ß òî,  ÷òî îí
ïîêàçûâàë æóðíàëèñòó,  â áóìàæíèê,  -  ß äóìàþ, ÷òî êóñî÷åê ýòîãî "ïàëà÷à" ó
ìåíß â êàðìàíå!


        ƒëàâà XXXII. Œîë÷àëèâûé ïàëà÷

     ûëî äåâßòü ÷àñîâ âå÷åðà.
     ‚íåçàïíî  ïîëèöåéñêèé âåñü  íàïðßãñß;  â  òèøèíå  êâàðòèðû  îí  åëå-åëå
ðàçëè÷èë, êàê êòî-òî îñòîðîæíî ïîâîðà÷èâàåò êëþ÷ â çàìêå.
     - ‘òàâëþ ñòî  ôðàíêîâ ïðîòèâ äâóõ  ñó,  ÷òî  ýòî  äðóæèùå ”àíäîð ñïåøèò
íàíåñòè ìíå âèçèò!
     - Šàê äåëà?
     - îðìàëüíî.
     - ‡à÷åì òû ïðèøåë, ”àíäîð?
     - îòîìó ÷òî... ‘åãîäíß æå òîò äåíü, †þâ, êîãäà...
     - ‡íà÷èò,  òû  ïðèøåë,  äüßâîë òû  ýòàêèé,  ÷òîáû  âçßòü ó  çíàìåíèòîãî
èíñïåêòîðà ‘ûñêíîé  ïîëèöèè  åãî  ïîñëåäíåå èíòåðâüþ è  ñäåëàòü  òàê,  ÷òîáû
"Šàïèòàëü" ñðàçó  æå  ìîãëà  ïîëó÷èòü ñàìûå  ïîäðîáíûå äåòàëè ýòîãî óæàñíîãî
ïðåñòóïëåíèß è îïóáëèêîâàòü ñïåöèàëüíûé óòðåííèé âûïóñê!
     "îêóïàéòå: äðàìà íà óëèöå îíàïàðò! îëèöåéñêèé ïîãèá îò ðóê áàíäèòîâ.
†þâ ïîâåðãíóò ”àíòîìàñîì!"
     - ‚û îñòàëèñü áû íåäîâîëüíû, †þâ, - ïîääåðæàë íàñìåøëèâûé òîí ”àíäîð, -
åñëè áû ß ïðîøåë ìèìî òàêîãî ñåíñàöèîííîãî ðåïîðòàæà, à?
     - òî  òî÷íî.  åò êðàñèâûõ ïðåñòóïëåíèé è  êðàñèâûõ ðàññëåäîâàíèé òàì,
ãäå íåò †þâà è ”àíäîðà.
     - †þâ, - ñïðîñèë ”àíäîð, - ÷åãî âû èìåííî îïàñàåòåñü?
     - Ÿ íè÷åãî íå îïàñàþñü, - âîçðàçèë èíñïåêòîð ïîëèöèè, - ß îñòåðåãàþñü.
     - —òî âû ðàññ÷èòûâàåòå ïðåäïðèíßòü?
     - Ÿ  îñòàâèë  äâóõ  ïîëèöåéñêèõ â  êîìíàòå êîíñüåðæêè,  ß  çàðßäèë ñâîé
ïèñòîëåò,  è  ß îòëè÷íî ïîóæèíàë.  —òî ß áóäó äåëàòü?  òî åùå ïðîùå.  Žêîëî
ïîëîâèíû äâåíàäöàòîãî,  êàê îáû÷íî,  ß ëßãó ñïàòü è ïîòóøó ëàìïó.  î âìåñòî
òîãî, ÷òîáû ïîñòàðàòüñß çàñíóòü, ß, íàïðîòèâ, áóäó áîäðñòâîâàòü âñþ íî÷ü. ‡à
óæèíîì ß âûïèë òðîéíóþ ïîðöèþ êîôå è,  êîãäà ß òåáß ïðîâîæó,  íàëüþ ñåáå åùå
÷åòâåðòóþ ÷àøêó...
     - ˆçâèíèòå, - ñêàçàë ”àíäîð, - íî ß íå óõîæó.
     - îëíî òåáå, ”àíäîð.
     - Ÿ îñòàþñü çäåñü.
     - Ÿ íå ìîãó ñêàçàòü,  ”àíäîð,  ÷òî äî ñèõ ïîð òâîå ïðèñóòñòâèå ðßäîì ñî
ìíîé íå áûëî ìíå ïðèßòíûì, ß áëàãîäàðåí òåáå çà âûðàæåíèå êðàéíåãî óâàæåíèß,
êîòîðîå òû ïðîßâëßåøü ïî îòíîøåíèþ êî ìíå...  å âîçðàæàé,  ”àíäîð,  ß çíàþ,
÷òî ìîãó ðàññ÷èòûâàòü íà òåáß, áîëüøå òîãî, ß îæèäàë ýòîãî; íî, ìàëûø, íóæíî
áûòü ïðåäóñìîòðèòåëüíûì.  Ÿ  õî÷ó óéòè â íåáûòèå ñ ìûñëüþ,  ÷òî áóäó èìåòü â
òåáå ñâîåãî íàñòîßùåãî ïîñëåäîâàòåëß,  ïðîäîëæàòåëß íà÷àòîãî äåëà. Ÿ õî÷ó èç
ãëóáèíû ñâîåé ìîãèëû, åñëè, ñëó÷àåì, äåéñòâèòåëüíî ìîæíî ðàçìûøëßòü, çàíèìàß
øåñòü  ôóòîâ ïîä  çåìëåþ,  íàñëàæäàòüñß ìûñëüþ,  ÷òî  ”àíòîìàñ è  ïîñëå ìîåé
ñìåðòè íå áóäåò...
     - —òî  çà  âçäîð âû  íåñåòå,  †þâ.  ‚àì  óãðîæàåò îïàñíîñòü ñî  ñòîðîíû
”àíòîìàñà, è ß ïðèøåë ê âàì íà ïîìîùü, ÷òî çäåñü íåîáû÷íîãî?
     - î äåëî... äåëî â òîì, ÷òî ó ìåíß íåò äëß òåáß êðîâàòè!
     - —òî âû õîòèòå ýòèì ñêàçàòü? †þâ, âû ãîâîðèòå êàêèìè-òî çàãàäêàìè!
     †þâ áûñòðûì øàãîì íàïðàâèëñß â ïðèõîæóþ,  ïîêàçàâ ãëàçàìè íà ëàìïó,  îí
ïîïðîñèë ”àíäîðà:
     - ˆäåì, ïîñâåòèøü ìíå.
     †þâ âûøåë èç êâàðòèðû è íà÷àë ïîäíèìàòüñß ïî ëåñòíèöå.
     - Šóäà ìû èäåì? - ñïðîñèë ”àíäîð.
     ðîäîëæàß ïîäíèìàòüñß, †þâ îòâåòèë:
     - à ÷åðäàê.
     —åðåç ÷åòâåðòü ÷àñà †þâ è ”àíäîð ñ òðóäîì, ïîñêîëüêó êîðèäîð â êâàðòèðå
áûë óçêèé è  âåñü çàñòàâëåí ìåáåëüþ,  âòàñêèâàëè â ñïàëüíþ îãðîìíóþ êîðçèíó,
ñïëåòåííóþ èç èâîâûõ ïðóòüåâ, êîòîðóþ îíè ñïóñòèëè ñ ñåäüìîãî ýòàæà.
     - “ô!  -  âûòèðàß ëîá,  ïðîèçíåñ †þâ.  - èêîãäà áû íå ïîäóìàë, ÷òî îíà
ìîæåò áûòü òàêîé òßæåëîé.
     ”àíäîð óëûáíóëñß:
     - ó  è  íó,  ñêîëüêî çäåñü âñßêîãî õëàìà!  îèñòèíå,  †þâ,  âû  íå òîò
÷åëîâåê, êîòîðûé ëþáèò ïîðßäîê! ‘îáðàòü ñòîëüêî ìóñîðà...
     †þâ  ìîë÷à  îïîðîæíßë êîðçèíó,  âûòàñêèâàß îòòóäà êíèãè,  ñòàðîå áåëüå,
îáëîìêè äîùå÷åê,  òßæåëûå òåòðàäè,  ïûëüíûå ñêàòåðòè, ðóëîíû áóìàãè, êîðî÷å,
âñå, ÷òî ìîæíî âïèõíóòü â ñòàðóþ äîáðóþ êîðçèíó, ïðåäíàçíà÷åííóþ ïûëèòüñß íà
÷åðäàêå äîìà, â êîòîðîì ïðîæèë óæå áîëüøå ÷åòûðíàäöàòè ëåò.
     îñëå òîãî êàê êîðçèíà îïóñòåëà,  †þâ îêèíóë âçãëßäîì ”àíäîðà ñ  íîã äî
ãîëîâû.
     - Šàêîé ó òåáß ðîñò? - ñïðîñèë îí.
     “ ”àíäîðà îò óäèâëåíèß îêðóãëèëèñü ãëàçà, îí íà ñåêóíäó íàìîðùèë ëîá:
     - àñêîëüêî ß ïîìíþ, ðîñòîìåð ïîêàçûâàë ìíå ìåòð ñåìüäåñßò ïßòü.
     †þâ äîñòàë èç êàðìàíà ìåòð è èçìåðèë äëèíó êîðçèíû.
     - Žòëè÷íî,  -  òèõî ïðîèçíåñ îí, - òû áóäåøü çäåñü êàê êîðîëü, ìíå áûëî
áû íåïðèßòíî, åñëè áû òû ïðîâåë íî÷ü ñêðþ÷åííûé â íåóäîáíîé ïîçå.
     - Ž,  õîðîøåå ãîñòåïðèèìñòâî ñ âàøåé ñòîðîíû,  †þâ; îòíûíå âû çàïèðàåòå
ñâîèõ ãîñòåé â êëåòêó!
     - „à, äà, â êëåòêó, ìàëûø!
     ðîäîëæàß áîëòàòü,  †þâ áðîñèë íà  äíî êîðçèíû ìàòðàö,  ïîëîæèë íà íåãî
ïàðó  ïîêðûâàë è  ïîâåðõ âñåãî  âîäðóçèë ïîäóøêó.  ‚çáèâ íàïîñëåäîê ïîñòåëü,
†þâ, ñìåßñü, çàâåðèë ”àíäîðà:
     - ’û  îòëè÷íî âûñïàëñß áû â  ýòîé ïîñòåëè,  íî ýòîé íî÷üþ ß  íå ñîâåòóþ
òåáå äåëàòü ýòîãî, ðàçâå ÷òî ïîõðàïåòü äëß âèäó!
     †óðíàëèñò,  ãëßäß íà ñâîå ëîæå,  êà÷àë ãîëîâîé,  õîòß è  ïðèâûê ê ñàìûì
íåâåðîßòíûì âûäóìêàì ñâîåãî äðóãà.
     †þâ îáúßñíèë:
     - Ÿ  íå ìîãó òåáß îñòàâèòü ïðîñòî òàê,  áåç óêðûòèß,  åñëè áû ß  çíàë î
òâîèõ íàìåðåíèßõ,  ß ïðèãîòîâèë áû äëß òåáß òàêîé æå çàùèòíûé êîñòþì,  êàêîé
åñòü ó ìåíß, âçãëßíè ëó÷øå ñàì.
     †þâ, ñíßâ ïèäæàê è æèëåò è íàòßíóâ íî÷íóþ ðóáàøêó, âûòàùèë èç øêàôà òðè
ïîßñà ñ øèïàìè, øèðèíîé ïðèìåðíî ñàíòèìåòðîâ ïßòüäåñßò êàæäûé.
     - ‚èäèøü,  ”àíäîð,  - çàßâèë †þâ, ïîêàçûâàß ýòè ñîâðåìåííûå ëàòû ñâîåìó
äðóãó, - ß áóäó â ïîëíîé áåçîïàñíîñòè, êîãäà íàäåíó ýòî íà ñåáß... €õ, äà, ß
çàáûë åùå ñâîè ïîíîæè!
     †þâ  âåðíóëñß ê  øêàôó,  âçßë äâà äðóãèõ ïîßñà,  òàêæå óñåßííûõ øèïàìè.
”àíäîð îñòîëáåíåëî ðàçãëßäûâàë ñíàðßæåíèå,  êîòîðîå íàïßëèâàë íà  ñåáß  †þâ.
îëèöåéñêèé,  îáëà÷èâøèñü â  ýòó  ñòðàííóþ íåëåïóþ  àìóíèöèþ,  èãðèâûì òîíîì
çàìåòèë:
     - òî èñïîðòèò ìíå, ïðàâäà, ïàðó ìîèõ ïîêðûâàë.
     - —òî ýòî âñå îçíà÷àåò, †þâ, âû ñîâñåì ïîòåðßëè ãîëîâó?
     - àîáîðîò,  ß  ñòàðàþñü åå  óáåðå÷ü è  èìåííî äëß  ýòîãî íàðßæàþñü ïîä
ñðåäíåâåêîâîãî ðûöàðß â ïîëíîì ñìûñëå ýòîãî ñëîâà.
     - òî íå íîâîå èçîáðåòåíèå: òû ïîìíèøü çíàìåíèòîãî ‹ßáåôà, êîòîðûé çíàë
î ïðèâû÷êå ïîëèöèè õâàòàòü çàäåðæèâàåìûõ çà ðóêè è êîòîðîìó ïîýòîìó ïðèøëà â
ãîëîâó ãåíèàëüíàß ìûñëü  íîñèòü ïîä  ïèäæàêîì íàðóêàâíûå ïîâßçêè,  óñûïàííûå
ãâîçäßìè.  Šîãäà ïîëèöåéñêèå ïûòàëèñü åãî ñõâàòèòü,  îíè òóò æå  ðàíèëè ñåáå
ðóêè...
     - Ÿ çíàþ, íî...
     îëèöåéñêèé âäðóã ïðèëîæèë ïàëåö ê ãóáàì æóðíàëèñòà:
     - ‚ñå,  ”àíäîð,  õâàòèò;  íà ÷àñàõ óæå äâàäöàòü ìèíóò äâåíàäöàòîãî, à ó
ìåíß ïðèâû÷êà ëîæèòüñß â  ïîëîâèíå äâåíàäöàòîãî,  è  ”àíòîìàñó ýòî èçâåñòíî.
‚àëßé â ñâîþ êîðçèíó è òùàòåëüíî çàêðîé åå êðûøêîé.  Ÿ äóìàþ,  òåáå íå áóäåò
ñëèøêîì æàðêî, ê òîìó æå ß îñòàâèë îêíî îòêðûòûì.
     - —åðò! Žêíî, ýòî óæå îïàñíî!
     - òî îäíà èç ìîèõ ïðèâû÷åê,  è,  ÷òîáû íå âñïóãíóòü ”àíòîìàñà,  ß íè â
÷åì íå èçìåíþ ñâîèì ïðèâû÷êàì.
     - ˆòàê,  áóäü îñòîðîæåí,  ”àíäîð,  íå áóäåì ñìûêàòü ãëàç ýòîé íî÷üþ, íå
èçäàâàé íè çâóêà,  ÷òî áû íè ñëó÷èëîñü, ñëûøèøü ìåíß, ñòàðàéñß íå äâèãàòüñß.
î, êîãäà ß òåáß ïîçîâó, ñðàçó çàæèãàé ñâåò è áåãè êî ìíå...

     - ‡àæèãàé ñâåò, ”àíäîð! - çàâîïèë †þâ.
     ˜óì áîðüáû,  ãëóõîé ñòóê ðóõíóâøåãî íà ïîë òåëà ïðèâåë ”àíäîðà â ïîëíóþ
ðàñòåðßííîñòü...  ‚  òåìíîòå îí ñëûøàë,  êàê ñòîíàë †þâ è  öàðàïàë ïîë ñâîèì
ñíàðßæåíèåì,  óïèðàßñü,  ñðàæàßñü  ñ  íàïàäàâøèì,  êîòîðîãî  ”àíäîð  íå  ìîã
ðàññìîòðåòü...
     - Ž, áîæå, äàâàé ñêîðåå!
     ”àíäîð ñäåëàë øàã,  ïî÷óâñòâîâàâ,  ÷òî  íàñòóïèë íà  ñòåêëî ðàçáèâøåéñß
ëàìïû.  Ží ñïîòêíóëñß,  óäàðèëñß îá óãîë øêàôà,  îòëåòåë íàçàä è  íåîæèäàííî
êðèêíóë îò óæàñà.
     …ãî  ðóêè,  âûòßíóòûå âïåðåä,  ÷òîáû îùóïûâàòü âîçìîæíîå ïðåïßòñòâèå íà
ïóòè,  êîñíóëèñü ÷üåãî-òî õîëîäíîãî øåðîõîâàòîãî òåëà, ñêîëüçíóâøåãî ïîä åãî
ëàäîíßìè.
     - ”àíäîð... Šî ìíå... ”àíäîð!
     - €õ, ÷åðò âîçüìè!
     - Šî ìíå... áûñòðåå!
     åøèâ  íå  èñêàòü  áîëüøå  íàîùóïü  âûêëþ÷àòåëü,  æóðíàëèñò áðîñèëñß  ê
ïèñüìåííîìó ñòîëó,  íàøåë òàì äðóãóþ ëàìïó, áûñòðî çàæåã åå, è ïîäíßë ââåðõ,
÷òîáû îñâåòèòü êîìíàòó.
     †þâ, ñòîß íà ïîëó íà êîëåíßõ, áûë âåñü çàëèò êðîâüþ.
     - †þâ! - çàîðàë ”àíäîð...
     - ‚ñå  îòëè÷íî!  -  êðèêíóë òîò  ïîáåäíûì ãîëîñîì.  -  ”àíäîð,  êîìó-òî
ïóñòèëè êðîâü, íî íå ìíå. ’û ñëûøèøü? ’àêîé òèõèé ñâèñò?
     - „à, íî ß è äî ýòîãî åãî ñëûøàë.
     - òî áûëî, êîãäà "ïàëà÷" ïðèõîäèë, à ñåé÷àñ "ïàëà÷" óáåãàåò!
     îëèöåéñêèé ïîäîøåë ê  îêíó ñïàëüíè,  çàêðûë åãî,  çàäåðíóë çàíàâåñêè è
óñòðîèëñß  íà  ñòóëå,  ÷òîáû  ñíßòü  ïîñëåäîâàòåëüíî ñâîè  ïîíîæè,  ïîßñà  è
íàðóêàâíèêè.
     Ž÷åíü îñòîðîæíî †þâ ðàçëîæèë ñâîå ãðîçíîå ñíàðßæåíèå íà  ñòîëå,  øèïàìè
ââåðõ.
     Ží  ñ  ëþáîïûòñòâîì ðàññìàòðèâàë ïßòíà êðîâè è  êðîøå÷íûå îáðûâêè êîæè,
òîð÷àâøèå íà îñòðèå øèïîâ.
     - ‚ñå,  îïàñíîñòü ìèíîâàëà,  -  ñêàçàë îí  âíîâü  ñïîêîéíûì ãîëîñîì,  -
ïîïûòêà óáèéñòâà áûëà, íî îíà íå óäàëàñü...
     ˆíñïåêòîð îïßòü  ïîãðóçèëñß âî  âíèìàòåëüíîå èçó÷åíèå îêðàøåííûõ êðîâüþ
îñòàòêîâ çàãàäî÷íîãî ñóùåñòâà.
     - †þâ, †þâ, ðàäè îãà, îáúßñíèòå ìíå, ÷òî ñëó÷èëîñü, ÷òî ýòî òàêîå?
     îëèöåéñêèé, óäèâëåííî îêðóãëèâ ãëàçà, ïîñìîòðåë íà æóðíàëèñòà:
     - ’û ÷òî, ðàçâå íå ïîíßë, ìàëûø?
     - åò, íåò è íåò!
     - îñëóøàé,  ”àíäîð,  êòî  ìîã  ðàçäðîáèòü òåëî,  íàéäåííîå â  êâàðòàëå
”ðîøî, ïîïûòàòüñß çàäóøèòü „èêñîíà, âûëåçòü èç ÷åìîäàíà ˜àëåêà è ïîäòîëêíóòü
†îçåôèíó âûáðîñèòüñß èç îêíà?..
     ’àèíñòâåííûì,  áåçûìßííûì,  ãðîçíûì  è  ìîãó÷èì  ñïîäâèæíèêîì ”àíòîìàñà
ìîãëî áûòü òîëüêî æèâîòíîå... çìåß!
     Žáó÷åííàß çìåß,  òî÷íåå çìåß,  êîòîðóþ çàêëèíàþò, êîòîðàß ïî ïðèêàçàíèþ
õîçßèíà íàïðàâëßåòñß òóäà,  êóäà îí  âåëèò,  ñæèìàåò â  îáúßòèßõ òîãî,  êîãî
íóæíî òîìó óñòðàíèòü,  è âîçâðàùàåòñß çàòåì ê ñâîåìó ïîâåëèòåëþ,  êîòîðûé åå
ãèïíîòèçèðóåò; âîò êàê âñå áûëî!
     - Ÿ  óæå äàâíî íà÷àë ïîäîçðåâàòü î ñóùåñòâîâàíèè ýòîãî ñïîäðó÷íîãî,  íî
ñòàë â  ýòîì óâåðåííûì,  êîãäà îáíàðóæèë â ãîñòèíîé îñîáíßêà â åéè êóñî÷åê,
ïîõîæèé íà  ïëåíêó,  êîòîðûé áûë íå ÷åì èíûì,  êàê ÷åøóåé çìåè.  ‚îò ïî÷åìó,
ïîäæèäàß ñåãîäíß ãîñòåé, ß çàêîïàëñß â áðîíþ, ñëîâíî äîáëåñòíûé ðûöàðü.
     - †þâ,  -  âñêðèêíóë ”àíäîð,  - åñëè áû ß íå áûë òàêèì áåñòîëêîâûì è íå
îïðîêèíóë ýòó ëàìïó, íàì íàâåðíßêà óäàëîñü áû ñõâàòèòü ýòó óæàñíóþ òâàðü...
     - àâåðíîå...  íî ÷òî áû ìû ñ íåé äåëàëè? óñòü óæ ëó÷øå âîçâðàùàåòñß ê
”àíòîìàñó;  ß ïðåäñòàâëßþ,  êàê òîò áóäåò ëîìàòü ñåáå ãîëîâó, äóìàß íàä òåì,
÷òî ñëó÷èëîñü, êîãäà îí áóäåò çàëå÷èâàòü ðàíû ñâîåìó íåîáû÷íîìó ñîîáùíèêó!
     - î, - ïðåðâàë åãî ”àíäîð, - âû òàê ìíå è íå ñêàçàëè?
     - —òî?
     - ó êàê, òî, ÷òî ñëó÷èëîñü!
     ‹èöî  ìîëîäîãî ÷åëîâåêà âûðàæàëî òàêîå  ñèëüíîå ëþáîïûòñòâî,  ÷òî  †þâ,
áðîñèâ íà íåãî âçãëßä, ãðîìêî ðàñõîõîòàëñß.
     - “õ,  æóðíàëèñò,  -  âîñêëèêíóë îí, - íåèñïðàâèìûé ðåïîðòåð... Žò òåáß
íåëüçß íè÷åãî ñêðûòü...  ‹àäíî,  òàê óæ è áûòü, ñàäèñü è çàïèñûâàé äëß ñâîåé
ñòàòüè,  êîòîðóþ  òû  îïóáëèêóåøü ïîçæå...  ãîðàçäî ïîçæå...  êîãäà  ß  òåáå
ðàçðåøó...
     ˆòàê,  ß ëåæó,  âäðóã ñëûøó:  "ññ,  ïññ..." “ô,  ìåðçêîå îùóùåíèå... Ÿ
äîãàäûâàþñü, ÷òî ïðèîòêðûòîå îêíî îòêðûâàåòñß åùå øèðå... „àâàéòå, çàõîäèòå,
êàê âàñ òàì,  ïðîøó âàñ...  "Šðð...  êðð".  ’û òîæå ñëûøàë,  ”àíäîð, êàê îíà
ïðîòèâíî öàðàïàåò ïî  ïàðêåòó ñâîåé ÷åøóåé?  î òû íå çíàë,  ÷òî ýòî,  â  òî
âðåìß êàê ß...  íè ðàçó íå âèäåâ,  ß òî÷íî çíàë, ÷òî ýòî îíà... çìåß! îêà ß
âñëóøèâàëñß, íàïðßãàß âñå ñâîè ìóñêóëû, íåðâû íà âçâîäå, ÷óâñòâóþ âäðóã, êàê
ìîß  ïðîñòûíß çàøåâåëèëàñü.  Œåðçêàß  òâàðü,  ïî-âèäèìîìó,  ÷åðòîâñêè õîðîøî
íàäðåññèðîâàíà íàïàäàòü íà ñïßùèõ â ïîñòåëè - âñïîìíè î íàïàäåíèè íà „èêñîíà
- è âíåçàïíî ìåíß âñåãî ñæàëî;  ýòî ïðîèçîøëî áûñòðî,  ìãíîâåííî,  êàê âçìàõ
êíóòà,   êîòîðûé  âàñ  ñõâàòûâàåò  â  êîëüöî.  ‘ëîâíî  íåâåäîìàß  ñèëà  ìåíß
ïîäíèìàåò,  âûðûâàåò,  êàê ïåðûøêî, è áðîñàåò âíèç ñ êðîâàòè... ó è ñèëüíûå
ýòî çâåðè,  ÷åðò áû èõ ïîáðàë!  ”àíäîð,  ß áûë ñêðó÷åí, ñâßçàí, êàê ñîñèñêà!
óêè ïðèæàòû ïëîòíî ê  òåëó,  ß  ñíà÷àëà íå õîòåë êðè÷àòü,  ß  âåðèë â  ñâîþ
æåëåçíóþ áðîíþ,  íî, ê ÷åìó ñêðûâàòü, ”àíäîð, ß ñòðóõíóë, ß âåñü çàäðîæàë îò
ñòðàõà, è òîãäà çàîðàë: "”àíäîð, êî ìíå!"
     ‡ìåß íà÷àëà óæàñíî ñæèìàòü òåëî,  âñå ñèëüíåå è ñèëüíåå, íî òóò âäðóã ß
ïî÷óâñòâîâàë,  êàê ïî ìîåé êîæå ïîëèëîñü ÷òî-òî õîëîäíîå:  êðîâü! ’âàðü áûëà
ðàíåíà...  Œû  ïðîäîëæàëè áîðîòüñß äðóã ñ  äðóãîì...  ’û ñïîòûêàëñß ãäå-òî â
òåìíîòå,  ß ñëûøàë,  êàê êðîøèëîñü ñòåêëî ó òåáß ïîä íîãàìè,  à ß ïîñòåïåííî
çàäûõàëñß...  ‚ñþ æèçíü áóäó ïîìíèòü ýòó ìèíóòó...  ˆ êàêîé âçäîõ îáëåã÷åíèß
âûðâàëñß ó  ìåíß,  êàêàß  ðàäîñòü  íàñòóïèëà â  äóøå,  êîãäà  âäðóã  îáúßòèå
îñëàáëî,  îêîâû îòïóñòèëèñü...  Žíà óõîäèò,  óäàëßåòñß...  "Šðð, êðð... ññ,
ïññ..."  Œåðçêàß  ðåïòèëèß ïîëçåò  ïî  ïîëó  ê  îêíó,  èñòóïëåííî ñâèñòèò è,
íàêîíåö,  èñ÷åçàåò:  êóäà, êàê, ïî÷åìó? €õ, ”àíòîìàñ, äîëæíî áûòü, íàõîäèëñß
íåïîäàëåêó...
     ðèçíàþñü, êîãäà ß ïîíßë, ÷òî òû îïðîêèíóë ëàìïó íà ïîë, è óñëûøàë, êàê
òû,  ñïîòûêàßñü, ïðîáèðàåøüñß ïî êîìíàòå íàîùóïü, ß î÷åíü èñïóãàëñß. …ñëè áû
ýòî æèâîòíîå âçäóìàëî áðîñèòüñß íà òåáß!
     - îäóìàåøü, âû áû â î÷åðåäíîé ðàç ìåíß âûðó÷èëè.
     - ‚ûðó÷èë!  ‘ïàñèáî,  ìàëûø,  -  ïðîáîðìîòàë †þâ,  - ñïàñèáî çà õîðîøóþ
ìûñëü.
     - ó,  íó,  âûøå ãîëîâó,  óäà÷à ìèìîëåòíà,  íî, ìíå êàæåòñß, ñåé÷àñ îíà
ïîâîðà÷èâàåòñß ê íàì ëèöîì.
     - „åëà äëß ”àíòîìàñà èäóò âñå õóæå è õóæå!
     - „à, äà, è ìû åãî ñõâàòèì! Ÿ ãîâîðþ òåáå, ”àíäîð, ïðîéäåò íå òàê ìíîãî
âðåìåíè, è ìû åãî ñõâàòèì.


        ƒëàâà XXXIII. ‘êàíäàë â ìîíàñòûðå

     - ‘åñòðà Œàðãàðèòà!  ‘åñòðà ‚èíöåíòà!  ‘åñòðà Šëîòèëüäà! —òî ñëó÷èëîñü?
—òî ïðîèñõîäèò? îñëóøàéòå...
     ‚çâîëíîâàííûå  ìîíàõèíè  òåñíîé  êó÷êîé  ñáèëèñü  â   êîíöå   êîðèäîðà;
äîáðåéøèå æåíùèíû,  ÷åé  ïîêîé áûë  ïîòðåâîæåí,  â  ñïåøêå íàòßíóëè ãîëîâíûå
óáîðû è  ïðèêðûëè òåëî ñâîèìè äëèííûìè ÷åðíûìè ïëàòüßìè.  Žçàáî÷åííûå øóìîì,
îíè ïîâîðà÷èâàëè èñïóãàííûå ëèöà â ñòîðîíó ÷àñîâíè.
     - òî ãðàáèòåëè, - ñêàçàëà ñåñòðà-ýêîíîìêà.
     „ðóãàß  ìîíàõèíß,  ñîâñåì  íåäàâíî  ïðèáûâøàß  â  ìîíàñòûðü èç  äàëüíåé
ãëóáèíêè â Šðåçå, îòêóäà îíà áûëà èçãíàíà çàêîíîì, ðàçðåøàþùèì ïðåñëåäîâàíèå
ìîíàõîâ, íå ñêðûâàëà ñâîèõ ñòðàõîâ:
     - òî  îïßòü  ïðèøëè óïîëíîìî÷åííûå ïðàâèòåëüñòâà!  Žíè  ñîáèðàþòñß íàñ
âûñëàòü!..
     ‘òàðøàß ñåñòðà, ñåñòðà ‚èíöåíòà, âñß äðîæàùàß îò âîëíåíèß, áîðìîòàëà:
     - òî ðåâîëþöèß, ß óæå âèäåëà òàêîå â 70-ì...
     åîæèäàííî ïîä ñâîäîì êîðèäîðà ðàçäàëñß ðåçêèé ãðîõîò ïàäàþùèõ íà ïëèòû
ñòóëüåâ!
     ‚  óæàñå ìîíàõèíè åùå òåñíåå ïðèæàëèñü äðóã ê  äðóæêå,  íå  îñìåëèâàßñü
èäòè â ÷àñîâíþ, êîòîðóþ ñîåäèíßëà ñ êîðèäîðîì íåáîëüøàß ëåñòíèöà.
     ...€  ãîñïîæà íàñòîßòåëüíèöà,  ÷òî îíà ïîäóìàåò îáî âñåì ýòîì,  ÷òî îíà
ñêàæåò?
     Šàê ðàç â  ýòîò ìîìåíò ðàçäàëñß áåçóìíûé íåâíßòíûé âîïëü,  èñõîäßùèé èç
ìåñòà, ãäå ñîåäèíßåòñß ÷àñîâíß è îñòàëüíàß ÷àñòü ìîíàñòûðß.
     ‘åñòðà  ”ðàíöèíà,  ïðèâðàòíèöà ìîíàñòûðß,  î  êîòîðîé äóìàëè,  ÷òî  îíà
ñïîêîéíî ñïèò â ñâîåé ïðèâðàòíèöêîé, íåîæèäàííî îêàçàëàñü â öåíòðå ìîíàõèíü.
Žäåæäà åå áûëà â ïîëíîì áåñïîðßäêå, äèêî âðàùàß ãëàçàìè, îíà âèçæàëà:
     - Žñòàâüòå ìåíß!  ‘ïàñàéòåñü!  Ÿ âèäåëà äüßâîëà!  Ží òàì, â öåðêâè! òî
÷óäîâèùíî!
     Žíà  óñëûõàëà øóì  ñî  ñòîðîíû ÷àñîâíè êàê  ðàç  â  òîò  ìîìåíò,  êîãäà
ñîáèðàëàñü ëîæèòüñß ñïàòü;  ïîäóìàâ,  ÷òî  ýòî  ïåñ  ñàäîâíèêà,  êîòîðîãî ïî
îøèáêå  çàïåðëè  â  ñâßòîé  îáèòåëè,  îíà,  íå  ïðåäïîëàãàß íè÷åãî  äóðíîãî,
îòïðàâèëàñü â  ÷àñîâíþ,  ÷òîáû ïîñìîòðåòü,  ÷òî òàì ñëó÷èëîñü.  ‚ òó ìèíóòó,
êîãäà  îíà  ïîäõîäèëà ê  õîðàì,  âèòðàæ,  âîçâûøàþùèéñß íàä  àëòàðåì  ‘âßòîé
Šëîòèëüäû,  ïîêðîâèòåëüíèöû Žðäåíà,  ðàçëåòåëñß âäðåáåçãè, è ñåñòðà ”ðàíöèíà
óâèäåëà,   êàê   ÷åðåç   ýòîò   íåîæèäàííûé  ïðîõîä   â   ÷àñîâíþ   ïðîíèêëî
ñâåðõúåñòåñòâåííîå ñóùåñòâî, âîîðóæåííîå îãðîìíîé ïàëêîé.
     ‘åñòðà Šëîòèëüäà ñïðîñèëà:
     - Šòî ïðåäóïðåäèò íàøó ñâßòóþ ìàòóøêó?
     ‚íåçàïíî ðàçäàëñß íîâûé øóì.  Œîíàõèíè ïîäàâèëè êðèê,  è, îòêðûâ ãëàçà,
ïîáëåäíåâøèå äî ñìåðòè, îíè óâèäåëè ïåðåä ñîáîé ñâîþ ìàòü-íàñòîßòåëüíèöó.
     - €õ,  íàøà  ìàòóøêà,  íàøà ìàòóøêà,  -  çàëåïåòàëè ìîíàõèíè,  ïàäàß îò
ñëàáîñòè íà êîëåíè è óìîëßþùå ïðîòßãèâàß ê íàñòîßòåëüíèöå ðóêè!
     àñòîßòåëüíèöà ïîäíßëà èõ è ïîäîøëà ê ñåñòðå-ïðèâðàòíèöå:
     - „îðîãàß ìîß  ñåñòðà  ”ðàíöèíà,  óìîëßþ âàñ,  ïðèäèòå â  ñåáß,  áóäüòå
ñèëüíîé,  îã íå îñòàâèò íàñ!  ‚û èñïóãàëèñü, êîíå÷íî, íî, åñëè êòî-òî õî÷åò
ìåíß âèäåòü, ýòî åùå íå çíà÷èò, ÷òî îí æåëàåò íàì çëà.
     Œîíàõèíè ïðèíßëèñü âîçðàæàòü,  íî  íàñòîßòåëüíèöà ïðîßâèëà âëàñòü  è  â
îäèíî÷åñòâå íàïðàâèëàñü ê ëåñòíèöå, âåäóùåé â ÷àñîâíþ.
     Žäíè  ìîíàõèíè  ïûòàëèñü  åå  çàäåðæàòü,  äðóãèå  ìóæåñòâåííî âûçâàëèñü
ñîïðîâîæäàòü, íî âñå òùåòíî!
     àñòîßòåëüíèöà èõ îñòàíîâèëà:
     - Ÿ ïîéäó îäíà... îäíà ñ îãîì!
     ‹åäè åëòàì ñ  îãðîìíûì òðóäîì ñêðûëà ïåðåä ñåñòðàìè âîëíåíèå,  êîòîðîå
òåðçàëî åå äóøó.  Žíà ìåäëåííî ñïóñòèëàñü ïî ñòóïåíüêàì, êîòîðûå âûâåëè åå ê
öåðêâè, íî, âîéäß â ñâßòèëèùå, â óæàñå çàìåðëà.
     •îðû áûëè îñâåùåíû,  íà  ãëàâíûé àëòàðü êàïàë âîñê ñî  ñâå÷åé,  êðàñíîå
ïëàìß  êîòîðûõ  ìðà÷íî  ìåðöàëî  â   ãëóáèíå  ÷àñîâíè.   ‚  öåíòðå  ÷àñîâíè,
íåïîäâèæíûé,  òàèíñòâåííûé, ñòîßë ìóæ÷èíà, çàâåðíóòûé â øèðîêèé ÷åðíûé ïëàù,
íà  ãîëîâå ó  íåãî  áûëà  øèðîêàß ÷åðíàß øëßïà,  à  ëèöî åãî  ñêðûâàë ÷åðíûé
êàïþøîí ñ îòâåðñòèßìè äëß ãëàç...
     - ‹åäè åëòàì! - íà÷àë çàãàäî÷íûé ïåðñîíàæ, ñòîßâøèé ïåðåä íåé.
     - —òî? —òî âû õîòèòå? òî áåçóìèå!
     ’àèíñòâåííîå ëèöî,  òùàòåëüíî âçâåøèâàß ñâîè ñëîâà, ãóëêî ðàçäàâàâøèåñß
ïîä õîëîäíûìè ñâîäàìè ÷àñîâíè, ãðîìêî ïðîèçíåñëî:
     - „ëß ”àíòîìàñà íåò íè÷åãî áåçóìíîãî!
     ˆ,  âèäß,  ÷òî  ëåäè åëòàì,  íå  ñïîñîáíàß âûìîëâèòü áîëüøå íè  ñëîâà,
äåðæèòñß ðóêàìè çà ñåðäöå, ãîòîâîå âûñêî÷èòü èç ãðóäè, çàãàäî÷íûé íåçíàêîìåö
ïðîäîëæàë:
     - ”àíòîìàñ ïðèêàçûâàåò âàì óåõàòü, ëåäè åëòàì, ðîâíî ÷åðåç äâà ÷àñà âû
âûéäåòå èç  ìîíàñòûðß,  âàñ áóäåò æäàòü çàêðûòûé àâòîìîáèëü çà ñàäîì,  âîçëå
ìàëîé êàëèòêè. ‚û, íå ïðîèçíîñß íè ñëîâà, ñßäåòå â ýòîò àâòîìîáèëü... Œàøèíà
îòâåçåò âàñ â ïîðò, ãäå âû ñßäåòå íà êîðàáëü, êîòîðûé óêàæåò âàì âîäèòåëü, â
€íãëèè,  êóäà äîñòàâèò âàñ ýòîò êîðàáëü,  âû ïîëó÷èòå íîâûå èíñòðóêöèè,  êàê
äîáðàòüñß äî Šàíàäû.
     - î÷åìó,  -  âñêðè÷àëà îíà, - ïî÷åìó âû ïðèíóæäàåòå ìåíß ïîêèíóòü ìîèõ
äîðîãèõ ïîäðóã!
     - ‡íà÷èò, âû íå ãîòîâû îñòàâèòü âñå ðàäè ìåíß, ëåäè åëòàì?
     - “âû!
     - ‚ñïîìíèòå ïðî íî÷ü â îñîáíßêå â åéè!
     - €õ,  íóæíî áûëî ìåíß óâîçèòü òîãäà, ñðàçó, íå îñòàâëßß ìíå âðåìåíè íà
ðàçäóìüå... ñåé÷àñ ß áîëüøå íå õî÷ó!
     - ’û óåäåøü!
     - Š ÷åìó ýòîò ñêàíäàë?
     - —òîáû çàñòàâèòü òåáß óåõàòü... äà èëè íåò, òû ñîãëàñíà?
     - Ÿ ñîãëàñíà...
     ‡à ñòåíàìè ÷àñîâíè ïîñëûøàëñß øóì, îáðûâêè ãîëîñîâ, òðåëü ñâèñòêîâ.
     - îëèöèß!  îëèöèß äåëàåò îáëàâó íà ”àíòîìàñà!  îëèöèß †þâà!..  î íà
ýòîò ðàç ”àíòîìàñ èì ïîêàæåò! „î ñêîðîãî, ëåäè åëòàì!
     ‹åäè åëòàì îñòàëàñü â öåðêâè îäíà.
     îäíßâøèñü çàòåì,  ñëîâíî âî ñíå, ïî ìàëåíüêîé ëåñòíèöå, îíà, âñß äðîæà
îò óæàñà,  äîøëà äî ñâîèõ ìîíàõèíü è  ðóõíóëà,  òåðßß ñîçíàíèå,  ïðßìî èì íà
ðóêè!..
     ‚  ýòî âðåìß ðàçäàëñß çâîíîê â  äâåðü ìîíàñòûðß.  ‡à ñòåíêîé íàñòîé÷èâî
ïðîñèëè îòêðûòü äâåðü,  íàêîíåö ñàìûå ñìåëûå èç ìîíàøåê îñìåëèëèñü ïîäîéòè ê
ñòåíå,   ôîðìà  ïîëèöåéñêèõ  èõ  óñïîêîèëà,  è  îíè  âïóñòèëè  ïðèáûâøèõ  âî
âíóòðåííèé äâîð ìîíàñòûðß.
     „à, ïîëèöèß ïðåñëåäîâàëà çëîóìûøëåííèêîâ, êîòîðûå, âîçìîæíî, óêðûëèñü â
òèõîé   îáèòåëè  ñëóæèòåëüíèö  áîãà.   ‘ëåäîâàëî  îñìîòðåòü  âñå   ïîìåùåíèß
ìîíàñòûðß.
     ðèäß â ñåáß, ëåäè åëòàì óìèðàþùèì ãîëîñîì ñêàçàëà ñåñòðå-ýêîíîìêå:
     - Ÿ îáúßñíþ âàì âñå ïîçæå, ñåñòðà ìîß, íå ñåé÷àñ, ïîòîì!
     ‡àòåì, çàïèíàßñü, íàñòîßòåëüíèöà äîáàâèëà:
     - Žãðîìíàß îïàñíîñòü óãðîæàåò íàøèì ñåñòðàì ñ áóëüâàðà †óðäàí, èõ íóæíî
ëþáîé öåíîé ïðåäóïðåäèòü, ñåé÷àñ æå... Œíå íóæíî åõàòü ê íèì ñèþ æå ìèíóòó!
     Žøåëîìëåííàß  òàêèì   çàßâëåíèåì,   ñåñòðà-ýêîíîìêà   ïðèíßëàñü  ãîðß÷î
âîçðàæàòü.
     î ìàòü-íàñòîßòåëüíèöà,  ñòðàííîå ñïîêîéñòâèå êîòîðîé êîíòðàñòèðîâàëî ñ
âîñêîâîé   áëåäíîñòüþ  ëèöà,   êîðîòêèì  âëàñòíûì  òîíîì,   íå   äîïóñêàþùèì
âîçðàæåíèé, ïîäâåëà èòîã ðàçãîâîðó:
     - Ÿ  ïîåäó,  êàê ß  ñêàçàëà,  ê  òîìó æå ìåíß æäóò,  ÷òîáû ïðîâîäèòü äî
àðèæà, íè î ÷åì íå âîëíóéòåñü.
     îä    óäðó÷åííûå   âçãëßäû   ìîíàõèíü   ìàòü-íàñòîßòåëüíèöà   ìåäëåííî
óäàëèëàñü...

     îêà â ìîíàñòûðå ãîðîäà îæàí-‘þð-‘åí ïðîèñõîäèëè ýòè ñòðàííûå ñîáûòèß,
è   ëåäè  åëòàì  ïî  ïðèêàçó  ”àíòîìàñà  óáåãàëà  îò  ñâîèõ  íè  î  ÷åì  íå
äîãàäûâàþùèõñß ìîíàõèíü,  â îêðåñòíîñòßõ áóëüâàðà ‹à-˜àïåëü,  ïîäîçðèòåëüíîì
êâàðòàëå,  â  êîòîðîì âåðõîâîäèëà çíàìåíèòàß áàíäà –èôð,  èìåþùàß çäåñü ñâîè
ëîãîâà è ïðèòîíû, íàáëþäàëîñü íå ñîâñåì îáû÷íîå îæèâëåíèå.
     òèì âå÷åðîì â  ïîëèöåéñêîì ó÷àñòêå ïî óëèöå ‘òåôàíñîí áóêâàëüíî ßáëîêó
íåãäå áûëî óïàñòü, ñòîëüêî íàðîäó òîëïèëîñü â îáùåé êîìíàòå ó÷àñòêà, ó âõîäà
è â ëè÷íîì êàáèíåòå êîìèññàðà êâàðòàëà ƒóò-ä'Žð ãîñïîäèíà îêëå.
     îëèöåéñêèå, èíñïåêòîðû ‘ûñêíîé ïîëèöèè, íàñòîßùèå áàíäèòû è ïåðåîäåòûå
â  áàíäèòîâ  àãåíòû,  ïðåäñòàâèòåëè  ãîðîäñêîé  ïîëèöèè  è  ïîëèöèè  îêðóãà,
íà÷àëüíèêè îòäåëîâ, çíàêîìûå è íåèçâåñòíûå, âñå áûëè ñîáðàíû òàì...
     „âåðü îòêðûëàñü è â êîìíàòó âîøåë ìóæ÷èíà â îäåæäå çåëåíùèêà.
     - ó ÷òî, ‹åîí? - ñïðîñèë †þâ ó íîâîïðèáûâøåãî.
     - ƒîñïîäèí  èíñïåêòîð,  -  îòâåòèë  ïîëèöåéñêèé èç  áðèãàäû  óãîëîâíîãî
ðîçûñêà, ÷üå ëèöî âñå ñâåòèëîñü îò ðàäîñòè, - ãîòîâî, ìû âçßëè î÷àðà.
     ‚ òó æå ñåêóíäó åãî ÷óòü íå ñáèë äðóãîé âëåòåâøèé â ïîìåùåíèå,  ýòî áûë
êîìàíäèð îòäåëåíèß èç XIX îêðóãà.
     - ƒîñïîäèí èíñïåêòîð,  - îáúßâèë îí, îòäàâàß ÷åñòü, - ìîè ëþäè ïðèíåñëè
Šîêåòêó, ó íåå ïåðåðåçàíî ãîðëî...
     - Šòî óáèéöà, - ñïðîñèë †þâ, - åãî âçßëè?
     „ðóãîé ïîëèöåéñêèé, ñîïðîâîæäàâøèé ñâîåãî êîìàíäèðà, ñäåëàë øàã âïåðåä:
     - …ùå íåò...  ˆõ  áûëî íåñêîëüêî...  î  ìû  èõ çíàåì.  Šîêåòêå ïóñòèëè
êðîâü, ïîòîìó ÷òî ïîäóìàëè, ÷òî ýòî îíà íàâåëà ïîëèöèþ...
     ƒîñïîäèí îêëå  ïîïðîñèë ìèíóòêó  òèøèíû,  ÷òîáû  ïîçâîíèòü â  áîëüíèöó
‹àðèáóàçüåð:
     "„à...  î÷åíü ñðî÷íî... ïîæàëóéñòà, ìàøèíó ñêîðîé ïîìîùè ê ïîëèöåéñêîìó
ó÷àñòêó ïî óëèöå ‘òåôàíñîí..."
     îëèöåéñêèå âåðíóëèñü â  îáùóþ  êîìíàòó,  ÷òîáû  âçãëßíóòü íà  ðàíåíóþ.
åñ÷àñòíàß ëåæàëà íà  íîñèëêàõ,  âñß çàëèòàß êðîâüþ,  êîòîðàß íå ïåðåñòàâàëà
òå÷ü èç ãëóáîêîé è óæàñíîé ðàíû.
     †þâ ïîäîøåë ê ”àíäîðó è òàê, ÷òîáû íèêòî íå ñëûøàë, øåïíóë åìó:
     - ’àê, çíà÷èò, òû ãîâîðèë, ”àíäîð, ïî ïîâîäó ëåäè åëòàì, ÷òî ñëåäîâàëî
áû...
     å÷ü †þâà áûëà ïðåðâàíà êðèêàìè, ðàçäàâøèìèñß ó âõîäà â êîìèññàðèàò.
     ’àì  ïîëèöåéñêèå ìåòîäè÷íî èçáèâàëè  ßðîñòíî  ñîïðîòèâëßâøåãîñß þíöà  ñ
áëåäíûì ëèöîì. ”àíäîð ñðàçó óçíàë çàäåðæàííîãî.
     - —åðò âîçüìè!  -  çàêðè÷àë îí.  -  òî æå òîò ÷åðòîâ øêîëüíèê, êîòîðûé
óêóñèë ìåíß çà ïàëåö â ìàðñåëüñêîì ñêîðîì.
     ‹åîí, ïîäîéäß ïîáëèæå, çàßâèë:
     - Ÿ åãî çíàþ,  ýòîãî ìîëîä÷èêà,  ýòî Œèìèëü,  ñêðûâàþùèéñß îò ïðèçûâà â
àðìèþ; íó, îí ñâîå ïîëó÷èò.
     àíäèòà  çàïåðëè  â  êàìåðå;   çàòåì  äâîå  ïîëèöåéñêèõ,   êîòîðûå  åãî
àðåñòîâàëè,  ïåðåâßçàëè äðóã äðóãó ðàíû,  ê ñ÷àñòüþ,  ëåãêèå,  ïîëó÷åííûå âî
âðåìß çàäåðæàíèß ïðåñòóïíèêà. îñëå ýòîãî îíè îòïðàâèëèñü îáðàòíî, ãäå, ñóäß
ïî  ãðåìßùèì âûñòðåëàì,  äîëæíî áûëî áûòü î÷åíü æàðêî,  â  òî âðåìß êàê ñèëû
ïîëèöèè íå áûëè ìíîãî÷èñëåííû.
     îìåùåíèå êîìèññàðèàòà âíîâü çàïîëíèëîñü ëþäüìè. ‘òàðóõà, êîòîðóþ ñèëîé
âåëè â ó÷àñòîê, îðàëà âî âñå ãîðëî:
     - ‚îëêè  ïîãàíûå!  Šó÷à  ñâèíåé!  å  ñòûäíî  òàê  îáðàùàòüñß ñ  áåäíîé
íåñ÷àñòíîé æåíùèíîé!
     - ƒîñïîäèí êîìèññàð,  -  îáúßñíèë îêëå îäèí èç  ëþäåé,  ñîïðîâîæäàâøèõ
àðåñòîâàííóþ,  -  ìû çàäåðæàëè ýòó æåíùèíó, èìåíóåìóþ ìàìàøåé Šîñîãëàçêîé, â
òîò ìîìåíò,  êîãäà îíà ïûòàëàñü ñïðßòàòü ïîä ñâîåé êîôòîé ïàêåò ñ  äåíüãàìè,
êîòîðûé åé ïåðåä ýòèì ïåðåäàë îäèí òèï; âîò äåíüãè.
     îëèöåéñêèé ïåðåäàë ïàêåò ñâîåìó íà÷àëüíèêó,  è ”àíäîð,  êîòîðûé ñëûøàë
ýòîò ðàçãîâîð è íàêëîíèëñß ê ïëå÷ó êîìèññàðà ïîëèöèè, âîñêëèêíóë:
     - ó  è  íó!  îëîâèíêè äåíåæíûõ  áàíêíîò!  òî  æå  äåíüãè  äîáðåéøåãî
ãîñïîäèíà Œàðñèàëß...  ‚îò  óæ  êòî  îáðàäóåòñß,  òàê  ýòî íàø âèíîòîðãîâåö;
ïîçâîëüòå ìíå âçãëßíóòü íà íîìåðà, ãîñïîäèí îêëå...
     - “âåäèòå ìàìàøó Šîñîãëàçêó!  -  ïðèêàçàë êîìèññàð,  ßâíî äîâîëüíûé, è,
ïîâåðíóâøèñü ê †þâó, ñêàçàë:
     - Žòëè÷íàß îáëàâà, ãîñïîäèí èíñïåêòîð, êàê âû äóìàåòå?
     î †þâ íå ñëóøàë åãî. Žòâåäß ”àíäîðà â óãîë êàáèíåòà êîìèññàðà ïîëèöèè,
îí,  êàçàëîñü, íèñêîëüêî íå âçâîëíîâàííûé ñîáûòèßìè, ðàçâèâàþùèìèñß ñ íà÷àëà
âå÷åðà, ñ ïðèñóùåé åìó ëîãèêîé ðàñòîëêîâûâàë ”àíäîðó:
     - åò.  îêà ß  îãðàíè÷èëñß òåì,  ÷òî âûñòàâèë ïîñòîßííîå íàáëþäåíèå çà
ëåäè åëòàì.  ‚îêðóã ìîíàñòûðß ðàñïîëîæèëèñü ìîè àãåíòû.  î ïîêà ó ìåíß íåò
íàìåðåíèß åå àðåñòîâûâàòü.
     ”àíäîð â óäèâëåíèè çàêàòèë ãëàçà ê íåáó.
     †þâ åãî óñïîêàèâàë:
     - î  ïîñóäè ñàì,  ìàëûø,  íóæíî æå ñ÷èòàòüñß ñ  ëþäüìè,  íåëüçß îáúßòü
íåîáúßòíîå;  òû  çíàåøü,  ìíå  ñòîèëî áîëüøèõ òðóäîâ ïîëó÷èòü ïðåäïèñàíèå îá
àðåñòå âñåõ ÷ëåíîâ áàíäû ”àíòîìàñà, âêëþ÷àß ˜àëåêà è ‹óïàðà, õîòß ïîñëåäíèõ,
ðàçóìååòñß,  àðåñòîâûâàòü áóäåò íåâîçìîæíî, ïîñêîëüêó íè òîãî, íè äðóãîãî íå
ñóùåñòâóåò...  Šñòàòè, ß íå çíàþ, êòî â âûñøèõ ñôåðàõ ðàòóåò çà ýòèõ ìðà÷íûõ
áàíäèòîâ,  íî  êàê òîëüêî â  ‘ûñêíîé ïîëèöèè çàõîäèò ðàçãîâîð î  áàíäå –èôð,
êàæäûé  íà÷èíàåò  óêëîíßòüñß  â  ñòîðîíó,   íèêòî  íå  æåëàåò  áûòü  â  ýòîì
çàìåøàííûì.
     - ’û äîëæåí ïîíßòü,  ÷òî, ïîïðîñè ß ñåé÷àñ, ïðè äàííûõ îáñòîßòåëüñòâàõ,
ó ”þçåëüå ïðåäïèñàíèå îá àðåñòå ëåäè åëòàì, ÷åëîâåêà, îôèöèàëüíî ìåðòâîãî è
ïîõîðîíåííîãî áîëåå äâóõ ìåñßöåâ òîìó íàçàä, ó ýòîãî äîáðîãî ÷èíîâíèêà ãëàçà
ïîëåçóò íà ëîá.  ’åðïåíèå, ”àíäîð. Šàæäîìó îâîùó - ñâîå âðåìß; âïðî÷åì, ß íå
ãîâîðþ, ÷òî...
     - ƒîñïîäèí †þâ,  -  ïðåðâàë åãî îäèí èç ïîëèöåéñêèõ,  - èíñïåêòîð ƒðîëü
ïðîñèò ïîäêðåïëåíèß,  ïî  âñåé âèäèìîñòè,  òàì çäîðîâî ñòðåëßþò,  â  êàáà÷êå
ïàïàøè Šîðíà.
     †þâ áðîñèëñß ê êîìèññàðó:
     - “ âàñ åñòü åùå ëþäè, ãîñïîäèí îêëå?
     Šîìèññàð îòðèöàòåëüíî ïîêà÷àë ãîëîâîé,  íî  òóò  æå  ðåøèòåëüíî ñõâàòèë
òðóáêó òåëåôîíà:
     "€ëëî! €ëëî!... Šîìèññàðà ó÷àñòêà ïî óëèöå ”èëèïï-äå-†èðàð!"
     Žæèäàß, êîãäà åãî ñîåäèíßò, îí îáúßñíèë †þâó:
     - ‚ñå ìîè ðåáßòà óæå ó÷àñòâóþò â îïåðàöèè, ß ïîïðîøó ïîäìîãè ó êîëëåã ñ
‹à-˜àïåëü, ÷åðåç ïßòü ìèíóò îíè áóäóò â êàáà÷êå "‚ñòðå÷à ñ äðóãîì"...
     Šîìèññàð âíîâü íà÷àë ãîâîðèòü â òðóáêó:
     "...î ÷åðò áû âàñ ïîáðàë.  å ìåøàéòå! ‚û æå âèäèòå, ß ðàçãîâàðèâàþ...
€ëëî!  €ëëî!  € ÷åðò,  íàñ ðàçúåäèíèëè...  ó ÷òî...  äà... ƒîâîðèò êîìèññàð
ïîëèöèè... îäîæäèòå ìèíóòó..."
     ‚  ýòîò ìîìåíò,  îñòàâèâ ó  âõîäà â  ó÷àñòîê âåëîñèïåä,  íà  êîòîðîì îí
ïðèåõàë,  â êîìíàòó âáåæàë âåñü îáëèâàþùèéñß ïîòîì ïîëèöåéñêèé.  Ží ñðàçó æå
íàïðàâèëñß ê †þâó:
     - Ÿ èç îæàíà! ‹åòåë íà âñåõ ïàðàõ!
     - ó ÷òî òàì? - ïîäåðíóâ îò íåòåðïåíèß ïëå÷àìè, ñïðîñèë †þâ.
     - ƒîñïîäèí èíñïåêòîð,  ìû  çàìåòèëè,  êàê èç  ìîíàñòûðß âûøåë ÷åëîâåê â
ìàñêå, çàâåðíóòûé â øèðîêèé ïëàù... Œû áðîñèëèñü çà íèì, îí îòñòðåëèâàëñß èç
ïèñòîëåòà è óáèë äâóõ íàøèõ ïàðíåé...
     - —òî áûëî ïîòîì? - íàñòîé÷èâî ðàññïðàøèâàë †þâ.
     - îòîì...  —òî íàì îñòàâàëîñü äåëàòü, ìû îñòàíîâèëèñü... ‚ïðî÷åì, ýòîò
÷åëîâåê ïðûãíóë â ïîäæèäàâøèé åãî ñïîðòèâíûé àâòîìîáèëü è òóò æå èñ÷åç...
     - ’ûñß÷à ÷åðòåé! - áóøåâàë †þâ. - òî íàâåðíßêà áûë...
     ‚åëîñèïåäèñò,  íà ëèöå êîòîðîãî ÷èòàëñß íåâîîáðàçèìûé óæàñ, îò êîòîðîãî
îí  äî  ñèõ  ïîð  íå  ìîã  èçáàâèòüñß,  çàêîí÷èë  ìûñëü  ïîëèöåéñêîãî,  òèõî
ïðîáîðìîòàâ:
     - ðàâî,  ìû  òîæå ïîäóìàëè,  ãîñïîäèí èíñïåêòîð,  ÷òî  ýòî,  âîçìîæíî,
áûë... ”àíòîìàñ!..
     - †þâ!  -  ïîçâàë êîìèññàð,  êîòîðûé íå îòõîäèë îò òåëåôîíà, - †þâ, âàì
çâîíßò èç åéè...
     ˆíñïåêòîð †þâ ñõâàòèë òåëåôîííóþ òðóáêó:
     "€ëëî!  €ëëî! òî âû, Œèøåëü, äà ýòî ß... —òî òàì ó âàñ?.. à ìàøèíå?..
Ží  òîëüêî  ÷òî  ïðèåõàë íà  ìàøèíå?..  ‚û  àðåñòîâàëè âîäèòåëß,  à  åãî?...
ðîêëßòüå!  òî äüßâîë,  à íå ÷åëîâåê, îí âñå âðåìß óñêîëüçàåò èç íàøèõ ðóê!
—òî?  ‚û åãî âçßëè? ’î åñòü â äîìå? ‚ îñîáíßêå ëåäè åëòàì! ‚û îêðóæèëè äîì?
—åòûðíàäöàòü ïîëèöåéñêèõ?  ‹àäíî, õîðîøî, íå ñïóñêàéòå ñ äîìà ãëàç... Ÿ åäó,
íè÷åãî íå äåëàéòå äî ìîåãî ïðèåçäà..."
     †þâ ëèõîðàäî÷íî áðîñèë òðóáêó.
     - ”àíòîìàñ, - îáúßâèë îí ”àíäîðó, êîòîðûé óæå ìíîãîå ïîíßë èç ðàçãîâîðà
†þâà ñ ïîä÷èíåííûì, - â äîìå ëåäè åëòàì, åãî îáëîæèëè, ß åäó òóäà...
     ”àíäîð îòîçâàëñß:
     - Ÿ ñ âàìè...
     “ âûõîäà èç ó÷àñòêà †þâ è ”àíäîð ñòîëêíóëèñü ñ èíñïåêòîðîì ƒðîëåì.
     - Ž,  øåô,  - çàêðè÷àë òîò, - ìû âçßëè ãëàâíîãî! ‚ êàáà÷êå ïàïàøè Šîðíà
ïîñëå ñòðàøíîé ïåðåñòðåëêè ìû àðåñòîâàëè îðîäó!
     - ëåâàòü  ìíå  íà  ýòî!  -  âûðâàëîñü ó  †þâà,  êîòîðûé ðåçêèì  æåñòîì
îòîäâèíóë ñâîåãî ïîä÷èíåííîãî.
     †þâ ïðûãíóë â  òàêñè,  êîòîðîå ñ  äåâßòè ÷àñîâ âå÷åðà íàõîäèëîñü â  åãî
ðàñïîðßæåíèè è, ïîêà ”àíäîð óñòðàèâàëñß ðßäîì ñ íèì, áðîñèë âîäèòåëþ àäðåñ:
     - åéè! óëüâàð ˆíêåðìàí, òîëüêî áûñòðî!


        ƒëàâà XXXIV. Œåñòü ”àíòîìàñà

     "“ô, íàêîíåö-òî!"
     Žñòàíîâèâøèñü ïîñëå ñòðåìèòåëüíîãî áåãà íà  êðûëüöå îñîáíßêà,  ”àíòîìàñ
áûñòðî îòêðûë äâåðü äîìà è,  âîéäß âíóòðü, òàê æå áûñòðî çàêðûë åå, ïîâåðíóâ
êëþ÷ íà äâà îáîðîòà.
     àíäèò  ïðîáåæàë  ïî  òåìíûì  õîëîäíûì  êîìíàòàì ïåðâîãî  ýòàæà,  ÷òîáû
ïðîâåðèòü, íàäåæíî ëè çàïåðòû îêíà. ‘åé÷àñ íèêòî íå ìîã ïðîíèêíóòü â äîì, íå
âûëîìàâ ñòàâíè èëè âõîäíóþ äâåðü.
     - Žíè åùå ïîêà äî ìåíß íå äîòßíóëèñü, - ïðîâîð÷àë îí. - †þâ îðãàíèçîâàë
õîðîøóþ  ñëåæêó  â  îæàíå,  íî  ìîß  ëîøàäêà ëåãêî  îáñêàêàëà âåëîñèïåäû èç
ïðåôåêòóðû.
     ðàâäà,   -   ðàññóæäàë  òàèíñòâåííûé  áàíäèò,  -  †þâ  íå  îãðàíè÷èòñß
ìîíàñòûðåì ‘âßòîé Šëîòèëüäû,  ýòîò  ñêîòèíà-ïîëèöåéñêèé ïðèêàçàë,  íàâåðíîå,
ñëåäèòü è çà ýòèì äîìîì... ó ÷òî æ, ëàäíî, äîáðî ïîæàëîâàòü! Ÿ...
     —óäîâèùå  ïðèñëóøàëîñü.   ‚  òèøèíå  íî÷è  çàóíûâíî,  îäèí  çà  äðóãèì,
ðàçäàëèñü òðè ñèãíàëà ðîæêà.
     ”àíòîìàñ, íàïðßæåííî âñëóøèâàßñü, ïîñ÷èòàë:
     "’ðè ðàçà! òî ñèãíàë. ‡íà÷èò, ìîé âîäèòåëü àðåñòîâàí..."
     ðè  ñâåòå  ôîíàðß  ”àíòîìàñ ðàçëè÷èë ñèëóýò ñâîåãî øîôåðà,  êîòîðûé ñî
ñâßçàííûìè  ñçàäè   ðóêàìè  øàãàë,   îïóñòèâ  ãîëîâó,   îêðóæåííûé  äåñßòêîì
ïîëèöåéñêèõ.
     åìíîãî ïðàâåå îò  ýòîãî  ìåñòà  îí  çàìåòèë ñâîé  àâòîìîáèëü,  êîòîðûé
ïîëèöèß íå ïîòðóäèëàñü îòîãíàòü ïîäàëüøå â ñòîðîíó.
     - ðàâî,  ïîëèöèß!  -  ðàäîñòíî âîñêëèêíóë ”àíòîìàñ.  ‚ñå îòëè÷íî,  ýòè
áîëâàíû  îñòàâèëè â  ìîåì  ðàñïîðßæåíèè "øåñòüäåñßò ëîøàäèíûõ ñèë",  êîòîðûå
ïîìîãóò ìíå ñìûòüñß!
     "î,  -  ïîäóìàë îí, âîçâðàùàßñü ïî ëåñòíèöå íà ïåðâûé ýòàæ, - íå ñòîèò
òåðßòü âðåìåíè.  €ðåñò âîäèòåëß äîêàçûâàåò,  ÷òî †þâ óæå áëèçêî è ÷òî áðàâûé
ïîëèöåéñêèé  ñî  ñâîèì  íåèçìåííûì  ñïóòíèêîì  æóðíàëèñòîì âîò-âîò  ïðèáóäóò
ñþäà...  ’àê òîìó è áûòü! î òû âîéäåøü, †þâ, â ýòîò äîì, íå êàê ïîáåäèòåëü,
à êàê îñóæäåííûé!"
     îñëå ýòèõ ñëîâ ”àíòîìàñ ïîãðóçèëñß â ðàáîòó, ïîëíîñòüþ çàõâàòèâøóþ åãî
âíèìàíèå.  à  ïîëó  òåìíîé  êîìíàòû,  ðàñïîëîæåííîé ïîçàäè  áóôåòíîé,  êóäà
ñõîäèëàñü ýëåêòðè÷åñêàß ïðîâîäêà ñî âñåãî äîìà, áàíäèò ÷ðåçâû÷àéíî îñòîðîæíî
óñòàíîâèë íåáîëüøóþ ðàêåòó, êîòîðóþ îí äîñòàë èç ñâîåãî øèðîêîãî ïëàùà.
     ”àíòîìàñ ïðèäåëàë ê ðàêåòå äâà ýëåêòðîïðîâîäà, ñ êîòîðûõ ïðåäâàðèòåëüíî
ñíßë èçîëßöèþ. ‡àòåì, ïðîâåðèâ ïîëîæåíèå ïåðåêëþ÷àòåëåé íà ðàñïðåäåëèòåëüíîì
ùèòå,  çàãàäî÷íàß ëè÷íîñòü ñïðßòàëà ñíàðßä ïîä  íåáîëüøóþ äåðåâßííóþ êðûøêó,
êîòîðàß,  íà  ïåðâûé âçãëßä,  ìîãëà ïîêàçàòüñß îáû÷íîé,  ñëó÷àéíî çàáûòîé íà
ïîëó äîùå÷êîé.
     îñëå ýòîãî îí  âûøåë èç  êîìíàòû,  òùàòåëüíî,  íà  äâà  îáîðîòà êëþ÷à,
çàêðûâ äâåðü.
     - ‘êîðî,  -  ñàðäîíè÷åñêè  óëûáàßñü,  ïðîáîðìîòàë  îí  ñêâîçü  çóáû,  -
ïîëèöåéñêèå âîéäóò â äîì.  Žíè ñìîãóò ïðèñóòñòâîâàòü, îñìåëþñü äàæå ñêàçàòü,
ïðèìóò  ó÷àñòèå  â  ñàìîì  êðàñèâîì  ôåéåðâåðêå,   êîòîðûé  èì  êîãäà-íèáóäü
äîâîäèëîñü âèäåòü! „èíàìèò ïðåâðàòèò ÷åñòíûé áóðæóàçíûé äîìèøêî â ñâåðêàþùèé
áóêåò èç êàìíåé è îáëîìêîâ æåëåçà, êîòîðûå ñîñòàâßò ïèêàíòíûé ñîóñ äëß áëþäà
èç †þâà è åãî áàíäû!
     ’àêîé çëîâåùèé ïðèåì ”àíòîìàñ ãîòîâèë äëß ñâîèõ ïðîòèâíèêîâ;  îí ñäåëàë
âñå,  ÷òîáû âçîðâàòü äîì â ïîäõîäßùèé ìîìåíò,  ðàññ÷èòûâàß,  ðàçóìååòñß, ïðè
ýòîì âûáðàòüñß ñàìîìó áåç åäèíîé öàðàïèíû.
     …ñëè áû  †þâ è  ”àíäîð âî âðåìß ñâîåãî âèçèòà â  äîì ßêîáû ñ  öåëüþ åãî
ïîêóïêè âíèìàòåëüíåå ïðèãëßäåëèñü ê  ýëåêòðîïðîâîäêå,  îíè áû çàìåòèëè,  ÷òî
íåêîòîðûå ïðîâîäà âûõîäßò èç  ñòåíû äîìà è  ïðîïàäàþò â  çåìëå,  ÷òîáû âíîâü
ïîßâèòüñß íà äðóãîì êîíöå ñàäà,  â çàáðîøåííîì äðîâßíîì ñàðàå.  ’àì,  âíóòðè
ýòîãî  ñàðàß,   áûë  óñòàíîâëåí  ïåðåêëþ÷àòåëü,   êîòîðûé  áûë  ïîäêëþ÷åí  ê
ýëåêòðîñåòè äîìà.
     ˆìåííî  îòòóäà  ”àíòîìàñ ðåøèë  çàìêíóòü öåïü,  ÷òîáû  âûçâàòü âçðûâ  â
îñîáíßêå, êîãäà òóäà ñòóïèò íîãà †þâà!
     ðåñòóïíèê çàêàí÷èâàë ñâîè ïðèãîòîâëåíèß.
     "€ ñåé÷àñ áûñòðî ê ñàðàþ,  - ñêàçàë îí ñåáå, - îòêóäà ß áóäó íàáëþäàòü,
êàê îíè ïîäõîäßò ê äîìó,  îêðóæàþò åãî,  âõîäßò òóäà... Žíè íå çàñòàâßò ñåáß
æäàòü... ‘ìàòûâàåìñß!"
     ”àíòîìàñ  ñîáèðàëñß ïîêèíóòü îñîáíßê.  Ží  óæå  ñäåëàë  ïàðó  øàãîâ  ïî
êðûëüöó äîìà, êàê âäðóã, ïîäàâèâ ðóãàòåëüñòâà, ðåçêî îòñêî÷èë íàçàä...
     îäúåõàâ ê áóëüâàðó ˆíêåðìàí, †þâ îñòàíîâèë òàêñè.
     ˆç òåíè íàâñòðå÷ó †þâó è ”àíäîðó øàãíóë èíñïåêòîð Œèøåëü:
     - òî âû, øåô?
     - ó ÷òî, - â îòâåò ïðîèçíåñ †þâ, - ïòè÷êà âåðíóëàñü â ñâîå ãíåçäûøêî?
     - „à, øåô...
     - € êëåòêà ïðèãîòîâëåíà?
     - Šëåòêà  õîðîøî îõðàíßåòñß øåô,  óâåðßþ âàñ;  ÷åòûðíàäöàòü ìîèõ  ñàìûõ
èñïûòàííûõ ëþäåé íåñóò îõðàíó âîêðóã äîìà. ˆç äîìà óñêîëüçíóòü íåâîçìîæíî...
åñëè òîëüêî...
     Œèøåëü çàïíóëñß, †þâ ïåðåñïðîñèë åãî:
     - …ñëè òîëüêî ÷òî?
     - ðàâî,  íå çíàþ,  êàê ñêàçàòü, - îòâåòèë Œèøåëü, - åñëè òîëüêî çäàíèå
íå ñ ñåêðåòîì, êàê ýòî áûëî â êâàðòàëå ”ðîøî...
     à ëèöå †þâà çàèãðàëà óñïîêàèâàþùàß óëûáêà.
     †þâ áûë óâåðåí â  ñåáå!  Œûñëåííî îí âèäåë îñîáíßê âî âñåõ åãî äåòàëßõ,
âñå åãî ìàëåéøèå óãîëêè.  ‘ ýòîé ñòîðîíû íå ñòîèëî íè÷åãî îïàñàòüñß. à ýòîò
ðàç ”àíòîìàñó íå óäàñòñß óëèçíóòü.
     †þâ,  âîêðóã êîòîðîãî ñîáðàëèñü äâà-òðè óíòåð-îôèöåðà,  êîðîòêî îòäàâàë
ïðèêàçû:
     - òî äåëî äåñßòè ìèíóò,  à ñåé÷àñ âïåðåä,  äåòè ìîè. ’îëüêî îñòîðîæíî,
îðóæèå ïðèìåíßòü â êðàéíåì ñëó÷àå, êàê ìîæíî ìåíüøå øóìà. óæíî âçßòü íàøåãî
äðóãà æèâûì. îñòóïèì òàê, âû, êàïðàëû, ïîéäåòå âìåñòå ñ èíñïåêòîðîì Œèøåëåì
çà ìíîé. Žñòàëüíûå ëþäè ïóñòü ïðîäîëæàþò ñëåäèòü çà äîìîì.
     ‚äðóã †þâ çàìåð:  ðàçãîâàðèâàß,  îí íå òåðßë èç âèäó ïîäúåçä äîìà.  Šàê
ðàç â ýòîò ìîìåíò ïîëèöåéñêèé çàìåòèë,  êàê äâåðü îñîáíßêà ïðèîòêðûëàñü è èç
íåå ïîêàçàëñß ”àíòîìàñ, êîòîðûé, ïðàâäà, òóò æå îïßòü ñêðûëñß âíóòðè äîìà.
     - òî îí! àêîíåö! - çàêðè÷àë †þâ.
     ˆ ïîëèöåéñêèé ñ íåâèäàííîé îòâàãîé,  ñîâåðøåííî íå ïðß÷àñü,  áðîñèëñß ê
òåìíîìó ìîë÷àëèâî ñòîßùåìó äîìó. îçàäè íåãî áåæàë ”àíäîð:
     - ‘ìåëåå, †þâ! Ží íàø!
     î †þâ âíîâü îáðåë õëàäíîêðîâèå,  ïîíèìàß, êàêóþ îïàñíîñòü ïðåäñòàâëßåò
ýòîò âíåçàïíûé ïîðûâ ñìåëîñòè.
     åðåä âõîäíîé äâåðüþ îí îñòàíîâèëñß.
     - ‘ïîêîéíî,  ãîñïîäà!  -  îáðàòèëñß îí ê ëþäßì, êîòîðûå áåæàëè çà íèì è
”àíäîðîì,  -  ìû óâåðåíû,  ÷òî ïîáåäà â íàøèõ ðóêàõ, íî ìû ìîæåì óïóñòèòü åå
èç-çà íàøåãî áåçðàññóäñòâà... àñïðåäåëèì íàøè ðîëè: âû çàéìåòå ïåðâûé ýòàæ,
ïðîâåðèòå âñå  êîìíàòû è  îñòàíåòåñü òàì,  âûõîäèòå èç  íèõ òîëüêî â  ñëó÷àå
íåîáõîäèìîñòè. —òî êàñàåòñß ìåíß, ß ïîäíèìóñü...
     - †þâ! - ïðåðâàë åãî ”àíäîð.
     - —òî, ”àíäîð?
     - Ÿ ñ âàìè!
     †þâ ìãíîâåíèå êîëåáàëñß, ãëßäß íà ìîëîäîãî ÷åëîâåêà; íî ëèöî ïîñëåäíåãî
âûðàæàëî òàêóþ ðåøèìîñòü, ÷òî ïîëèöåéñêèé íå îñìåëèëñß îòêàçàòü.
     - ’û,  ïðàâäà, îáåùàë ìíå âåñòè ñåáß áëàãîðàçóìíî è íå ïîäñòàâëßòü ñåáß
áåç íàäîáíîñòè ïîä ïóëè,  ëàäíî,  â êîíöå êîíöîâ,  òû çäîðîâî ïîòðóäèëñß íàä
ýòèì äåëîì òîæå è  ß  íå áóäó îòíèìàòü ó òåáß ÷åñòü ó÷àñòâîâàòü â çàäåðæàíèè
”àíòîìàñà.  ˆäåì!  ’îëüêî äåðæè  óõî  âîñòðî,  ýòîò  áàíäèò âèäåë íàñ  è  îí
ãîòîâèòñß ê âñòðå÷å...
     ”àíäîð òðßõíóë ãîëîâîé:
     "îñìîòðèì!"
     Šàïðàëû è  Œèøåëü  íàïðàâèëèñü ê  óêàçàííûì èì  ìåñòàì,  †þâ  è  ”àíäîð
âêëþ÷èëè  êàðìàííûå  ýëåêòðè÷åñêèå ôîíàðèêè,  êîòîðûå  èñïóñêàëè ßðêèå  ëó÷è
ñâåòà, â òî âðåìß êàê ñàìè ïîëèöåéñêèé è æóðíàëèñò îñòàâàëèñü â òåíè.
     Žãëßäûâàßñü,  îíè ïîäíßëèñü ïî  ëåñòíèöå íà âòîðîé ýòàæ.  „îáðàâøèñü äî
ëåñòíè÷íîé ïëîùàäêè, †þâ êðèêíóë:
     - ”àíòîìàñ! ‚û îêðóæåíû, ñäàâàéòåñü!
     î  â  îòâåò ïðîçâó÷àëî òîëüêî îòäàëåííîå ýõî,  ñòîßëà ãðîáîâàß òèøèíà.
Œîæíî áûëî ïîäóìàòü, ÷òî â äîìå íåò íè îäíîãî ÷åëîâå÷åñêîãî ñóùåñòâà.
     †þâ ñäåðæèâàë íåòåðïåíèå ”àíäîðà.
     - Žñòîðîæíî,  - òèõèì ãîëîñîì ïîñîâåòîâàë îí åìó, - âîò ÷òî ìû ñäåëàåì:
íàä  íàìè  íàõîäèòñß ÷åðäàê,  ñíà÷àëà ïðîâåðèì åãî,  åñëè îí  ïóñò,  ìû  åãî
çàêðîåì;  çàòåì áóäåì ñïóñêàòüñß, îñìàòðèâàß êàæäóþ êîìíàòó è çàêðûâàß åå íà
êëþ÷.  …ñëè  ”àíòîìàñ ïðß÷åòñß â  îäíîé  èç  ìíîãî÷èñëåííûõ êîìíàò,  êîòîðûå
ñîîáùàþòñß ìåæäó ñîáîé,  ìû áóäåì ãíàòü åãî, ïîêà íå çàãîíèì íà ïåðâûé ýòàæ,
â ïåðåäíþþ, à òàì...
     - „àâàéòå, áûñòðî!
     ’èøèíà îñîáíßêà íàâîäèëà ìîë÷àëèâûé óæàñ.
     ”àíäîð  è  †þâ  âçîáðàëèñü  íà  ÷åðäàê.  „åðæà  ïèñòîëåò  íàèçãîòîâå  è
âñìàòðèâàßñü â òåìíîòó, †þâ ïðîøåïòàë ”àíäîðó:
     - ðè  ìàëåéøåì øîðîõå ïàäàé íà  ïîë,  ïóñòü ”àíòîìàñ âûñòðåëèò ïåðâûì,
ïëàìß îò âûñòðåëà âûäàñò åãî ìåñòîíàõîæäåíèå...
     ðåñëåäîâàòåëè ”àíòîìàñà íàïðàâèëè ßðêèå ëó÷è ôîíàðèêîâ âíóòðü ÷åðäàêà.
     ”àíäîð âûñêàçàë ïðåäïîëîæåíèå:
     - Œîæåò, îí íà êðûøå.
     - ‚ðßä  ëè,  ß  ñëèøêîì  õîðîøî  çíàþ  Œèøåëß,  îí  íàâåðíßêà  ïîñòàâèë
äâóõ-òðåõ ÷åëîâåê íà êðûøó, êðîìå òîãî, ”àíòîìàñ íå ïîáåæèò ÷åðåç êðûøó...
     - —òî æå áóäåì äåëàòü, †þâ?
     - ûñòðî  îñìîòðèì êîìíàòû äëß  ïðèñëóãè,  çàòåì  ïðîâåðèì âòîðîé ýòàæ,
ïåðâûé ýòàæ, ß íå ß, åñëè ìû åãî íå íàéäåì...
     „ðóçüß  ðàçãîâàðèâàëè  ìåæäó  ñîáîé  î÷åíü  òèõî,  íî  ãîëîñà  èõ  áûëè
ñïîêîéíû.
     ðè îñìîòðå âòîðîãî ýòàæà †þâ ñëåãêà âçäðîãíóë,  êîãäà äâåðü, âåäóùàß â
ñïàëüíþ ëåäè åëòàì, çëîâåùå çàñêðèïåëà. åçêî ðàñïàõíóâ äâåðü, ”àíäîð è †þâ
áðîñèëèñü â ñòîðîíó, îæèäàß, ÷òî ñåé÷àñ ðàçäàñòñß âûñòðåë.
     ðåäîñòîðîæíîñòü áûëà íàïðàñíîé:  êîìíàòà îêàçàëàñü ïóñòîé,  â  íåé  íå
áûëî çàìåòíî íèêàêèõ ñëåäîâ ”àíòîìàñà!
     †þâ è  ”àíäîð ïðîøëè â äðóãóþ êîìíàòó,  çàòåì â ñëåäóþùóþ,  êàæäûé ðàç,
çàêîí÷èâ îáûñê, îíè çàêðûâàëè êîìíàòó íà êëþ÷.
     - à ïåðâûé ýòàæ,  - ñêîìàíäîâàë †þâ, íà÷èíàß ñïóñêàòüñß ïî ëåñòíèöå, -
íàäî íå çàáûòü ïðîâåðèòü òàêæå çà áóôåòíîé...
     †þâ èìåë â âèäó íåáîëüøóþ òåìíóþ êîìíàòó,  â êîòîðîé -  îí, êîíå÷íî, îá
ýòîì  íå  äîãàäûâàëñß -  ìèíóò  ïßòíàäöàòü íàçàä ”àíòîìàñ óñòàíîâèë âçðûâíîå
óñòðîéñòâî.
     …ãî  âåëà ê  ýòîìó ìåñòó èíòóèöèß,  à  ïîëèöåéñêèé âñåãäà äîâåðßë ñâîåé
èíòóèöèè.
     ‚äðóã,  êîãäà îí óæå ñîâñåì ñïóñòèëñß ñ  ëåñòíèöû è âûõîäèë â ïåðåäíþþ,
†þâ îòñêî÷èë â ñòîðîíó. ˆç-çà äâåðè ãîñòèíîé íåîæèäàííî âûðîñëà òåíü, ÷åðíàß
ñ ãîëîâû äî íîã!
     ‘ëîâíî ìîëíèß,  òåíü ïåðåñêî÷èëà êîðèäîð è ÷åðåç íåáîëüøóþ íèçêóþ äâåðü
ñêðûëàñü â ïîäâàëå äîìà.
     Žäíîâðåìåííî òèøèíó äîìà ðàçîðâàëè äâà ïèñòîëåòíûõ âûñòðåëà.
     ”àíòîìàñ çàäâèíóë çà  ñîáîé òßæåëûé çàñîâ,  ñîçäàâ áàðüåð ìåæäó ñîáîé è
ñâîèìè  ïðåñëåäîâàòåëßìè.  „âåðü,  êîòîðàß  ñîåäèíßëà  ïåðâûé  ýòàæ  äîìà  ñ
ïîäâàëüíûìè ïîìåùåíèßìè,  áûëà  ñäåëàíà èç  òßæåëûõ òîëñòûõ äóáîâûõ äîñîê  è
âûëîìàòü åå áûëî íå òàê ïðîñòî.
     àíäèò ñ  ïîðàçèòåëüíûì ñïîêîéñòâèåì ñïóñòèëñß ïî  ñòóïåíüêàì,  âåäóùèì
âíèç ïîãðåáà.
     „î   ýòîãî   ”àíòîìàñ   â   òå÷åíèå   äâàäöàòè  ìèíóò   îòñòóïàë  ïåðåä
ïðåñëåäîâàâøèìè åãî †þâîì è ”àíäîðîì,  óñòóïàß èì øàã çà øàãîì ïîëå áîß.  Ží
èãðàë â  ïðßòêè ñî ñìåðòüþ,  ãäå ñòàâêîé áûëà åãî æèçíü,  è âûèãðàòü îí ìîã,
òîëüêî îäîëåâ äþæèíó îáëîæèâøèõ åãî  ïðîòèâíèêîâ,  èìåß ïðè ýòîì âñåãî øåñòü
ïàòðîíîâ â ðåâîëüâåðå. åñìîòðß íà ñâîþ ïîðàçèòåëüíóþ âûäåðæêó, ”àíòîìàñ âñå
æå  èñïûòûâàë  íåêîòîðîå áåñïîêîéñòâî,  ñìßòåíèå  åãî  áûëî  î÷åâèäíûì.  …ùå
íèêîãäà ðàíåå  êîëüöî  îïàñíîñòè íå  ñæèìàëîñü âîêðóã íåãî  òàê  òåñíî.  …ãî
÷åðíàß ìàñêà  ïðèëèïëà ê  âñïîòåâøèì âèñêàì,  ñëåãêà äðîæàùèå ðóêè  âûäàâàëè
âîëíåíèå.
     ”àíòîìàñ íà öûïî÷êàõ ïåðåñåê ïîãðåá è  ïîäîøåë ê íåáîëüøîìó ïîäâàëüíîìó
îêíó, çà êîòîðûì íàõîäèëñß ñàä.
     "—åðåç ýòî îêíî,  -  ïîäóìàë îí,  -  ß ñìîãó,  íàâåðíîå,  óäðàòü,  åñëè
òîëüêî..."
     ”àíòîìàñ, ðàçäîñàäîâàííûé, âåðíóëñß íà ñåðåäèíó ïîãðåáà.
     "ðîêëßòèå! - âûðâàëîñü ó íåãî. - åðåä îêíîì òðîå ôàðàîíîâ, áåñïîëåçíî
ïûòàòüñß òàì ïðîéòè..."
     àíäèò ÷èðêíóë ñïè÷êîé è  îñìîòðåë ìåñòî,  ãäå îí íàõîäèëñß è  êîòîðîå,
âïðî÷åì, îí çíàë ëó÷øå, ÷åì êòî-ëèáî äðóãîé.
     „à,  †þâ áûë ïðàâ,  êîãäà ÷àñ òîìó íàçàä çàâåðßë èíñïåêòîðà Œèøåëß, ÷òî
îñîáíßê ëåäè åëòàì íå èìååò íèêàêèõ ñåêðåòîâ â  îòëè÷èå îò äîìà â  êâàðòàëå
”ðîøî;  ìîùíûå  ñòåíû  ïîäâàëà  óãðîæàþùå  ñìîòðåëè  íà  ”àíòîìàñà,  êîòîðûé
ïîíèìàë, ÷òî ïðåîäîëåòü èõ íåâîçìîæíî!
     àçóìååòñß,  ”àíòîìàñ ïîëó÷èë íåáîëüøóþ ïåðåäûøêó.  ‚ðåìß îò  âðåìåíè â
ïîäâàëå ðàçäàâàëèñü ãëóõèå ñòóêè  âûëàìûâàåìîé äâåðè,  íî  êðåïêèé çàñîâ åùå
âûäåðæèâàë óäàðû †þâà è  åãî ëþäåé.  Žäíàêî òàêîå ïîëîæåíèå äîëãî ïðîäëèòüñß
íå ìîãëî.
     —òîáû âûáðàòüñß èç  ýòîé çàïàäíè,  íóæíî áûëî âî  ÷òî áû  òî  íè  ñòàëî
îòâëå÷ü âíèìàíèå †þâà èëè çàñòàâèòü åãî îòñòóïèòü.
     €õ, åñëè áû êîíòàêò ýëåêòðîïðîâîäà âûõîäèë íå â äðîâßíîé ñàðàé, à ñþäà,
â ïîäâàë,  ”àíòîìàñ, íå ðàçäóìûâàß íè ñåêóíäó, âçîðâàë áû ýòîò äîì, íåñìîòðß
íà òî, ÷òî øàíñîâ îñòàòüñß â æèâûõ ó íåãî áûëî áû íåìíîãî.
     “âû!
     åðåä  ”àíòîìàñîì  íàõîäèëñß  êàëîðèôåð,   â  çàïóùåííîì  ñîñòîßíèè,  ñ
ðàçâîðî÷åííûì î÷àãîì, íàä êîòîðûì çèßþùåé ïàñòüþ òîð÷àëà òðóáà, íà÷èíàþùàßñß
â ïîòîëêå ïîäâàëà è ïîäíèìàþùàßñß ÷åðåç âåñü äîì äî âòîðîãî ýòàæà.
     ”àíòîìàñ íàïðßæåííî äóìàë.  ‚ äîâîëüíî øèðîêîì êîëîäöå,  âîçëå êîòîðîãî
îí ñòîßë,  áëåñòåëà âîäà, ñëóæèâøàß ïðè÷èíîé, êàê îáúßñíßë ïðèâðàòíèê †þâó ñ
”àíäîðîì -  êîòîðûå ïðèøëè  îñìîòðåòü äîì  ïîä  âèäîì  äßäè  è  ïëåìßííèêà -
ñûðîñòè â äîìå.  ‚îäà ýòà,  ñèíå-çåëåíîãî öâåòà, çà äîëãîå âðåìß çàñòîßëàñü.
‘ïè÷êà, äîãîðåâøàß â ðóêå áàíäèòà, çàøèïåëà, óïàâ íà ïîâåðõíîñòü êîëîäöà.
     ‚äðóã  ”àíòîìàñ ñæàë  êóëàêè.  îñëå  î÷åðåäíîãî ßðîñòíîãî óäàðà  äâåðü
íàêîíåö íå âûäåðæàëà. ‘ðåäè øóìà ðàçëåòàþùèõ