        üåð ‘óâåñòð ˆ Œàðñåëü €ëëåí. ‹þáîâíûå ïîõîæäåíèß êíßçß


     ---------------------------------------------------------------------
     Šíèãà: .‘óâåñòð è Œ.€ëëåí.
            "‡àòåðßííûé ïîåçä. ‹þáîâíûå ïîõîæäåíèß êíßçß"
     åðåâîä ñ ôðàíöóçñêîãî €ëåêñàíäðû ‘îêîëèíñêîé
     ˆçäàòåëüñòâî Œ "òîíèì", Œèíñê, 1993
     OCR & SpellCheck: Zmiy (zmiy@inbox.ru), 8 äåêàáðß 2002 ãîäà
     ---------------------------------------------------------------------

     „àííàß êíèãà ïðîäîëæàåò ñåðèþ ïîïóëßðíûõ ðîìàíîâ î çëîâåùèõ ïîõîæäåíèßõ
”àíòîìàñà, íà÷àòóþ òàëëèííñêèì €/Ž "Žäàìåýñ".


                                 Žãëàâëåíèå

                       ƒëàâà 1. ’€ˆ‘’‚…›‰ ’“…‹œ
                       ƒëàâà 2. „“ƒ ‘…„…—›‰
                       ƒëàâà 3. Žƒ€’›‰ ‹žŽ‚ˆŠ
                       ƒëàâà 4. Ž’“‹…€Ÿ ƒŽ‹Ž‚€
                       ƒëàâà 5. ŠŽŽ’‹ˆ‚Ž… €‘‘‹…„Ž‚€ˆ…
                       ƒëàâà 6. „ˆ…Š’ˆ‘€ "‹ˆ’…€ˆˆ"
                       ƒëàâà 7. Ž„…‹Šˆ Ž…‡ƒ‹€‚‹…ŽƒŽ
                       ƒëàâà 8. ’Žƒ€˜
                       ƒëàâà 9. ‹žŽ‚ˆ–€ ŒŽˆ‘€-Ž‹ˆ‚œ…
                       ƒëàâà 10. ‹žŽ‚ˆ–€ ‚ˆŠŽ’€
                       ƒëàâà 11. Ž†ˆ‚˜ˆ‰ Œ…’‚…–
                       ƒëàâà 12. ‡€€„Ÿ
                       ƒëàâà 13. …Ž’…› "‘’Ž‹ˆ–›"
                       ƒëàâà 14. Œ…ˆ… †ž‚€
                       ƒëàâà 15. ”€„Ž Œ…’‚
                       ƒëàâà 16. ’…‹…”Ž›‰ €‡ƒŽ‚Ž
                       ƒëàâà 17. †ž‚ ˆ‹ˆ ”€’ŽŒ€‘?
                       ƒëàâà 18. …‚ˆ‚ˆ–€
                       ƒëàâà 19. ŠŸƒˆŸ
                       ƒëàâà 20. …ƒ‹…–
                       ƒëàâà 21. Ž•ˆ™…ˆ…
                       ƒëàâà 22. ‚Ž‡‚€™…ˆ… ‚ Ž„Ž‰ „ŽŒ
                       ƒëàâà 23. ŒŽˆ‘!!!
                       ƒëàâà 24. †…‘Š€Ÿ Œ…‘’œ
                       ƒëàâà 25. €‡›‚
                       ƒëàâà 26. ‚ "—“„…‘ŽŒ “‹Ž‚…"
                       ƒëàâà 27. ‡€“™…›… ‚ …Ž


        ƒëàâà 1

        ’€ˆ‘’‚…›‰ ’“…‹œ

     ”àíäîð,  óõâàòèâøèñü çà  áóôåð ëîêîìîòèâà,  êðè÷àë †þâó;  ñëîâà åãî  íå
óêëàäûâàëèñü  â  ãîëîâå,  ãðàíè÷èëè  ñ  áåçóìèåì,  è,  òåì  íå  ìåíåå,  áûëè
ðåàëüíîñòüþ,  ãëàñèëè  ïðàâäó,  ïîñêîëüêó  îí  ñ  íåïîìåðíîé  ðåøèòåëüíîñòüþ
óòâåðæäàë:
     - îåçä âúåõàë â òóííåëü!.. ˆç íåãî íå âûõîäèë! î â òóííåëå åãî íåò!
     ‚ ýòîò ìèã †þâ,  ñ áëåäíûì, èñêàçèâøèìñß îò âîçáóæäåíèß ëèöîì, áðîñèëñß
ê òðßñóùåìóñß â ëèõîðàäêå ìîëîäîìó ÷åëîâåêó.
     - ”àíäîð! ”àíäîð! - íàäðûâàëñß †þâ. - òîãî íå ìîæåò áûòü! ’û îøèáñß...
…ñëè ïîåçä âîøåë â òóííåëü è íàðóæó íå âûåçæàë, îí äîëæåí íàõîäèòüñß òàì!
     ”àíäîð óæå ïîäñêî÷èë ê  †þâó;  ñõâàòèâ ïîëèöåéñêîãî çà  ïëå÷è,  îí  êàê
ñóìàñøåäøèé òðßñ åãî è âîïèë:
     - ƒîâîðþ âàì,  ïîåçä âúåõàë! ƒîâîðþ âàì, íåò åãî òàì! € êàê îí âûåçæàë,
âû íå âèäåëè!
     ’î,  ÷òî óòâåðæäàë ”àíäîð,  òî, ÷òî êàçàëîñü íåâåðîßòíûì, òåì íå ìåíåå,
áûëî ïðàâäîé.
     Šîãäà   ìèíîâàëè  ìãíîâåíèß  áåçóìíîãî  âîçáóæäåíèß,   íåëåïûõ   ðå÷åé,
áåññâßçíûõ âîçãëàñîâ,  è  †þâó  ñ  ”àíäîðîì óäàëîñü áîëåå  ñïîêîéíî îáñóäèòü
ñëó÷èâøååñß, èì ïðèøëîñü ïðèìèðèòüñß ñ æåëåçíîé ëîãèêîé ôàêòîâ.
     ”àíäîð  íå  ìîã  îøèáèòüñß.  ðèåõàâ íà  ïîëóñòàíîê,  ãäå  ñòîßë  ïîåçä
àðçþìà,  îí ñîáñòâåííûìè ãëàçàìè âèäåë,  êàê ñîñòàâ òðîíóëñß è  ñêðûëñß ïîä
òåìíûìè ñâîäàìè òóííåëß...
     ‚ ýòîò ìèã †þâ áûë óæå ó âûõîäà.  Œèìî íåãî ïîåçä íå ïðîõîäèë.  ‡íà÷èò,
íåèçáåæíî, íåìèíóåìî ïîåçä íàõîäèëñß âíóòðè...
     Žäíàêî ”àíäîð óâåðßë, ÷òî ñîñòàâà òàì íå áûëî!
     ”àíäîð,  êàê  è  ñêàçàë  †þâó  ïî  òåëåôîíó,  âñïðûãíóë íà  ëîêîìîòèâ è
óñòðåìèëñß â  ïîãîíþ çà ñîñòàâîì,  óíîñßùèì ”àíòîìàñà è åãî äî÷ü.  Ží ïðîøåë
òóííåëü íàñêâîçü, íî íå îáíàðóæèë íè ñîñòàâà, íè åãî ñëåäà.
     òî êàçàëîñü íàñòîëüêî íåîáúßñíèìûì, èñ÷åçíîâåíèå ïîåçäà áûëî íàñòîëüêî
íåâåðîßòíûì,  ÷òî †þâ ñ ”àíäîðîì, ñîâåðøåííî ñáèòûå ñ òîëêó, íåñêîëüêî ìèíóò
êðßäó îøàðàøåííî ïßëèëèñü äðóã íà äðóãà, óïðßìî òâåðäß ñâîå.
     †þâ ïîêàçûâàë íà ÷åðíóþ äûðó òóííåëß.
     - îåçä âîøåë òóäà!  -  íàäðûâàëñß îí.  - àðóæó íå âûõîäèë, çíà÷èò, îí
òàì!..
     ”àíäîð òûêàë â ñòîðîíó ëîêîìîòèâà.
     - Ÿ ïðîøåë âåñü òóííåëü,  -  êðè÷àë îí,  -  íè÷åãî íå çàìåòèë,  çíà÷èò,
ïîåçäà òàì íåò!..
     Žäíàêî †þâ áûë ñëèøêîì äåßòåëüíûì è  ðåøèòåëüíûì,  ÷òîáû òßíóòü ðåçèíó.
îëèöåéñêèé íåðâíî âûõâàòèë èç êàðìàíà ðåâîëüâåð, íåäîóìåííî ïîæàë ïëå÷àìè è
ïîçâàë:
     - ”àíäîð!
     - †þâ!
     - ‘  ýòîé  òàèíñòâåííîñòüþ âî  ÷òî  áû  òî  íè  ñòàëî  íàäî  ïîêîí÷èòü.
”àíòîìàñ, êîíå÷íî, âûêèíóë äüßâîëüñêóþ øòóêó. î íàì íåëüçß åãî óïóñêàòü!
     ”àíäîð ïîñëåäîâàë ïðèìåðó ïîëèöåéñêîãî...  åðâíî, íî ðåøèòåëüíî ñæàâ â
ðóêå ðåâîëüâåð, îí ãðîìêî âûðóãàëñß:
     - ‚û ïðàâû, †þâ! ‹þáîé öåíîé ìû äîëæíû óçíàòü ïðàâäó! ”àíòîìàñ? ëåâàòü
ß íà íåãî õîòåë! î ñóùåñòâóåò ëåí, è ß íå æåëàþ...
     ”àíäîðó íå òðåáîâàëîñü äîãîâàðèâàòü äî êîíöà, ñëîâà áûëè èçëèøíè!
     …ãî ëèöî,  äîñåëå íåïðåêëîííî-ìðà÷íîå, îæåñòî÷èëîñü. ûëî ßñíåå ßñíîãî:
äàáû âûçâîëèòü èç ëàï ïîâåëèòåëß óæàñîâ ñâîþ íåâåñòó ëåí, òó, êîòîðóþ ëþáèë
ïðåâûøå âñåãî íà ñâåòå, îí áûë ãîòîâ íà ñàìûå îò÷àßííûå ïîäâèãè!
     †þâ îäåðíóë þíîøó!
     - åç ãëóïîñòåé!  - ñêàçàë îí. - ‚îçìîæíî, ìû èäåì íà ñìåðòü. óñòü, ïî
ìåíüøåé ìåðå, ìû ïîãèáíåì íå íàïðàñíî...
     Žñòàâèâ ”àíäîðà ñòîðîæèòü âõîä â òóííåëü, †þâ ïîáåæàë çâîíèòü:
     - €ëëî!  ƒðàíèöà? ‘òàíöèß? à÷àëüíèê ñòàíöèè? „à! åò, ìû íå çíàåì, ÷òî
ñ  ïîåçäîì!   „à,   îòïðàâëßåìñß  íà  ðîçûñêè,  ïðåäóïðåäèòå  æàíäàðìåðèþ...
îñòàâüòå äåñßòîê âîîðóæåííûõ ëþäåé  ó  âõîäà  â  òóííåëü...  ”àíòîìàñ ìîæåò
ïûòàòüñß ïðîñêîëüçíóòü â ëþáóþ ìèíóòó!
     †þâ  ïîâåñèë  òðóáêó  è  êàê  áåçóìíûé  ïîì÷àëñß  ê  íà÷àëüíèêó ìåñòíîé
ñòàíöèè;  òîò,  ñîâñåì ïîòåðßâ ãîëîâó, áðîñèëñß ê ”àíäîðó, ëþáåçíî ïðåäëàãàß
ïîìî÷ü æóðíàëèñòó è åãî äðóãó â èññëåäîâàíèè òóííåëß!
     - ‘óäàðü,  -  ïðèêàçàë †þâ, - çà÷åì íàì âñåì ïîäâåðãàòü ñåáß îïàñíîñòè?
îìèìî òîãî, âû íóæíû ìíå çäåñü. ‚ñòàíüòå òóò ñ äåñßòêîì âàøèõ ëþäåé, íèêîãî
íå âûïóñêàéòå, êðîìå ìåíß ñ ”àíäîðîì. € ìû îòïðàâèìñß íà ðàçâåäêó!
     ðèêàçàíèå áûëî  ßñíûì è  ÷åòêèì;  íà÷àëüíèê ñòàíöèè ïîä÷èíèëñß.  ’îãäà
†þâ, â îäíîé ðóêå äåðæà ëàìïó, â äðóãîé ñæèìàß ðåâîëüâåð, ïîäìèãíóë ”àíäîðó:
     - ˆäåì?
     - Ÿ æäó âàñ...
     å  ïðîèçíîñß  íè  ñëîâà,  íå  âûêàçûâàß  ïðèçíàêîâ  áåñïîêîéñòâà,  îíè
óãëóáèëèñü ïîä îãðîìíûå ìðà÷íûå ñâîäû...
     î  ìåðå òîãî,  êàê äâîå äðóçåé óäàëßëèñü îò  âõîäà,  ìåðê ñëàáûé ñâåò,
ïðîáèâàâøèéñß  â  òóííåëü.  ‚ñêîðå  îíè  ïîãðóçèëèñü  â  íåïðîãëßäíóþ  òüìó;
ïðîìîçãëûé, ñûðîé, íàïèòàííûé ãàðüþ âîçäóõ åäâà ïðîïóñêàë ëó÷è, ðàñõîäßùèåñß
îò êîïòßùèõ ëàìï.
     - ‘ëåäóé çà ìíîé, ìàëûø! - ñêîìàíäîâàë †þâ. - „åðæèñü ïðàâîé ñòåíû!
     î ”àíäîðó ïîäîáíûå íàñòàâëåíèß ïðèøëèñü ßâíî íå ïî íðàâó.
     - Ÿ äåðæóñü ïðàâîé ñòåíû,  -  îòêëèêíóëñß îí.  -  î õî÷ó èäòè âïåðåäè!
†þâ,  âû îõîòèòåñü çà ”àíòîìàñîì ß  æå ðàçûñêèâàþ ëåí...  ‚û çäåñü ïî äîëãó
ñëóæáû ß æå èç ñòðàõà çà íåå! Ÿ åå ëþáëþ! ‹þáîâü ñèëüíåå äîëãà!
     Žäíàêî äëß ïîäîáíîãî ðîäà ñïîðîâ ìîìåíò áûë áîëåå ÷åì íåïîäõîäßùèì; †þâ
ïîæàë ïëå÷àìè è  ïðèáàâèë øàã,  ïûòàßñü îáîéòè ”àíäîðà.  Š ñîæàëåíèþ,  ëåãêî
çàäóìàííûé ìàíåâð  îêàçàëñß òðóäíîèñïîëíèìûì.  †þâ  ïîøåë  áûñòðåå -  ”àíäîð
ïîñòóïèë òàêèì  æå  îáðàçîì.  Žíè  ïðîäâèãàëèñü â  ïîëíîì ìîë÷àíèè,  ïëå÷î â
ïëå÷î, óõî â óõî...
     “ñïîêîèâøèñü è  îïðàâèâøèñü ïîñëå  ïåðâîãî  çàìåøàòåëüñòâà,  †þâ  îáðåë
îáû÷íóþ ßñíîñòü ìûñëè.
     - è çâóêà!  -  øåïíóë îí ”àíäîðó. - òîò òóííåëü - ãèãàíòñêèé ðóïîð...
àñ ìîæíî óñëûøàòü ñ îãðîìíîãî ðàññòîßíèß...  …ñëè íàì ñóæäåíî âñòðåòèòüñß ñ
”àíòîìàñîì, íå ñòîèò åãî ïðåäóïðåæäàòü î ñâîåì ïðèáëèæåíèè!
     ”àíäîðó è äåéñòâèòåëüíî ñòîèëî ñâåðõ÷åëîâå÷åñêèõ óñèëèé ñäåðæàòüñß è íå
çàêðè÷àòü âî âñå ãîðëî â  íàäåæäå,  ÷òî ñëîâà îáîäðåíèß äîñòèãíóò óøåé ëåí:
"„åðæèñü! Œû çäåñü!.."
     „îëãîå âðåìß  †þâ  ñ  ”àíäîðîì,  íå  ïðîèçíîñß íè  ñëîâà,  ïðîäâèãàëèñü
âïåðåä. Žíè ñèëüíî îïëîøàëè, çàáëàãîâðåìåííî íå ïðîâåðèâ â ëàìïàõ êîëè÷åñòâî
ìàñëà.  ’à,  ÷òî áûëà ó ”àíäîðà, ïîòóõëà. †þâ ïðîòßíóë áûëî æóðíàëèñòó ñâîþ,
íî òîò æåñòîì îòêàçàëñß.  ’åì íå ìåíåå,  ìóæ÷èíû ïðîäîëæàëè èäòè ìåäëåííî, ñ
òðóäîì,  öàðàïàß  êîæó  î  ùåáåíü,  ñïîòûêàßñü î  øïàëû,  âðåìß  îò  âðåìåíè
îñòàíàâëèâàßñü è  ïðèñëóøèâàßñü,  íî  íå  ñëûøà  íè  çâóêà,  êðîìå  æóð÷àíèß
ñî÷èâøåéñß âäîëü ñòåí âîäû!
     - ‘òðàííî! - âîð÷àë †þâ. - è÷åãî íå ïîíèìàþ. —åðò âîçüìè, ÷òî æå ìîãëî
ïðîèçîéòè?
     ”àíäîð  õðàíèë  ìîë÷àíèå;   îí  áûë  ñìßò,   óíè÷òîæåí,  ñáèò  ñ  òîëêó
ðàçðàçèâøåéñß êàòàñòðîôîé: ïîõèùåíèåì ëåí, èñ÷åçíîâåíèåì âîçëþáëåííîé.
     - ó-êà! - âíåçàïíî ïðîãðîõîòàë ãîëîñ †þâà.
     ‚  ýòîò ìèã  ”àíäîð ñîøåë ñ  íàñûïè,  çàèíòåðåñîâàâøèñü ó÷àñòêîì ñòåíû,
êîòîðûé ïîêàçàëñß åìó îñîáî ìðà÷íûì è òàèíñòâåííûì. Žò ñëîâ †þâà îí íåâîëüíî
âçäðîãíóë:
     - —òî? ‚ ÷åì äåëî?
     †þâ âñòàë, ïîäêðóòèë â ëàìïå ôèòèëü è ïîäíåñ åå ê ñòåíå:
     - ƒëßäè! —åðò ïîáåðè!
     - Šóäà? - ïîòåðßë òåðïåíèå ”àíäîð.
     - ‚îò, ïðßìî ïåðåä òâîèì íîñîì! ‚èäèøü, ïëàìß êîëåáëåòñß!..
     ”àíäîð íå ïîíèìàë, ÷òî òàê óäèâëßåò †þâà, íî òîò íå óíèìàëñß:
     - ëàìß  êîëåáëåòñß,  çíà÷èò,  åñòü  äâèæåíèå âîçäóõà,  ñêâîçíßê.  —åðò
ïîáåðè,  ïîïîìíè ìîè  ñëîâà,  ìû  íàâåðíßêà îòûùåì  êàêóþ-íèáóäü  òðóáó  èëè
ïîäçåìíóþ ãàëåðåþ, ñîîáùàþùóþñß ñ ãîðîé...
     †þâ åùå óâåëè÷èë ïëàìß è  ïðîòßíóë ëàìïó ”àíäîðó,  íî  æóðíàëèñò òîëüêî
ïîæàë ïëå÷àìè.
     - Ÿ óæå äóìàë îá ýòîì, - âîñêëèêíóë ìîëîäîé ÷åëîâåê. - î ýòî íè÷óòü íå
ïðîßñíßåò òàéíû... —åðåç âûòßæíóþ òðóáó ìîãëè ñêðûòüñß ëþäè, íî íå ïîåçä!
     ‡àìå÷àíèå áûëî ñïðàâåäëèâûì. Žäíàêî †þâ íå ñìóòèëñß. ‚ î÷åðåäíîé ðàç îí
ïîêàçàë ñâîé õàðàêòåð - óïðßìûé, íàñòûðíûé, íåñãèáàåìûé:
     - ‘êâîçíßê, ”àíäîð! ‘êâîçíßê!.. ‡íà÷èò, ãäå-òî åñòü äûðà, ïðîõîä!
     ‚îèñòèíó  ñòðàííûì  áûëî  ïîëîæåíèå ýòîé  ïàðû,  çàòåðßííîé â  òóííåëå,
çàìóðîâàííîé â  ãîðå è  îò÷àßííî ïûòàâøåéñß äîçíàòüñß,  ÷òî ñòàëî ñ ïîåçäîì,
ïðîïàâøèì   ïîåçäîì,   ïîåçäîì-ïðèçðàêîì,   íà   êîòîðîì   ñêðûëèñü   êîðîëü
ïðåñòóïëåíèé è åãî äî÷ü!
     ...…ùå äîëãèå ìèíóòû øëè îíè.  î,  î÷óòèâøèñü ó èçãèáà òóííåëß,  ñòàëè
êàê âêîïàííûå.
     ‘ïðàâà îò  †þâà  âèäíåëñß ãèãàíòñêèé çàâàë.  ‚  ñòåíå  çèßë  îò÷åòëèâûé
ïðîëîì;  ñîìíåíèé áûòü íå ìîãëî - îáâàë ïðîèçîøåë íåäàâíî: ïîä ãðóäîé êàìíåé
ïî÷âà áûëà åùå âëàæíîé.  Šîíå÷íî,  îáâàë íå ïðîèçîøåë ñàì ïî ñåáå,  òóò ßâíî
ïîðàáîòàë äèíàìèò;  ìåæäó  îáëîìêàìè êàìíåé ïðîëåãàëè äâà  áëåñòßùèõ ðåëüñà,
íàñêîðî ñêðåïëåííûõ øïàëàìè,  âðîäå òåõ,  ÷òî èñïîëüçóþòñß ñòðîèòåëßìè.  Žíè
óïèðàëèñü â  æåëåçíîäîðîæíóþ êîëåþ,  ïî  êîòîðîé õîäèëè ïåðåñåêàâøèå òóííåëü
ñîñòàâû.
     - ”àíäîð!  ”àíäîð!  - çàâîïèë †þâ. - ‚îò îíà, òàéíà!.. îåçä ñâåðíóë íà
çàïàñíîé ïóòü, òóò åñòü ïîäçåìíûé õîä, ñ êðûøè ëîêîìîòèâà òû åãî íå çàìåòèë,
îäíàêî...
     †þâ óìåë îðàòîðñòâîâàòü!  ‚ûñòðàèâàòü ãèïîòåçû!  ‚ûèñêèâàòü äîâîäû!  î
”àíäîð åãî íå ñëóøàë.
     žíîøà áðîñèëñß âïåðåä, ïåðåìàõíóë ÷åðåç êàìåííûå ãëûáû, ïðîáðàëñß ÷åðåç
çàâàë, äîñòèã ïðîëîìà. Ží î÷åíü ñïåøèë, îäíîñëîæíî âûêðèêèâàß íà õîäó:
     - ‡à ìíîé! ‡à ìíîé!
     îëèöåéñêèé è  æóðíàëèñò áåãîì,  ðèñêóß  ñâåðíóòü ñåáå  øåè,  ïîïàñòü â
çàïàäíþ, ðèíóëèñü â ïðîõîä.
     - ”àíäîð,  -  ïûõòåë íà áåãó †þâ,  øàðß ëàìïîé ïåðåä ñîáîé è íàïðßæåííî
âãëßäûâàßñü  â  íåïðîíèöàåìûé  ìðàê,   -   ß,   êàæåòñß,   äîãàäûâàþñü,  ÷òî
ïðîèçîøëî...  òîò õîä  âûðûò ðàáî÷èìè,  êîòîðûå ïðîðóáàëè òóííåëü.  Ží  áûë
ñêðûò ñòåíîé, íî ”àíòîìàñ çíàë î åãî ñóùåñòâîâàíèè! “ çëîäåß áûëè ñîîáùíèêè,
êîòîðûå è  âçîðâàëè ñâîä,  ïðîëîæèëè ðåëüñû,  à êîãäà ïîäîøåë ïîåçä àðçþìà,
ïåðåâåëè ñòðåëêó. î ìû åùå äîáåðåìñß äî ”àíòîìàñà, îí îò íàñ íå óéäåò!
     †þâ êàçàëñß ïîâåñåëåâøèì, âîñïðßâøèì äóõîì...
     ‚íåçàïíî îí îñòàíîâèëñß:
     - ’èõî!
     ‚äàëè,  â  òåìíîòå,  ïðèìåðíî â  äâóõñòàõ ìåòðàõ îò íèõ,  òóñêëî ìåðöàë
êðàñíîâàòûé îãîíåê.
     - îáåäà!  -  øåïíóë †þâ íà óõî ”àíäîðó,  êîòîðûé,  íàòêíóâøèñü íà ðóêó
èíñïåêòîðà, çàñòûë íà ìåñòå. - îáåäà! òî ôîíàðè çàäíåãî âàãîíà!
     „åéñòâèòåëüíî, îøèáêè áûòü íå ìîãëî.
     ‚èäíåâøèéñß â  ãëóáèíå  óçêîãî  ïðîõîäà êðàñíûé ñâåò  øåë  îò  ôîíàðåé,
ïîäâåøåííûõ ê ïîñëåäíåìó âàãîíó ïðîïàâøåãî ïîåçäà, ïàðû ôîíàðåé, êîòîðûå †þâ
èìåë ïðåêðàñíóþ âîçìîæíîñòü ðàçãëßäåòü, ïðèñóòñòâóß ïðè îòïðàâëåíèè ñîñòàâà!
     Žäíàêî ñëåäîâàëî ñîáëþäàòü îñòîðîæíîñòü!
     îåçä  áûë  çäåñü,  íåïîäâèæíî ñòîßë  â  êîíöå ïðîõîäà,  çíà÷èò,  ïî÷òè
íàâåðíßêà,  â  íåì çàñåë ”àíòîìàñ ñî ñâîåé øàéêîé;  çàãíàííûå â  òóïèê,  îíè
ãîòîâû ñòðåëßòü, ðåøèâ êàê ìîæíî äîðîæå ïðîäàòü æèçíü è ñâîáîäó...
     - ƒîñïîäè! †þâ! - óõìûëüíóëñß ”àíäîð. - —òî íàì ñòîèò ïàðó ðàç ïàëüíóòü
èç ïèñòîëåòà?.. € îò ýòîãî, âîçìîæíî, çàâèñèò æèçíü ëåí!..
     ”àíäîð áûëî óñòðåìèëñß âïåðåä,  øòóðìîâàòü ïîåçä. î †þâ ñ ñèëîé ïðèæàë
åãî ê ñòåíå.
     - ’û  áóäåøü  ìåíß  ñëóøàòüñß,  -  ïðîöåäèë  îí,  -  ñäåëàé  ìíå  òàêîå
óäîâîëüñòâèå!  ˆ âîîáùå,  ÷òî çà âçäîð!  ëåí íå ãðîçèò îïàñíîñòü!  ”àíòîìàñ
íèêîãäà íå ïðè÷èíèò çëà ñâîåé äî÷åðè.
     ‘âîåé äî÷åðè!
     †þâ  áûë áû  äàëåêî íå  òàê áåçìßòåæåí,  åñëè áû  çíàë òàéíó,  ñòðàøíóþ
òàéíó,  îòêðûòóþ ”àíòîìàñó óêðîòèòåëåì †åðàðîì,  åñëè áû  çíàë,  ÷òî íèêàêèå
ðîäñòâåííûå óçû íå ñâßçûâàþò íåæíóþ ëåí ñ ãðîçíûì ïîâåëèòåëåì óæàñîâ!
     î  †þâ  ïðåáûâàë â  ïîëíîì  íåâåäåíèè è  ïîòîìó  óãîâàðèâàë ”àíäîðà îò
÷èñòîãî ñåðäöà:
     - Œàëûø,  øòóðìîâàòü ïîåçä, êîíå÷íî, çàìàí÷èâî, íî ãëóïî! ˆõ òàì ïßòåðî
èëè øåñòåðî äþæèõ ìîëîäöîâ;  äà îò íàñ îñòàíåòñß ìîêðîå ìåñòî ïðåæäå, ÷åì ìû
äîáåæèì  äî  ïîäíîæêè  ïîñëåäíåãî  âàãîíà.   îã  ìîé!   óäü  õîòü  íåìíîãî
òåðïåëèâåå! „àâàé ñëîâ÷èì... ïîäáåðåìñß ïîáëèæå ê ñîñòàâó!
     †þâ  çàñòàâèë ”àíäîðà ëå÷ü  íà  æèâîò.  ’åïåðü  îíè  äâèãàëèñü ïîëçêîì,
áåñøóìíî, ñ çàâèäíîé ëîâêîñòüþ...
     ‚ñß îïåðàöèß çàíßëà îêîëî äâàäöàòè ìèíóò.  î êîãäà äî çàìåðøåãî ïîåçäà
îñòàâàëîñü íåñêîëüêî ìåòðîâ, ”àíäîð íå âûäåðæàë.
     - õ! ûëà íå áûëà! - âñêðè÷àë ìîëîäîé ÷åëîâåê, âñêàêèâàß íà íîãè è êàê
áåçóìíûé óñòðåìëßßñü âïåðåä. - ‚îò ìû, ”àíòîìàñ! Ÿ çäåñü, ëåí! Ÿ çäåñü! òî
ß, ”àíäîð!
     ƒîëîñ æóðíàëèñòà, ïîäõâà÷åííûé ýõîì, åùå çâó÷àë âäàëåêå, â òî âðåìß êàê
ìîëîäîé ÷åëîâåê âñêî÷èë íà ïîäíîæêó,  âûøèá ïëå÷îì äâåðü è âîðâàëñß â âàãîí,
åùå  íåñêîëüêî äíåé  òîìó  íàçàä  ñëóæèâøèé ðàáî÷èì  êàáèíåòîì âñàìäåëèøíîìó
àðçþìó.
     ‡à íèì, ñ ðåâîëüâåðîì â ðóêå, óñòðåìèëñß †þâ...
     - ‘äàâàéñß, - êðè÷àë †þâ, - ñäàâàéñß, ”àíòîìàñ!
     î  íåñêîëüêî ñåêóíä ñïóñòß ”àíäîð ñ  †þâîì  óíûëî  îïóñòèëè îðóæèå,  â
èçóìëåíèè óñòàâèëèñü äðóã íà äðóãà.
     ‘îñòàâ âñòàë â ñàìîì êîíöå ïîäçåìíîé ãàëåðåè.  Žíè ïðîøëè åãî íàñêâîçü,
íî íå âñòðåòèëè íè äóøè!
     è äóøè â ãàëåðåå,  íè äóøè â âàãîíàõ.  ëåí,  ”àíòîìàñ, åãî ñîîáùíèêè,
âñå, êîãî óíåñ ïîåçä, êàçàëîñü, èñ÷åçëè, ñãèíóëè áåç ñëåäà!
     ˆçóìëåíèþ è îò÷àßíèþ ”àíäîðà íå áûëî ãðàíèö!
     - ðîêëßòèå! - âîñêëèêíóë ìîëîäîé ÷åëîâåê. - ”àíòîìàñ ñáåæàë!
     î †þâ ïîêà÷àë ãîëîâîé:
     - åò!  òî íåâîçìîæíî!  ‚åðîßòíî,  îí ñïðßòàëñß ãäå-òî ïîáëèçîñòè,  íà
êðûøå, à ìîæåò, ïîä âàãîíîì?..
     ”àíäîð âñïðûãíóë íà ïîåçä, †þâ øìûãíóë ìåæäó êîëåñàìè.
     - ëåí! ëåí! - æàëîáíî âçûâàë ”àíäîð. - ‚û ìåíß ñëûøèòå?
     †óðíàëèñò âçäðîãíóë; âíåçàïíî äî íåãî äîíåñëàñü ÷óäîâèùíàß áðàíü:
     - €, ÷åðò ïîáåðè!
     òî áûë †þâ, îí ïîçâàë:
     - ‘ïóñêàéñß, ”àíäîð! ûñòðî!
     †óðíàëèñò ñîñêî÷èë íà íàñûïü, ïîèñêàë †þâà ãëàçàìè.
     ’îò  âîçèëñß  ïîä  áîëüøèì  âàãîíîì  ïåðâîãî  êëàññà,   ïðèöåïëåííûì  ê
ïàðîâîçó. Šàçàëîñü, òàùèë òßæåëóþ íîøó.
     - ”àíäîð, ïîìîãè!
     ‚  îäèí  ïðûæîê ”àíäîð î÷óòèëñß ïîäëå  †þâà.  Ží  ñ  óæàñîì ðàçãëßäûâàë
ñîãíóâøèé èíñïåêòîðà ãðóç.
     - îæå! „à ýòî ÷åëîâåê! Šòî îí? Šòî?
     - îíßòèß íå èìåþ!
     ”àíäîð ïåðåíåñ ðàíåíîãî,  âîçìîæíî,  ìåðòâîãî, ïîáëèæå ê ëàìïå, êîòîðóþ
åìó îòäàë †þâ.
     ‚  áëèêàõ ìåðöàþùåãî ñâåòà áëåäíûé êàê  ñìåðòü æóðíàëèñò âñìàòðèâàëñß â
ëèöî áåçäûõàííîãî ìóæ÷èíû.
     - Šòî ýòî? Šòî ýòî òàêîé? - òâåðäèë îí.
     ðè ýòîì ðàññòåãèâàë ïèäæàê íåçíàêîìöà, èùà ñåðäöå.
     - ‘ëàâà îãó! †èâ!..
     “ †þâà âñåãäà èìåëàñü ïðè ñåáå ôëßãà ñ âîäêîé. Ží âëèë íåñêîëüêî êàïåëü
êðåïêîãî íàïèòêà ìóæ÷èíå â ðîò. ‹åêàðñòâî âîçûìåëî ñâîå äåéñòâèå, íåçíàêîìåö
îòêðûë ãëàçà.
     - è ñëîâà! å äâèãàòüñß! - ïîâåëèòåëüíûì òîíîì ïðèêàçàë †þâ, ïðèñòàâèâ
äóëî ðåâîëüâåðà êî ëáó ðàíåíîãî. - Šòî âû òàêîé?
     †þâ îæèäàë óâèäåòü ñîîáùíèêà áàíäèòà.  Ží  áûë èçóìëåí,  çàìåòèâ óæàñ â
ãëàçàõ ÷åëîâåêà, îøàðàøåí, óñëûøàâ, êàê òîò ëåïå÷åò, çàèêàßñü îò ñòðàõà:
     - îùàäèòå! îùàäèòå! ”àíòîìàñ! Ÿ íå ñêàæó íè ñëîâà!


     —åòâåðòü ÷àñà ñïóñòß †þâ ñ ”àíäîðîì äîïðàøèâàëè ìóæ÷èíó,  îáíàðóæåííîãî
â ñòîëü ñòðàííîì ïîëîæåíèè: ñâßçàííûì ïîä êîëåñàìè áðîøåííîãî ïîåçäà.
     †þâ òßæåëî äûøàë,  åãî ãîëîñ äðîæàë îò  âîëíåíèß;  îäíàêî äîïðîñ îí âåë
÷åòêî, òùàòåëüíî, ñòðåìèòåëüíî:
     - ˆìß?
     ˆ ÷òîáû ïîäáîäðèòü ðàíåíîãî, äîáàâèë:
     - ƒîâîðèòå!  ƒîâîðèòå!  ‚û ñðåäè äðóçåé!  Ÿ  †þâ!  îëèöåéñêèé †þâ!  Œû
ðàçûñêèâàåì ”àíòîìàñà.
     “çíàâ, ÷òî ïîïàë â ðóêè ê †þâó, íåçíàêîìåö âíîâü çàòðßññß îò ñòðàõà.
     - †þâ? - ïåðåñïðîñèë îí. - ƒîñïîäè! Šàêîé êîøìàð! Ží æå ìíå ãîâîðèë...
     - —òî ãîâîðèë? Šòî ãîâîðèë?
     Œóæ÷èíà äèêî êîð÷èëñß íà çåìëå.
     àêîíåö îí çàãîâîðèë, íî ïîíåñ êàêóþ-òî îêîëåñèöó:
     - ”àíòîìàñ!  ”àíòîìàñ ñêàçàë, ÷òî ïðèäåò †þâ! Ž! Ÿ ïîêëßëñß ìîë÷àòü! Ží
óáüåò ìåíß! åò! åò! Ÿ âàì íè÷åãî íå ñêàæó!
     - îæå ìîé! Šòî âû òàêîé?
     - Œèêå!  €êòåð Œèêå!  Ÿ  áûë â  ïîåçäå,  êîãäà òóäà ñåë ”àíòîìàñ...  Ží
çàìåòèë ìåíß òîëüêî çäåñü! •îòåë óáèòü, íî åãî äî÷ü...
     - ƒäå îíè? —òî ñ íèìè?..
     ”àíäîð áðîñèëñß ê  íîãàì ðàñïëàñòàâøåãîñß íà çåìëå ìóæ÷èíû,  ìîëèòâåííî
ñëîæèë ðóêè:
     - Žòêðîéòåñü íàì!  ‚û  äîëæíû çíàòü,  êóäà ñêðûëñß ”àíòîìàñ,  âû äîëæíû
çíàòü, ÷òî ñ ëåí...
     €êòåð Œèêå ñëàáî ïðîñòîíàë:
     - è÷åãî íå çíàþ!
     - î ìîë÷àòü ÷óäîâèùíî!  ðåñòóïíî!  - âíîâü âçìîëèëñß ”àíäîð. - ˆìåíåì
ñïàñøåé âàñ ëåí - óâåðåí, ýòî îíà ñïàñëà âàñ, - îòâåòüòå!
     ”àíäîð íå óñïåë äîãîâîðèòü.
     Žãðîìíîé ñèëû  âçðûâ íàïîëíèë ïîäçåìåëüå ÷óäîâèùíûì ãðîõîòîì,  çàãëóøèë
åãî ñëîâà, îáîðâàë íà ñåðåäèíå ôðàçû.
     ‚íîâü ïîñûïàëèñü êàìíè è ùåáåíü.
     ‹àìïà †þâà ðàçëåòåëàñü âäðåáåçãè...  ’ðîå áåãëåöîâ ñëûøàëè,  êàê âîêðóã
ñîòðßñàëèñü ñâîäû, ñîêðóøàëèñü ãëûáû... †äåò ëè èõ ãèáåëü? ˆëè ñïàñåíèå?


     —òî ïðîèçîøëî ñ ”àíòîìàñîì?
     —òî ïðîèçîøëî ñ ëåí?
     †þâ íå îøèáñß, îáðèñîâàâ çàãàäî÷íîå èñ÷åçíîâåíèå ïîåçäà.
     îëèöåéñêèé ðàçãàäàë óëîâêó  ”àíòîìàñà,  êîòîðîé  òîò  â  î÷åðåäíîé ðàç
äîêàçàë ñâîþ äüßâîëüñêóþ îòâàãó...
     ‚ñå ïðîèçîøëî â  òî÷íîñòè,  êàê ïîëèöåéñêèé îïèñûâàë ”àíäîðó;  ”àíòîìàñ
äåéñòâèòåëüíî çíàë î  ñóùåñòâîâàíèè îòâîäíîãî ïóòè,  ñî âðåìåí,  êàê ðàáî÷èå
çàêîí÷èëè âîçâîäèòü ñâîäû, íå ñâßçàííîãî ñ îñíîâíîé ìàãèñòðàëüþ.
     ‚åðíóâøèñü â  ïîåçä  ïîñëå çàñåäàíèé â  ñóäå,  óáèâ  àðçþìà,  îò÷àßííî
ðàçðóãàâøèñü ñ äî÷åðüþ,  êîòîðóþ îí âîçíàìåðèëñß ëþáîé öåíîé óâåñòè ñ ñîáîé,
íåñìîòðß íà êðèêè íåíàâèñòè, íåñìîòðß íà âñå åå îòâðàùåíèå, ”àíòîìàñ íå ñòàë
ìåäëèòü.
     åñîìíåííî,   ÷óäîâèùå  óæå  äîëãîå  âðåìß  ãîòîâèëî  ýòîò  çëîâåùèé  è
âåëèêîëåïíûé ïîáåã!
     …ãî  ëþäè  âñêî÷èëè íà  ïàðîâîç,  çàïóñòèëè ïîåçä,  îñòàâèâ òîëüêî  äâà
âàãîíà, îòöåïèëè ëèøíèå.
     „ðóãèå ñîîáùíèêè ïîäæèäàëè â òóííåëå. ‚çðûâ äèíàìèòà ñíåñ ñòåíó, îòêðûâ
âõîä  â  ïîòàéíóþ  ãàëåðåþ,  à  äâà  íàñêîðî  ïðèëàæåííûõ  ðåëüñà  ïîçâîëèëè
íàïðàâèòü òóäà ïîåçä.
     ˆ ïîêà ”àíäîð ñîáèðàëñß ñ äóõîì, ïðåæäå ÷åì íà ëîêîìîòèâå óñòðåìèòüñß â
ïîãîíþ,  äàáû ðàçóçíàòü,  ÷òî æå ïðîèçîøëî,  ñîñòàâ àðçþìà áûë óæå äàâíî íà
îòâîäíîì ïóòè!
     àçóìååòñß, â ãëóáèíå ïîäçåìíîé ãàëåðåè ”àíòîìàñà ïîäæèäàëè ëþäè èç åãî
øàéêè.
     àíäèò äåéñòâîâàë ñòðåìèòåëüíî.  ‚çâåäß ïèñòîëåò,  îí  ïðèêàçàë ñâßçàòü
àêòåðà Œèêå,  êîòîðûé,  ìîëüáàìè ëåí îñòàâëåííûé â æèâûõ, áûë áðîøåí ïî åãî
ïðèêàçó ïîä âàãîíû.
     - ‘êîðî çäåñü ïîßâèòñß †þâ, - øåïíóë ”àíòîìàñ íåñ÷àñòíîìó, ïîëóìåðòâîìó
îò ñòðàõà, - åñëè òû íà ñâîþ áåäó ðàñêðîåøü ðîò, ñêàæåøü õîòü ñëîâî èç òîãî,
÷òî ìîã çäåñü âèäåòü èëè ñëûøàòü, ß óáüþ òåáß ñîáñòâåííûìè ðóêàìè!
     ðîèçíåñß ýòó  óãðîçó,  ”àíòîìàñ  âåðíóëñß ê  ëåí,  êîòîðàß  ñòîßëà  â
îêðóæåíèè ñîîáùíèêîâ.
     - ˆäè! - ïðèêàçàë áàíäèò.
     ‘íèêøåé, äðîæàùåé ëåí ïðèøëîñü ïîä÷èíèòüñß.
     Šóäà óâëåê åå ”àíòîìàñ?
     îâåëèòåëü  óæàñîâ,   áåç  ñîìíåíèß,   ïðîäóìàë  íåâåðîßòíûé  ïîáåã  äî
ìåëü÷àéøèõ äåòàëåé! å òîðîïßñü, íî îñîáî íå ìåøêàß, ”àíòîìàñ ïîäâåë äåâóøêó
ê  óñòóïó ñêàëû è  êîñíóëñß åãî ðóêîé.  Šàìåíü ñäâèíóëñß.  ‡à  íèì ïðßòàëîñü
óçêîå îòâåðñòèå âûòßæíîé òðóáû.
     - ˆäè! - ïîâòîðèë ”àíòîìàñ.
     ‹èöî åãî  áûëî íàñòîëüêî ìðà÷íûì,  ÷òî ëåí ñíîâà ïðèøëîñü ïîä÷èíèòüñß.
„åâóøêà, ñêðþ÷èâøèñü â òðè ïîãèáåëè, ïåðâîé ñêîëüçíóëà â òåñíûé ëàç.
     - é âû, - ïðèêàçàë áàíäèò ñâîèì ëþäßì, - çíàåòå, êàê îòñþäà âûáðàòüñß?
’àê ïîòîðàïëèâàéòåñü!
     îëüøå îí íå äîáàâèë íè ñëîâà.  å óñïåë îí îñòàâèòü ïîäçåìíóþ ãàëåðåþ,
âñëåä çà ëåí ïðîíèêíóâ,  ïðîòèñíóâøèñü â  îòâåðñòèå,  êàê ñêàëà ñîìêíóëàñü,
ñêðûâ âõîä â âûòßæíóþ òðóáó...
     —òî çàìûøëßë ”àíòîìàñ?
     ‡àïóãàííîé äî ñìåðòè ëåí â ñàìîì ñêîðîì âðåìåíè ïðåäñòîßëî ýòî óçíàòü!
     …äâà  êàìåíü âåðíóëñß íà  ìåñòî,  ”àíòîìàñ ïîëîæèë ðóêó  íà  ïëå÷î òîé,
êîòîðóþ òàê äîëãî ñ÷èòàë äî÷åðüþ.
     - ëåí!  -  ïðèêàçàë áàíäèò.  -  ‘ëóøàé  ìåíß  âíèìàòåëüíî.  ˆ  ïîäóìàé
õîðîøåíüêî, ïðåæäå ÷åì îòâå÷àòü.
     î  ïîñêîëüêó ëåí,  òðßñßñü îò  ñòðàõà,  ìîë÷àëà,  ”àíòîìàñ ïðîíçèë åå
âçãëßäîì, îñòðûì, êàê ëåçâèå êèíæàëà.
     - ‘ëóøàé ìåíß âíèìàòåëüíî, - ïîâòîðèë ”àíòîìàñ, - è ïîñòàðàéñß óñâîèòü.
Ÿ  æåëàë âëàñòâîâàòü íàä  âñåìè è  âñåì,  è  ñâîåãî äîáèëñß.  èêîìó åùå  íå
óäàâàëîñü  îäåðæàòü  íàäî  ìíîé  âåðõ!   èêòî  íå  íàðóøàë  ìîåé  âîëè!  ’û
åäèíñòâåííàß,  äèòß ìîå,  êòî  õî÷åò ïðîòèâèòüñß ìíå.  î  êëßíóñü,  ß  òåáß
ïåðåëîìëþ! Šëßíóñü ÷åñòüþ, ÷åñòüþ áàíäèòà, âñå áóäåò ïî-ìîåìó.
     ”àíòîìàñ óìîëê.  Ží  íàäåßëñß óñëûøàòü îòâåò,  íî  áåñêðîâíûå ãóáû ëåí
îñòàâàëèñü íåäâèæèìûìè.
     - ’û âñå æå ïîñòóïèøü,  êàê ß õî÷ó,  - ñâèðåïî ïðîäîëæàë ”àíòîìàñ, - íå
ïîñìååøü îñëóøàòüñß.  å çíàþ,  êàêèå ïðèêàçàíèß æäóò òåáß â áóäóùåì,  íî íà
ñåãîäíßøíèé äåíü  ß  âåäàþ,  íà  ÷òî  íàëîæèòü çàïðåò!  ëåí,  åñòü ÷åëîâåê,
êîòîðîãî ß íåíàâèæó ïðåâûøå âñåãî íà ñâåòå,  ïîòîìó ÷òî çàâèäóþ åìó,  ïîòîìó
÷òî  îí  ëþáèò òåáß,  ïîòîìó ÷òî òû  ëþáèøü åãî!  ëåí,  ïîêëßíèñü ìíå,  ÷òî
íèêîãäà íå âûéäåøü çàìóæ çà ”àíäîðà áåç ìîåãî íà òî ïîçâîëåíèß!
     à  ýòîò ðàç  ëåí,  íåæíàß ëåí íàðóøèëà ìîë÷àíèå.  ðè ñòðàííûõ ðå÷àõ
”àíòîìàñà åå ãëàçà âñïûõíóëè ãíåâîì.
     - ‚û ïðåçðåííûé íåãîäßé! ‚û íå èìååòå íèêàêîãî ïðàâà ðàñïîðßæàòüñß ìîèì
ñåðäöåì...  íèêàêîé âëàñòè ðàñïîðßæàòüñß ìîåé æèçíüþ.  Ÿ âûéäó çàìóæ,  êîãäà
ìíå áóäåò óãîäíî, ïîëþáëþ òîãî, êîãî ß ñî÷òó äîñòîéíûì ñâîåé ëþáâè!
     òî áûëè ãîðäûå,  íî,  óâû,  ïóñòûå ðå÷è!  ðîòèâèòüñß ”àíòîìàñó? Šàêîå
áåçóìèå!
     Ží  ãðóáî ïîëîæèë ëàäîíü íà ðóêó äåâóøêè,  è  èðîíè÷íàß óëûáêà ñêðèâèëà
åãî ëèöî.
     - ƒëßäè! - ñêîìàíäîâàë îí.
     Ží ïîâåðíóë ëåí ê ðàññåëèíå â ñêàëå.
     - ƒëßäè! ˆ äàé ìíå ÷åñòíîå ñëîâî, ÷òî íå âûéäåøü çà íåãî çàìóæ... ˆëè ß
íåìåäëåííî óáüþ åãî!
     “ñòðåìèâ âçîð ê  ðàññåëèíå,  ëåí íå  ìîãëà íå çàìåòèòü †åðîìà ”àíäîðà,
áåðóùåãî ó †þâà ëàìïó, ñêëîíßþùåãîñß ê àêòåðó Œèêå...
     žíîøà  ñòîßë  íà  ñàìîì  ñâåòó.   ‘æèìàß  â  ðóêå  ðåâîëüâåð,  ”àíòîìàñ
õëàäíîêðîâíî ïðèöåëèëñß. Žïûòíûé áàíäèò áûë óâåðåí, ÷òî, åñëè òîãî ïîæåëàåò,
ñðàçèò ”àíäîðà íàïîâàë!
     Šðîìå òîãî,  ”àíäîð è íå äóìàë îñòîðîæíè÷àòü.  †óðíàëèñò íå ïîäîçðåâàë,
÷òî  íàõîäèòñß ìåíåå ÷åì â  ìåòðå îò  âîçëþáëåííîé ëåí,  îò  ”àíòîìàñà,  çà
êîòîðûì íàñòîé÷èâî îõîòèëñß óæå áîëüøå äåñßòè ëåò!
     - ƒëßäè! - ñíîâà ïðèêàçàë ”àíòîìàñ. - ƒëßäè è ðåøàéñß! „àé ìíå ñëîâî íå
âûõîäèòü çàìóæ áåç ìîåãî ïîçâîëåíèß èëè ñìèðèñü ñ òåì, ÷òî îí óìðåò íà òâîèõ
ãëàçàõ!
     ‘ äðîæüþ è ìóêîé â ãîëîñå, ëåí ñîãëàñèëàñü íà ÷óäîâèùíóþ ñäåëêó...
     - ”àíòîìàñ,   -   ïðîñòîíàëà  îíà,  -  ß  âàñ  íåíàâèæó  è  áóäó  âå÷íî
íåíàâèäåòü... î ß íå æåëàþ ”àíäîðó ñìåðòè!
     Žíà ñîáèðàëàñü áûëî ÷òî-òî  äîáàâèòü,  óìîëßòü î  ïîùàäå,  íî  ”àíòîìàñ
ìåðòâîé õâàòêîé ñæàë åå çàïßñòüå:
     - Šëßíèñü, ÷òî ñäåðæèøü îáåùàíèå.
     - Šëßíóñü!
     ”àíòîìàñ îñëàáèë ðóêó.  à  êàêîå-òî  ìãíîâåíèå,  ìîæåò,  íà ñåêóíäó îí
óòðàòèë  áäèòåëüíîñòü,  íî  ýòîé  ñåêóíäû  ñ  ëèõâîé  õâàòèëî  ëåí.  ‹îâêèì
äâèæåíèåì äåâóøêà âûðâàëà ó áàíäèòà ðåâîëüâåð,  ïðèñòàâèëà åãî äóëîì êî ëáó.
àñòàë åå ÷åðåä ïðèêàçûâàòü, óãðîæàòü:
     - ”àíòîìàñ,  ß  ïîêëßëàñü íå  âûõîäèòü  çàìóæ  çà  ”àíäîðà  áåç  âàøåãî
ïîçâîëåíèß; íî åñëè âû íå õîòèòå, ÷òîáû ß ïðßìî ñåé÷àñ, íåìåäëåííî ïîêîí÷èëà
ñ  ñîáîé,  èáî íå  æåëàþ ñòàíîâèòüñß óáèéöåé òîãî,  êòî áûë ìíå âìåñòî îòöà,
äàéòå òåïåðü âû êëßòâó...
     - Šàêóþ? - ÷óòü ñëûøíî ñïðîñèë ”àíòîìàñ.
     - îêëßíèòåñü,   ÷òî   †þâ  è   ”àíäîð  âûéäóò  èç   ãàëåðåè  öåëûìè  è
íåâðåäèìûìè...  ˆ íå çàáóäüòå,  ß âñåìè ñèëàìè íåíàâèæó âàñ,  âñþ æèçíü áóäó
ïðåñëåäîâàòü âàñ, ãíàòüñß çà âàìè ïî ïßòàì, ìñòèòü!
     ëåí,  äðîæà,  âñå åùå ïðèæèìàëà ïèñòîëåò êî ëáó; ”àíòîìàñ, âçãëßíóâ íà
íåå, ñìåðòåëüíî ïîáëåäíåë.
     - €õ! - ïðîèçíåñ âëàñòèòåëü óæàñà äðîãíóâøèì îò áîëè ãîëîñîì. - €õ! Šàê
æå òû ìåíß íåíàâèäèøü!
     ‡àòåì óæå ðåøèòåëüíî äîáàâèë:
     - ó äà ëàäíî!  îùàäè ñåáß!  àäè òåáß ß ãîòîâ íà âñå,  äàæå ñîõðàíèòü
æèçíü †þâó ñ ”àíäîðîì, áûòü òâîèì âðàãîì!
     ˆ ïîâåëèòåëü óõìûëüíóëñß...
     åçêèì äâèæåíèåì îí âûðâàë ó ëåí ïèñòîëåò è øâûðíóë åãî íà çåìëþ.
     - Žðóæèå íàì áîëüøå íå ïîíàäîáèòñß,  - õîëîäíî ïðîèçíåñ îí. - ’îëüêî áû
âûáðàòüñß îòñþäà! ’û ìîé âðàã, ëåí... î òû è ìîß ïëåííèöà!
     ’åì  âðåìåíåì  ðóêà  ”àíòîìàñà øàðèëà  ïî  ñòåíå.  Ž÷åâèäíî,  îí  èñêàë
êàêîé-òî ñòîïîð, ñåêðåòíûé ìåõàíèçì...
     å  óñïåëà  ëåí  îñîçíàòü òðàãè÷íûé ñìûñë  åãî  óëîâêè,  êàê  ðàçäàëñß
ñèëüíûé ãðîõîò: ñâîäû òóííåëß ñîäðîãíóëèñü, çàøàòàëèñü, îñåëè...
     - ”àíòîìàñ! ”àíòîìàñ! - çàðûäàëà ëåí. - —òî âû ñäåëàëè?
     - Ÿ  âçîðâàë ÷àñòü îòâîäíîãî òóííåëß,  -  ñïîêîéíî,  äàæå  íå  äðîãíóâ,
îòâå÷àë ”àíòîìàñ.  -  ’åïåðü ìû  îòäåëåíû îò  †þâà  ñ  ”àíäîðîì òðåõìåòðîâûì
çàâàëîì.  Œîæíî íå  áîßòüñß,  îíè íå íàñòèãíóò íàñ;  ìû áóäåì íà ïîâåðõíîñòè
ïðåæäå, ÷åì îíè âíå îïàñíîñòè!
     ˆ ñàðêàñòè÷åñêè óñìåõíóâøèñü, ”àíòîìàñ ïîòàùèë ëåí ïî âûòßæíîé òðóáå ê
òàéíîìó âûõîäó èç ãîðû...


     „âà äíß ñïóñòß â ƒëîòöáóðãå ïîíóðî áåñåäîâàëè †åðîì ”àíäîð è †þâ.
     - Œóæàéñß,  ìàëûø!  -  ãîâîðèë †þâ.  -  èêîãäà íå íàäî òåðßòü íàäåæäû.
’îãäà â òóííåëå,  âî âðåìß âçðûâà,  ìû äóìàëè, âñå, êàþê... € âèäèøü, êàê-òî
âûêàðàáêàëèñü... èêîãäà íå íàäî îò÷àèâàòüñß!
     “âû, äîáðîäóøíûé òîí ïîëèöåéñêîãî íå âñåëßë â æóðíàëèñòà áîäðîñòè!
     Žíè ñòîßëè íà  öåíòðàëüíîì âîêçàëå ƒåññå-‚åéìàðà,  ”àíäîð ðåçêî øâûðíóë
÷åìîäàí÷èê â âàãîí.
     - †þâ,  íî ñëåä-òî ìû ïîòåðßëè... Œíå èíîãäà êàæåòñß, ÷òî ëó÷øå áûëî áû
ïîãèáíóòü â òóííåëå...
     - „óðàê! - îòîçâàëñß †þâ.
     ˆ ïîëèöåéñêèé âûäàâèë ñî ñìåøêîì:
     - ’û òàê ãîâîðèøü,  ïîòîìó ÷òî íå çíàåøü,  ãäå ëåí?  ’àê âîò,  äîðîãîé
ìîé,  ßñíåå  ßñíîãî,  ÷òî  ”àíòîìàñ åå  óâåç.  ‘åé÷àñ  îíà  ãäå-íèáóäü...  â
áåçîïàñíîì ìåñòå.
     - †þâ, âû ïîëàãàåòå, ÷òî â ëàïàõ ”àíòîìàñà ìîæíî áûòü â áåçîïàñíîñòè?
     òî çàìå÷àíèå †þâ ïðîïóñòèë ìèìî óøåé. Ží áîäðî ïðîäîëæàë:
     - ’àê  âîò  ýòî  ß  ê  ÷åìó;  ê  òîìó,  ÷òî  íàñ  æäåò íîâîå ñðàæåíèå ñ
”àíòîìàñîì... Žòëè÷íî! àäåþñü, òåáß ýòî íå ïóãàåò?
     - „à ÷òî âû, †þâ, íî...
     - èêàêèõ íî, - îòðåçàë èíñïåêòîð.
     îëîæèâ ðóêó íà ïëå÷î ”àíäîðó, îí ïîñåðüåçíåë:
     - Šîðî÷å,  ïîäâåäåì èòîãè:  ”àíòîìàñ è  ëåí èñ÷åçëè.  ƒäå îíè?  Œû  íå
çíàåì.  ‚îçìîæíî, íàì ìîã áû ïîìî÷ü îäèí ÷åëîâåê, àêòåð Œèêå... Š ñîæàëåíèþ,
ýòîò  òðóñ  îòêàçûâàåòñß ãîâîðèòü.  “òðîì  îí  îòáûë  â  àðèæ...  è÷åãî íå
ïîäåëàåøü!  Žáîéäåìñß áåç íåãî. ‘ äðóãîé ñòîðîíû, ìû ñ òîáîé îáíàðóæèëè, ÷òî
â  èñòîðèè ñ  ïðîïàâøèì ïîåçäîì íå  ïîñëåäíþþ ðîëü  ñûãðàë êíßçü ‚ëàäèìèð...
Šàêîâà îíà? îêà ìû íå çíàåì. ’óò òîæå íè÷åãî íå ïîäåëàåøü. î ìû è äî ýòîãî
äîáåðåìñß!
     †þâ õîòåë áûëî ïðîäîëæàòü, íî òóò âìåøàëñß ”àíäîð:
     - ‚ñå ýòî òàê!  ‚û ïðåêðàñíî âûðàçèëèñü,  íàñ æäåò ñðàæåíèå, è îíî ìåíß
íå ñòðàøèò...  î âû óìàë÷èâàåòå êîå î ÷åì,  ÷òî ìíå íàäðûâàåò äóøó,  î òîì,
÷òî  ñåãîäíß ìû  ðàññòàåìñß!  ‚û  îñòàåòåñü â  ƒëîòöáóðãå,  ß  âîçâðàùàþñü â
àðèæ...
     - àçóìååòñß! àç òàê íàäî...
     ‚ ýòîò ìîìåíò ïàññàæèðàì áûëî îáúßâëåíî ïîäíßòüñß â âàãîíû.  ‚ñêî÷èâ íà
ïîäíîæêó, †þâ óñïåë ïðîêðè÷àòü:
     - Šîðî÷å,  ìàëûø,  â÷åðà åãî  âåëè÷åñòâî êîðîëü ñîîáùèë ìíå ïîòðßñàþùóþ
íîâîñòü.   Ÿ   îñòàþñü  â  ƒëîòöáóðãå,   ÷òîáû  ïîìî÷ü  íåñ÷àñòíîé  êíßãèíå;
îêàçûâàåòñß, êíßçü ‚ëàäèìèð, êîòîðîãî ß ñ÷èòàë õîëîñòßêîì, æåíàò íà áåäíßãå,
êîòîðóþ îí ñäåëàë ãëóáîêî íåñ÷àñòíîé...  ’û ïîåäåøü â àðèæ,  ïîðûùåøü ñðåäè
âîðüß,  âäðóã íàïàäåøü íà ñëåä ”àíòîìàñà. ó, ïðîùàé, ìàëûø, ñêîðî óâèäèìñß!
Šàê çíàòü, ìîæåò, ìû ïîéäåì ïî ñîñåäíèì äîðîæêàì. “ ìåíß òàêîå ïðåä÷óâñòâèå,
÷òî îäíàæäû íàøè ïóòè ïåðåñåêóòñß... è â ñàìîì áëèæàéøåì áóäóùåì...
     ‚ ýòîò ìèã ïîåçä äàë ãóäîê.  Œåäëåííî,  çàòåì íàáèðàß ñêîðîñòü,  ñîñòàâ
òðîíóëñß...
     - ”àíäîð!  -  âûêðèêíóë †þâ.  -  ˆ ïîñëåäíåå:  íå âåøàé íîñà! àäåéñß è
äåðæèñü ìîëîäöîì!
     ”àíäîð ïîæàë ïëå÷àìè:
     - € âû, †þâ, ÷åðò âîçüìè, ïîñêîðåå ïðèåçæàéòå! Šíßçü ‚ëàäèìèð ïîäîæäåò,
íó åãî ê äüßâîëó, ãëàâíîå, íàéòè ”àíòîìàñà... Ÿ õî÷ó âèäåòü ëåí!
     ”àíäîð  íå  ðàçîáðàë,  ÷òî  åìó  îòâåòèë †þâ.  Ží  òîëüêî çàìåòèë,  ÷òî
ïîëèöåéñêèé ëóêàâî ïîãðîçèë åìó ïàëüöåì...
     ‚îçìîæíî,  †þâ  áûë  áû  ìåíåå áåñïå÷íûì,  çíàé îí  îá  óãîòîâàííûõ åìó
÷óäîâèùíûõ ïðèêëþ÷åíèßõ, ïîäîçðåâàé îí î òðàãè÷åñêèõ ìãíîâåíèßõ, êîòîðûå åìó
åùå  ïðåäñòîßëî ïåðåæèòü ïðåæäå,  ÷åì  ñíîâà ïîæàòü ðóêó äðóãà,  êîòîðîãî îí
ëþáèë, êàê îòåö ñûíà!


        ƒëàâà 2

        „“ƒ ‘…„…—›‰

     - —òî ýòî?  Šàê ðàçîãíàëñß!  Šàê âûñîêî ïîäíèìàåòñß!  îæå ïðàâûé... äà
ýòî àýðîïëàí!
     ‹þäè,   äðåìàâøèå  â   êóïå  îñòàíîâèâøåãîñß  â   ÷èñòîì  ïîëå  ïîåçäà,
óñòðåìèëèñü ê äâåðßì, ðàäóßñü íåãàäàííîìó ðàçâëå÷åíèþ. àññàæèðû, ñèäßùèå ïî
óãëàì, íåìåäëåííî ïîîòêðûâàëè îêíà è ïî÷òè ïîâûëàçèëè íàðóæó, ïîêà èõ ñîñåäè
ñçàäè äàâèëè äðóã äðóãà,  èç êîæè âîí ëåçëè,  äàáû ðàçãëßäåòü â îáëàêàõ, ÷òî
æå òàê ñìóòèëî âîîáðàæåíèå áîëåå çîðêèõ.
     ûëî îêîëî ïîëîâèíû øåñòîãî,  áëèçèëîñü ê êîíöó ìàðòîâñêîå âîñêðåñåíüå.
à çåìëþ îïóñêàëèñü ñóìåðêè.
     „åíü áûë î÷åíü òåïëûì, è ñ ïåðâûìè ëó÷àìè ñîëíöà ïàðèæàíå, ïðèâëå÷åííûå
÷èñòîé íåáåñíîé ëàçóðüþ è ñèßþùèì ñîëíöåì, òîðîïëèâî ïðèíàðßäèëèñü è, êòî íà
ïîåçäå,  êòî íà  òðàìâàå,  à  êòî íà ñîáñòâåííîì âåëîñèïåäå,  îòïðàâèëèñü çà
ãîðîä, ÷òîáû âäîõíóòü ñâåæåãî âîçäóõà è ïåðâûõ àðîìàòîâ âåñíû.
     Š  âñåîáùåìó  óäîâîëüñòâèþ  äåíü  âûäàëñß  ÷óäåñíûì,  è  âñå  ïàðèæñêîå
ïðåäìåñòüå ïîëíèëîñü ðàçíîãîëîñèöåé áóðíîãî âåñåëüß.
     Žäíàêî,  åñëè äåíü îêàçàëñß ïðåëåñòíûì,  âîçâðàùåíèå äîìîé îáåùàëî áûòü
ìåíåå ïðèßòíûì.
     ‚äîëü  òðàìâàéíûõ ëèíèé  âûñòðîèëèñü âåðåíèöû  ëþäåé,  íåòåðïåëèâî,  íî
îáðå÷åííî îæèäàþùèõ îòïðàâëåíèß âàãîíîâ.
     à  âîêçàëàõ ê  ïðèáûòèþ ïàðèæñêîãî ñîñòàâà ñóòîëîêà èç  çàëîâ îæèäàíèß
ïåðåêèíóëàñü  íà   ïåððîí;   ó   êîñîãîðîâ,   âäîëü   òðîòóàðîâ   èçíóðåííûå
âåëîñèïåäèñòû -  ïóíöîâûå ìóæ÷èíû  -  áóêñèðîâàëè ãðóçíûõ  äàì,  èçìîæäåííûõ
äàëüíåé ïðîãóëêîé, ê êîíöó êîòîðîé îíè âñå áûëè ïî÷òè áåç ÷óâñòâ.
     ˆ  õîòß  ñïîðòñìåíû çàâèäîâàëè ñâîèì ñîãðàæäàíàì,  íàáèâøèìñß â  òåñíûå
ïðèãîðîäíûå ïîåçäà,  ê  îêíàì  êîòîðûõ áûëè  ïîäâåøåíû,  äàáû  íå  ðàñòåðßòü
ñâåæåñòü,  áóêåòû ñèðåíè è  ïûøíûå âåòâè  öâåòóùåãî áîßðûøíèêà,  ó÷àñòü ýòèõ
ïàññàæèðîâ áûëà íåçàâèäíîé.
     „åéñòâèòåëüíî,  ãëàâíîå áûëî íå âûåõàòü,  à äîáðàòüñß äî ìåñòà;  òå æå,
êòî ðèñêíóë îòïðàâèòüñß ïî  æåëåçíîé äîðîãå äî  âîêçàëà ‘åí-‹àçàð,  òîìèëèñü
âå÷íîé òðåâîãîé,  íå çíàß,  î÷óòßòñß ëè îíè êîãäà-íèáóäü â àðèæå, ïîñêîëüêó
ïîåçä òî è äåëî âñòàâàë.
     “æå  äîáðóþ ÷åòâåðòü ÷àñà  ñëåäóþùèé èç  Œýçîí-‹àôôèòà ñîñòàâ ïîòåðßííî
ñòîßë  ñðåäè  îáøèðíîé ðàâíèíû  ‘àðòðóâèëü.  ‚ðåìß  îò  âðåìåíè  îñèïøèé  îò
óñòàëîñòè ïàðîâîç íàòóæíî ñâèñòåë, ñëîâíî ïðîñèë, åñëè íå ïîìîùè, òî õîòß áû
ðàçðåøåíèß ïðîäîëæàòü ïóòü.  î  íè÷òî íå îáåùàëî âûçâîëèòü åãî èç ñîñòîßíèß
íåïîäâèæíîñòè! ˆçìó÷åííûå îæèäàíèåì, óñòàâøèå çà äåíü ïàññàæèðû, áîëüøèíñòâî
êîòîðûõ  îòíþäü  íå  òîðîïèëîñü ïî  äîìàì,  âïàëè  â  ëàñêîâóþ  äðåìîòó.  ˆç
îöåïåíåíèß  èõ   âûâåë  íåîæèäàííûé  âîçãëàñ  ïóòåøåñòâåííèêà,   çàìåòèâøåãî
àýðîïëàí.
     àññàæèðû òðåòüåãî êëàññà,  à òàêèõ,  åñòåñòâåííî,  áûëî õîòü îòáàâëßé,
áðîñèëèñü  ê  îêíàì,  íî,  ðàçäîñàäîâàííûå,  ðàçîøëèñü  ïî  ìåñòàì,  îñóæäàß
ïðîèñøåñòâèå, êîòîðîå íàðóøèëî èõ ïîëóçàáûòüå.
     ‘ðåäíèõ ëåò ãîñïîäèí áóðêíóë, ïîæàâ ïëå÷àìè:
     - „à ýòî âîçäóøíûé øàð!
     …ãî ñîñåäè îäîáðèòåëüíî çàêèâàëè ãîëîâàìè.
     ˆ â ñàìîì äåëå,  ýòî áûë îáû÷íûé âîçäóøíûé øàð.  Ží ìîã ëåòàòü, ãäå åìó
âçäóìàåòñß,  óñòðåìëßòüñß ââûñü,  íûðßòü ê çåìëå,  äàæå ëîïíóòü - íèêòî áû è
áðîâüþ íå ïîâåë!
     ‚îçäóøíûé øàð!  —òî ìîæåò áûòü â íàøå âðåìß áàíàëüíåå!  €ýðîïëàíû - åùå
êóäà íè øëî, íî êîìó èíòåðåñíû ïîäúåì è âîçäóøíûå ïåðèïåòèè çàóðßäíîãî øàðà?
     Žäíàêî îáëàäàòåëü áûñòðîãî è çîðêîãî ãëàçà,  îäíèì èç ïåðâûõ çàìåòèâøèé
àýðîñòàò,  -  ïëþñ êî âñåìó îí çàíèìàë âûãîäíóþ ïîçèöèþ â óãëó, - âïîëãîëîñà
çàìåòèë ñî ñâåäóùèì âèäîì:
     - ‘îâñåì íåïëîõî äëß  âîçäóøíîãî øàðà!  Œèíèìóì 1500 êóáè÷åñêèõ ìåòðîâ.
àâåðíîå,   îí   èç   àýðîêëóáà,   áóäåò   ó÷àñòâîâàòü  â   ðîçûãðûøå  êóáêà
ƒîðäîí-åíåòòà...
     ƒîâîðèâøèé  ïðåáûâàë  â  ñàìîì  áëàãîäàòíîì âîçðàñòå:  îò  òðèäöàòè  äî
òðèäöàòè äâóõ  ëåò;  åãî  âîëåâîå ëèöî ïåðå÷åðêèâàëè áîëüøèå ÷åðíûå óñû,  íà
øèðîêèé êâàäðàòíûé ëîá  ïàäàëè  ïðßäè  ãóñòîé óõîæåííîé øåâåëþðû,  èçûñêàííî
ïîäñòðèæåííîé íà âèñêàõ è çàòûëêå.
     òîò çíàòîê áûë ïðîñòî,  íî èçßùíî îäåò.  Žäíàêî íåêîòîðàß áåçâêóñèöà â
êîñòþìå âûäàâàëà â  íåì ÷åëîâåêà,  íå  ïðèíàäëåæàùåãî ê  ñâåòó,  à,  ñêîðåå,
ïðåäñòàâèòåëß íûíåøíåãî ïîêîëåíèß ðàáî÷èõ,  ýëåãàíòíîãî, âèäíîãî, óñâîèâøåãî
ñàìûå ëó÷øèå ìàíåðû.
     Ží íå áûë àðèñòîêðàòîì, íî íå áûë è ïðîõîäèìöåì.
     …ãî âûñëóøàëè.  Šòî-òî, æåëàß ñêðàñèòü äîðîæíóþ ñêóêó ïðèßòíîé áåñåäîé,
ïîèíòåðåñîâàëñß:
     - ‘óäàðü  íàâåðíßêà  ðàçáèðàåòñß â  ýòîì  äåëå,  ðàç  òàê,  íà  ãëàçîê,
îïðåäåëßåò ðàçìåðû øàðà?
     - ’óò óæ áóäüòå óâåðåíû,  âñå òþòåëüêà â òþòåëüêó, ó ìåíß ãëàç íàìåòàí.
‡äåñü ó  çåìëè òèõî,  à  â  àòìîñôåðå ãóëßþò âåòðû,  è  ïðèëè÷íûå;  ýòîò øàð
ïðîëåòàåò, ïî ìåíüøåé ìåðå, êèëîìåòðîâ ñåìüäåñßò â ÷àñ.
     åñêîëüêî æåíùèí ðàçîì çàãîëîñèëî,  íî ðàñôðàí÷åííûé ðàáî÷èé èõ êîðîòêî
îáîäðèë:
     - î ýòîé ÷àñòè ß ñîáàêó ñúåë! òî ìîå ðåìåñëî!
     Œåæ òåì êàê â  âàãîíå òðåòüåãî êëàññà,  ãäå ïî  ñëó÷àþ äóõîòû îêíà áûëè
îòêðûòû,  ðàçãîâîð ñòàíîâèëñß âñå  áîëåå îáùèì;  ñïåöèàëèñò òèõî  áåñåäîâàë,
ïåðåáðàñûâàëñß  îæèâëåííûìè  ðåïëèêàìè  ñ   ñèäåâøåé  ñ   íèì  ïî  ñîñåäñòâó
î÷àðîâàòåëüíîé äåâóøêîé,  êîòîðîé ìîæíî áûëî äàòü íå áîëüøå âîñåìíàäöàòè; åå
îãðîìíûå ßñíûå ãîëóáûå ãëàçà ñêðîìíî ïðßòàëèñü â òåíè òßæåëûõ ðåñíèö, ãóñòûå
êàøòàíîâûå âîëîñû áûëè çàáðàíû ïîä øèðîêîïîëóþ øëßïó.
     åæíî âçßâ ñïóòíèêà ïîä ðóêó,  äåâóøêà òâåðäèëà ñ òåíüþ áåñïîêîéñòâà íà
ëèöå:
     - Œîðèñ, îáåùàé, ïîêëßíèñü, ÷òî íå áóäåøü ëåòàòü íà òàêîì àïïàðàòå!
     ‚ûñëóøàâ ìîëüáû ïîäðóæêè, ìîëîäîé ÷åëîâåê ëåãêî ïåðåäåðíóë ïëå÷àìè:
     - ƒëóïûøêà!  „à ß ïðîäåëûâàë ýòî ìíîæåñòâî ðàç,  ß æå èõ ñòðîþ! å áóäü
òàêîé òðóñèõîé, ìèëàß ”èðìåíà!
     - Ÿ íå ïðîòèâ âîçäóøíûõ øàðîâ, - ðàçúßñíèëà äåâóøêà. - ‚ íèõ íåò íè÷åãî
ñòðàøíîãî! î âîò àýðîïëàíû! …ñëè òû ñßäåøü â àýðîïëàí, ß óìðó îò óæàñà!
     †åëàß ïîäðàçíèòü ïîäðóãó, Œîðèñ ñ çàãàäî÷íûì âèäîì ïðîãîâîðèë:
     - •å-õå!  Šàê çíàòü?  ‘åãîäíß âîçäóøíûé øàð,  çàâòðà àýðîïëàí.  Žäíî îò
äðóãîãî ñîâñåì íåäàëåêî!
     Šðàñèâûå  ãëàçà  äåâóøêè  âíåçàïíî  íàïîëíèëèñü  ñëåçàìè,  îíà  îêèíóëà
ñïóòíèêà äîëãèì ëþáßùèì âçãëßäîì.
     - Žáåùàé,  -  âçìîëèëàñü îíà,  -  ÷òî  òû  íå  áóäåøü  îãîð÷àòü ìàëûøêó
”èðìåíó!
     ‚  øóìå ïîåçäà,  êîòîðûé ïîä ãóë âîñêëèöàíèé ìåäëåííî òðîíóëñß,  Œîðèñ,
ðàñòðîãàííûé íåæíîñòüþ ïîäðóãè, âïîëãîëîñà ñîãëàñèëñß:
     - ‹àäíî, îáåùàþ!
     Œàëî-ïîìàëó ñãóùàëàñü òüìà;  âäàëè ðàçìûòûìè î÷åðòàíèßìè, ñåðûìè òåíßìè
ïðîñòóïàë ñèëóýò äåðåâíè.  ’àì è ñßì âñïûõèâàëè îãîíüêè, âàãîí, ãäå ñãóùàëñß
ïîëóìðàê,  âíîâü  ïîãðóçèëñß â  òèøèíó;  âëþáëåííûå ïàðî÷êè,  à  òàêèõ çäåñü
îêàçàëîñü íåìàëî, ïîáëèæå ïðèäâèíóëèñü äðóã ê äðóãó.
     ’èõèì  õîäîì ïðîïëûëè ñòàíöèè,  îáåùàâøèå ñêîðîå ïðèáëèæåíèå àðèæà.  ‚
€ñíüåðå ïîåçä íå çàäåðæàëñß ñâåðõ ïîëîæåííîãî, à ñ ãîðîäñêèìè ôîðòèôèêàöèßìè
çàìàß÷èëà íàäåæäà äîáðàòüñß äî ñòîëèöû.
     î  ðàíî  åùå  áûëî òîðæåñòâîâàòü ïîáåäó.  àññàæèðû çíàëè ýòó  âåòêó è
ïîíèìàëè,  ÷òî èì  ïðåäñòîèò ïðîéòè çíàìåíèòûé àòèíüîëüñêèé òóííåëü,  ãäå ó
ïîåçäîâ  âîøëî  â  ïðèâû÷êó  áåçáîæíî  çàñòðåâàòü -  îñîáåííî ïî  âûõîäíûì è
ïðàçäíèêàì.
     å áûë èñêëþ÷åíèåì è ñîñòàâ,  â êîòîðîì åõàëè íàøè âëþáëåííûå - Œîðèñ ñ
”èðìåíîé; íå óñïåë ïîåçä âîéòè ïîä ãðîçíûå ñâîäû, êàê çàñêðåæåòàëè òîðìîçà è
äëèííàß âåðåíèöà âàãîíîâ ïîñòåïåííî çàìåðëà.
     îåçä  äîëæåí áûë  ïðèáûòü íà  ìåñòî íàçíà÷åíèß çàäîëãî äî  íàñòóïëåíèß
íî÷è, ïîýòîìó ñâåòà â âàãîíàõ íå áûëî: â íèõ âîöàðèëàñü íåïðîãëßäíàß òüìà.
     îñëå  ïåðâûõ òßãîñòíûõ è  áåñïîêîéíûõ ìãíîâåíèé -  íà  æåëåçíîé äîðîãå
âñåãäà ëåçóò  â  ãîëîâó òðåâîæíûå ìûñëè  -  ñâîéñòâåííàß ïàðèæàíàì âåñåëîñòü
îäåðæàëà âåðõ.
     ’åìíîòà - âîò íå÷àßííàß áëàãîäàòü âëþáëåííûì!
     Šàêîé-òî øóòíèê äîäóìàëñß ñìà÷íî ÷ìîêíóòü -  íå òî ñîáñòâåííóþ ðóêó, íå
òî, ÷òî áîëåå ïîõîæå íà ïðàâäó, ñîñåäêó â ùå÷êó...
     îñëûøàëèñü ñìåøêè. „ðóãîé øóòíèê íà÷àë áûëî ÷èðêàòü ñïè÷êîé, íî âûçâàë
òàêîé ãíåâ èñòèííîãî íåãîäîâàíèß,  ÷òî òóò æå åå çàòóøèë. ‚ âîçäóõå íîñèëèñü
âçäîõè,  íåæíûå ñëîâå÷êè,  òîìíûé øåïîòîê;  çàòåì òå,  êîìó  ìåíåå ïîâåçëî ñ
ïðèßòíûì   ñîñåäñòâîì,   ïðèäóìàëè   ñåáå   ðàçâëå÷åíèå:   ñåßòü   ñìóòó   è
çàìåøàòåëüñòâî ñðåäè ëàñêîâî ùåáå÷óùèõ âëþáëåííûõ ïàðî÷åê.
     - åðåãèñü! ˆíñïåêòîð! ’û âçßò ñ ïîëè÷íûì!
     - „à íå ùèïàéñß òû!
     ‚íîâü  ïîñûïàëèñü  âîçìóùåííûå  âîçãëàñû,   ñìåøêè!   Šòî-òî  èñïóãàííî
ïðîêðè÷àë: "Šàðàóë! ƒðàáßò!" è, ñãëàæèâàß ñëó÷èâøèéñß ïåðåïîëîõ, äîáàâèë:
     - €íæåëèêà ïîêóøàåòñß íà ìîþ íåâèííîñòü!
     ‚àãîí ïîêàòèëñß ñî ñìåõó!  ‚åäü èñïóãàëèñü!  ‚îâñþ øëî âåñåëüå...  ˆ íå
ïðåêðàùàëèñü ïîöåëóè. ‚íåçàïíûé âçðûâ çàñòàâèë ïàññàæèðîâ âçäðîãíóòü.
     —òî ñëó÷èëîñü?
     åïðåðûâíî çàïîëíßâøèé òåìíîòó òóííåëß øåïîò ñìåíèëñß òèøèíîé... Žäíàêî
âñå îñòàâàëîñü ïî-ïðåæíåìó,  íèêàêîé êàòàêëèçì íå íàðóøèë ãàðìîíèè âåùåé. ’î
áûëà, áåçóñëîâíî, õëîïóøêà, êàêîé-íèáóäü ñèãíàë.
     ’îãäà îäèí íåèñïðàâèìûé øàëîïàé, èç òåõ, êòî ïðîñòî îáîæàåò ïîâîëíîâàòü
ëþäåé, ñ óõìûëêîé ïðåäïîëîæèë:
     - „îëæíî áûòü, î÷åðåäíàß ïðîäåëêà ”àíòîìàñà!
     î  åãî  îçàáî÷åííîñòü íå  âñòðåòèëà îòêëèêà -  ïóáëèêà ãîãîòàëà!  åò,
ñåãîäíß  ”àíòîìàñà íå  áîßëèñü,  êîãî-òî  íåîæèäàííîå óïîìèíàíèå î  çëîâåùåì
áàíäèòå,   âîçìîæíî,   è  ìîãëî  ïðèâåñòè  â  ïàíèêó,   íî  áîëüøèíñòâî,  ñî
ñâîéñòâåííîé íûíåøíèì ïîêîëåíèßì áåñïå÷íîñòüþ,  ñ èðîíèåé îòíîñèëîñü ê ñàìîé
âîçìîæíîñòè  ïîßâëåíèß  çíàìåíèòîãî  ÷óäîâèùà,  çëîäåßíèßìè  ñâîèìè  íå  ðàç
ïîâåðãàâøåãî â óæàñ àðèæ, ”ðàíöèþ, âñþ ïëàíåòó!
     ‘ëîâíî æåëàß  îáîäðèòü íà÷àâøóþ áûëî  âîëíîâàòüñß äåâóøêó,  êîòîðàß ïðè
èìåíè  ”àíòîìàñà  ñóäîðîæíî âöåïèëàñü â  åãî  ìóñêóëèñòóþ ðóêó,  Œîðèñ  òèõî
ïðîãîâîðèë:
     - „à ”àíòîìàñ óæå ïîëãîäà, êàê îòîøåë îò äåë... îñëå èñòîðèè ñ ïîåçäîì
àðçþìà î íåì íè÷åãî íå ñëûøíî.  å áåñïîêîéñß, ”èðìåíà, ïîäóìàé ëó÷øå î íàñ
ñ òîáîé! îäóìàé î íàñ ñ òîáîé!
     Œîëîäîé ÷åëîâåê äåéñòâèòåëüíî äóìàë î íåæíûõ ðå÷àõ ïîäðóãè. åñîìíåííî,
îí  áûë  ëþáèì;  ”èðìåíà îòäàëà  Œîðèñó  âñþ  ëþáîâü,  êîòîðóþ òîëüêî  ìîãëî
âìåñòèòü åå ñåðäöå. å ñàìà ëè îíà, ïðåçðåâ âñßêóþ ñòûäëèâîñòü, äàëà ïîíßòü,
÷òî ãîòîâà íå âîçâðàùàòüñß ê  ñåáå,  à  ïîñëåäîâàòü çà äðóãîì â  åãî æèëèùå,
÷òîáû ïðîâåñòè òàì íî÷ü?


     åñêîëüêî ìãíîâåíèé ñïóñòß  ïîåçä  ïðèáûë íà  âîêçàë,  ñ  îáåèõ  ñòîðîí
ñîñòàâà íà ïåððîí ïîñûïàëèñü ïàññàæèðû,  òîðîïßùèåñß êòî äîìîé, à êòî â êàôå
èëè áàð, ÷òîáû òàì ñêîðîòàòü îñòàòîê âå÷åðà.
     Œîðèñ ñ ßâíîé îõîòîé óöåïèëñß çà ñòîëü çàìàí÷èâóþ âîçìîæíîñòü ïîâåñòè ê
ñåáå  ñâîþ  î÷àðîâàòåëüíóþ  ëþáîâíèöó,   íî   â   ïîñëåäíèé  ìîìåíò  ”èðìåíà
çàêîëåáàëàñü.
     Šîíå÷íî,  ìîëîäàß ðàáîòíèöà,  âîñïèòàííàß îäíîé  ìàòåðüþ â  áåçðîïîòíîé
ïîêîðíîñòè ñóäüáå, êîòîðàß áûëà óãîòîâàíà áîëüøèíñòâó æåíùèí, ïðèäåðæèâàëàñü
øèðîêèõ,  î÷åíü øèðîêèõ âçãëßäîâ, íî íå íî÷åâàòü äîìà åé ïðåäñòîßëî âïåðâûå;
è  õîòß ”èðìåíà óæå áûëà áëèçêà ñ  Œîðèñîì,  êîòîðîãî ëþáèëà âñåé ñâîåé þíîé
äóøîé, îíà íå ðåøàëàñü ïóñòèòüñß â íîâîå ðàñïóòñòâî.
     Œîðèñ ñòàíîâèëñß âñå  íàñòîé÷èâåå,  îí  ïóñêàëñß â  óãîâîðû,  çàâëåêàë,
ðàñòî÷àë  íåæíîñòè.   Œàëî-ïîìàëó  ”èðìåíà  óñòóïèëà,  îäíàêî  åùå  ïûòàëàñü
ñîïðîòèâëßòüñß:
     - Œàìà áóäåò âîëíîâàòüñß, åñëè ß íå ïðèäó.
     “ Œîðèñà íà âñå áûë ãîòîâ îòâåò:
     - î÷òà â äâóõ øàãàõ. ’û åé ïîøëåøü ïíåâìàòè÷åñêîå ïèñüìî.
     „ëß ïðîôîðìû ”èðìåíà âíîâü âîçðàçèëà:
     - î òû çíàåøü, ÷òî çàâòðà â äåâßòü ìíå íàäî áûòü â ìàñòåðñêîé?
     - “ ìåíß åñòü áóäèëüíèê! - çàâåðèë Œîðèñ. - “ñïååøü! „àâàé, ñîãëàøàéñß!
     „îáðûõ äåñßòü ìèíóò ”èðìåíà ïðîâåëà íà òåëåãðàôå, ãäå ïëßøóùèì ïî÷åðêîì
ñîîáùèëà ìàòåðè î ñâîåé çàäåðæêå è çàâåðèëà, ÷òî òîé íå î ÷åì áåñïîêîèòüñß.
     „åâóøêà íå ïóñêàëàñü â ïðîñòðàííûå îáúßñíåíèß, îíè áûëè íè ê ÷åìó: ìàòü
ïîéìåò...
     àçóìååòñß,   ñòîëü  äåðçêàß  âûõîäêà  íåìèíóåìî  ïðèâåäåò  ê   áóðíîìó
îáúßñíåíèþ, íî ìîæåò, âñå ê ëó÷øåìó?
     ”èðìåíà íå äîâîäèëà ìûñëü äî êîíöà. å òî áûëî âðåìß è ìåñòî.
     î  ïðèäß  îêîëî  îäèííàäöàòè â  ñêðîìíîå  æèëèùå  ìîëîäîãî  ÷åëîâåêà è
ãîòîâßñü êî ñíó,  ”èðìåíà ñ ïîëíûìè ëþáâè ãëàçàìè ïðèæàëàñü ê âîçëþáëåííîìó,
êîòîðûé íåæíî îáíèìàë åå ñòðîéíóþ òàëèþ, è ïðåäëîæèëà:
     - Œîðèñ, ìîæíî ß çàâòðà âå÷åðîì îïßòü ïðèäó?
     Œîëîäîé ðàáî÷èé ïîêðàñíåë îò óäîâîëüñòâèß;  çàïå÷àòëåâ íà ãóáàõ äåâóøêè
äîëãèé ïîöåëóé, îí òîíîì, èñïîëíåííûì âîîäóøåâëåíèß, ïðîñòîäóøíî çàìåòèë:
     - ’û õî÷åøü, ÷òîáû ìû æèëè âìåñòå? Ÿ ïðàâèëüíî ïîíßë?
     - € ïî÷