 îãîíü â êàìèíå è ìîë÷à
ïîñèäåë ðßäîì...  ‚åäü íå ñòàë áû îí èçäåâàòüñß íàä íåé,  êîãäà îíà â  òàêîì
óæàñíîì ïîëîæåíèè! ‚åäü îí åå ëþáèò! î ñåé÷àñ òîëñòßê ñèäèò âìåñòå ñ Œàêñîì
â êâàðòèðå †þâà ïîä íàáëþäåíèåì...
     Šàêàß ãîðüêàß èðîíèß -  îëü  ‘èìîíî âûíóæäåí äåëèòü êðîâ  ñ  Œàêñîì äå
‚åðíý!  ‚ðßä  ëè  îò  ýòîãî îíè  ñòàíóò äðóçüßìè.  „à,  âèäèìî,  †îðæåòòå íå
ïðèäåòñß áîëüøå âñòðå÷àòüñß ñ ñèìïàòè÷íûì áëîíäèíîì, ïîäâåçøèì åå ñî ñêà÷åê!
     †åíùèíà âçäîõíóëà.  „îëæíà âåäü êîãäà-íèáóäü áûòü ïðî÷èòàíà ýòà ãîðüêàß
ñòðàíèöà åå æèçíè... ˆ, êòî çíàåò, ìîæåò, ñëåäóþùàß ãëàâà îêàæåòñß ñâåòëîé è
ðàäîñòíîé! ‘ ýòèìè ìûñëßìè †îðæåòòà óñíóëà.
     ðîáóæäåíèå áûëî  óíûëûì.  Žãîíü  â  êàìèíå ïîãàñ,  ðßäîì íå  ñëûøàëîñü
ïîñàïûâàíèß ìóæà.
     - —òî æå ß ñåãîäíß áóäó öåëûé äåíü äåëàòü? - âçäîõíóëà æåíùèíà.
     ‚íåçàïíî â äâåðü ïîçâîíèëè.  ‡àïàõíóâøèñü â ïåíüþàð,  †îðæåòòà îòêðûëà.
à ïîðîãå ñòîßë ìàëü÷èê-ïîñûëüíûé ñ âåëèêîëåïíûì áóêåòîì öâåòîâ.
     - ƒîñïîäèí ”ëîðèññàí ä'Žðæåëü âåëåë ïåðåäàòü ýòî ìàäàì.
     †îðæåòòà íåðåøèòåëüíî âçßëà áóêåò.  Š íåìó îêàçàëàñü ïðèëîæåíà âèçèòíàß
êàðòî÷êà. à îáîðîòå áûëî ðàçìàøèñòî íàïèñàíî:
     "‹þáßùèé ÷åëîâåê,  íå  æåëàþùèé,  ÷òîáû ‚àøå äîáðîå èìß  áûëî îòäàíî íà
ïîðóãàíèå òîëïå,  ïðåäëàãàåò ‚àì óáåæèùå. ”ëîðèññàí ä'Žðæåëü áóäåò æäàòü âàñ
ñåãîäíß íà óãëó óëèöû Œàäëåí è áóëüâàðà Œàëüçåðá ðîâíî â øåñòü âå÷åðà.  …ñëè
âû  ïîæåëàåòå,  â  ‚àøå  ðàñïîðßæåíèå áóäåò  ïðåäîñòàâëåí ÷óäåñíûé ìàëåíüêèé
îñîáíßê âîçëå óëîíñêîãî ëåñà".
     †îðæåòòà ïåðå÷èòàëà ïîñëàíèå íåñêîëüêî ðàç è çàäóì÷èâî ïðîèçíåñëà:
     - ‘ëîã äîâîëüíî èçßùíûé... î êòî æå ýòîò ãîñïîäèí? îæàëóé, íå ñòîèò ñ
íèì âñòðå÷àòüñß.
     ˆ,  ñëåäóß íåïîñòèæèìîé æåíñêîé ëîãèêå,  îòïðàâèëàñü â ñïàëüíþ âûáèðàòü
íàðßä äëß âñòðå÷è.
     Š ÷åòûðåì ÷àñàì ïîïîëóäíè,  ïåðåïðîáîâàâ âñå øëßïêè, ïëàòêè è ïåð÷àòêè,
†îðæåòòà áûëà íàêîíåö ãîòîâà. ‡àêîí÷èâ òóàëåò, îíà ïðèñåëà íà êðàåøåê ñòóëà,
÷òîáû íå ïîìßòü þáêó.
     - ”ëîðèññàí ä'Žðæåëü...  Šðàñèâîå èìß!  àâåðíîå,  øèêàðíûé ìóæ÷èíà.  ˆ
áîãàòûé...  Šîíå÷íî,  áîãàòûé,  ðàç  îí  ãîâîðèò,  ÷òî ïðåäîñòàâèò ìíå öåëûé
îñîáíßê. ˆíòåðåñíî, îí ìîëîäîé? „à, ß óâåðåíà, ÷òî ìîëîäîé! ˆ êðàñèâûé...
     †îðæåòòà ïîëîæèëà ðóêó íà ãðóäü.  ‘åðäöå åå ñèëüíî áèëîñü,  â  âåòðåíîé
ãîëîâêå ïðîíîñèëèñü âèäåíèß îäíî ñîáëàçíèòåëüíåå äðóãîãî.
     - Šàê ñòðàííî... - ïðîøåïòàëà îíà, óëûáàßñü ñâîåìó îòðàæåíèþ â çåðêàëå.
- Œíå êàæåòñß, ß óæå åãî ëþáëþ. Ž, ”ëîðèññàí!
     †îðæåòòà ñòèñíóëà ðóêè:
     - „à,  ýòî ñóäüáà. Ží ñòàíåò ìîèì âîçëþáëåííûì. àâåðíßêà ñòàíåò. Ÿ óæå
ëþáëþ åãî. ˆíòåðåñíî, îí áëîíäèí èëè áðþíåò?
     ...”ëîðèññàí ä'Žðæåëü îêàçàëñß ñåäûì.  “  íåãî  áûëè  äëèííûå âîëîñû  è
àêêóðàòíàß áîðîäêà,  óäëèíßâøàß è  áåç  òîãî  âûòßíóòîå ëèöî.  Š  íåêîòîðîìó
ðàçî÷àðîâàíèþ †îðæåòòû,  ëåò åìó áûëî îêîëî øåñòèäåñßòè, îäíàêî, íåñìîòðß íà
âîçðàñò,  îí  ñîõðàíèë  ñâåæåñòü è  ïðåêðàñíûé öâåò  ëèöà.  ‚  óìíûõ  ãëàçàõ
ïîáëåñêèâàëè ëóêàâûå èñêîðêè. Žäåò îí áûë áåçóêîðèçíåííî.
     "‚îò  òâîß ñóäüáà",  -  ñêàçàëà ñåáå †îðæåòòà,  êîãäà ìóæ÷èíà ýëåãàíòíî
ïîêëîíèëñß è, ïîöåëîâàâ åé ðóêó, ó÷òèâî ïðîèçíåñ:
     - Œàäàì, ìåíß çîâóò ”ëîðèññàí ä'Žðæåëü.
     - Ÿ äîãàäàëàñü, - îòâåòèëà æåíùèíà ñ óëûáêîé.
     Šàâàëåð íå ñòàë òåðßòü âðåìåíè çðß.
     - Œàäàì,  âû - ïðåêðàñíàß æåì÷óæèíà, è çàñëóæèâàåòå íå ìåíåå ïðåêðàñíîé
øêàòóëêè. å æåëàåòå ëè óâèäåòü îñîáíßê íà óëèöå ‹àëëî, êîòîðûé ß èìåþ ÷åñòü
âàì ïðåäëîæèòü?
     †îðæåòòà ìîë÷à êèâíóëà.


        ƒëàâà 8

        …ŒŽƒŽ Ž Ž˜‹ŽŒ

     óãàß †þâà çà  íåñâîåâðåìåííîå êóïàíèå â  õîëîäíîé âîäå,  äîêòîð èìåë â
âèäó âçðûâ ðåçåðâóàðîâ, ñëó÷èâøèéñß íåñêîëüêî ìåñßöåâ íàçàä. ’îãäà êàçàëîñü,
÷òî  íåóëîâèìûé ”àíòîìàñ îäåðæàë îêîí÷àòåëüíóþ ïîáåäó.  Žäíàêî  †þâó  è  åãî
äðóãó ”àíäîðó óäàëîñü îñòàòüñß â  æèâûõ ïîñëå ÷óäîâèùíîé êàòàñòðîôû.  —òî æå
òîãäà ïðîèçîøëî?
     Šðîâàâûå  ïåðèïåòèè  "áóêåòà  èç  ÷åðíûõ  ðîç"  çàêîí÷èëèñü  òðàãåäèåé.
”àíòîìàñ, îáìàíóâ ñâîåãî ñûíà ‚ëàäèìèðà, ëèøèë æèçíè î÷àðîâàòåëüíóþ ”èðìåíó,
åãî ëþáîâíèöó.  îòîì îí îòïðàâèëñß íà óëèöó †èðàðäîí,  è  âñêîðå ëåí,  åãî
ñîáñòâåííàß äî÷ü,  îêàçàëàñü íà ëîæå ïûòîê.  ‚  òîò æå äîì ïðèì÷àëñß ”àíäîð,
ïðèâåäåííûé ãðóìîì ‡èçè. †þâ, òàêæå îêàçàâøèéñß íà ìåñòå âîâðåìß, áðîñèëñß â
ïîãîíþ çà ñâîèì ñìåðòåëüíûì âðàãîì - ”àíòîìàñîì.
     ˆ  òóò ðàçäàëñß ñòðàøíûé ãðîõîò.  Žãðîìíàß âîëíà ñìûëà äîì è  ïîíåñëàñü
âíèç ñ Œîíìàðòðñêîãî õîëìà,  êðóøà âñå íà ñâîåì ïóòè.  ˆíñïåêòîð ñëûøàë, êàê
âäàëåêå êðè÷àë ”àíäîð:
     - †þâ, âû æèâû? ëåí! ƒäå âû?
     ðßìî  ïåðåä  ïîëèöåéñêèì  âñïëûë  òðóï  ðåáåíêà,   èìåâøåãî  íåñ÷àñòüå
ïðîâîäèòü ñþäà ”àíäîðà. ëåí íèãäå íå áûëî.
     - ëåí! - êðèêíóë ìîëîäîé ÷åëîâåê åùå ðàç, è òóò îãðîìíûé áðóñ ïðèäàâèë
åãî ê çåìëå. ‚ ïîñëåäíèé ìîìåíò ”àíäîð ïî÷óâñòâîâàë â ñâîåé ðóêå ðóêó †þâà è
ïîòåðßë ñîçíàíèå.
     Žãðîìíàß  âîëíà,  âûçâàííàß  âçðûâîì  ðåçåðâóàðîâ,  ïîñåßëà  ÷óäîâèùíóþ
ïàíèêó.  †åíùèíû â èñòåðèêå âûáðàñûâàëèñü èç îêîí,  ìóæ÷èíû, ïîòåðßâ ãîëîâû,
ïûòàëèñü âûòàùèòü èç äîìîâ ñêàðá. ‘î âñåõ ñòîðîí äîíîñèëèñü èñòîøíûå âîïëè:
     - ‡åìëåòðßñåíèå... ’àéôóí... ‚îéíà...
     òè êðèêè çàãëóøàëèñü ìîëüáàìè î ïîìîùè è ïëà÷åì îò÷àßíèß.  ‘òîíàëè òå,
êòî,  íå â ñèëàõ ñîïðîòèâëßòüñß âîäßíîìó ïîòîêó, îêàçàëèñü ïîä îáëîìêàìè èëè
çàäûõàëèñü â ïîäâàëàõ.
     ‘êîðî âåñü àðèæ áûë îõâà÷åí óæàñîì. —òî ñëó÷èëîñü? —òî ïðîèñõîäèò?
     ‘êâîçü áåñíóþùóþñß òîëïó íà  Œîíìàðòð óæå  ïðîëàãàëè ñåáå äîðîãó ïåðâûå
ñïàñàòåëè. ‚ñå ïîæàðíûå ÷àñòè áûëè ïîñëàíû íà ìåñòî òðàãåäèè.
     - åçåðâóàðû âçîðâàíû... Œîíìàðòð ðàçðóøåí... - øåïòàëèñü îáûâàòåëè.
     îëüøèíñòâî ïàðèæàí ïðîäåìîíñòðèðîâàëî â  òó íî÷ü ñâîè ëó÷øèå êà÷åñòâà.
ðàçäíûå  çåâàêè,   ïðèáûâ  ê  õîëìó,   êàê-òî  åñòåñòâåííî  ïðåâðàùàëèñü  â
äîáðîâîëüöåâ,   ïîìîãàþùèõ   â   ñïàñàòåëüíûõ  ðàáîòàõ.   ‘êàçàëîñü   âåêàìè
ñêëàäûâàâøååñß îòíîøåíèå ê ðîäíîìó ãîðîäó êàê ê îáùåìó äîìó.
     Š ñ÷àñòüþ, êàê ýòî îáû÷íî áûâàåò, ñëóõè î ðàçìåðàõ êàòàñòðîôû îêàçàëèñü
ñèëüíî ïðåóâåëè÷åíû.  îñòðàäàâøèå êâàðòàëû íàõîäèëèñü, êîíå÷íî, â ïëà÷åâíîì
ñîñòîßíèè, íî âñå æå íå áûëè ðàçðóøåíû. ‚îëíà ïðîøëà òîëüêî ïî îäíîé ñòîðîíå
õîëìà,  âîçëå  öåðêâè ‘àêðå-Šåð.  Žòñþäà îáðóøèëèñü ìíîãîòîííûå çàïàñû âîäû.
Œíîãèå äîìà âñåðüåç ïîñòðàäàëè,  à ÷òî êàñàåòñß ñòàòóé, ïàâèëüîíîâ, òîðãîâûõ
ðßäîâ, òî èõ êàê áóäòî ñëèçàëî îãðîìíûì ßçûêîì.
     ‚îëíà,  ñòîëêíóâøèñü íà  óëèöå  €íòóàíåò  ñ  ìàññèâíûì  çäàíèåì  øêîëû,
íåìíîãî ïîòåðßëà óáîéíóþ ñèëó. …ñëè, íàïðèìåð, ñêâåðèê ‘åí-üåð èñ÷åç ñ ëèöà
çåìëè,  òî  óëèöû ‘åéíêåðê è  ä'Žðñåëü îñòàëèñü ïðàêòè÷åñêè öåëû.  ‚  îáùåì,
íèêòî òî÷íî íå çíàë,  ñêîëüêî ëþäåé óíåñåíî âîäîé,  ñêîëüêî êðèêîâ î  ïîìîùè
îñòàëîñü íå óñëûøàíî èç-ïîä ðàçâàëèí.
     „îáðîâîëüöû âñå ïðèáûâàëè.  ‚  òîëïå òî  è  äåëî ðàçäàâàëèñü èñïóãàííûå
æåíñêèå êðèêè, êîãäà èç-ïîä ðóèí èçâëåêàëè íîâóþ æåðòâó.
     ’óò  ñëó÷èëàñü íîâàß áåäà -  íà  ñìåíó âîäå ïðèøåë îãîíü.  ‚  íåêîòîðûõ
ðàçðóøåííûõ äîìàõ â êàìèíàõ îñòàëèñü óãëè,  è òåïåðü ñëàáî ïðîìîêøèå îáëîìêè
äûìèëè è  çàãîðàëèñü.  ‚îò  îäíî  ñòðîåíèå âñïûõíóëî,  êàê  ñïè÷êà,  è  ëþäè
îòïðßíóëè íàçàä.
     ‚  ýòîò ìîìåíò îòêóäà-òî,  -  ìíîãèì ïîêàçàëîñü,  ÷òî ïðßìî èç îãíß,  -
øàòàßñü,  ïîßâèëñß ìîëîäîé ÷åëîâåê.  òî  áûë ”àíäîð.  à  ïëå÷àõ åãî ëåæàëî
áåçæèçíåííîå òåëî  †þâà.  „îéäß  äî  ñïàñàòåëåé,  ìîëîäîé ÷åëîâåê ðóõíóë  íà
çåìëþ.
     Šàêèì-òî  ÷óäîì  îí  îêàçàëñß íå  ðàíåí.  àëêà,  óïàâøàß íà  íåãî,  ïî
ñ÷àñòëèâîé ñëó÷àéíîñòè ñïàñëà è åìó, è †þâó æèçíü - îíà ëåãëà ïîïåðåê äîìà è
ïîääåðæàëà  ñòåíû,   êîãäà  îíè  íà÷àëè  ðóøèòüñß.   ‚îñïîëüçîâàâøèñü  ýòèì,
èíñïåêòîð óñïåë îñâîáîäèòü ñâîåãî äðóãà è, ÷óäîì ïðîáðàâøèñü ñêâîçü îáëîìêè,
âûáðàëñß ñ íèì íàðóæó.
     à  áîëüøåå ñèë íå õâàòèëî.  ˆ  òåïåðü óæå ”àíäîð,  î÷íóâøèñü,  äîòàùèë
áåñ÷óâñòâåííîå òåëî  äðóãà äî  ñïàñàòåëåé.  îëèöåéñêèé òàê  è  íå  ïðèøåë â
ñîçíàíèå.  Žòêàçàâøèñü îò ïîìîùè,  ”àíäîð ñîïðîâîæäàë íîñèëêè äî ñàìîãî äîìà
íà  óëèöå  ’àðäüå.  ˆ  òîëüêî  êîãäà  ïðèøåäøèé  âðà÷  çàâåðèë,  ÷òî  †þâ  â
áåçîïàñíîñòè,  æóðíàëèñò ïîçâîëèë ïåðåâßçàòü è  ñåáß.  ’åïåðü,  óñïîêîèâøèñü
íàñ÷åò äðóãà, ”àíäîð äóìàë òîëüêî îá îäíîì - ÷òî ñòàëî ñ ëåí. îõèòèë ëè åå
”àíòîìàñ? ˆëè åé ÷óäîì óäàëîñü ñïàñòèñü?
     ˆñïûòûâàß íåïðåîäîëèìóþ æàæäó äåéñòâèé, ìîëîäîé ÷åëîâåê âûøåë íà óëèöó.
     - ‚èäèò îã,  ß  ñïàñó åå!  -  ïðîøåïòàë îí.  -  …ñëè  íàäî,  ß  ñäåëàþ
íåâîçìîæíîå!
     àñòàëêèâàß ëþáîïûòíûõ,  îí  ñíîâà ïðèíßëñß êàðàáêàòüñß íà Œîíìàðòðñêèé
õîëì.  ‚ñêîðå âñå îñòàëèñü ïîçàäè.  ˆ  òóò ó  æóðíàëèñòà âûðâàëñß ñ÷àñòëèâûé
êðèê.  åðåä  íèì,  äåðæàñü çà  îáëîìîê äåðåâà,  ñòîßëà ëåí  -  áëåäíàß,  â
èçîðâàííîì ïëàòüå, íî æèâàß!
     ëåí áûëà áëèçêà ê îáìîðîêó. åç ñèë îíà óïàëà â îáúßòèß ”àíäîðà:
     - €õ, ìîé äðóã...
     …å  ëèöî  çàëèëè ñëåçû.  Œîëîäîé ÷åëîâåê ïîäíßë äåâóøêó íà  ðóêè  è  íå
ïî÷óâñòâîâàë òßæåñòè åå òåëà. òà ìèíóòà, êàçàëîñü, äëèëàñü âå÷íîñòü.
     - ëåí...
     - †åðîì...
     ‘ëîâ íå õâàòàëî. àêîíåö æóðíàëèñò, ïðèäß â ñåáß, òîðîïëèâî çàãîâîðèë:
     - ‚ñå  õîðîøî,  äîðîãàß,  âñå  êîí÷èëîñü,  âñå ïîçàäè...  „îñòàòî÷íî ìû
ñòðàäàëè. ’åïåðü ìû ìîæåì ñïîêîéíî æèòü... è ëþáèòü!
     Ží ñ÷àñòëèâî óëûáíóëñß:
     - Ÿ âñå-òàêè íàøåë âàñ, ëåí! àøåë è âûðâàë èç ðóê ýòèõ íåãîäßåâ!
     “âèäåâ, êàê âíåçàïíî ïîáëåäíåëà äåâóøêà, æóðíàëèñò âçäðîãíóë.
     - ‘ïàñèáî,  †åðîì...  -  ïðîøåïòàëà ëåí.  -  î íàì íåëüçß ëþáèòü äðóã
äðóãà...
     ˆ äîáàâèëà ñ îò÷àßíèåì:
     - Œû äîëæíû ðàññòàòüñß!
     ”àíäîð õîòåë îáíßòü åå, íî ïîêà÷íóëñß. ‚ñå ïîïëûëî ïåðåä ãëàçàìè...


     îçäíî  âå÷åðîì æóðíàëèñò ïðîñíóëñß â  íåáîëüøîé óþòíîé êâàðòèðêå.  òî
áûë  ñòàðèííûé äîì â  ‘åí-†åðìåí -  òàéíîå óáåæèùå ëåí.  …ùå äî  âñåõ ñâîèõ
íåñ÷àñòèé,  ïðåä÷óâñòâóß íåäîáðîå, äåâóøêà íàøëà ñåáå ýòî óáåæèùå. î òùåòíî
- îíà  âñå  ðàâíî îêàçàëàñü ïîä  âëàñòüþ ‚ëàäèìèðà,  ìñòßùåãî åé  çà  ïûòêè,
êîòîðûì ”àíòîìàñ ïîäâåðã åãî ñîáñòâåííóþ ëþáîâíèöó, ”èðìåíó.
     ”àíäîð ïîòåð ëîá,  ïûòàßñü ñîáðàòüñß ñ ìûñëßìè.  Šàê îí çäåñü îêàçàëñß?
ƒîñïîäè, òàê âåäü ëåí ñàìà ïðèâåëà åãî ñþäà! ‡íà÷èò...
     Ží ïîçâàë íåãðîìêî,  è äåâóøêà âîøëà â ñïàëüíþ.  †óðíàëèñò õîòåë îáíßòü
åå,  íî îíà îòñòðàíèëàñü.  ‘  êàêèì-òî áîëåçíåííûì óïîðñòâîì ëåí ïîâòîðßëà,
÷òî îíè íå ìîãóò áûòü âìåñòå, ÷òî èì íåëüçß ëþáèòü äðóã äðóãà. ”àíäîð íè÷åãî
íå  ìîã  ïîíßòü.   Žò÷åãî  ïðîèçîøëà  òàêàß  ïåðåìåíà  â  åãî  âîçëþáëåííîé?
àñòåðßííûé, îí òî óìîëßë, òî ãðîçèë, òî ñíîâà óìîëßë:
     - ëåí,  ìèëàß!  ‚åäü íàøà ëþáîâü âûäåðæàëà ñòîëüêî èñïûòàíèé! ’ðåâîãè,
òðóäíîñòè...  î  íàêîíåö âñå ýòî çàêîí÷èëîñü!  ‚û ñïàñåíû,  è  ìû çàñëóæèëè
ïðàâî íà ñ÷àñòüå!
     ëåí çàêðûëà ëèöî ðóêàìè:
     - åò, ß íå ìîãó âàñ ëþáèòü... òî íåâîçìîæíî!
     Žíà ïîìîë÷àëà è äîáàâèëà ñ ìóêîé:
     - Ÿ... Ÿ íå ìîãó âàñ ëþáèòü, ïîòîìó ÷òî ñëèøêîì ëþáëþ!
     - îòîìó ÷òî ëþáèòå? - ïîðàçèëñß ”àíäîð. - àçâå ýòî ïðåïßòñòâèå?
     - „à...
     - î ß íå ïîíèìàþ! - ìîëîäîé ÷åëîâåê ñõâàòèëñß çà ãîëîâó. - Žáúßñíèòå!
     ëåí ãëóáîêî âçäîõíóëà.
     - ó  ÷òî æ,  ñëóøàéòå,  -  ïðîèçíåñëà îíà.  -  ‚û ñàìè ýòîãî õîòåëè...
îìíèòå äåëî î ïðîïàâøåì ïîåçäå?
     ”àíäîð êèâíóë.
     - ’àê âîò,  â òî âðåìß êàê âû ñ †þâîì ðàçûñêèâàëè èñ÷åçíóâøèé ñîñòàâ, ß
áîðîëàñü ñî  ñâîèì ñîáñòâåííûì îòöîì.  ˆëè,  ïî êðàéíåé ìåðå,  ñ  òåì,  êîãî
ñ÷èòàëà ñâîèì îòöîì. ‘ ”àíòîìàñîì...
     “ íåå âûðâàëîñü ðûäàíèå:
     - Ÿ  ïîêëßëàñü ”àíòîìàñó íå âûõîäèòü çà âàñ çàìóæ.  ˆ ß äîëæíà ñäåðæàòü
ñâîå îáåùàíèå!  àäè âàøåé æèçíè.  …ñëè ß  íå ñäåðæó ñâîåãî ñëîâà,  îí óáüåò
âàñ!


     ’àê  íàçûâàåìàß "Œîíìàðòðñêàß êàòàñòðîôà" íàäåëàëà ìíîãî øóìà.  îãèáëî
áîëåå òðèäöàòè ÷åëîâåê,  îêîëî òûñß÷è áûëî  ðàíåíî.  ˆ  íè  îäèí èç  íèõ  íå
ïîäîçðåâàë î òîì, ÷òî ñòàë æåðòâîé âñïûøêè ãíåâà áåçæàëîñòíîãî ”àíòîìàñà.
     ‚ñêîðå  îòêðûëàñü  ïðàâäà.   …äâà  ïðèäß  â  ñîçíàíèå,   èíñïåêòîð  †þâ
ïîòðåáîâàë ñâßçàòü  åãî  ñ  ïðàâèòåëüñòâåííîé êîìèññèåé  ïî  ðàññëåäîâàíèþ è
ñîîáùèë âñå, ÷òî çíàë î ðîêîâîì áóêåòå ÷åðíûõ ðîç. ‘ïåðâà ðàññêàç åãî âûçâàë
íåäîâåðèå, íî âñêîðå òðóï ëþáîâíèöû ‚ëàäèìèðà ”èðìåíû áûë íàéäåí íà êâàðòèðå
äîêòîðà žáåðà.  åñ÷àñòíîé íå  ïîìîãëà ïîïûòêà óêðûòüñß ïîä èìåíåì ‚àëåíòèíû
äå ‹åñêî. ‚ûßñíèëîñü, ÷òî ñàì äîêòîð íàõîäèòñß â ñóìàñøåäøåì äîìå.
     îëèöèß  âçßëàñü çà  äåëî  âñåðüåç,  íî  ñ  íåáîëüøèì óñïåõîì.  åùåðû,
îïèñàííûå  †þâîì,  áûëè  îáíàðóæåíû,  íî  îêàçàëèñü  ïîëíîñòüþ  ðàçðóøåííûìè
âçðûâîì ðåçåðâóàðîâ.  Žñòàâàëîñü ëèøü êîíñòàòèðîâàòü òîò ïå÷àëüíûé ôàêò, ÷òî
ïðåñòóïíèê ñíîâà óøåë îò ïðàâîñóäèß.  ‡àëîæèâ äèíàìèò íà Œîíìàðòðñêîì õîëìå,
îí ïîâåðã â óæàñ âåñü àðèæ è ñêðûëñß âìåñòå ñ ñûíîì ‚ëàäèìèðîì.
     î - àðèæ åñòü àðèæ! åäàðîì ïîýòû íàäåëßëè åãî â ñâîèõ ïðîèçâåäåíèßõ
æåíñêèìè  ÷åðòàìè.  à÷àëèñü  îáû÷íûå  áóäíè,  è  ãîðîä  ïîñòåïåííî çàáûë  î
ðàçðóøåíèßõ,  êîòîðûì ïîäâåðãñß îäèí èç  åãî êâàðòàëîâ.  ˆ  òîëüêî òå,  êîãî
òðàãåäèß êîñíóëàñü íåïîñðåäñòâåííî,  ïî-ïðåæíåìó íå ìîãëè ãîâîðèòü î íåé áåç
äðîæè â ãîëîñå.
     - ”àíòîìàñ...  -  çàäóì÷èâî ãîâîðèë †þâ,  ïîïûõèâàß òðóáêîé ó êàìèíà. -
”àíòîìàñ...  —òî  æå  ñ  íèì  ñòàëî?  îãèá  èëè  ãîòîâèò  íîâîå  ãåíèàëüíîå
ïðåñòóïëåíèå? ˆ êóäà äåëñß ‚ëàäèìèð?
     ”àíäîð îòîäâèíóë òðîñòü ïîäàëüøå îò îãíß è òèõî îòâåòèë:
     - Ž ”àíòîìàñå ïîêà íè÷åãî íå ñëûøíî. îõîæå, ÷òî íà âðåìß îí çàòèõ.
     - ‡àòèõ... - ïîêà÷àë ãîëîâîé †þâ. - ˆíîãäà ìíå êàæåòñß, ÷òî ëó÷øå áû îí
ãîâîðèë âî âåñü ãîëîñ.  îòîìó ÷òî ïîñëå ýòîãî çàòèøüß îí ìîæåò ïîßâèòüñß âî
âñåîðóæèè,  ñ  íîâûìè  ÷óäîâèùíûìè ïëàíàìè,  è,  êòî  çíàåò,  óñïååì  ëè  ìû
îñòàíîâèòü åãî! “æ ëó÷øå ñðàçó - îòêðûòàß, ñìåðòåëüíàß ñõâàòêà.
     Žá  ëåí äðóçüß ïî÷òè íå  ãîâîðèëè.  îëèöåéñêèé,  êîíå÷íî,  çíàë,  ÷òî
äåâóøêà ñïàñëàñü è ÷òî îíè ñ ”àíäîðîì èíîãäà âèäßòñß.  î îí íå ïîíèìàë, ÷òî
ìåøàåò ëþáâè äâóõ  ìîëîäûõ ëþäåé,  à  çàäàâàòü áåñòàêòíûå âîïðîñû íå  õîòåë.
†óðíàëèñò æå,  â ñâîþ î÷åðåäü,  íå õîòåë íèêîãî, äàæå ñàìîãî áëèçêîãî äðóãà,
ïîñâßùàòü â óñëîâèß ñäåëêè,  çàêëþ÷åííîé ëåí ñî ñâîèì îòöîì.  ˆáî ”àíäîð íå
ñîìíåâàëñß,  ÷òî,  óçíàâ  îáî  âñåì,  èíñïåêòîð çàáóäåò ïðî  ñâîþ  áîëåçíü è
ïðåäïðèìåò ñàìûå áåçóìíûå ïîïûòêè íàéòè ”àíòîìàñà è ðàñïðàâèòüñß ñ íèì.
     - „åðæè ßçûê çà çóáàìè,  -  ãîâîðèë ñåáå ìîëîäîé ÷åëîâåê.  - ’û âåäü íå
õî÷åøü ñàì ïîñëàòü äðóãà íà âåðíóþ ñìåðòü.  ’åïåðü ýòî - òâîå ñåìåéíîå äåëî,
è òû äîëæåí óëàæèâàòü åãî ñàì. Žäèí èç íàñ ëèøíèé - ”àíòîìàñ èëè ß. „îâîëüíî
åìó óæå ðóøèòü ìîå ñ÷àñòüå! •âàòèò åìó ïîìûêàòü ëåí!
     € êàê ñòðàäàë ”àíäîð,  âñòðå÷àßñü ñ ëåí!  „åâóøêà óìåëà ëþáèòü, íî îíà
óìåëà è õðàíèòü êëßòâó,  îñîáåííî, êîãäà ñîáëþäåíèå åå êàñàëîñü áåçîïàñíîñòè
ëþáèìîãî ÷åëîâåêà.
     - „îðîãàß!  - óìîëßë ”àíäîð. - †èçíü áåç âàñ íè÷åãî íå çíà÷èò äëß ìåíß.
î÷åìó âû  äóìàåòå,  ÷òî ”àíòîìàñ ñèëüíåå ìåíß?  Ÿ  óìåþ çàùèùàòüñß è  ñìîãó
çàùèòèòü âàñ. Ÿ ëþáëþ âàñ!
     ëåí òîëüêî ãðóñòíî êà÷àëà ãîëîâîé, ãëàçà åå íàïîëíßëèñü ñëåçàìè.
     - „ðóã  ìîé,  âû  ÷åñòíûé  ÷åëîâåê,  -  ãîâîðèëà îíà.  -  €  ”àíòîìàñ -
÷óäîâèùå. Ží ñïîñîáåí íà âñå, ÷óâñòâî ÷åñòè åìó íåâåäîìî. ‚û ìîæåòå ïîáåäèòü
åãî â îòêðûòîì áîþ, íî îí íèêîãäà íå ïðåäîñòàâèò âàì ýòó âîçìîæíîñòü. ˆ åñëè
ß ïîçâîëþ ñåáå ëþáèòü âàñ, òî çàïëà÷ó ñàìóþ ñòðàøíóþ öåíó - ß âàñ ïîòåðßþ.
     åäíàß äåâóøêà ðàçðûâàëàñü ìåæäó ëþáîâüþ è  ñòðàõîì çà  ëþáèìîãî.  Šòî,
êàê íå îíà, ëó÷øå ìîã ïî÷óâñòâîâàòü íåçðèìîå ïðèñóòñòâèå ƒåíèß ïðåñòóïëåíèß!
     ‚ëþáëåííûå âñòðå÷àëèñü ëèøü óêðàäêîé, è äàæå â ýòè êîðîòêèå ìèíóòû ëåí
èçáåãàëà ðàçãîâîðîâ î ëþáâè. Žíà áîßëàñü, è ”àíäîð ïðåêðàñíî ïîíèìàë ýòî. Ží
âèäåë, ÷òî îíà ãîòîâà ïîæåðòâîâàòü âñåì ðàäè åãî áåçîïàñíîñòè. ‘íîâà è ñíîâà
æóðíàëèñò çàäàâàë ñåáå âîïðîñ:
     - å èñ÷åçíåò ëè îíà íàâñåãäà? å ïîæåðòâóåò ëè ñîáîé ðàäè ìåíß?
     Žáî âñåì ýòîì îí  íå  ðåøàëñß ðàññêàçàòü †þâó.  „à,  ýòî áûëè íå ëó÷øèå
âðåìåíà äëß ñòàðûõ äðóçåé.  ˆíñïåêòîð íåîòñòóïíî äóìàë î ”àíòîìàñå, à ”àíäîð
- î åãî äî÷åðè...
     ’àê øëè íåäåëè.  ”àíäîð áûë ãðóñòåí,  †þâ - ìðà÷åí. ˆ òîëüêî çàãàäî÷íîå
óáèéñòâî â ‘åí-†åðìåíñêîì ëåñó íåìíîãî âñòðßõíóëî îáîèõ.


        ƒëàâà 9

        “ˆ‰–€ …… Ž„ˆ

     € ÷òî æå óáèéöà èç ‘åí-†åðìåíñêîãî ëåñà?  ‘äåëàâ ñâîå äåëî, îí íå ñïåøà
íàïðàâèëñß ê ïåðåêðåñòêó Šðåñò äå îàé.  ‘òðàííîå äåëî,  ñîâåðøàß çëîäåßíèå,
íåèçâåñòíûé áûë õîëîäåí è  ñïîêîåí,  òåïåðü æå åãî ïîõîäêà íå êàçàëàñü ñòîëü
óâåðåííîé.  Ží òîðîïèëñß è ÷àñòî ñïîòûêàëñß,  ðóãàßñü ñêâîçü çóáû. ‚ðåìåíàìè
åãî áèëà íåðâíàß äðîæü.
     åóæåëè åãî ìó÷èëè óãðûçåíèß ñîâåñòè?
     „îéäß äî Šðåñò äå îàé,  ìóæ÷èíà çàìåäëèë øàãè. ‚îêðóã íå áûëî íè äóøè,
ëèøü  îò  êðåñòà  â  ëóííîì  ñâåòå  ïàäàëà ÷åðíàß çëîâåùàß òåíü.  åçíàêîìåö
ïîíåìíîãó óñïîêîèëñß.
     - èêîãî, - ïðîøåïòàë îí. - —òî æ, îòëè÷íî. ‚ñå îáîéäåòñß...
     îäíßâ  âîðîòíèê  è  çàñóíóâ  ðóêè  â  êàðìàíû,   ïðåñòóïíèê  âûøåë  íà
ïåðåêðåñòîê.  „âèãàëñß îí  ñîâåðøåííî áåñøóìíî.  ðè  ñâåòå ëóíû  ìîæíî áûëî
ðàçãëßäåòü íà åãî ëèöå âûðàæåíèå óäîâëåòâîðåíèß, ñìåøàííîãî ñ áåñïîêîéñòâîì.
     ‹èöî ýòî áûëî áû êðàñèâûì,  åñëè áû õèùíûé íîñ ñ  ãîðáèíêîé íå ïðèäàâàë
åìó  çëîâåùèé âèä.  ëåñòßùèå ãëàçà  íàñòîðîæåííî ñìîòðåëè èç-ïîä  êóñòèñòûõ
áðîâåé. ’îíêèå ãóáû êðèâèëèñü â íåäîáðîé óñìåøêå.
     Šòî æå áûë ýòîò ÷åëîâåê?
     …ñëè áû îôèöèàíò èç ïðèäîðîæíîãî òðàêòèðà óâèäåë ýòîò ïèäæàê è  ñàïîãè,
îí,  áåç ñîìíåíèß,  âñïîìíèë áû äàâåøíèõ ïîçäíèõ êëèåíòîâ.  „à,  ýòî áûë òîò
ñàìûé  ìóæ÷èíà  ñ  âíåøíîñòüþ àíãëèéñêîãî äæåíòëüìåíà,  ÷òî  ñîâñåì  íåäàâíî
çàïëàòèë òðèäöàòü òûñß÷  ôðàíêîâ  íåñ÷àñòíîìó åíå  îäðè.  “âû,  ñäåëêà  íå
ïðèíåñëà ïðîäàâöó ñ÷àñòüß.
     “áèéöà øåë áûñòðî,  êàê ÷åëîâåê,  õîðîøî çíàþùèé äîðîãó. îñëå Šðåñò äå
îàé  îí  ñâåðíóë íàëåâî è  çàøàãàë ïî  äîðîãå â  Œåçîí-‹àôèò.  à  õîäó  îí
íàñâèñòûâàë, ñòàðàßñü ñêðûòü òðåâîãó ïîä íàïóñêíûì áåçðàçëè÷èåì. Œàëî-ïîìàëó
íàñòðîåíèå åãî óëó÷øàëîñü - íàõìóðåííûé ëîá ðàçãëàäèëñß, ïîõîäêà íå êàçàëàñü
íåðâíîé. Ží íåãðîìêî ðàçãîâàðèâàë ñàì ñ ñîáîé:
     - „åëî  ñäåëàíî è,  íàäî  ïðèçíàòü,  ñäåëàíî íåïëîõî.  ’åïåðü  ìîæíî  è
çàêóðèòü.
     îðûâøèñü â  êàðìàíå,  ìóæ÷èíà  äîñòàë  ìàññèâíûé ñåðåáðßíûé ïîðòñèãàð,
óêðàøåííûé áîëüøîé áóêâîé , î÷åâèäíî, ñâîèì èíèöèàëîì. „îñòàâ îòòóäà òîíêóþ
åãèïåòñêóþ ñèãàðåòó,  îí  ïðèíßëñß èñêàòü ñïè÷êè.  ˜àðß ïî êàðìàíàì,  óáèéöà
äîâîëüíî ïðèãîâàðèâàë:
     - Žòëè÷íàß  ðàáîòà...  Žòëè÷íàß,  ÷åðò  ïîáåðè!  è  îäíîãî  ñâèäåòåëß,
íèêàêèõ óëèê.  àø  äåëåö ïîêà÷èâàåòñß òàì íà  äåðåâå,  à  äåíåæêè ó  ìåíß â
êàðìàíå! „à ÷òî äåíüãè - ó ìåíß åñòü ëîøàäêà!
     Ží ïîòåð ðóêè è ïîâòîðèë:
     - “  ìåíß åñòü ëîøàäêà...  ˆ çíà÷èò,  òåïåðü ó ìåíß âñå ïîëó÷èòñß,  êàê
íàäî.
     Œóæ÷èíà äîâîëüíî ðàññìåßëñß,  ãëóáîêî çàòßíóëñß è  âûïóñòèë ãóñòîé êëóá
äûìà:
     - ’åïåðü,  ñ òàêîé ëîøàäüþ, ìíå íå ñòðàøíû íèêàêèå ñòàâêè. ’îëüêî ƒàððè
‚èëüßì Œåêñîí è ”ëîðèññàí ä'Žðæåëü ìîãóò ïîìåøàòü.  î ß çàñòàâëþ èõ âçßòüñß
çà óì!
     Ží ñíîâà çàñìåßëñß êàêèì-òî ñâîèì ìûñëßì.  ‡àòåì îïóñòèë âîðîòíèê ïëàùà
è èñ÷åç â íî÷è, íàñâèñòûâàß è îòáèâàß ðóêîé òàêò.
     —åðåç  íåñêîëüêî ìèíóò  áûñòðîé õîäüáû íåçíàêîìåö áûë  óæå  íà  îêðàèíå
Œåçîí-‹àôèò.   ‚ñêîðå  îí  âûøåë  íà  ãëàâíóþ  äîðîãó.   î  îáåèì  ñòîðîíàì
ïðîñòèðàëèñü âîçäåëàííûå ïîëß è âèäíåëèñü ìàëåíüêèå êèðïè÷íûå äîìèêè.
     - ðîêëßòàß ïîãîäà,  -  ïðîâîð÷àë ìóæ÷èíà.  - •îòåëîñü áû ìíå îêàçàòüñß
äîìà.
     Ží ñíîâà çëîáíî óñìåõíóëñß:
     - ó,  íè÷åãî  íå  ïîäåëàåøü.  ‘åãîäíß  âå÷åðîì  ó  ìåíß  áûëà  ñðî÷íàß
ðàáîòà...
     “áèéöà îñòàíîâèëñß âîçëå  èçãîðîäè îäíîãî èç  äîìîâ.  ‡à  íåé  âèäíåëñß
äâîð,  ïîñûïàííûé ìåëêèì ïåñêîì.  Ž÷åâèäíî,  äîì ïðèíàäëåæàë åìó, òàê êàê îí
âûíóë èç  êàðìàíà êëþ÷ è  óâåðåííî âñòàâèë åãî â  çàìî÷íóþ ñêâàæèíó.  ‚îéäß,
ìóæ÷èíà çàêðûë çà  ñîáîé  êàëèòêó è  íå  ñïåøà  ïåðåñåê äâîð.  îñòðîéêà,  ê
êîòîðîé îí ïðèáëèçèëñß, íåñîìíåííî, áûëà êîíþøíåé.
     - é, ñòîðîæ! - ïîâåëèòåëüíî êðèêíóë óáèéöà.
     - ‡äåñü, - ïîñëûøàëñß ãîëîñ ñ ñèëüíûì àíãëèéñêèì àêöåíòîì. - Šòî çîâåò?
     - Ÿ. ˆäè ñþäà, ê òðåòüåìó ñòîéëó.
     - €, âû òóò, ó ”ëàèíãà... —åì ìîãó ñëóæèòü?
     ‘òîðîæ ïîêàçàëñß èç òåìíîòû, îñâåùàß ñåáå ïóòü áîëüøèì ôîíàðåì.
     - ‚ñå â ïîðßäêå? - ñïðîñèë íåçíàêîìåö.
     - ‚ ïîëíîì ïîðßäêå, ïàòðîí.
     - Žíè ñïßò?
     - Šàê äåòè! åãàñ ñåãîäíß çàñíóë ïðßìî ó êîðìóøêè.
     - àäåþñü, âû åãî îòâåëè íà ìåñòî?
     - Šîíå÷íî, ïàòðîí.
     - € êàê ‚èêòîðèß?
     - ‘óõîæèëèß ïîøëè íà ïîïðàâêó, ïàòðîí. ‘åãîäíß îíà óæå ñêàêàëà ãàëîïîì.
•ðîìîòà ïî÷òè ïðîøëà.
     - € ðûñüþ ïðîáîâàëè?
     - „à, ïàòðîí. åïëîõî ïîëó÷àëîñü.
     - Šîíþõè ñïßò?
     - ‘ïßò.
     - € æîêåè?
     - Žíè âñå óøëè.
     “áèéöà óäîâëåòâîðåííî ïðèùåëêíóë ßçûêîì:
     - Žëë ðàéò,  „æî.  ‚àñ ñêîðî ñìåíßò.  €  òåïåðü ïîñâåòèòå ìíå.  Ÿ  õî÷ó
ïîñìîòðåòü íà íàøèõ ÷èñòîêðîâîê. „âåðè âåäü çàïåðòû?
     - Šîíå÷íî,  ïàòðîí.  ‘åãîäíß òàêîé  ñûðîé  òóìàí,  ß  áîßëñß ïðîñòóäèòü
ëîøàäîê.
     Œóæ÷èíû íàïðàâèëèñü â ëåâûé óãîë äâîðà. ‚ ñâåòå ôîíàðß ìåðöàëà øèêàðíàß
ëàêèðîâàííàß äâåðü.  ‡à  íåé îêàçàëîñü ïðîñòîðíîå ñòîéëî,  â  êîòîðîì äðåìàë
ðûñàê áëàãîðîäíûõ êðîâåé.  “ñëûøàâ,  êàê  îòêðûëàñü äâåðü,  êîíü  ïðîñíóëñß.
“áèéöà îêèíóë âçãëßäîì âåëèêîëåïíîå æèâîòíîå è îäîáðèòåëüíî õìûêíóë.  ‘òîðîæ
íàïðàâèë  ëó÷  ôîíàðß  äàëüøå,   è  ìóæ÷èíû  ïîøëè  âäîëü  ñòîéë.  ‚ñå  áûëî
áåçóêîðèçíåííî -  ñâåæèé ïåñîê,  îòëè÷íàß âåíòèëßöèß. ‚ âîçäóõå ÷óâñòâîâàëñß
çàïàõ,  ïðèñóùèé äîðîãèì, áîãàòûì êîíþøíßì. ˆ, âèäèò îã, ëîøàäè çàñëóæèâàëè
òîãî, ÷òîáû âëîæèòü â íèõ íåìàëûå äåíüãè!
     ‡àâåðøèâ îáõîä, óáèéöà åíå îäðè ïîòßíóëñß è ñêàçàë:
     - Žòëè÷íî, „æî. ‚û ñâîáîäíû.
     ‘òîðîæ ïîêëîíèëñß:
     - ‘ïîêîéíîé íî÷è, ïàòðîí.
     Ží íàïðàâèëñß óæå ê âûõîäó, íî îáåðíóëñß:
     - ðîñòèòå,   ãîñïîäèí  ðèäæ.   ‚û  áóäåòå  çàâòðà  ïðèñóòñòâîâàòü  íà
òðåíèðîâêå?
     …ãî õîçßèí ïîæàë ïëå÷àìè:
     - Šîíå÷íî!
     - ‘ïîêîéíîé íî÷è, - ïîâòîðèë „æî è óøåë.
     …ãî "ïàòðîí",  îí  æå  ãîñïîäèí ðèäæ,  áûñòðî âîøåë â  ìàëåíüêèé æèëîé
ïàâèëüîí è çàõëîïíóë çà ñîáîé äâåðü.
     - ‘ëàâà îãó,  íàêîíåö-òî ß äîìà,  - ïðîøåïòàë îí. - “æàñíàß íî÷ü. î è
î÷åíü ïîëåçíàß íî÷ü!


     ƒîñïîäèí ðèäæ...  Ž,  ýòî  èìß  ãîâîðèëî î  ìíîãîì  ëþáîìó çàâñåãäàòàþ
èïïîäðîìà!  Ž  ñäåëàííîé èì áëåñòßùåé êàðüåðå ðàññêàçûâàëè ñ  áëàãîãîâåíèåì.
òî áûë ëó÷øèé òðåíåð è ñàìûé óìåëûé ìåíåäæåð â îêðåñòíîñòßõ Œåçîí-‹àôèò. å
ïðîøëî è  øåñòè ìåñßöåâ,  êàê îí  ïîëó÷èë ëèöåíçèþ,  è  óæå áûëè âîçäâèãíóòû
ðîñêîøíûå êîíþøíè,  â êîòîðûõ îí ñòàë ïîëíûì õîçßèíîì.  èêòî òî÷íî íå çíàë,
îòêóäà âçßëèñü äåíüãè,  íî  ôàêò îñòàâàëñß ôàêòîì -  êîíþøíè ðèäæà ïîëó÷èëè
èçâåñòíîñòü òåïåðü íå òîëüêî â àðèæå, íî è çà ïðåäåëàìè ”ðàíöèè.
     îâûé  òðåíåð ñóìåë  â  êðàò÷àéøèå ñðîêè çàðåêîìåíäîâàòü ñåáß  ñ  ñàìîé
ëó÷øåé ñòîðîíû.  ‹îøàäè èç  åãî êîíþøåí çàðàáîòàëè íåïëîõîé ïîñëóæíîé ñïèñîê
áëàãîäàðß  ãðîìêèì  ïîáåäàì.  ðèäæ  íå  æàëåë  äåíåã.  ‹þáèòåëè  ñêà÷åê  íå
ïåðåñòàâàëè ïîðàæàòüñß òîìó,  ñ  êàêîé  ëåãêîñòüþ îí  ñêóïàë ñêàêóíîâ ëó÷øèõ
êðîâåé.  Ží  áûñòðî îñòàâèë ïîçàäè ïðèçíàííûõ àâòîðèòåòîâ.  Žäíî èìß  ðèäæà
âûçûâàëî ó áóêìåêåðîâ ïî÷òèòåëüíîå âîñõèùåíèå.
     Œíîæåñòâî ëþäåé ëîìàëî ñåáå ãîëîâû íàä òåì,  îòêóäà æå  âçßëñß ãîñïîäèí
ðèäæ,  íî äàæå ñàìûõ äîòîøíûõ æäàëî ðàçî÷àðîâàíèå.  Ž íåì ðåøèòåëüíî íè÷åãî
íå áûëî èçâåñòíî,  êðîìå òîãî,  ÷òî íà áåãàõ åìó íåò ðàâíûõ. …ìó çàâèäîâàëè,
íî  èì  è  âîñõèùàëèñü.   —òî  êîíþøíè!  èêòî  íå  ìîã  ïîõâàñòàòüñß  áîëåå
ýôôåêòèâíîé ìåòîäèêîé òðåíèðîâîê,  íèêòî íå ìîã ñ òàêîé òî÷íîñòüþ îïðåäåëèòü
ôàâîðèòà ïðåäñòîßùèõ ñêà÷åê.
     †îêåè ãîòîâû áûëè  ïåðåãðûçòü äðóã  äðóãó ãëîòêó çà  ïðàâî âûñòóïàòü íà
ëîøàäè ðèäæà.  ‘òîèëî òðåíåðó ùåëêíóòü ïàëüöàìè, êàê ëþáîé ïðîôåññèîíàë ìîã
íàïëåâàòü íà ïîäïèñàííûé êîíòðàêò è ïðåäñòàâëßòü åãî èíòåðåñû. ûòü ó÷åíèêîì
ðèäæà ïî÷èòàëîñü çà âåëèêîå ñ÷àñòüå.
     ...ˆ  âîò ýòîò ïðåóñïåâàþùèé,  óâàæàåìûé ÷åëîâåê âåðíóëñß íî÷üþ â  ñâîè
êîíþøíè, ñîâåðøèâ æåñòîêîå è ïîäëîå óáèéñòâî ðàäè íè÷òîæíîé äëß íåãî ñóììû â
òðèäöàòü òûñß÷ ôðàíêîâ...


        ƒëàâà 10

        †ŽŠ…‰ ‘ŠŽ’’

     - ’åìíàß èñòîðèß...  ƒëóïî, êîíå÷íî, òàê íà÷èíàòü, êîãäà õî÷åøü ñêàçàòü
ïðàâäó.
     ðàâäû æäåò äèêòîôîí,  ëåæàùèé ïåðåäî ìíîé,  ïðàâäû æäóò è ÷èñòûå ëèñòû
áóìàãè.  ˆ,  îäíàêî,  ß ìîãó òî÷íî ñêàçàòü ëèøü îäíî -  äåëî ýòî ÷ðåçâû÷àéíî
çàïóòàííîå,  è òå,  êòî ïûòàåòñß â íåì ðàçîáðàòüñß, ëèøü åùå áîëåå óñëîæíßþò
åãî.  Šîãäà ÷åëîâåê ïî äîêóìåíòàì èìåíóåòñß åíå îäðè, ïðåäñòàâëßåòñß †þëåì
Œàêñó äå ‚åðíý,  ïðåäëàãàåò îëþ ‘èìîíî íàçûâàòü åãî €ðòóðîì,  à  ìíå ñàìîìó
ãîâîðèò,  ÷òî åãî çîâóò €íðè,  -  ýòî âñå ðàâíî,  ÷òî ó  ÷åëîâåêà âîîáùå íåò
èìåíè.
     Œ-äà...  ‘  òàêèì  æå  óñïåõîì ìîæíî íàçûâàòü åãî  ãîñïîäèí èêòî,  èëè
ãîñïîäèí åêòî...
     †åðîì  ”àíäîð  ñòóêíóë  êóëàêîì ïî  ñâîåìó  ðàáî÷åìó ñòîëó  â  ðåäàêöèè
"‘òîëèöû".
     Ží  çàäåðæàëñß íà ðàáîòå ñ  òâåðäûì íàìåðåíèåì íàïèñàòü ïîäðîáíûé îò÷åò
ïî  ñåí-æåðìåíñêîìó äåëó,  êîòîðîå ñ  êàæäûì  äíåì  èíòåðåñîâàëî ïóáëèêó âñå
áîëüøå è áîëüøå. Žäíàêî ëèñòû áóìàãè îñòàâàëèñü ÷èñòûìè. ”àíäîð íèêàê íå ìîã
ïðèñòóïèòü ê ðàáîòå, ÷òî ñëó÷àëîñü ñ íèì íå ÷àñòî.
     - —òî, ÷åðò âîçüìè, ß ìîãó ïðåäëîæèòü ÷èòàòåëßì? - ñïðàøèâàë îí ñåáß. -
—åïóõó! îññêàçíè ïîä ñîóñîì ïèêàíò! Œíå íå÷åì ïîðàäîâàòü ïóáëèêó, ïîñêîëüêó
ß è ñàì òîëêîì íè÷åãî íå çíàþ...
     Ží ïîìîë÷àë.
     - „à, ñâåäåíèé ó ìåíß, íàâåðíîå, áîëüøå, ÷åì ó êîãî áû òî íè áûëî. „àæå
ó †þâà. î, ê ñîæàëåíèþ, èõ âñå ðàâíî íåäîñòàòî÷íî...
     àçãîâàðèâàß  ñàì  ñ   ñîáîé,   æóðíàëèñò  ìàøèíàëüíî  âåðòåë  â  ðóêàõ
÷åðíèëüíèöó. ‡àêîí âñåìèðíîãî òßãîòåíèß òóò æå íàêàçàë åãî çà çàáûâ÷èâîñòü -
÷åðåç  ìèíóòó  ïßòíî  ïîßâèëîñü íå  òîëüêî íà  ñòîëå,  âïðî÷åì,  ïðèâûêøåì ê
ïîäîáíîìó îáðàùåíèþ, íî è íà òîëñòîì êîâðå, ïîêðûâàâøåì ïîë.
     - ‚îò  òàê  è  ñ  ýòèì  äåëîì,  -  êîíñòàòèðîâàë  ”àíäîð  ñ  íåïîíßòíûì
óäîâëåòâîðåíèåì. - îëíàß ÷åðíîòà. èêàêîãî ïðîñâåòà.
     †óðíàëèñò ïîñèäåë ìîë÷à  åùå  íåñêîëüêî ìèíóò,  çàòåì ðåøèòåëüíî âñòàë,
íàäåë ïàëüòî è ïîòßíóëñß çà øëßïîé.
     - ðîòèâ òåìíîòû åñòü îäíî ñðåäñòâî, - ãðîìêî ñêàçàë îí. - ‘âåò!
     Ží íàäåë øëßïó è çàêîí÷èë:
     - îýòîìó ïîðà êóïèòü íà ïàðó ñó ñâå÷åé...
     à   ïðîôåññèîíàëüíîì  æàðãîíå   æóðíàëèñòîâ  "‘òîëèöû"  ýòî   îçíà÷àëî
ïðèñòóïèòü ê  ðàññëåäîâàíèþ.  å î÷åíü ïîíßòíî ëèøü,  ÷òî èìåííî èìåë â âèäó
”àíäîð, âåäü, êàçàëîñü, îí ñäåëàë áîëüøå äðóãèõ äëß ðàññëåäîâàíèß óáèéñòâà â
‘åí-†åðìåí.  ˆìåííî áëàãîäàðß åìó ïîëèöèß âûøëà íà  ñëåä Œàêñà äå  ‚åðíý,  è
èìåííî îí îïîçíàë óáèòîãî êàê €íðè, áóêìåêåðà.
     Žäíàêî, êàê ñïðàâåäëèâî çàìåòèë ñàì ðåïîðòåð, ñòðåìßñü ïðîëèòü ñâåò, îí
ëèøü  çàïóòàë  äåëî.  ‚ñå,  êòî  ïûòàëñß ðàññåßòü òóìàí  íàä  ïðåñòóïëåíèåì,
âñòàâàëè ïåðåä íîâûìè çàãàäêàìè.  ‘íà÷àëà ïðåäïîëàãàëè ñàìîóáèéñòâî, ïîòîì -
óáèéñòâî,  ñîâåðøåííîå îáìàíóòûì ìóæåì.  ‡àòåì ïîäîçðåíèå ïàëî íà ëþáîâíèêà,
íî è  òóò êîíöû íå ñõîäèëèñü ñ  êîíöàìè.  ‚ ðåçóëüòàòå ñëåäñòâèå îêàçàëîñü â
òóïèêå. —òî ïðèêàæåòå äåëàòü, åñëè íàäî èñêàòü óáèéöó ÷åëîâåêà, ÷üß ëè÷íîñòü
íå óñòàíîâëåíà?  ˆìß åíå îäðè çíà÷èëîñü ëèøü â äîêóìåíòàõ,  à êàæäûé,  êòî
èìåë ñ íèì äåëî ïðè æèçíè, íàçûâàë åãî ïî-ðàçíîìó...
     ”àíäîð ìåäëåííî âûøåë èç  êàáèíåòà è  íàïðàâèëñß ê  ñåêðåòàðþ ðåäàêöèè,
êîòîðûé åùå íå óøåë äîìîé,  ãîòîâß ýêñòðåííûé âûïóñê. ‚ ñòåíàõ "‘òîëèöû" íàø
ðåïîðòåð  ÷óâñòâîâàë  ñåáß  ëþáèìûì,  èçáàëîâàííûì ðåáåíêîì,  êîòîðûé  ìîæåò
çàõîäèòü,  êóäà åìó  âçäóìàåòñß.  —òî  æ,  åãî  ìîæíî ïîíßòü -  íèêòî äðóãîé
ñòîëüêî íå ñäåëàë äëß ïðîöâåòàíèß ãàçåòû, êàê îí.
     ƒîñïîäèí  àíòåëó  ñîñðåäîòî÷åííî  ïèñàë.   ”àíäîð  ïðèîòêðûë  äâåðü  è
äðóæåëþáíî ñïðîñèë:
     - —òî ïîêàçûâàåò íàø áàðîìåòð?
     - èæå íóëß, - áóðêíóë ñåêðåòàðü.
     Žáà ãîâîðèëè íà  ðåäàêöèîííîì æàðãîíå,  ìàëîïîíßòíîì äëß íåïîñâßùåííûõ.
"àðîìåòð"  îçíà÷àë  íåêîòîðóþ  ñóììó,  ïðåäíàçíà÷åííóþ  äëß  ñóáñèäèðîâàíèß
æóðíàëèñòîâ,  âåäóùèõ ñàìîñòîßòåëüíîå ðàññëåäîâàíèå.  ‘óäß  ïî  ñëîâàì  ìñüå
àíòåëó, ñåé÷àñ îí íå ðàñïîëàãàë íè ñó èç ýòîãî ôîíäà.
     Žäíàêî ”àíäîðà ýòî íå ñìóòèëî.  Ží îòëè÷íî çíàë, ÷òî ñåêðåòàðü ðåäàêöèè
ßâëßåòñß íåèñïðàâèìûì ïåññèìèñòîì âî  âñåì,  ÷òî  êàñàåòñß äåíåæíûõ ñðåäñòâ.
†óðíàëèñò óëûáíóëñß.
     - ‡íà÷èò,  ß  íå ìîãó ñåáå ïîçâîëèòü äàæå ïðîåõàòüñß â òàêñè?  -  ìßãêî
ñïðîñèë îí.
     - € êóäà ýòî âû ñîáèðàëèñü?
     - ‚ Šðåñò äå îàé.
     Œîðùèíû íà ëáó ìñüå àíòåëó ðàçãëàäèëèñü:
     - ‘åí-æåðìåíñêîå äåëî? îåçæàéòå, ß ïðåäîñòàâëþ âàì êðåäèò.
     ”àíäîð ïîòóïèëñß.
     - Œîãó  ß  óçíàòü,  -  îñòîðîæíî ñïðîñèë  îí,  -  íà  êàêóþ  ñóììó  ìíå
ðàññ÷èòûâàòü? ó, òàì, ñîðîê ñó, èëè ïîëñîòíè ôðàíêîâ...
     - å ïàßñíè÷àéòå,  -  ìàõíóë ðóêîé ñåêðåòàðü.  - Œîæåòå ðàññ÷èòûâàòü íà
äâàäöàòü ïßòü ëóèäîðîâ.
     ”àíäîð ïðèñâèñòíóë.
     - ó è íó, ìñüå àíòåëó! - âîñêëèêíóë îí. - ‚û ñåãîäíß ñàìà ùåäðîñòü!
     †óðíàëèñò àêêóðàòíî ïðèêðûë äâåðü è ïîøåë ïî êîðèäîðó.
     - îëó÷èòü îò àíòåëó äâàäöàòü ïßòü ëóè çà çäîðîâî æèâåøü åùå íèêîìó íå
óäàâàëîñü,  -  áîðìîòàë îí.  - ðåäïîëàãàåòñß, ÷òî ß òåïåðü â ëåïåøêó äîëæåí
ðàñøèáèòüñß, íî äîáûòü èíôîðìàöèþ!


     „âà  ÷àñà  ñïóñòß †åðîì  ”àíäîð ñòîßë íà  ïåðåêðåñòêå Šðåñò äå  îàé  â
ïîëíîì óíûíèè. Ží óæå ïåðåãîâîðèë ñ êîìèññàðàìè ‘åí-†åðìåí è Œåçîí-‹àôèò, íî
óøåë íå  ñîëîíî õëåáàâøè.  èêòî èç  ïîëèöåéñêèõ íå ñìîã ñîîáùèòü åìó íè÷åãî
íîâîãî. Žíè êðßõòåëè, ïîæèìàëè ïëå÷àìè, íî ñàìè ßâíî áûëè â òóïèêå.
     ”àíäîð ïîäóìàë î †þâå,  êîòîðûé,  íàâåðíîå,  ðàçâëåêàëñß ñåé÷àñ èãðîé â
êàðòû ñ îëåì ‘èìîíî è Œàêñîì äå ‚åðíý.
     "“æ îí-òî íàâåðíßêà íàøåë áû âûõîä. Šòî-òî äîëæåí ÷òî-òî çíàòü..."
     ‚íåçàïíî ëèöî ðåïîðòåðà ïðîßñíèëîñü.
     - ’óò æå ðßäîì òðàêòèð, - âñïîìíèë îí. - î÷åìó áû íå çàéòè òóäà?
     Ží íàïðàâèëñß ê êàôå.
     - îëèöèß,  êîíå÷íî,  ïîáûâàëà  òàì.  îìíèòñß,  îôèöèàíò ïîêàçàë,  ÷òî
óáèòûé âûïèâàë íàêàíóíå ñâîåé ãèáåëè è  ÷òî îí áûë íå îäèí.  Žäíàêî îôèöèàíò
îòìåòèë,  ÷òî ïîòîì îíè ïîøëè â ðàçíûå ñòîðîíû - îäðè â ‘åí-†åðìåíñêèé ëåñ,
à åãî ñîáåñåäíèê â Œåçîí-‹àôèò.  î,  ÷åì ÷åðò íå øóòèò!  Œîæåò, ýòîò ïàðåíü
âñïîìíèò åùå ÷òî-íèáóäü...
     àññóæäàß òàêèì îáðàçîì,  æóðíàëèñò ïîäîøåë ê çàáåãàëîâêå, ãäå ïîêîéíûé
åíå îäðè âûïèë ñâîþ ïîñëåäíþþ ïîðöèþ ñïèðòíîãî. Œèíóòó ñïóñòß îí ãîâîðèë ñ
îôèöèàíòîì:
     - ó, âñïîìíèòå, äðóæèùå! ‚åäü ÷åëîâåê íå ìîæåò íèêàê íå âûãëßäåòü! Šòî
áûë  ýòîò âòîðîé?  ëîíäèí?  ðþíåò?  ˜àòåí?  Šàê îí  áûë îäåò?  ‚  çåëåíîå?
Šðàñíîå? ‘åðîå?
     àðåíü ëèøü òóïî òàðàùèë ãëàçà.
     - …é-îãó,  ìñüå,  ìíå íå÷åãî ðàññêàçàòü! ðèøëè îíè íî÷üþ, ß óæå ñïàòü
õîòåë òàê,  ÷òî íå ïðèâåäè ƒîñïîäü.  „àë èì,  ÷òî îíè ïðîñèëè,  -  íó,  òàì,
âûïèâêó, ïåðüß, áóìàãó, äà è ïîøåë ñåáå...
     ”àíäîð íàïðßãñß, êàê ñåòòåð, ïî÷óßâøèé äîáû÷ó. Ží ñæàë ïëå÷î îôèöèàíòà:
     - åðüß? óìàãó?
     ‚ ãîëîñå åãî çàçâåíåë ìåòàëë:
     - ˆ òû ìîë÷àë, ÷åðòîâ îñåë? ‡íà÷èò, îíè ÷òî-òî ïèñàëè?
     Žôèöèàíò ïîïûòàëñß âûñâîáîäèòüñß:
     - € ÷å? ó, ïèñàëè... òîò ïèñàë, ìàëåíüêèé. …ãî, ãîâîðßò, ïîòîì óáèëè.
     ”àíäîð ïåðåâåë äóõ.  Œîæåò,  îäðè  óñïåë íàïèñàòü ïðåäñìåðòíîå ïèñüìî?
åò, íèêàêèõ äîêàçàòåëüñòâ... î ÷òî æå îí òîãäà ïèñàë çà íåñêîëüêî ìèíóò äî
ñìåðòè? àñïèñêó? „îëãîâîå îáßçàòåëüñòâî?
     †óðíàëèñò ïîâåëèòåëüíî ñêàçàë:
     - ‚îò  ÷òî,  ïàðåíü,  òàùè ñþäà âñå ïèñüìåííûå ïðèíàäëåæíîñòè,  êîòîðûå
åñòü â ýòîé ëàâî÷êå. ‚ñå - ïåðüß, áóìàãó, ïðîìîêàøêè, ÷åðíèëüíèöó!
     Žôèöèàíò íåäîóìåííî ïîæàë ïëå÷àìè. …ùå îäèí íåíîðìàëüíûé íà åãî ãîëîâó!
‚ñå  ïîñëåäíèå  äíè  åãî  ïîñòîßííî  àòàêîâàëè  æóðíàëèñòû,   çàäàâàß  ñàìûå
íåâîçìîæíûå âîïðîñû.  €  òåïåðü åùå  ýòîò...  åøèë,  âèäèìî,  ÷òî  çäåñü íå
òðàêòèð,  à êàíöåëßðñêèé ìàãàçèí. ‚ïðî÷åì, ïóñòü åãî. ƒëàâíîå, ÷òî íà ÷àåâûå
íå ñêóïèòñß. ’àê ÷òî ëó÷øå íå ñïîðèòü.
     - îæàëóéñòà,  ìñüå,  -  ïðîãîâîðèë ïàðåíü.  -  “  íàñ òóò íå òàê ìíîãî
ïèñüìåííûõ ïðèíàäëåæíîñòåé,  êàê âàì êàæåòñß.  —åðíèëüíèöà âñåãî îäíà -  âîò
îíà. —òî êàñàåòñß áóìàãè...
     - àäè îãà,  ïðåêðàòè áîëòàòü! - ïîìîðùèëñß æóðíàëèñò. - ’àùè âñå, ÷òî
åñòü.
     Žôèöèàíò âûøåë è âñêîðå âåðíóëñß ñ íåñêîëüêèìè êàðòîííûìè ïàïêàìè.
     - îäóìàòü  òîëüêî,  -  áîðìîòàë  ”àíäîð,  âíèìàòåëüíî  ïðîñìàòðèâàß èõ
ñîäåðæèìîå, - âîçìîæíî, ýòèõ áóìàã êàñàëàñü ðóêà óáèéöû!
     Žòëîæèâ  îäíó  ïàïêó,  îí  âçßë  äðóãóþ  è  ïðèíßëñß  ïåðåáèðàòü ñòàðûå
êîíâåðòû è ëèñòû æåëòîé äåøåâîé áóìàãè.
     - èêàêîé çàöåïêè...
     ”àíäîð âçäîõíóë è êèâíóë îôèöèàíòó:
     - “íåñèòå ýòî.
     àðåíü óæå ïðîòßíóë ðóêó ê ïàïêàì, êàê âäðóã ”àíäîð îñòàíîâèë åãî:
     - Œèíóòî÷êó... € ýòî ÷òî òàêîå?
     Œãíîâåíèå îí ïðèñìàòðèâàëñß è âäðóã çàâîïèë:
     - ‡åðêàëî! ûñòðî ïðèíåñè ìíå çåðêàëî!
     è÷åãî  íå  ïîíèìàþùèé îôèöèàíò  òóïî  ñìîòðåë  íà  ïðîìîêàøêó â  ðóêàõ
æóðíàëèñòà è ìîë÷àë. ”àíäîð íåòåðïåëèâî òîïíóë íîãîé:
     - ‚î èìß âñåãî ñâßòîãî, ÷òî òû óñòàâèëñß? …ñòü â ýòîì äîìå çåðêàëî?
     å äîæèäàßñü îòâåòà,  îí âñòàë è  ðåøèòåëüíî ïðîøåë â çàäíåå ïîìåùåíèå.
’àì  íàä  óìûâàëüíèêîì âèñåëî  íåáîëüøîå çåðêàëüöå.  ”àíäîð  ïîäíåñ  ê  íåìó
ïðîìîêàøêó è ïðèíßëñß ðàçáèðàòü îñòàòêè ñòðî÷åê. ‚ çåðêàëüíîì èçîáðàæåíèè èõ
ìîæíî áûëî ÷èòàòü ñëåâà íàïðàâî, êàê îáû÷íîå ïèñüìî.
     ðåæäå  âñåãî  ðåïîðòåð çàíßëñß ïîäïèñüþ.  ‚  ïåðâîì ñëîâå  ñîõðàíèëàñü
áóêâà "í", âî âòîðîì îò÷åòëèâî ïðîðèñîâûâàëîñü "îäð".
     - ‘îìíåâàòüñß íå ïðèõîäèòñß, ýòî åíå îäðè, - ïðîøåïòàë ”àíäîð.
     Ží  ïðîäîëæàë âñìàòðèâàòüñß â  íåðîâíûå,  ïëîõî  ñîõðàíèâøèåñß ñòðî÷êè.
Šîå-÷òî ìîæíî áûëî ðàçîáðàòü, õîòß îáùèé ñìûñë äîêóìåíòà îñòàâàëñß íåßñíûì.
     "ƒîñïîäèíó...  æå...  Ÿ  ïåðåäàþ âñå  ïðàâà  íà  âëàäåíèå...  ëîøàäü...
ðîâêè... öåí... òðèäöàòü òû... îâ."
     - îïðîáóåì âîññòàíîâèòü,  -  ñêàçàë ”àíäîð. - ˆòàê, ãîñïîäèíó, èìß èëè
ôàìèëèß êîòîðîãî îêàí÷èâàåòñß íà "æå",  ß ïåðåäàþ âñå ïðàâà íà âëàäåíèå ìîåé
ëîøàäüþ...  ˆìß ëîøàäè òàêæå íå èçâåñòíî...  „ëß òðåíèðîâêè.  ˆëè, íàîáîðîò,
áåç òðåíèðîâêè? ‡à öåíó â òðèäöàòü òûñß÷ ôðàíêîâ.
     †óðíàëèñò îòåð ïîò:
     - îõîæå,  ýòî ïîñëåäíèé äîêóìåíò,  êîòîðûé åíå îäðè ïîäïèñàë â ñâîåé
æèçíè.  ‡íà÷èò,  ëîøàäü...  —òî æ, ß êàê ðàç è çíàë åãî êàê €íðè, áóêìåêåðà.
•îðîøî, ÷òî ìíå ïðèøëî â ãîëîâó ïðèåõàòü ñþäà! Šàæåòñß, äåëî ñäâèíóëîñü...


     ‚ ãàçåòå î íàéäåííîé ïðîìîêàøêå íå óïîìèíàëîñü. †þâ îòñîâåòîâàë ”àíäîðó
ïîìåùàòü ìàòåðèàë, ñ÷èòàß, ÷òî ýòî ìîæåò íàñòîðîæèòü ïðåñòóïíèêà.
     îýòîìó, êîãäà òðè äíß ñïóñòß ãîñïîäèí ðèäæ ñïóñêàëñß â êîíþøíþ, îí íè
î ÷åì íå äîãàäûâàëñß.  à ðèäæå áûë êîñòþì äëß âåðõîâîé åçäû,  è îñåäëàííàß
ëîøàäü  óæå  æäàëà  åãî.  ‘åãîäíß îí  õîòåë  ëè÷íî  ïðîêîíòðîëèðîâàòü ðàáîòó
êîíþõîâ íà òðåíèðîâêå êîáûë-äâóõëåòîê.
     ƒîñïîäèí  ðèäæ  áûë  íå  â   äóõå  ñ  ñàìîãî  óòðà.   „âóõëåòêè  â÷åðà
îòâðàòèòåëüíî õîäèëè ðûñüþ,  ê  òîìó æå  ëó÷øàß êîáûëà,  Šàïðèçíèöà,  ñëîâíî
îïðàâäûâàß ñâîå èìß,  íåîæèäàííî çàõðîìàëà.  ˆ âîò òåïåðü,  êàê ýòî âñåãäà è
áûâàåò, ïëîõîå íàñòðîåíèå õîçßèíà âûìåùàëîñü íà íè â ÷åì íå ïîâèííûõ ñëóãàõ.
     - îøåâåëèâàéòåñü,  áåçäåëüíèêè! - ãðåìåë ðèäæ. - î÷åìó ëîøàäè åùå íå
ïîä ñåäëîì?  €  ýòî ÷òî?  “  ”ëàèíãà äî ñèõ ïîð íå ïåðåìîòàíà íîãà!  ‚û ÷òî,
äàðìîåäû, õîòèòå, ÷òîáû îí ïîðâàë ñóõîæèëèå?
     Ží îãëßäåëñß:
     - „æèììè,  ïîäîéäè êî  ìíå.  —òî ýòî òàêîå?  ’û äóìàåøü,  êîáûëà ñìîæåò
áåãàòü, åñëè ñòðåìåíà ÷óòü íå ïî çåìëå âîëî÷àòñß? åìåäëåííî óêîðîòèòü!
     „îéäß äî êîíþøíè ñ æåðåáöàìè,  ðèäæ óâèäåë ñâåæóþ êó÷ó íàâîçà è âêîíåö
îñàòàíåë.
     - òî ÷òî,  òàê è  äîëæíî çäåñü ëåæàòü?!  -  çàîðàë îí,  è õëûñò åãî ñî
ñâèñòîì ðàññåê âîçäóõ. - Šòî ñåãîäíß ñìîòðåë çà ÷èñòîêðîâêàìè?
     ‘ëóãè èñïóãàííî ìîë÷àëè.
     - ó,  ÷òî âû òàðàùèòåñü,  îëóõè öàðß íåáåñíîãî? - áóøåâàë õîçßèí. - å
âèäèòå ýòó êó÷ó äåðüìà? “áðàòü åå íåìåäëåííî!
     „âîå ñëóã ìîë÷à ïðèíßëèñü óáèðàòü íàâîç,  à îñòàëüíûå êîíþõè ïîòèõîíüêó
ïåðåìåñòèëèñü â äðóãîé êîíåö äâîðà,  ïîäàëüøå îò ðàçãíåâàííîãî õîçßèíà.  ’àì
îíè ñòàëè ñåäëàòü êîáûë.
     ‚îçìóùåííî ïûõòß,  ðèäæ ïîâåðíóëñß íà êàáëóêàõ è ñòîëêíóëñß ñ ïðèëè÷íî
îäåòûì ìîëîäûì ÷åëîâåêîì, äåðæàùèì â ðóêàõ êåïêó.
     - € âû êòî òàêîé? - ãðóáî ñïðîñèë ëîøàäíèê. - ‡äåñü ÷àñòíîå âëàäåíèå, à
ß, ïîìíèòñß, íèêîãî íå ïðèãëàøàë.
     åçíàêîìåö áåññòðàñòíî ïîêëîíèëñß.
     - Œèñòåð ðèäæ çäåñü? - ñïðîñèë îí ñ ßðêî âûðàæåííûì àêöåíòîì.
     - ó, ýòî ß. —òî äàëüøå?
     - Œåíß çîâóò ‘êîòò.
     ‚èäß,  ÷òî åãî èìß íå ïðîèçâåëî íà ðèäæà íèêàêîãî âïå÷àòëåíèß, ìîëîäîé
÷åëîâåê ïîßñíèë:
     - Ÿ íîâûé êîíþõ. ‚û ñàìè ïðèíßëè ìåíß íà ðàáîòó. îìíèòå?
     - €õ,  êîíþõ...  - ïðîòßíóë õîçßèí êîíþøíè. - ðèïîìèíàþ. ‚àñ, êàæåòñß,
ðåêîìåíäîâàë ‘ìèò. —òî æ, îòëè÷íî. ‡àéìèòåñü ïîêà âîò ýòîé êó÷åé.
     Ží  óêàçàë íà òàê âîçìóòèâøèé åãî íàâîç.  ‘êîòò ðàâíîäóøíî ñêîëüçíóë ïî
êó÷å ãëàçàìè è ïåðåâåë âçãëßä íà æåðåáöîâ.
     - “ âàñ ÷òî,  íåëàäíî ñî ñëóõîì?  -  âçîðâàëñß ðèäæ.  - ˆëè âû ßâèëèñü
ñþäà âàëßòü äóðàêà?
     - ‚îâñå íåò, - ñêàçàë ìîëîäîé ÷åëîâåê. - î ß íå âèæó ëîïàòû.
     ðèäæ çëîáíî îùåðèëñß:
     - ‹îïàòû?  Œîæåò,  âàì  åùå  è  îïàõàëî ïðèíåñòè?  ‡äåñü  íàâîç óáèðàþò
ðóêàìè. Œíå íå íóæíû ÷èñòîïëþè! Ÿ èõ òåðïåòü íå ìîãó!
     - €  ß,  ìñüå,  -  íåâîçìóòèìî ïðîãîâîðèë  ‘êîòò,  -  òåðïåòü  íå  ìîãó
ãðóáèßíîâ.
     ’îëüêî  ÷åëîâåê,  ñîâåðøåííî íå  çíàâøèé  ðèäæà,  ìîã  ïîçâîëèòü  ñåáå
ãîâîðèòü  ñ  íèì  â  ïîäîáíîì òîíå.  åêîòîðîå âðåìß  ëîøàäíèê ìîë÷à  õëîïàë
ãëàçàìè, ïîòîì íåîæèäàííî óëûáíóëñß.
     - € òû íàãëåö,  ïàðåíü,  -  ïðîòßíóë îí. - Žäíàêî ñëîæåí íåïëîõî. Šàêîé
ðîñò?
     ‘êîòò ïîæàë ïëå÷àìè:
     - ‘îîòâåòñòâóåò.
     - € âåñ?
     - ‚ ïîðßäêå.
     ’ðåíåð îêèíóë æîêåß ïðèäèð÷èâûì âçãëßäîì:
     - å çíàþ, íå çíàþ... îõîæå, íå ìåøàëî áû ìàëîñòü ïîõóäåòü.
     - ó, ýòî íå ïðîáëåìà.
     - ‚îò êàê? îñìîòðèì... ‹ýì!
     ˆç êîíþøíè âûáåæàë ñëóãà.
     - ‡àéìèñü  ýòèì  ïàðíåì,  -  ïðèêàçàë  õîçßèí.  -  îñàäèøü åãî  íà  òó
íîðîâèñòóþ ÷åðíóþ êîáûëó. îñìîòðèì, íå óáüåòñß ëè îí äî êîíöà íåäåëè.


        ƒëàâà 11

        "€’" ”€’ŽŒ€‘€

     Šàáà÷îê ïàïàøè  Šîðíà  ïî-ïðåæíåìó äåéñòâîâàë.  Žäíàêî  ýòî  çíàìåíèòîå
çàâåäåíèå íà  óëèöå ˜àðáîíüåð ïîñòåïåííî ïîòåðßëî ñâîé  ýêçîòè÷åñêèé îáëèê è
ñêàíäàëüíóþ ðåïóòàöèþ. Žêðåñòíûå áàíäèòû ïî÷òè ïåðåñòàëè ñþäà çàãëßäûâàòü, è
äëß ïîëèöåéñêîãî êîìèññàðà îêðóãà íàñòóïèëè ñïîêîéíûå äíè. ’åïåðü îí ïîëó÷àë
îò ñèëû äâå - òðè æàëîáû â íåäåëþ, òîãäà êàê ðàíüøå èõ ïðèõîäèëîñü ïî äþæèíå
íà äåíü.  ‡àâåäåíèå îïðåäåëåííî ïåðåñòàëî áûòü çëîâåùèì ïðèòîíîì,  â êîòîðîì
ãîòîâèëèñü êðîâàâûå çëîäåßíèß.
     Œîæåò,  ïàïàøà Šîðí ñ  ãîäàìè îñòåïåíèëñß?  ‹þäßì,  õîðîøî åãî çíàâøèì,
òðóäíî  áûëî  â  ýòî  ïîâåðèòü.  ˆ  íå  áåç  îñíîâàíèé.  ‘êîðåå  ìîæíî  áûëî
ïðåäïîëîæèòü,  ÷òî  òðàêòèðùèê ïîòåðßë  äîâåðèå  ó  ñâîèõ  äðóæêîâ áàíäèòîâ,
êîòîðûì  íå  ðàç  ïðåäîñòàâëßë  óáåæèùå.   ’åïåðü  ïàïàøà  Šîðí  îêàçàëñß  â
ùåêîòëèâîì ïîëîæåíèè -  ïðåñòóïíèêè åìó íå äîâåðßëè,  íî â ãëàçàõ ïîëèöèè, ñ
êîòîðîé îí  âðåìß  îò  âðåìåíè ñîòðóäíè÷àë,  îí  òîæå  íå  âûãëßäåë àíãåëîì.
’èïè÷íàß ñèòóàöèß äëß òåõ, êòî ïûòàåòñß óñèäåòü íà äâóõ ñòóëüßõ.
     ‘ëàâà îãó,  äî  íàñòîßùåé ìåñòè íå  äîøëî.  àíäèòû âûáðàëè äëß  ñâîèõ
âñòðå÷ äðóãîå ìåñòî, è ïîëèöèß ïîíåìíîãó îñòàâèëà êàáà÷îê íà óëèöå ˜àðáîíüåð
â ïîêîå.  ‘î âðåìåíåì ïàïàøå Šîðíó,  ÷òîáû ñâåñòè êîíöû ñ êîíöàìè,  ïðèøëîñü
ïîäåëèòü ñâîå  çàâåäåíèå.  Ží  ñäàë âíàåì ëàâî÷êó,  âûõîäßùóþ íà  áóëüâàð ëà
˜àïåëü.  ’åïåðü êàáàê  èìåë  âñåãî  îäèí  âûõîä,  ÷òî  íèêàê  íå  óñòðàèâàëî
ïîñåòèòåëåé, íå èìåþùèõ æåëàíèß âñòðå÷àòüñß ñ ïîëèöèåé. àëè÷èå ÷åðíîãî õîäà
íåðåäêî ßâëßëîñü äëß íèõ âîïðîñîì æèçíè è ñìåðòè.
     åñìîòðß íè íà ÷òî, ïàïàøà Šîðí íàõîäèë â ñâîåé òåïåðåøíåé æèçíè íåìàëî
ïðåèìóùåñòâ.  ƒîäû  áðàëè ñâîå,  è  åìó  óæå  íå  ïî  ñèëàì áûëî îáñëóæèâàòü
êëèåíòîâ äî  ñàìîãî óòðà.  ’åïåðü æå  çàâåäåíèå ïóñòåëî óæå  ê  ïîëóíî÷è,  è
ñòàðèêó ìîæíî áûëî îòïðàâëßòüñß ñïàòü.
     Šëèåíòóðà  èçìåíèëàñü  âìåñòå  ñî  âñåì  êâàðòàëîì.  ‘òàðûå  äåðåâßííûå
äîìèøêè ñíåñëè,  è  íà  èõ  ìåñòå òåïåðü ñòîßëè äîáðîòíûå áóðæóàçíûå çäàíèß.
‘òàðîæèëû ñ  ïðåçðåíèåì ãîâîðèëè î  "ïîíàåõàâøèõ ñþäà òîðãàøàõ,  íóâîðèøàõ è
ïðî÷åì ñáðîäå". ’åïåðü ïî âå÷åðàì â êàáà÷îê ïàïàøè Šîðíà ïðèõîäèëè ñòåïåííûå
ëàâî÷íèêè è  ÷èíîâíèêè.  åðåäêî  ïðèõîäèëîñü ñëûøàòü  îò  ïîñåòèòåëåé,  ÷òî
íàçâàíèå  "‚ñòðå÷à  äðóçåé"  óñòàðåëî  è  åãî  ïîðà  ñìåíèòü  íà  ÷òî-íèáóäü
ñîâðåìåííîå.
     Žäíàêî íåò-íåò, äà è çàãëßäûâàë íà îãîíåê êîå-êòî èç ïðåæíèõ êëèåíòîâ -
îáû÷íî ñðàçó æå  ïî âûõîäó èç òþðüìû.  ‡àñëûøàâ õðèïëûå ãîëîñà:  "…ùå êóâøèí
êðàñíîãî,  ïàïàøà Šîðí!",  ñòàðèê êàæäûé ðàç  âçäðàãèâàë.  …ìó  âñïîìèíàëèñü
âðåìåíà,  êîãäà ïîëèöåéñêèå äåñßòü ðàç äóìàëè,  ïðåæäå ÷åì íàâåäàòüñß â  åãî
òðàêòèð.  ’àêèå ìîëîä÷èêè, êàê îðîäà÷, ‘òîðîæ èëè ìîãó÷àß îëüøàß ðíåñòèíà
íå áîßëèñü íè ÷åðòà,  íè äüßâîëà,  è ñâßçûâàòüñß ñ íèìè ðåøàëñß íå âñßêèé. €
êòî âñå-òàêè ðåøàëñß, ìîã çàïëàòèòü ñòðàøíóþ öåíó...


     - Šóâøèí êðàñíîãî, ïàïàøà Šîðí! - ðàçäàëñß ãðóáûé ìóæñêîé ãîëîñ.
     ’ðàêòèðùèê  ïîäíßë  ãîëîâó  è   ïðèùóðèëñß.   ‚  ïîìåùåíèå  âîøëè  äâîå
çäîðîâßêîâ,  ðàçáîéíè÷àâøèõ êîãäà-òî ïîä íà÷àëîì ‘òîðîæà.  òî áûëè ïå÷àëüíî
èçâåñòíûå ñâîåé æåñòîêîñòüþ ƒîðåëêà è ˆëëþìèíàòîð.
     îñëåäíåå âðåìß î íèõ õîäèëè ñòðàííûå ñëóõè.  ƒîâîðèëè, ÷òî îíè áðîñèëè
âîðîâàòü,  çàâåëè êàêîé-òî  ÷åñòíûé áèçíåñ è  æèâóò â  êâàðòèðå €äåëè.  ‡ëûå
ßçûêè  øåïòàëè,  ÷òî  äðóçüß  õîòßò  õîòü  ÷åì-íèáóäü ïîõîäèòü íà  øèøåê  èç
àðèñòîêðàòè÷åñêèõ ñàëîíîâ è,  íå  â  ñèëàõ  êóïèòü  ñåáå  ïðèëè÷íûå êîñòþìû,
ðåøèëè çàâåñòè ñåáå  îäíó æåíó íà  äâîèõ,  ñ÷èòàß,  ÷òî  ýòî  âåñüìà òîíêî è
ïèêàíòíî.
     ‘åé÷àñ €äåëü  òîæå  áûëà  ñ  íèìè.  ˜óðøà þáêàìè,  îíà  óñòðàèâàëàñü çà
ñòîëèêîì â óãëó.  àïàøà Šîðí ïîñïåøèë ê ñòàðûì ïðèßòåëßì, êàê âäðóã äâåðü ñ
ãðîõîòîì ðàñïàõíóëàñü è  íà  ïîðîãå ïîßâèëèñü òðîå  íîâûõ  ïîñåòèòåëåé.  Žíè
ïûòàëèñü îäíîâðåìåííî ïðîòèñíóòüñß âíóòðü,  íî ýòî íèêàê íå óäàâàëîñü. îòîì
âñå òðîå îòñòóïèëè íàçàä è  ñ  íåäîóìåíèåì ïåðåãëßíóëèñü,  ßâíî íå  ïîíèìàß,
ïî÷åìó âñå  åùå  íàõîäßòñß íà  óëèöå.  Œûñëü  î  âðåäíîì âëèßíèè ÷ðåçìåðíîãî
êîëè÷åñòâà àëêîãîëß íà  ÷åëîâå÷åñêèé îðãàíèçì,  âèäèìî,  íå  ïðèõîäèëà èì  â
ãîëîâó.  å â ñèëàõ ðàçãàäàòü òàéíó îòêðûòîé äâåðè, â êîòîðóþ íå âîéòè, äâîå
çàëèëèñü ãîðüêèìè ïüßíûìè  ñëåçàìè.  àêîíåö  òðåòèé,  äåðæàâøèéñß íà  íîãàõ
ïîòâåðæå, ïî îäíîìó âòîëêíóë ñâîèõ ïîïóò÷èêîâ â òðàêòèð è âîøåë ñàì.
     àïàøà Šîðí ñðàçó óçíàë ýòî ëèöî,  ïîêðûòîå êëî÷êîâàòîé áîðîäåíêîé.  ‡à
ñïèíîé  ÷åëîâåêà  âèñåë  íà  êðàñíîé  áàðõ