ëåíèè îíà ïîíßòèß íå èìåëà. Ÿ
ïðîñâåòèë ïî ýòîìó ïîâîäó ˜àâàíà. Œàäàì €ëèñå îòïðàâèëàñü ê Œèêå...
     - ’àê â "‹èòåðàðèè" íè÷åãî?..
     - è÷åãî!..
     - € ó Œèêå?
     - “ Œèêå ß òîæå îïðîñòîâîëîñèëñß; îí òàê è íå ïðèõîäèë ïîñëå ïðàçäíèêà,
ß  ñïðàâëßëñß ó  êîíñüåðæêè,  îò  íåå  êàê  ðàç  óçíàë,  ÷òî  íà  ïßòü ìèíóò
ðàçìèíóëñß ñ ìàäàì €ëèñå...
     - ‚îò íåçàäà÷à...
     - „à,  íåçàäà÷à...  ˆòàê,  ïîòåðïåâ íåóäà÷ó â  "‹èòåðàðèè" è ó Œèêå,  ß
îòïðàâèëñß ê †àêó åðíàðó.
     - ‡àñòàëè åãî?
     - åò! î ß âèäåë åãî êîíñüåðæà.
     - ˆ ÷òî îí?
     - Ž!   òî  ðåäêèé  ýêçåìïëßð!   ðåäñòàâëßåòå,  ãèáðèä  ñòàðüåâùèêà  ñ
ëóäèëüùèêîì,  ÷åðåç  ñëîâî  ëßïàþùèé ñî  âñåãî  ìàõó  ïî  äíèùó êàñòðþëè èëè
òàçèêà!.. óì! óì! àçãîâàðèâàòü ñ íèì - îãëîõíåøü!..
     - Žòëè÷íî,   âû  îá  ýòîì  íàïèøèòå!  Ž÷åíü  æèâîïèñíî!..  ’àê  ÷òî  îí
ðàññêàçûâàë, ýòîò ëóäèëüùèê-ñòàðüåâùèê?
     - îíîñèë †àêà åðíàðà íà ÷åì ñâåò ñòîèò!
     - ‡à ÷òî?
     - Žíè ïîâçäîðèëè íàêàíóíå.
     - ˆç-çà ÷åãî?
     - ˆç-çà ïðîïàâøåãî êëþ÷à.
     - Ží íå çíàë î ïðåñòóïëåíèè?
     - åò, íî íèñêîëüêî íå óäèâèëñß!
     - ó óæ!
     - àññêàçàòü âàì â äâóõ ñëîâàõ, íà ÷òî îí íàìåêàë?
     - à ÷òî æå?
     - —òî  †àê  åðíàð  âïîëíå  ìîæåò  îêàçàòüñß óáèéöåé Žëèâüå;  ïîñêîëüêó
Žëèâüå â ïåðâûé ðàç íå óìåð, †àê åðíàð, ïîëó÷àåòñß, ñàìîçâàíåö!
     - €õ, ñóêèí ñûí, - âûðâàëîñü ó ãîñïîäèíà àíòåëó.
     - ðàâäà, íåãëóïî?
     - „à, ÷åðò ïîáåðè! „àæå çäîðîâî!..
     - Ÿ òîæå òàê ïîäóìàë... Žá ýòîì íàäî ïèñàòü?
     ƒîñïîäèí àíòåëó ïîçâîíèë êóðüåðó:
     - ðèøëèòå êî ìíå êîððåñïîíäåíòîâ!
     ˆ êîãäà òå ãóñüêîì ïðîøëè â êàáèíåò:
     - ˆòàê, äðóçüß ìîè, ìàòåðèàëû ó âàñ ïðè ñåáå? Žòäàäèòå èõ €ðíîëüäó.
     - Ží ïèøåò øàïêó? - ñ íåêîòîðîé ðåâíîñòüþ ïîèíòåðåñîâàëñß Œèðà.
     - „à,  øàïêó è çàêëþ÷åíèå!..  è÷åãî íå ïîäåëàåøü,  Œèðà,  ïðèäåòñß âàì
ïîêîðèòüñß! “ íåãî ñàìàß õèòðîóìíàß âåðñèß!
     - € êàêàß?
     - òî äåëî ðóê †àêà åðíàðà!
     åïîðòåðû ïåðåãëßíóëèñü. àçäàâëåííàß ˜àâêà îäîáðèòåëüíî êèâíóë:
     - åãëóïî!  è÷åãî íå ñêàæåøü...  ‹îâêî...  “ ìàëîãî áûë ïðßìîé èíòåðåñ
óáðàòü Žëèâüå!..
     î àíòåëó óæå ïîêàçûâàë íà äâåðü:
     - ó æå, ãîñïîäà, çà ðàáîòó! ‚ äâà ýêñòðåííûé âûïóñê!
     Ží óäåðæàë €ðíîëüäà:
     - ‚û,  ñòàðèíà,  îñòàíüòåñü,  ìû âìåñòå íàïèøåì øàïêó!  Ž!  “ ìåíß åñòü
ïëàí,  ìû âîò êàê ïîñòóïèì...  ‡àâîäèì ñòàðóþ ïåñíþ ïðî ”àíòîìàñà! ’ðóáèì âî
âñå òðóáû î åãî âèíîâíîñòè!..  î ýòî âñå äëß ïðîñòà÷êîâ.  € â êîíöå,  ïîñëå
âàøåãî  èíòåðâüþ  ñ  êîíñüåðæåì  †àêà  åðíàðà,  ïàðó  ßçâèòåëüíûõ ôðàçî÷åê,
íàìåêîâ íà  èñòèííîãî âèíîâíîãî...  î íè÷åãî îïðåäåëåííîãî,  íàäî ñîáëþäàòü
îñòîðîæíîñòü!..  ˆ  íàêîíåö,  â  ñàìîì õâîñòå -  îáû÷íàß ðåêëàìêà,  äåñêàòü,
ïðèçûâàåì ïîëèöèþ  íàéòè  ïðåñòóïíèêà...  Žáåùàåì  10  000  ôðàíêîâ  è  íàøó
ìåäàëü!.. ó êàê, €ðíîëüä? îéäåò â òàêîì âèäå? ‚û î ÷åì-òî ðàçäóìûâàåòå?
     ‘òàðûé ðåïîðòåð ìåëàíõîëè÷íî ïîêà÷àë ãîëîâîé, âåðòß â ðóêàõ ðó÷êó:
     - Ÿ  äóìàþ,  äîðîãîé ìîé,  âàøà ñòàòüß çàìå÷àòåëüíî ïîñòðîåíà,  â òàêîì
âèäå åå  è  íàäî ñîõðàíèòü!  î  íå â  îáèäó âàì áóäåò ñêàçàíî,  äîðîãîé ìîé
àíòåëó, åñòü ÷åëîâåê, êîòîðûé íàñ îáîèõ çàòêíóë áû çà ïîßñ...
     - ˆ êòî îí?
     - Œàëü÷èê,  êîòîðûé âàñ  î÷åíü  ëþáèë è  êîòîðîãî ß  âñåãäà âñïîìèíàþ ñ
ãðóñòüþ, ß áûë î÷åíü ê íåìó ïðèâßçàí...
     - ’àê êòî æå îí?
     - ðîïàâøèé †åðîì ”àíäîð,  äîðîãîé ìîé!..  Šàê  æàëü,  ÷òî  îí  îñòàâèë
æóðíàëèñòèêó!..  „àæå çäåñü áîëüøå íå ïîßâëßåòñß... å ðîâåí ÷àñ, ìû óñëûøèì
î åãî ñìåðòè...  —åñòíî ãîâîðþ,  ó ìåíß ñåðäöå êðîâüþ îáëèâàåòñß,  êîãäà ß î
íåì äóìàþ!..  €  òàêèå òàèíñòâåííûå ïðîèñøåñòâèß,  êàê óòðåííåå,  çàñòàâëßþò
ñèëüíî ïîæàëåòü î  òîì,  ÷òî åãî ñ íàìè íåò!  ‘ëó÷àé ðàññêàçàòü î ”àíòîìàñå!
Šàê îí áûë áû ñ÷àñòëèâ!
     ƒîñïîäèí àíòåëó ìåëàíõîëè÷íî ïîêà÷àë ãîëîâîé.
     - ‚û ïðàâû!  - ñêàçàë îí. - Š òîìó æå îí áûë õîðîøèì òîâàðèùåì, ñëàâíûì
ìàëü÷èêîì â ïîëíîì ñìûñëå ñëîâà,  íî ÷òî òîëêó ãîðåâàòü! Ž÷åâèäíî, ó ”àíäîðà
åñòü äåëà ïîâàæíåå æóðíàëèñòèêè.  ˆ  ïîòîì,  êòî  âîçüìåòñß óòâåðæäàòü,  ÷òî
”àíäîð íå âåðíåòñß ê íàì â ãàçåòó?


     à óëèöó ‚îæèðàð âûñêî÷èëè ãàçåò÷èêè, ðàñòàëêèâàß ïðîõîæèõ, îíè íåñëèñü
ñëîìß ãîëîâó ñ ïðîíçèòåëüíûìè âîïëßìè:
     - êñòðåííûé  âûïóñê   "‘òîëèöû"!..   †óòêîå   ïðåñòóïëåíèå  íà   óëèöå
ƒðàí-„åãðå!.. “áèò ïîýò Žëèâüå!.. îäðîáíîñòè â íîìåðå!..
     ’îðãîâöû   ïðîèçâîäèëè   îãëóøèòåëüíûé   øóì...   ƒàçåòà   ñòðåìèòåëüíî
ðàñõîäèëàñü...
     - é! - çîâåò ïðîõîæèé.
     ƒàçåò÷èê îñòàíàâëèâàåòñß, ïîäàåò åìó íîìåð:
     - ðîøó, âàøà ìèëîñòü.
     ðîõîæèé  ïîãðóæàåòñß  â  ÷òåíèå  ãàçåòû,  åùå  ïàõíóâøåé  òèïîãðàôñêîé
êðàñêîé,  âíåçàïíî ðóêè åãî  íà÷èíàþò äðîæàòü,  à  ëèöî çàëèâàåò ñìåðòåëüíàß
áëåäíîñòü:
     - Žíè  ÷òî òàì â  "‘òîëèöå",  ñ  óìà ïîñõîäèëè!..  ƒîñïîäè,  òâîß âîëß!
Žëèâüå ìåðòâ?.. Žëèâüå óáèò?.. ˆ îïßòü ”àíòîìàñ!..
     ðîõîæèé ïðîøåë íåñêîëüêî ìåòðîâ â ïîèñêàõ áåçëþäíîé óëî÷êè. Ží ÷èòàë è
ïåðå÷èòûâàë áîëüøóþ ñòàòüþ â "‘òîëèöå".
     - Šàêîé êîøìàð! - âñëóõ ïðîèçíåñ îí. - Žòâðàòèòåëüíàß èñòîðèß... ˆ åñëè
ìíå òîëüêî ñèëüíî íå ïîâåçåò, ß ïîãèá!..
     åçíàêîìåö â ßðîñòè ñêîìêàë ãàçåòó è øâûðíóë åå â ðó÷åé.
     - € íàìåêè â êîíöå, ýòî óæ ÷åðåñ÷óð! „à ýòî øèòî áåëûìè íèòêàìè!.. Šîãî
îíè õîòßò îáìàíóòü?..  òî æå áðîñàåòñß â ãëàçà! —åðò âîçüìè! ’àê ß è äíß íå
ïðîãóëßþ  íà  ñâîáîäå!..  —òî  æå  äåëàòü?  Šóäà  èäòè?..  Šàê  âûõîäèòü  èç
ïîëîæåíèß?.. †àê åðíàð, áåäîëàãà òû ìîé, êàæåòñß, ïëîõè òâîè äåëà!..
     ˆ ïðîõîæèé - †àê åðíàð - èáî ýòî áûë îí, áåñöåëüíî ïîïëóòàâ ïî óëèöàì,
íåîæèäàííî âûòàùèë èç êàðìàíà êîøåëåê, ïåðåñ÷èòàë ñêóäíóþ íàëè÷íîñòü, çàòåì,
ñëîâíî íà ÷òî-òî ðåøèâøèñü, ïîæàë ïëå÷àìè:
     - Žïßòü âñå ïðîòèâ ìåíß!  Žïßòü!.. —òî æ, íå ñòîèò îò÷àèâàòüñß, ãëàâíîå
ñåé÷àñ íå ïîïàñòü â ëàïû ïðåôåêòóðû!..  åëüãèß?.. åò... òî ñëèøêîì áëèçêî
è  â  òî æå âðåìß äàëåêî!  ‹îíäîí?..  „à!..  Žòïðàâëþñü-êà ß â ‹îíäîí!  àäî
òîëüêî ñîîáðàçèòü,  êàê âå÷åðîì ïðîáðàòüñß íà êîðàáëü è  çàòåðßòüñß â  òîëïå
òàìîøíèõ  ãîðåìûê-áåçðàáîòíûõ.   —åðò  ïîáåðè,  è  íå  ìåøêàß!  “  "‘òîëèöû"
ïðåêðàñíî ïîñòàâëåíà èíôîðìàöèß.  ‡àâòðà æå  îíè  îáúßâßò,  ÷òî  †àê  åðíàð
ñáåæàë. —åðò ïîáåðè, ìîß øóòêà ßâíî íå òóäà çàâåëà!


        ƒëàâà 14

        Œ…ˆ… †ž‚€

     ƒîñïîäèí àíòåëó îòíþäü íå øóòèë,  êîãäà, ðàçäàâàß çàäàíèß æóðíàëèñòàì,
ââåðíóë,  ÷òî íå ïðî÷ü "óñòðîèòü ðàçíîñ" ãîñïîäèíó €âàðó, äàòü åìó íåáîëüøîé
óðîê,  äàáû  âïðåäü  òîò  áûë  ïîñíèñõîäèòåëüíåå ê  íåñ÷àñòíûì  æóðíàëèñòàì,
îõîòßùèìñß çà íîâîñòßìè.
     ƒîñïîäèí  €âàð  äåéñòâèòåëüíî íåäâóñìûñëåííî ïðèêàçàë  íå  äîïóñêàòü íè
åäèíîãî ðåïîðòåðà íà ìåñòî ïðåñòóïëåíèß...
     ƒîñïîäèí €âàð  ïðåáûâàë â  äóðíîì íàñòðîåíèè,  êîòîðîå îí  è  ñîðâàë íà
áåäíßãå Œèðà,  çàßâèâøåìñß â ýòîò ìîìåíò íà óëèöó ƒðàí-„åãðå, îòêóäà îí áûë,
ïî åãî îñòðîóìíîìó çàìå÷àíèþ, "áåçîãîâîðî÷íî âûäâîðåí".
     —åñòíî  ãîâîðß,  ó  ãîñïîäèíà €âàðà  èìåëîñü èçâèíßþùåå îáñòîßòåëüñòâî.
ðåäñòîßùåå äåëî,  ïðåñòóïëåíèå íà  óëèöå ƒðàí-„åãðå,  ñ  ïåðâîãî æå âçãëßäà
êàçàëîñü  êðàéíå  çàïóòàííûì,   òàèíñòâåííûì,  ê  òîìó  æå  âíóøàëî  áîëüøèå
îïàñåíèß.
     Žáíàðóæèòü ïðåñòóïëåíèå, îäíàêî, áûëî ñîâñåì íåñëîæíî.
     „îì ïîä íîìåðîì 42  ïî óëèöå ƒðàí-„åãðå,  äîâîëüíî íåâçðà÷íîå ñòðîåíèå,
ãäå  àêòåð  Œèêå  íàøåë  ñêîëü  âíåçàïíóþ,  ñòîëü è  ÷óäîâèùíóþ ñìåðòü,  áûë
ìàëîíàñåëåííûì.
     èæíèå ýòàæè áûëè çàíßòû ïîä ñêëàäû è  ìàñòåðñêèå.  à  ïßòîì è  øåñòîì
ðàñïîëàãàëèñü òðè  íåáîëüøèå êâàðòèðêè,  â  îäíîé  èç  êîòîðûõ  è  ïðîèçîøëà
òðàãåäèß.
     Žáèòàòåëè ýòîãî  äîìà  áîëüøåé  ÷àñòüþ  ïðèíàäëåæàëè ê  êëàññó  ÷åñòíûõ
ðàáîòßã.  Žíè óõîäèëè ñïîçàðàíêó,  íå ïðåìèíóâ îñòàâèòü êëþ÷è ó  êîíñüåðæêè,
êîòîðàß,   äàáû   óâåëè÷èòü   ñêóäíîå   æàëîâàíüå,   ïîëîæåííîå  åé   àë÷íîé
äîìîâëàäåëèöåé, ïîäðàáàòûâàëà óáîðêîé.
     î ïðàâäå ãîâîðß, êîíñüåðæêà, ñëàâíàß ìàäàì ’åðî, ïî÷òè íå çíàëà æèëüöà
ñ ïßòîãî ýòàæà.  Žïðåäåëåííî åé áûëî èçâåñòíî,  ÷òî ýòî ñîðîêàëåòíèé ìóæ÷èíà
îòíîñèòåëüíî ïðåóñïåâàþùåãî âèäà,  êîòîðûé  íèêîãäà  íå  øóìåë  è,  ãëàâíîå,
èñïðàâíî âíîñèë åæåíåäåëüíóþ ïëàòó çà óáîðêó êâàðòèðû.
     à  ñëåäóþùèé ïîñëå  óáèéñòâà äåíü  ìàäàì  ’åðî,  îòêðûâ ñâîþ  äâåðü  è
ðàçíåñß  òðîèì  æèëüöàì  ãàçåòû,  à  èìåííî,  ïîäñóíóâ èõ  ïîä  ïîëîâè÷êè íà
ëåñòíè÷íîé êëåòêå, âçßëà êëþ÷ è íàïðàâèëàñü íà ïßòûé ýòàæ.
     åîïèñóåìû áûëè åå èçóìëåíèå è óæàñ, êîãäà, îòâîðèâ äâåðü, îíà çàìåòèëà
èçóðîäîâàííûé òðóï  íåñ÷àñòíîãî ïîñðåäè  çàëèòîé  êðîâüþ  êîìíàòû,  íà  êó÷å
îòðóáåé.
     î÷üþ ìàäàì ’åðî íå ñëûøàëà íè åäèíîãî âñêðèêà.  Žíà ïðåêðàñíî ïîìíèëà,
÷òî òîëüêî ðàç îòâîðßëà âõîäíóþ äâåðü...  €  óæàñ,  ñìåøàííûé ñ  èçóìëåíèåì,
ìåøàë ÷òî-ëèáî ïîíßòü â ïðåäñòàâøåì ïåðåä ãëàçàìè ÷óäîâèùíîì çðåëèùå.
     ‘äåëàâøèñü  áëåäíåå  ñìåðòè,  êîíñüåðæêà îòøàòíóëàñü íàçàä.  ‚öåïèâøèñü
ðóêàìè â ïåðèëà,  îíà çàâîïèëà:  "à ïîìîùü!" ˆ ïîäíßëà òàêîé òàðàðàì, ÷òî â
ìãíîâåíèå îêà ïåðåïîëîøèëà âñåõ ñîñåäåé,  ïðîßâèâøèõ ê ïðåñòóïëåíèþ æèâåéøèé
èíòåðåñ.
     àêîíåö êòî-òî  ñàìûé ñîîáðàçèòåëüíûé îòïðàâèëñß çà  ïîëèöèåé,  ßâèëèñü
àæàíû,  îäèí èç  íèõ  ïîçâîíèë â  ñûñêíóþ ïîëèöèþ.  ˆ  ðîâíî ÷åðåç ÷àñ ïîñëå
îáíàðóæåíèß òðóïà â  êîìíàòó,  ãäå ïðîèçîøëî ïðåñòóïëåíèå,  â  ñîïðîâîæäåíèè
äâóõ èíñïåêòîðîâ, ‹åîíà è Œèøåëß, âõîäèë ãîñïîäèí €âàð.
     ‘  ïåðâîãî æå âçãëßäà ãëàâà ñûñêíîé ïîëèöèè îòìåòèë îñîáóþ ÷óäîâèùíîñòü
ñîâåðøèâøåãîñß â ýòèõ ñòåíàõ.
     - Žõ!  -  âçäîõíóë îí, áûñòðî ïåðåãëßíóâøèñü ñ ‹åîíîì è Œèøåëåì. - „åëî
ßâíî ñêàíäàëüíîå... Žïßòü ðàñ÷ëåíåííûé òðóï!..
     ƒîñïîäèí €âàð åùå ðàç íåòîðîïëèâî è òùàòåëüíî îãëßäåë çëîâåùèé õàîñ.
     - “áèéöà,   -   çàìåòèë  îí,   -  äåéñòâîâàë  ÷ðåçâû÷àéíî  îñòîðîæíî...
îñûïàííûé  îòðóáßìè  ïîë,  ðåçèíîâûå  ïåð÷àòêè,  êëååí÷àòàß  îäåæäà...  Œíå
äóìàåòñß, ýòîò ïàðåíü íå íîâè÷îê!..
     ƒîñïîäèí €âàð æåñòîì ïîäîçâàë äâóõ èíñïåêòîðîâ,  êîòîðûå, ñëîâíî âîäû â
ðîò íàáðàâ, ïî÷òèòåëüíî çàìåðëè íà ïîðîãå.
     - åðâûì äåëîì, - ñêàçàë îí, - íàì íàäî âûßñíèòü, êòî óáèò... ‚åðîßòíî,
ýòî çäåøíèé æèëåö.
     ƒîñïîäèí €âàð íå äîãîâîðèë.
     - îìîãèòå-êà ïåðåâåðíóòü òåëî! - ïðèêàçàë îí.
     ˆíñïåêòîðà ïîäõâàòèëè íåñ÷àñòíîå òóëîâèùå çà íîãè è çà ïëå÷è.
     - ó è íó!  -  ïðîøåïòàë ãîñïîäèí €âàð, ðàçãëßäûâàß çèßþùóþ ðàíó, âñþ â
ñãóñòêàõ çàïåêøåéñß êðîâè.  -  ó  è  íó!  —èñòî ñðàáîòàíî...  ’óò,  ïîõîæå,
ïîòðóäèëñß ìßñíèê èëè ñòóäåíò-ìåäèê...
     ‚ ñëåäóþùèé ìèã ãîñïîäèí €âàð âûçâàë êîíñüåðæêó.
     - Œàäàì,  -  îñâåäîìèëñß îí,  - íå ìîãëè áû âû ïî êàêèì-íèáóäü ïðèìåòàì
îïðåäåëèòü, íå âàøåãî ëè æèëüöà ýòî òåëî? Šàê çâàëè ýòîãî ãîñïîäèíà?
     Šîíñüåðæêà, òðßñßñü âñåìè ïîäæèëêàìè, òîëüêî è ñìîãëà îòâåòèòü:
     - Œîåãî æèëüöà çâàëè ãîñïîäèí Œîðëî,  íî ýòî íå îí!  ƒîñïîäèí Œîðëî áûë
ãîðàçäî êðóïíåå. ƒîðàçäî êðåï÷å...
     †åíùèíà ãîâîðèëà ñëàáûì  ãîëîñîì è  áûëà  áëèçêà  ê  îáìîðîêó,  ïîýòîìó
ãîñïîäèí €âàð íå ñòàë óïîðñòâîâàòü.
     - •îðîøî! - ñêàçàë îí. - ëàãîäàðþ âàñ.
     Ží ñîáèðàëñß îòïóñòèòü ìàäàì ’åðî, íî íåîæèäàííî âíîâü åå ïîçâàë:
     - Ÿ  äàþ  âàì  çàäàíèå:  íåçàìåäëèòåëüíî  âðó÷èòå  ýòî  êîìó-íèáóäü  èç
ïîëèöåéñêèõ, êîòîðûõ ß îñòàâèë äåæóðèòü ó âõîäà.
     å ïåðåñòàâàß ãîâîðèòü, ãîñïîäèí €âàð ÷èðêíóë çàïèñêó è íàäïèñàë àäðåñ.
     - Ÿ ñðî÷íî âûçûâàþ †þâà,  -  ðàçúßñíèë îí ‹åîíó è Œèøåëþ,  - äóìàþ, ýòî
ïðåñòóïëåíèå áóäåò åìó íåáåçûíòåðåñíî.
     - ‚àøà ïðàâäà, ïàòðîí. î ïî÷åðêó î÷åíü ñìàõèâàåò íà ”àíòîìàñà.
     —åðåç  êàêèõ-íèáóäü  äâàäöàòü ìèíóò  çàïèñêà €âàðà  áûëà  óæå  ó  †þâà.
Žäåòüñß ïîëèöåéñêîìó áûëî  íåäîëãî,  à  âñêî÷èòü â  òàêñè è  íà  âñåõ  ïàðàõ
ïðèì÷àòüñß íà óëèöó ƒðàí-„åãðå - ñ÷èòàííûå ìèíóòû.
     ðèáûâ â òðàãè÷åñêîå æèëèùå, îí ñ ïîðîãà ñïðîñèë:
     - Šòî óáèò, øåô?
     - —òî çíà÷èò "êòî óáèò?"  -  âîçìóòèëñß ãîñïîäèí €âàð,  ïîßâëßßñü ïåðåä
çíàìåíèòûì ïîëèöåéñêèì.  -  Œîé áåäíûé †þâ,  îá ýòîì ß  íå èìåþ íè ìàëåéøåãî
ïîíßòèß! ‚û ñëèøêîì øóñòðû! ‚î-ïåðâûõ, èñ÷åçëà ãîëîâà òðóïà, à âî-âòîðûõ...
     - ‡íà÷èò, æåðòâà íå îïîçíàíà?
     - îêà íåò.
     - •îðîøî...
     †þâ ñíßë ïàëüòî è øëßïó è ñ âåñüìà íåïðèíóæäåííûì âèäîì, êàçàëîñü, äàæå
íå  ïðîßâëßß èíòåðåñà ê  ìíåíèþ  ãîñïîäèíà €âàðà,  êîòîðûé íåñêîëüêî ïîòåðßë
ãîëîâó, íà÷àë êðîïîòëèâî îáñëåäîâàòü ïîìåùåíèå.
     - ‚û íå îñìàòðèâàåòå ìåðòâåöà?  - îñâåäîìèëñß ãîñïîäèí €âàð, óäèâëßßñü,
÷òî †þâ, ìèíóß òðóï, áðîñèëñß ê îêíó.
     - åò! - îòâåòèë †þâ. - Ÿ ñìîòðþ, êàê âûøåë óáèéöà...
     ðè  ýòèõ ñëîâàõ †þâ  ñêëîíèëñß íàä ïîäîêîííèêîì è  óêàçàë íà  êðîâàâûé
ñëåä.
     - ƒëßäèòå,  -  ñêàçàë îí. - Ÿ ýòî ïðåä÷óâñòâîâàë. “áèéöà âûëåç â îêíî è
ñïðûãíóë íà êðûøó. ‚îò ñëåä åãî êàáëóêà...
     †þâ íå ïðîâåë çäåñü è äâóõ ìèíóò è óæå ñäåëàë âàæíîå îòêðûòèå.
     Žò óäèâëåíèß ãîñïîäèí €âàð ïîäñêî÷èë íà ìåñòå.
     - ‚û  êóäåñíèê!   -  ïðîøåïòàë  îí.  -  ‚åäü  óáèéöà  ïðèíßë  âñå  ìåðû
ïðåäîñòîðîæíîñòè, ÷òîáû íå çàïà÷êàòüñß êðîâüþ... ‚èäèòå, ðåçèíîâûå ïåð÷àòêè,
êëååí÷àòûé ïëàù...
     †þâ ôèëîñîôñêè ïîæàë ïëå÷àìè, ÷òî áûëî åãî ëþáèìûì æåñòîì.
     - ‚ñåãî íå ïðåäóñìîòðèøü,  -  çàìåòèë îí.  -  “âåðåí,  óáèéöà âñå âðåìß
äóìàë,  êàê áû  íå çàïà÷êàòü ðóêè,  íî îí äîïóñòèë áîëüøóþ îïëîøíîñòü,  ïíóâ
æåðòâó  íîãîé.  ‚ñïîìíèòå,  ãîñïîäèí €âàð,  ìû  íå  ðàç  íàáëþäàëè ïîäîáíîå,
ðàññëåäóß ìíîãî÷èñëåííûå ïðåñòóïëåíèß.
     †þâ è â ñàìîì äåëå áûë íåäàëåê îò èñòèíû.  Šàê âñåãäà,  åãî ðàññóæäåíèß
îòëè÷àëèñü áåçóïðå÷íîé ëîãèêîé.
     î ïåðâîå îòêðûòèå íå îñòàíîâèëî ïîëèöåéñêîãî.
     - ’åïåðü,  -  çàìåòèë îí,  - êîãäà ìû çíàåì, êàê óáèéöà óøåë, õîðîøî áû
ïîíßòü, êòî óáèò...
     †þâ âåðíóëñß ê ìåðòâåöó, ñêëîíèëñß íàä îáåçãëàâëåííûì òóëîâèùåì.
     - å î÷åíü-òî ëåãêî áóäåò åãî óçíàòü,  -  ïðîøåïòàë îí.  - € â êàðìàíàõ
íè÷åãî íå íàøëè?
     ƒîñïîäèí €âàð çàêóñèë ãóáó.
     ƒëàâà ñûñêíîé ïîëèöèè ïîïðîñòó çàáûë îáûñêàòü æåðòâó!  î ñîçíàâàòüñß â
ýòîì åìó íå õîòåëîñü:
     - Ÿ æäàë âàñ, †þâ... äëß ýòîé ïðîöåäóðû...
     †þâ ïîíßë... “ëûáíóëñß... î òàêòè÷íî ïðîìîë÷àë.
     - •îðîøî, - ñêàçàë îí, - äàâàéòå ïðîâåðèì êàðìàíû.
     ‹åîí  è  Œèøåëü  óæå  øàðèëè  ïî  îäåæäå  ìåðòâåöà.   Œèøåëü  èçóìëåííî
âñêðèêíóë:
     - ƒëßäèòå-êà! èñüìî. ˆíòåðåñíî...
     ˆíñïåêòîð ñûñêíîé  ïîëèöèè  îòëîæèë â  ñòîðîíó ìíîãî÷èñëåííûå ïðåäìåòû,
èçâëå÷åííûå èç êàðìàíîâ ïîêîéíîãî, è ïðîòßíóë †þâó ëèñòîê áóìàãè.
     ‡íàìåíèòûé  ïîëèöåéñêèé âçßë  åãî  è,  áåç  òåíè  óäèâëåíèß  â  ãîëîñå,
ñïîêîéíî çà÷èòàë ïîñëàíèå:
     "„îðîãîé ãîñïîäèí Žëèâüå!
     Ž÷åíü æäó  âàñ;  ó  ìåíß ñêîïèëàñü êó÷à êîððåêòóð,  ãäå íåîáõîäèìî âàøå
ìíåíèå ïîýòà-ïðîôåññèîíàëà".
     †þâ â÷èòûâàëñß â  ïî÷òè íåðàçáîð÷èâóþ ïîäïèñü,  êîãäà ê  íåìó ïîäñêî÷èë
ãîñïîäèí €âàð è ïî÷òè ñèëîé âûðâàë ëèñòîê èç ðóê.
     - Žëèâüå!  - âîñêëèêíóë ãëàâà ñûñêíîé ïîëèöèè. - ‚û ãîâîðèòå, Žëèâüå?..
îýò Žëèâüå?..  ’îò ìàëûé,  êîòîðûé â÷åðà âîçíèê íà ïðàçäíèêå â "‹èòåðàðèè"?
ó è äåëà!
     î â ýòîò ìîìåíò ‹åîí, îáûñêèâàß ïîñëåäíèé êàðìàí ïèäæàêà, ñäåëàë íîâóþ
íàõîäêó.
     - àòðîí!   -  âîñêëèêíóë  ïîëèöåéñêèé.  -  …ùå  îäíî  ïèñüìî!  ‚åðíåå,
êîíâåðò...   î÷åðê  äðóãîé,  íî  àäðåñàò  ïðåæíèé.  ‹ó÷øå  ñàìè  âçãëßíèòå:
ãîñïîäèíó Žëèâüå, ïîýòó.


     „åñßòü ìèíóò  ñïóñòß ìåæäó †þâîì è  ãîñïîäèíîì €âàðîì âîçíèêëè ãëóáîêèå
ðàçíîãëàñèß.
     Žíè ïîëíîñòüþ ðàçîøëèñü âî ìíåíèßõ.
     - †þâ,  - êàòåãîðè÷íî çàßâèë ãëàâà ñûñêíîé ïîëèöèè, - †þâ, òóò íå î ÷åì
äóìàòü!  —åðò ïîáåðè,  ýòî æå áåññïîðíî! Œû íàõîäèì â êàðìàíàõ ïîêîéíèêà äâà
ïèñüìà, ïîñëàííûå Žëèâüå; ñëåäîâàòåëüíî, ìåðòâåö è åñòü ïîýò Žëèâüå.
     ˆç-çà åãî ñïèíû Œèøåëü òèõî äîáàâèë:
     - —åðò ïîáåðè,  åñëè ýòî Žëèâüå, íó è ãâàëòó áóäåò ïîñëå åãî â÷åðàøíåãî
âîçíèêíîâåíèß.
     î †þâ ìåäëåííî ïîêà÷àë ãîëîâîé.
     - Žëèâüå?  -  ïðîèçíåñ îí.  -  ‚àì õî÷åòñß, ÷òîáû ýòî áûë Žëèâüå? ƒì...
åâåðîßòíî!..
     î  ïðàâäå ãîâîðß,  ãîñïîäèíó €âàðó "íåâåðîßòíûì" êàçàëîñü íåîáúßñíèìîå
ðàâíîäóøèå, ñïîêîéíîå áåçðàçëè÷èå, êîòîðîå ïðîßâëßë ïîëèöåéñêèé...
     - îñëóøàéòå!  -  íåðâíî ïåðåáèë åãî ãëàâà ñûñêíîé ïîëèöèè.  -  —òî âû,
†þâ, èìååòå â âèäó? —òî âû òóò íàõîäèòå íåâåðîßòíîãî - ñìåðòü Žëèâüå?
     - åò! - îò÷åêàíèë †þâ. - òè ïèñüìà!
     ˆ ñåêóíäó ïîðàçìûñëèâ, ïðîäîëæèë:
     - ‚èäèòå ëè, øåô, íà ïîâåðêó çàïóòàííûå äåëà îêàçûâàþòñß ãîðàçäî ïðîùå,
÷åì  ïðîñòûå!  €  çäåñü âñå  ñëèøêîì ïðîñòî!  îíßòíî,  ÷òî  çäåøíèé æèëåö -
óáèéöà,   íî  êòî  îí,  îïðåäåëèòü  íåâîçìîæíî!  ‘  äðóãîé  ñòîðîíû,  óáèéöà
ïðåäïðèèì÷èâî  îòðóáàåò  æåðòâå   ãîëîâó...   è   óíîñèò   åå   ñ   ñîáîé...
‘ëåäîâàòåëüíî,   åìó  íå   õî÷åòñß,   ÷òîáû  æåðòâó  íåìåäëåííî  îïîçíàëè...
“ëàâëèâàåòå, øåô?..
     - „à, - ñîãëàñèëñß ãîñïîäèí €âàð. - î ê ÷åìó âû êëîíèòå?
     - € ê òîìó,  -  âçîðâàëñß †þâ,  -  ÷òî åñëè óáèéöà óíåñ ñ ñîáîé ãîëîâó,
êðàéíå ìàëî âåðîßòíî,  ÷òîáû îí äîïóñòèë îøèáêó,  âûñøóþ íåîñìîòðèòåëüíîñòü,
îñòàâèâ â êàðìàíàõ æåðòâû áóìàãè, ïî êîòîðûì ëåãêî óñòàíàâëèâàåòñß åå èìß!..
     €ðãóìåíò †þâà áûë âåñêèì, ãîñïîäèí €âàð ýòî ïîíßë.
     - ‚ñå,  ÷òî  âû  òóò ãîâîðèòå,  ýòî î÷åíü ñåðüåçíî...  î÷åíü ñìåëî,  âû
ïîíèìàåòå? ‚ êîíöå êîíöîâ...
     åñêîëüêî ìãíîâåíèé ïîðàçìûñëèâ, ãîñïîäèí €âàð óïðßìî ïðîäîëæàë:
     - ‚î âñßêîì ñëó÷àå,  ïîêà èíîé èíôîðìàöèè íåò,  ß áóäó ñòîßòü íà ñâîåì:
ýòî Žëèâüå.
     ˆ ïî÷òè ñðûâàßñü, îí ïîâòîðèë:
     - Š äüßâîëó!  ‘êîëüêî ìîæíî ìîðî÷èòü ñåáå ãîëîâó! Œû íàõîäèì â êàðìàíàõ
ìåðòâîãî óëèêè, òàê äàâàéòå âåðèòü èì!
     †þâ è áðîâüþ íå ïîâåë.
     - „àâàéòå! - ïðîñòîäóøíî îòêëèêíóëñß îí.
     î  âðîäå  áû  ïðèíßâ  òåîðèþ  øåôà,  ïîëèöåéñêèé ïðîäîëæàë ðûñêàòü  ïî
òðàãè÷åñêîé êîìíàòå.
     - —òî âû èùèòå? - âñêîðå ñïðîñèë ãîñïîäèí €âàð.
     - è÷åãî! - îòîçâàëñß †þâ. - îâíûì ñ÷åòîì íè÷åãî.
     ˆ  ñäåëàë íåâèííûé âèä.  ƒîñïîäèí €âàð  ñ  óäèâëåíèåì óñëûøàë,  êàê  îí
áîðìî÷åò ñåáå ïîä íîñ:
     - —åðò âîçüìè, ß èùó èìß ïîêîéíèêà!
     î âñåé âèäèìîñòè, ðàññóæäåíèß øåôà åãî íèñêîëüêî íå óáåäèëè.
     Œèíîâàë ÷àñ,  íî  ñëåäñòâèå òàê è  òîïòàëîñü íà ìåñòå.  îä íàñìåøëèâûì
âçãëßäîì ãëàâû ñûñêíîé ïîëèöèè †þâ òùàòåëüíî îñìàòðèâàë,  îùóïûâàë,  èçó÷àë,
îáíþõèâàë çàïîëíßþùèå òðàãè÷åñêóþ êîìíàòó ïðåäìåòû.
     Ží  ïîòðîãàë  ïåð÷àòêè,  ðàñïðàâèë  øèðîêèé  êëååí÷àòûé  ïëàù,  äîòîøíî
îáñëåäîâàë ñêëàäêè îêðîâàâëåííîé ïðîñòûíè...
     à÷àâ òåðßòü òåðïåíèå, ãîñïîäèí €âàð îñâåäîìèëñß ó ñâîåãî ïîä÷èíåííîãî:
     - ó  ÷òî?  ‡àêîí÷èëè?  àäåþñü,  âû  ïîíèìàåòå,  ÷òî ïðåæäå âñåãî íàäî
âûçâàòü ñâèäåòåëåé, êîòîðûå áûëè çíàêîìû ñ Žëèâüå? •îòü ýòî âû ïðèçíàåòå?
     †þâ  íåñêîëüêî ðàçäðàæåííî ïåðåäåðíóë ïëå÷àìè,  êàçàëîñü,  çàêîëåáàëñß,
çàòåì ðåøèëñß:
     - óäü ïî-âàøåìó,  øåô! ðèçíàþ!.. òî Žëèâüå!.. —òî âû íàìåðåíû äåëàòü
äàëüøå?
     ƒîñïîäèí €âàð, óæå â øëßïå, ïîäòàëêèâàë ê äâåðè ‹åîíà è Œèøåëß.
     - åðâûì äåëîì, - îáúßâèë îí, - ß íàìåðåí âåðíóòüñß â êîíòîðó. Ÿ åùå íå
âèäåë ñåãîäíßøíåé ïî÷òû, ïðåñòóïëåíèå â àðèæå åùå íå ïîâîä, ÷òîáû çàïóñêàòü
äåëà...
     †þâ íå îòâå÷àë, è ãîñïîäèí €âàð âíîâü çàãîâîðèë:
     - Ÿ  õî÷ó ðàñïðàâèòüñß ñ  òåêóùèìè äåëàìè,  à ïîòîì âåðíóòüñß ñþäà.  ‚û
ìåíß ïîäîæäåòå, èëè îòïðàâèòåñü ñîáèðàòü ïîêàçàíèß?
     à ñåé ðàç †þâ ðåøèëñß:
     - îã ìîé, øåô! Ÿ òóò êîå-÷òî çàìåðþ, çàðèñóþ è...
     - ’îãäà äî ñêîðîãî!
     - •îðîøî, äî ñêîðîãî! - çàêëþ÷èë †þâ.
     Šîãäà  çà  ãîñïîäèíîì €âàðîì çàõëîïíóëàñü äâåðü,  †þâ  îáëåã÷åííî ïîæàë
ïëå÷àìè.
     - „óðàê!  -  ïðîáîðìîòàë îí. - „î ïîñëåäíåé ìèíóòû ß â ýòîì ñîìíåâàëñß,
íî òåïåðü óáåäèëñß îêîí÷àòåëüíî.  ‘ëóæåáíûå äåëà?  —åðò ïîáåðè, ñ íèìè ìîæíî
ïîäîæäàòü!   Šàêèå,   ê  äüßâîëó,  äåëà,  êîãäà  ðå÷ü  èäåò  î  ïðåñòóïëåíèè
”àíòîìàñà!..
     îñëåäíþþ ôðàçó †þâ ïðîèçíåñ â  ïîëíûé ãîëîñ;  íåñìîòðß íà íåâîçìóòèìûé
õàðàêòåð, îí âçäðîãíóë îò ñîáñòâåííûõ ñëîâ...
     ”àíòîìàñ!
     „à! Ží ïðîèçíåñ óæàñíîå, çëîâåùåå, êðîâàâîå èìß!
     „à!   Ží  ÷óâñòâîâàë,  áûë  àáñîëþòíî  óáåæäåí,  ÷òî  ïåðåä  íèì  íîâîå
ïðåñòóïëåíèå ëåãåíäàðíîãî îâåëèòåëß óæàñîâ!
     Šòî åùå ìîã ñîâåðøèòü ïðåñòóïëåíèå ñ òàêîé ëåäßíîé æåñòîêîñòüþ, ñ òàêèì
ðàñ÷åòîì, ñ òàêèì òîíêèì ìàñòåðñòâîì?..
     "’îëüêî  ”àíòîìàñó,   -   ðàçìûøëßë  †þâ,   -  ìîãëî  ïðèéòè  â  ãîëîâó
ïðåäóñìîòðèòåëüíî   âîñïîëüçîâàòüñß   ðåçèíîâûìè   ïåð÷àòêàìè,    êëååí÷àòûì
áàëàõîíîì, ñàâàíîì!.."
     Žñòàâøèñü â îäèíî÷åñòâå, †þâ ñêðåñòèë íà ãðóäè ðóêè è çàäóìàëñß.
     - ‚íèìàíèå!  -  ñêàçàë îí.  - îïðîáóåì ðàçîáðàòüñß ïî ïîðßäêó. ‘óäß ïî
ñëîâàì €âàðà,  ß åäèíñòâåííûé,  êòî äîãàäàëñß,  êàêèì îáðàçîì áûëî ñîâåðøåíî
ïðåñòóïëåíèå.  Œíå  ñîâåðøåííî ßñíî:  æåðòâó  çàâåðíóëè â  áîëüøîé ñàâàí,  à
ñìåðòü  åå  íàñòóïèëà  â  ðåçóëüòàòå  óäóøüß,   âûçâàííîãî  ïàðàìè  ñèëüíîãî
àíåñòåçèðóþùåãî  ñðåäñòâà,   õëîðîôîðìà,   åñëè   âåðèòü  æåëòûì  ïßòíàì  íà
ïðîñòûíå...
     †þâ ïåðåñåê êîìíàòó è ïîäíßë ñ ïîëà óæå îñìîòðåííîå ñêîðáíîå îäåßíèå.
     - —åðò! - òèõî âûðóãàëñß ïîëèöåéñêèé. - Šîãäà ß äóìàþ, ÷òî ýòó ïðîñòûíþ
íàáðîñèëè ïîêîéíîìó íà ãîëîâó, ÷òî îíà äóøèëà åãî ïîñëåäíèå õðèïû, çàãëóøàëà
ïîñëåäíèå âîïëè, ó ìåíß ìóðàøêè ïîëçóò ïî êîæå!
     †þâ âåðíóëñß ê îêíó,  ðàñïðàâèë áîëüøîå áåëîå ïîëîòíî, ðàññòåëèë åãî íà
ïîëó è òùàòåëüíî ñòàë èçó÷àòü.
     - îãëßäèì,  -  ïðèêèäûâàë †þâ,  -  äîëæíû æå  áûòü êàêèå-íèáóäü ñëåäû,
óêàçûâàþùèå ìåñòî, êîòîðîå ñîïðèêàñàëîñü ñ ëèöîì?
     ‚ ñëåäóþùåå ìãíîâåíèå †þâ òîðæåñòâîâàë:
     - —åðò  âîçüìè!  ‚îò  æèðíîå ïßòíî...  ‚  ýòîì  ìåñòå  âîëîñû òåðëèñü î
ïðîñòûíþ.  €ãà!  “æå  ëó÷øå...  Œåëêèå äûðî÷êè,  ðàâíîìåðíûå ïðîðåõè,  ñëåäû
çóáîâ...  Žøèáêè íåò.  Šðîìå  òîãî,  èìåííî çäåñü ß  îáíàðóæèë æåëòîå ïßòíî,
óêàçûâàþùåå ìåñòî, êóäà áðûçíóëè õëîðîôîðìîì.
     ˆ †þâ çàäóì÷èâî äîáàâèë:
     - ‚îò èìåííî! —åëîâåêó, çàìîòàííîìó â ïðîñòûíþ, óñíóâøåìó, ”àíòîìàñ ìîã
ïðåñïîêîéíî îòðåçàòü ãîëîâó.  …ñëè  ñìåðòü íå  ñäåëàëà ñâîå äåëî ðàíüøå,  îí
óìåð îò ðàçðûâà øåéíûõ àðòåðèé...
     †þâ îòëîæèë ïðîñòûíþ. åîæèäàííî åãî îñåíèëî.
     - ‚îò îíî! - ïðîøåïòàë îí. - € ÷òî, åñëè â îòðóáßõ...
     ðèñåâ  íà   êîðòî÷êè,   †þâ   ñ   ïîáëåäíåâøèì  ëèöîì  âñìàòðèâàëñß  â
îêðîâàâëåííûå îòðóáè.
     ‚ñêîðå îí òîðæåñòâóþùå âñêðèêíóë:
     - ƒîñïîäè! “ ìåíß áóäåò ìàñêà óìåðøåãî!.. € ïîëó÷ó ß åå ïðåâîñõîäíåéøèì
îáðàçîì...  ”àíòîìàñ îá  ýòîì íå ïîäóìàë!  Ží ñóíóë ãîëîâó æåðòâû â  îòðóáè,
ïîëó÷èëàñü ôîðìà, ìíå îñòàåòñß òîëüêî ñäåëàòü ñëåïîê!
     —åðåç  íåñêîëüêî ìãíîâåíèé îñòàâèâ  ðîêîâóþ  êîìíàòó,  †þâ  ïîáåæàë  íà
áóëüâàð ‘åí-†åðìåí,  ê  òîðãîâöó õèìèêàëèßìè.  ‡àòåì  îí  âåðíóëñß íà  óëèöó
ƒðàí-„åãðå è ÷ðåçâû÷àéíî àêêóðàòíî,  èñïîëüçóß èñêóñíûå è õèòðîóìíûå ïðèåìû,
çàëèë ìßãêèé ãèïñ â  îïèëêè.  îë÷àñà †þâó ïðèøëîñü âûæèäàòü.  î êîãäà ãèïñ
çàòâåðäåë,  êîãäà îí âûíóë èç îòðóáåé çàñòûâøóþ ïëàñòèíó,  êîãäà âçãëßíóë íà
íåå, òî ñòðàøíî ïîáëåäíåë è çàäðîæàë.
     - Œèêå!  -  ïðîøåïòàë îí.  -  “áèò àêòåð Œèêå! ƒîñïîäè, îøèáêè áûòü, íå
ìîæåò!  òîò õàðàêòåðíûé íîñ,  ß  óçíàþ åãî!..  Ÿ  óçíàë áû  åãî ñðåäè ñîòíè
òûñß÷!..
     îëèöåéñêèé îñòîðîæíî çàâåðíóë  ïîëó÷åííûé ñëåïîê  è  ïîñïåøíî  ïîêèíóë
òðàãè÷åñêîå æèëèùå...


     ‚ñêàêèâàß â òàêñîìîòîð, †þâ ñêîìàíäîâàë âîäèòåëþ:
     - à óëèöó ‹åïèê!
     —åðåç íåñêîëüêî ìèíóò ìàøèíà çàòîðìîçèëà ó  äîìà  ðåñïåêòàáåëüíîãî âèäà
íà óãëó óëèöû €ááåññ.
     †þâ îòïóñòèë ìàøèíó è, âîéäß â çäàíèå, îêëèêíóë êîíñüåðæêó:
     - ƒîñïîäèí Œèêå ó ñåáß?
     - …ãî íåò.
     - € ãäå îí?
     - îíßòèß íå èìåþ!
     - „àâíî îí óøåë?
     åñåäà ïðîèñõîäèëà íà ëåñòíèöå âòîðîãî ýòàæà.
     Šîíñüåðæêà çàêàí÷èâàëà ïîäìåòàòü;  †þâ îò íåòåðïåíèß,  ïðèòàíöîâûâàë íà
íèæíåé ñòóïåíüêå, êàçàëîñü, ãîòîâûé ïîäñêî÷èòü äî êðûøè.
     Šîíñüåðæêà íå  îòâå÷àëà.  îñòàâèâ ìåòåëêó â  óãîë è  ñêðåñòèâ íà ãðóäè
ðóêè, îíà ãðîçíî è íåäîâåð÷èâî âçèðàëà íà †þâà.
     - ‚û  äîëãî åùå  ñîáèðàåòåñü ìîðî÷èòü ìíå  ãîëîâó,  -  â  ñâîþ  î÷åðåäü
ïîèíòåðåñîâàëàñü îíà, - îòðûâàåòå îò ïðßìûõ îáßçàííîñòåé, âûóæèâàåòå ñïëåòíè
ïðî æèëüöîâ?  Œîæåò, õâàòèò?! ‘ äâóõ ÷àñîâ âñå èäóò è èäóò òàêèå âðîäå âàñ è
âñå ñïðàøèâàþò:  "ƒîñïîäèí Œèêå çäåñü,  ãîñïîäèí Œèêå òàì..." Žñòàâüòå åãî â
ïîêîå! îëàãàþ, îí íå îáßçàí íè ïåðåä êåì îò÷èòûâàòüñß? îäèòå ïðî÷ü! Œíå íå
î ÷åì ñ âàìè ðàçãîâàðèâàòü!
     †þâ  íå  áûë  íàñòðîåí äîëãî  ñïîðèòü.  Ží  íåðâíî  âûòàùèë èç  êàðìàíà
óäîñòîâåðåíèå ëè÷íîñòè,  ñóíóë  åãî  ïîä  íîñ  êîíñüåðæêå,  òêíóë  ïàëüöåì â
òèïîãðàôñêèé òåêñò  è,  äàáû  ïîìî÷ü  áåäíîé  æåíùèíå âîñïðèíßòü íàïèñàííîå,
âïîëãîëîñà çà÷èòàë:
     - ðåôåêòóðà ïîëèöèè! ˆíñïåêòîð †þâ!.. ‚èäèòå, ìàäàì, âàì ïðèäåòñß äàòü
ìíå êîå-êàêèå ðàçúßñíåíèß.  Šðîìå òîãî,  ýòî î÷åíü âàæíî... ‚îçìîæíî, ñ Œèêå
ïðîèçîøëî íåñ÷àñòüå...
     - €õ!  -  ïðîëåïåòàëà êîíñüåðæêà,  ñòàíîâßñü êðîòêîé è  ïðèâåòëèâîé.  -
‘ëóæèòåëü ïðàâîñóäèß, ýòî æå ñîâñåì äðóãîå äåëî! —òî âû õîòèòå óçíàòü?
     ðåðûâàþùèìñß ãîëîñîì †þâ ñïðîñèë:
     - Šîãäà âû â ïîñëåäíèé ðàç âèäåëè ãîñïîäèíà Œèêå?
     - ‚÷åðà âå÷åðîì, â âîñåìü.
     - ˆ ñ òåõ ïîð îí íå âîçâðàùàëñß?
     - åò, ñóäàðü...
     - € ìîãëè âû åãî íå çàìåòèòü,  ïðåäïîëîæèì,  åñëè áû îí âåðíóëñß ïîçäíî
íî÷üþ?
     - ’àêîå èíîãäà ñëó÷àëîñü,  ñóäàðü, íî óòðîì ß óáèðàþ ó íåãî, è êîãäà îí
âîçâðàùàåòñß ïîçäíî  è  ß  ýòîãî  íå  çàìå÷àþ,  òî,  ïîäíßâøèñü â  êâàðòèðó,
ïðåêðàñíî âèæó, äîìà îí èëè íåò...
     - —àñòî îí íå íî÷óåò äîìà?
     Šîíñüåðæêà ñëåãêà ïîáëåäíåëà:
     - åò, ñóäàðü, ïðàâî, íåò! „åéñòâèòåëüíî ñòðàííî, ÷òî îí íå âåðíóëñß...
ó âîò!  ’åïåðü ß íà÷èíàþ çà íåãî áåñïîêîèòüñß... ‘ íèì ÷òî-òî ñëó÷èëîñü? ‚û
÷òî-òî çíàåòå?..
     Žñòàâèâ áåç îòâåòà âîïðîñû êîíñüåðæêè, †þâ ñêîìàíäîâàë:
     - ‚û ó íåãî óáèðàåòå? “ âàñ åñòü êëþ÷? ðîâîäèòå ìåíß â åãî êâàðòèðó...
     Žøåëîìëåííàß êîíñüåðæêà ïîâèíîâàëàñü ïðèêàçàíèßì ïîëèöåéñêîãî.
     - ‘óäàðü,  ýòî íà òðåòüåì,  äâåðü íàëåâî,  - òâåðäèëà îíà, ïûõòß ïîçàäè
†þâà, êîòîðûé âçáèðàëñß ïî ëåñòíèöå îãðîìíûìè øàãàìè.
     “äèâèòåëüíî áûëî †þâó î÷óòèòüñß ó àêòåðà Œèêå.
     Šîíå÷íî,  ýòî  áûëî  åùå  îäíèì  ðåä÷àéøèì  ñîâïàäåíèåì  â  åãî  ïîëíîé
ïðèêëþ÷åíèé æèçíè.
     †þâ íèêàê íå ìîã èçáàâèòüñß îò ìûñëè,  ÷òî íåñêîëüêî ìåñßöåâ òîìó íàçàä
âìåñòå  ñ  ”àíäîðîì,  îò  êîòîðîãî äî  ñèõ  ïîð  íå  áûëî  íèêàêèõ èçâåñòèé,
ðàñïóòûâàß òàéíó ïðîïàâøåãî ïîåçäà,  îí  ïîçíàêîìèëñß ñ  ýòèì  àêòåðîì Œèêå,
òåïåðü, ïî âñåé âèäèìîñòè, ïàâøèì îò ðóêè ”àíòîìàñà.
     ’îãäà Œèêå îòêàçàëñß ðàññêàçàòü †þâó ïðàâäó.
     ‡àïóãàííûé ”àíòîìàñîì, îí âûáðàë ïðåñòóïíîå ìîë÷àíèå.
     î íåèñïîâåäèìàß ñóäüáà ðàñïîðßäèëàñü èíà÷å:  íåñìîòðß íà òðóñîñòü,  îí
ïàë æåðòâîé òîãî, êîãî ñ÷èòàë ñåáå îáßçàííûì ñâîèì ïîáåãîì.
     å  îáðàùàß  âíèìàíèß  íà  ñìßòåíèå  çàñòûâøåé  ñçàäè  êîíñüåðæêè,  †þâ
áåñöåðåìîííî ïîçàèìñòâîâàë ôîòîãðàôèþ àêòåðà.
     ‡àòåì, åäâà çàìåòíî êèâíóâ íà ïðîùàíèå ÷åñòíîé ïðèâðàòíèöå, îí áîëüøèìè
øàãàìè òðîíóëñß âíèç.
     åðâûì ïîáóæäåíèåì †þâà  áûëî  âñêî÷èòü â  ìàøèíó è  ãíàòü ê  ãîñïîäèíó
€âàðó - ñêîðåå ïðåäóïðåäèòü î âàæíîé íàõîäêå.
     Žäíàêî ïîëèöåéñêèé ÷óâñòâîâàë,  ÷òî  òóò åùå òðåáóåòñß ïîðàçìûñëèòü,  è
ïîòîìó ïðåäïî÷åë îòïðàâèòüñß ïåøêîì, äàâ ñåáå íåñêîëüêî ìèíóò îòñðî÷êè.
     "—òî âñå ýòî çíà÷èò?  -  äóìàë †þâ. - Šàê ìîæíî ñîïîñòàâèòü ñåãîäíßøíåå
óáèéñòâî ñ óáèéñòâîì íà íàáåðåæíîé Žòåé?.."
     òîò âîïðîñ òðåâîæèë †þâà åùå è ïîòîìó,  ÷òî ñî äíß âîçâðàùåíèß â àðèæ
îí  óâëå÷åííî ñëåäèë çà âñåìè ïåðèïåòèßìè çàãàäî÷íîãî óáèéñòâà íà íàáåðåæíîé
Žòåé.
     “äàëßßñü îò óëèöû ‹åïèê, †þâ ðàññóæäàë ñëåäóþùèì îáðàçîì:
     - ‘ êàêîé-òî öåëüþ ”àíòîìàñ óáèë Œîðèñà-Žëèâüå...  îêà ß,  ïðàâäà,  íå
çíàþ ìîòèâà óáèéñòâà,  íî,  î÷åâèäíî, óçíàþ, êàê òîëüêî âûßñíþ, êåì áûë ýòîò
Žëèâüå íà  ñàìîì äåëå...  ‡íà÷èò,  ïîêà  ýòî  îñòàâèì...  ‘  äðóãîé ñòîðîíû,
”àíòîìàñ óáèë Œèêå.  ’óò ß óæå ïðåêðàñíî ïîíèìàþ ïî÷åìó.  Œèêå áûëî èçâåñòíî
êîå-÷òî èíòåðåñíîå, è ”àíòîìàñ õîòåë çàñòàâèòü åãî íàâåêè ïðèêóñèòü ßçûê! î
åñòü åùå îäíà ëþáîïûòíàß âåùü...  ‡à÷åì,  ÷åðò âîçüìè,  ”àíòîìàñ, óáèâ Œèêå,
ñóíóë åìó â êàðìàí ïèñüìà Žëèâüå? ‘ êàêîé öåëüþ?..
     †þâ óãëóáèëñß â ðàçìûøëåíèß, íî âäðóã âñòàë êàê âêîïàííûé.
     - Ž! î... - ïðîøåïòàë îí. - åóæåëè?.. Ž!
     ‚ñêîðå †þâ ïðîäîëæèë ñâîè ðàññóæäåíèß.
     - ‚ èòîãå,  -  øåïòàë îí,  -  ðàç Žëèâüå-Œîðèñ óáèò íà íàáåðåæíîé Žòåé,
çíà÷èò, îí íèêàê íå ìîã âîñêðåñíóòü â÷åðà âå÷åðîì.
     ˆ  †þâ,  êàê  âñåãäà,  ñ  áåçóêîðèçíåííîé  ëîãèêîé  ñòàë  ïðîðàáàòûâàòü
ðàçëè÷íûå âåðîßòíîñòè:
     - ðåäïîëîæèì,  ýòî áûë ñàìîçâàíåö... € ñàìîçâàíöåì áûë ”àíòîìàñ! àçâå
òîãäà âñå íå ñòàíîâèòñß íà ñâîè ìåñòà?
     †þâ ñàì îòâåòèë:
     - Šîíå÷íî!  Šîíå÷íî!..  ‚ñå  ñòàíîâèòñß íà  ìåñòà!  ”àíòîìàñ âîçâðàùàåò
Žëèâüå èç  íåáûòèß.  Žòëè÷íî!..  îòîì  óáèâàåò Œèêå.  Ž÷åíü õîðîøî!..  àäè
÷åãî?..  Ž÷åâèäíî,  ÷òîáû îòâëå÷ü îò  ñåáß ïîäîçðåíèå.  €  äëß  ýòîãî,  ÷åðò
ïîáåðè,  ñóùåñòâóåò ïðîñòåéøåå ñðåäñòâî:  âûäàòü Œèêå çà  Žëèâüå...  à êîãî
òîãäà ïàäåò îáâèíåíèå?  …ñòåñòâåííî,  íà †àêà åðíàðà, ÷åðò ïîáåðè! ’î åñòü,
íàñëåäíèêà Žëèâüå. —åëîâåêà, ïðßìî çàèíòåðåñîâàííîãî â ñìåðòè Žëèâüå!
     “äîâëåòâîðåííî óëûáàßñü, †þâ âíîâü çàøàãàë ïî óëèöå.
     - Šàæåòñß,  - îïßòü çàãîâîðèë îí ñàì ñ ñîáîé, - ß ðàñïóòàë âåñü êëóáîê.
Žñòàåòñß òîëüêî ïðîßñíèòü,  êòî òàêîé †àê åðíàð...  Œåíß áû  î÷åíü óäèâèëî,
åñëè áû ýòî áûë íå ”àíòîìàñ!  ”àíòîìàñ, î÷åâèäíî, ìûñëèë òàê: îí íàâëå÷åò íà
ñåáß  ïîäîçðåíèß,  áóäó÷è â  îáëè÷üå †àêà åðíàðà,  ïîñêîëüêó îí  âñå  ðàâíî
ñîáèðàëñß ðàññòàòüñß ñ íèì,  äóìàþ, åìó áûëî ãëóáîêî áåçðàçëè÷íî, êîãî çàòåì
îáâèíßò â ïðåñòóïëåíèè. ðåâîñõîäíî!.. †àê åðíàð äîëæåí áûòü ”àíòîìàñîì...
     ‚  ýòîò ìîìåíò †þâ ïîðàâíßëñß ñ ïî÷òîé.  Ží âîøåë òóäà,  áûñòðî íàïèñàë
ïíåâìàòè÷åñêîå ïèñüìî.
     "èêîãäà íå çíàåøü, ÷òî ìîæåò ñòðßñòèñü! - äóìàë îí. - åëèøíå âå÷åðêîì
ïîâèäàòüñß ñ Œèøåëåì... Ží îòëè÷íûé ïàðåíü, ìîæåò ìíå ïðèãîäèòüñß".
     ‚ ñëåäóþùèé ìèã †þâ îñòàíîâèë ôèàêð, íàçâàë àäðåñ: óëèöà ƒðàí-„åãðå.
     - óäåì ñëåäîâàòü ïðîòîêîëó,  -  ïðîøåïòàë ïîëèöåéñêèé. - ‚âåäåì â êóðñ
äåëà  €âàðà.  ’åì  áîëåå,  óëèöà  ƒðàí-„åãðå  ïî÷òè ïî  ïóòè  ê  æèëèùó †àêà
åðíàðà...
     †þâ âíîâü ïîãðóçèëñß â ñâîè äóìû.
     ˆ ÷åì áîëüøå îí äóìàë,  òåì áîëüøå âåðèë,  ÷òî äîêîïàëñß äî èñòèíû, òåì
áîëüøå óáåæäàëñß, ÷òî ïîä ëè÷èíîé †àêà åðíàðà ñêðûâàåòñß ”àíòîìàñ.
     Žïðåäåëåííî,  †þâ çàáëóæäàëñß,  íå âåäàß î  ìíîãèõ,  äîñòàòî÷íî âåñîìûõ
äåòàëßõ...
     ðåæäå  âñåãî  ïîëèöåéñêèé  äàæå  íå  ïîäîçðåâàë,  ÷òî  ïðåñòóïëåíèå íà
íàáåðåæíîé Žòåé â äåéñòâèòåëüíîñòè áûëî èíñöåíèðîâêîé, ôîêóñîì!
     Šðîìå òîãî,  îí íå çíàë,  ÷òî Žëèâüå è  Œîðèñ -  ñîâñåì íå îäíî è òî æå
ëèöî.
     ˆ,  íàêîíåö,  †þâ ïîíßòèß íå èìåë, ÷òî Žëèâüå íå ñóùåñòâóåò, êàê è †àêà
åðíàðà,  ÷òî è òîãî è äðóãîãî ïðåäñòàâëßë åäèíñòâåííûé ïåðñîíàæ -  ñòðàííûé
ñóáúåêò,  ñëó÷àéíûé çíàêîìûé  óçîòåðà  ñ  áîëåå  ÷åì  ïðè÷óäëèâûì ïðîçâèùåì
€âåññàëîì!
     €õ! …ñëè áû †þâ âñå ýòî çíàë!


        ƒëàâà 15

        ”€„Ž Œ…’‚

     Šîãäà †þâ âåðíóëñß íà óëèöó ƒðàí-„åãðå, òàì íå áûëî íè äóøè.
     - ƒîñïîäà,  -  îáúßâèë åìó  áðèãàäèð,  ïðèêëàäûâàßñü ê  êåïè,  òàê  êàê
ïðèçíàë  â  íåì  èíñïåêòîðà  ñûñêíîé  ïîëèöèè,   ó÷àñòâîâàâøåãî  â  óòðåííåì
ñëåäñòâèè,  -  ãîñïîäà ïîøëè  îáåäàòü,  â  ñêîðîì  âðåìåíè äîëæíû âåðíóòüñß,
æåëàåòå ïîäîæäàòü?..
     †þâ  îòïðàâèëñß  âîñâîßñè.  Ží  íå  âèäåë  íåîáõîäèìîñòè òîð÷àòü  âîçëå
çëîâåùåãî ìåñòà ïðåñòóïëåíèß.  ˆ  ïîëàãàß,  ÷òî îêîëî ïîëîâèíû ïåðâîãî ñàìîå
ìóäðîå ðåøåíèå - ýòî ïîéòè ïîäêðåïèòüñß, ïîâåðíóë ê ñåáå íà óëèöó ’àðäüå.
     Žòíûíå ó  †þâà  èìåëàñü ßñíàß  è  ÷åòêàß âåðñèß.  à  óëèöå  ƒðàí-„åãðå
æåðòâîé ñòàë íå êòî èíîé, êàê Œèêå.
     €âòîðîì ïðåñòóïëåíèß áûë ”àíòîìàñ!
     Šòî â òàêîì ñëó÷àå áûë, ïî óáåæäåíèþ †þâà, ”àíòîìàñîì? †àê åðíàð.
     ‚ûëåçàß  èç  àâòîáóñà íà  ïëîùàäè  èãàëü,  ïîëèöåéñêèé óñëûøàë âûêðèêè
ãàçåò÷èêîâ,  òîðãóþùèõ ýêñòðåííûì âûïóñêîì "‘òîëèöû".  Šàê  îáû÷íî,  êðóïíûé
åæåíåäåëüíèê äîëæåí  áûë  ïîìåñòèòü ðßä  ñåíñàöèîííûõ î÷åðêîâ íà  òåìó  äíß,
áîëåå èëè ìåíåå ïðàâäèâûõ è ïðàâäîïîäîáíûõ,  êàêèå-òî ïîäðîáíîñòè, ñïîñîáíûå
ïðîñâåòèòü †þâà.
     Ží êóïèë ýêçåìïëßð ãàçåòû,  êîòîðàß øëà óæå ïî äâîéíîé öåíå,  ïîñêîëüêó
ïîëüçîâàëàñü ïîâûøåííûì ñïðîñîì.
     ðîáåæàâ åå,  †þâ óäîâëåòâîðåííî óëûáíóëñß.  ‚ êîíöå îäíîé èç ñòàòåé îí
çàìåòèë  ïàññàæ,  â  êîòîðîì  àâòîð  òóìàííî íàìåêàë,  ÷òî  ïîäîçðåíèå ìîæåò
âûçâàòü íåêàß  èçâåñòíàß ëè÷íîñòü,  ñ  íåêîòîðûõ ïîð  -  î÷åíü èçâåñòíàß.  ˆ
óêàçàë èíèöèàëû: †..!
     "—åðò!  -  ïîäóìàë †þâ.  -  ˆì  ïðèøëà â  ãîëîâó áîëåå èëè ìåíåå òà  æå
èäåß... Šàê áû ýòî íå ïðèâåëî ê çàòðóäíåíèßì!.."
     îëèöåéñêèé âåðíóëñß  äîìîé,  íî  âñêîðå  ïîñëå  ïîëóäíß  ïîêèíóë  ñâîå
æèëèùå...
     ’åì âðåìåíåì â  äàëüíåì êâàðòàëå Œîíðóæ,  îáû÷íî òèõîì è íåìíîãîëþäíîì,
íà ïîäñòóïàõ ê ïðîåçäó „èäî öàðèëî íåïðèâû÷íîå îæèâëåíèå.
     “ëèöû,  ñîñåäíèå  ñ  âëàäåíèåì,  íàõîäèâøåìñß ïîä  íàäçîðîì  ëóäèëüùèêà
êàñòðþëü ïàïàøè èêîëà,  íåíàçîéëèâî îõðàíßëè çàãàäî÷íûå ëè÷íîñòè, âíåøíîñòü
êîòîðûõ âûäàâàëà èõ ñ ãîëîâîé.
     òî áûëè ðàáîòíèêè ñûñêíîé ïîëèöèè, èíñïåêòîðà ñëåäñòâåííîé áðèãàäû.
     ûëî îêîëî òðåõ ÷àñîâ ïîïîëóäíè,  êîãäà †þâ  âîøåë â  ïðîåçä „èäî.  òà
äåìîíñòðàöèß ïîëèöåéñêîé ìîùè âûçâàëà ó  íåãî íåêîòîðóþ äîñàäó.  ‚ðßä ëè  îí
îñìåëèëñß  ïðèçíàòüñß  ñåáå,  ÷òî  ïðè÷èíîé  åãî  ðàçäðàæåíèß áûëî  òî,  ÷òî
ïðàâîñóäèå, îáû÷íî âåñüìà íåïîâîðîòëèâîå, íå òîëüêî âûøëî íà òîò æå ñëåä, íî
äàæå îïåðåäèëî åãî.
     —òîáû íå ñïóãíóòü ”àíòîìàñà, †þâ èçìåíèë âíåøíîñòü.
     - Šîëëåãè  ìåíß  íå  óçíàþò,   -  ðåøèë  îí.  -  ’åì  ëó÷øå!  ‡à÷åì  èì
ðàññêàçûâàòü î ñâîèõ ïîäîçðåíèßõ íàñ÷åò †àêà åðíàðà!
     Žäíàêî  ïîßâèëîñü  íåêîå  îñëîæíåíèå:   áëþñòèòåëè  ïîðßäêà  îòêàçàëèñü
ïðîïóñòèòü ïîëèöåéñêîãî.
     åäîëãî  äóìàß,  †þâ  ïðåäñòàâèëñß "ïîñòàâùèêîì",  èäóùèì  ïîëó÷èòü  ïî
çàêëàäíîé.
     îäîáíûå çàßâëåíèß ðàñïàõèâàëè íàñòåæü ñàìûå çàêðûòûå äâåðè,  ïîçâîëßëè
îäîëåòü  ñàìûå  íåïðîõîäèìûå ïðåãðàäû.  Šðåäèòîðû âñåãäà  âûçûâàëè óâàæåíèå,
îñîáåííî ó ãîñïîä ïîëèöåéñêèõ.
     ’åïåðü  †þâ  ìåäëåííî  ïðîäâèãàëñß  ïî  âíóòðåííåìó ñàäèêó,  â  ãëóáèíå
êîòîðîãî ñòîßëà  îáâåòøàëàß ëà÷óãà,  ÷üå  èçîáðàæåíèå íà  ïðîøëîé íåäåëå  âî
âñåâîçìîæíûõ ðàêóðñàõ êðàñîâàëîñü âî âñåõ ãàçåòàõ ïîä ýôôåêòíûì,  õîòß è  íå
áåç äîëè èðîíèè èìåíåì "çàìêà".
     òî è  â  ñàìîì äåëå áûë çàìîê,  â  êîòîðîì îáèòàë çíàìåíèòûé íàñëåäíèê
íåçàäà÷ëèâîé æåðòâû ïðåñòóïëåíèß, òàèíñòâåííûé †àê åðíàð.
     “ âõîäà â äîìèê áåñåäîâàëè ïàïàøà èêîëà è òèï â ñþðòóêå.
     ðåæäå ÷åì ê íèì ïðèáëèçèòüñß, †þâ íåêîòîðîå âðåìß ðàçãëßäûâàë òèïà. Ží
çíàë åãî,  ýòî áûë ñóäåáíûé óïîëíîìî÷åííûé.  î ñ÷àñòüþ,  ýòîò ïðåäñòàâèòåëü
çàêîíà  áûë  íåäàâíî ïåðåâåäåí èç  ïðîâèíöèè:  ïîøåë  íà  ïîâûøåíèå è  çàíßë
ïî÷åòíóþ äîëæíîñòü â ïðåôåêòóðå ‘åíû,  ïîýòîìó íå áûë çíàêîì ñ †þâîì.  Šðîìå
òîãî, áóäó÷è â ãðèìå, †þâ èìåë âñå øàíñû îáâåñòè åãî âîêðóã ïàëüöà.
     îëèöåéñêèé ïîäîøåë ê íèì è ñ ñàìûì íåïðèíóæäåííûì âèäîì, ñëîâíî íè÷óòü
íå èíòåðåñóßñü ñòàòóñîì ñîáåñåäíèêà, ñïðîñèë:
     - Œîãó ß âèäåòü ãîñïîäèíà †àêà åðíàðà?
     Šîìèññàð ðåçêî îáåðíóëñß, îãëßäåë †þâà ñ ãîëîâû äî íîã.
     - Ÿ èç ìàãàçèíà,  -  ñ íàïóñêíûì ñìóùåíèåì ïðîèçíåñ †þâ,  -  áóõãàëòåð.
ƒîñïîäèí †àê åðíàð íàì êîå-÷òî çàäîëæàë...  Ž!  ‘óùèå ïóñòßêè, ñòî äâàäöàòü
ïßòü ôðàíêîâ...
     ‚ áåñåäó âìåøàëñß ïàïàøà èêîëà.
     - —òî æ,  ñòàðèíà,  -  ôàìèëüßðíî çàßâèë îí,  -  ÷óâñòâóþ ß, ïëàêàë âàø
äîëæîê.  Ÿ,  ñîáñòâåííî,  ñàì â òàêîì æå ïîëîæåíèè! ƒðàæäàíèí ñìûëñß, ñ óòðà
êàê ñêâîçü çåìëþ ïðîâàëèëñß.
     †þâ èçîáðàçèë òàêîå óäèâëåíèå,  òàêîå íåäîóìåíèå, ÷òî êîìèññàð ïîëèöèè,
ñ ñî÷óâñòâèåì âçãëßíóâ íà íåãî, ïðåäïîëîæèë:
     - ‚û ÷òî, ãàçåò íå ÷èòàëè?
     - —åñòíî ãîâîðß, íå ÷èòàë, - îòêëèêíóëñß †þâ.
     - „óìàþ,  íåò ñìûñëà îò âàñ äàëüøå ñêðûâàòü,  - ïðîäîëæàë ïðåäñòàâèòåëü
âëàñòè,  -  ß  ñóäåáíûé óïîëíîìî÷åííûé,  èìåþ  îðäåð íà  àðåñò †àêà åðíàðà,
êîòîðûé îáâèíßåòñß â óáèéñòâå íåêîåãî Žëèâüå!
     - ƒîñïîäè! - âîñêëèêíóë †þâ. - å ìîæåò ýòîãî áûòü!
     ˆ âïîëíå óìûøëåííî ëßïíóë:
     - îëó÷àåòñß, †àê åðíàð àðåñòîâàí?
     - åò æå! - îòîçâàëñß ïàïàøà èêîëà. - ‘êàçàíî âàì áûëî, îí ñìûëñß!
     †þâ ïðèòâîðèëñß ïðîñòà÷êîì:
     - € çà ÷òî ãîñïîäèí †àê åðíàð óáèë ýòîãî Žëèâüå?
     Šîìèññàð ðàâíîäóøíî ïîæàë ïëå÷àìè.
     Ží  íå áûë îáßçàí äîêëàäûâàòü êàæäîìó âñòðå÷íîìó î  äîâîäàõ ïðàâîñóäèß.
Šðîìå òîãî,  îí âîçâðàòèëñß â  æèëèùå,  êîòîðîå ðàíåå çàíèìàë †àê åðíàð,  è
ñòàë íàáëþäàòü çà äâóìß ïîä÷èíåííûìè, îïå÷àòûâàþùèìè ìåáåëü è äâåðü.
     îëåå  ñëîâîîõîòëèâûé êîíñüåðæ  ïóñòèëñß  â  ðàçúßñíåíèß,  íèñêîëüêî íå
ïîäîçðåâàß, ÷òî ãîâîðèò î âåùàõ, ïðåêðàñíî ïîëèöåéñêîìó èçâåñòíûõ:
     - „åëî â  òîì,  ÷òî  †àê åðíàð ïðîçßáàë â  íèùåòå è  âäðóã ðàçáîãàòåë,
ßêîáû  ïîëó÷èë íàñëåäñòâî îò  íåêîåãî Žëèâüå.  €  ñåãîäíß óòðîì ýòîãî Žëèâüå
íàøëè óáèòûì! àçóìååòñß, âñå äóìàþò, ÷òî ýòî †àê åðíàð, ðàäè íàñëåäñòâà...
÷åðòîâà ïîëèöèß ßâèëàñü áðàòü åãî, íî ïîçäíî!
     †þâ  ìîë÷à  ïîêà÷àë  ãîëîâîé,  çàòåì  ñ  ãëóáîêî  ðàçäîñàäîâàííûì âèäîì
óäàëèëñß ïðî÷ü.
     îëèöåéñêèé  ïðåêðàñíî  ïîíèìàë  õîä  ðàññóæäåíèé ïðàâîñóäèß;  êîíå÷íî,
ïîíà÷àëó åãî óäèâèëî, ÷òî îíî ìåøàåò â îäíó êó÷ó æåðòâó ñ óëèöû ƒðàí-„åãðå è
Žëèâüå. î íåñêîëüêî ìãíîâåíèé ïîðàçìûñëèâ, †þâ ïðèøåë ê âûâîäó, ÷òî èíà÷å è
áûòü íå ìîãëî, â íàñòîßùèé ìîìåíò íèêòî, êðîìå íåãî, íå ìîã çíàòü, ÷òî àêòåð
è íàéäåííûé òðóï - îäíî è òî æå ëèöî...
     Žïðåäåëåííûì áûëî òî, ÷òî ïîëèöèß îõîòèòñß çà †àêîì åðíàðîì!
     “äàñòñß ëè åãî àðåñòîâàòü?
     †þâ íå ñìåë äóìàòü íà ýòó òåìó, îí îãðàíè÷èëñß òåì, ÷òî çàìåòèë:
     - „åëî âñå áîëüøå îñëîæíßåòñß.


     †þâ ñíîâàë ïî âñåìó àðèæó.
     îñëå ïðîåçäà „èäî îí î÷óòèëñß âáëèçè ìîñòà ƒðåíåëü.
     îëèöåéñêèé âûøåë íà íàáåðåæíóþ Žòåé,  ïîìåäëèë,  çàòåì ðåøèë íå èäòè â
"—óäåñíûé  óëîâ",  îïàñàßñü  íåñêðîìíîãî  ëþáîïûòñòâà  ñîäåðæàòåëß è  âåñüìà
óìåëûõ ðàññïðîñîâ ìàìàøè ’ðèíêåò.
     Žäíàêî  íèêòî,  êðîìå  ýòèõ  ëþäåé,  íå  áûë  äîïîäëèííî  îñâåäîìëåí îá
óáèéñòâå  íà   íàáåðåæíîé  Žòåé,   ñëàâà   êîòîðîãî  ïîìåðêëà  ïåðåä   íîâûì
ïðåñòóïëåíèåì.
     †þâ  ðåøèòåëüíî  ñòóïèë  íà   ñõîäíè  îäíîãî  èç   ïîíòîíîâ.   à   íåì
âûðèñîâûâàëñß  ëåãêîóçíàâàåìûé,   íåïîâòîðèìûé  ñèëóýò  ñòàðîãî  áðåòîíöà  ñ
ñåðüãàìè â óøàõ, ïàïàøè Šåððåêà, êîòîðûé ñëóæèë â Šîìïàíèè.
     †þâ  ïðèáëèçèëñß  ê   ñòàðèêó,   êîòîðûé,   îæèäàß  ïðîõîäà  ñóäîâ,   ñ
íàñëàæäåíèåì ïîïûõèâàë ñòàðîé òðóáêîé.
     Žíè  çíàëè äðóã äðóãà óæå äâàäöàòü ëåò,  è  †þâ ñåðäå÷íî ïîçäîðîâàëñß ñ
áðåòîíöåì.  ’îò ïðèâåòëèâî îòâåòèë. •îòü îí è íå óçíàë ñîáåñåäíèêà, ïîäîáíîå
îáðàùåíèå åãî íè÷óòü íå ñìóòèëî: ïàïàøà Šåððåê ñëûë ôèãóðîé çíàìåíèòîé.
     - —òî íîâåíüêîãî? - ïîèíòåðåñîâàëñß †þâ.
     - ‚ðîäå âñå ïî-ïðåæíåìó.
     - îãîäà õîðîøàß...
     - „à, íè÷åãî...
     - ‘åíà ñïîêîéíàß...
     - „à, áîëüøå íå ïîäíèìàåòñß...
     åðåêèíóâøèñü ýòèìè áàíàëüíîñòßìè, †þâ ðåøèë õâàòàòü áûêà çà ðîãà:
     - Ž çäåøíåì ïðåñòóïëåíèè åùå ãîâîðßò? - îñâåäîìèëñß îí.
     - Šîãäà êàê, - çàãàäî÷íî îòêëèêíóëñß ïàïàøà Šåððåê.
     ðè ýòèõ ñëîâàõ â  åãî ãëàçàõ ìåëüêíóëî óäèâëåíèå.  Žêèíóâ †þâà áûñòðûì
âçãëßäîì, îí òàèíñòâåííî ïðîøåïòàë:
     - Ÿ  òóò  ìîã  áû  êîå-÷òî ïîðàññêàçàòü,  åñëè áû  ìåíß õîòü êòî-íèáóäü
ñëóøàë!..
     - òî îíè äàëè ïðîìàøêó, - ñîãëàñèëñß †þâ.
     ˆ ïðèòâîðèâøèñü,  áóäòî çíàåò, ÷òî ó ïàïàøè Šåððåêà íà óìå, ðåøèâ âçßòü
åãî íà ïóøêó, âîçðàçèë:
     - åâàæíî! ƒëàâíîå - ñàìà èäåß!
     - ˆ  ïðàâèëüíàß èäåß,  çàìå÷àòåëüíàß èäåß!  “  ìåíß òóò  èìååòñß ëè÷íûé
îïûò... ‚åäü ñóùåñòâóåò òàêàß øòóêà, êàê çíàìåíèå. “ ìåíß íà ðîäèíå èõ âèäßò
êàæäûé äåíü.  €  ïîñòóïèòü íàäî òàê:  áåðåòå æåëòîãî íîâîðîæäåííîãî òåëåíêà,
êîòîðîìó îò  ðîäó íå ìåíüøå òðåõ äíåé è  íå áîëüøå íåäåëè,  ðîâíî â  ïîëäåíü
âåäåòå åãî íà ìåñòî ïðåñòóïëåíèß... îòïóñêàåòå. ’åëåíîê òûðêàåòñß òóäà-ñþäà,
âðîäå êàê íàîáóì,  íàêîíåö ãäå-íèáóäü îñòàíàâëèâàåòñß,  çäåñü è íàäî êîïàòü!
‚ûðîåòå ßìó â òðè ôóòà - íàéäåòå ìåðòâåöà, ýòî òî÷íî! “ íàñ óæå îäèí ðàç òàê
áûëî, è íàøëè òðóï!.. ˆçâèíè, ïðèßòåëü! ‘óäíî ïðè÷àëèâàåò...
     ‚îñïîëüçîâàâøèñü òåì,  ÷òî  ñóåâåðíûé ñòàðèê  áðåòîíåö ñòàë  îáìàòûâàòü
âîêðóã äåðåâßííîé òóìáû áðîøåííûé ñ  ðå÷íîãî òðàìâàé÷èêà êàíàò,  †þâ èñ÷åç ñ
ïîíòîíà, ñî÷òß áåññìûñëåííûì ïðîäîëæàòü áåñåäó ñ ÷åëîâåêîì, êîòîðûé, ïî âñåé
âèäèìîñòè, èìåë ñâîåîáðàçíûå âçãëßäû íà ïîëèöåéñêèå ìåòîäû ðàññëåäîâàíèß.
     Œãíîâåíèå îí ïîñòîßë íà íàáåðåæíîé Žòåé, ïîäûñêèâàß áëàãîâèäíûé ïðåäëîã
äëß  êîíñüåðæêè äîìà  íà  àâåíþ  ‚åðñàëü,  ïîçâîëßâøèé áû  åìó  ïðîíèêíóòü â
êîìíàòó, ãäå áûëî ñîâåðøåíî ïðåñòóïëåíèå, íî âäðóã çàìåòèë íàïðàâëßâøåãîñß ê
íåìó  òèïà,  êîòîðûé âå÷íî  ðûñêàë çäåñü  ïî  ñîñåäñòâó.  òî  áûë  óçîòåð,
ïîäñòåðåãàþùèé ãóëßþùèõ è ïðàçäíîøàòàþùèõñß.
     ‘î  âðåìåí çëîâåùåãî ïðîèñøåñòâèß óçîòåð è  â  ñàìîì äåëå áûë îçàáî÷åí
åäèíñòâåííûì:  çà  íåáîëüøèå ÷àåâûå ñâîäèòü íà  ìåñòî ïðåñòóïëåíèß êàê ìîæíî
áîëüøå íàðîäà!
     óçîòåð ïîäñòóïèë ê  †þâó,  êîòîðîãî â  ãðèìå íå óçíàë,  è èçëîæèë ñâîå
ïðåäëîæåíèå.
     “ áðîäßãè èìåëèñü ñîáñòâåííûå òàðèôû!
     Šîãäà îí  ñîïðîâîæäàë †àêà  åðíàðà,  íå  ïîäîçðåâàß,  êîìó  îí  ñëóæèò
ïðîâîäíèêîì,   îí   áðàë  çà   ýêñêóðñèþ  ïî   äâà   ôðàíêà;   íûíå  óçîòåð
äîâîëüñòâîâàëñß ìîíåòêîé â ïßòü ñó.
     †þâ ïðèíßë ïðèãëàøåíèå.
     …ñëè áû íåñêîëüêî ìãíîâåíèé ñïóñòß, óæå â òðàãè÷åñêîì æèëèùå, èì ïðèøëî
â ãîëîâó âåðíóòüñß ê âîïðîñó îïëàòû,  îíè,  áåçóñëîâíî,  áûëè áû åäèíîäóøíû,
ïðèçíàâ ïî ñîâåñòè, ÷òî çðåëèùå òåïåðü íå ñòîèëî è ëîìàíîãî ãðîøà.
     ‚ îæèäàíèè íîâîãî æèëüöà êîìíàòà ñòîßëà ïóñòîé, ñîâåðøåííî ãîëîé.
     †þâ áûë íåñêîëüêî ðàçî÷àðîâàí.  Ží ïîæàëåë,  ÷òî íå îñìîòðåë çàãàäî÷íîå
ïîìåùåíèå ðàíüøå.  Ž÷åâèäíî,  åãî ëèöî íå ñìîãëî ñêðûòü äîñàäû;  ýòî çàìåòèë
óçîòåð.
     ðîäßãà îòâåë êëèåíòà â  ñòîðîíó;  îòòèðàß åãî â  óãîë,  îí òàèíñòâåííî
ïðåäëîæèë:
     - ‡äåñü íè÷åãî íåò,  âñå ðàñòàùèëè ëþáîïûòíûå è  àíãëè÷àíå,  íî åñëè âû
ëþáèòåëü,  ó  ìåíß ïðèïàñåíî íåñêîëüêî ñóâåíèðîâ!  î îá ýòîì íè ãóãó,  ìíå,
÷åðò ïîáåðè, áûëî ñêàçàíî íè÷åãî íå áðàòü!..
     †þâ, çàèíòðèãîâàííûé, äîáðîäóøíî óëûáíóëñß.
     - å áîéòåñü! - ïðîøåïòàë îí. - Ÿ íå èç ïîëèöèè.
     óçîòåð,  ïîäãîíßåìûé æàæäîé  íàæèâû è  çàáûâàß î  âñßêîé îñòîðîæíîñòè,
äîñòàë  èç  êàðìàíà  âíóøèòåëüíûõ ðàçìåðîâ ïóõëûé  áóìàæíèê,  îáòðåïàííûé ïî
óãëàì è âåñü ïîæåëòåâøèé îò âðåìåíè.
     ‘ëåäîì îí  èçâëåê êóñîê ïîëîâèöû,  íà  êîòîðîì îí ãðóáûì ïî÷åðêîì âûâåë
äàòó.
     - ‘àìûé ñìàê,  -  çàßâèë îí,  - ïåðåäàâàß †þâó êóñîê äîñêè, - öåííåéøàß
øòóêà, êóñîê ïîëà ñî ñëåäàìè êðîâè!
     †þâ,  êàçàëîñü, áåç îñîáîãî èíòåðåñà âçãëßíóë í