 î †îçåôèíà ìîë÷àëà, çàíßòàß ìûñëßìè, êîòîðûå ïðîíîñèëèñü â åå ãîëîâå è
çàñòàâëßëè íå  ñïåøèòü ñ  îòâåòîì.  àçóìååòñß,  âñå  ýòî âûãëßäåëî êðàñèâî:
áîãàòñòâî, ïîêîé, ñåìåéíàß èäèëëèß è €ìåðèêà...
     - Šòî çíàåò,  ìîæåò,  ß ñêàæó "äà";  íî, ìîæåò áûòü, ýòî áóäåò è "íåò"!
„àéòå ìíå âðåìß ïîäóìàòü.
     „èêñîí âñòàë è òîðæåñòâåííî çàßâèë:
     - Œèëàß è ïðåëåñòíàß äåâóøêà,  âû çäåñü ó ñåáß äîìà, îñòàâàéòåñü ó ìåíß
ñòîëüêî,  ñêîëüêî õîòèòå,  ß íàäåþñü òîëüêî, ÷òî › ïîæåëàåòå îñòàòüñß çäåñü
õîòß áû äî ñåãîäíßøíåãî âå÷åðà.  îâíî â  ÷àñ ìû ñ âàìè âìåñòå ïîîáåäàåì,  à
ñåé÷àñ ß îñòàâëßþ âàñ íàåäèíå ñ âàøèìè ìûñëßìè.
     €ìåðèêàíåö  ïîïðîùàëñß,  îáúßñíèâ  äåâóøêå,  ÷òî  åãî  æäåò  åæåäíåâíàß
òðåíèðîâêà.
     åñêîëüêî ìèíóò ñïóñòß †îçåôèíà äåéñòâèòåëüíî óñëûøàëà,  êàê âîçëå äîìà
çàóð÷àë ñïîðòèâíûé àâòîìîáèëü.
     ‘òàðàß ñëóæàíêà òàêæå óøëà çà ïðîäóêòàìè äëß îáåäà, è †îçåôèíà îñòàëàñü
îäíà  âî  âëàäåíèßõ  àìåðèêàíöà.  „åâóøêà  îñìîòðåëà  ñâåðõó  äîíèçó  ñëåãêà
ïðåòåíöèîçíóþ âèëëó, à çàòåì âûøëà ïðîãóëßòüñß â ÷óäåñíûé ñàä, ðàñêèíóâøèéñß
çà äîìîì.
     „à, æèçíü çäåñü äîëæíà áûëà òå÷ü ñïîêîéíî è óìåðåííî. ‚ ýòîé çàãîðîäíîé
òèøè  âîçäóõ  áûë  ïî-îñîáåííîìó  ÷èñò,  àòìîñôåðà,  öàðèâøàß  çäåñü,  ðåçêî
îòëè÷àëàñü  îò  òîé,  ÷òî  áûëà  â  êâàðòàëå  ‹à-˜àïåëü.  “òîí÷åííûå  ìàíåðû
ôëåãìàòè÷íîãî „èêñîíà íàñòîëüêî îòëè÷àëèñü îò ãðóáîé áåñöåðåìîííîñòè ‹óïàðà,
÷òî †îçåôèíà çàäóìàëàñü.
     †îçåôèíà ïðîõîäèëà ñàìóþ ãóñòóþ ÷àñòü ïàðêà è ñîáèðàëàñü áûëî ïîâåðíóòü
íà óçêóþ àëëåþ, êàê èç åå ãðóäè âäðóã âûðâàëñß êðèê.
     åðåä íåé ñòîßë ‹óïàð!
     åáðåæíî äåðæà ðóêè â êàðìàíàõ,  ‹óïàð íåòîðîïëèâî ïîäîøåë ê †îçåôèíå è
ïîñìîòðåë åé ïðßìî â ãëàçà.
     - Šàê äåëà, êðîøêà, - ñêàçàë îí.
     ‡àòåì  ïîñëå íåáîëüøîé ïàóçû,  âî  âðåìß êîòîðîé óëè÷íàß ïðîñòèòóòêà íå
ìîãëà âûìîëâèòü íè ñëîâà, îí äîáàâèë:
     - Ÿ âèæó, îòëè÷íî, íî íå äóìàþ, ÷òî ýòî ïðîäëèòñß äîëãî!
     - ‹óïàð,  - çàëåïåòàëà †îçåôèíà äðîæàùèì ãîëîñîì, - íå óáèâàé ìåíß, ÷òî
ß òàêîãî ñäåëàëà?
     àíäèò óõìûëüíóëñß:
     - ó òû è  îáíàãëåëà,  †îçåôèíà,  ñåðäå÷êî ìîå,  ß òåáå ñåé÷àñ íàïîìíþ!
Œàëî òîãî,  ÷òî òû ïîäâßçàëàñü ðàáîòàòü íà "êîíòîðó" è ïëåñòè íà ìåíß ñåòè ñ
"ìóñüå" †þâîì, òàê òû åùå áðîñàåøüñß íà øåþ ïåðâîìó ïîïàâøåìóñß êîòó.
     †îçåôèíà  óïàëà  íà  êîëåíè  íà  ãóñòóþ  òðàâó  ãàçîíà.  …é  íè÷åãî  íå
îñòàâàëîñü,  êàê  ñêëîíèòü ãîëîâó ïåðåä  ‹óïàðîì,  êîãäà  òîò  îáâèíßë åå  â
ïðåäàòåëüñòâå.  Žíà  ïî÷óâñòâîâàëà  óãðûçåíèß  ñîâåñòè  è  ñåé÷àñ  ñ  óæàñîì
ïîðàæàëàñü,  êàê  îíà ìîãëà ñîãëàñèòüñß âûäàòü ñâîåãî ëþáîâíèêà è  äàâàòü íà
íåãî ïîêàçàíèß â  ïîëèöèè.  ˆñêðåííßß â  ïðîßâëåíèè ÷óâñòâ,  îíà ïðèõîäèëà â
îò÷àßíèå ïðè ìûñëè,  ÷òî ‹óïàð ìîã áûòü àðåñòîâàí èç-çà íåå.  „à,  ‹óïàð áûë
ïðàâ,  óïðåêàß  åå,  îíà  çàñëóæèëà  íàêàçàíèß...  ðèçíàâàß ïåðâûå  óïðåêè,
êîòîðûå âûñêàçûâàë åé åå ëþáîâíèê,  †îçåôèíà,  ñ  äðóãîé ñòîðîíû,  ïðèíßëàñü
ãîðß÷î çàùèùàòü ñåáß îò íàïàäîê â íåâåðíîñòè.
     - „à,  ìîæåò,  ß  ïîñòóïèëà íåïðàâèëüíî,  ÷òî îòïðàâèëàñü â ýòîò íî÷íîé
ðåñòîðàí,  ðàçãîâàðèâàëà ñ  áîêñåðîì,  ïðèåõàëà ê  íåìó äîìîé...  íî  ‹óïàð,
ïîâåðü ìíå, ìåæäó íàìè íè÷åãî íå áûëî, çäåñü òåáå íå â ÷åì óïðåêíóòü ìåíß.
     ‹óïàð ïîêà÷àë ãîëîâîé.  ûëî  çàìåòíî,  ÷òî  íà  ñàìîì äåëå îí  íå  òàê
ñåðäèò,  êàê  ýòî õîòåë ïîêàçàòü.  ‹óïàð ðàçãëßäûâàë ñâîþ ëþáîâíèöó ñêîðåå ñ
ëþáîïûòñòâîì, ÷åì ñ ãíåâîì.
     Ží ïðåðâàë †îçåôèíó, ðàâíîäóøíî áðîñèâ åé:
     - ˆíòåðåñíî, êîãäà áû òû çàëåçëà ê íåìó â ïîñòåëü, çàâòðà, ïîñëåçàâòðà?
     - €õ,  ‹óïàð,  íå  ãîâîðè òàê,  íå  ãîâîðè ñî  ìíîé òàêèì òîíîì,  ëó÷øå
íàãðóáè ìíå,  óäàðü...  ‘êàæè,  ‹óïàð,  -  íàñòîé÷èâî ïðîäîëæàëà îíà,  íåæíî
ïðèæèìàßñü ê áàíäèòó, - íåóæåëè òû íèñêîëüêî ìåíß óæå íå ëþáèøü?
     - ‹àäíî,   ïîãîâîðèì  îá   ýòîì  ïîçæå:   òû  áóäåøü  ïîâèíîâàòüñß  ìíå
áåñïðåêîñëîâíî, ïîíßëà?
     ‘åðäöå  †îçåôèíû  ñæàëîñü,  åé  õîðîøî  áûëè  çíàêîìû  ýòè  âñòóïëåíèß:
íàâåðíßêà ‹óïàð çàìûøëßë îïßòü êàêîå-òî ÷åðíîå äåëî!
     - î êàê òû ïðîíèê ñþäà? - ñïðîñèëà îíà, ñêðûâàß ñèëüíîå ëþáîïûòñòâî.
     - åøèòåëüíî  êîòåëîê  òâîé  ñîâñåì  íå  âàðèò,   -   íàêîíåö  îòâåòèë,
óõìûëüíóâøèñü,  ‹óïàð...  -  —òî çà  èäèîòñêèé âîïðîñ?  ’û ñàìà êàê ïðèåõàëà
ñþäà?
     - Ÿ... íà ìàøèíå „èêñîíà.
     - € êòî çà âàìè ñëåäèë?
     †îçåôèíà ìîë÷àëà, íå çíàß, ÷òî ñêàçàòü â îòâåò.
     - Ÿ ñïðàøèâàþ òåáß, êòî åõàë çà âàøåé ìàøèíîé?
     - „à... íèêòî!
     - èêòî?  -  óëûáêà èñêàçèëà ëèöî ãëàâàðß áàíäû.  -  €  ÷òî äåëàë †þâ â
òàêñè, êîòîðîå êàòèëî çà âàìè?
     ˆç ãðóäè †îçåôèíû âûðâàëñß êðèê èçóìëåíèß.
     ‹óïàð, î÷åíü äîâîëüíûé ñîáîé, ïðîäîëæàë:
     - €  ÷òî  æå  äåëàë ‹óïàð?  •èòðåö ‹óïàð óñòðîèëñß ñçàäè,  íà  ðåññîðàõ
òàêñè,  â  êîòîðîì,  ðàçâàëèâøèñü íà  ñèäåíüå,  åõàë äîáðåéøèé ãîñïîäèí †þâ,
çíàìåíèòûé èíñïåêòîð ‘ûñêíîé ïîëèöèè! ‚îò òàê ìàëûøêà, âñå î÷åíü ïðîñòî!
     àíäèò øóòèë, çíà÷èò, ê íåìó îïßòü âåðíóëîñü õîðîøåå íàñòðîåíèå.
     †îçåôèíà áðîñèëàñü ê íåìó íà øåþ è ïîöåëîâàëà.
     - €õ,   ß  ëþáëþ  òîëüêî  òåáß,   -   ãîðß÷î  çàøåïòàëà  îíà,   -  òåáß
åäèíñòâåííîãî.  Œåæäó íàìè ëþáîâü íà âñþ æèçíü... äî ñàìîé ñìåðòè. îñëóøàé,
ìíå ïðîòèâíî çäåñü íàõîäèòüñß, óâåäè ìåíß îòñþäà, õîðîøî?
     ‹óïàð îñâîáîäèëñß îò íåæíîãî îáúßòèß.
     - îãîäè, - çàßâèë îí, - çäåñü åùå åñòü ðàáîòà. îñêîëüêó òû çäåñü, êàê
ó ñåáß äîìà -  òàê òåáå ñêàçàë àìåðèêàíåö, - íàäî ýòèì âîñïîëüçîâàòüñß... ’û
îñòàíåøüñß â ýòîì äîìå äî âå÷åðà. ðèõîäè íà –åíòðàëüíûé ðûíîê ê ïßòè ÷àñàì,
ìåíß íå èùè,  ß  áóäó ïåðåîäåò è ïîäîéäó ê òåáå ñàì.  ’àì òû ðàññêàæåøü ìíå,
ãäå  îí  õðàíèò áàáêè,  òâîé ëþáèìûé áîêñåð.  Œíå íóæåí ïîäðîáíûé ïëàí äîìà,
îòïå÷àòêè êëþ÷åé,  êîðî÷å âñå,  òû  ïîíèìàåøü ìåíß?  ‚ïðî÷åì,  íà  ñåãîäíß ß
ïðèãîòîâèë åùå êîå-÷òî íîâåíüêîå äëß †þâà è  åãî äðóæêîâ...  è â ýòîì òû ìíå
òîæå ïîìîæåøü.
     †îçåôèíà íå ðàññëûøàëà ïîñëåäíèõ ñëîâ,  â ëèöî åé áðîñèëàñü êðàñêà,  íà
âèñêàõ  âûñòóïèëè  êàïëè  ïîòà,   à   ñåðäöå  åå   ñæàëîñü  îò  ìó÷èòåëüíîãî
áåñïîêîéñòâà:  äî ñèõ ïîð ïðåäàííàß è ïîêîðíàß, íå çàäàþùàß ëèøíèõ âîïðîñîâ,
îíà âäðóã ïî÷óâñòâîâàëà îãðîìíûé ñòûä ïðè ìûñëè,  ÷òî åé ïðèäåòñß äåëàòü òî,
÷òî åé ïðèêàçûâàë åå ëþáîâíèê.
     î ‹óïàð íå äîïóñòèë áû,  ÷òîáû îáñóæäàëè åãî ðàñïîðßæåíèß.  Ží íèêîãäà
íå ïîâòîðßë ïðèêàç äâàæäû.
     àíäèò â  çíàê ïðèìèðåíèß çàïå÷àòëåë íà ëáó †îçåôèíû êîðîòêèé ïîöåëóé è
òóò æå èñ÷åç.
     †îçåôèíà îñòàëàñü ñòîßòü îäíà ñðåäè îãðîìíîãî ïàðêà ïîìåñòüß.

     ‘èäß â  ñàëîíå íà ïåðâîì ýòàæå äðóã ïðîòèâ äðóãà,  ”àíäîð è „èêñîí ïèëè
÷àé.  ûëî ÷åòûðå ÷àñà äíß.  îêñåð, âñåãäà îòêðûòûé ïðåññå, ñåðäå÷íî ïðèíßë
æóðíàëèñòà,  êîòîðûé ïðèøåë, êàê îí çàßâèë, âçßòü ó íåãî èíòåðâüþ äëß ãàçåòû
"Šàïèòàëü" î ïðåäñòîßùåì ìàò÷å ñ „æî ‘ýìîì.
     ‘ïîðòñìåí ïîäðîáíî ðàññêàçûâàë ðåïîðòåðó î  ñâîèõ òðåíèðîâêàõ,  ðåæèìå,
âåñå åãî áîêñåðñêèõ ïåð÷àòîê è òûñß÷å äðóãèõ äåòàëåé, èñêëþ÷èòåëüíî âàæíûõ ñ
ïðîôåññèîíàëüíîé òî÷êè çðåíèß,  à  ”àíäîð òùàòåëüíî çàïèñûâàë âñå ýòî â ñâîé
áëîêíîò.
     - î...  -  ïîäìèãíóâ,  ñïðîñèë ó áîêñåðà ”àíäîð,  - ÷òîáû ïîääåðæèâàòü
ôîðìó, íåîáßçàòåëüíî áûòü öåëîìóäðåííûì, êàê ìîíàõ, íå ïðàâäà ëè, „èêñîí?
     €ìåðèêàíåö óëûáàëñß ñâîåé øèðîêîé óëûáêîé.
     å ãîâîðèë ëè óæå åìó ”àíäîð, ÷òî îí âèäåë åãî êàê ðàç íàêàíóíå âå÷åðîì
âî âðåìß óæèíà â "Šðîêîäèëå" â êîìïàíèè îäíîé î÷àðîâàòåëüíîé äàìû?
     à  ñàìîì äåëå ”àíäîð,  âûïîëíßß ïîðó÷åíèå †þâà,  âûäóìàë ýòî èíòåðâüþ,
÷òîáû ïðîíèêíóòü â äîì ê àìåðèêàíöó è ïîñòàðàòüñß óâèäåòü †îçåôèíó,  åñëè òà
åùå òàì íàõîäèëàñü.  ”àíäîð ïûòàëñß ïî  êàêîìó-íèáóäü ïðèçíàêó,  îáðîíåííîìó
ñëîâó  âûßñíèòü,  êàêèå îòíîøåíèß ïîääåðæèâàëè ìåæäó ñîáîé áîêñåð è  óëè÷íàß
ïðîñòèòóòêà,  âûäàâàâøàß ñåáß çà ïîëóñâåòñêóþ äàìó. ”àíäîðó íóæíî áûëî òàêæå
âûßñíèòü,  âñòðåòèëèñü ëè †îçåôèíà è „èêñîí ñëó÷àéíî,  à ñëåäîâàòåëüíî, áûëè
ëè  îíè  íåçíàêîìû äðóã ñ  äðóãîì äî  â÷åðàøíåãî äíß  èëè âñòðå÷àëèñü ðàíåå.
Žäíèì ñëîâîì,  âàæíî áûëî óçíàòü,  ïðèíàäëåæèò „èêñîí èëè íåò ê òàèíñòâåííîé
áàíäå, ãëàâàðåì êîòîðîé, êîíå÷íî æå, áûë ‹óïàð.
     „èêñîí,  áîëòëèâûé, êàê âñå âëþáëåííûå, ðàññêàçàë îáî âñåì, ÷òî ïåðåæèë
çà ýòè äâà äíß,  î ñîìíåíèßõ †îçåôèíû,  åå ñäåðæàííîì, êîððåêòíîì ïîâåäåíèè.
€ìåðèêàíåö âîçäâèãàë â  ñâîèõ ðå÷àõ †îçåôèíó íà òàêîé ïüåäåñòàë,  ÷òî ”àíäîð
âðåìåíàìè ñ òðóäîì ñäåðæèâàë ñåáß,  ÷òîáû íå ðàñõîõîòàòüñß,  õîòß,  ñ äðóãîé
ñòîðîíû,  îí íà÷èíàë ñïðàøèâàòü ñåáß, íå ïðèíèìàåò ëè áîêñåð åãî çà êðóãëîãî
èäèîòà.
     €ìåðèêàíåö,  íè÷åãî íå çàìå÷àß, ïðîäîëæàë ïðåäàâàòüñß ñâîèì íåñáûòî÷íûì
ìå÷òàì  è,  êàçàëîñü,  íå  ïûòàëñß ñêðûòü ñâîåãî íàìåðåíèß óâåçòè †îçåôèíó ñ
ñîáîé â €ìåðèêó.
     åîæèäàííî îí âñòàë è ïðåäëîæèë ”àíäîðó:
     - ˆäåìòå, ß ïîçíàêîìëþ âàñ ñ íåé.
     Žáîéäß âåñü äîì, àìåðèêàíåö âûáåæàë â ïàðê, ïðîäîëæàß çâàòü:
     - ”èíåòà, ìàäåìóàçåëü ”èíåò, †îçåôèíà...
     ”àíäîð  ñèäåë  â  ñàëîíå,  ðàçìûøëßß íàä  òåì,  êàêîé  îáîðîò ïðèíèìàþò
ñîáûòèß,  êîãäà âåðíóëñß àìåðèêàíåö.  Ží áûë îäèí. òî óæå áûë ñîâñåì äðóãîé
÷åëîâåê: ñ ïå÷àëüíûì ëèöîì, ïîòóõøèìè ãëàçàìè, íèçêî îïóùåííîé ãîëîâîé.
     “äðó÷åííûé è ðàññòðîåííûé, îí ïîòóõøèì ãîëîñîì ïðîèçíåñ:
     - Šðàñàâèöà óøëà, íå ñêàçàâ ìíå íè ñëîâà! Œíå òàê ãðóñòíî!..
     „îëãî  íå  çàäåðæèâàßñü,  ”àíäîð ÷åðåç ìèíóò ïßòü  ïîêèíóë îïå÷àëåííîãî
âëþáëåííîãî è âñêî÷èë â òðàìâàé, óâîçßùèé åãî â öåíòð ãîðîäà.
     Ží óçíàë äëß ñåáß íå áîëüøå, ÷åì çíàë äî ïîñåùåíèß âèëëû àìåðèêàíöà.


        ƒëàâà XXIII. Žñâåäîìèòåëüíèöà

     - †þâ,  ß óñòàë...  ‚îò óæå äâà äíß, êàê ß íå ìîãó îñòàíîâèòüñß õîòü íà
ìèíóòó.  îñëå  íî÷è,  êîòîðóþ ß  ïðîâåë  â  ïîèñêàõ ‹óïàðà  â  "Šðîêîäèëå",
â÷åðàøíèé äåíü ß áûë âñå âðåìß íà íîãàõ. ‘åãîäíß ß ðåøèë: íè÷åãî íå äåëàòü è
îòäûõàòü!
     - ‘èãàðåòó, ”àíäîð?
     - „à...  ‚ òî æå âðåìß ñëåäóåò,  åñëè âû ñîãëàñíû ñ ìîåé òî÷êîé çðåíèß,
êàê  ìîæíî  áûñòðåå  äâèãàòü  íà  ‘åâð,  ÷òîáû  âçßòü  „èêñîíà  ïîä  ïëîòíîå
íàáëþäåíèå.
     - ’û òàê ñ÷èòàåøü?
     - € âû íåò, †þâ?
     - Ÿ ýòîãî íå ãîâîðèë...
     - Žäíàêî ïî  âàøåìó âèäó íå ñêàæåøü,  ÷òî âû ïðèäåðæèâàåòåñü ìîåé òî÷êè
çðåíèß.
     - î  íà êàêèå ôàêòû òû îïèðàåøüñß,  óòâåðæäàß,  ÷òî „èêñîíà íàäî âçßòü
ïîä íàáëþäåíèå?
     - ˆõ î÷åíü ìíîãî...
     - àïðèìåð?
     - —òî ìû çíàåì î  „èêñîíå?  —òî îí îêàçàëñß â  ðåñòîðàíå â îïðåäåëåííûé
ìîìåíò,  ÷òîáû óâåçòè †îçåôèíó ó  íàñ èç-ïîä íîñà òàê,  ÷òî ìû íè ê  ÷åìó íå
ñìîãëè ïðèäðàòüñß...
     - î ÷òî ìû ìîæåì âìåíèòü â âèíó „èêñîíó?  —òî îí áûë çíàêîì äî ýòîãî ñ
†îçåôèíîé? òî íå ïðåñòóïëåíèå ñ åãî ñòîðîíû...
     - Œîæåò,  âû ïðàâû,  †þâ,  ìîæåò áûòü,  ß ñëèøêîì ñïåøó ñ âûâîäàìè,  íî
ïðîñòî ß  íå âèæó,  ÷òî ìû ìîæåì åùå ñäåëàòü...  âñå íèòè îáîðâàíû:  ‹óïàð â
áåãàõ,  ˜àëåê èñ÷åç, ÷òî æå êàñàåòñß †îçåôèíû, òî íå äóìàþ, ÷òî ìû åå óâèäèì
î÷åíü ñêîðî!
     ‘ëóøàß æóðíàëèñòà,  †þâ ñòîßë ó îêíà è íàáëþäàë çà ïðîõîæèìè,  ñíóþùèìè
ïî óëèöå.
     - ”àíäîð!
     †þâ ïðåðâàë ðå÷ü æóðíàëèñòà è ñ õèòðèíêîé â ãîëîñå ïîäîçâàë åãî ê îêíó.
     - —òî òàì òàêîå, †þâ?
     - ˆäè, ïîñìîòðè ñàì!
     àëüöåì †þâ ïîêàçûâàë íà òî, ÷òî âûçâàëî ó íåãî èíòåðåñ.
     - ƒëßíü,  âîí  òàì!  ‚îçëå  îìíèáóñà,  òà,  êîòîðàß  ñîáèðàåòñß ïåðåéòè
óëèöó...
     †óðíàëèñò ïðûñíóë ñî ñìåõó:
     - ‚îò ýòî äà?
     - ’û âèäèøü, ”àíäîð, íèêîãäà íå íàäî çàãàäûâàòü.
     - Šàêîé óäàð? ó ÷òî, †þâ?
     - —òî íó ÷òî?
     - Œû íå ñïåøèì çà íåé â ïîãîíþ? ‚û íå ñîáèðàåòåñü åå àðåñòîâàòü?
     ”àíäîð ïðîèçíîñèë ýòè  ñëîâà  óæå  âîçëå  äâåðè ðàáî÷åãî êàáèíåòà †þâà,
ãîòîâûé âûñêî÷èòü èç êâàðòèðû.  †þâ,  íàïðîòèâ, îñòàâàëñß ñïîêîåí, ïðîäîëæàß
íàáëþäàòü â îêíî.
     - ƒíàòüñß çà íåé? î, ñîðâàíåö òû ìîé äîðîãîé, íåóæåëè òû ñ÷èòàåøü, ÷òî
îíà ìîãëà ñëó÷àéíî îêàçàòüñß íà ýòîé óëèöå?
     - Šîíå÷íî...
     - ‘åé÷àñ òû  óáåäèøüñß,  ÷òî ýòî íå òàê.  ‘ìîòðè,  îíà ïåðåõîäèò óëèöó,
èäåò ïðßìî ê äîìó.  Žòëè÷íî!  Žíà âîøëà â äîì.  ‡àâåðßþ òåáß, ÷òî ÷åðåç ïßòü
ìèíóò †îçåôèíà áóäåò ñèäåòü â ýòîì êðåñëå,  âîçëå êîòîðîãî ß ïîñòàâëþ ëàìïó,
÷òîáû ëó÷øå âèäåòü åå ëèöî...
     ”àíäîð íèêàê íå ìîã ñïðàâèòüñß ñ èçóìëåíèåì.
     - Šàê,  †îçåôèíà íàíîñèò âàì  âèçèò ïîñëå âñåõ ýòèõ ñîáûòèé!  †þâ,  ìíå
êàæåòñß,  ß íà÷èíàþ ïîíåìíîãó òåðßòü ãîëîâó.  Œîæåò, âû åé íàçíà÷èëè âñòðå÷ó
ñàìè?
     - åò...
     - ‚î âñßêîì ñëó÷àå, åé èçâåñòåí âàø àäðåñ?
     - ‡äåñü òû ïðàâ. Šîãäà ìû åå ñ ïðèñòðàñòèåì äîïðàøèâàëè â ïðåôåêòóðå, ß
çàìåòèë,  ÷òî îíà èñïûòûâàåò íàñòîßùèé ñòðàõ, êîãäà íàõîäèòñß â ñòåíàõ ýòîãî
çàâåäåíèß...  —òîáû âûçâàòü ó íåå áîëüøå äîâåðèß,  ß ïðîäîëæèë áåñåäó ó ìåíß
äîìà... è, êàê âèäèøü, ñåé÷àñ ýòî ïðèãîäèëîñü! ‚îò òîëüêî ÷òî îíà ñîáèðàåòñß
íàì ñîîáùèòü?
     àçìûøëåíèß ïîëèöåéñêîãî ïðåðâàë ñëóãà †àí,  êîòîðûé,  âîéäß â êîìíàòó,
îáúßâèë:
     - ðèøëà îäíà äàìà,  ìåñüå, îíà íå çàõîòåëà íàçâàòü ñâîåãî èìåíè è æäåò
ñåé÷àñ â ãîñòèíîé...
     - óñòü âîéäåò, †àí.
     —åðåç íåñêîëüêî ñåêóíä â êîìíàòó âõîäèëà ïîñåòèòåëüíèöà.
     - ‡äðàâñòâóéòå,   ìàäåìóàçåëü,  -  ñåðäå÷íî  ïîçäîðîâàëñß  †þâ,  -  ÷òî
çàñòàâèëî âàñ ïîäíßòüñß â òàêóþ ðàíü?
     ‹þáîâíèöà ‹óïàðà,  êîòîðàß ñòîßëà  ñåé÷àñ  ïîñðåäè êîìíàòû,  íè÷åãî  íå
îòâå÷àëà, à òîëüêî äðîæàëà âñåì òåëîì...
     - ðèñàæèâàéòåñü æå,  †îçåôèíà!  Ÿ  äóìàþ,  âàñ  íå  ñòåñíßåò ìîé  äðóã
”àíäîð?  òîò þíîøà íåì êàê ìîãèëà è,  êñòàòè, îí òîëüêî ÷òî ðàññêàçûâàë ìíå
î÷åíü ìíîãî õîðîøåãî î âàøåì äðóãå „èêñîíå.
     - ‚û åãî çíàåòå, ìåñüå?
     - åìíîãî,  -  îòîçâàëñß ”àíäîð,  -  à  âû,  ìàäåìóàçåëü,  äàâíî ñ  íèì
çíàêîìû?
     - åò, âñåãî òðè äíß. Ÿ êàê ðàç ïîçíàêîìèëàñü ñ íèì â "Šðîêîäèëå"...
     - ˆ îí âàì ïîíðàâèëñß?
     - Œû îáà ïîíðàâèëèñü äðóã äðóãó!  Ÿ ñêàæó áîëüøå,  ß áûëà î÷åíü,  î÷åíü
ðàäà, ÷òî ïîçíàêîìèëàñü ñ íèì â òîò äåíü...
     - î÷åìó? - ñïðîñèë †þâ.
     - åóæåëè âû íå ïîíèìàåòå,  ãîñïîäèí †þâ,  ìû ïîäíßëèñü â  çàë âñëåä çà
‹óïàðîì, òàê, ïîòîì åãî òàì íå îêàçàëîñü. Ÿ âñå âðåìß äðîæàëà îò ñòðàõà...
     - î íè÷åãî æå íå ñëó÷èëîñü?
     - å ñëó÷èëîñü?.. ó âîò, ß óâåðåíà, ÷òî ñåé÷àñ âû íå äîâåðßåòå ìíå.
     - „à íåò æå, íåò.
     - „à, äà! ‚û äóìàåòå, ÷òî ß âàñ íàäóëà, âî âñßêîì ñëó÷àå, ïîäëîæèëà âàì
ñâèíüþ...
     - òî âû ñàìè,  ìàäåìóàçåëü, íå ìîæåòå îòðèöàòü, - çàìåòèë, óëûáíóâøèñü
”àíäîð, - âû óåõàëè ñ „èêñîíîì...
     - Ÿ îáúßñíèëà âàì, ïî÷åìó ß òàê ïîñòóïèëà.
     - îëåã÷å,  ”àíäîð,  íå  îáèæàé íàøó äàìó.  †îçåôèíà íàøëà ñåáå äðóãà è
çàáûëà î íàñ. îèñòèíå íå çà ÷òî íà íåå ñåðäèòüñß...
     ˆ ñàìûì åñòåñòâåííûì òîíîì †þâ ïðîäîëæàë:
     - € ñåé÷àñ, ìîß äîðîãàß †îçåôèíà, ðàññêàæèòå, ÷òî ïðèâåëî âàñ ê íàì?
     - î... íè÷åãî!
     - „àâàéòå,  ðàñêðûâàéòå âàøè êàðòû.  å âçßëè æå âû, â êîíöå êîíöîâ, íà
ñåáß òðóä ïîäíßòüñß êî  ìíå òîëüêî ðàäè òîãî,  ÷òîáû îïðàâäàòü ñåáß â  íàøèõ
ãëàçàõ?
     †îçåôèíà âèäåëà, êóäà êëîíèò èíñïåêòîð:
     - „à, èìåííî òàê, ÷òîáû îïðàâäàòü ñåáß, äà, âåðíî, ãîñïîäèí †þâ...
     îñëå íåáîëüøîé ïàóçû †îçåôèíà äîáàâèëà:
     - …ñòü åùå êîå-÷òî...
     - ó-êà, íó-êà!
     - „à,  íî  ß  ïðîøó âàñ,  ãîñïîäèí †þâ,  ïîêëßíèòåñü,  âû íå ðàññêàæåòå
íèêîìó, ÷òî ß âàì ñåé÷àñ ñêàæó.
     - åóæåëè âñå òàê ñåðüåçíî?
     - „à, ýòî î÷åíü ñåðüåçíî, ãîñïîäèí †þâ. ‚û ñàìè óâèäèòå! Šîðî÷å, ß õî÷ó
âàì ïîìî÷ü...
     - îìî÷ü? - âñòàâèë †þâ, êîòîðûé, êàçàëîñü, íå ïðèäàåò îñîáîãî çíà÷åíèß
ñëîâàì äåâóøêè, õîòß íà ñàìîì äåëå æàäíî âïèòûâàë âñå, ÷òî îíà ãîâîðèëà.
     - ƒîñïîäèí †þâ, ß õî÷ó âàì ïîìî÷ü àðåñòîâàòü ‹óïàðà...
     - Žãî! - ïðèñâèñòíóë æóðíàëèñò.
     îëèöåéñêèé êðàñíîðå÷èâûì âçãëßäîì ïîïðîñèë ”àíäîðà ïîìîë÷àòü.
     - òî  î÷åíü ëþáåçíî ñ  âàøåé ñòîðîíû,  ìèëàß †îçåôèíà,  íî  åñëè  íàøà
îïåðàöèß ïðîéäåò òàê æå, êàê ýòî áûëî â "Šðîêîäèëå"...
     - åò, íåò... ‘åé÷àñ âû íàâåðíßêà åãî ñöàïàåòå.
     - ƒäå æå îí ñåé÷àñ?
     - ‚ äàííûé ìîìåíò, íå çíàþ, íî ïîñëåçàâòðà âû íàéäåòå åãî â îæàíå.
     - ‚ îæàíå? Šàêîãî ÷åðòà îí òàì áóäåò äåëàòü, âàø ‹óïàð?
     ‚îò ÷òî ß  ñëó÷àéíî óçíàëà.  ‹óïàð ñî ñâîèìè ëþäüìè îòïðàâèòñß â îæàí,
íà óëèöó ˜àðìèëü,  äîì 7. Ží ãîòîâèò êàêîå-òî ãðßçíîå äåëî, ß òî÷íî íå çíàþ,
êàêîå èìåííî...  ƒîñïîäèí †þâ,  ß  ðàññêàçàëà âàì âñå,  ÷òî ß  çíàþ,  íî  íå
ïðîñèòå  ìåíß  ñêàçàòü,  êàê  ß  ýòî  óçíàëà,  ß  íå  ìîãó,  íå  ìîãó  ýòîãî
ðàññêàçàòü...  …äèíñòâåííîå,  ÷òî  ß  ìîãó  ñêàçàòü,  ‹óïàð  ïîåäåò â  îæàí
ïîñëåçàâòðà, â äâà ÷àñà...
     - àä âàìè ïîñìåßëèñü, ïðåêðàñíàß †îçåôèíà... ‹óïàð ïîñìåßëñß íàä âàìè,
òàê  êàê  ó  ìåíß íåò  è  òåíè ñîìíåíèß,  ÷òî îí  ñïåöèàëüíî ïåðåäàë âàì ýòè
ñâåäåíèß.
     ƒëßäß â ëèöî ðàñòåðßâøåéñß ìîëîäîé æåíùèíå, †þâ ïðîäîëæàë:
     - ”àíäîð,  òû ñîãëàñåí ñî ìíîé?  ’û ìîæåøü äîïóñòèòü,  ÷òî ‹óïàð è  åãî
áàíäà ìîãóò ñðåäü áåëà äíß îòâàæèòüñß ïîéòè íà äåëî? Šàêîå äåëî, âî-ïåðâûõ?
     - Ÿ  òî÷íî íå çíàþ,  ìíå êàæåòñß,  ÷òî-òî ñâßçàííîå ñ  îãðàáëåíèåì.  ˆõ
áóäåò  ÷åëîâåê  ïßòíàäöàòü  âîçëå  îñîáíßêà,  õîçßåâà  êîòîðîãî  îòïðàâèëèñü
ïóòåøåñòâîâàòü,  îíè  áóäóò  ïîìîãàòü,  â  ñëó÷àå  îïàñíîñòè,  áåæàòü  ñâîèì
äðóæêàì.  Žñòàëüíûå... áîæå, îñòàëüíûå â ýòî âðåìß áóäóò ÷èñòèòü äîì!.. Žíè,
äîëæíî áûòü, äàâíî ãîòîâèëèñü ê ýòîìó. îðîäà, íàâåðíîå, òîæå áóäåò òàì...
     - € ‹óïàð?
     - „à,  è ‹óïàð òîæå,  ß âàì óæå ñêàçàëà.  …ñòåñòâåííî,  îíè ïîñòàðàþòñß
èçìåíèòü ñâîþ âíåøíîñòü.  ‚ òàêèõ ñëó÷àßõ,  âïðî÷åì, ó ‹óïàðà âñåãäà íà ëèöå
÷åðíàß ìàñêà... Šñòàòè, èìåííî ïî ýòîìó ïðèçíàêó âû è ñìîæåòå åãî óçíàòü...
     - ó ëàäíî,  åñëè íàì íå÷åãî áóäåò äåëàòü ïîñëåçàâòðà, ìû ïðîãóëßåìñß â
îæàí, íå òàê ëè, ”àíäîð?
     - Šàê õîòèòå, †þâ.
     - ’îëüêî âîò  ÷òî,  äîðîãàß ìîß †îçåôèíà,  ìíå õî÷åòñß ïðåäóïðåäèòü âàñ
çàðàíåå:  åñëè âû ðàññêàçûâàåòå íàì òóò íåáûëèöû, íå äóìàéòå, ÷òî âû ñóìååòå
îñòàâèòü íàñ â äóðàêàõ.
     - ƒîñïîäèí †þâ! - çàïðîòåñòîâàëà äåâóøêà.
     - ‹àäíî... ëàäíî...
     îêà †îçåôèíà ïîäûìàëàñü ñ êðåñëà, †þâ äîáàâèë:
     - ‘óùåñòâóåò,  âïðî÷åì, îäèí ñïîñîá ïðîâåðèòü âàøó èñêðåííîñòü... ˆòàê,
âû  ñêàçàëè,  ‹óïàð íàçíà÷èë îïåðàöèþ íà  äâà ÷àñà?  ó  òàê âîò,  †îçåôèíà,
áóäüòå â ïîëîâèíå âòîðîãî íà âîêçàëå â îæàíå.  …ñëè ìû âñòðåòèì ‹óïàðà òàì,
ãäå âû ãîâîðèòå, ìû åãî àðåñòóåì, íî åñëè ìû åãî íå âñòðåòèì...
     ƒîëîñ  ïîëèöåéñêîãî ñòàë  ñóðîâûì  è  †îçåôèíà  ìûñëåííî  çàêîí÷èëà åãî
ôðàçó: "…ñëè ìû åãî íå àðåñòóåì, òî òîãäà àðåñòîâàíû áóäåòå âû..."
     ‚ñëóõ îíà ïðîèçíåñëà:
     - ‚û âîçüìåòå åãî...
     ˆ ïîñïåøíî, äîâåðèòåëüíûì òîíîì, ëþáîâíèöà ‹óïàðà äîáàâèëà:
     - ’îëüêî,  âû çíàåòå,  ãîñïîäèí †þâ, è âû òîæå, ãîñïîäèí ”àíäîð, íàì íå
íàäî íàõîäèòüñß âìåñòå íà  âîêçàëå.  …ñëè êòî-íèáóäü äîãàäàåòñß,  ÷òî ß  âàñ
íàâåëà...  ‚û ãîâîðèòå,  ÷òî âû ìåíß âñå ðàâíî íàéäåòå, åñëè ß îñòàâëþ âàñ â
äóðàêàõ,  íî åãî äðóæêè,  îíè òîæå íàéäóò ìåíß èç-ïîä çåìëè, åñëè çàïîäîçðßò
íåëàäíîå!
     î   †þâ   è   ”àíäîð  â   äâà  ãîëîñà  óñïîêàèâàëè  ñâîþ  äîáðîâîëüíóþ
îñâåäîìèòåëüíèöó:
     - å âîëíóéòåñü... íèêòî íèêîãäà íå óçíàåò...
     †îçåôèíà ñîáðàëàñü óõîäèòü.
     ˆòàê,  åå äåëî ñäåëàíî,  †þâ è  ”àíäîð ïîåäóò â îæàí,  ‹óïàð îñòàíåòñß
äîâîëåí.
     - „à,  åùå ß õîòåëà âàñ ïðåäóïðåäèòü,  -  ñêàçàëà †îçåôèíà íà ïðîùàíèå,
ãëßäß áîëüøå íà ”àíäîðà,  -  ß  íå ìîãó ñêàçàòü íè÷åãî òàêîãî,  ïðîñòî ‹óïàð
íåíàâèäèò âàñ, îäíîãî è äðóãîãî, íà âàøåì ìåñòå ß áûëà áû î÷åíü îñòîðîæíà...
     îñëå òîãî êàê  êàáëó÷êè †îçåôèíû çàñòó÷àëè ïî  ëåñòíèöå,  †þâ,  ñëîæèâ
ðóêè íà ãðóäè, çàäóì÷èâî ïðîèçíåñ:
     - ‘òðàííî!  ‘òðàííî! ˆñêðåííå ëè ãîâîðèò ýòà æåíùèíà èëè æå îíà ñìååòñß
íàä íàìè?  åò, ñêîðåå âñåãî, ïåðâîå! ‘ëèøêîì ýòî îïàñíàß èãðà ñ åå ñòîðîíû,
åñëè îíà õî÷åò çàìàíèòü íàñ â  ëîâóøêó.  ˆ ïîòîì,  ÷òî îçíà÷àåò åå ïîñëåäíåå
ïðåäóïðåæäåíèå?
     ˆ, øóòëèâî ïîãðîçèâ ”àíäîðó ïàëüöåì, †þâ äîáàâèë:
     - •å-õå,  êàê îíà ñìîòðåëà íà òåáß,  êîãäà ïðåäîñòåðåãàëà îò îïàñíîñòè!
åóæåëè...


        ƒëàâà XXIV. ‡àãàäî÷íîå îáúßòèå

     - €ëëî! €ëëî!
     Œãíîâåííî ïðîñíóâøèñü,  †þâ  áðîñèëñß ê  òåëåôîíó;  çà  îêíîì óæå  áûëî
ñîâñåì ñâåòëî,  ÷àñû ïîêàçûâàëè ñåìü,  íî †þâ âñå åùå ñïàë, òàê êàê íàêàíóíå
îí ëåã î÷åíü ïîçäíî.
     àçáóæåííûé òåëåôîííûì çâîíêîì,  †þâ ðàññåßííî ñëóøàë, ÷òî åìó ãîâîðßò,
îòâå÷àß îäíîñëîæíî è ìàøèíàëüíî ïîâòîðßß ñëîâà ñâîåãî ñîáåñåäíèêà.
     - „à, ýòî ß... †þâ... Šàê âû ñêàçàëè?.. ‘ûñêíàß ïîëèöèß... •îðîøî... €,
îòëè÷íî...  òî âû,  ãîñïîäèí €âàð?  ðåêðàñíî, ñïàñèáî... „à, ß ñâîáîäåí...
Žãî!  òî ëþáîïûòíî...  ‘ëåäîâ ïðåñòóïëåíèß íå îáíàðóæèëè?.. àçóìååòñß, åùå
ïðîøëî ìàëî âðåìåíè... „îãîâîðèëèñü, õîðîøî... àññ÷èòûâàéòå íà ìåíß... åò,
íè÷åãî îñîáåííîãî... Ÿ åäó òóäà... óäó äåðæàòü âàñ â êóðñå...
     †þâ â ñïåøêå îäåëñß,  ñïóñòèëñß íà óëèöó è íà áóëüâàðå ‘åí-†åðìåí ñóìåë
ïîéìàòü ïóñòîå òàêñè.
     - îæàëóéñòà,  ëþáåçíûé,  -  îáðàòèëñß îí ê âîäèòåëþ, - îòâåçèòå ìåíß â
‘åâð,  òàì,  ãäå íà÷èíàåòñß õîëì,  íà  êîòîðîì ñòîèò åëüâþ,  òîëüêî áûñòðî,
äîãîâîðèëèñü?
     †þâ îñòàâèë ìàøèíó ó  ïîäíîæüß õîëìà åëüâþ,  à  ñàì ïîäíßëñß ïî ñêëîíó
ïåøêîì, íàïðàâëßßñü ê ýëåãàíòíîé âèëëå àìåðèêàíöà „èêñîíà.
     ‚  ýòîò óòðåííèé ÷àñ  äîðîãà áûëà ïóñòûííà.  î  âñåìó áûëî âèäíî,  ÷òî
ñîñåäè  åùå  íå  çíàëè  î  ïðîèñøåäøèõ  â  äîìå  áîêñåðà  ñîáûòèßõ,  êîòîðûå
ïîêàçàëèñü íà÷àëüíèêó ‘ûñêíîé ïîëèöèè äîñòàòî÷íî ñåðüåçíûìè,  ÷òîáû ïîðó÷èòü
†þâó ëè÷íî ïðèáûòü íà ìåñòî ïðîèñøåñòâèß.
     ‚îêðóã  áûëî  íàñòîëüêî òèõî  è  ñïîêîéíî,  ÷òî,  íå  áóäü  ïîëèöåéñêèé
îñâåäîìëåí,  îí  íè  çà  ÷òî íå  ñìîã áû  äîãàäàòüñß,  ÷òî íàõîäèòñß ðßäîì ñ
ìåñòîì, ãäå ïðîèçîøëî ïðåñòóïëåíèå.
     „åéñòâèòåëüíî,  ïî òåëåôîíó †þâ óçíàë, ÷òî íà âèëëå „èêñîíà èìåëî ìåñòî
äðàìàòè÷åñêîå è çàãàäî÷íîå ïîêóøåíèå,  ïðàâäà, ãîñïîäèí €âàð íå ìîã ñîîáùèòü
î êàêèõ-ëèáî ïîäðîáíîñòßõ ýòîãî ïîêóøåíèß.
     ’åì âðåìåíåì †þâ, âîéäß ÷åðåç âîðîòà íà òåððèòîðèþ âèëëû, óâèäåë, êàê ê
íåìó ñïåøèò ÷åëîâåê â ôîðìå æàíäàðìà:
     - Šîìàíäèð îòäåëåíèß ‘åâðñêîé æàíäàðìåðèè „þáóà!
     - —òî çäåñü ñëó÷èëîñü?
     ˆíñïåêòîð ïîäõîäèë ê ïîäúåçäó äîìà.
     - …ñëè âû  íå  âîçðàæàåòå,  ãîñïîäèí èíñïåêòîð,  ïîäîæäèòå íåìíîãî.  å
ñòîèò  èäòè  ñåé÷àñ  â  äîì:  ãîñïîäèí „èêñîí â  íàñòîßùèé ìîìåíò îòäûõàåò è
äîêòîð êàòåãîðè÷åñêè çàïðåòèë òðåâîæèòü åãî.
     - …ãî ñîñòîßíèå äåéñòâèòåëüíî òßæåëîå?
     - ‘óäß ïî ñëîâàì äîêòîðà, íåò, íå î÷åíü.
     - îñëóøàéòå, ðàññêàæèòå ìíå âñþ ýòó èñòîðèþ ñ ñàìîãî íà÷àëà, íè÷åãî íå
îïóñêàß, íî äàâàéòå ìíå òîëüêî ôàêòû, òîëüêî îäíè ôàêòû.
     †àíäàðì ïîâåë †þâà çà äîì,  è  îíè ïðîøëè â  áåñåäêó,  îáâèòóþ çåëåíüþ;
äðóãîé æàíäàðì, ñèäåâøèé â áåñåäêå è ïèñàâøèé çà ñòîëîì, ïðè âèäå èíñïåêòîðà
ïî÷òèòåëüíî ïîäíßëñß.
     - Œû  êàê  ðàç  çàêàí÷èâàåì  ñîñòàâëßòü  ïðîòîêîë,  -  çàßâèë  êîìàíäèð
îòäåëåíèß æàíäàðìåðèè,  -  íî  ìîæåò áûòü,  ñíà÷àëà âû õîòèòå îçíàêîìèòüñß ñ
ïîêàçàíèßìè ñâèäåòåëß?
     †þâ âçßë èç ðóê æàíäàðìà äîêóìåíò è ïðî÷åë:
     - Œû,   íèæåïîäïèñàâøèåñß,  „þáóà,  êîìàíäèð  âòîðîãî  îòäåëåíèß  ïåøåé
æàíäàðìåðèè,  ðàçìåùàþùåãîñß â ‘åâðå,  è ‚åðäüå,  æàíäàðì,  ïîëó÷èëè ñåãîäíß
óòðîì,  28 èþíß,  â  6  ÷àñîâ 35 ìèíóò îò ãîñïîäèíà Žëèâåòòè,  êîììåð÷åñêîãî
ñëóæàùåãî, ïðîæèâàþùåãî â åëüâþ, ñëåäóþùåå çàßâëåíèå.
     ‘  íîâîé  ñòðîêè  â  êàâû÷êàõ  êðàñèâûì êðóãëûì  ïî÷åðêîì æàíäàðìà áûëî
çàïèñàíî çàßâëåíèå íàçâàííîãî Žëèâåòòè:
     "‚ûéäß èç ñâîåãî äîìà â  6  ÷àñîâ ñ  ÷åòâåðòüþ è íàïðàâëßßñü íà âîêçàë,
÷òîáû  ñåñòü â  ïîåçä,  êîòîðûé îòïðàâëßåòñß îòòóäà â  6  ÷àñîâ 42  ìèíóòû è
êîòîðûì ß  êàæäûé äåíü  åçæó  ê  ìåñòó ñâîåé ðàáîòû,  ß  ïðîõîäèë ÷åðåç õîëì
åëüâþ.  Šîãäà ß  äîøåë äî âåðøèíû ïàðêà ðýìáîðèîí,  çà íåñêîëüêî ìåòðîâ äî
âèëëû íîìåð 16,  êîòîðàß,  êàê ß çíàë, ñ íåêîòîðûõ ïîð ïðèíàäëåæèò ãîñïîäèíó
„èêñîíó,   àìåðèêàíñêîìó  áîêñåðó,   ß   óñëûøàë  âûñòðåë  èç   ïèñòîëåòà  è
îäíîâðåìåííî øóì ðàçáèòîãî îêíà,  îñêîëêè êîòîðîãî ïàäàëè íà ÷òî-òî òâåðäîå,
ñêîðåå âñåãî, íà êàìåííîå ïîêðûòèå.
     Žñòàíîâèâøèñü èç îñòîðîæíîñòè, ß îãëßíóëñß âîêðóã, ÷òîáû ïîñìîòðåòü, íå
ñòàðàåòñß ëè êòî-íèáóäü ñêðûòüñß â îêðåñòíîñòßõ âèëëû,  ß íè÷åãî íå çàìåòèë,
íî óñëûøàë åùå òðè ïèñòîëåòíûõ âûñòðåëà,  ïðîçâó÷àâøèõ ïî÷òè îäèí çà äðóãèì,
êîòîðûå,  êàê ìíå ïîêàçàëîñü, ðàçäàâàëèñü ñî ñòîðîíû äîìà ãîñïîäèíà „èêñîíà.
—åðåç  íåñêîëüêî  ñåêóíä  ß  ïîäîøåë  ê  ýòîìó  äîìó  è  óâèäåë,  ÷òî  îêíî,
ðàñïîëîæåííîå ñ ïðàâîé ñòîðîíû ïåðåäíåé ÷àñòè äîìà,  áûëî ðàçáèòî, à îñêîëêè
ñòåêëà óñòèëàëè òåððàñó ñ áèòóìíûì ïîêðûòèåì,  êîòîðàß íàõîäèòñß ïðßìî ïåðåä
äîìîì.
     îòîì âñå çàòèõëî;  ïîáëèçîñòè íèêîãî íå áûëî,  è  ß  ðåøèë ïîçâîíèòü â
äâåðü, íî íèêòî íå îòîçâàëñß.
     ’îãäà  ß  ïîäóìàë,   ÷òî  ýòî,   âîçìîæíî,   áðîäßãè,   êîòîðûå  ðåøèëè
ïîðàçâëå÷üñß,  ðàçáèâàß îêíà â äîìàõ.  Ÿ ñîáðàëñß, òàêèì îáðàçîì, ïðîäîëæèòü
ñâîé ïóòü, ÷òîáû íå îïîçäàòü íà ïîåçä, êàê âäðóã ìíå ïîêàçàëîñü, ÷òî èç äîìà
äîíîñßòñß êàêèå-òî íåâíßòíûå,  åäâà óëîâèìûå êðèêè.  „âåðü,  âåäóùàß â  ñàä,
áûëà  çàêðûòà íà  êëþ÷,  êðîìå òîãî,  ó  ìåíß  íå  áûëî æåëàíèß ïðîíèêàòü íà
òåððèòîðèþ èìåíèß îäíîìó è áåç îðóæèß.
     ‚ìåñòå  ñ  òåì,  îïàñàßñü,  íå  ïðîèçîøëî  ëè  êàêîå-òî  íåñ÷àñòüå  èëè
ïðåñòóïëåíèå,  ß  ïîáåæàë  â  ó÷àñòîê  æàíäàðìåðèè è  ñäåëàë  â  ïðèñóòñòâèè
êîìàíäèðà îòäåëåíèß æàíäàðìåðèè âûøåóïîìßíóòîå çàßâëåíèå. "
     Šîìàíäèð  îòäåëåíèß  æàíäàðìîâ  ïîäêðóòèë óñû  è,  ïîñìîòðåâ íà  ñâîåãî
ïîä÷èíåííîãî,  ñëîâíî íàêàçûâàß òîìó  ïîäòâåðäèòü åãî  ñëîâà,  à  åñëè áóäåò
íåîáõîäèìî, ïîïðàâèòü åãî, íà÷àë ñâîé îò÷åò:
     - ‘ðàçó  ïîñëå  çàßâëåíèß ãîñïîäèíà Žëèâåòòè ìû,  æàíäàðì ‚åðäüå  è  ß,
îòïðàâèëèñü íà  õîëì  åëüâþ ê  óïîìßíóòîìó äîìó  â  ñîïðîâîæäåíèè ãîñïîäèíà
Žëèâåòòè. ðè îáùåì îñìîòðå äîìà ìû óáåäèëèñü â òî÷íîñòè ðàññêàçà ñâèäåòåëß.
Œû ñðàçó æå âîøëè â ñàä.  „âåðü ñàäà, âûõîäßùàß íà óëèöó, áûëà çàêðûòà íå íà
çàìîê,  êàê çàßâèë ãîñïîäèí Žëèâåòòè,  à  íà  ïðîñòóþ çàäâèæêó ñ  âíóòðåííåé
ñòîðîíû,  êîòîðàß îòêðûâàëàñü ðóêîé.  ’àêèì  îáðàçîì,  ìû  áåç  òðóäà ñìîãëè
ïðîéòè äî ñàìîãî ïîäúåçäà äîìà;  òàì, îäíàêî, ìû ñòîëêíóëèñü ñ ïðåïßòñòâèåì,
âõîäíàß äâåðü â  äîì  áûëà  çàêðûòà è  âûëîìàòü åå  áûëî íåâîçìîæíî.  ƒðîìêî
êðèêíóâ íåñêîëüêî ðàç â íàäåæäå, ÷òî æèëüöû äîìà îòêëèêíóòñß, ìû âäðóã ÷åòêî
ðàññëûøàëè,  êàê êòî-òî ñòîíåò;  ìû óñëûøàëè êðèê "íà ïîìîùü!", äîíîñèâøèéñß
áåç ñîìíåíèß èç êîìíàòû íà âòîðîì ýòàæå,  îêíà êîòîðîé áûëè ðàçáèòû. ’îãäà ß
ñêàçàë ‚åðäüå:
     - óæíî çàëåçòü â ýòî îêíî ñ ïîìîùüþ ëåñòíèöû. ‚åðäüå ìíå îòâåòèë:
     - “ ìåíß íåò ëåñòíèöû.
     - Ÿ åìó ñêàçàë...
     †þâ íåðâíî ïåðåáèë:
     - „àëüøå,  êàïðàë, ÷òî áûëî äàëüøå? àøëè âû ëåñòíèöó èëè íåò? ðîíèêëè
âû â ýòó êîìíàòó?
     - ‘îâåðøåííî âåðíî,  ãîñïîäèí èíñïåêòîð...  -  çàìåòèë  „þáóà,  íåìíîãî
ñáèòûé ðåïëèêîé †þâà,  -  è ïîòîì, ïîñëå òîãî êàê ìû íàøëè ïîñòðàäàâøåãî, ìû
âûçâàëè äîêòîðà ëàññýíà. ‘ òîãî âðåìåíè äî ìîìåíòà, êîãäà ïðèáûëè âû...
     - ‘åé÷àñ íå  òàê áûñòðî,  êàïðàë,  ìû ïîäîøëè ê  ñàìîé èíòåðåñíîé ÷àñòè
ýòîãî  äåëà.  óäüòå êàê  ìîæíî áîëåå òî÷íû.  ˆòàê,  ß  ïîâòîðßþ:  âû  íàøëè
ëåñòíèöó,  ïðèñòàâèëè åå ê ñòåíå, ïîäíßëèñü îáà ïî íåé, ñíà÷àëà âû, êîíå÷íî,
êàïðàë, à çà âàìè æàíäàðì?
     - ˆìåííî òàê è áûëî, ãîñïîäèí èíñïåêòîð.
     - „îáðàâøèñü äî îêíà, âû ïîñìîòðåëè âíóòðü êîìíàòû: ÷òî âû òàì óâèäåëè?
     - Œû  íè÷åãî  íå  óâèäåëè,  ãîñïîäèí  èíñïåêòîð,  ìû  ëèøü  ïî-ïðåæíåìó
ñëûøàëè, êàê êòî-òî ñòîíåò è çîâåò íà ïîìîùü.
     - ó à äàëüøå?
     - „àëüøå,  -  ïðîäîëæàë êàïðàë,  âíîâü îáðåòàß óâåðåííîñòü â ãîëîñå,  -
÷åðåç äûðó â ðàçáèòîì îêíå ß ïðîòßíóë ðóêó,  ÷òîáû îòêðûòü îêîííóþ çàäâèæêó.
Žòêðûâ îêíî,  ß, çàòåì ‚åðäüå, ìû ïðîøëè â êîìíàòó. òî îêàçàëàñü ñïàëüíß, â
êîòîðîé, ñ ïåðâîãî âçãëßäà, íè÷åãî íåîáû÷íîãî ìû íå çàìåòèëè...
     - € ñî âòîðîãî? - ñïðîñèë †þâ.
     - Œû ïðèäåðæèâàåìñß òîé æå òî÷êè çðåíèß,  ãîñïîäèí èíñïåêòîð! - îòâåòèë
êàïðàë,  áðîñèâ  âçãëßä  íà  ñâîåãî  ïîä÷èíåííîãî,  ñëîâíî äëß  òîãî,  ÷òîáû
óáåäèòüñß, ÷òî òîò ðàçäåëßåò åãî ìûñëè.
     †þâ ìîë÷àë, è êîìàíäèð îòäåëåíèß æàíäàðìåðèè ðåøèë ïðîäîëæèòü:
     - ‚ìåñòå ñ òåì, ïîêà ‚åðäüå îòêðûâàë çàíàâåñêè, ß ïðîøåë âãëóáü êîìíàòû
è  îáíàðóæèë ëåæàùåãî íà  êðîâàòè ÷åëîâåêà,  ðàçäåòîãî,  êîòîðûé,  êàçàëîñü,
ìó÷àëñß èç-çà ñèëüíîé áîëè...  Ÿ óæå çíàë,  ÷òî ýòî ãîñïîäèí „èêñîí, êîòîðûé
ñíèìàåò ýòîò äîì.  ƒîñïîäèí „èêñîí ñìîã åäâà âûìîëâèòü íåñêîëüêî ñëîâ, îí íå
ìîã äàæå ïîøåâåëüíóòüñß!  Ží áûë íå óêðûò,  è ß ìîã çàìåòèòü, ÷òî åãî ïëå÷è,
ðóêè,  à òàêæå ãðóäü ïîêðûòû êðîâîïîäòåêàìè è êðàñíûìè ïßòíàìè íà êîæå... à
êðóãëîì íî÷íîì  ñòîëèêå âàëßëñß ðåâîëüâåð,  èç  êîòîðîãî ñîâñåì íåäàâíî áûëè
âûïóùåíû âñå øåñòü ïàòðîíîâ...
     - ’àê! - ñêàçàë †þâ. - —òî áûëî ïîòîì?
     - Ÿ ïîäóìàë,  -  çàßâèë êàïðàë,  - ÷òî â ïåðâóþ î÷åðåäü ñëåäóåò ïîçâàòü
äîêòîðà.  ƒîñïîäèí Žëèâåòòè,  êîòîðûé îñòàëñß ñòîßòü  âîçëå  äîìà,  âûçâàëñß
ñõîäèòü çà äîêòîðîì ëàññýíîì,  æèâóùèì íåïîäàëåêó. ßòü ìèíóò ñïóñòß, êîãäà
ïðèøåë äîêòîð,  ß  âîñïîëüçîâàëñß åãî  ïðèñóòñòâèåì,  ÷òîáû îòïðàâèòü ñâîåãî
æàíäàðìà  â   ó÷àñòîê,   îòêóäà,   êàê  ìíå  ñêàçàëè,   àäæþäàí  [€äæþäàí  -
óíòåð-îôèöåðñêèé ÷èí â  ïîëèöèè (ðèì.  ïåðåâîä÷èêà)] ïîçâîíèë â  ïðåôåêòóðó
ïîëèöèè, ÷òîáû ñîîáùèòü î ñëó÷èâøåìñß.
     - ‚û îñìîòðåëè äîì?
     - ðèçíàþñü,  íåò,  ãîñïîäèí èíñïåêòîð,  åùå íåò,  íî  ñåé÷àñ íàì áóäåò
ëåãêî ýòî ñäåëàòü,  òàê êàê, îáûñêèâàß êàðìàíû â îäåæäå æåðòâû íàïàäåíèß, ìû
îáíàðóæèëè â íèõ ñâßçêó êëþ÷åé.
     - †åðòâû íàïàäåíèß! - âîñêëèêíóë †þâ. - —òî çàñòàâèëî âàñ ïðåäïîëîæèòü,
÷òî íà ãîñïîäèíà „èêñîíà íàïàëè?
     - ðàâî,  ñ òîãî ìîìåíòà, êàê îí çàêðè÷àë "íà ïîìîùü", - áûñòðî îòâåòèë
êàïðàë, - ìîæíî áûëî ñðàçó ïðåäïîëîæèòü, ÷òî êòî-òî íà íåãî íàïàë!
     †þâ ïåðåâåë ðàçãîâîð â äðóãóþ ïëîñêîñòü:
     - —òîáû  ââåñòè äîêòîðà â  äîì,  âû,  íàâåðíîå,  îòêðûëè åìó  äâåðü  è,
ïðîâîäß åãî ÷åðåç äîì, äîëæíî áûòü, âèäåëè ìåëüêîì äðóãèå êîìíàòû, ëåñòíèöó,
ëåñòíè÷íóþ ïëîùàäêó...
     Šàïðàë ïîêà÷àë ãîëîâîé:
     - åò,  ãîñïîäèí èíñïåêòîð,  îí òîæå ïîäíßëñß ïî ëåñòíèöå;  ìîèì ïåðâûì
íàìåðåíèåì äåéñòâèòåëüíî áûëî  âûéòè  èç  ñïàëüíè  ãîñïîäèíà  „èêñîíà  ÷åðåç
äâåðü,  ñîåäèíßþùóþ åå,  âîçìîæíî,  ñ äðóãèìè êîìíàòàìè âòîðîãî ýòàæà.  î ß
îáíàðóæèë,  ÷òî ýòà äâåðü áûëà çàêðûòà íà êëþ÷.  Œíå ýòî ïîêàçàëîñü äîâîëüíî
ñòðàííûì, òàê êàê åñëè ãîñïîäèí „èêñîí ñòàë æåðòâîé ïîêóøåíèß, òî íàïàäàâøèé
äîëæåí áûë,  ïî  âñåé âåðîßòíîñòè,  ïðîíèêíóòü ÷åðåç äâåðü...  î  îíà  áûëà
çàêðûòà. ’îãäà ß ðåøèë, ÷òî äîëæåí îñòàâèòü âñå êàê åñòü, íè÷åãî íå òðîãàß.
     - ‚û ïîñòóïèëè ñîâåðøåííî ïðàâèëüíî,  - çàßâèë †þâ ñ äîâîëüíûì âèäîì, -
äåéñòâèòåëüíî,  äëß ñëåäñòâèß î÷åíü âàæíî óñòàíîâèòü, îòêðûâàë ëè êòî-íèáóäü
äâåðü ïîñëå òîãî,  êàê ïðîèçîøëî ïîêóøåíèå,  èëè æå îíà îñòàâàëàñü çàêðûòîé.
Œîæíî,  êîíå÷íî,  äîïóñòèòü,  - ïðîäîëæèë †þâ, - ÷òî îíà áûëà çàêðûòà ïåðâûé
ðàç „èêñîíîì,  êîãäà îí  ëîæèëñß ñïàòü,  çàòåì îïßòü ïî÷åìó-òî  èì îòêðûòà è
âíîâü çàêðûòà, íî... ëàäíî, ìû âåðíåìñß ê ýòîìó ïîçæå... ˆäåìòå ïîñìîòðèì íà
ïîñòðàäàâøåãî...
     - „îêòîð ñêàçàë,  ãîñïîäèí èíñïåêòîð,  ÷òî  îí  äàñò çíàòü,  êàê òîëüêî
ãîñïîäèí „èêñîí áóäåò  â  ñîñòîßíèè äàâàòü ïîêàçàíèß.  ’åì  íå  ìåíåå,  åñëè
ãîñïîäèí èíñïåêòîð íàñòàèâàåò...
     - åò,  -  ïðîâîð÷àë †þâ,  - ó íàñ åñòü âðåìß. Žñìîòðèì ïîêà äîì... „à,
êàïðàë, â äîìå ñëóã íåò? òî äîì êàæåòñß ñîâñåì íåîáèòàåìûì!
     - Ÿ  óæå  óçíàë  êîå-÷òî  íà  ýòîò  ñ÷åò,  ãîñïîäèí èíñïåêòîð.  Žïðîñèâ
îñòîðîæíî ñîñåäåé,  ß  âûßñíèë,  ÷òî àìåðèêàíåö „èêñîí æèâåò çäåñü îäèí.  ˆç
ñëóã ó  íåãî òîëüêî ñòàðóõà-äîìðàáîòíèöà,  êîòîðóþ õîðîøî çíàþò è  óâàæàþò â
îêðóãå.  òà  æåíùèíà ïðèõîäèò íà  ñëóæáó  íå  ðàíüøå äåâßòè óòðà.  î  âñåé
âèäèìîñòè,  îíà äîëæíà âîò-âîò ïðèéòè,  ïîñêîëüêó, íàâåðíîå, íè î ÷åì åùå íå
ïîäîçðåâàåò.
     - •îðîøî,  -  ñêàçàë †þâ, - ïðåäóïðåäèòå ìåíß, êàê òîëüêî îíà ïðèäåò...
îäîæäèòå åå çäåñü, â ñàäó.
     †àíäàðì è èíñïåêòîð,  âîîðóæèâøèñü êëþ÷àìè ãîñïîäèíà „èêñîíà, áåç òðóäà
îòêðûëè ãëàâíóþ âõîäíóþ äâåðü, âåäóùóþ â êîìíàòû ïåðâîãî ýòàæà.
     ßäîì ñî  ñïàëüíåé,  ãäå ëåæàë „èêñîí,  íàõîäèëîñü ÷òî-òî  âðîäå òåìíîé
êîìíàòû,  äâåðü  êîòîðîé áûëà  ðàñïàõíóòà íàñòåæü.  à  ïîëó  âàëßëèñü ëèñòû
áóìàãè, ïèñüìà, ðàçáðîñàííûå äîêóìåíòû.
     - ó êîíå÷íî æå! - ñêàçàë †þâ. - ‚îò ÷òî áûëî ìîòèâîì ïðåñòóïëåíèß!
     îäîéäß áëèæå,  îíè óâèäåëè äîâîëüíî áîëüøîé ñòàëüíîé ñåéô, âäåëàííûé â
ñòåíå,  êîòîðûé áûë âçëîìàí,  èëè, òî÷íåå ñêàçàòü, ìåñòàìè ðàçîáðàí, ìåñòàìè
ðàñïèëåí.   "àáîòàë  ìàñòåð",   -   ïîäóìàë  †þâ.  Žïðåäåëèâ,  ÷òî  ìîòèâîì
ïðåñòóïëåíèß áûëî îãðàáëåíèå,  òåïåðü áûëî âàæíî óñòàíîâèòü, êòî æå ñîâåðøèë
ýòî îãðàáëåíèå.
     †þâ îñìîòðåë ïîë â òåìíîé êîìíàòå,  ïîäîáðàë äâå-òðè áóìàãè, íà êîòîðûõ
îí  çàìåòèë ñëåäû,  çàòåì çàìåðèë ÷òî-òî,  çàïèñàë â  ñâîþ çàïèñíóþ êíèæêó è
âûøåë èç äîìà.
     Šîãäà èíñïåêòîð ñîáèðàëñß îñìîòðåòü ñàä,  åãî  îêëèêíóë æàíäàðì ‚åðäüå,
êàðàóëèâøèé âîçëå äîìà:
     - ƒîñïîäèí èíñïåêòîð, äîêòîð ãîâîðèò, ÷òî ãîñïîäèí „èêñîí ïðîñíóëñß.
     †þâ  áûñòðî  âåðíóëñß íàçàä  è,  íå  òðîãàß  ïî-ïðåæíåìó çàêðûòóþ äâåðü
ñïàëüíè, ïîäíßëñß ïî ëåñòíèöå â êîìíàòó, ãäå ëåæàë áîêñåð.
     îëèöåéñêèé ñ îáëåã÷åíèåì âçäîõíóë, êîãäà âðà÷ åìó îáúßâèë:
     - òî  òîëüêî  óøèáû,  ãîñïîäèí †þâ.  ðàâäà,  óøèáû  ñåðüåçíûå,  ìîæíî
ñêàçàòü,  òßæåëûå. ƒîñïîäèí „èêñîí ìîæåò ïîáëàãîäàðèòü ñåáß çà òî, ÷òî èìååò
ìûøöû òàêîé íåîáû÷àéíîé ñèëû.  …ñëè áû íå ýòî,  ß óâåðåí,  ÷òî, ñóäß ïî òîìó
ñæàòèþ, êîòîðîå ïðèøëîñü âûäåðæàòü åãî òåëó, îò íåãî îñòàëàñü áû îäíà êàøà!
     - ó  è  íó!  -  ñêàçàë ïðî ñåáß †þâ.  Šàçàëîñü,  îí  óæå ñëûøàë ÷òî-òî
ïîõîæåå. …ìó íà óì ïðèøëà ñìåðòü ëåäè åëòàì...
     - àññêàæèòå  ìíå,  ãîñïîäèí  „èêñîí,  âñå  ïîäðîáíîñòè ïåðåæèòîé  âàìè
òðàãè÷åñêîé íî÷è. ‚û, íàâåðíîå, â÷åðà âå÷åðîì óæèíàëè â àðèæå?
     - åò, ìåñüå, ß óæèíàë çäåñü, íî ñ ïßòè äî ñåìè ÷àñîâ ß ïðîâåë äîâîëüíî
èíòåíñèâíóþ òðåíèðîâêó,  ãîòîâßñü ê  ìàò÷ó,  êîòîðûé ß  äîëæåí...  êîòîðûé ß
äîëæåí áûë,  -  ïîïðàâèë îí  ñåáß ñ  îòòåíêîì ãðóñòè â  ãîëîñå,  -  ïðîâåñòè
çàâòðà...  €õ,  êîìó ýòî áóäåò íà  ðóêó,  òàê ýòî „æî ‘ýìó...  ‘ýì íè÷åãî íå
ïîòåðßåò, åñëè ìàò÷ îòìåíßò...
     - ‚û ñ÷èòàåòå,  ÷òî âàø ñîïåðíèê,  ýòîò „æî ‘ýì,  ñïîñîáåí óñòðîèòü âàì
ëîâóøêó, ÷òîáû âàì áûëî òðóäíî âñòðåòèòüñß ñ íèì ëèöîì ê ëèöó íà ðèíãå?
     åò,  „æî ‘ýì áûë, áåç ñîìíåíèß, â áîêñå åãî ñàìûì ßðîñòíûì ñîïåðíèêîì,
ïîñêîëüêó è  îäèí,  è  äðóãîé  îñïàðèâàëè òèòóë  ÷åìïèîíà  ìèðà,  íî  ÷åðíûé
ñïîðòñìåí áûë ÷åëîâåêîì ÷åñòíûì è ìóæåñòâåííûì.
     - îñëå óæèíà, ãîñïîäèí „èêñîí, ÷åì âû çàíèìàëèñü?
     - Ÿ  ðàçäåëñß;  ïîñëå òîãî êàê ìîß äîìðàáîòíèöà óøëà,  ß çàêðûë ñòàâíè,
äâåðè, ïîäíßëñß íàâåðõ è...
     - “ âàñ ïðèâû÷êà çàêðûâàòü äâåðü âàøåé ñïàëüíè íà êëþ÷?
     - „à, - îòâåòèë „èêñîí.
     - ‚ êîòîðîì ÷àñó âû ëåãëè â ïîñòåëü?
     - Žêîëî äåñßòè.
     - —òî áûëî ïîòîì?
     - ó,  ß ñðàçó æå çàñíóë è êðåïêî ñïàë,  íî ïîñðåäè íî÷è ìåíß ðàçáóäèëè
êàêèå-òî ñòðàííûå çâóêè:  êàçàëîñü, êòî-òî öàðàïàåò ïî ìîåé äâåðè. Ÿ êðèêíóë
îäèí ðàç è óäàðèë ïî ïåðåãîðîäêå êîìíàòû...
     - ‡à÷åì? - ñïðîñèë óäèâëåííûé †þâ.
     - „îì ýòîò ñóõîé è  íå  î÷åíü ñòàðûé,  íî ß  ïîäóìàë,  ÷òî ïî âîäîñòîêó
ìîãëè ïîäíßòüñß êðûñû.  “ñëûøàâ ýòè öàðàïàíèß,  ìíå ïîêàçàëîñü, ÷òî ýòî áûëè
êðûñû, è ß ïðîñòî íà÷àë øóìåòü, ÷òîáû èõ îòïóãíóòü.
     - ‚û íå ïîäóìàëè î òîì, ÷òîáû âñòàòü ñ êðîâàòè?
     - åò, øóì ïðåêðàòèëñß, è ß çàñíóë ñíîâà...
     - „àëüøå?
     - —åðåç ïßòü èëè  ïßòíàäöàòü ìèíóò ß  îïßòü ïðîñíóëñß.  à  ýòîò ðàç  ß
óñëûøàë øóì øàãîâ â êîðèäîðå, íà ëåñòíè÷íîé ïëîùàäêå âòîðîãî ýòàæà...
     - Ÿ íàäåþñü, - ïðåäïîëîæèë †þâ, - íà ýòîò ðàç âû âñå-òàêè âñòàëè, ÷òîáû
ñõîäèòü ïîñìîòðåòü, ÷òî òàì ïðîèñõîäèò?
     - Ÿ äåéñòâèòåëüíî ñîáðàëñß ýòî ñäåëàòü, - ïðîäîëæàë ðàññêàç àìåðèêàíåö,
- êîãäà âíåçàïíî ïî÷óâñòâîâàë,  êàê ÷òî-òî êîñíóëîñü ïðîñòûíè è ïîäêðàëîñü ê
ìîåìó òåëó.  ‚ îäíî ìãíîâåíèå ß áûë ñâßçàí,  ñêðó÷åí,  êàê ñîñèñêà.  ûòàßñü
îñâîáîäèòüñß,  ß  âûòàùèë ïðàâóþ ðóêó,  ïðèêëååííóþ,  êàê è ëåâàß,  ïëîòíî ê
òåëó, è ïðîòßíóë åå ê íî÷íîìó ñòîëèêó, íî âäðóã ÷òî-òî ñèëüíî óäàðèëî ìåíß â
áîê,  è  ß  îêîëî äåñßòè ìèíóò èçî âñåõ ñèë áîðîëñß ñ óæàñíûì,  ÷óäîâèùíûì è
çàãàäî÷íûì îáúßòèåì, êîòîðîå ñäàâëèâàëî ìåíß âñå ñèëüíåå è ñèëüíåå...
     - ‹àññî! - òèõèì ãîëîñîì ïðåäïîëîæèë äîêòîð ëàññýí.
     - òî...  òî,  ÷òî âàñ ñäàâëèâàëî,  âû ìîæåòå îïðåäåëèòü,  ÷òî ýòî áûëî
òàêîå? …ñòü ëè ó âàñ êàêèå-íèáóäü ìûñëè íà ýòîò ñ÷åò?
     - Ÿ  íè÷åãî íå  ìîãó  ñêàçàòü...  Ÿ  ïîìíþ  òîëüêî,  ÷òî  èñïûòûâàë ïðè
ñîïðèêîñíîâåíèè ñ òåì, ÷òî ìåíß äóøèëî, îùóùåíèå ñûðîñòè, õîëîäà...
     - €ãà,  ßñíî,  ñìî÷åííîå âîäîé ëàññî,  - ñêàçàë äîêòîð. - ˆçâåñòíî, ÷òî
âåðåâêà, ñìî÷åííàß âîäîé, èìååò ñïîñîáíîñòü ñæèìàòüñß ñàìà ïî ñåáå...
     - ‚û,  äîëæíî  áûòü,  ïðåäïðèíßëè  íåâåðîßòíûå óñèëèß,  ÷òîáû  íå  áûòü
ðàçäàâëåííûì, ðàçáèòûì?
     - å÷åëîâå÷åñêèå óñèëèß,  ãîñïîäèí èíñïåêòîð.  Šàê  óæå  ñêàçàë äîêòîð,
åñëè áû íå ìîè ñòàëüíûå ìóñêóëû, ß áûë áû ðàñòåðò â ïîðîøîê.
     - ’àê... òàê... - çàìåòèë †þâ. - ðåêðàñíî!
     - „åéñòâèòåëüíî, âû íàõîäèòå?
     - Ÿ  õîòåë  ñêàçàòü,  ýòî  ñîîòâåòñòâóåò òîìó,  ÷òî  ß  ïðåäïîëàãàë,  -
îáúßñíèë †þâ. - ‚ âàøåì ñåéôå õðàíèëàñü áîëüøàß ñóììà äåíåã?
     - Œåíß îãðàáèëè, äà? ‚ñå êîí÷åíî, ß ïîãèá! ‘êàæèòå, ìåñüå, ýòî ïðàâäà?
     Žò÷àßíèå áîêñåðà áûëî ñòîëü âåëèêî,  ÷òî  †þâ  ïîæàëåë,  ÷òî  òàê ïðßìî
çàäàë åìó  âîïðîñ.  î  îòñòóïàòü áûëî  íåêóäà,  è  îí  óòâåðäèòåëüíî êà÷íóë
ãîëîâîé.
     - ‘òî òûñß÷ ôðàíêîâ,  ìåñüå,  ó ìåíß âçßëè ñòî òûñß÷ ôðàíêîâ! îâåðüòå,
ìíå óæàñíî íå ïîâåçëî.  Ÿ îáû÷íî êëàäó äåíüãè â áàíê...  Ÿ ïîëó÷èë ýòó ñóììó
âñåãî ÷åòûðå äíß íàçàä!  „à, ñåé÷àñ ß ïîìíþ, ÷òî, ïîêà ß áîðîëñß ñ ýòîé... ñ
ýòèì äóøèâøèì ìåíß ÷óäîâèùåì,  ß  ñëûøàë,  êàê êòî-òî  ðàñøàãèâàë ïî  òåìíîé
êîìíàòå, ãäå õðàíèëñß ñåéô...
     - ‘ïîêîéíåå,  ñïîêîéíåå,  -  çàìåòèë äîêòîð,  -  ó  âàñ ìîæåò ïîäíßòüñß
òåìïåðàòóðà, è ß áóäó âûíóæäåí ïðåðâàòü áåñåäó.
     †þâ âçìîëèëñß:
     - …ùå íåñêîëüêî ñåêóíä,  äîêòîð, ïîæàëóéñòà, äàéòå íàì çàêîí÷èòü... ýòî
î÷åíü âàæíî... —åì çàêîí÷èëîñü âàøà áîðüáà?
     - —åðåç ìèíóò äåñßòü ß ïî÷óâñòâîâàë,  ÷òî ìîè ïóòû îñëàáëè. î â òîò æå
ìèã  ß  îùóòèë  òàêóþ  îñòðóþ áîëü,  ÷òî,  âûòßíóâøèñü íà  êðîâàòè,  ïîòåðßë
ñîçíàíèå!
     - ‡íà÷èò, ñ òåõ ïîð âû íå âñòàâàëè?
     - è íà îäíó ñåêóíäó.
     - „âåðü âàøåé ñïàëüíè,  òàêèì îáðàçîì,  îñòàâàëàñü çàêðûòîé íà êëþ÷ âñþ
íî÷ü?
     - „à.
     - —òî âû ñêàæåòå î ðàçáèòîì îêíå è âûñòðåëàõ èç ðåâîëüâåðà?
     - òî ñòðåëßë ß, ÷òîáû ïîçâàòü ëþäåé.
     - Ÿ òàê è äóìàë, - ñêàçàë †þâ.
     îëèöåéñêèé  âñòàë  ñî  ñòóëà,  îïóñòèëñß  íà  ÷åòâåðåíüêè  è  ïðèíßëñß
òùàòåëüíî îñìàòðèâàòü êîâåð.  à  íåì  îí  íå  íàøåë íèêàêèõ ñëåäîâ,  íî  íà
êîâðèêå  ïåðåä  êðîâàòüþ,  êîòîðûé  áûë  ñäåëàí  èç  øêóðû  áåëîãî  ìåäâåäß,
èíñïåêòîð îáíàðóæèë,  ÷òî ìåñòàìè øåðñòü êàêàß-òî êëåéêàß, ñëîâíî ïîâåðõ íåå
ïðîøëî ÷òî-òî âëàæíîå è ëèïêîå.
     †þâ âûòàùèë ñâîè êàðìàííûå íîæíèöû, îòðåçàë ìàëåíüêèé ïó÷îê ñêëåèâøåéñß
øåðñòè è  îñòîðîæíî ïîëîæèë åãî â áóìàæíèê.  ‡àòåì èíñïåêòîð ïîäîøåë ê äâåðè
ñïàëüíè,  êîòîðóþ ñêðûâàëà áàðõàòíàß ïîðòüåðà.  Žòîäâèíóâ òêàíü,  îí íå ñìîã
ñäåðæàòü êðèê  èçóìëåíèß:  â  íèæíåé ÷àñòè äâåðè áûëî ïðîñâåðëåíî îòâåðñòèå,
ïðèìåðíî ïßòíàäöàòü-äâàäöàòü ñàíòèìåòðîâ â äèàìåòðå; ýòà äûðà ïîäíèìàëàñü íà
ðàññòîßíèå îêîëî äåñßòè ñàíòèìåòðîâ îò  ïîâåðõíîñòè ïîëà  è  áûëà  ïîõîæà íà
÷òî-òî âðîäå ïðîõîäà äëß êîøåê.
     - òî âû ðàñïîðßäèëèñü ïðîñâåðëèòü îòâåðñòèå â äâåðè?
     - åò, ß íèêîãäà åãî íå âèäåë, ß íå çíàþ, ÷òî ýòî òàêîå.
     - Ÿ òîæå, - áûñòðî îòîçâàëñß †þâ, - íî äîãàäûâàþñü îá ýòîì.
     „îêòîð ëàññýí ïðè îòêðûòèè ïîëèöåéñêîãî âîñêëèêíóë:
     - ó âîò! Ÿ æå ãîâîðèë, ýòî ëàññî! ˆìåííî èì ÷óòü íå çàäóøèëè ãîñïîäèíà
„èêñîíà è ïðîòàùèëè åãî êàê ðàç ÷åðåç ýòî îòâåðñòèå.
     - „à, - âûäàâèë èç ñåáß †þâ òàêèì òèõèì ãîëîñîì, ÷òî íèêòî íå ðàññëûøàë
åãî ñëîâ,  -  íî ß äóìàþ,  ÷òî ãàó÷î,  êîòîðûé ìîã áû òàê ëîâêî áðîñèòü ñâîå
ëàññî ïî òàêîé òðàåêòîðèè, åùå íå ðîäèëñß íà ñâåò.


        ƒëàâà XXV. ‹îâóøêà

     "—åðò, óæå äâåíàäöàòü! å îïîçäàòü áû íà âñòðå÷ó ñ †îçåôèíîé..."
     †þâ øèðîêèì øàãîì ñïóñêàëñß ñ õîëìà åëüâþ.
     "Šàê æå ìíå äîáðàòüñß?  Ÿ  ñêàçàë ”àíäîðó áûòü ðîâíî â ïîëîâèíå âòîðîãî
íà âîêçàëå â îæàíå... € ñàì... “æå íà÷àëî ïåðâîãî, à ß åùå â ‘åâðå. "
     †þâó ïîâåçëî ñ òðàìâàåì ‹óâð-‚åðñàëü, â êîòîðûé îí ïðîâîðíî çàïðûãíóë è
ïðîøåë çàòåì íà âòîðîé ýòàæ:
     "‚ êîíöå êîíöîâ, íåëüçß ñêàçàòü, ÷òî ß äàðîì ïîòðàòèë óòðî, íî âñå-òàêè
íè÷åãî èíòåðåñíîãî ß  íå  îáíàðóæèë...  îñêîëüêó „èêñîíà ÷óòü  íå  óáèëè âî
âðåìß îãðàáëåíèß,  òî, çíà÷èò, †îçåôèíà, ïî-âèäèìîìó, ñêàçàëà ïðàâäó è îí íå
ßâëßåòñß ñîîáùíèêîì áàíäèòîâ?"
     ‚îçëå âîðîò ‘åí-Šëó  òðàìâàé îñòàíîâèëñß,  è  †þâ  âîñïîëüçîâàëñß ýòèì,
÷òîáû âûéòè è ïîéìàòü òàêñè:
     - ‚ îæàí, íà âîêçàë, è, ïîæàëóéñòà, áûñòðåå.
     ‚îäèòåëü êèâíóë ãîëîâîé.
     ’àêñè ïðîåõàëî êàêóþ-òî ñîòíþ ìåòðîâ, à †þâ óæå íå íàõîäèë ñåáå ìåñòà:
     "—åðò âîçüìè, òàê ß íèêîãäà íå óñïåþ!"
     àêëîíèâøèñü ê âîäèòåëþ, îí êðèêíóë åìó:
     - „àâàéòå áûñòðåå, ÷åðò âîçüìè! ‚û ÷òî, íå óìååòå âîäèòü?
     - „åëî  â  òîì,  ìåñüå,  ÷òî  ß  íå  ãîðþ  æåëàíèåì çàðàáîòàòü øòðàô çà
ïðåâûøåíèå ñêîðîñòè?
     - å äóìàéòå î øòðàôàõ, äðóæèùå... „àâàéòå, ñêîðîñòíîå îáñëóæèâàíèå...
     - î...
     - ƒîíèòå æå! Ÿ èç ‘ûñêíîé ïîëèöèè!..
     ‚îëøåáíîå  ñëîâî  â  î÷åðåäíîé  ðàç  ïðîèçâåëî  ñâîé  ýôôåêò.  ‚îäèòåëü
ïðèáàâèë ãàçó.
     "“õ,  -  ïîäóìàë ïîëèöåéñêèé,  êîãäà  òàêñè,  ñäåëàâ  êðóòîé  âèðàæ  íà
íåáîëüøîé ïëîùàäè,  îñòàíàâëèâàëîñü âîçëå  âîêçàëà â  îæàíå,  -  ðîâíî  áåç
÷åòâåðòè äâà. "
     †þâ çàêàí÷èâàë ðàññ÷èòûâàòüñß ñ  âîäèòåëåì,  êîãäà èç çàëà îæèäàíèß åìó
íàâñòðå÷ó âûñêî÷èë ”àíäîð:
     - ó êàê, †þâ? —òî-íèáóäü íîâåíüêîå?
     - „à, íîâîñòåé êó÷à. ƒäå †îçåôèíà?
     - …ùå íå ïðèåõàëà.
     - —åðò!
     - òî ïîäòâåðæäàåò ìîè ïîäîçðåíèß.
     - „à, âðßä ëè ìû ñåãîäíß åå óâèäèì...
     - Šàêîâ âàø ïëàí ñðàæåíèß, †þâ?
     - Œîé ïëàí ñðàæåíèß,  êàê òû ãîâîðèøü, ìàëûø ”àíäîð, î÷åíü ïðîñò. ‘êîðî
íàñòóïèò âðåìß,  êîãäà íàøè ìîëîäöû äîëæíû áóäóò ïðèñòóïèòü ê  îñóùåñòâëåíèþ
ñâîåãî çàìûñëà.  Œû  îòïðàâèìñß,  òàêèì  îáðàçîì,  íà  óëèöó  ˜àðìèëü è  òàì
ñïîêîéíî áóäåì æäàòü, íàáëþäàß, äåéñòâèòåëüíî ëè ãîòîâèòñß îãðàáëåíèå. “ëèöà
ýòà óïèðàåòñß â òóïèê,  è ïîýòîìó ïðèéòè îíè ìîãóò òîëüêî ñ îäíîé ñòîðîíû...
…ñëè  îíè  äåéñòâèòåëüíî  çàßâßòñß,  òî  ß  ïîñòàðàþñü  âû÷èñëèòü  ‹óïàðà  è
áðîñèòüñß íà íåãî.  ðèäåòñß, êîíå÷íî, ïîáîðîòüñß, íî, ïîñêîëüêó â ýòî âðåìß
òû ñäåëàåøü ìíå,  ”àíäîð,  òàêîå óäîâîëüñòâèå è  íà÷íåøü îðàòü ÷òî åñòü ìî÷è
"óáèâ