àþò", "ïîìîãèòå", ß íàäåþñü, ÷òî ïîìîùü ïðèäåò áûñòðî...
     - “ âàñ íåò ñ ñîáîé ëþäåé?
     - åò...  íèêîãî!  îéìè,  ß õî÷ó âçßòü ‹óïàðà îäèí... è ïîòîì, â êîíöå
êîíöîâ,  ìû  åùå íå çíàåì,  íå ðàçûãðàëà ëè íàñ †îçåôèíà.  Ÿ  íå õî÷ó ðàíüøå
âðåìåíè ñòàâèòü ñâîå íà÷àëüñòâî â èçâåñòíîñòü îá ýòîé îïåðàöèè...  ˆòàê,  òû
âèäèøü, íàø ïëàí íåõèòðûé. Žíè íå äîëæíû óéòè îò íàñ, åñëè òîëüêî...
     - …ñëè òîëüêî ÷òî? - ñïðîñèë ”àíäîð.
     - …ñëè òîëüêî, - îòâåòèë †þâ, ñòàðàßñü âûäàâèòü èç ñåáß óëûáêó, - ‹óïàð
è  åãî äðóæêè íå îêàæóòñß ñèëüíåå íàñ è íå ïðèêîí÷àò íàñ íà ìåñòå...  àæàòü
íà ïóñêîâîé êðþ÷îê -  äåëî ñåêóíäû,  è  íè ß,  íè òû íå ñìîæåì çàùèòèòüñß îò
ñâèíöîâîé ïóëè... ’û õîðîøî ïîäóìàë îá ýòîì, ”àíäîð?
     - åò! - îòîçâàëñß æóðíàëèñò.
     - Šàê, íåò!
     - „îðîãîé †þâ,  ß óæå äâàäöàòü ðàç âàì ãîâîðèë,  ÷òî ðåøèë ñëåäîâàòü çà
âàìè âñåãäà è âåçäå è íå îòñòóïàòü ïåðåä ëþáîé îïàñíîñòüþ.
     - òî ïðàâäà, ”àíäîð?
     - €áñîëþòíî, äîðîãîé †þâ.
     - ‚ òàêîì ñëó÷àå...
     †þâ ñäåëàë ïîâîðîò, óêàçûâàß ïóòü.
     - òî ñþäà...
     Œóæ÷èíû ìîë÷à øëè ïî íåáîëüøîé ïóñòûííîé óëî÷êå.  Žñòàíîâèâøèñü â  òåíè
êàêîãî-òî  äåðåâà,  †þâ  âûòàùèë èç  êàðìàíà áðþê  ñâîé ïèñòîëåò,  íåáîëüøîé
áðàóíèíã,  ñ  êîòîðûì  îí  íèêîãäà íå  ðàññòàâàëñß,  è  âíèìàòåëüíî ïðîâåðèë
îáîéìó...
     - ðîâåðü òîæå,  ”àíäîð,  õîðîøî ëè òû ïðèãîòîâèëñß ê ñåðüåçíîé áîðüáå.
å çíàþ, ïî÷åìó, íî ñåãîäíß ß ÷óâñòâóþ, ÷òî â âîçäóõå ïàõíåò ïîðîõîì...
     „ðóçüß ïðîäîëæàëè ñâîé ïóòü. ‚íåçàïíî †þâ îñòàíîâèëñß ñíîâà:
     - îñëóøàé, ïîñëóøàé, ”àíäîð! ’û ñëûøàë ñìåõ!
     - „à,  íî  ðàçâå ìû  óæå  ïîäîøëè ê  óëèöå ˜àðìèëü,  ÷òî íóæíî îáðàùàòü
âíèìàíèå íà êàæäûé çâóê?
     †þâ óòâåðäèòåëüíî êèâíóë ãîëîâîé:
     - “ëèöà ˜àðìèëü,  ìàëûø,  âîí òàì,  çà óãëîì... …ùå äåñßòü ìåòðîâ, è ìû
óçíàåì, ïðèäåò ëè ñþäà ‹óïàð...
     †þâ  íå  ñìîã  çàêîí÷èòü ôðàçó,  òàê  êàê  íåîæèäàííî ñïîêîéñòâèå òèõîé
óëî÷êè áûëî íàðóøåíî ïðîíçèòåëüíûì âîïëåì:
     - à ïîìîùü! à ïîìîùü!
     †þâ ñóäîðîæíî ñõâàòèë ”àíäîðà çà ðóêó:
     - Ž, áîæå, òû ñëûøàë?
     ‡àòåì, îòïóñòèâ ðóêó æóðíàëèñòà, îí ñêîìàíäîâàë:
     - åãîì ìàðø, âîçüìè ëåâåå...
     „ðóçüß íå ñäåëàëè è äåñßòè øàãîâ,  êàê âîçëå óãëà óëèöû, ïî êîòîðîé îíè
ïîäíèìàëèñü, ïîßâèëàñü òîëïà áåãóùèõ è îðóùèõ ëþäåé.
     - à ïîìîùü! à ïîìîùü!
     ‚ïåðåäè íåñóùåéñß íà †þâà è ”àíäîðà òîëïû áåæàë ÷åëîâåê,  ëèöî êîòîðîãî
áûëî ñïðßòàíî ïîä ÷åðíîé ìàñêîé...
     ‡à íèì áåæàëè,  äûøà åìó â ñïèíó, äâà òèïà, íà êîòîðûõ òîæå áûëè ìàñêè,
íî  èç  ñåðîãî áàðõàòà...  àêîíåö,  íà  íåêîòîðîì ðàññòîßíèè îò ýòîé òðîèöû
ì÷àëàñü òîëïà ïðèêàç÷èêîâ ìàãàçèíîâ,  ðàçíîãî ðîäà  ðàáî÷èõ è  äàæå  ñåðæàíò
ìóíèöèïàëüíîé ïîëèöèè îæàíà...
     - à ïîìîùü! „åðæè óáèéöó! •âàòàéòå åãî!..
     †þâ æåñòîì îñòàíîâèë ”àíäîðà:
     - ‘òîé! Žñòîðîæíî! “ íåãî ïèñòîëåò...
     —åëîâåê,  áåãóùèé  âïåðåäè  òîëïû,  äåéñòâèòåëüíî óãðîæàþùå  ðàçìàõèâàë
îãðîìíûì "áóëüäîãîì".
     ‘ïóñêàßñü ñòðåìèòåëüíî ïî  óëî÷êå,  ïðåñëåäóåìûå è  ïðåñëåäîâàòåëè áûëè
óæå âñåãî â íåñêîëüêèõ ìåòðàõ îò ïîëèöåéñêîãî...
     - Žñòîðîæíî, - êðèêíóë åùå ðàç †þâ, - ìîé - ‹óïàð!
     î çàìåòèâ,  â ñâîþ î÷åðåäü,  ïîëèöåéñêîãî è åãî äðóãà,  ‹óïàð çàìåäëèë
áåã...
     Ží êðèêíóë:
     - Žòîéäèòå â ñòîðîíó! ‚ ñòîðîíó, ß ãîâîðþ!
     ˆ âçìàõíóë ïèñòîëåòîì...
     - ‘òîé, - ïîâòîðèë †þâ, - ñòîé èëè ß ñòðåëßþ!
     - ó ÷òî æ, ñòðåëßé! Ÿ òîæå ñòðåëßþ!
     ˆ, áðîñèâøèñü ê ïîëèöåéñêîìó, áàíäèò íàïðàâèë íà íåãî ïèñòîëåò è äâàæäû
åãî ðàçðßäèë!
     - ”àíäîð, íà ïîìîùü!
     åçêèì äâèæåíèåì †þâ îòñêî÷èë â  ñòîðîíó,  ïóëè äîëæíî áûòü,  ïðîëåòåëè
ñîâñåì ðßäîì, íî, ê ñ÷àñòüþ, åãî íå çàäåëè...
     - ‘ìåëåå, †þâ!
     îëèöåéñêèé âíîâü áðîñèëñß íà ‹óïàðà.  Ží ñõâàòèë åãî çà øåþ è  ïûòàëñß
îïðîêèíóòü íà çåìëþ...
     - Žòïóñòèòå ìåíß èëè ß âàñ!..
     îìîùü áûëà áëèçêà...
     ”àíäîð,  âèäß,  êàêàß îïàñíîñòü íàâèñëà íàä  †þâîì,  áðîñèëñß íàâñòðå÷ó
äâóì ñîîáùíèêàì áàíäèòà â ñåðûõ ìàñêàõ...
     ‘êîðî äîëæíû áûëè ïîäáåæàòü ëþäè,  ïðåñëåäóþùèå áàíäèòîâ,  îíè ïðèäóò ê
íèì íà ïîìîùü...
     †þâ, ñæèìàß ñâîåãî ïëåííèêà, îðàë:
     - ‘òîé, ñâîëî÷ü! ‘òîé!..
     ’îò îòáèâàëñß èçî âñåõ ñèë:
     - Žòïóñòèòå ìåíß èëè ß...
     àíäèò íå âûïóñêàë èç ðóêè ïèñòîëåòà è,  èçëîâ÷èâøèñü,  ñóìåë íàïðàâèòü
åãî íà ïîëèöåéñêîãî:
     - €ãà! ‘åé÷àñ òû îò ìåíß íå óéäåøü!
     †þâ ïî÷óâñòâîâàë íà ñâîåì çàòûëêå ñòâîë ïèñòîëåòà.
     "‚ñå...  ìíå êðûøêà!" -  ïîäóìàë îí... Šðàåì ãëàçà îí âèäåë, ÷òî ”àíäîð
íå ñìîæåò ïîìî÷ü åìó. …ùå ìãíîâåíèå - è ‹óïàð âûñòðåëèò...
     - €-à! - çàõðèïåë †þâ.
     åçêî  áðîñèâøèñü â  ñòîðîíó,  îí  íà  ñåêóíäó  îòâåë  ðóêó,  ñæèìàâøóþ
ïèñòîëåò, ïðßìûì óäàðîì ñâàëèë ‹óïàðà è âûñòðåëèë...
     - à ïîìîùü, ß... ß...
     àíäèò ïåðåêðóòèëñß äâà ðàçà âîêðóã ñåáß, çàòåì òßæåëî ðóõíóë íà çåìëþ.
     - ”àíäîð? - †þâ ñîáèðàëñß êèíóòüñß íà ïîìîùü äðóãó.
     î âäðóã îí îêàçàëñß â öåíòðå ñâàëêè ïîäîñïåâøèõ ëþäåé,  íà íåãî ãðàäîì
ïîñûïàëèñü óäàðû.
     - ‘ìåðòü åìó! - êðè÷àëè íàïàäàâøèå.
     †þâ îòñòóïèë ïåðåä ïðåâîñõîäßùèìè ñèëàìè ïðîòèâíèêà...
     åîæèäàííî îñòàâëåííûé â  ïîêîå  òåìè,  ñ  êåì  îí  òîëüêî ÷òî  ßðîñòíî
äðàëñß,  ”àíäîð õîòåë  áðîñèòüñß íà  âûðó÷êó äðóãó.  î  âäðóã óæàñíàß ìûñëü
ñëîâíî ïðèãâîçäèëà åãî íà ìåñòå.
     "îæå ìîé! îæå ìîé!"
     åäàëåêî îò ñâàëêè äåðóùèõñß ëþäåé,  ÷óòü äàëüøå ëåæàùåãî íåïîäâèæíî íà
äîðîãå òåëà ‹óïàðà,  ”àíäîð çàìåòèë ÷åëîâåêà, êîòîðûé ñòîßë ïîñðåäè áîêîâîãî
ïåðåóëêà ðßäîì ñ ÷åì-òî,  íàïîìèíàþùèì òðåíîæíèê.  à âåðõó ýòîãî òðåíîæíèêà
íàõîäèëñß àïïàðàò,  êîòîðûé ”àíäîð ñðàçó íå çàìåòèë.  —åëîâåê, êàçàëîñü, áûë
î÷åíü  äîâîëåí,  íàáëþäàß ñ  âåñåëûì âèäîì  çà  ýòîé  ñöåíîé è  íèñêîëüêî íå
ñîáèðàßñü âìåøèâàòüñß â ïðîèñõîäßùåå...
     ”àíäîð íàñòîëüêî áûë ïîðàæåí ñäåëàííûì èì  îòêðûòèåì,  ÷òî íà íåêîòîðîå
âðåìß çàìåð îò óäèâëåíèß. Ží ìàøèíàëüíî êðèêíóë:
     - à ïîìîùü!
     —åëîâåê ñ òðåíîæíèêîì ïîäìèãíóë åìó:
     - Žòëè÷íî, îòëè÷íî! ïèçîä ïîëó÷èòñß âåëèêîëåïíûé!
     ‚íåçàïíî ”àíäîð,  âòßíóòûé â ñâàëêó,  â öåíòðå êîòîðîé îêàçàëñß †þâ,  ñ
èçóìëåíèåì çàìåòèë,  ÷òî ðßäîì ñ ñåðæàíòîì,  äðóãèìè ëþäüìè,  êîòîðûå ñîâñåì
íåäàâíî  ïðåñëåäîâàëè  ‹óïàðà,   à  ñåé÷àñ  îñòåðâåíåëî  êîëîòèëè  †þâà,  ñî
ñïîêîéíûì âèäîì ñòîßëè äâà ñîîáùíèêà áàíäèòà,  îäåòûå â ñåðûå ìàñêè,  è äàæå
íå äóìàëè óáåãàòü...
     ‚îçäóõ ïî-ïðåæíåìó ðàçðûâàëè êðèêè:
     - à ïîìîùü! îìîãèòå ìíå!
     ‘î  âñåõ  ñòîðîí  ñáåãàëèñü ëþäè.  ”àíäîð ñõâàòèëñß çà  ãîëîâó ðóêàìè è
çàñòîíàë, åäâà äåðæàñü íà íîãàõ...
     ”àíäîð âñå ïîíßë.

     ‘  ãîëîâîé,  îáìîòàííîé áèíòàìè,  è  ðóêîé íà  ïåðåâßçè,  †þâ  äðîæàùèì
ãîëîñîì îòâå÷àë êîìèññàðó íîæàíñêîé ïîëèöèè:
     - åò,  ãîñïîäèí êîìèññàð,  ß íè÷åãî íå çàìåòèë! òî óæàñíî! Ÿ èñêðåííå
äóìàë,  ÷òî ïåðåäî ìíîþ áàíäèòû... Ÿ âûñòðåëèë òîëüêî ïîñëå òîãî, êàê â ìåíß
òðè ðàçà ðàçðßäèëè ïèñòîëåò...
     - î  âû  æå  âèäåëè,  êàêèå  ñòðàííûå  íàðßäû  áûëè  ó  ãðàáèòåëåé,  ó
ïîëèöåéñêèõ! “ ýòîãî íåñ÷àñòíîãî, êîòîðîãî âû ðàíèëè, ìîæíî ñêàçàòü, åäâà íå
óáèëè, áûëî çàãðèìèðîâàíî ëèöî...
     †þâ ïîêà÷àë ãîëîâîé.
     - “âû!  -  ñêàçàë îí.  -  “ ìåíß íå áûëî âðåìåíè âñå ýòî ðàññìîòðåòü...
îéìèòå,  ãîñïîäèí êîìèññàð,  âñå  áûëî  ïîäñòðîåíî,  ìåíß  ëîâêî çàìàíèëè â
ëîâóøêó...  Ÿ  ïðèåçæàþ â îæàí,  óáåæäåííûé,  ÷òî ìíå ïðåäñòîèò ñòîëêíóòüñß
ëèöîì ê ëèöó ñ ãðîçíûìè ïðåñòóïíèêàìè...
     —òî óâèæó èõ  â  òàêîé-òî  ÷àñ,  íà  òàêîé-òî  óëèöå.  Œíå äàþò ïðèìåòû
áàíäèòîâ:  ó íèõ áóäóò íà ëèöå ìàñêè,  îíè âûéäóò èç òàêîãî-òî äîìà... ˆ âñå
ïðîèçîøëî òàê,  êàê  ìåíß  ïðåäóïðåäèëè:  íå  ïðîøåë  ß  è  äåñßòè ìåòðîâ ïî
óêàçàííîé óëèöå, êàê âèæó áåãóùèõ â ìîþ ñòîðîíó ëþäåé ñ êðèêàìè "íà ïîìîùü".
Ÿ óçíàþ ëþäåé â ìàñêå... ûëî ëè ó ìåíß âðåìß îáðàòèòü âíèìàíèå íà äåòàëè èõ
êîñòþìîâ? àçóìååòñß, íåò. Ÿ ïðûãàþ íà øåþ ïåðâîìó áåãóùåìó ÷åëîâåêó, ó íåãî
ïèñòîëåò,  è îí ñòðåëßåò... Žòêóäà ß çíàë, ÷òî åãî îðóæèå çàðßæåíî õîëîñòûìè
ïàòðîíàìè?  Ží  èçîáðàæàåò ýïèçîä  èç  ôèëüìà è  ïðèíèìàåò ìåíß  çà  àêòåðà,
êîòîðûé èãðàåò ðîëü ïîëèöåéñêîãî.  ðîèñõîäèò áîðüáà...  Ÿ  ñòàë æåðòâîé åãî
èãðû... ‚îîðóæåííûé ïèñòîëåòîì, â îòâåò íà åãî âûñòðåë ß òàêæå ñòðåëßþ.
     - ˆ âû åãî ÷óòü íå óáèëè!
     - “âû!  Ž!  Ÿ çàâåðßþ âàñ,  ãîñïîäèí êîìèññàð,  ß íèêîãäà íå ïðîùó ñåáå
ýòîé îïëîøíîñòè,  êîòîðóþ ß òîëüêî ÷òî ñîâåðøèë.  î ß íå ìîã çíàòü, ÷òî ýòî
êèíî.
     - •îðîøî, ðàññêàæèòå ìíå, ÷åì âñå ýòî çàêîí÷èëîñü.
     - ‘ðàçó  ïîñëå âûñòðåëîâ òîâàðèùè ðàíåíîãî àêòåðà,  íå  ïîíèìàß òîëêîì,
÷òî ïðîèñõîäèò,  è ïðèíßâ,  íàâåðíîå, ìåíß çà óáèéöó, íàáðîñèëèñü íà ìåíß...
‚û çíàåòå,  ÷òî ñî ìíîé áûë äðóã,  †åðîì ”àíäîð, ðåïîðòåð ãàçåòû "Šàïèòàëü".
ˆìåííî îí,  çàìåòèâ îïåðàòîðà,  êîòîðûé ðàçìàòûâàë ïëåíêó,  ïåðâûì ïîíßë,  â
êàêîå ïîëîæåíèå ìû ïîïàëè, è ïîäíßë òðåâîãó... ˆòàê, ìû ãðîìêî îðåì, ïûòàßñü
îáúßñíèòü, êòî ìû òàêèå; ñî âñåõ ñòîðîí ñáåãàþòñß ëþäè, ïîëèöåéñêèå, íà ýòîò
ðàç íàñòîßùèå; àêòåðû ãîòîâû ðàñòåðçàòü ìåíß íà ÷àñòè - ß õîðîøî ïîíèìàþ èõ,
- ïîëèöåéñêèå ïûòàþòñß âûðâàòü ìåíß èç èõ ðóê...  Šîðî÷å,  âñå çàêàí÷èâàåòñß
òîëüêî òîãäà, êîãäà ß ïîêàçûâàþ ñâîå óäîñòîâåðåíèå...
     - ’îãäà æå íà÷àëè îêàçûâàòü ïîìîùü ðàíåíîìó?
     - „à, íåñ÷àñòíîãî àêòåðà ïåðåíåñëè â ìîíàñòûðü ‘âßòîé Šëîòèëüäû.
     ‚  òî  âðåìß,   êîãäà  †þâ,   ïðèøåäøèé  â  îò÷àßíèå  îò  ñëó÷èâøåãîñß,
ïîäâåðãàëñß äîïðîñó  â  ïîëèöåéñêîì ó÷àñòêå,  ãäå  ìåñòíûé  êîìèññàð  îæèäàë
ïîäòâåðæäåíèå åãî  ëè÷íîñòè,  ”àíäîð,  òàêæå  îïðîøåííûé ïîëèöèåé,  çàøåë  â
æåíñêèé ìîíàñòûðü ‘âßòîé  Šëîòèëüäû,  ÷òîáû  óçíàòü  íîâîñòè îá  èçâåñòíîì è
óâàæàåìîì àêòåðå îíàðäýíå,  êîòîðîãî òàê  íåóäà÷íî ðàíèë †þâ è  çà  êîòîðûì
ñåé÷àñ óõàæèâàëè,  â  îæèäàíèè êàðåòû ñêîðîé ïîìîùè,  áëàãî÷åñòèâûå ìîíàøêè,
ïîñëå ÷åãî, ïîäàâëåííûé, æóðíàëèñò âåðíóëñß â àðèæ...


        ƒëàâà XXVI. “ àêòåðà îíàðäýíà

     ”àíäîð øåë âäîëü êîëëåæà îëëåíà.
     “ñëûøàâ âäðóã,  ÷òî åãî êòî-òî çîâåò,  îí îáåðíóëñß: âîçëå òðîòóàðà, ïî
êîòîðîìó  îí  øåë,  îñòàíîâèëñß  ôèàêð.  Šòî-òî  ñ  òðóäîì  âûáèðàëñß  èç-çà
îïóùåííîãî îòêèäíîãî âåðõà ýêèïàæà: ýòî áûëà †îçåôèíà.
     - Ž, ãîñïîäèí ”àíäîð, ãîñïîäèí ”àíäîð...
     - „à, â ÷åì äåëî?
     †îçåôèíà îãëßíóëàñü ïî  ñòîðîíàì è,  ôàìèëüßðíî âçßâ  ”àíäîðà çà  ðóêó,
óâëåêëà åãî çà ñîáîé â ñêâåð, êîòîðûé áûë ïî÷òè áåçëþäåí â ýòîò ÷àñ.
     - Ž,  ýòî ÷òî-òî íåîáû÷íîå,  ÷òî-òî íåîáû÷íîå!  - ïîâòîðßëà îíà, ñëîâíî
çàâîäíàß.
     Œîëîäàß æåíùèíà,  îäåòàß â  ñâåòëûé êîñòþì ñ äëèííûì ïðßìûì æàêåòîì,  ñ
îãðîìíîé ìîäíîé øëßïîé íà  ãîëîâå,  áûëà óæå íå óëè÷íîé äåâêîé †îçåôèíîé,  à
êðàñàâèöåé, ñîáëàçíèâøåé àìåðèêàíöà „èêñîíà.
     - ‚û ñåé÷àñ ïðèäåòå â èçóìëåíèå! - íà÷àëà îíà.
     - ‚û óæå äîáèëèñü ýòîãî ñâîèì ïîßâëåíèåì...
     - ‚û äóìàëè, ÷òî ìåíß àðåñòîâàëè, íå ïðàâäà ëè?
     - Šàê âàì ñêàçàòü? ðèçíàþñü, ß îæèäàë ýòîãî...
     - €  ß  âîò  çäåñü!..  Ÿ  îáåùàëà âàñ  ïîðàçèòü îäíîé  íîâîñòüþ;  èòàê,
äåðæèòåñü è íå ïàäàéòå... âàø äðóã †þâ ñèäèò çà ðåøåòêîé.
     - åóæåëè? - óñìåõíóëñß ”àíäîð.
     - Ží àðåñòîâàí,  ãîâîðþ ß  âàì.  ‚  ñâßçè ñ  ýòîé ïåðåñòðåëêîé âî âðåìß
ñúåìîê ôèëüìà. €õ, ”þçåëüå áûë ïðîñòî âçáåøåí!
     - ó,  íó,  ìàäåìóàçåëü †îçåôèíà,  ÷òî  âû  òàì  ìíå ïîåòå?  ‚û  íåñåòå
êàêîé-òî âçäîð.
     - ƒîâîðþ æå ß âàì,  ÷òî îíè ïîöàïàëèñü, êàê òîðãîâêè íà áàçàðå. àêîíåö
”þçåëüå ïîçâîíèë,  ïðèøëè ñîëäàòû ìóíèöèïàëüíîé ãâàðäèè,  è  îí  èì  ñêàçàë:
"“âåäèòå ýòîãî ÷åëîâåêà. "
     ...ˆ  âàø äðóã ïîëèöåéñêèé,  ñàìûé èçâåñòíûé èíñïåêòîð ‘ûñêíîé ïîëèöèè,
ñìèðèâøèñü, ïîçâîëèë ñåáß óâåñòè...
     Šîãäà îíà çàêîí÷èëà, ”àíäîð ñïîêîéíûì òîíîì ñïðîñèë:
     - ó à âû, †îçåôèíà, êàê âû âûïóòàëèñü èç ýòîãî äåëà?
     - Ž,  -  áûñòðî îòâåòèëà äåâóøêà,  ïðèñàæèâàßñü ðßäîì ñ  æóðíàëèñòîì íà
ñêàìåéêó è  óëûáàßñü ñ  äîâîëüíûì âèäîì.  -  —òî  êàñàåòñß ìåíß,  ìíå ýòî íå
ñîñòàâèëî áîëüøîãî òðóäà.  óæíî âàì  ñêàçàòü,  ÷òî ïîñëå ìîåãî çàäåðæàíèß ß
ïîïàëà  â  êàáèíåò  ”þçåëüå îäíîâðåìåííî ñ  âàøèì  äðóãîì  †þâîì,  è  ñ  íèì
ðàçáèðàëèñü óæå ïîñëå òîãî, êàê ìåíß îòïóñòèëè.
     - †þâ ñêàçàë ÷òî-íèáóäü î âàñ?
     - åò,  ìåñüå, - îòâåòèëà †îçåôèíà, - †þâ íè÷åãî íå ñêàçàë ïðîòèâ ìåíß,
à ”þçåëüå áûë î÷åíü ëþáåçåí ñî ìíîé.
     "òî îïßòü âû?" -  ñêàçàë îí ìíå, êàê òîëüêî ìåíß óâèäåë. - Šîíå÷íî, ß,
- îòâåòèëà ß  åìó,  -  ãîñïîäèí ñóäåáíûé ñëåäîâàòåëü,  ß  íå ìîãó óòâåðæäàòü
îáðàòíîå,  íî ÷òî êàñàåòñß óäîâîëüñòâèß âíîâü âñòðåòèòüñß ñ âàìè...  Šîðî÷å,
ôàðàîí  ïîðæàë,  çàòåì  ïðèñòóïèë  ê  äîïðîñó,  îí  íå  ñòàë  ïîâòîðßòü ñâîþ
òðåïîòíþ,  êàê â  ïðåäûäóùèé ðàç,  ñïðàøèâàß î òîì,  ñêîëüêî ìíå ëåò,  ãäå ß
ðîäèëàñü,  êàêîé ó  ìåíß öâåò ãëàç è  êàêîé õàðàêòåð ó  ìîåé êîíñüåðæêè,  îí
ñðàçó âçßë áûêà çà  ðîãà è  íà÷àë ðàñêðó÷èâàòü ìåíß ïî  äåëó ñ  ýòîé ñúåìêîé
ôèëüìà; íó à ß, ß ñêàçàëà åìó, ÷òî çíàëà, òî åñòü ïðàâäó!
     ”àíäîð íåäîâåð÷èâî ïîêà÷àë ãîëîâîé.
     - òî äåéñòâèòåëüíî òàê, - íàñòîé÷èâî ïðîäîëæàëà äåâóøêà, òîïíóâ íîãîé,
- ß ñêàçàëà âàì ïðàâäó, ‹óïàð âäîëáèë ìíå â áàøêó ýòó èñòîðèþ ñ îãðàáëåíèåì.
’îëüêî ñåé÷àñ ß ïîíßëà,  ÷òî ýòî áûëî íàðî÷íî ïîäñòðîåíî, ÷òîáû çàñàäèòü âàñ
äâîèõ â êàòàëàæêó. î òàê æå âåðíî, êàê è òî, ÷òî ìåíß çîâóò †îçåôèíà, ÷òî ß
ïîâåðèëà â ýòó âûäóìêó è ïðèíßëà åå çà ÷èñòóþ ìîíåòó... Šñòàòè, ôàðàîí ïîíßë
ýòî è ïîâåðèë ìíå.
     †îçåôèíà ðàçâèâàëà ñâîþ ìûñëü:
     - ‚û  çíàåòå,  ‹óïàð ìàñòàê â  ýòîì äåëå,  îí âåøàåò âàì ëàïøó íà óøè ñ
òàêèì èñêðåííèì âèäîì,  ÷òî ïîíåâîëå ïîïàäåøüñß ê íåìó íà óäî÷êó. ‚û æå ñàìè
âèäèòå, êàê îí ðàçûãðàë ìåíß ñ èñòîðèåé ñ ïîåçäîì, ñ ýòèìè ñúåìêàìè...
     - Šàê îí âàñ ðàçûãðàë ñ „èêñîíîì...
     †îçåôèíà, ïîêðàñíåâ, òèõî âûìîëâèëà:
     - €õ, „èêñîí... ó ÷òî æ, ß ñêàæó âàì... åò, ß íå ìîãó ïîêà âàì íè÷åãî
ñêàçàòü,  íî  ß  êëßíóñü âàì...  ‚ïðî÷åì,  ìû  õîðîøèå äðóçüß,  „èêñîí è  ß,
ïðåäñòàâüòå ñåáå, ß åçäèëà â÷åðà äíåì ê íåìó äîìîé, â òî âðåìß êàê...
     "‚ òî âðåìß, - äóìàë ”àíäîð, - êàê ìû ìóòóçèëè íåñ÷àñòíûõ àêòåðîâ. "
     - Ží õîðîøî ïðèíßë ìåíß,  ýòîò ñëàâíûé ìàëü÷èê,  îí âòþðèëñß â  ìåíß ïî
ñàìûå óøè,  è,  ìíå êàæåòñß,  ß  òîæå íà÷èíàþ èñïûòûâàòü íåêîòîðûå ÷óâñòâà ê
íåìó...  Šîðî÷å ãîâîðß, îí îïßòü ïðåäëàãàë æèòü âìåñòå ñ íèì, ãîâîðèë, ÷òî ß
áóäó  æèòü â  ðîñêîøè...  €õ,  åñëè áû  ß  ìîãëà îñìåëèòüñß...  -  âçäîõíóëà
ïðîñòèòóòêà...
     - ‚û áû ïðàâèëüíî ïîñòóïèëè...
     - îêèíóòü ‹óïàðà!  ‘åé÷àñ,  êîãäà †þâ â  òþðüìå,  ‹óïàð ñòàíåò êîðîëåì
àðèæà!
     - åóæåëè âû ñ÷èòàåòå, ÷òî îí ïðèäàåò ýòîé íîâîñòè áîëüøîå çíà÷åíèå? Ží
ïîäóìàåò, ÷òî àðåñò †þâà - âñåãî ëèøü ëîâêî ïîäñòðîåííûé ôîêóñ.
     - ”îêóñ?  - ïåðåñïðîñèëà †îçåôèíà, îêðóãëèâ îò óäèâëåíèß ãëàçà. - Šàêîé
ôîêóñ?  Ÿ  æå  âàì ñêàçàëà,  ß  ñâîèìè ñîáñòâåííûìè ãëàçàìè âèäåëà,  êàê äâà
ìóíäèðà óâîäèëè †þâà ñ íàðó÷íèêàìè íà ðóêàõ...
     ...‚ ñêâåðå €íâåð ïîñëûøàëèñü êðèêè ìàëü÷èøåê-ðàçíîñ÷èêîâ ãàçåò.
     ‚ âå÷åðíèõ ãàçåòàõ ïåñòðåëè çàãîëîâêè:
     "åîæèäàííàß ðàçâßçêà â äåëå áàíäèòîâ êâàðòàëà ‹à-˜àïåëü.  -  €ðåñòîâàí
èíñïåêòîð †þâ..."
     - ó,  ÷òî ß âàì ãîâîðèëà,  -  ïîâòîðèëà ìîëîäàß æåíùèíà, - âèäèòå, ýòî
íàïå÷àòàíî, çíà÷èò, ýòî ïðàâäà!
     - € ß-òî óïóñòèë ýòó ñåíñàöèîííóþ íîâîñòü äëß "Šàïèòàëü!"
     ”àíäîð ïðîèçíåñ ïåðåä äåâóøêîé ýòó ôðàçó ñ ñàìûì óäðó÷åííûì âèäîì, íî â
ãëóáèíå  äóøè,   êàê  õîðîøèé  æóðíàëèñò  è   êàê  õîðîøèé  ó÷åíèê  âåëèêîãî
ïîëèöåéñêîãî, ìûñëåííî ïîàïëîäèðîâàë îñòîðîæíîìó ìîë÷àíèþ ñâîåé ãàçåòû.

     - ˆòàê, ãîñïîäèí ”àíäîð, ÷òî âû äóìàåòå îá ýòîì?
     - Ÿ äóìàþ, ãîñïîäèí îíàðäýí, ÷òî íàì òðóäíî îòðèöàòü î÷åâèäíîå: ãàçåòû
ðàçíîñßò íîâîñòü îá àðåñòå †þâà, çíà÷èò, îí äåéñòâèòåëüíî àðåñòîâàí...
     - ‚û êàê-òî ñòðàííî ïðîèçíîñèòå ýòî?
     - Ÿ ãîâîðþ ýòî,  -  âîçðàçèë æóðíàëèñò çàãàäî÷íûì òîíîì, - êàê ÷åëîâåê,
êîòîðûé êîíñòàòèðóåò ôàêò, íî íå äåëàåò èç íåãî íèêàêèõ çàêëþ÷åíèé.
     - ƒîñïîäèí ”àíäîð,  -  âíîâü íà÷àë îíàðäýí ïîñëå íåáîëüøîé ïàóçû,  - ß
î÷åíü ñîæàëåþ î  òîì,  ÷òî ñëó÷èëîñü ñ  ãîñïîäèíîì †þâîì;  ìîæåò,  ìíå ëó÷øå
íàïèñàòü ïðîêóðîðó åñïóáëèêè,  ÷òîáû çàßâèòü,  ÷òî ß  íå èìåþ æàëîáû ïðîòèâ
èíñïåêòîðà ïîëèöèè...
     - óñòü ïðàâîñóäèå âåðøèò ñâîè  äåëà îáû÷íûì õîäîì,  ãîñïîäèí îíàðäýí,
âû âñåãäà óñïååòå ïîäàòü ñâîå çàßâëåíèå!
     ”àíäîð, ïîñëå âñòðå÷è ñ †îçåôèíîé íà ïëîùàäè €íâåð, îòïðàâèëñß íà óëèöó
€ááåñ,  ãäå ïðîæèâàë àêòåð îíàðäýí,  ñ êîòîðûì íàêàíóíå ñëó÷èëîñü íåñ÷àñòüå
âî âðåìß äðàìàòè÷åñêîãî ïðîèñøåñòâèß â  îæàíå.  †óðíàëèñò ïîñ÷èòàë äëß ñåáß
êîððåêòíûì ïðèéòè, ÷òîáû óçíàòü íîâîñòè î ðàíåíîì, ÷üå ñîñòîßíèå, ê ñ÷àñòüþ,
íå  âíóøàëî  îñîáîãî áåñïîêîéñòâà...  ‘ðàçó  ïîñëå  ðàçãîâîðà ñ  äåâóøêîé îí
íàïðàâèëñß ê äîìó îíàðäýíà.
     ëå÷î  îíàðäýíà áûëî  â  ãèïñå:  ïóëß,  âûïóùåííàß †þâîì,  ñëîìàëà åìó
êëþ÷èöó.  àíà íå òßæåëàß, è ÷åðåç íåñêîëüêî äíåé àêòåð äîëæåí áûë âñòàòü íà
íîãè.
     îíàðäýí çàíèìàë â  äîìå,  ÷òî  íàõîäèëñß íà  óãëó óëèö ‹åïèê è  €ááåñ,
íåáîëüøóþ óþòíóþ êâàðòèðó,  ñîñòîßùóþ èç òðåõ ñî âêóñîì îáñòàâëåííûõ êîìíàò.
åñìîòðß íà  ñâîé þíûé âîçðàñò -  åìó  èñïîëíèëîñü äâàäöàòü ïßòü -  îíàðäýí
íà÷èíàë ïðèîáðåòàòü íåêîòîðóþ èçâåñòíîñòü. ‚ûéäß ñ ïðåìèåé âòîðîãî êëàññà èç
àöèîíàëüíîé øêîëû  èñêóññòâ è  ðåìåñåë,  ìîëîäîé àêòåð  âìåñòî òîãî,  ÷òîáû
ïðîçßáàòü âäàëè îò  Žäåîíà,  îêóíóëñß â  êèíî,  ïðîáóß ñâîè  ñèëû  â  ëåãêèõ
íåçàòåéëèâûõ ôèëüìàõ.
     - îíèìàåòå,  ìîß  ìå÷òà,  -  îáúßñíèë îí  ”àíäîðó,  -  äîñòè÷ü îäíàæäû
èçâåñòíîñòè ’àððèäà, †åìüå, ‚àëüãðàíà, „þìåíè...
     ”àíäîð  íàñòîðîæèëñß.  îíàðäýí  ïðîèçíåñ  èìß,  êîòîðîå,  êàê  íèêàêîå
äðóãîå, ìîãëî ïðèêîâàòü âíèìàíèå ðåïîðòåðà.
     - ‚û çíàëè ‚àëüãðàíà?
     - ‡íàë ëè ß ‚àëüãðàíà?  òî áûëî áîëüøå ÷åì îáû÷íîå çíàêîìñòâî, ìû áûëè
î÷åíü áëèçêèìè äðóçüßìè! ðåäñòàâüòå ñåáå, ìû áîê î áîê ïðîâåëè äâà ñåçîíà â
êðóæêå  îäíîãî  ëèòåðàòóðíîãî îáùåñòâà.  ˆ  ïîòîì,  ãîñïîäèí ”àíäîð,  -  âû,
íàâåðíîå îá  ýòîì  íå  ïîìíèòå,  -  ß,  îíàðäýí,  èãðàë ðîëü  âëþáëåííîãî â
íàøóìåâøåé ïüåñå  "Šðîâàâîå  ïßòíî",  â  êîòîðîé  ‚àëüãðàí  ãðèìèðîâàëñß ïîä
ƒåðíà,  óáèéöó ëîðäà åëòàìà,  ñóïðóãà îäíîé àíãëèéñêîé ëåäè...  ‚û,  äîëæíî
áûòü, ñëûøàëè îá ýòîì äåëå?
     ‘ëûøàë ëè ”àíäîð îá ýòîì äåëå! ”àíäîð îêóíóëñß â âîñïîìèíàíèß...
     àêîíåö îí î÷íóëñß, âñïîìíèâ, ÷òî îí â êîìíàòå íå îäèí.
     îíàðäýí çàêàí÷èâàë ãîâîðèòü.  †óðíàëèñò,  ñäåëàâ âèä, ÷òî îí ñòàðàåòñß
÷òî-òî âñïîìíèòü, ñïðîñèë:
     - Ÿ  äåéñòâèòåëüíî  ÷òî-òî  ñìóòíî  ïðèïîìèíàþ  îá  èñòîðèè  ñ  àêòåðîì
‚àëüãðàíîì,  êîòîðàß ïðîèçîøëà ñ  íèì  ïîñëå  ïðåäñòàâëåíèß â  ‹åòíåì òåàòðå
ïüåñû  "Šðîâàâîå ïßòíî",  ãäå  îí  â  ñâîåì ãðèìå áûë  ïîðàçèòåëüíî ïîõîæ íà
óáèéöó ƒåðíà. ‚û ìîæåòå ìíå íàïîìíèòü, ÷òî æå òàì â òî÷íîñòè ïðîèçîøëî?
     îíàðäýí òîëüêî æäàë,  ÷òîáû ïîáîëòàòü:  îí ðàññêàçàë ”àíäîðó âñå,  ÷òî
çíàë îá ýòîé òðàãåäèè.
     - ...‚û, íàâåðíîå, ïîñëå óæå íèêîãäà íå âèäåëè ‚àëüãðàíà?
     - åò,  - îòâåòèë àêòåð, âåñü âî âëàñòè ïåðåæèâàåìûõ èì âîñïîìèíàíèé, -
ß  óâèäåë  ‚àëüãðàíà íà  òðåòèé äåíü  ïîñëå  ïðåìüåðû ñïåêòàêëß,  íî  êàêîãî
‚àëüãðàíà!  ‚àëüãðàíà,  íå ïîõîæåãî íà ñåáß! Ží âûãëßäåë óæàñíî ïîäàâëåííûì,
ðàñòåðßííûì, æàëêèì! …ãî âèä âûçâàë ó íàñ èçóìëåíèå, à îáùåíèå ñ íèì ïðèâåëî
íàñ â îò÷àßíèå...  €õ,  ãîñïîäèí ”àíäîð,  äëß âàñ,  æóðíàëèñòîâ, ýòî áûëà áû
îòëè÷íàß òåìà äëß ñòàòüè!
     - îæå ìîé!  -  ïðîáîðìîòàë ”àíäîð, ñèëßñü âûìó÷èòü èç ñåáß óëûáêó, òàê
êàê îí òîæå,  õîòß,  âîçìîæíî,  ïî äðóãèì ïðè÷èíàì, áûë âçâîëíîâàí ðàññêàçîì
àêòåðà.  -  ðîäîëæàéòå,  ïîæàëóéñòà,  âû  î÷åíü çàèíòðèãîâàëè ìåíß,  ÷òî æå
ïðîèçîøëî ñ ‚àëüãðàíîì?
     - ‚àëüãðàí ñîøåë ñ óìà,  ìåñüå! Ží ñòàë ñóìàñøåäøèì èëè, òî÷íåå ãîâîðß,
ñëàáîóìíûì,   èäèîòîì!   åç  âñßêîãî  ñîìíåíèß,   íàø  íåñ÷àñòíûé  òîâàðèù,
ïåðåóòîìëåííûé ðàáîòîé,  ñðàæåííûé óñòàëîñòüþ,  âíåçàïíî ïîòåðßë ðàññóäîê...
‚àëüãðàí  âåðíóëñß â  òåàòð  ñïóñòß  òðè  äíß,  â  òå÷åíèå  êîòîðûõ  îí  áûë
íåèçâåñòíî ãäå.  Ží ìåõàíè÷åñêè íàïðàâèëñß â ñâîþ óáîðíóþ,  ïðàâäà, íå ñðàçó
íàéäß íóæíóþ äâåðü.  ‚àëüãðàí íå óçíàâàë áîëüøå íàøåãî äðóãà €ëüáåðòèêñà,  ñ
êîòîðûì îí áûë òåñíî çíàêîì;  ñíà÷àëà ïîäóìàëè,  ÷òî îí ðàçûãðûâàåò íàñ, íî,
êîãäà îí ïðîøåë,  ïðßìîé,  êàê ïàëêà, ìèìî €ëüáåðòèêñà, íå ãëßíóâ äàæå â åãî
ñòîðîíó,  ìû âñå ïîíßëè! Ÿ âñòðåòèëñß ïîòîì ñ ‚àëüãðàíîì, è îí ñî ñëåçàìè íà
ãëàçàõ,  äðîæà,  ñëîâíî îòäàâàß ñåáå  îò÷åò,  â  êàêîì óæàñíîì îí  íàõîäèòñß
ñîñòîßíèè,  ïðèçíàëñß ìíå:  "Ÿ íå ïîìíþ íå åäèíîãî ñëîâà èç ñâîåé ðîëè, ß íå
ïîìíþ íè ñòðî÷êè,  ß íè÷åãî íå çíàþ!" Ÿ,  êàê ìîã,  óñïîêàèâàë åãî, ñòàðàëñß
øóòêîé ïîäáîäðèòü åãî,  óáåäèòü åãî,  ÷òî ó íåãî âñåãî ëèøü ÷àñòè÷íàß ïîòåðß
ïàìßòè.  ‚àëüãðàí,  ðàçâàëèâøèñü íà  äèâàíå ñâîåé óáîðíîé è  ãëßäß íà  ìåíß,
êà÷àë ãîëîâîé.  "Šàê  òåáß  çîâóò?"  -  ñïðîñèë îí  ìåíß.  å  áûëî íèêàêîãî
ñîìíåíèß, ýòî áûëà ïîòåðß ïàìßòè, ïîëíàß ïîòåðß ïàìßòè. Œû âñå áûëè óäèâëåíû
ñòðàííîé ïîõîäêîé,  æåñòàìè, áåñïîêîéíûì ïîâåäåíèåì íàøåãî áåäíîãî òîâàðèùà,
ñëîâíî îí âñå âðåìß ÷åãî-òî îïàñàëñß.  ˆòàê, âåëèêîãî àðòèñòà íå ñòàëî... Ží
çàãîâàðèâàëñß, ïåðåä íàìè áûë óìàëèøåííûé, ñóìàñøåäøèé!
     îêà  ïîäíèìàëè  çàíàâåñ  è   øëî  íà÷àëî  ñïåêòàêëß,   ß  îñòàâàëñß  ñ
‚àëüãðàíîì,  ñòàðàßñü äîáèòüñß îò  íåãî  õîòü êàêèõ-òî  îáúßñíåíèé,  ïûòàßñü
âûóäèòü èç ýòîãî âåëèêîãî óìà,  îòíûíå ïîòóõøåãî, êàêîå-íèáóäü âîñïîìèíàíèå,
êàêóþ-íèáóäü äåòàëü,  êîòîðàß ìîãëà áû  ïðîëèòü ñâåò  íà  ïðîèñøåäøóþ ñ  íèì
ïåðåìåíó. ‚àëüãðàí ñêàçàë ìíå: "‚èäèøü ëè, îíàðäýí, ß çàáîëåë; â òîò âå÷åð,
êîãäà ß ïîêèíóë òåàòð,  ß âåðíóëñß äîìîé, âåñü ðàçáèòûé îò óñòàëîñòè, ïîòîì,
âíåçàïíî,  íà ðàññâåòå ß ïðîñíóëñß... Ÿ ïîøåë áðîäèòü ïî óëèöàì... ƒäå? Ÿ íå
çíàþ!  „îëãî ëè? Œíå ýòî íåèçâåñòíî! ‘êîëüêî âðåìåíè ß îòñóòñòâîâàë?" - "’ðè
äíß," -  îòâåòèë ß. "’ðè äíß, - âîñêëèêíóë ‚àëüãðàí, ïðîâåäß ðóêîé ïî ëáó, -
ýòî íåâîçìîæíî!" îòîì âäðóã åãî ëèöî èñêàçèëîñü, îí ñ âûòàðàùåííûìè ãëàçàìè
îãëßäûâàëñß ïî  ñòîðîíàì.  "ƒäå ˜àðëî?"  -  ñïðîñèë îí  ìåíß.  ˜àðëî áûë åãî
êîñòþìåðîì.  ‚íåçàïíî, êîãäà îí çàäàë âîïðîñ, ìíå ïðèøëà â ãîëîâó ìûñëü, ÷òî
áðàâûé ìàëûé òàêæå íå ïîßâëßëñß ñ òåõ ïîð,  êàê èñ÷åç åãî õîçßèí! Ÿ íå õîòåë
íè÷åãî ãîâîðèòü ‚àëüãðàíó,  áîßñü  óñóãóáèòü åãî  ñîñòîßíèå,  è  ïîñîâåòîâàë
ñâîåìó  ñòàðîìó äðóãó  ïîäîæäàòü ìåíß  äî  êîíöà  ñïåêòàêëß è  ïîçâîëèòü ìíå
ïðîâîäèòü åãî äîìîé.  Ÿ ïîîáåùàë åìó,  ÷òî íå îñòàâëþ åãî îäíîãî, ÷òî âûçîâó
âðà÷åé,   êîðî÷å,  ïîñòàðàþñü  ñäåëàòü  âñå  âîçìîæíîå  äëß  íåãî.  ‚àëüãðàí
ñîãëàñèëñß.  ‚ ýòîò ìîìåíò ß âûíóæäåí áûë åãî ïîêèíóòü,  òàê êàê ìåíß ïîçâàë
ðåæèññåð, íàñòóïàëà ìîß î÷åðåäü âûõîäèòü íà ñöåíó.
     Šîãäà ß âíîâü ïîäíßëñß â óáîðíóþ,  ‚àëüãðàí óæå èñ÷åç.  ‚ òåàòðå åãî íå
íàøëè, è ñ òåõ ïîð ìû åãî íå âèäåëè.
     - å÷àëüíàß èñòîðèß, - ïîäâåë èòîã ”àíäîð.
     îíàðäýí ïðîäîëæàë:
     - î ìû óçíàëè, ïî-âèäèìîìó, ïðàâäó î òîì, ÷òî ñëó÷èëîñü.
     - ‘åðüåçíî? - ñïðîñèë çàèíòåðåñîâàííûé æóðíàëèñò.
     - „åëî  íå  áûëî  ïðåäàíî îãëàñêå,  îíî  ïðîøëî ïî÷òè  íåçàìå÷åííûì,  ß
ïðåäïîëàãàþ,  ÷òî  ïîëèöèß,  ëèáî  èç-çà  óâàæåíèß ê  ïàìßòè íàøåãî âåëèêîãî
àêòåðà, ëèáî èç-çà òîãî, ÷òî åå ïîèñêè îêàçàëèñü áåçðåçóëüòàòíûìè, ïðåäïî÷ëà
õðàíèòü ìîë÷àíèå; íî ñëó÷èëîñü âîò ÷òî: òîëüêî ‚àëüãðàí èñ÷åç âî âòîðîé ðàç,
íà ýòîò ðàç îêîí÷àòåëüíî,  êàê â îäíîì çàáðîøåííîì äîìå ïî óëèöå Œåñüå,  ÷òî
âîçëå áóëüâàðà €ðàãî,  ïîëèöèß îáíàðóæèëà òðóï  óáèòîãî ìóæ÷èíû;  òåëî ëåãêî
îïîçíàëè, ýòî áûë ˜àðëî, êîñòþìåð ‚àëüãðàíà! Šàê îí òàì îêàçàëñß?
     „îì áûë áåç êîíñüåðæà;  âëàäåëåö äîìà,  ñòàðèê,  ïðîæèâàþùèé â äåðåâíå,
íè÷åãî íå  çíàë,  ÷òî ìîãëî áû  ïðîëèòü ñâåò íà ñëó÷èâøååñß,  òàêèì îáðàçîì,
äåëî áûëè âûíóæäåíû çàêðûòü.
     - ó è êàêîé æå âû ñäåëàëè âûâîä? - ñïðîñèë ”àíäîð.
     - ‚ûâîä?  -  ïåðåñïðîñèë àêòåð,  íåñêîëüêî  óäèâëåííûé âîïðîñîì.  -  Ží
íàïðàøèâàëñß ñàì  ñîáîé!  ‚àëüãðàí óáèë  ñâîåãî  êîñòþìåðà...  î÷åìó?..  î
ïðè÷èíå,  îñòàâøåéñß äëß íàñ íåèçâåñòíîé. ‡àòåì, ïðèäß â óæàñ îò ñîäåßííîãî,
îí ïîòåðßë ðàçóì.
     - „à,   äà,   -   ïðîáîðìîòàë  ”àíäîð,   ñëåãêà  ñáèòûé  ñ  òîëêó  ýòèì
ïðåäïîëîæåíèåì, êîòîðîãî îí íå îæèäàë.
     à ñàìîì äåëå,  æóðíàëèñò,  ñ  èíòåðåñîì ñëåäèâøèé çà ðàññêàçîì àêòåðà,
áûë äàëåê îò  òîãî,  ÷òîáû äåëàòü èç ýòîãî äåëà ïîäîáíûå çàêëþ÷åíèß.  ”àíäîð
íèêîãäà äî ñèõ ïîð íå ïðåäñòàâëßë,  ÷òî ìîæíî èíòåðïðåòèðîâàòü òàêèì îáðàçîì
íå  òîëüêî  óáèéñòâî êîñòþìåðà,  íî  è  èñ÷åçíîâåíèå àêòåðà.  ’îëüêî ñåé÷àñ,
óñëûõàâ  òàêîå  óìîçàêëþ÷åíèå,  îí  óâèäåë,  íàñêîëüêî  ëîãè÷íî  è  ïðàâäèâî
ñìîòðèòñß îíî ñî ñòîðîíû.
     ‚ äåéñòâèòåëüíîñòè îíî íå ìîãëî áûòü âåðíûì, òàê êàê ƒåðí, óáèéöà ëîðäà
åëòàìà,  âîçìîæíî - ”àíäîð óáåæäàëñß â ýòîì âñå áîëüøå è áîëüøå - ”àíòîìàñ,
ïîäñòðîèë  òàê,  ÷òî  âìåñòî  íåãî  ãèëüîòèíèðîâàëè  ‚àëüãðàíà,  â  ýòîì  íå
îñòàâàëîñü óæå íèêàêèõ ñîìíåíèé.
     ˆòàê,  ‚àëüãðàí, âåðíóâøèéñß â ‹åòíèé òåàòð òðè äíß ñïóñòß ïîñëå êàçíè,
áûë  íå  íàñòîßùèé ‚àëüãðàí,  ïîñêîëüêó òîò  óæå  óìåð,  à  ïðåñòóïíèê ƒåðí,
ƒåðí-”àíòîìàñ,  êîòîðûé  çàíßë  ìåñòî  àêòåðà.  ‚åäü  åñëè  áû  èñ÷åçíîâåíèå
‚àëüãðàíà ñîâïàëî ñ êàçíüþ ƒåðíà, òî ýòî ìîãëî áû âûçâàòü ïîäîçðåíèß!
     ƒåðí-”àíòîìàñ äîëæåí áûë,  òàêèì îáðàçîì,  ïîêàçàòü,  ÷òî ‚àëüãðàí æèâ,
íåñêîëüêèì ñâèäåòåëåì,  êîòîðûå ìîãëè áû â ñëó÷àå ÷åãî ïîäòâåðäèòü,  ÷òî îíè
âèäåëè ‚àëüãðàíà ïîñëå êàçíè ƒåðíà,  à ñëåäîâàòåëüíî, îòâåñòè ïðåäïîëîæåíèß,
÷òî ‚àëüãðàíà óáèëè âìåñòî ƒåðíà.
     î ‚àëüãðàí áûë àêòåðîì.  ƒåðí-”àíòîìàñ èì íå áûë!  î êðàéíåé ìåðå, íå
îáëàäàë,  íåñìîòðß  íà  ñâîþ  ïîðàçèòåëüíóþ  ëîâêîñòü  è  èçîáðåòàòåëüíîñòü,
íàâûêàìè  àêòåðà  â  òîé  ñòåïåíè,  ÷òîáû  ðåøèòüñß  çàìåíèòü íà  ïîäìîñòêàõ
èçâåñòíîãî è ïðèçíàííîãî òðàãèêà.
     - òî âñå? - ñïðîñèë ”àíäîð.
     - åò,  -  ñêàçàë îíàðäýí,  - ‚àëüãðàí áûë æåíàò, ó íåãî áûëà ñåìüß, â
êîòîðîé ïîäðàñòàë ñûí.
     ðèìåðíî ãîä ñïóñòß ïîñëå ýòîé ãðóñòíîé èñòîðèè,  êî  ìíå çàøëà ãîñïîæà
‚àëüãðàí, êîòîðàß, áóäó÷è ïðîåçäîì â àðèæå, ßâèëàñü, ÷òîáû ïîëó÷èòü äåíüãè,
îñòàâëåííûå åå ìóæåì.
     ƒîñïîæà ‚àëüãðàí äîëãî áåñåäîâàëà ñî ìíîé,  è  ß  ïîäðîáíî ðàññêàçàë åé
îáî âñåì,  ÷òî èìåë ÷åñòüþ òîëüêî ÷òî èçëîæèòü âàì.  î ïðàâäå ñêàçàòü,  ìíå
ïîêàçàëîñü,  ÷òî îíà,  íå çíàþ,  ïî êàêèì ìîòèâàì,  ñ íåäîâåðèåì îòíåñëàñü ê
ìîèì ñëîâàì.
     å òî ÷òîáû ãîñïîæà ‚àëüãðàí ïîäâåðãëà ñîìíåíèþ òå ôàêòû,  êîòîðûå ß åé
èçëîæèë,  íî  îíà  ïðîñòî âñå  âðåìß  ïîâòîðßëà:  "òî  íååñòåñòâåííî ñ  åãî
ñòîðîíû,  ß çíàþ ‚àëüãðàíà, ýòî áûëî íå â åãî õàðàêòåðå!" î ß òàê è íå ñìîã
óòî÷íèòü, ÷òî îíà õîòåëà ýòèì ñêàçàòü.
     ðîøëî íåñêîëüêî íåäåëü ïîñëå  ýòîãî  âèçèòà,  è  ß  âíîâü âñòðåòèëñß ñ
ãîñïîæîé  ‚àëüãðàí:  åå  ïðîáëåìû  óñëîæíßëèñü,  ñâèäåòåëüñòâà î  ñìåðòè  åå
ñóïðóãà íå  áûëî,  ïîâåðåííûå ññûëàëèñü íà "ôàêò îòñóòñòâèß,  íî íå ñìåðòè",
îíà íå ìîãëà ïîëó÷èòü íè îäíîãî ãðîøà ñ íàñëåäñòâà,  õîòß áûëî èçâåñòíî, ÷òî
‚àëüãðàí îñòàâèë ïðèëè÷íîå ñîñòîßíèå è ÷òî ýòî ñîñòîßíèå, â äåíüãàõ è öåííûõ
áóìàãàõ,  ëåæèò òî ëè â  áàíêå,  òî ëè ó íîòàðèóñà.  ‚û æå çíàåòå,  ãîñïîäèí
”àíäîð,  ÷òî  â  òàêèõ äåëàõ,  êàê óëàæèâàíèå ñ÷åòîâ,  ïîëó÷åíèå íàñëåäñòâà,
çàâåùàíèß, ñàì ÷åðò ãîëîâó ñëîìèò...
     - òî òî÷íî.
     îíàðäýí ïðîäîëæàë:
     - àäî ïðåäïîëàãàòü,  ÷òî  äåëî ýòî  ïðåäñòàâëßëî îãðîìíóþ âàæíîñòü äëß
ãîñïîæè ‚àëüãðàí, òàê êàê îíà îòêàçàëàñü îò êðóïíûõ êîíòðàêòîâ çà ãðàíèöåé è
îñåëà â àðèæå,  æèâß íà íàêîïëåííûå åþ ñðåäñòâà.  ‘ìåëàß æåíùèíà - îíà áûëà
äåéñòâèòåëüíî  ÷åñòíûé  è   çàìå÷àòåëüíûé  âî   âñåõ  îòíîøåíèßõ  ÷åëîâåê  -
ïðåñëåäîâàëà äâîéíóþ öåëü: äîáèòüñß íàñëåäñòâà äëß åå ñûíà, ìàëåíüêîãî åíå,
êîòîðûé íàõîäèëñß ó  êîðìèëèöû â îêðåñòíîñòßõ àðèæà,  à òàêæå äîêîïàòüñß äî
ðàçãàäêè ñóäüáû ñâîåãî ìóæà.
     ‚îçìîæíî,  âäîâà ìîåãî äðóãà òåøèëà ñåáß íàäåæäîé,  ÷òî åå  ìóæ íå  áûë
âèíîâåí â óáèéñòâå êîñòþìåðà,  ÷òî îí,  ìîæåò áûòü, íå óìåð, ÷òî åãî áåçóìèå
ïðîéäåò,  åñëè åãî êîãäà-íèáóäü íàéäóò è çàòåì âûëå÷àò.  €êòðèñà - ïîñêîëüêó
ãîñïîæà ‚àëüãðàí òàêæå áûëà àêòðèñîé -  óñïîêàèâàëà ñåáß èëëþçèßìè...  ˜åñòü
èëè  ñåìü  ìåñßöåâ íàçàä,  êîãäà ß  íå  âñïîìèíàë óæå  îá  ýòèõ ñîáûòèßõ,  ß
ñëó÷àéíî ñòîëêíóëñß ñ ãîñïîæîé ‚àëüãðàí íîñ ê íîñó íà îäíîì èç áóëüâàðîâ.  Ÿ
ñ òðóäîì óçíàë åå.  åðåäî ìíîé ñòîßëà íå ïðåëåñòíàß ïàðèæàíêà, êàêîé ß çíàë
ñóïðóãó íàøåãî  äðóãà,  à  ñîâåðøåííî äðóãàß  æåíùèíà:  âîëîñû  ó  íåå  áûëè
ãðßçíûå, âçëîõìà÷åííûå, íà íåé âèñåëà ïðîñòàß îäåæäà, êîðî÷å ãîâîðß, âèä îíà
èìåëà  äîâîëüíî çàïóùåííûé.  "„îáðûé äåíü,  ìàäàì ‚àëüãðàí" -  âîñêëèêíóë ß,
ïðîòßãèâàß ê íåé ðóêè.  Žíà æåñòîì îñòàíîâèëà ìåíß:  ’èøå,  - øåïíóëà îíà, -
áîëüøå ãîñïîæè ‚àëüãðàí íå ñóùåñòâóåò, ñåé÷àñ ß ïðîñòî êîìïàíüîíêà. "
     - Š êîìó æå âîøëà ‚àëüãðàí â êà÷åñòâå êîìïàíüîíêè?
     - Š îäíîé àíãëè÷àíêå, ïî-ìîåìó, ß íå ïðèïîìèíàþ åå èìåíè...
     ”àíäîð íå íàñòàèâàë. …ãî èíòåðåñîâàëî äðóãîå:
     - ƒîñïîæà ‚àëüãðàí,  íàâåðíîå,  õîòåëà,  ÷òîáû  äðóãèå íå  çíàëè îá  åå
íàñòîßùåé ôàìèëèè? ‚û íå ïîìíèòå, êàê îíà ïîïðîñèëà ñåáß íàçûâàòü?
     - „à, ïîìíþ... Žíà ñêàçàëà ìíå: çîâèòå ìåíß ìàäàì àéìîí.
     ”àíäîð ïîäñêî÷èë.
     - €õ, ß òàê è çíàë! - íå ñäåðæàâøèñü, âîñêëèêíóë îí.
     - —òî? - ñïðîñèë ñáèòûé ñ òîëêó îíàðäýí.
     - åò, íè÷åãî, - óæå ñïîêîéíûì ãîëîñîì îòâåòèë æóðíàëèñò.


        ƒëàâà XXVII. ƒîñïîæà íàñòîßòåëüíèöà

     - Œíå íóæíà ãîñïîæà íàñòîßòåëüíèöà!
     „âåðü, ê êîòîðîé áûëà ïðèäåëàíà ïðóæèíà, çàêðûëàñü ñàìà ñîáîé çà ñïèíîé
”àíäîðà,  è  îí  î÷óòèëñß âî âíóòðåííåì äâîðèêå ìîíàñòûðß.  åðåä íèì ñòîßëà
ñåñòðà-ïðèâðàòíèöà ìîíàñòûðß è èñïóãàííî ñìîòðåëà íà íåæäàííîãî ïîñåòèòåëß.
     †óðíàëèñò íàñòîé÷èâî ïîâòîðèë:
     - Œîãó ëè ß âèäåòü ãîñïîæó íàñòîßòåëüíèöó?
     - î, ìåñüå... „à... ’î åñòü, íåò... Ÿ íå äóìàþ...
     „îáðåéøàß ìîíàõèíß  õîäèëà  âçàä-âïåðåä,  íå  çíàß,  êàêîå  ðåøåíèå  åé
ñëåäóåò   ïðèíßòü.   ‚äðóã,   ðåøèâøèñü,   îíà   ïîêàçàëà  íà   êîðèäîð   è,
ïîñòîðîíèâøèñü, ÷òîáû ïðîïóñòèòü æóðíàëèñòà, áûñòðî ïðîèçíåñëà:
     - îæàëóéñòà, ïðîéäèòå ñþäà, ìåñüå, è ïîäîæäèòå íåìíîãî.
     ”àíäîð,  âûéäß  èç  äîìà  îíàðäýíà,  ðåøèë,  íå  îòêëàäûâàß íà  ïîòîì,
èñïîëíèòü ïîðó÷åíèå, âîçëîæåííîå íà íåãî àêòåðîì, ïîñòðàäàâøèì îò ðóêè †þâà.
     îíàðäýí ïîìíèë î  ëþáåçíîì ïðèåìå è ïîìîùè,  îêàçàííîé åìó ìîíàõèíßìè,
êîãäà åãî,  ðàíåííîãî,  ïðèíåñëè â ìîíàñòûðü. óäó÷è òîãäà íå â ñîñòîßíèè èõ
ïîáëàãîäàðèòü, îí ïîïðîñèë ”àíäîðà ïðè ïåðâîé âîçìîæíîñòè ñäåëàòü ýòî îò åãî
èìåíè è ïåðåäàòü ìîíàñòûðþ íà íóæäû áåäíûõ ïßòüäåñßò ôðàíêîâ.
     „âåðü ïðèåìíîé ìîíàñòûðß âíîâü îòêðûëàñü è,  áåñøóìíî ñêîëüçíóâ ïî ïîëó
îäåæäîé,  â  êîìíàòå  ïîßâèëàñü ìîíàõèíß.  Žíà  ïðèâåòñòâîâàëà ”àíäîðà  åäâà
óëîâèìûì íàêëîíîì ãîëîâû,  â òî âðåìß êàê ”àíäîð ñ ïî÷òèòåëüíîñòüþ ñêëîíèëñß
ïåðåä íåé.
     - Ÿ èìåþ ÷åñòü ðàçãîâàðèâàòü ñ ãîñïîæîé íàñòîßòåëüíèöåé?
     - àøà   ìàòü-íàñòîßòåëüíèöà  èçâèíßåòñß,   -   òèõèì  ãîëîñîì  ñêàçàëà
ìîíàõèíß, - ÷òî íå ìîæåò â äàííûé ìîìåíò ïðèíßòü âàñ; ß çàìåíßþ åå, ìåñüå, ß
ñåñòðà, îòâå÷àþùàß çà ìîíàñòûðñêîå èìóùåñòâî.
     "ðßìî â òî÷êó" - ïîäóìàë ”àíäîð...
     Œîíàõèíß ïðîäîëæàëà:
     - î íå âû ëè,  ìåñüå,  áûëè â÷åðà çäåñü,  êîãäà ïðîèçîøåë ýòîò...  ýòî
íåñ÷àñòüå...
     - Ÿ ïðèíåñ âàì íîâîñòè, ñåñòðà ìîß...
     Œîíàõèíß ïåðåïëåëà ïàëüöû ðóê:
     - Ÿ  íàäåþñü,  îíè äîáðûå?  Šàê îí ñåáß ÷óâñòâóåò,  ýòîò áåäíûé ìîëîäîé
÷åëîâåê?
     - ‹ó÷øå íå ìîæåò áûòü,  -  áûñòðî îòâåòèë ”àíäîð, - êðîìå òîãî, ÷òî åãî
ðàíà îêàçàëàñü íå î÷åíü ñåðüåçíîé, îí ïîëó÷èë îòëè÷íûé óõîä. ‚ðà÷è áåç òðóäà
èçâëåêëè ïóëþ èç åãî òåëà.
     - Ÿ   áóäó   áëàãîäàðèòü  ñâßòîãî   Šîåìó,   ïîêðîâèòåëß  õèðóðãîâ,   -
ïðîáîðìîòàëà ñåñòðà-ìîíàõèíß, - à óáèéöà, ÷òî åìó ñäåëàëè? Ÿ ïðåäïîëàãàþ, îí
áóäåò íàêàçàí?
     ”àíäîð óëûáíóëñß:
     - “áèéöó,  ñåñòðà ìîß,  ñêîðåå ñàìîãî ìîæíî íàçâàòü æåðòâîé!  ðîèçîøëà
÷óäîâèùíàß îøèáêà,  ñòå÷åíèå îáñòîßòåëüñòâ;  êàê  èñêëþ÷åíèå,  â  ýòîì  äåëå
âèíîâíûé îêàçàëñß î÷åíü ïîðßäî÷íûì ÷åëîâåêîì.
     à ìîíàõèíþ íàøëî íîâîå âäîõíîâåíèå:
     - Ÿ  áóäó ìîëèòüñß ñâßòîìó ˆâó,  ïîêðîâèòåëþ àäâîêàòîâ,  ÷òîáû îí ïîìîã
âûáðàòüñß åìó èç ýòîãî äåëà!
     - ðàâî æå,  -  âîñêëèêíóë ”àíäîð,  -  ïîñêîëüêó,  ñåñòðà ìîß,  ñòîëüêî
ñâßòûõ â âàøåì ðàñïîðßæåíèè, âû, ìîæåò áûòü, óêàæåòå ìíå îäíîãî, êîòîðûé ìîã
áû ïîìî÷ü ïîëèöèè â áîðüáå ñ ïðåñòóïíèêàìè.
     Œîíàõèíß ðàçãàäàëà íàìåðåíèß æóðíàëèñòà,  ýòî  áûëà  óìíàß æåíùèíà,  íå
ëèøåííàß ÷óâñòâà þìîðà è ïîíèìàþùàß øóòêó; îíà áûñòðî îòâåòèëà:
     - ‚ òàêîì ñëó÷àå âû ìîãëè áû îáðàòèòüñß ê ñâßòîìó ƒåîðãèþ,  ïîêðîâèòåëþ
âîèíîâ!..
     ˆ, âíîâü ïîñåðüåçíåâ, ñîáëþäàß ñäåðæàííîñòü, êîòîðóþ åé ïðåäïèñûâàëà åå
îäåæäà, ñåñòðà-ìîíàõèíß ïîäâåëà èòîã áåñåäå:
     - àøà ìàòóøêà-íàñòîßòåëüíèöà áóäåò î÷åíü òðîíóòà, êîãäà óçíàåò î âàøåì
ëþáåçíîì ïîñåùåíèè íàøåãî ìîíàñòûðß...
     - îçâîëüòå,  ñåñòðà ìîß,  -  ïðåðâàë åå  ”àíäîð,  -  ìîß ìèññèß åùå íå
çàêîí÷åíà è...
     †óðíàëèñò àêêóðàòíî ïîëîæèë ïåðåä íåé äâå ãîëóáûå êóïþðû.
     - òî, - çàßâèë îí, - îò èìåíè ãîñïîäèíà îíàðäýíà, íà íóæäû áåäíûõ...
     Œîíàõèíß ðàññûïàëàñü â áëàãîäàðíîñòßõ è, ãëßíóâ ñ õèòðèíêîé â ãëàçàõ íà
”àíäîðà, ïðîèçíåñëà:
     - ‚û,  íàâåðíîå,  óëûáíåòåñü,  ìåñüå, åñëè ß âàì ñêàæó, ÷òî áóäó çà ýòî
áëàãîäàðèòü  ñâßòîãî  Œàðòèíà,  ïîêðîâèòåëß ìèëîñåðäíûõ ëþäåé...  âî  âñßêîì
ñëó÷àå, ß ñäåëàþ ýòî îò âñåãî ñåðäöà!
     ”àíäîð èçâèíèëñß çà òî, ÷òî òàê äîëãî çàäåðæàë ñâîþ ñîáåñåäíèöó.
     - î-ìîåìó, âàñ çîâåò êîëîêîë, ñåñòðà ìîß, - ñêàçàë îí.
     ’à óòâåðäèòåëüíî êèâíóëà:
     - ‚ ñàìîì äåëå, íàñòóïèëî âðåìß âå÷åðíè.
     ”àíäîð  â  ñîïðîâîæäåíèè ìîíàõèíè  âûõîäèë  èç  ïðèåìíîé  ìîíàñòûðß  è,
îñòàâèâ ïî  ïðàâóþ  îò  ñåáß  ñòîðîíó âíóòðåííèé äâîðèê,  ïîäõîäèë ê  äâåðè,
âûõîäßùåé íà óëèöó.
     ‘åñòðà-ïðèâðàòíèöà óæå  ñîáèðàëàñü îòêðûòü åìó  äâåðü,  êîãäà æóðíàëèñò
âäðóã   çàñòûë  íà   ìåñòå.   ˜àãàß  äðóã   çà   äðóãîì  ðàçìåðåííûì  øàãîì,
ïðåäñòàâèòåëüíèöû  îáùèíû  ìåäëåííî  è   ñïîêîéíî  ïåðåñåêàëè  äâîð,   ÷òîáû
íàïðàâèòüñß âãëóáü  ñàäà,  ãäå  íàä  ãóñòûìè  çåëåíûìè äåðåâüßìè âîçâûøàëàñü
íåáîëüøàß êîëîêîëåíêà ÷àñîâíè.
     ”àíäîð, çàáûâ î âñßêîì òàêòå, íåïîäâèæíî ñòîßë, íàáëþäàß çà ìîíàõèíßìè,
ïî êðàéíåé ìåðå çà îäíîé èç íèõ.
     ‘åñòðà-ýêîíîìêà ñòîßëà ïî-ïðåæíåìó ðßäîì ñ íèì.
     - ‘åñòðà ìîß,  -  ëèõîðàäî÷íî ñïðîñèë îí ó íåå,  íå ïûòàßñü äàæå ñêðûòü
äðîæü â  ãîëîñå,  -  ñêàæèòå ìíå,  êòî  ýòà  ìîíàõèíß,  êîòîðàß èäåò âïåðåäè
îñòàëüíûõ?
     - ‚ïåðåäè, ìåñüå?
     - ‚ïåðåäè, ñåñòðà ìîß...
     - Œîíàõèíß,   î   êîòîðîé  âû   ãîâîðèòå,   ìåñüå,   ýòî   íàøà  ñâßòàß
ìàòóøêà-íàñòîßòåëüíèöà!..
     ”àíäîðó ïîâåçëî íàéòè òàêñè ñðàçó,  êàê òîëüêî îí  âûøåë èç  ìîíàñòûðß.
àìîðùèâ ëîá,  æóðíàëèñò òàê ãëóáîêî ïîãðóçèëñß â ñâîè ìûñëè,  ÷òî â ìîìåíò,
êîãäà  òàêñè çàòîðìîçèëî íà  óëèöå îíàïàðò,  îí  ñ  óäèâëåíèåì îãëßäåëñß ïî
ñòîðîíàì.
     - Šóäà ß ïîïðîñèë âàñ îòâåçòè ìåíß? - ñïðîñèë îí ó âîäèòåëß. îñëåäíèé,
óäèâèâøèñü, ñ ñî÷óâñòâèåì ïîñìîòðåë íà ñâîåãî êëèåíòà:
     - Šàê êóäà!  î àäðåñó,  êîòîðûé âû ìíå äàëè,  íå ß  æå åãî âûäóìàë,  â
êîíöå êîíöîâ?..
     ”àíäîð íå îòâåòèë è ðàññ÷èòàëñß ñ âîäèòåëåì.
     "òî  ðîâèäåíèå!  -  äóìàë  îí.  -  Ÿ,  íàâåðíîå,  õîòåë âñòðåòèòüñß ñ
îíàðäýíîì,   ÷òîá  ñîîáùèòü  åìó  îá  èñïîëíåíèè  åãî  ïîðó÷åíèß,   íî,   â
äåéñòâèòåëüíîñòè,  ß äîëæåí áû íåìåäëåííî óâèäåòü †þâà ïîñëå âñåãî òîãî, ÷òî
óçíàë â ìîíàñòûðå.
     å ðàç ß çàìå÷àë, êàê íåâîçìîæíîå ñòàíîâèòñß ðåàëüíîñòüþ..."
     †óðíàëèñò  ïðîäîëæàë ñòîßòü  ñ  îïóùåííîé ãîëîâîé  ïîñåðåäèíå òðîòóàðà,
ìûñëè åãî çàòåðßëèñü â  âîñïîìèíàíèßõ,  è  îí,  êàçàëîñü,  ñîâñåì íå çàìå÷àë
òîë÷êè çàäåâàþùèõ åãî ïðîõîæèõ.
     - ó è íó!  -  ãðîìêî êðèêíóë ”àíäîð, êîãäà îäèí, î÷åíü ãðóáûé ïðîõîæèé
ñòîëêíóë åãî ñ òðîòóàðà íà ïðîåçæóþ ÷àñòü óëèöû.  -  —òî ß çäåñü ïîòåðßë, íà
óëèöå? Œå÷òàþ, âìåñòî òîãî, ÷òîáû áåæàòü ïðåäóïðåäèòü †þâà!
     ”àíäîð   áðîñèëñß  ê   äîìó   ïîëèöåéñêîãî,   íî   íà   òðåòüåì   ýòàæå
ïðèîñòàíîâèëñß.
     "î ïðàâäå ãîâîðß,  -  ïîäóìàë îí,  -  êîãî ß çäåñü íàéäó?  …ñëè âåðèòü
ãàçåòàì,  †þâ ïîä àðåñòîì. …ðóíäà! ˆíñòèíêò ïîäñêàçûâàåò ìíå, ÷òî †þâ çäåñü,
à èíñòèíêò èíîãäà âåùü áîëåå ïðîíèöàòåëüíàß, ÷åì ðàçóì..."
     ”àíäîð âîøåë â êâàðòèðó è íàïðàâèëñß ïðßìî ê êàáèíåòó †þâà.  ’àì íèêîãî
íå áûëî; æóðíàëèñò çàãëßíóë â ñîñåäíþþ ãîñòèíóþ, çàøåë â ñòîëîâóþ... íèêîãî!
”àíäîð ãëóáîêî âçäîõíóë, çàòåì ñ óëûáêîé íà ãóáàõ ãðîìêî çàßâèë:
     - „îðîãîé †þâ,  ñ  òåõ  ïîð,  êàê  ß  èìåë  óäîâîëüñòâèå âèäåòü  âàñ  â
ïîñëåäíèé ðàç,  ó ìåíß ïîßâèëîñü íåìàëî íîâîñòåé äëß âàñ, ïîýòîìó áóäüòå òàê
äîáðû ïðèíßòü ìåíß, ó ìåíß åñòü, ÷òî âàì ñêàçàòü.
     îñëå   ýòîãî   îáðàùåíèß  â   ïóñòîòó  ”àíäîð  ïðîøåëñß  ïî   êàáèíåòó
ïîëèöåéñêîãî è óñåëñß â êðåñëî.  ”àíäîð, êàçàëîñü, áûë àáñîëþòíî óâåðåí, ÷òî
äðóã åãî óñëûøàë.
     ...ˆ îí íå îøèáñß!
     „åéñòâèòåëüíî,   ñïóñòß  ïàðó  ñåêóíä,   ïîäíßâ  ïîðòüåðó,  çà  êîòîðîé
ñêðûâàëñß ïîòàéíîé âõîä  â  ðàáî÷èé  êàáèíåò,  â  êîìíàòå ïîßâèëñß †þâ  è  ñ
óäèâëåííûì âèäîì çàìåòèë:
     - ’û  òàê óâåðåííî ãîâîðèøü,  ìàëûø,  ñëîâíî òû  çíàë íàâåðíßêà,  ÷òî ß
çäåñü íàõîæóñü, ýòî ïðîñòî ïîðàçèòåëüíî...
     - î  åùå ïîðàçèòåëüíåå,  äîðîãîé ìîé †þâ,  íàéòè ÷åëîâåêà â  åãî äîìå,
êîòîðûé,  êàê  âåùàåò âñß  ïðåññà,  óæå  áîëåå äâóõ ñóòîê âàëßåòñß íà  ñûðîé
ñîëîìå â òþðåìíîé êàìåðå.
     - “,  ÷åðòßêà! - âîñêëèêíóë †þâ, ãîðß÷î ñæèìàß ðóêó, êîòîðóþ ïðîòßãèâàë
åìó ìîëîäîé ÷åëîâåê.  -  åøèòåëüíî òû  íå ñëèøêîì ãëóï...  —òî òû äóìàåøü î
ìîåé èäåå?
     - Žíà çàìå÷àòåëüíà, - áûñòðî îòâåòèë ”àíäîð, - òåì áîëåå, ÷òî êðàñàâèöà
†îçåôèíà ñâîèìè ãëàçàìè âèäåëà, êàê âàñ óâîäèëè â òþðüìó â íàðó÷íèêàõ.
     - ‚ñå ïîâåðèëè â ýòî, íå òàê ëè?
     - ‚ñå, - çàßâèë ”àíäîð.
     - € êàê òû äîãàäàëñß, ÷òî ß çäåñü? Œåíß ìîãëî è íå áûòü äîìà?
     - Ÿ  ïî÷óâñòâîâàë çàïàõ  âàøèõ âå÷íûõ ñèãàð,  ìîé  ãåíåðàë,  âàñ  âûäàë
òàáàê!  ‡àïàõ  ãîðßùåé ñèãàðåòû ëåãêî  îòëè÷èòü îò  äóðíîãî çàïàõà  ïîòóõøèõ
ñèãàðåò... Šîãäà èìååøü íþõ!
     - Žòëè÷íî,  ”àíäîð, îòëè÷íî! •îðîøåå çàìå÷àíèå ñ òâîåé ñòîðîíû. Šñòàòè,
ñêðóòè ñåáß òîæå ñèãàðåòó, è ìû ïîáîëòàåì. “ òåáß åñòü íîâîñòè?
     - „à, è åùå êàêèå...
     ”àíäîð ðàññêàçàë †þâó,  êîòîðûé ñåðüåçíî è âíèìàòåëüíî ñëóøàë äðóãà,  î
ðàçãîâîðå ñ îíàðäýíîì, îá àêòåðå ‚àëüãðàíå. Ží ñêàçàë èíñïåêòîðó, êòî òàêàß
íà ñàìîì äåëå ãîñïîæà àéìîí.
     - …ùå  îäíà  çàãàäêà,  êîòîðóþ  íóæíî  íàì  ïðîßñíèòü,  ”àíäîð,  íî  ìû
ðàçãàäàåì åå,  òû çíàåøü ìîå ìíåíèå,  îäíî âðåìß ß ïðåäïîëàãàë, ÷òî †îçåôèíà
âåäåò  äâîéíóþ  èãðó.  ’û  íå  ñëóøàåøü ìåíß  ”àíäîð?  ’åáß  ýòî  áîëüøå  íå
èíòåðåñóåò?
     ”àíäîð ðåçêî âñòàë ñ êðåñëà, ïîäîøåë ê ïîëèöåéñêîìó è, ïîëîæèâ åìó ðóêè
íà ïëå÷è, ñêàçàë, ãëßäß ïðßìî â ãëàçà:
     - åò, †þâ, ìåíß ýòî áîëüøå íå èíòåðåñóåò! ˆ ß îáúßñíþ âàì ïî÷åìó: ëåäè
åëòàì íå  óìåðëà,  ß  òîëüêî ÷òî åå âèäåë,  ß  åå âèäåë ñâîèìè ñîáñòâåííûìè
ãëàçàìè òàê, êàê ñåé÷àñ âèæó âàñ...
     - ’û íå îøèáàåøüñß?
     - òî òàêàß æå ïðàâäà,  êàê è òî, ÷òî ìåíß çîâóò ”àíäîð. àñòîßòåëüíèöà
îæàíñêîãî ìîíàñòûðß, ýòî - ëåäè åëòàì.


        ƒëàâà XXVIII. ‘òàðûé ïàðàëèòèê

     ‚ êîíöå óëèöû îì ”àíäîð îñòàíîâèëñß.
     "‚ êîíöå êîíöîâ,  -  ðàçìûøëßë îí, - ìîæåò áûòü, ß ñîâåðøàþ ãëóïîñòü? Š
÷åìó ýòà ïîäîçðèòåëüíàß ôðàçà:
     "ðèõîäèòå,  åñëè âàñ èíòåðåñóåò äåëî ëåäè .  è ”." ‹åäè ... ýòî ëåäè
åëòàì, à ”... ýòî ”àíòîìàñ!
     ‚îçìîæíî,  ýòî ïèñüìî ïîñëàíî ïðîñòî-íàïðîñòî äëß òîãî,  ÷òîáû çàìàíèòü
ìåíß â ëîâóøêó?
     €õ, åñëè áû ß ìîã ïîñîâåòîâàòüñß ñ †þâîì!"
     î âîò óæå äâå íåäåëè êàê †åðîì ”àíäîð íå âèäåë †þâà!  Ží íåñêîëüêî ðàç
çàõîäèë â ‘ûñêíóþ ïîëèöèþ, äîìîé ê èíñïåêòîðó, íî íå íàõîäèë åãî. †þâ èñ÷åç!
     "…ñëè áû ß òîëüêî ìîã âñòðåòèòüñß ñ †þâîì!  Ží, ïî êðàéíåé ìåðå, ñêàçàë
áû, èäòè ìíå èëè íåò ïî ïðèãëàøåíèþ ýòîãî Œàîíà..."
     ”àíäîð âíîâü äâèíóëñß â ïóòü è âûøåë íà áóëüâàð åðåð.
     "è÷åãî, ß íå äàì ñåáß çàïóãàòü..."
     ”àíäîð îñòàíîâèëñß ïåðåä äîâîëüíî êðàñèâûì äîìîì,  ñòîßùèì íà  áóëüâàðå
‘åâåðíûé åðåð.  Ží ðåøèòåëüíî òîëêíóë âõîäíóþ äâåðü, ïðîøåë ÷åðåç âåñòèáþëü
è çàäåðæàëñß âîçëå êîìíàòû êîíñüåðæêè:
     - îæàëóéñòà, ìàäàì?
     - Œåñüå?
     - “  ìåíß ê  âàì  îäèí âîïðîñ,  ó  âàñ  ïðîæèâàåò çäåñü îäèí æèëåö,  ïî
ôàìèëèè Œàîí?
     - ƒîñïîäèí Œàîí? Šîíå÷íî, íà øåñòîì ýòàæå, äâåðü íàïðàâî.
     - ëàãîäàðþ,  ìàäàì,  ß õîòåë áû óçíàòü êîå-÷òî î íåì...  Ÿ ïðèøåë... ß
ïðèøåë,  ÷òîáû ïðåäëîæèòü åìó ïîäïèñàòü äîãîâîð íà ñòðàõîâàíèå... è æåëàë áû
óçíàòü, ìàäàì, êàêàß ïðèìåðíàß ñòîèìîñòü îáñòàíîâêè åãî êâàðòèðû, ÷òî ýòî çà
÷åëîâåê, ýòîò ãîñïîäèí Œàîí, ñêîëüêî åìó ëåò, ïðèìåðíî, ðàçóìååòñß?
     - îæå ìîé, ìåñüå, íà ýòè âîïðîñû ëåãêî îòâåòèòü. ƒîñïîäèí Œàîí æèâåò ó
íàñ íåäàâíî.  î-âèäèìîìó,  îí íå áîãàò...  ‚ïðî÷åì, ìíå êàæåòñß, ýòî áûâøèé
êàâàëåðèéñêèé îôèöåð.
     - „à, ýòî òàê, - ïîääàêíóë ”àíäîð.
     - ‚î âñßêîì ñëó÷àå,  ýòî î÷àðîâàòåëüíûé ìóæ÷èíà,  èäåàëüíûé æèëåö... Ží
èíâàëèä,  åãî îáå íîãè ïî÷òè ïîëíîñòüþ ïàðàëèçîâàíû. î-ìîåìó, îí íèêîãäà íå
âûõîäèò èç äîìó, è ïîòîì, îí íèêîãî íå ïðèíèìàåò.
     ”àíäîð ïðèíßëñß ãîðß÷î áëàãîäàðèòü:
     - Œàäàì, âû áûëè î÷åíü ëþáåçíû!
     - —òî âû, ÷òî âû, ìåñüå, íå çà ÷òî...
     †åðîì ”àíäîð ïîçâîíèë â  äâåðü,  íà  êîòîðóþ åìó óêàçàëà êîíñüåðæêà.  ‚
îòâåò îí ñ óäèâëåíèåì óñëûøàë ñòðàííûé øóì,  ñëîâíî ÷òî-òî ìßãêî êàòèëîñü ïî
ïîëó... -
     "€,  ïîíßòíî, - ñêàçàë îí ïðî ñåáß, - ýòîò íåñ÷àñòíûé, íàâåðíîå, åäåò â
ñâîåì êðåñëå íà êîëåñàõ. "
     †åðîì ”àíäîð íå  îøèáñß.  Šîãäà äâåðü îòêðûëàñü,  îí óâèäåë ïåðåä ñîáîé
ñèäßùåãî â  èíâàëèäíîé êîëßñêå  áëàãîâîñïèòàííîãî ñòàðèêà,  êîòîðûé  ëþáåçíî
ïðèâåòñòâîâàë åãî:
     - ƒîñïîäèí ”àíäîð?
     - Ží ñàìûé, ìåñüå!
     ƒîñïîäèí Œàîí îòúåõàë íà êðåñëå íàçàä,  æåñòîì ïðèãëàøàß ”àíäîðà ïðîéòè
â êîìíàòó.
     à  ïîðîãå êîìíàòû †åðîì ”àíäîð çàìåøêàëñß.  åîæèäàííî çà  åãî  ñïèíîé
ðàçäàëñß çíàêîìûé ãîëîñ:
     - „à âõîäè æå, îñåë òû ýòàêèé!
     - †þâ! †þâ!
     - ó êîíå÷íî, ñòàðèíà.
     - ó è íó!
     - ‘êàæè ïîñëå ýòîãî, ÷òî ß íå óìåþ ãðèìèðîâàòüñß!
     - î ÷òî çà êîìåäèþ âû ðàçûãðûâàåòå çäåñü?  Š  ÷åìó ýòî ßðêî îñâåùåííàß
êîìíàòà?
     - î÷åìó ß æãó ìíîãî ýëåêòðè÷åñòâà?  -  ïåðåñïðîñèë †þâ. - î-ìîåìó, òû
äîëæåí äîãàäàòüñß, ïî÷åìó ß òàê ïîñòóïàþ...
     †þâ, âñêî÷èâ ñ êðåñëà, ñäåëàë, ðàçìèíàßñü, íåñêîëüêî äâèæåíèé.
     Žøåëîìëåíèå ”àíäîðà åãî ÷ðåçâû÷àéíî çàáàâëßëî:
     - å õî÷åò ëè ãîñïîäèí ïðèñåñòü.  Œíå æå, òû ïîíèìàåøü, õî÷åòñß íåìíîãî
ïîñòîßòü.    ’àê    êàê    öåëûé    äåíü    ß    âûíóæäåí   èãðàòü   ñòàðîãî
ïàðàëèòèêà-îòñòàâíèêà, ß íå áóäó ïðîòèâ òîãî, ÷òîáû íåìíîãî ðàçìßòüñß.
     - î, â êîíöå êîíöîâ, †þâ?
     -