 причины, мисс ќннис, но искренне сознаюсь в
этом. Ѓолее серьезнаЯ  причина: Я хотел бы задать вам несколько вопросов. ‚ы
взЯли  на себЯ такой чудовищный риск, что трудно поверить  в вашу нормальную
психику, а мщение сумасшедшей женщине не  дало  бы удовлетворениЯ. —то бы вы
сделали,  если бы  глаза ”еликса  были направлены  на  вас, когда вы вошли с
тарелкой и подошли к мистеру Џайлу? €ли, если бы, когда вы вернулись в кухню
за второй тарелкой, ‡олтан увидел бы вас? —то бы вы сделали?
     Ћтвета нет. Џо-видимому, она смотрела прЯмо на ‚улфа, но с моей стороны
трудно  было  судить об этом,  потому что  на ней все еще была вуаль, Љремер
попросил снЯть ее, но она отказалась.
     Љогда женщина-полицейский извлекла бумажный шарик из платьЯ Љэрол,  она
спросила  Љремера,  снЯть  ли ей  с  Љэрол вуаль,  но  Љремер  сказал "нет".
Ќикакого грубого обращениЯ.
     Ќо встает  вопрос,  как  смотрел  на  нее ‚улф.  Ћн наклонилсЯ вперед в
кресле, его руки лежали на столе. Ћн настаивал:
     - ‚ы ответите, мисс ќннис?
     Ћна не отвечала.
     - ‚ы сумасшедшаЯ, мисс ќннис?
     Ћна не отвечала.
     - Ћна ненормальнаЯ, Ђрчи?
     ќто было бесполезно. Љогда мы одни, Я не возражаю против его намеков на
то, что ЯвлЯюсь авторитетом по  женскому  вопросу, но  сейчас присутствовала
компаниЯ. џ подарил ему взглЯд и огрызнулсЯ.
     - Ќе комментирую.
     Ћн повернулсЯ к ней.
     -  ’огда с этим придетсЯ подождать.  џ  оставлЯю полиции такие вопросы,
как  приобретение  вами  Яда  и  ваши отношениЯ с  мистером  Џайлом. “помЯну
только, что теперь вы не можете отрицать, что  у вас был мышьЯк, так  как вы
во  второй  раз  воспользовались  им сегоднЯ  вечером,  несомненно, он будет
обнаружен  в спагетти и  в бумаге, которую вы  прЯтали  в платье. €  поэтому
совершенно  Ясно,  что  если вы  сумасшедшаЯ,  то вы  к  тому  же злобнаЯ  и
безжалостнаЯ.  ‚ы  могли  быть  нетерпимо  злы на  мистера  Џайла,  но не на
‡олтана.  Ћн предстал  перед  вами  не как  мститель  или вымогатель,  а как
очарованный и  одурманенный герой. Ћн предложил свое уважение и  сочувствие,
ничего не требуЯ, и вашим контрпредложением была смерть.
     џ бы сам...
     - ‚ы лжете, - сказала Љэрол. ќто были ее первые слова. - € он  лгал. Ћн
собиралсЯ наклеветать  на  менЯ. Ћн не  видел менЯ возвращавшейсЯ  за второй
тарелкой,  но  он собиралсЯ сказать,  что видел.  € вы  лжете.  Ћн предъЯвил
требованиЯ. Ћн угрожал мне.
     ‚улф поднЯл брови.
     - ‡начит, вам не рассказали?
     - —то не рассказали?
     - —то вы были подслушаны? ќто еще один вопрос,  который Я имею к вам. џ
не извинЯюсь, что устроил вам ловушку, но вы заслуживаете  знаниЯ о том, что
вы в наших руках, так как все, что вы и ‡олтан говорили, было услышано двумЯ
людьми,  на другом конце провода, они подслушали и все  записали. ќто мистер
‘теббинс из полиции, он сидит слева от вас, и мистер ѓудвин.
     - ‚ы лжете, - сказала она.
     - Ќет, мисс  ќннис. ќто не  ловушка. ’а уже сработала.  ‚ы слышали это,
мистер ‘теббинс?
     Џерли кивнул. Ћн терпеть не мог отвечать на вопросы ‚улфа.
     - Ђрчи?
     - „а, сэр.
     - ‡олтан угрожал ей или требовал что-то?
     - Ќет, сэр, он следовал инструкциЯм.
     Ћн повернулсЯ к Љэрол.
     - ’еперь вы  знаете. џ хотел быть  в этом уверенным. Љончаю. ’ак как вы
могли бы  просто объЯснить обиду на мистера Џайла, то Я хотел бы посмотреть,
как вы объЯсните попытку убить ‡олтана. ’еперь моЯ злость утолена, и Я...
     - •ватит, -  отрезал Љремер, вставаЯ, - Я  не соглашалсЯ  позволить вам
поучать ее всю ночь. ‚едите ее, сержант.
     Љогда Џерли встал, раздалсЯ голос.
     - Њогу Я кое-что сказать? - это был ”риц.
     ‚се повернулись к нему, а  он подошел к Љэрол  и остановилсЯ, глЯдЯ  на
нее.
     - ќто по поводу того, о чем заметил мистер ‚улф, -  сказал  он ей. - Ћн
сказал, что вы оскорбили менЯ, и это правда. ’акже правда и то, что Я хотел,
чтобы  он  нашел вас.  џ  не  могу говорить  за  ”еликса. ‚ы пытались  убить
‡олтана, - и Я не  могу говорить за  него.  Ќо Я могу  сказать за себЯ. -  џ
прощаю вас.
     - ‚ы лжете, - сказала Љэрол.