàëèñü  ñïîðòîì,   áûëè  ñèëüíûìè  è
âûíîñëèâûìè.
     †þâ ïîïîëç âäîëü âîäîñòî÷íîé òðóáû è,  äîñòèãíóâ êðûøè çäàíèß, îñìîòðåë
êàìèíû.  àêîíåö îí  íàøåë ïîäõîäßùèé ïî  ðàçìåðàì,  êóäà ìîã áû  îïóñòèòüñß
÷åëîâåê.
     - Šàê íåáëàãîðàçóìíî ß ïîñòóïàþ,  -  ïðîøåïòàë †þâ,  óâèäåâ ïåðåä ñîáîé
óçêèé ïðîõîä êàìèíà.  - î íå äîëæíû æå ëþäè, èñïîëíßþùèå ìóçûêó, áûòü ñòîëü
îïàñíûìè, ÷åðò ïîäåðè!
     îëèöåéñêèé  çàñòåãíóëñß  íà   âñå  ïóãîâèöû,   ïîñòàâèë  ðåâîëüâåð  íà
ïðåäîõðàíèòåëüíûé âçâîä, è, ðåøèâ, ÷òî âñå ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè ïðèíßòû, îí
ïåðåøàãíóë ÷åðåç âûñòóïàþùèé êðàé êàìèíà.
     ‘ïóñê áûë òðóäíûé, è ìíîãèå íà ýòîì ïóòè ëîìàëè ñåáå øåþ!
     —òî êàñàåòñß †þâà,  òî åãî ìàëî âîëíîâàëè òðóäíîñòè.  Ží ïûòàëñß òîëüêî
êàê ìîæíî ìåíüøå øóìåòü,  âðåìß îò âðåìåíè îñòàíàâëèâàßñü è âñëóøèâàßñü,  íå
ïðåêðàòèëàñü ëè ìóçûêà. Œåëîäèß "‘òðàñòíî" ïðîäîëæàëà çâó÷àòü, è åå âëàñòíûå
ïðèçûâû äîõîäèëè äî íåóñòðàøèìîãî èíñïåêòîðà.
     †þâ  íåîæèäàííî  çàìåòèë,   ÷òî  ïî  ìåðå  åãî  ïðîäâèæåíèß,   ïî  ìåðå
ïðèáëèæåíèß ê  ìåñòó íàõîæäåíèß ìóçûêàíòîâ,  ãðîìêîñòü ìóçûêàëüíîãî çâó÷àíèß
íå óñèëèâàåòñß.
     - ‚ ÷åì æå äåëî? - ñïðîñèë ñåáß †þâ. - Ÿ ïðèáëèæàþñü ê íèì, íî ëó÷øå îò
ýòîãî íå ñëûøó. Œîæåò áûòü, îíè íàõîäßòñß íà íèæíåì ýòàæå çäàíèß?
     ‘ïóñê †þâà íå áûë äîëãèì, òàê êàê êàìèí, î÷åâèäíî, íàõîäèëñß â îäíîé èç
êîìíàò íèæíåãî ýòàæà.  Žäíàêî †þâ ïî÷óâñòâîâàë ïî ãëóáèíå ëèôòà,  ÷òî îí óæå
ïðîøåë âûñîòó ïåðâîãî ýòàæà.
     ˆ âäðóã ñîâåðøåííî íåîæèäàííî,  òàê êàê †þâ íå ìîã ñóäèòü ñ äîñòàòî÷íîé
óâåðåííîñòüþ,  êàêîå ðàññòîßíèå åìó íóæíî áûëî ïðåîäîëåòü,  îí  ïî÷óâñòâîâàë
ïîä íîãàìè òâåðäîå îñíîâàíèå êàìèíà. èñêîâàííûé ñïóñê îêàçàëñß óäà÷íûì.
     - ‚ñå èäåò õîðîøî, ß ïðèáûë, - ðåøèë †þâ.
     Žñòàëîñü âñåãî-íàâñåãî óçíàòü, êóäà îí ïðèáûë!
     —òî æå  ïðîèçîéäåò,  êîãäà îí ïðèïîäíèìåò ÷óãóííóþ ïëèòó,  ïðèêðûâàþùóþ
êàìèí?  Œîæåò  áûòü,  îí  ëèöîì  ê  ëèöó  ñòîëêíåòñß ñ  áàíäîé  ðàçáîéíèêîâ,
ïðåâðàòèâøåé îñîáíßê â ñâîå óáåæèùå?
     ˆëè æå, íàîáîðîò, îí îêàæåòñß â ïóñòîì ïîìåùåíèè?
     †þâ  çàïîìíèë  ðàñïîëîæåíèå êîìíàò,  êîãäà  îíè  ïåðâûé  ðàç  âìåñòå  ñ
”àíäîðîì ïðîèçâîäèëè îáûñê.
     - ‡äåñü,  -  ïðîøåïòàë îí,  - äîëæåí áûòü ñàëîí. —åðò âîçüìè, òåïåðü ìû
óâèäèì, åñòü ëè òàì ìåáåëü èëè îí ïî-ïðåæíåìó ïóñò?
     ðîäîëæàß  îñòàâàòüñß âíóòðè  äîâîëüíî  ïðîñòîðíîãî êàìèíà,  ïðèñåâ  íà
êîðòî÷êè è  äåðæà ðåâîëüâåð â ïðàâîé ðóêå,  îí îñòîðîæíî ïðîñóíóë ëåâóþ ðóêó
ïîä ÷óãóííóþ ïëèòó è ñòàë ìåäëåííî îòîäâèãàòü åå.
     îëèöåéñêèé ñëûøàë  òó  æå  íåîáû÷íóþ  ìóçûêó,  èçâåñòíóþ  ìåëîäèþ  ïîä
íàçâàíèåì "‘òðàñòíî".  î,  ïî ïðàâäå ñêàçàòü, ãðîìêîñòü çâó÷àíèß áûëà òàêîé
æå, êàê è íà êðûøå îñîáíßêà.
     - óæíî âûõîäèòü îòñþäà,  -  ïðîáîðìîòàë †þâ.  -  Œîæåò áûòü, çäåñü íåò
íèêîãî,  è ß óñïåþ çàíßòü îáîðîíèòåëüíóþ ïîçèöèþ, ïðåæäå ÷åì êòî-òî áðîñèòñß
íà ìåíß.
     ˆ  îí  ïîäíßë  ðåçêèì äâèæåíèåì ïëèòó,  çàêðûâàþùóþ êàìèí,  è  âûñêî÷èë
íàðóæó.
     †þâ îæèäàë óâèäåòü èçßùíî ìåáëèðîâàííûé ñàëîí òàêèì,  êàêèì åãî îïèñàëà
áàðîíåññà äå ‹åñêî...
     ‘  òîãî  ìîìåíòà,  êàê  îí  óñëûøàë ýòó  íåîáû÷íóþ ìóçûêó,  îí  ïûòàëñß
äîïóñòèòü,  ÷òî  ìîëîäàß æåíùèíà íè÷åãî íå  âûäóìûâàëà,  ÷òî åå  ðàññêàç áûë
èñêðåííèì,  è,  ñëåäîâàòåëüíî,  â îñîáíßêå íà óëèöå †èðàðäîí äîëæíî áûòü âñå
òàê, êàê îíà îïèñûâàëà.
     ‚ñå  áûëî  âïîëíå  ðàçóìíûì,   íî   âäðóã  ïîêàçàëîñü  äîâîëüíî  ãëóïûì
ïîëèöåéñêîìó.
     îìåùåíèå,  êóäà îí ïîïàë,  âûéäß èç êàìèíà, ïðåäñòàâëßëî ñîáîé áîëüøîé
ñàëîí, îïèñàííûé ‚àëåíòèíîé. î ýòîò ñàëîí îñòàâàëñß òàêèì æå ïóñòûì è äàâíî
çàáðîøåííûì, êàê è ïðè ïåðâîì âèçèòå †þâà è ”àíäîðà.
     †þâ îñòàíîâèëñß ïîðàæåííûé, íå çíàß äàæå, ÷òî è ïîäóìàòü.
     - —åðò âîçüìè! - çàìåòèë îí. - Žïßòü òå æå øòó÷êè! Žäíàêî ìóçûêà çâó÷èò
çäåñü. è÷åãî íå ñêàæåøü! Žíè èñïîëíßþò ìåëîäèþ "‘òðàñòíî"!
     Žñòàâàßñü íåïîäâèæíûì â  öåíòðå áîëüøîãî ñàëîíà,  †þâ ïðîäîëæàë ñëóøàòü
ýòó ñòðàííóþ ìåëîäèþ...
     Šàçàëîñü,  îíà çâó÷èò èçäàëåêà.  ðîíèêàåò ñþäà,  íåèçâåñòíî îòêóäà. î
òåïåðü îí ìîæåò óâåðåííî óòâåðæäàòü, ÷òî ýòî íå ãàëëþöèíàöèè.
     —òî   æå   äåëàòü?   —òî  ñëåäóåò  ïðåäïðèíßòü,   îêàçàâøèñü  â   òàêèõ
îáñòîßòåëüñòâàõ?
     ˆ åñëè ”àíäîð áûë î÷åíü íàïîðèñò, òî †þâ - î÷åíü óïðßì.
     - Ÿ ýòî ðàçóçíàþ,  îáßçàòåëüíî ðàçóçíàþ!  -  óâåðåííî ñêàçàë îí.  - ˆëè
ñëîìàþ ñåáå íà ýòîì äåëå øåþ!
     ˆ  †þâ  âòîðè÷íî  çàíßëñß  òùàòåëüíûì  îñìîòðîì  ïîìåùåíèß.  Ží  îáîøåë
ìàíñàðäû,  êîìíàòû âòîðîãî ýòàæà,  ñàëîíû íèæíåãî ýòàæà.  ‚åçäå  áûëè  ñëåäû
çàïóñòåíèß,  ïîêðûòûå ïûëüþ ïîìåùåíèß ñ  îòñòàâøèìè îò  ñòåí  èç-çà  ñûðîñòè
îáîßìè, ñ ðûæåâàòûìè ïßòíàìè íà ïîòîëêå.
     - Œíå ýòî íå ñíèòñß, îäíàêî, - ãîâîðèë ñåáå †þâ.
     ˆ  îí âíîâü ñòàë âñëóøèâàòüñß:  íåîáû÷íàß ìåëîäèß ïî-ïðåæíåìó íåîòâßçíî
çâó÷àëà.
     - ƒäå æå,  ÷åðò ïîäåðè,  íàõîäßòñß ýòè ïðîêëßòûå ñêðèïà÷è?  - ðàññóæäàë
îí.
     †þâ  ñèäåë  íà  ïîñëåäíåé  ñòóïåíüêå  ëåñòíèöû  ñ  ðåâîëüâåðîì â  ðóêå,
ïîæåâûâàß êîí÷èê ñèãàðåòû,  íå  ñîáèðàßñü äàæå åå çàæå÷ü.  ‚íåçàïíî âîçíèêëà
ìûñëü:
     - € ïîäâàëû?.. Œû æå íå îñìîòðåëè ïîäâàëû.
     …ìó  ïðèøëîñü âåðíóòüñß íà  êóõíþ,  ÷òîáû  îòûñêàòü â  ÷óëàíå âûõîä  íà
ëåñòíèöó, âåäóùóþ â ïîäâàë. ˆ †þâ î÷åíü îáðàäîâàëñß, êîãäà, ïðèîòêðûâ äâåðü,
óñëûøàë íå ïðèãëóøåííûå, à ãðîìêèå çâóêè çàãàäî÷íîé ìåëîäèè.
     - à ýòîò ðàç,  -  ëèêîâàë †þâ,  - ß íå äàëåê îò òîãî, ÷òîáû îáíàðóæèòü
ãíåçäûøêî ýòèõ ïòè÷åê.
     “  †þâà íå  áûëî ñ  ñîáîé ôîíàðèêà,  îí èìåë òîëüêî,  ïîäîáíî îñòàëüíûì
êóðèëüùèêàì,    êîðîáîê   ñïè÷åê,    çíà÷èò,    ìîã   âîñïîëüçîâàòüñß   ëèøü
êðàòêîâðåìåííûì îñâåùåíèåì.
     - ó è íàïëåâàòü!  -  ðåøèë îí.  - òî íè÷åãî íå çíà÷èò. …ñëè îíè ñèäßò
òàì,  çíà÷èò,  è ñâåò ó íèõ åñòü...  ˆ ïîòîì,  êòî íè÷åãî íå èìååò, íè÷åì íå
ðèñêóåò!
     òî áûë åãî ëþáèìûé äåâèç!
     ðîäîëæàß äåðæàòü ðåâîëüâåð â ðóêå,  îñòàíàâëèâàßñü ÷åðåç êàæäûå äåñßòü
ñòóïåíåê,  ÷òîáû âñëóøàòüñß,  †þâ  íà÷àë ñïóñêàòüñß âíèç ïî  ìàëåíüêîé óçêîé
ëåñòíèöå.  ‚ñêîðå  åìó  ïîêàçàëîñü,  ÷òî  ëåñòíèöà  äîëæíà  ïðèâåñòè  åãî  â
íåîáû÷íûå ïîäâàëüíûå ïîìåùåíèß.  Ží íàõîäèëñß óæå íà òðèäöàòîé ñòóïåíüêå, íî
÷óâñòâîâàë, ÷òî äî êîíöà ïóòè åùå äàëåêî.
     - Šîãäà æå êîíåö? òî ïóòåøåñòâèå â ïðåèñïîäíþþ!
     Ží  ïðîäîëæàë  ñïóñêàòüñß äàëüøå,  îñòàíàâëèâàßñü â  íåïðîãëßäíîé òüìå,
îùóïûâàß ñòåíû  ñïðàâà è  ñëåâà,  ÷òîáû  íå  óïàñòü.  ‚äðóã ëåñòíèöà ñäåëàëà
íåîæèäàííûé ïîâîðîò, è åìó óæå áûëî íå çà ÷òî äåðæàòüñß. ’àèíñòâåííàß ìóçûêà
çâó÷àëà âñå ãðîìå è ãðîì÷å.
     - …ñëè íóæíî, áóäó ñïóñêàòüñß è äàëüøå, - ðåøèë †þâ.
     ‚äðóã  ó  íåãî  âîçíèêëà  ìûñëü,   ÷òî  îí  íå  ñîáëþäàåò  ïðîñòûõ  ìåð
ïðåäîñòîðîæíîñòè.
     - —òî åñëè îäåòü êàëîøè,  òîãäà ìåíß íå óñëûøàò è  íà ðàññòîßíèè â  ñòî
ìåòðîâ.
     †þâ ñåë, îäåë êàëîøè è ìîë÷à ïðîäîëæèë ñïóñê.
     Ží ñáèëñß ñî ñ÷åòà ñòóïåíåê.  î ïîëàãàë,  ÷òî îñòàâèë ïîçàäè óæå îêîëî
ñòà  ïßòèäåñßòè,  òî  åñòü  ñïóñòèëñß íà  âûñîòó øåñòîãî ýòàæà,  êîãäà âäðóã
ïî÷óâñòâîâàë òâåðäóþ ïî÷âó ïîä íîãàìè.
     †þâ îñòàíîâèëñß, ïðèñëóøàëñß. Œóçûêà çâó÷àëà âñå ãðîì÷å è ãðîì÷å.
     - óæíî ïîðàçìûñëèòü, - çàìåòèë îí. - ðåæäå âñåãî, ãäå æå ß íàõîæóñü?
     ˆ íåñìîòðß íà îïàñíîñòü áûòü îáíàðóæåííûì, îí ÷èðêíóë ñïè÷êîé.
     ðè ñëàáîì îñâåùåíèè îí çàìåòèë,  ÷òî íàõîäèòñß â ïîäçåìíîé ãàëåðåå, ïî
ôîðìå íàïîìèíàþùåé ñâîä. Žíà áûëà ñòîëü íèçêîé, ÷òî, ïîäíßâ ðóêè, îí êàñàëñß
èìè ïîòîëêà,  è ñòîëü óçêîé, ÷òî îí ïî÷òè êàñàëñß ïëå÷àìè åå ïðîòèâîïîëîæíûõ
ñòîðîí.
     - ó âîò,  -  ïðîøåïòàë †þâ.  -  è áîëüøå,  íè ìåíüøå,  êàê ß  ïîïàë â
ïîäçåìåëüå!..
     ˆ äîáàâèë:
     - ’åïåðü ó ìåíß åñòü øàíñû ïîïàñòü â ëîãîâî áàíäèòîâ!..
     î÷òè áåñøóìíî îí ïðîäâèãàëñß áîëüøèìè øàãàìè âäîëü ãàëåðåè.
     Ží òîëüêî ñëåãêà ïðèêàñàëñß ðóêàìè ê  ïðîòèâîïîëîæíûì ñòîðîíàì ãàëåðåè,
÷òîáû  óäîñòîâåðèòüñß,   ÷òî  îò  íåå  íå  îòõîäßò  ïîïåðå÷íûå  ãàëåðåè,  íà
ïåðåêðåñòêå êîòîðûõ ìîæíî ñâåðíóòü è òîãäà ïîòåðßòü îñíîâíîé ïóòü.
     ‚îçäóõ áûë òßæåëûé, âëàæíûé.
     - Ÿ ñëûøó ýòó ìåëîäèþ ïîä íàçâàíèåì "‘òðàñòíî", çíà÷èò, ß íà ïðàâèëüíîì
ïóòè, - ðàññóæäàë îí.
     î èìåííî â  òîò ìîìåíò,  êîãäà îí îñòàíîâèëñß,  ÷òîáû âñëóøàòüñß,  åìó
ïîêàçàëîñü, ÷òî ìóçûêà ïðåêðàòèëàñü.
     - åïðèßòíûå ïðåäçíàìåíîâàíèß, - ïðîøåïòàë îí.
     †þâ  óñêîðèë  øàãè,  ïîñêîëüêó ãàëåðåß  ðàñøèðèëàñü,  ñòàëà  äîñòàòî÷íî
ïðîñòîðíîé, è åìó ïîêàçàëîñü, ÷òî îí óñëûøàë âäàëè êàêîé-òî øóì, ìîæåò áûòü,
äàæå ãîëîñà, íî øóì îò øàãîâ îí ñëûøàë íåñîìíåííî.
     …ùå ïßòü ìèíóò îí ïðîäâèãàëñß âïåðåä è âäðóã îñòàíîâèëñß.
     Ží íå ìîã îøèáèòüñß...
     î÷òè ñîâñåì ðßäîì ñ íèì ïîñëûøàëèñü øàãè, êòî-òî øåë.
     - ‘òîé! - ïðèêàçàë †þâ.
     ˆ îí òîò÷àñ âçâåë êóðîê ñâîåãî ðåâîëüâåðà.
     î íèêòî åìó íå îòâåòèë...
     - —åðò âîçüìè, îïßòü ìíå ïîêàçàëîñü.
     Ží  ñíîâà  ïðîäâèíóëñß íåìíîãî  âïåðåä  è  ñíîâà  óñëûøàë,  êàê  êòî-òî
ïðîõîäèò îêîëî íåãî. ’îãäà îí ñìåëî áðîñèëñß âïåðåä ñ âûòßíóòûìè ðóêàìè.
     ˆ çäåñü ïðîèçîøëî íå÷òî ñîâåðøåííî íåâåðîßòíîå.
     †þâ ïî÷óâñòâîâàë,  ÷òî îí  óõâàòèë çà ãîëóþ ðóêó êàêîãî-òî ÷åëîâåêà,  à
òîò ñ óäèâèòåëüíîé ëîâêîñòüþ ïûòàëñß åå îñâîáîäèòü.
     ‚ òî æå âðåìß †þâ óñëûøàë,  êàê íåçíàêîìåö ïðîèçíåñ ñëîâî,  çàñòàâèâøåå
åãî âçäðîãíóòü:
     - †àï! †àï!
     Žò óäèâëåíèß èíñïåêòîð îòïðßíóë íàçàä...
     - €õ, âîò êàê! ‡äåñü êòî-òî åñòü, ÷åðò ïîäåðè. ˆ åãî çîâóò "†àï".
     åñìîòðß íà òåìíîòó,  â ñèëüíåéøåì âîçáóæäåíèè †þâ ïîáåæàë,  ïðîòßãèâàß
âïåðåä ðóêè, ñòðåìßñü íàéòè ÷åëîâåêà, êîòîðûé âûðâàëñß.
     ˆ âäðóã ñîâñåì áëèçêî îò ñåáß îí óñëûøàë, êàê ÷åé-òî ãîëîñ ïðîèçíåñ:
     - Ÿ ñêàçàë †àïó, ÷òî àäìèðàë êîðàáëß ñêîðî ïðèäåò!
     à ÷òî äðóãîé ãîëîñ îòâåòèë:
     - Ÿ âûïîëíßþ ñàëüòî óæå øåñòü ðàç ïîäðßä!..
     îòîì ïîñëûøàëñß ëàþùèé êàøåëü, øóì øàãîâ...
     ‚ñå  ýòî  ïðîèñõîäèëî â  òåìíîòå  è  âûãëßäåëî ãàëëþöèíàöèåé,  âûçûâàëî
ðàñòåðßííîñòü.
     †þâ,  ïðèñëîíèâøèñü ê ñòåíå,  äóìàë:  "Šòî çäåñü? Šòî çäåñü õîäèò? îæå
ìîé, åñëè áû çàæåãñß ñâåò!"
     Ží  ïî-ïðåæíåìó ñæèìàë â  ðóêå  ðåâîëüâåð,  ãîòîâûé âûñòðåëèòü,  îæèäàß
íàïàäåíèß...
     î ñíîâà íàñòóïèëà òèøèíà, ãëóáîêàß è íåïîñòèæèìàß.
     ‚äðóã ìó÷èòåëüíîå áåñïîêîéñòâî îõâàòèëî íåñ÷àñòíîãî ïîëèöåéñêîãî.
     îãè  çàäðîæàëè,   åìó   ïîêàçàëîñü,   ÷òî  çåìëß  óõîäèò  èç-ïîä  íîã,
ïðèïîäíèìàåò åãî,  ïîêà÷èâàåò,  êàê åñëè áû îí øàãàë ïî áóðí