—òî  òû   õî÷åøü  çíàòü,   íàêîíåö?   ‹àäíî,   ñëóøàé!   ‚îò  ÷åñòíîå
ïîâåñòâîâàíèå ìîèõ  ñêðîìíûõ  ïðèêëþ÷åíèé:  ...Šîãäà  òû  ïðèøåë  êî  ìíå  ñ
èçâåñòèåì,  ÷òî òû âñòðåòèë ëåäè åëòàì,  ÷òî ýòà æåíùèíà,  êîòîðóþ ß ñ÷èòàë
ìåðòâîé,  æèâà  è  ÷òî  ß  â  î÷åðåäíîé ðàç  ïðîìàõíóëñß ñ  äåëîì ”àíòîìàñà,
ïðèçíàþñü òåáå ÷åñòíî, ß ÷óòü íå ñîøåë ñ óìà! Šîíå÷íî, ß íå âûñòàâèë íàïîêàç
ñâîè ÷óâñòâà,  âîïðîñ ÷åñòîëþáèß,  ìîé äîðîãîé,  íî ß áûë âçáåøåí!  ‘ëåä áûë
ïîòåðßí, íóæíî áûëî âî ÷òî áû òî íè ñòàëî çàöåïèòüñß çà ÷òî-íèáóäü íîâîå.
     - òî âåðíî...
     - •îðîøî!  ˆòàê, ß ðåøèë ïîäîáðàòüñß ñ äðóãîãî êîíöà. à ñëåäóþùèé äåíü
ïîñëå ïîïûòêè óáèéñòâà „èêñîíà,  ß, ïðåäîñòîðîæíîñòè ðàäè, îñòàâèë òðåõ ìîèõ
ëó÷øèõ èíñïåêòîðîâ ñëåäèòü çà ýòèì àìåðèêàíöåì.  å ïîòîìó, ÷òî ß íå äîâåðßë
åìó,  íî ïðîñòî ó ìåíß ïîßâèëàñü ìûñëü,  ÷òî ýòîò òèï, êàê áû ýòî ñòðàííî íè
ïîêàçàëîñü,  åùå ñèëüíåå âòþðèòñß â  ïðåêðàñíóþ †îçåôèíó.  ‚ñå ìóæ÷èíû,  ìîé
äîðîãîé, íàñòîßùèå ãëóïöû, åñëè íå ñêàçàòü õóæå! ëàãîäàðß †îçåôèíå åãî ÷óòü
íå ïðèäóøèëè,  íî ß äàë áû äåâßíîñòî äåâßòü øàíñîâ èç ñòà,  ÷òî „èêñîí âíîâü
çàõî÷åò óâèäåòü ñâîþ î÷àðîâàòåëüíóþ âîçëþáëåííóþ...  ˆ  âîò,  ãîòîâî,  îäíèì
ïðåêðàñíûì óòðîì ìîé Œèøåëü ßâëßåòñß êî ìíå ñ öåííûìè ñâåäåíèßìè.
     „èêñîí  âíîâü  âñòðåòèëñß ñ  †îçåôèíîé,  òî÷íåå,  †îçåôèíà  ïðèåõàëà  ê
„èêñîíó,  âîçìîæíî,  ñ  öåëüþ îïðàâäàòüñß â  åãî ãëàçàõ.  ó,  à  ïîòîì áûëà
ñûãðàíà êëàññè÷åñêàß êîìåäèß...
     - Šàêàß êîìåäèß?
     - ó  êàê  æå!  ‘ëåçû,  ïðåäëîæåíèß  âîññòàíîâèòü äðóæáó,  ðàñòðîãàííûå
ñåðäöà è ò.  ï., èñòîðèß çàêîí÷èëàñü òåì, ÷òî ìîæíî áûëî ïðåäâèäåòü çàðàíåå.
Œèøåëü óòâåðæäàë,  ÷òî  †îçåôèíà ñîãëàñèëàñü ñòàòü ëþáîâíèöåé „èêñîíà è  ÷òî
ïîñëåäíèé ãîòîâ ñîäåðæàòü åå â ðîñêîøè...
     - —åðò âîçüìè!
     - î   ýòîìó  íå÷åãî  óäèâëßòüñß,   âñå  âïîëíå  åñòåñòâåííî!   Œèøåëü,
ðàçóìååòñß,  óñòðîèë òàê,  ÷òîáû óçíàòü âñå  ïîëåçíûå ïîäðîáíîñòè,  îí  ñìîã
äîñòàòü ìíå àäðåñ êâàðòèðû,  â êîòîðîé îòíûíå ñîáèðàëàñü ïðîæèâàòü †îçåôèíà,
óæå  íå  êàê  èçâåñòíàß  êîêåòêà,   à  êàê  îáû÷íàß  äîìîõîçßéêà,  ðåãóëßðíî
ïðèíèìàþùàß ñâîåãî ïðåêðàñíîãî äðóãà... ’û ñõâàòûâàåøü ñóòü?
     - „àâàéòå, äàâàéòå äàëüøå, †þâ!
     - —åðò,  êàêîé æå òû íåòåðïåëèâûé!  òà êâàðòèðà,  ìàëûø, ðàñïîëîæåíà â
äîìå íîìåð 33-òåð  ïî  áóëüâàðó žæíûé åðåð,  òî  åñòü ïî  ïðàâóþ ñòîðîíó îò
æåëåçíîé äîðîãè,  íà  ïßòîì ýòàæå...  ‡äåñü ìû  íàõîäèìñß â  äîìå 24-áèñ  ïî
áóëüâàðó ‘åâåðíûé åðåð,  ïî ëåâóþ ñòîðîíó îò æåëåçíîäîðîæíûõ ïóòåé,  è  êàê
ðàç íàïðîòèâ...
     - Šâàðòèðà †îçåôèíû, - ïðîäîëæèë âìåñòî äðóãà ”àíäîð...
     - ‘îâåðøåííî òî÷íî!
     - ’î åñòü âû çäåñü, ÷òîáû ñëåäèòü çà †îçåôèíîé?
     - åò,  -  ñìåßñü îòâåòèë †þâ, - íå çàáûâàé, ÷òî †þâà çäåñü íåò, â ýòîé
êâàðòèðå æèâåò ñòàðûé ãîñïîäèí Œàîí, áûâøèé êàâàëåðèéñêèé îôèöåð.
     - „à, íî...
     - î ÷òî?
     - —åì çàíèìàåòñß ýòîò ñòàðèê Œàîí?
     - —åì?  ’û  ñåé÷àñ óâèäèøü,  ìàëûø.  Œíå íå  ñëåäóåò îñòàâàòüñß ñëèøêîì
äîëãî â  ýòîé  êîìíàòå,  ýòî  ìîæåò óäèâèòü ìîèõ  ñîñåäåé,  êîòîðûå íà÷èíàþò
óçíàâàòü ïðèâû÷êè áåäíîãî ñêó÷àþùåãî ñòàðèêà...
     ˆ, óëûáàßñü, †þâ ïðîäîëæàë:
     - Ÿ  íå  áóäó îáðàùàòü íà òåáß âíèìàíèß,  èäåò?  ‘ëîâíî òåáß çäåñü íåò?
ˆòàê, íàáëþäàé çà ïðåäñòàâëåíèåì!
     †þâ âíîâü óñòðîèëñß â  ñâîåé êîëßñêå,  íàòßíóë òßæåëûé ïëåä íà  íîãè...
åãî  æèâîå ëèöî âäðóã ïðåîáðàçèëîñü,  ïîòåðßâ ñâîå íàñìåøëèâîå âûðàæåíèå:  â
êðåñëå âíîâü ñèäåë ñòàðèê!
     - Œîé ìèëûé äðóã, - ïðîãíóñàâèë îí, - íå ìîãëè áû âû îòêðûòü ìíå äâåðü?
     ”àíäîð,  ñìåßñü,  âûïîëíèë åãî ïðîñüáó,  è †þâ, òîëêàß ðåçèíîâûå êîëåñà
ñâîåé êîëßñêè,  ïîêàòèëñß ê  îñâåùåííîé êîìíàòå,  êîòîðóþ ïðè  âõîäå çàìåòèë
”àíäîð.
     - ‚û âèäèòå,  ìîé ìèëûé äðóã,  -  ïðîäîëæàë †þâ,  çäåñü ß ÷óâñòâóþ ñåáß
ïðåêðàñíî...  ‡äåñü  ìíîãî  âîçäóõà,  ß  âñåãäà  îñòàâëßþ  îêíî  îòêðûòûì  è
áëàãîäàðß ýòîé îòêðûòîé òåððàñå,  íà êîòîðóþ ß  ëþáëþ âûåçæàòü,  ß  ÷óâñòâóþ
ñåáß òàê, ñëîâíî ß ãóëßþ íà óëèöå...
     - „à,  -  îòêëèêíóëñß  ”àíäîð,  -  íî  äîðîãîé  ãîñïîäèí  Œàîí,  âû  íå
îïàñàåòåñü çà ñâîé ðåâìàòèçì?
     - Ÿ åùå íå òî âèäûâàë íà âîéíå!
     †þâ è ”àíäîð áûëè äåéñòâèòåëüíî ñêëîííû ê ðåáß÷åñòâó è î÷åíü óäèâèëè áû
ñâîèì ïîâåäåíèåì òåõ ëþäåé, êîòîðûå íå ïîíèìàþò, ÷òî ìóæåñòâî è âåñåëûé íðàâ
î÷åíü ÷àñòî èäóò áîê î áîê.
     - îæàëóéñòà,  äîðîãîé ìîé äðóã, - ïðîäîëæàë †þâ, - âîçüìèòå êíèãó, ÷òî
ëåæèò íà ñòîëå,  è  ïî÷èòàéòå ìíå íåìíîãî âñëóõ.  €õ,  äà,  âû áûëè áû î÷åíü
ëþáåçíû, åñëè áû ïåðåäàëè ìíå âîò ýòó ïîäçîðíóþ òðóáó.
     ’îëüêî †åðîì ”àíäîð óäîâëåòâîðèë ïðîñüáó ïîëèöåéñêîãî,  êàê  òîò  íàâåë
ïîäçîðíóþ òðóáó â íàïðàâëåíèè âîðîò Œàéî.
     - Œàäåìóàçåëü  †îçåôèíà,  -  òèõî  ïðîèçíåñ  îí,  -  î÷åíü  ñòàðàòåëüíî
îáðàáàòûâàåò ñâîè íîãòè... Žíà âîäèò ïî íèì ïîäóøå÷êîé äëß ïîëèðîâêè íîãòåé.
     - —òî ýòî, - âìåøàëñß ”àíäîð, - ïëîä âàøåé ôàíòàçèè?
     - ”àíòàçèè?  î ß ãîâîðþ âàì òî,  ÷òî äåéñòâèòåëüíî ïðîèñõîäèò â äàííûé
ìîìåíò â êîìíàòå †îçåôèíû.
     - Šàê âû ìîæåòå ýòî çíàòü?  ‚û ñìîòðèòå íå íà äîì íàïðîòèâ,  à  â êîíåö
áóëüâàðà?
     †þâ  ïîëîæèë  íà   êîëåíè  ñâîþ  ïîäçîðíóþ  òðóáó.   å  âûäåðæàâ,   îí
ðàñõîõîòàëñß.
     - ‹àäíî,  -  ñêàçàë îí,  -  íå áóäó áîëüøå òîìèòü òåáß.  Ÿ æäàë îò òåáß
ýòîãî çàìå÷àíèß. î, îñåë òû ýòàêèé, òû íå âèäèøü, êàê ñäåëàíà ýòà ïîäçîðíàß
òðóáà.  îñìîòðè,  ýòè ëèíçû íà êîíöå òðóáû ëèøü äëß âèäó,  à âíóòðè åå åñòü
öåëàß ñèñòåìà ïðèçì.  „ðóæèùå ”àíäîð,  ñ  ïîìîùüþ ýòîé ïîäçîðíîé òðóáû ìîæíî
íàáëþäàòü íå òî,  ÷òî íàõîäèòñß íàïðîòèâ òåáß,  à òî, ÷òî â ñòîðîíå. „ðóãèìè
ñëîâàìè,  êîãäà ß íàâîæó òðóáó íà êîíåö áóëüâàðà åðåð, ß âèæó íà ñàìîì äåëå
äîì íàïðîòèâ!
     ”àíäîðó   îñòàâàëîñü  òîëüêî   ïðåêëîíèòüñß  ïåðåä   î÷åðåäíûì   ëîâêèì
èçîáðåòåíèåì ñâîåãî äðóãà. †þâ, ïðàâäà, íå äàë åìó âðåìåíè ïîçäðàâèòü ñåáß ñ
ýòèì ôîêóñîì ñ òðóáîé. Ží âíîâü îãîðîøèë æóðíàëèñòà äðóãèì âîïðîñîì:
     - ‘êàæèòå ìíå, äîðîãîé ìîé, âû ìèëèòàðèñò?
     - ðîñòèòå?
     - Ÿ âàñ ñïðàøèâàþ, íðàâèòñß ëè âàì àðìèß?
     - î, ãîñïîäèí Œàîí...
     - „åëî â  òîì,  ÷òî  äâà ñîëäàòà,  êîòîðûõ âû  ìîæåòå çàìåòèòü âíèçó íà
óëèöå, ñîáèðàþòñß...
     - ‡àéòè ê âàì? - óòî÷íèë ”àíäîð.
     - Žòêóäà òû çíàåøü?
     - Žò âàøåé êîíñüåðæêè!
     - ’û ÷òî, ó íåå áðàë èíòåðâüþ?
     - —åðò âîçüìè!  Ÿ  âûòßíóë èç  íåå êîå-÷òî îá  î÷àðîâàòåëüíîì ãîñïîäèíå
Œàîíå.
     ‘åé÷àñ ñìåßëñß óæå †þâ:
     - €õ òû, äüßâîë!
     Œßãêèì äâèæåíèåì ”àíäîð,  ïî  ïðîñüáå ïîëèöåéñêîãî,  îòêàòèë èíâàëèäíóþ
êîëßñêó è çàêðûë îêíî.
     - îíèìàåøü,  -  îáúßñíèë †þâ, - äëß ìîèõ ñîñåäåé íåò íè÷åãî ñòðàííîãî,
÷òî ìåíß ïîñåùàþò äðóçüß-âîåííûå,  íî ß íå ñêëîíåí ê òîìó, ÷òîáû òðåòüè ëèöà
óñëûøàëè òî, î ÷åì òå áóäóò ñî ìíîé áåñåäîâàòü.
     ‚ äâåðü ïîçâîíèëè.
     - ˆäè, îòêðîé, ”àíäîð, ß îñòàíóñü â ñâîåì êðåñëå...
     „âîå ñîëäàò, êîòîðûõ ”àíäîð ïðîâåë â êîìíàòó, ñåðäå÷íî ïîæàëè †þâó ðóêó
è ïðèñåëè íà ñòóëüß íàïðîòèâ íåãî.
     ˆì óæå íå íàäî áûëî ñîáëþäàòü ñîîòâåòñòâóþùåå äëß ñîëäàò ïîâåäåíèå, îíè
íàõîäèëèñü ñðåäè äðóçåé è âåëè ñåáß ðàñêîâàííî.
     ‘ìåßñü, †þâ ñìîòðåë íà ”àíäîðà:
     - å  êàæåòñß ëè  òåáå,  ÷òî ôîðìà èì  î÷åíü èäåò?  ’û óçíàåøü Œèøåëß è
‹åîíà?
     - Ž,  ðàçóìååòñß,  -  òàêæå óëûáàßñü,  îòâåòèë ”àíäîð, - íî ê ÷åìó ýòîò
ìàñêàðàä?
     - òî,  -  âîçðàçèë †þâ, - ëó÷øèé êîñòþì äëß áîëåå èëè ìåíåå äëèòåëüíîé
ñëåæêè.  Žáû÷íî ëþäè íå  îáðàùàþò âíèìàíèß íà  ñîëäàòñêóþ ôîðìó,  ïîòîìó ÷òî
ñîëäàò  ñåé÷àñ  ïîëíî  íà  óëèöàõ,   è,  ñ  äðóãîé  ñòîðîíû,  òðóäíî  óçíàòü
ãðàæäàíñêîãî, êîòîðûé íåîæèäàííî äëß äðóãèõ íàäåë âîåííóþ ôîðìó... î õâàòèò
áîëòàòü. —òî ó âàñ íîâîãî, Œèøåëü?
     - ˜åô, ñåðüåçíûå íîâîñòè.
     - ’àê, ÷òî èìåííî?
     - ˜åô,  ñîãëàñíî âàøèì  ðàñïîðßæåíèßì,  ïîñêîëüêó îòïàëà  íåîáõîäèìîñòü
ñëåäèòü çà îáúåêòîì,  èìåíóåìûì †îçåôèíîé, ìû ïðèíßëèñü íåîòñòóïíî íàáëþäàòü
çà íàñòîßòåëüíèöåé îæàíñêîãî ìîíàñòûðß.
     - ˆòàê, åñòü êàêîé-íèáóäü ñëåä? - ïåðåáèë †þâ.
     - „à, øåô, åñòü ñëåä è îðãàíèçîâàíà ñëåæêà.
     - Žòëè÷íî, ÷òî âû óçíàëè èç ýòîé ñëåæêè?
     - ‘ëåäóþùåå,  øåô:  êàæäóþ íåäåëþ,  âî âòîðíèê âå÷åðîì,  íàñòîßòåëüíèöà
ìîíàñòûðß ïîêèäàåò îæàí è óåçæàåò â àðèæ.
     †þâ ðåçêî âçäðîãíóë.
     - Šóäà æå èìåííî?
     - ‚ îäíî èç îòäåëåíèé ñâîåãî ìîíàñòûðß, áóëüâàð †óðäàí.
     - „îì íîìåð 180?
     - „à, øåô... âû çíàëè?
     - åò, - õîëîäíî îòâåòèë †þâ. - ðîäîëæàéòå, Œèøåëü. —åì îíà çàíèìàåòñß
â ýòîì ôèëèàëå?
     - ˜åô, òàì æèâåò ÷åòûðå èëè ïßòü ìîíàõèíü.
     - Žòëè÷íî, äàëüøå?
     - ’àê âîò,  øåô,  íàñòîßòåëüíèöà ïðèåçæàåò âî âòîðíèê âå÷åðîì, ïðîâîäèò
íî÷ü  â  ýòîì  ôèëèàëå ìîíàñòûðß è  íà  ñëåäóþùèé äåíü,  òî  åñòü  â  ñðåäó,
âîçâðàùàåòñß â îæàí îêîëî ÷àñà äíß. ‚îçìîæíî, îíà ïðèåçæàåò â ôèëèàë, ÷òîáû
îòäàòü êîå-êàêèå ðàñïîðßæåíèß...  ‚î âñßêîì ñëó÷àå, ìû, ‹åîí è ß, ïðîâåðèëè,
îíà íèêîãî íå ïðèíèìàëà è íèêòî íå ïðèõîäèë ñïðàøèâàòü î íåé.
     Šàçàëîñü, †þâ îñòàëñß íåäîâîëåí äîêëàäîì ñâîåãî ïîä÷èíåííîãî.
     - ˆ âû áîëüøå íè÷åãî íå óçíàëè?
     - åò, øåô.
     - ‚àøå äîíåñåíèå ìîæíî ñâåñòè,  òàêèì îáðàçîì,  ê  ñëåäóþùåìó,  Œèøåëü:
íàñòîßòåëüíèöà ïðîâîäèò êàæäóþ íåäåëþ îäíó íî÷ü íà áóëüâàðå †óðäàí.
     - „à, øåô.
     †þâ çàìîë÷àë, î ÷åì-òî çàäóìàâøèñü.
     îëèöåéñêèé Œèøåëü ñïðîñèë åãî:
     - óæíî ëè ïðîäîëæàòü ñëåæêó, øåô?
     - ‘ëåæêó?  -  ïåðåñïðîñèë †þâ íåìíîãî ñòðàííûì ãîëîñîì. - îæàëóé, íåò,
íå  ñòîèò  áîëüøå.   Œèøåëü,  âîçâðàùàéòåñü  â  ïðåôåêòóðó  è  ïîñòóïàéòå  â
ðàñïîðßæåíèå ãîñïîäèíà €âàðà.  ‚û åìó ñêàæåòå, ÷òî â äàííûé ìîìåíò âû ìíå íå
íóæíû...
     ‡àêîí÷èâ ñâîþ ìèññèþ, îáà ñîëäàòà îòêëàíßëèñü.
     - ˆòàê, †þâ?
     - ˆòàê, ”àíäîð?
     - Šàêîé âûâîä âû ìîæåòå ñäåëàòü èç ïîëó÷åííîãî äîíåñåíèß?
     †þâ ïîæàë ïëå÷àìè:
     - —òî Œèøåëü áîëâàí...
     - î...
     - å   ìîæåò   áûòü   íèêàêèõ  íî,   ”àíäîð,   ýòî   ß   òåáå   ãîâîðþ.
àñòîßòåëüíèöà...  ëåäè åëòàì äëß íàñ äâîèõ, ïðîâîäèò íî÷ü â äîìå íîìåð 180
ïî áóëüâàðó †óðäàí!  ‚îò âñå, ÷òî ýòîò àãåíò ñìîã îáíàðóæèòü! „åéñòâèòåëüíî,
öåííûå ñâåäåíèß...
     - î ÷òî ñëó÷èëîñü? Ž ÷åì âû äîãàäûâàåòåñü, †þâ?
     - •å-õå,  ß íå äîãàäûâàþñü,  ß çíàþ!  îéìè,  ”àíäîð,  äîì íîìåð 180 ïî
áóëüâàðó †óðäàí -  ýòî äîì,  êîòîðûé íå ïîçâîëåíî íå çíàòü ïîëèöèè. „âàäöàòü
ëåò  íàçàä òàì  ïðîèçîøåë ñêàíäàë,  íàäåëàâøèé øóìó íà  âåñü ñâåò!  ‚ïðî÷åì,
íåâàæíî, â ÷åì òàì áûëî äåëî.
     ƒëàâíîå, ÷òî ß çàïîìíèë, äîì èìååò äâà âûõîäà - îäèí íà áóëüâàð †óðäàí,
à äðóãîé -  íà ïîäîáèå ïóñòûðß,  âåäóùåãî ê îáîðîíèòåëüíûì ñîîðóæåíèßì.  „âà
âûõîäà, òû ïîíèìàåøü, ÷òî ýòî îçíà÷àåò, ”àíäîð?
     - î-âàøåìó, ëåäè åëòàì íå îñòàåòñß íà áóëüâàðå †óðäàí!
     - —åðò âîçüìè!  ˆ áîëüøå âñåãî ìåíß áåñèò òî,  ÷òî òàêîìó ïîëèöåéñêîìó,
êàê Œèøåëü,  äàæå íå  ïðèøëà â  ãîëîâó ìûñëü,  ÷òî äîì ïî  áóëüâàðó †óðäàí -
âñåãî ëèøü ìåñòî, ãäå ëåäè åëòàì ïåðåîäåâàåòñß, ÷òîáû îòïðàâèòüñß íà äðóãîå
ñâèäàíèå.
     - î÷åìó æå  âû  â  òàêîì  ñëó÷àå íå  ïðèêàçàëè Œèøåëþ ñëåäèòü çà  ýòèì
ïîòàéíûì âûõîäîì?
     †þâ ïîêà÷àë ãîëîâîé.
     - Ÿ ïîîñòåðåãñß äåëàòü ýòî,  -  ñêàçàë îí, - òàê êàê â òàêîé äåëèêàòíîé
îïåðàöèè ß ïðåäïî÷èòàþ äîâåðßòü òîëüêî ñàìîìó ñåáå.
     ”àíäîð çàäóìàëñß:
     - îñëóøàéòå,  †þâ,  ß,  ìîæåò, ñêàæó ãëóïîñòü, íî, ïî-ìîåìó, ìû ñåé÷àñ
êðàéíå çàèíòåðåñîâàíû â òîì, ÷òîáû ïðîñëåäèòü çà îñîáíßêîì â åéè...
     - ’û ãîâîðèøü ãëóïîñòü?  õ,  ”àíäîð,  ìíå êàæåòñß, ñîâñåì íàïðîòèâ, òû
ñòàíîâèøüñß íàñòîßùèì ïîëèöåéñêèì...


        ƒëàâà XXIX. —åðåç îêíî

     "Šàêîé ñìåëûé ìàëü÷èê! îèñòèíå âî âñåì ìîæíî ïîëîæèòüñß íà íåãî. Ží íå
îáèæàåòñß íà øóòêè è âñåãäà ãîòîâ ê ñàìûì îïàñíûì ïðèêëþ÷åíèßì...  €õ, òàêàß
äðóæáà âñòðå÷àåòñß ðåäêî, íî îíà òåì áîëåå áåñöåííà..."
     ”àíäîð òîëüêî ÷òî óøåë îò †þâà,  è  ïîñëåäíèé íå ìîã íå ðàçâîëíîâàòüñß,
ðàçìûøëßß î ïðåäàííîñòè ñâîåãî äðóãà-æóðíàëèñòà.
     "’àê êàê,  â êîíöå êîíöîâ,  - äóìàë îí, - ”àíäîð íèêîãäà íå áîèòñß áûòü
çàìåøàííûì â  ñàìûå  ðàçíîîáðàçíûå èíòðèãè ïîëèöèè,  ðèñêîâàòü âñåì  è  âñß,
ââßçûâàòüñß â  ñàìûå îïàñíûå äåëà íå òîëüêî ðàäè òîãî,  ÷òîáû åãî "Šàïèòàëü"
áûëà ñàìîé èíôîðìèðîâàííîé ãàçåòîé â  ìèðå,  íî  è  ïîòîìó,  ÷òî îí íå õî÷åò
îñòàâëßòü ìåíß îäèí íà îäèí ñ ”àíòîìàñîì. "
     †þâ îáëîêîòèëñß â  ñâîåì êðåñëå,  è  åãî âçãëßä ìàøèíàëüíî óïàë íà äîì,
ãäå ïðîæèâàëà †îçåôèíà.
     "…ñëè áû ß åùå ìîã â òî÷íîñòè óçíàòü, ÷òî ïðîèñõîäèò â äîìå íàïðîòèâ, ß
áûë áû ñåãîäíß ñîâñåì äîâîëåí!"
     †þâ âîîðóæèëñß ïîäçîðíîé òðóáîé,  íàâåë åå  â  íàïðàâëåíèè âîðîò Œàéî è
òàêèì îáðàçîì,  êàê îí îáúßñíèë ”àíäîðó,  ìîã íè íà ìèíóòó íå óïóñêàòü - åùå
áûëî äîñòàòî÷íî ñâåòëî -  äâèæåíèß †îçåôèíû, ñèäßùåé â êâàðòèðå íàïðîòèâ åãî
äîìà.
     ‚äðóã †þâ çàâîðî÷àëñß â ñâîåì êðåñëå.
     "€ãà! àâåðíßêà êòî-òî ïîçâîíèë â äâåðü, îíà âûõîäèò èç êîìíàòû è èäåò,
åñëè âåðèòü òîìó ïëàíó åå êâàðòèðû, ÷òî ß ðàçäîáûë, ê âõîäíîé äâåðè..."
     ðîøëà ìèíóòà.  ‚ êîìíàòàõ, ðàñïîëîæåííûõ â ïåðåäíåé ÷àñòè äîìà, íèêîãî
íå áûëî. †þâ íå îøèáñß: †îçåôèíà, äîëæíî áûòü, ïðèíèìàëà ãîñòåé.
     ðîøëî  åùå  íåñêîëüêî ìèíóò.  ˆç  òó÷è,  âèñåâøåé íàä  ãîðîäîì,  ïîëèë
ïðîëèâíîé äîæäü. Šîãäà †þâ âíîâü âçãëßíóë â òðóáó, îí íå ñìîã ñäåðæàòü âçäîõ
ñòðàøíîãî óäèâëåíèß.
     "—åðò âîçüìè! €õ, åñëè áû òîëüêî îí ìîã îáåðíóòüñß!.. òîò ÷åðòîâ äîæäü
ìåøàåò ìíå ðàññìîòðåòü åãî ïîëó÷øå... Žäíàêî ðîñò ýòîãî òèïà, åãî æåñòû, äà,
äà! ˆ ïîòîì, ñóäß ïî òîìó, êàê †îçåôèíà ñ íèì ðàçãîâàðèâàåò... “æå ýòî ìîæåò
ðàññåßòü ìîè ñîìíåíèß...
     Ÿ ïî÷òè óâåðåí...  €õ, ñêîòèíà, ïîâåðíåøüñß ëè òû êîãäà-íèáóäü! ’àê, îí
ïîñòàâèë ÷åìîäàí íà ñòóë,  íà ÷åìîäàíå äîëæíû áûòü íàïèñàíû åãî èíèöèàëû, íî
ñ ýòîãî ðàññòîßíèß ß,  êîíå÷íî,  íè÷åãî íå ïðî÷èòàþ...  ‡íà÷èò,  îí óåçæàåò?
•îòß ìîæíî áûëî îæèäàòü åãî ïîßâëåíèå ó †îçåôèíû, âñå-òàêè ýòî ïåðåõîäèò âñå
ãðàíèöû... òî íåâåðîßòíî... ‹óïàð ìåíß íå óäèâèë áû çäåñü, íî îí, îí!..
     Šîíå÷íî æå,  ýòî  îí!  òî  ˜àëåê!  î,  êàæåòñß,  †îçåôèíà õîðîøî  åãî
çíàåò... îæå ìîé! îæå ìîé! —òî æå äåëàòü?"
     †þâ  âíåçàïíî ïîêèíóë ñâîé  íàáëþäàòåëüíûé ïîñò.  ‘  ñèëîé òîëêíóòîå èì
êðåñëî ïîêàòèëîñü âãëóáü êâàðòèðû. †þâ ñõâàòèë òðóáêó òåëåôîííîãî àïïàðàòà.
     - €ëëî!  „àéòå  ìíå  ïðåôåêòóðó...  „à,  ìàäåìóàçåëü...  €ëëî,  àëëî...
ðåôåêòóðà?  ƒîâîðèò †þâ...  îøëèòå íåìåäëåííî èíñïåêòîðîâ ‹åîíà è Œèøåëß ê
äîìó 33-òåð ïî áóëüâàðó žæíûé åðåð.  èêàêèõ èíñòðóêöèé,  êðîìå êàê æäàòü ó
âûõîäà èç ýòîãî äîìà è  àðåñòîâàòü ëèö,  êîòîðûõ îíè çíàþò ïîä íîìåðàìè 14 è
15... îíßòíî?
     †þâ ïîëîæèë òðóáêó è âåðíóëñß ê ñâîåìó íàáëþäàòåëüíîìó ïîñòó, ãäå, âçßâ
â  ðóêè ïîäçîðíóþ òðóáó,  ïðîäîëæèë ñëåäèòü çà  òåì,  ÷òî ïðîèñõîäèò â  äîìå
†îçåôèíû.
     "Žãî,  îæèâëåííàß ó íèõ áåñåäà,  ó ýòèõ äâîèõ,  ïî-âèäèìîìó, ïðîèñõîäèò
ñåðüåçíûé ðàçãîâîð, èíòåðåñíî, î ÷åì îíè ãîâîðßò? € ‹åîí è Œèøåëü âñå åùå íå
ïðèøëè!  åò,  ß íåñïðàâåäëèâ,  èì íóæíî äàòü âðåìß, ÷òîáû äîáðàòüñß ñþäà èç
ïðåôåêòóðû... €õ, ïðîêëßòüå, ß ýòîãî áîßëñß, ˜àëåê óõîäèò..."
     †þâ ñåêóíäó ñîìíåâàëñß.  —òî äåëàòü?  ‘ïóñòèòüñß,  ñáåæàòü ïî ëåñòíèöå,
ì÷àòüñß ê áóëüâàðó åðåð è ïîïûòàòüñß ñõâàòèòü áàíäèòà?  åâîçìîæíî!  ‡à ýòî
âðåìß ˜àëåê ñòî ðàç óñïååò ñêðûòüñß!
     †þâ, ïðàâäà, óñïîêàèâàë ñåáß.
     "Š ñ÷àñòüþ,  îí îñòàâèë ñâîé ÷åìîäàí...  ‡íà÷èò, îí äîëæåí âåðíóòüñß...
„à,  îí îñòàâèë ñâîé ÷åìîäàí è, ïî-ìîåìó, äàæå ñâîþ òðîñòü, êîòîðàß ëåæèò íà
ñòóëå..."
     åññèëüíûé ÷òî-ëèáî ñäåëàòü,  †þâ íàáëþäàë, êàê ˜àëåê ïîßâèëñß âíèçó, ó
ïîäúåçäà  äîìà  †îçåôèíû,   è  íà÷àë  óäàëßòüñß  îò  íåãî  áûñòðûì  øàãîì...
Œó÷èòåëüíî âãëßäûâàßñü âäàëü, †þâ âçãëßäîì ïðîâîäèë ñèëóýò äîêòîðà, ïîêà òîò
íå èñ÷åç çà óãëîì êàêîãî-òî äîìà...
     óäåò  ëè  ó  íåãî  åùå  òàêîé  ïðåêðàñíûé ñëó÷àé ñõâàòèòü áàíäèòà,  íå
ïîòåðßë ëè îí ñåé÷àñ ïîñëåäíþþ âîçìîæíîñòü àðåñòîâàòü åãî?
     "åò,  íåò,  îí äîëæåí âåðíóòüñß, - ïîäáàäðèâàë ñåáß †þâ, - èíà÷å îí íå
îñòàâèë áû ñâîè âåùè.  å íàäî îò÷àèâàòüñß!  Ÿ  ñõâà÷ó ðàíî èëè ïîçäíî ýòîãî
˜àëåêà, íå ñåãîäíß, òàê çàâòðà..."
     †þâ óæå ñîáèðàëñß ïîêèíóòü ñâîå ìåñòî, êîãäà âäðóã óâèäåë, ÷òî †îçåôèíà
ïîäíßëà ãîëîâó,  ñëîâíî ÷åëîâåê,  êîòîðûé ê ÷åìó-òî ïðèñëóøèâàåòñß,  êîòîðûé
ñòàðàåòñß óëîâèòü êàêîé-òî íåïîíßòíûé è çàãàäî÷íûé øóì...
     "—òî òàì ïðîèñõîäèò?"
     †þâ ëèõîðàäî÷íî äóìàë.
     "åç âñßêèõ ñîìíåíèé, îíà ÷òî-òî óñëûøàëà. ‚ìåñòå ñ òåì îíà âðßä ëè òàê
ñêîðî îæèäàåò âîçâðàùåíèß ˜àëåêà..."
     îðàæåííûé,   †þâ  óâèäåë,   êàê  †îçåôèíà  íåîæèäàííî  îäíèì  ïðûæêîì,
îòñêî÷èëà ê îêíó êîìíàòû, â êîòîðîé îíà íàõîäèëàñü.
     „åâóøêà íåïîäâèæíî ñìîòðåëà ïåðåä ñîáîé,  âûòßíóâ ðóêè  âïåðåä â  æåñòå
îò÷àßíèß...   Žíà,  êàçàëîñü,  áûëà  ïîðàæåíà  ÷åì-òî  óæàñíûì,  èñïóãàííàß,
çàäûõàßñü îò ñòðàõà, îíà äðîæàëà âñåì òåëîì.
     Žñòàâøèñü íà íåñêîëüêî ìèíóò íåïîäâèæíîé, îíà çàòåì, ñïîòûêàßñü, íà÷àëà
îòõîäèòü  ñïèíîé  ê  îêíó.  îøàòûâàßñü,  âñß  â  óæàñå,  îíà  âçîáðàëàñü íà
ïîäîêîííèê, ïðîäîëæàß ïðè ýòîì ñìîòðåòü ïåðåä ñîáîé âãëóáü êîìíàòû.
     "îæå ìîé! îæå ìîé! —òî òàì ñëó÷èëîñü? €õ, íåñ÷àñòíàß!"
     †îçåôèíà,  èñïóñòèâ îò÷àßííûé âîïëü,  ñäåëàëà åùå îäèí øàã è  ñòóïèëà â
ïóñòîòó.  †þâ  âèäåë,  êàê  ìîëîäàß  æåíùèíà  íåñêîëüêî ðàç  ïåðåâåðíóëàñü â
âîçäóõå, è óñëûøàë ãëóõîé ñòóê óäàðèâøåãîñß î çåìëþ òåëà...
     †þâ âíå ñåáß áðîñèëñß èç  êîìíàòû,  ñëåòåë ïî ëåñòíèöå,  ïðîì÷àëñß ìèìî
êîíñüåðæêè,  êîòîðàß åäâà íå  ñâàëèëàñü â  îáìîðîê,  óâèäàâ ïðûòêî áåæàâøåãî
æèëüöà,  äî ñèõ ïîð áûâøåãî ïàðàëèçîâàííûì...  †þâ ñâåðíóë íà áóëüâàð åðåð,
áðîñèëñß ê æåëåçíîé äîðîãå è,  çàäûõàßñü îò áûñòðîãî áåãà, ïðèáåæàë ê ìåñòó,
ãäå ëåæàëà íåñ÷àñòíàß †îçåôèíà...  à  øóì óïàâøåãî òåëà è  êðèêè áåäíßæêè â
îêíàõ äîìîâ ïîßâèëèñü ëþäè,  è,  ïðèì÷àâøèñü,  †þâ  óâèäåë âîêðóã íåñ÷àñòíîé
†îçåôèíû ïëîòíîå êîëüöî ïðîõîæèõ...  îëèöåéñêèé,  ðåçêî  ðàñòàëêèâàß çåâàê,
äîáðàëñß äî  öåíòðà êðóãà  è  ïðèñåë íà  êîëåíî âîçëå òåëà.  ðèëîæèâ óõî  ê
ãðóäè,  îí  ïðèñëóøàëñß:  ìåðòâà?...  åò!  ˆç  ãðóäè ïîñòðàäàâøåé äîíîñèëñß
ñëàáûé  ñòîí,  îíà  òèõî  õðèïåëà...  †þâ  ïîíßë,  ÷òî  áëàãîäàðß íåìûñëèìîé
ñëó÷àéíîñòè †îçåôèíà âî âðåìß ïàäåíèß, çàöåïèëàñü çà êðàéíèå âåòâè îäíîãî èç
ïëàòàíîâ, ðàñòóùèõ âäîëü áóëüâàðà. òî ïîçâîëèëî ñëåãêà çàòîðìîçèòü ïàäåíèå.
†îçåôèíà,  ïî-âèäèìîìó,  óïàëà íîãàìè íà òðîòóàð,  ïîñêîëüêó îíè áûëè óæàñíî
ðàçáèòû, îäíà ðóêà áåçæèçíåííî âèñåëà, íî ñàìà äåâóøêà åùå äûøàëà...
     - ûñòðî,  - ïðèêàçàë †þâ, - ôèàêð, íàäî åå îòâåçòè â áîëüíèöó, áûñòðî!
ûñòðî!..


        ƒëàâà XXX. „ßäß è ïëåìßííèê

     - ˆòàê, äßäß âû ðåøèëè ïåðååõàòü æèòü â åéè?
     - Žõ-îõ, ðåøèë! òî òâîß òåòß íàõîäèò ýòîò êâàðòàë î÷àðîâàòåëüíûì. •îòß
òàì äåéñòâèòåëüíî áóäåò ïðèßòíî æèòü,  ó íàñ áóäåò ñàä...  è ïîòîì,  öåíà íà
çåìëþ â ýòîì ðàéîíå îáßçàòåëüíî âîçðàñòåò.
     „îâîëüíî ïîëíûé  ìóæ÷èíà,  ðàçäåëüíî,  ïî  ñëîãàì,  ïðîèçíîñèâøèé ñëîâî
"ñïåêóëßöèß", êàçàëîñü, ãîâîðèë î ðàå çåìíîì.
     ‘óäß ïî  åãî  âíåøíîñòè,  ýòî áûë ìåëêèé òîðãîâåö,  îòîøåäøèé îò  äåë è
óâåðîâàâøèé â ñâîþ íåïîâòîðèìóþ ãåíèàëüíîñòü.
     ßäîì  ñ   íèì  ñèäåë  ìîëîäîé  ÷åëîâåê,   êîòîðîãî  îí  íàçûâàë  ñâîèì
ïëåìßííèêîì,  ñòðîéíûé,  ýëåãàíòíûé,  ñî  ñâåòëûìè òîíêèìè óñàìè  ïîä  "òðåõ
ìóøêåòåðîâ", ìîëîäîé ñëóæàùèé óíèâåðìàãà, æåëàþùèé âûäàòü ñåáß çà ñíîáà...
     - ‚û  ïðàâû,  ñïåêóëßöèß çåìëåþ äåëî  ïî÷òè áåñïðîèãðûøíîå,  ïðèíîñßùåå
âìåñòå  ñ  òåì  îùóòèìóþ  ïðèáûëü...  ˆòàê,  âû  íàïèñàëè  ïðèâðàòíèêó ýòîãî
îñîáíßêà ñ ïðîñüáîé îñìîòðåòü äîì?
     - ‘îâåðøåííî òî÷íî,  è  îí îòâåòèë ìíå,  ÷òî ìîæíî ïðèéòè ëèáî ñåãîäíß,
ëèáî çàâòðà,  îí  ïîêàæåò ìíå äîì.  ‚îò ïî÷åìó ß  ïîïðîñèë òåáß ñîïðîâîæäàòü
ìåíß, òàê êàê, â êîíöå êîíöîâ, òû åäèíñòâåííûé íàñëåäíèê ìîåãî ñîñòîßíèß...
     - Ž, äßäß! îâåðüòå ìíå...
     - „à, äà, ß çíàþ...
     ’ðàìâàé,  èäóùèé  îò  áóëüâàðà Œàäëåí,  â  êîòîðîì äâîå  ìóæ÷èí  ãðîìêî
áåñåäîâàëè,  íå îáðàùàß âíèìàíèß íà óëûáêè äðóãèõ ïàññàæèðîâ, ïðèòîðìîçèë íà
ïëîùàäè –åðêâè â åéè.
     - ‚ûõîäèì! óëüâàð ˆíêåðìàí íà÷èíàåòñß îòñþäà.
     ‘ îäûøêîé,  ïðèñóùåé ÷åëîâåêó, ÷üß òó÷íîñòü çàòðóäíßåò ëþáîå ôèçè÷åñêîå
óïðàæíåíèå, äßäß ãðóçíî ñïóñòèëñß ñ ïîäíîæêè òðàìâàß.
     îëåå ïðîâîðíûé, ìîëîäîé ÷åëîâåê ñîñêî÷èë çà íèì:
     - „îâîëüíî ìíîãî òðàíñïîðòà õîäèò â åéè, íå ïðàâäà ëè?
     - „à, ýòî òàê...
     —åðåç ïßòü  ìèíóò îíè  ïðèáëèæàëèñü ê  äîìó  ëåäè  åëòàì,  ê  êîòîðîìó
íåñêîëüêî äíåé íàçàä ïðèõîäèëè †þâ è ”àíäîð.
     - ‚èäèøü,  ìàëûø,  - ãðîìêî çàßâèë òó÷íûé ãîñïîäèí, - îñîáíßê íå òàê óæ
ïëîõî ñìîòðèòñß.  î âñåé âèäèìîñòè,  â  íåì óæå äàâíî íèêòî íå æèâåò.  î â
êîíöå êîíöîâ ìîæåò îêàçàòüñß, ÷òî îí íå ïîòðåáóåò áîëüøîãî ðåìîíòà!
     - ‚î âñßêîì ñëó÷àå, ñàä ïðåêðàñåí.
     - „à, ñàä äîâîëüíî áîëüøîé.
     - ˆòàê, çâîíèì?
     - „à, çâîíè!
     Œîëîäîé ÷åëîâåê íàæàë íà êíîïêó,  è âäàëåêå ðàçäàëñß çâîí êîëîêîëü÷èêà.
‘êîðî ïîßâèëñß è  ïðèâðàòíèê,  âûñîêèé ìóæ÷èíà ñ äëèííûìè áàêåíáàðäàìè,  âñå
êàê ïîëîæåíî: ñîâåðøåííûé òèï ñëóãè èç áîãàòîãî äîìà.
     - ƒîñïîäà ïðèøëè îñìîòðåòü äîì?
     - ‘îâåðøåííî âåðíî. Œåíß çîâóò ãîñïîäèí „þðþ. òî ß âàì ïèñàë...
     - „à, ìåñüå, ß ïîìíþ.
     ðèâðàòíèê ïðîâåë  ïîñåòèòåëåé â  ñàä,  è  òîëñòûé  ãîñïîäèí  ñðàçó  æå
ñõâàòèë ïëåìßííèêà çà ðóêó.
     - ’û âèäèøü,  ìèëü,  -  ãîâîðèë îí,  øàãàß ïî àëëåå, - ýòî íå îãðîìíûé
ñàä,  íî,  â êîíöå êîíöîâ,  äîñòàòî÷íî áîëüøîé...  åðåä äîìîì äåðåâüåâ íåò,
áóëüâàð ˆíêåðìàí õîðîøî âèäåí èç âñåõ îêîí...
     ðèâðàòíèê,  øàãàâøèé çà  äâóìß ïîñåòèòåëßìè,  ïðåðâàë âîñòîðã áóäóùåãî
õîçßèíà èìåíèß:
     - Œîæåò áûòü, ãîñïîäà æåëàþò îñìîòðåòü äîì?
     - ó êîíå÷íî, êîíå÷íî!
     ðèâðàòíèê  ïðîâåë  ñâîèõ  ãîñòåé  ïî  ñòóïåíüêàì øèðîêîãî  ïîäúåçäà  ê
ãëàâíîìó âõîäó:
     - ‚îò ïåðåäíßß,  ãîñïîäà,  ñëåâà -  áóôåòíàß, êóõíß, ñïðàâà - ñòîëîâàß,
ïðßìî  ïåðåä  âàìè  ìàëàß  ãîñòèíàß,  äàëüøå  ðàñïîëîæåíà áîëüøàß  ãîñòèíàß,
íàêîíåö,  çäåñü  âû  âèäèòå  âèíòîâóþ ëåñòíèöó,  âåäóùóþ íà  âòîðîé  ýòàæ...
àäåþñü,  ãîñïîäà,  íå îáðàùàþò âíèìàíèß íà âíóòðåííåå ñîñòîßíèå äîìà, â íåì
óæå äàâíî íèêòî íå æèâåò...
     - „à, äà... € êîìó ïðèíàäëåæèò ýòî æèëèùå?
     - ‹åäè åëòàì, ìåñüå.
     - Žíà çäåñü íå æèâåò?
     - Žíà çäåñü áîëüøå íå æèâåò,  ìåñüå. ‹åäè åëòàì íàõîäèòñß â äëèòåëüíîì
ïóòåøåñòâèè...  èç-çà  ñâîåãî çäîðîâüß...  åèçâåñòíî,  êîãäà îíà  âåðíåòñß,
ïîýòîìó ýòîò îñîáíßê ïðîäàþò...
     î-ïðåæíåìó áåç  ëèøíèõ ñëîâ  è  ñ  íå  î÷åíü äîâîëüíûì âèäîì ñëóãà âåë
ñåé÷àñ âèçèòåðîâ íà âòîðîé ýòàæ.
     - ‚ äîìå òîëüêî îäíà ëåñòíèöà? - ñïðîñèë òó÷íûé ãîñïîäèí.
     - „à, òîëüêî îäíà ëåñòíèöà.
     - Žòëè÷íî, îòëè÷íî...
     „îéäß äî âåðøèíû ëåñòíèöû, äßäß íàãíóëñß ê ïëåìßííèêó:
     - ’û çíàåøü, ìíå çäåñü î÷åíü íðàâèòñß...
     - „à, î÷àðîâàòåëüíûé äîìèê, - ñêàçàë ïëåìßííèê.
     - ’îëüêî êàêîé ðåìîíò ïðåäñòîèò!
     ˆ, ïîâîðà÷èâàßñü ê ïðèâðàòíèêó, òó÷íûé ãîñïîäèí ñïðîñèë:
     - Žò÷åãî çäåñü  òàêàß íåîáû÷íàß ñûðîñòü?  Œû  äàëåêî îò  ‘åíû,  áóëüâàð
ˆíêåðìàí ïðîâåòðèâàåòñß õîðîøî, ñàä íå î÷åíü òåíèñòûé...
     - ƒîñïîäèí ñåé÷àñ óâèäèò,  - îòâåòèë ïðèâðàòíèê, - ÷òî àðõèòåêòîð ýòîãî
äîìà äîïóñòèë îäíó áîëüøóþ îïëîøíîñòü,  â ïîãðåáå âûêîïàí êîëîäåö, â êîòîðîì
íàêàïëèâàåòñß äîæäåâàß âîäà, îòñþäà è ýòà âñþäó ïðîíèêàþùàß ñûðîñòü.
     - òî íå î÷åíü çàìàí÷èâî äëß ìåíß, - êîíñòàòèðîâàë òó÷íûé ãîñïîäèí, - ß
áîëüøå âñåãî áîþñü ñûðîñòè, ñ ìîèì-òî ðåâìàòèçìîì.
     ðèâðàòíèê, íå ãîâîðß áîëüøå íè ñëîâà, òîëêíóë äâåðü:
     - ‚îò ñïàëüíß ëåäè åëòàì.
     - Šàê âèäíî, ýòî ïîñëåäíåå æèëüå, â êîòîðîì îíà îáèòàëà...
     - Šàê âèäíî? î÷åìó ãîñïîäèí òàê óòâåðæäàåò?
     - î...  ñìîòðèòå, ñòóëüß ñäâèíóòû òàê, ñëîâíî íà íèõ íåäàâíî ñèäåëè...
à ìåáåëè ãîðàçäî ìåíüøå ïûëè. ‚îò, âçãëßíèòå... íà ýòîì ïèñüìåííîì ñòîëå...
íà  ýòîì  ñåêðåòåðå,  ïîä  áþâàðîì ñëåä  ïûëè...  þâàð  áûë  ñäâèíóò ñîâñåì
íåäàâíî... êòî-òî ïèñàë çäåñü, íå òàê äàâíî... î... íî ÷òî ñ âàìè?
     ‘ëóøàß òó÷íîãî ãîñïîäèíà, ïðèâðàòíèê ñòðàííûì îáðàçîì âçâîëíîâàëñß.
     - Ž,  íè÷åãî,  -  ïðîëåïåòàë îí,  - íè÷åãî! î ß õîòåë áû... åñëè âû íå
âîçðàæàåòå... áûëî áû ëó÷øå...
     ‚îëíåíèå ïðèâðàòíèêà ßâíî çàèíòðèãîâàëî òîëñòîãî ãîñïîäèíà.
     - —òî ñ âàìè, - ïîâòîðèë îí, - ñêëàäûâàåòñß âïå÷àòëåíèå, ÷òî âû ÷åãî-òî
áîèòåñü?
     - îþñü? Œåñüå! åò, ß íå áîþñü, âîò òîëüêî...
     - —òî òîëüêî?
     îíèçèâ  ãîëîñ  è   ïîïßòèâøèñü  âäðóã  ê  äâåðè  êîìíàòû,   ïðèâðàòíèê
ïðèçíàëñß:
     - ‚îò,  ÷òî ß âàì ñêàæó,  ãîñïîäèí,  ëó÷øå íå îñòàâàòüñß çäåñü...  ‹åäè
åëòàì ïðîäàåò ýòîò äîì, ïîòîìó ÷òî ýòî äîì ñ ïðèâèäåíèßìè!
     - „à íåóæåëè?
     è íà äßäþ,  íè íà ïëåìßííèêà çàßâëåíèå èõ ãèäà, êàçàëîñü, íå ïðîèçâåëî
âïå÷àòëåíèß.  „ßäß ãðîìêî õîõîòàë, ñëîâíî ÷åëîâåê, äîâîëüíûé óäà÷íîé øóòêîé,
ïëåìßííèê æå, áîëåå ñäåðæàííûé, ñïðîñèë:
     - ‘òàëî áûòü, â äîìå åñòü ïðèçðàêè?
     - Ž,  -  ïîäòâåðäèë ïðèâðàòíèê, ïîêà÷èâàß ãîëîâîé, - ãîñïîäà îøèáàþòñß,
íàñìåõàßñü íàä ýòèì,  âñå íå òàê ñìåøíî,  êàê êàæåòñß...  Ÿ õîðîøî çíàþ, ÷åì
ïîêóïàòü ýòîò îñîáíßê, ëó÷øå...
     „ßäß ïðîäîëæàë ñìåßòüñß, íî ïëåìßííèê íàñòîé÷èâî âûïûòûâàë:
     - î ÷òî, â êîíöå êîíöîâ, ïðîèñõîäèò â ýòîì äîìå?
     - Œåñüå, åãî ïîñåùàþò äóõè...
     - „óõè!
     - „à, ìåñüå...
     - ˆ âû èõ "âèäåëè"?
     ðèâðàòíèê âîçðàçèë:
     - Ž,  ðàçóìååòñß,  íåò, ìåñüå, êîãäà îíè ïðèõîäßò, ß çàêðûâàþñü â ñâîåì
ôëèãåëå...
     - ‚  òàêîì  ñëó÷àå,  -  ñïðîñèë òó÷íûé ãîñïîäèí,  êîòîðûé íèêàê íå  ìîã
îòîéòè îò ñìåõà, - êàêèì îáðàçîì âû óçíàåòå, ÷òî îíè ïðèõîäßò? ðèâèäåíèé íå
ñóùåñòâóåò...
     - óñòü ìåíß ïðîñòèò ãîñïîäèí,  -  ãîâîðèë áåäíûé ñëóãà,  -  íî  ýòî íå
ñîâñåì îáû÷íûå ïðèâèäåíèß.  Ÿ  èõ  íèêîãäà íå  âèäåë,  íî  çíàþ,  êîãäà  îíè
îáúßâëßþò î ñâîåì ïðèõîäå...
     - “ íèõ ÷òî, ñâîè ÷àñû ïîñåùåíèé?
     - —àñû? å ñîâñåì, ìåñüå, ñêîðåå, äíè!
     - „íè!
     - „à,  òî÷íåå,  äåíü!  „à áóäåò èçâåñòíî ìåñüå, ÷òî îíè ïðèõîäßò êàæäóþ
íåäåëþ, â íî÷ü ñî âòîðíèêà íà ñðåäó...
     - î ýòî áðåä êàêîé-òî, ÷òî âû òàêîå íàì ðàññêàçûâàåòå?
     - òî ïðàâî ãîñïîäèíà ìíå íå  âåðèòü,  íî ß  âñå-òàêè ãîâîðþ ïðàâäó,  ß
óâåðåí â ýòîì.  ’îëüêî ß îòïðàâëßëñß çà êëþ÷àìè,  ÷òîáû îòêðûòü ýòó êîìíàòó,
êàê íèêîãî óæå íå áûëî!  ‘íà÷àëà ß  ïîäóìàë,  ÷òî ýòî ãðàáèòåëè,  íî èç äîìà
íè÷åãî  íå  ïðîïàëî...  Žäíàêî ß  íå  ìîã  îøèáèòüñß,  êàê  æå,  ìåáåëü áûëà
ñäâèíóòà... íà ïîëó âàëßëèñü êðîøêè õëåáà...
     - Šðîøêè õëåáà! ‡íà÷èò, âàøè äóõè ïðèõîäßò ñþäà ïîóæèíàòü?
     - î ñêàæèòå, ëþáåçíûé, ÷òî ñêàçàëà ëåäè åëòàì, êîãäà âû ðàññêàçàëè åé
îá ýòîì?
     ‹åäè åëòàì ñíà÷àëà ïðîñòî ïîñìåßëàñü íàä åãî ñòðàõàìè.
     - î ó ìåíß,  ìåñüå, - ïðîäîëæàë ïðèâðàòíèê, - ñâîß ãîëîâà íà ïëå÷àõ. Ÿ
êàæäûé äåíü êàðàóëèë â  ñàäó è ñëûøàë îäíè è òå æå çâóêè,  êàæäûé ðàç â íî÷ü
ñî âòîðíèêà íà ñðåäó...  àêîíåö ß  ïðèäóìàë îäíó ëîâóøêó,  ß  îáâåë íà ïîëó
ìåëîì  íîæêè  ñòóëüåâ,  ñòîßùèõ â  ñïàëüíå ëåäè  åëòàì,  êîãäà îíà  áûëà  â
î÷åðåäíîì ïóòåøåñòâèè...  ’àê âîò,  ìåñüå,  êîãäà ß âîøåë â äîì,  â ÷åòâåðã,
ñòóëüß íå ñòîßëè íà ñâîåì ìåñòå, âñå áûëî ñäâèíóòî! ‚îò.
     - ó è äàëüøå, - ñïðîñèë ìîëîäîé ÷åëîâåê.
     - „àëüøå,  -  ïðîäîëæàë ñëóãà, - ß ðàññêàçàë îá ýòîì ëåäè åëòàì, êîãäà
îíà âåðíóëàñü, ß ðàññêàçàë åé î ñâîåé õèòðîñòè ñ ìåëîì, è íà ýòîò ðàç, âèäíî
áûëî, ÷òî îíà ïîâåðèëà è, ïî-ìîåìó, ñèëüíî èñïóãàëàñü. ’îãäà-òî îíà è ðåøèëà
ïðîäàòü äîì, â êîòîðîì îíà ñ òåõ ïîð íå ïîßâëßëàñü.
     - î âû îñìàòðèâàëè òîëüêî ýòó êîìíàòó?
     - „à, òîëüêî ýòó êîìíàòó è åùå, ïðàâäà, ëåñòíèöó è ïåðåäíþþ.
     - Žäíàêî, ÷òî æå âàñ óáåäèëî, ÷òî ýòî èìåííî ïðèâèäåíèß?
     - Šòî æå,  ïî-âàøåìó, ìîæåò ýòî áûòü, ìåñüå? …ñëè áû ýòî áûëè âîðû, îíè
íå óõîäèëè áû ñ ïóñòûìè ðóêàìè...  ˆ ïîòîì,  îíè íå ïðèõîäèëè áû òàê...  òàê
ðåãóëßðíî, íó è åùå, ß ñëûøàë, êàê çâåíßò öåïè.
     - ‹àäíî,   -  âäðóã  ñêàçàë  òîëñòûé  ìóæ÷èíà,  íà÷èíàß  ñïóñêàòüñß  ïî
ëåñòíèöå, - ïîñêîëüêó ýòî äîì ñ ïðèâèäåíèßìè, ß çàïëà÷ó ìåíüøå.
     - Œåñüå, íåñìîòðß íè íà ÷òî, ïîêóïàåò äîì?
     - …ùå áû, ÷åðò âîçüìè!
     îñëå  ÷åãî,  âíîâü  âîçâðàùàßñü  ê  ñâîåé  ãëàâíîé  ïðîáëåìå,  òîëñòßê
äîáàâèë:
     - ƒîðàçäî áîëüøå, ÷åì âàøè ïðèâèäåíèß, ìåíß áåñïîêîèò ñûðîñòü!
     Ž÷óòèâøèñü íà  ïåðâîì ýòàæå çäàíèß,  ïðèâðàòíèê,  êàçàëîñü,  ÷óâñòâîâàë
ñåáß óâåðåííåå.
     - Ž,  ñûðîñòü,  -  ñêàçàë îí,  -  ñ íåé ëåãêî ñïðàâèòüñß.  Œåñüå ñåé÷àñ
óâèäèò, ó íàñ åñòü õîðîøèé êàëîðèôåð!
     - î îí ñëîìàí, âàø êàëîðèôåð, - âîçðàçèë äîðîäíûé ãîñïîäèí.
     - Ž,  ýòî íè÷åãî ñòðàøíîãî,  åãî ïðîñòî îäíàæäû çàëèëî...  …ãî íåäîðîãî
áóäåò ïî÷èíèòü. …ñëè âàì áóäåò óãîäíî ïîñìîòðåòü âíóòðü àïïàðàòà, âû ñìîæåòå
óáåäèòüñß, ÷òî òðóáû â îòëè÷íîì ñîñòîßíèè...
     - „åéñòâèòåëüíî, çäåñü âñå â ïîðßäêå, òðóáû â õîðîøåì ñîñòîßíèè è, ñóäß
ïî  èõ  ðàçìåðàì,   ýòîò  êàëîðèôåð  äîëæåí,  íàâåðíîå,  îòëè÷íî  îáîãðåâàòü
ïîìåùåíèå.
     - Ÿ  äóìàþ!  ’ðóáû  íàñòîëüêî øèðîêèå,  ÷òî  çäåñü ìîæåò äàæå  ïðîëåçòü
÷åëîâåê...
     Žáõîä äîìà çàêàí÷èâàëñß. „ßäß è ïëåìßííèê íàãðàäèëè ñâîåãî ãèäà ùåäðûìè
÷àåâûìè.  Žíè,  íàâåðíîå,  ñêîðî åùå ðàç çàéäóò!  àêîíåö, ïîïðîùàâøèñü, îáà
ïîñåòèòåëß âûøëè íà óëèöó.
     - ”àíäîð?
     - †þâ?
     - Žíè ó íàñ â ðóêàõ!
     - †þâ, âû óâåðåíû â òîì, ÷òî âû ãîâîðèòå?
     - “âèäèøü! ‡àéäåì ñþäà!
     †þâ ïîäòîëêíóë ”àíäîðà ê äâåðè íåáîëüøîãî êàáà÷êà.
     - ’û óâèäèøü, ”àíäîð...
     ‘åâ çà  ïóñòîé ñòîëèê è  ïîïðîñèâ îôèöèàíòà ïðèíåñòè ÷òî-íèáóäü âûïèòü,
†þâ âûòàùèë èç êàðìàíà êóñî÷åê ÷èñòîé áåëîé áóìàãè, ïðèäåðæèâàß åãî çà ñàìûé
êðàé.
     - —òî ýòî òàêîå?
     - Šóñîê áóìàãè,  òû  ñàì âèäèøü,  ß  ïîäîáðàë åãî â  òîò ìîìåíò,  êîãäà
ïðèâðàòíèê  ïîâåðíóëñß  ñïèíîé,  íà  ïèñüìåííîì ñòîëå  ëåäè  åëòàì...  òî,
ïî-âèäèìîìó,  êóñîê,  îòîðâàííûé îò  ëèñòà  áóìàãè,  âîò  çäåñü  âèäåí  ñëåä
ðàçðûâà...  ‘  åãî ïîìîùüþ ß  ïðîâåäó íåáîëüøîé ýêñïåðèìåíò...  …ñëè â  äîìå
äàâíî  íèêîãî íå  áûëî,  ìû  íè÷åãî íå  îáíàðóæèì.  î  åñëè  íåäàâíî êòî-òî
ïðèæèìàë ðóêó ê ýòîé áóìàãå, òî ìû óâèäèì åå îòïå÷àòîê.
     †þâ äîñòàë èç êàðìàíà êàðàíäàø,  çàòåì,  ñäåëàâ âèä,  ÷òî îí åãî ÷èíèò,
èíñïåêòîð íà÷àë ñêðåñòè ïî  ãðèôåëþ ëåçâèåì ñâîåãî íîæà,  èç-ïîä êîòîðîãî íà
áóìàãó òîíêîé ñòðóéêîé ïîñûïàëàñü ãðàôèòîâàß ïûëü.
     ˆ  ïî  ìåðå òîãî,  êàê ãðàôèòîâûé ïîðîøîê ðàññûïàëñß ïî áóìàãå,  íà íåé
ñòàë ïîßâëßòüñß îòïå÷àòîê ðóêè!
     - ’àêèì  âîò  ïðîñòûì ñïîñîáîì,  -  ïðîäîëæàë †þâ,  -  ìîæíî îïðåäåëèòü
îòïå÷àòîê ïàëüöåâ ëþäåé,  êîòîðûå ïèñàëè  íà  áóìàãå  èëè  ïðîñòî  êîñíóëèñü
áóìàãè,  ñòåêëà, äàæå äåðåâà è ò. ä. ‘óäß ïî ÷åòêîñòè îòïå÷àòêà, ÷òî ßâèëîñü
ðåçóëüòàòîì ñëèïàíèß  ÷àñòè÷åê  ãðàôèòà  ïîä  âîçäåéñòâèåì âûäåëåíèé ïîòîâûõ
æåëåç ðóêè,  êîòîðàß ëåæàëà íà  ýòîé  áóìàãå,  ß  ìîãó  óòâåðæäàòü,  ÷òî  çà
ïèñüìåííûì ñòîëîì ëåäè åëòàì ïèñàëè ÷óòü áîëüøå íåäåëè íàçàä!
     - îðàçèòåëüíî, - çàìåòèë ”àíäîð, - âîò íåîñïîðèìîå äîêàçàòåëüñòâî, ÷òî
ëåäè åëòàì âðåìß îò âðåìåíè ïîñåùàåò ñâîé îñîáíßê.
     - ‚îçìîæíî  òàê,  íî  íå  èñêëþ÷åíî,  ÷òî  ïðèõîäèò  è  êòî-òî  äðóãîé,
ïîñêîëüêó ýòî - ðóêà ìóæ÷èíû...
     - î ÷òî æå âû ñîáèðàåòåñü ñåé÷àñ äåëàòü, †þâ?
     îëèöåéñêèé âçãëßíóë íà ”àíäîðà:
     - ‘åé÷àñ? à÷íó ñ òîãî, ÷òî îòïðàâëþñü â ïðåôåêòóðó ñíßòü ñâîé "æèâîò",
îí ìåíß íåìíîãî ñòåñíßåò...
     - € ß íàêîíåö-òî èçáàâëþñü îò ñâîèõ ôàëüøèâûõ óñîâ...


        ƒëàâà XXXI. ‹þáîâíèêè è ñîîáùíèêè

     - Ž, áîæå! Šòî òàì!
     - òî ß... ß!
     - „à,  ß óçíàþ âàñ,  íî ïî÷åìó âû òàê îäåëèñü,  ê ÷åìó ýòà áîðîäà, ýòîò
ïàðèê?
     - ƒîñïîæà  íàñòîßòåëüíèöà,  ïîçâîëüòå ïðåäñòàâèòüñß -  äîêòîð  ˜àëåê...
‚ïðî÷åì, ìîåìó ìàñêàðàäíîìó êîñòþìó äàëåêî äî âàøåãî, ëåäè åëòàì?
     - —òî âû õîòèòå îò ìåíß? ƒîâîðèòå áûñòðåå, ìíå ñòðàøíî!
     ˜àëåê  è  ëåäè  åëòàì  ñòîßëè  äðóã  ïðîòèâ äðóãà  â  áîëüøîé êîìíàòå,
çàíèìàþùåé  ñåðåäèíó  âòîðîãî  ýòàæà  îñîáíßêà,  ðàñïîëîæåííîãî íà  áóëüâàðå
ˆíêåðìàí â åéè.
     ‹åäè åëòàì ïî÷óâñòâîâàëà îçíîá è,  íàòßãèâàß íà  ïëå÷è îãðîìíîå ìàíòî,
ïðèêðûâàþùåå ìîíàøåñêîå îäåßíèå, ïðîøåïòàëà:
     - Œíå õîëîäíî.
     ˜àëåê òîëêíóë íîãîé ðåøåòêó îòäóøèíû êàëîðèôåðà,  ðàñïîëîæåííîãî â óãëó
êîìíàòû:
     - å  ñòîèò  îñòàâëßòü åãî  îòêðûòûì.  —åðåç ýòó  òðóáó,  ñîåäèíåííóþ ñ
ïîãðåáîì, ïîäíèìàåòñß æóòêèé âåòåð.
     ‹åäè åëòàì òåì âðåìåíåì ñ ìó÷èòåëüíûì áåñïîêîéñòâîì íàáëþäàëà çà ñâîèì
ìðà÷íûì ñîáåñåäíèêîì.  Œîíàõèíß ñäàâëåííî,  ñëîâíî  åé  íå  õâàòàëî âîçäóõà,
íåïîäâèæíî ñìîòðåëà íà  ìóæ÷èíó,  êîòîðûé ëèõîðàäî÷íî,  êàê  äèêèé  çâåðü  â
êëåòêå, ðàñõàæèâàë èç óãëà â óãîë.
     - î÷åìó,  -  íàêîíåö îñìåëèëàñü îíà çàäàòü âîïðîñ, - ïî÷åìó âû ñäåëàëè
òàê, ÷òîáû âñå ïîäóìàëè, ÷òî ß ìåðòâà?
     ˜àëåê  íà  ñåêóíäó îñòàíîâèëñß,  ñâîèì  õîëîäíûì êàê  ñòàëü âçãëßäîì îí
îêèíóë ëåäè åëòàì.
     - € ïî÷åìó âû,  - ñïðîñèë â ñâîþ î÷åðåäü îí ïîñëå ìèíóòíîãî ìîë÷àíèß, -
èñ÷åçëè îòñþäà çà äâà äíß äî ïðåñòóïëåíèß â êâàðòàëå ”ðîøî?
     ‹åäè åëòàì, îïóñòèâ ãîëîâó, çàëîìèëà ñâîè áëåäíûå ðóêè è ñ ðûäàíèßìè â
ãîëîñå îòâåòèëà:
     - Œåíß ïîêèíóëè, áðîñèëè êàê ñîáàêó, ß ðåâíîâàëà!
     Žíà íå îñìåëèâàëàñü ïîäíßòü ãëàçà íà ˜àëåêà, êîòîðûé óñìåõàëñß, âèäß åå
îò÷àßíèå!
     - Šðîìå òîãî,  -  íåìíîãî îæèâèâøèñü,  ïðîäîëæàëà îíà,  -  ß èñïûòûâàëà
óæàñíûå óãðûçåíèß ñîâåñòè!  Œíå  äàæå  ïðèøëà  â  ãîëîâó ìûñëü  ïîäåëèòüñß ñ
áóìàãîé ñâîèìè ñòðàøíûìè òàéíàìè, êîòîðûå òåðçàëè ìîé ðàçóì.
     - ó è ÷òî áûëî ïîòîì? ðîäîëæàéòå æå!
     - îòîì íàïèñàííîå ìíîþ íåîæèäàííî èñ÷åçëî.  ’îãäà, óæàñíî èñïóãàâøèñü,
óáåæäåííàß,  ÷òî ìåíß ïðåäàëè,  ß ñáåæàëà... Ÿ óæå äàâíî äóìàëà î òîì, ÷òîáû
óåäèíèòüñß îò  ñóåòíîãî ìèðà è  ïîñâßòèòü îãó òî îñòàâøååñß âðåìß,  êîòîðîå
îòïóùåíî ìíå  â  ýòîé  æèçíè;  ìîíàõèíè îðäåíà  ‘âßòîé Šëîòèëüäû ñîãëàñèëèñü
ïðåäîñòàâèòü ìíå óáåæèùå â ñâîåì ñêðîìíîì ìîíàñòûðå â îæàíå. ‚îò è âñå!
     - òî åùå íå âñå,  âû çàáûëè ñêàçàòü,  ÷òî âû ñáåæàëè òàêæå ïîòîìó, ÷òî
áîßëèñü! ó, ïðèçíàéòåñü! îßëèñü ƒåðíà, áîßëèñü ìåíß!
     - ó ÷òî æ,  äà!  -  ïðèçíàëàñü îíà. - Ÿ áîßëàñü, íî áîßëàñü íå ñòîëüêî
âàñ... òåáß... ñêîëüêî íàøèõ ïðåñòóïëåíèé... Ÿ áîßëàñü óìåðåòü!
     ˜àëåê âíèìàòåëüíî ïîñìîòðåë íà ëåäè åëòàì.
     Šðàñîòó çíàìåíèòîé ëþáîâíèöû ƒåðíà êàê  íè÷òî ëó÷øå ïîä÷åðêèâàëà îäåæäà
ìîíàõèíü îðäåíà ‘âßòîé Šëîòèëüäû.
     - ‚û çðß ïîòðàòèëè âðåìß.  Žá ýòîé òàéíå, îá ýòîì èñïîâåäàëüíîì ïèñüìå,
ëåäè åëòàì,  äåéñòâèòåëüíî,  êòî-òî  óçíàë è  äîâåðèë åãî ìíå,  ïîäîçðåâàß,
ìîæåò áûòü,  äàæå çíàß îá îòíîøåíèßõ, ñóùåñòâîâàâøèõ êîãäà-òî ìåæäó ƒåðíîì è
ëåäè åëòàì.  Šòî-òî, êòî, áîëåå òîãî, äîãàäûâàëñß: âñå, ÷òî êàñàåòñß ƒåðíà,
íå ìîæåò áûòü íå ñâßçàíî ñ äîêòîðîì ˜àëåêîì...
     - Šòî æå ýòî?
     ˜àëåê  îòîøåë  âãëóáü  êîìíàòû  è,  êàçàëîñü,  âíèìàòåëüíî ðàññìàòðèâàë
îòäóøèíó êàëîðèôåðà.  Žòäóøèíà, êîòîðóþ íåäàâíî çàêðûëè, âíîâü áûëà îòêðûòà,
è èç íåå ïîäíèìàëñß èäóùèé èç ïîäâàëà ëåäßíîé âîçäóõ.
     - „ðßíü îáîðóäîâàíèå,  -  óõìûëüíóâøèñü,  çàìåòèë îí,  -  ýòó  îòäóøèíó
íåâîçìîæíî çàêðûòü!
     Ží  âíîâü çàêðûë êàëîðèôåð,  çàòåì âåðíóëñß ê  ëåäè  åëòàì,  âîð÷à ïðî
ñåáß:
     - óæíî áóäåò êàê-íèáóäü ïîëó÷øå îñìîòðåòü ýòó óñòàíîâêó.
     ‹åäè  åëòàì,  íåðâíî  äðîæà  âñåì  òåëîì  è  ñòó÷à  çóáàìè îò  õîëîäà,
ïî-ïðåæíåìó íàñòîé÷èâî äîïûòûâàëàñü:
     - î êòî, êòî ìåíß ïðåäàë? Šòî çàãîâîðèë?
     - ƒëóïîå äèòß! - âîñêëèêíóë äîêòîð ˜àëåê.
     Ží  ñòðåìèòåëüíî ïîäîøåë ê  ëåäè åëòàì,  ñåë ðßäîì ñ  íåé è,  ãëßäß åé
ïðßìî â ãëàçà, ïðèíßëñß îáúßñíßòü:
     - €êòåð ‚àëüãðàí,  ëåäè åëòàì...  ‚û  ïîìíèòå òàêîãî,  íå ïðàâäà ëè?..
’àì,  â äîìå... âîçëå áóëüâàðà €ðàãî? ’àê âîò, àêòåð ‚àëüãðàí áûë æåíàò; åãî
âäîâà  äîëãî  ïûòàëàñü  ïðîëèòü  ñâåò   íà   çàãàäî÷íîå  èñ÷åçíîâåíèå  ìóæà.
ðîíèöàòåëüíàß,  êàê  âñå  æåíùèíû,  ïîñëå  äîëãèõ  ïîèñêîâ îíà  îêàçàëàñü â
äîìå...  ƒäå, ß âàñ ñïðàøèâàþ? ‚ âàøåì äîìå, ëåäè åëòàì! ‚û âçßëè åå ê ñåáå
â  êà÷åñòâå êîìïàíüîíêè!  €õ,  òðóäíî áûëî íàéòè áîëåå îïàñíîãî øïèîíà,  ÷åì
âäîâà ‚àëüãðàíà, èçâåñòíàß êàê ãîñïîæà àéìîí!
     - Œû ïîãèáëè...
     ˜àëåê çàìîë÷àë. ‘æàâ â ñâîèõ ðóêàõ ðóêè æåíùèíû, â ïîðûâå îòêðîâåíèß îí
êðèêíóë:
     - åò, ìû ñïàñåíû! ƒîñïîæà àéìîí áîëüøå íèêîãäà íå çàãîâîðèò!
     - ’ðóï â êâàðòàëå ”ðîøî?
     ˜àëåê óòâåðäèòåëüíî êèâíóë ãîëîâîé.
     ‹åäè åëòàì ïîñìîòðåëà íà äîêòîðà ñî ñìåñüþ îòâðàùåíèß è óæàñà.
     - îéìè æå òû,  -  âûêðèêíóë ˜àëåê, ïðèáëèæàßñü ê íåé íàñòîëüêî áëèçêî,
÷òî èõ ãóáû åäâà íå êàñàëèñü,  - ýòà ñìåðòü ñïàñëà òåáß, ß ñïàñ òåáß, ïîòîìó
÷òî ëþáëþ òåáß, âñå åùå ëþáëþ òåáß!
     Žøåëîìëåííàß,  ïîäàâëåííàß, ëåäè åëòàì óïàëà â îáúßòèß ˜àëåêà, ïîëîæèâ
ãîëîâó íà ïëå÷î ñâîåìó ëþáîâíèêó, è çàïëàêàëà.
     „à, ëåäè åëòàì âíîâü áûëà ïîêîðåíà, ïîáåæäåíà!
     - Šòî æå óáèë àéìîí? åóæåëè òîò áàíäèò, î êîòîðîì ïèñàëè â ãàçåòàõ...
‹óïàð?
     - ƒì, íå ñîâñåì òàê.
     - ’îãäà,  -  íàñòîé÷èâî ïðîäîëæàëà ëåäè åëòàì,  îòîäâèíóâøèñü íåìíîãî,
÷òîáû çàãëßíóòü ëþáîâíèêó ïðßìî â ãëàçà,  -  òîãäà ýòî òû, ãîâîðè, ìíå ëó÷øå
çíàòü ïðàâäó!
     - ƒì,  íå ñîâñåì òàê òîæå,  ýòî ñäåëàë íè îí,  íè ß,  íî â  òî æå âðåìß
íåìíîãî ìû îáà...
     - Ÿ íå ïîíèìàþ, - ðàñòåðßííî ïðîëåïåòàëà íåñ÷àñòíàß...
     ˜àëåêà çàáàâëßëî åå âîëíåíèå:
     - òî,  íà  ñàìîì äåëå,  òðóäíî ïîíßòü!  àø...  íàø  "ïàëà÷" íå  ëèøåí
îðèãèíàëüíîñòè, ýòî, åñëè ìîæíî òàê ñêàçàòü, ÷òî-òî æèâîå, íî íå ìûñëßùåå...
     - Šòî ýòî...  êòî ýòî?  - íàñòîé÷èâî ïîâòîðßëà ñâîé âîïðîñ ëåäè åëòàì,
ñîâåðøåííî  âíå  ñåáß,  íå  æåëàß  çàêàí÷èâàòü ðàçãîâîð,  íå  óòîëèâ  ñâîåãî
ëþáîïûòñòâà.
     î ˜àëåê óêëîíèëñß îò îòâåòà, óñìåõíóâøèñü, îí ñ èðîíèåé ïðîèçíåñ:
     - îæå  ìîé,  ãîñïîæà íàñòîßòåëüíèöà,  âàì  ëó÷øå  ñïðîñèòü îá  ýòîì  ó
ïîëèöåéñêîãî †þâà,  êîòîðûé áëåñòßùå ðàçãàäàë çàãàäêó, ïðèíßâ òðóï àéìîí çà
ëåäè åëòàì...  €õ,  †þâó òîæå õîòåëîñü áû óçíàòü,  ÷òî ýòî çà ëþäè... ƒåðí!
˜àëåê! ‹óïàð! ˆ çà âñåìè íèìè - ”àíòîìàñ!
     - ”àíòîìàñ!  Ÿ  åäâà îñìåëèâàþñü ïðîèçíåñòè ýòî èìß.  Ÿ  íå õî÷ó î  íåì
äóìàòü, õîòß ñîìíåíèå ãëîæåò ìîå ñåðäöå!
     - ‘êàæè ìíå, îñâîáîäè ìåíß îò ïîñòîßííîãî ìó÷èòåëüíîãî îæèäàíèß ÷åãî-òî
íåèçâåñòíîãî... å òû ëè, íà ñàìîì äåëå... ”àíòîìàñ?
     ˜àëåê îñòîðîæíî îñâîáîäèëñß îò  îáúßòèé ëåäè åëòàì,  êîòîðàß óìîëßþùèì
æåñòîì îáâèëà åãî øåþ ñâîèìè ïðåêðàñíûìè ðóêàìè.
     - Ÿ íè÷òî, - ãëóõî ïðîèçíåñ îí, - ß ïðîñòî òâîé ëþáîâíèê, êîòîðûé ëþáèò
òåáß.  ˆ ïîòîì,  ß óñòàë,  ß èçíóðåí òîé çàïóòàííîé æèçíüþ,  êîòîðóþ ß âåäó.
ûòü îäíîâðåìåííî îäíèì è äðóãèì, â÷åðà ƒåðíîì, ñåãîäíß...
     ‹åäè åëòàì ïðåðâàëà åãî:
     - ‹óïàð è ˜àëåê - ýòî îäíî ëèöî, íå òàê ëè? òî òû...
     - îëèöåéñêèå -  áîëâàíû,  -  ñêàçàë îí,  -  äîñòàòî÷íî áûëî  ðàñêèíóòü
ìîçãàìè!  ‘óäüáû ˜àëåêà è  ‹óïàðà â ïîñëåäíåå âðåìß òåñíî ïåðåïëåòàëèñü,  íî
íèêòî íèêîãäà íå âèäåë èõ âìåñòå!
     Ÿ æàæäó ñïîêîéíîé è óåäèíåííîé æèçíè,  ìíå íóæåí îòäûõ è ïîêîé;  äà,  ß
õî÷ó ïîêîí÷èòü ñ òàéíàìè è ïðåñòóïëåíèßìè...
     ‹åäè åëòàì, îïüßíåííàß ýòèìè ñëîâàìè, çàãîðåëàñü:
     - Ÿ ëþáëþ òåáß...  ß ëþáëþ òåáß... „à, óåäåì! “åäåì äàëåêî, íà÷íåì íàøó
æèçíü çàíîâî, òû õî÷åøü, ïðàâäà?
     ‚íåçàïíî îíà çàìåðëà.
     - Œíå ïîñëûøàëñß øóì...
     ˜àëåê  òîæå  ïðèñëóøàëñß.  ’èøèíó äîìà  íàðóøàëî ëåãêîå ïîñêðèïûâàíèå è
òèõèé ñêðåæåò...
     ‡à îêíîì áåøåíî âûë âåòåð, ëèë ñèëüíûé äîæäü: â ýòîì ïðèøåäøåì â óïàäîê
äîìå,  ïîêèíóòîì, îäèíîêîì, íå ñòîèëî óäèâëßòüñß ðàçíûì øóìàì, êîòîðûå çäåñü
ðàçäàâàëèñü.
     ‚íîâü  ïðåîáðàçèâøèñü,  ëåäè  åëòàì  âñëóõ  ïðåäàâàëàñü ñâîèì  ìå÷òàì,
ñòðîèëà ðàçëè÷íûå ïëàíû, âèäß â ìûñëßõ ñïîêîéíîå è ñ÷àñòëèâîå áóäóùåå.
     Šîðîòêèì è ëåãêèì çàìå÷àíèåì ˜àëåê âåðíóë åå ê äåéñòâèòåëüíîñòè.
     - ‚ñå ýòî íåâîçìîæíî,  -  ñêàçàë îí,  -  ïî êðàéíåé ìåðå, ñåé÷àñ, íóæíî
åùå...
     ‹åäè åëòàì ïðèëîæèëà ðóêó ê åãî ãóáàì.
     - ‡àìîë÷è! - íà÷àëà óìîëßòü îíà, - îïßòü íîâîå ïðåñòóïëåíèå, íàâåðíîå?
     ˜àëåê ìßãêî îòâåë ðóêó ëþáîâíèöû:
     - Œåñòü, êàçíü!
     Žäèí  ÷åëîâåê íåîòñòóïíî ñëåäóåò çà  ìíîé,  îí  ðåøèë  ìåíß  ïîãóáèòü è
ñäåëàåò íåâîçìîæíîå,  ÷òîáû  ñõâàòèòü ìåíß;  ìåæäó íèì  è  ìíîþ  áåñïîùàäíàß
áîðüáà, ßðîñòíàß âîéíà, ß ïî÷óâñòâóþ ñåáß â áåçîïàñíîñòè òîëüêî, åñëè åãî íå
ñòàíåò â æèâûõ, ïîýòîìó îí äîëæåí áûòü óíè÷òîæåí ëþáîé öåíîé.
     - îùàäè, - âñòóïèëàñü çà åãî ïðîòèâíèêà ëåäè åëòàì, - ïîùàäè åãî!
     - Ží îñóæäåí è îí ïîãèáíåò!
     - —åðåç  ÷åòûðå äíß,  ëåäè  åëòàì,  ïîëèöåéñêîãî †þâà  íàéäóò ìåðòâûì,
çàäóøåííûì â ñâîåé ñîáñòâåííîé ïîñòåëè, â ñâîåé ñîáñòâåííîé ñïàëüíå! ˆ ñ íèì
íàâñåãäà èñ÷åçíåò ëåãåíäà î ”àíòîìàñå, êîòîðóþ îí ñîçäàë !
     - € ”àíòîìàñ? - ñïðîñèëà îíà.
     - àçâå ß òåáå ñêàçàë, ÷òî ”àíòîìàñ - ýòî ß?
     - åò, - ïðîëåïåòàëà ëåäè åëòàì, - íî...
     ˜àëåê ðåçêî îáîðâàë ðàçãîâîð:
     - Ÿ óõîæó, ëåäè åëòàì... Œû óâèäèìñß! óäüòå îñòîðîæíû... ðîùàéòå...
     ‘  òðóäîì  âûëåçàß èç  òðóá  êàëîðèôåðà,  †þâ  è  ”àíäîð,  âûìàçàííûå â
øòóêàòóðêå,  ïîêðûòûå ïàóòèíîé è  ïûëüþ,  îäèí  çà  äðóãèì ñâàëèëèñü ïîñðåäè
ïîãðåáà.
     å äóìàß î áåñïîðßäêå,  â êîòîðîì áûëà èõ îäåæäà, è íå îáðàùàß âíèìàíèß
íà ëîìîòó îíåìåâøèõ ðóê è íîã,  ìóæ÷èíû âåñåëî, ñ áåçóìíûì áëåñêîì â ãëàçàõ,
ðàçãîâàðèâàëè, ïåðåáèâàß äðóã äðóãà.
     - ó ÷òî, †þâ?
     - ó ÷òî, ”àíäîð, íå êàæåòñß ëè òåáå, ÷òî ìû îáëàäàåì òîíêèì ÷óòüåì?
     - €õ, †þâ! Ÿ íå îòäàë áû ñâîå ìåñòî è çà öåëîå ñîñòîßíèå...
     - €ãà, ìû ñèäåëè â ïåðâûõ ðßäàõ ïåðåä ñöåíîé, õîòß îò óäîáíîãî êðåñëà ß
áû íå îòêàçàëñß...
     ˆòàê,   ˜àëåê  è  ‹óïàð  îäíî  ëèöî...   Žòíûíå  ßñíî:  ëåäè  åëòàì  -
äåéñòâèòåëüíî ñîîáùíèöà ƒåðíà.
     - ”àíäîð!
     - †þâ!
     - ’åïåðü îíè íàøè... „åéñòâóåì!
     - „åëî â òîì, - ïðèçíàë ”àíäîð, âäðóã ïîñåðüåçíåâ, - ÷òî íèêîãäà åùå ìû
íå íàõîäèëèñü òàê ðßäîì ñ... ñ...
     - ‡àêàí÷èâàé æå  ôðàçó,  ìàëûø,  äàâàé,  íå áîéñß:  äà,  ïåðåä íàìè áûë
”àíòîìàñ!  ‹þáîâíèê ëåäè åëòàì,  óáèéöà åå  ìóæà,  óáèéöà ‚àëüãðàíà è  æåíû
‚àëüãðàíà, ƒåðí, ˜àëåê, ‹óïàð... …ñòü òîëüêî îäíî ñóùåñòâî â ìèðå, ñïîñîáíîå
áûòü îäíîâðåìåííî âñåì ýòèì... òî ”àíòîìàñ!
     ...Šîãäà  †þâ  è  ”àíäîð,  âîñïîëüçîâàâøèñü ïðîëîìîì â  ñòåíå,  êîòîðàß
ïðîõîäèëà â êîíöå ñàäà,  ïîêèäàëè èìåíèå ëåäè åëòàì, ïîëèöåéñêèé âûòàùèë èç
êàðìàíà ÷òî-òî âðîäå íåáîëüøîé ïîëóïðîçðà÷íîé ÷åøóéêè:
     - —òî ýòî òàêîå, ”àíäîð? - ñïðîñèë îí.
     - å çíàþ.
     - Ÿ òîæå, íî ß äîãàäûâàþñü.
     - ‚û èíòðèãóåòå ìåíß, †þâ?
     - Šîãäà  ìû  óäîáíî  óñòðîèëèñü  â   íàøåì  êàëîðèôåðå  è  ïîäñëóøèâàëè
ðàçãîâîð,  -  ñêàçàë ïîëèöåéñêèé, - çàìåòèë ëè òû, ÷òî ˜àëåê íå ñêàçàë ïðßìî
ëåäè åëòàì, êòî áûë "ïàëà÷îì" ãîñïîæè àéìîí?
     - „à, â ñàìîì äåëå...
     - ’àê  âîò,  ”àíäîð,  -  ïðîèçíåñ †þâ,  àêêóðàòíî óêëàäûâà