:
     -  ‚àøà  ÷åñòü, ñ÷èòàþ  íåîáõîäèìûì  çàßâèòü, ÷òî  ß íè÷åãî íå  çíàë  î
ñåãîäíßøíåé  âñòðå÷å ñâèäåòåëß ñ ìîèì ïîäçàùèòíûì êàê äî, òàê è ïîñëå íåå. ˆ
óçíàë î íåé òîëüêî çäåñü è ñåé÷àñ. …ñëè âû ñ÷èòàåòå íóæíûì, ß ìîãó ïîâòîðèòü
ñâîè ñëîâà ïîä ïðèñßãîé.
     ‘óäüß Šîðáåòò ïîêà÷àë ãîëîâîé:
     -  Œíå  ýòî ïðåäñòàâëßåòñß  èçëèøíèì,  ìèñòåð  „îíîâàí. àçâå ÷òî  òîãî
ïîòðåáóþò äàëüíåéøèå ñîáûòèß.
     - ‚ ëþáîå âðåìß, ‚àøà ÷åñòü. - „îíîâàí ïîâåðíóëñß ê ñâèäåòåëþ. - Œèñòåð
‚óëô, ïî÷åìó âû äîáèâàëèñü ñåãîäíß óòðîì ñâèäàíèß ñ ìèñòåðîì øåì?
     ‚óëô âûãëßäåë íåñêîëüêî ðàññëàáëåííûì è îòíþäü íå òîðæåñòâóþùèì.
     -  îòîìó ÷òî ïîëó÷èë èíôîðìàöèþ, êîòîðàß ïîðîæäàëà ñèëüíûå  ñîìíåíèß â
åãî  âèíå.  Ÿ  õîòåë íåçàìåäëèòåëüíî âñå ýòî èçëîæèòü ñóäó  è ïðèñßæíûì. Šàê
ñâèäåòåëü îáâèíåíèß, äà åùå ïðè íàëè÷èè îðäåðà íà àðåñò, ß îêàçàëñß â âåñüìà
çàòðóäíèòåëüíîì  ïîëîæåíèè.   ‚îò  ß  è  ðåøèë,  ÷òî  åñëè  áû  ìíå  óäàëîñü
ïîòîëêîâàòü  ñ ìèñòåðîì  øåì, ýòîò ôàêò íàâåðíßêà  áû áûë  îáíàðóæåí â õîäå
ìîåãî äîïðîñà. € åñëè òàê, òî ìèñòåð Œàíäåëüáàóì îáßçàòåëüíî ñïðîñèò ó ìåíß,
î  ÷åì øëà ðå÷ü íà  ýòîì ñâèäàíèè. îýòîìó-òî ß è  õîòåë èçëîæèòü  êàê ìîæíî
ïîäðîáíåå ìèñòåðó  øó ñâîè ïðåäïîëîæåíèß è òî, ÷òî ìíå  óäàëîñü îáíàðóæèòü.
…ñëè áû ìèñòåð Œàíäåëüáàóì ðàçðåøèë ìíå ïîâòîðèòü âñå,  ÷òî ß ñêàçàë ìèñòåðó
øó,  äåëî áûëî  áû ñäåëàíî. …ñëè  áû îí óäàëèë ìåíß ñî ñâèäåòåëüñêîãî ìåñòà
ïðåæäå, ÷åì ß çàêîí÷ó, ß ïîñ÷èòàë  áû âîçìîæíûì, ÷òî  âî âðåìß ïåðåêðåñòíîãî
äîïðîñà çàùèòà ïðåäîñòàâèò ìíå âîçìîæíîñòü ïðîäîëæèòü ìîè ñîîáðàæåíèß.
     Ží ïîâåðíóë ðóêó ëàäîíüþ ââåðõ:
     - ‚îò ß è ñòàë äîáèâàòüñß ñâèäàíèß ñ ìèñòåðîì øåì.
     ‘óäüß  íàõìóðèëñß. Šòî-òî  èç ïðèñßæíûõ  ôûðêíóë,  îñòàëüíûå  îñóæäàþùå
ïîñìîòðåëè íà  íåãî. ‚  çàëå çàøåâåëèëèñü, ïîñëûøàëèñü ñìåøêè. Ÿ  ñ çàâèñòüþ
ïîäóìàë, ÷òî ó ‚óëôà ñòàëüíûå íåðâû. ðàâäà, íàñêîëüêî ìíå áûëî èçâåñòíî, îí
íå íàðóøèë íèêàêîãî çàêîíà. „îíîâàí çàäàë åìó ßñíûé âîïðîñ è óñëûøàë îò íåãî
ïðåäåëüíî ßñíûé îòâåò. Ÿ áû î÷åíü äîðîãî çàïëàòèë çà  âîçìîæíîñòü ïîñìîòðåòü
â  ëèöî  „îíîâàíà.  ‚ïðî÷åì,  åñëè  íà  íåì  ÷òî-òî è îòðàæàëîñü,  òî  ãîëîñ
îñòàâàëñß ñîâåðøåííî áåñïðèñòðàñòíûì.
     -  ƒîâîðèëè  ëè  âû  ìèñòåðó  øó  åùå ÷òî-íèáóäü ïîìèìî  òîãî,  î  ÷åì
óïîìßíóëè â ñâîèõ ïîêàçàíèßõ?
     - „à, ñýð.
     - îæàëóéñòà, ðàññêàæèòå îá ýòîì ïðèñßæíûì.
     - ‘êàçàë, ÷òî óøåë ñàìîâîëüíî â÷åðà èç ýòîãî çàëà, ñîçíàâàß, ÷òî ðèñêóþ
áûòü  íàêàçàííûì çà  îñêîðáëåíèå  ñóäà, ÷òîáû ïðîâåðèòü  ïðàâèëüíîñòü  ñâîèõ
ïðåäïîëîæåíèé.  ‘êàçàë, ÷òî  âçßë  ñ  ñîáîé ñâîåãî ïîìîùíèêà  €ð÷è ƒóäâèíà è
îòïðàâèëñß â îôèñ êîìïàíèè "Žòâå÷àåò ýãáè" íà ˜åñòüäåñßò äåâßòîé óëèöå, ãäå
áûëà  óáèòà Œýðè  ‚èëëèñ.  ‘êàçàë,  ÷òî,  ïîñìîòðåâ íà  êîììóòàòîðû,  ñäåëàë
çàêëþ÷åíèå: íè ó îäíîãî îïåðàòîðà íå èìåëîñü âîçìîæíîñòè...
     Œàíäåëüáàóì ïîäíßëñß:
     - ‚îçðàæàþ, ‚àøà ÷åñòü. ‹è÷íûå çàêëþ÷åíèß ñâèäåòåëß íåäîïóñòèìû.
     - î îí  âåäü  ïðîñòî  ïåðåñêàçûâàåò  ñâîé ðàçãîâîð,  - ðîâíûì  ãîëîñîì
ïîßñíèë „îíîâàí, - âñå òî, ÷òî óòðîì ñîîáùèë ìèñòåðó øó.
     - ‚îçðàæåíèå íå ïðèíèìàþ, - ñóõî ïðîèçíåñ ñóäüß Šîðáåòò.
     ‚óëô ïðîäîëæàë:
     -  Ÿ ñêàçàë,  ÷òî  ïðèøåë  ê âûâîäó:  íè îäíà èç òåëåôîíèñòîê  íå èìåëà
âîçìîæíîñòè ÷àñòî çàíèìàòüñß ïîäñëóøèâàíèåì òåëåôîííûõ ðàçãîâîðîâ òàê, ÷òîáû
îñòàëüíûå ýòîãî íå çàìåòèëè. ’àê ÷òî, åñëè òàêîå è ïðàêòèêîâàëîñü, òî òîëüêî
êîëëåêòèâíî.  Ÿ ñêàçàë,  ÷òî  èìåë äîâîëüíî  ïðîäîëæèòåëüíûå áåñåäû  ñ äâóìß
îïåðàòîðàìè, ëëèñ •àðò è åëëîé ‚åëàðäè, êîòîðûå òàì ðàáîòàëè è æèëè âìåñòå
ñ Œýðè ‚èëëèñ. ˆ ïîëó÷èë äâà ïîäòâåðæäåíèß ñâîèì  äîãàäêàì. åðâîå: îíè áûëè
ñòðàøíî  âñòðåâîæåíû, êîãäà  ß îáúßâèë  î ñâîåì íàìåðåíèè  ïðîâåñòè ïîëíîå è
áåñïîùàäíîå  ðàññëåäîâàíèå, è ñîâåðøåííî íåîïðàâäàííî òåðïåëè ìîè  ãðóáîñòè.
‚òîðîå:  áðîñàëîñü  â  ãëàçà,  ÷òî  âñå  äåâóøêè-òåëåôîíèñòêè  æèëè   íå  ïî
ñðåäñòâàì,  íà ñâîè êàïðèçû è  ýêñòðàâàãàíòíûå  çàïðîñû îíè òðàòèëè  ãîðàçäî
áîëüøå, ÷åì çàðàáàòûâàëè. Ÿ ñêàçàë... Œîãó ëè ß ñïðîñèòü, ñýð, íåîáõîäèìî ëè
è äàëåå ïîâòîðßòü: "Ÿ ñêàçàë"?
     -  „óìàþ, íåò,  -  îòâåòèë „îíîâàí, - ïðè  óñëîâèè, ÷òî âû áóäåòå òî÷íî
ïðèäåðæèâàòüñß òîãî, ÷òî ñåãîäíß óòðîì ñîîáùèëè ìèñòåðó øó.
     - îíßòíî, ñýð. —ðåçìåðíîñòü ìíîãèõ ïðèîáðåòåíèé õàðàêòåðíà òàêæå è äëß
òðåòüåãî îïåðàòîðà,  ìèññ  ëåí ‚åëòö. “ íåå áûë âûõîäíîé äåíü, òàê ÷òî ìû ñ
ìèñòåðîì  ƒóäâèíîì  ïîåõàëè íà  åå  çàãîðîäíóþ  äà÷ó áëèç Šàòîíàõà  â îêðóãå
‚åñò÷åñòåð.   Œèññ  ‚åëòö   áûëà  îáåñïîêîåíà   äàæå  ñèëüíåå   äâóõ  ïåðâûõ
òåëåôîíèñòîê, íàõîäèëàñü ïðàêòè÷åñêè â ñîñòîßíèè èñòåðèêè. ‚ìåñòå  ñ íåé áûë
íåêèé ìèñòåð ƒàé  “íãåð, îí òîæå  ïåðåïîëîøèëñß.  îñëå òîãî, êàê ß çàßâèë î
ñâîåì  íàìåðåíèè   òùàòåëüíûì  îáðàçîì   ðàññëåäîâàòü   âñå,   ñâßçàííîå   ñ
äåßòåëüíîñòüþ ôèðìû "Žòâå÷àåò  ýãáè", îí èçúßâèë æåëàíèå ïîãîâîðèòü ñî ìíîþ
áåç ñâèäåòåëåé è ïðåäëîæèë  ìíå  äåñßòü òûñß÷ äîëëàðîâ çà óñëóãè, êîòîðûå íå
óòî÷íèë. Ÿ ïîíßë, ÷òî îí õî÷åò ìåíß ïîäêóïèòü, ÷òîáû ß îòñòóïèëñß îò äàííîãî
äåëà, è îòêëîíèë åãî ïðåäëîæåíèå.
     - ‚û âñå ýòî ñîîáùèëè ìèñòåðó øó?
     - „à, ñýð. ’åì âðåìåíåì ìèññ ëåí ‚åëòö èìåëà ÷àñòíóþ áåñåäó ñ ìèñòåðîì
ƒóäâèíîì.  Žíà ñêàçàëà åìó,  ÷òî  õî÷åò ïîñîâåòîâàòüñß  ñî ìíîé, íî  ñíà÷àëà
äîëæíà îòäåëàòüñß îò ìèñòåðà “íãåðà. Žíà îáåùàëà ïîçâîíèòü  ïîçäíåå êî ìíå â
îôèñ. ‚åðíóâøèñü â  ãîðîä, ß íå îñìåëèëñß âîçâðàòèòüñß äîìîé, ïîñêîëüêó ìåíß
äîëæíû  áûëè  àðåñòîâàòü, ïîýòîìó ß  è  ìèñòåð  ƒóäâèí ïîåõàëè â  äîì íàøåãî
äðóãà, à  ìèññ  ‚åëòö  ïðèåõàëà  òóäà æå ãäå-òî ïîñëå  ïîëóíî÷è. Œîé  íàòèñê
îêîí÷àòåëüíî ñëîìèë åå, îíà áûëà â ïàíèêå. Žíà ïðèçíàëàñü, ÷òî íà ïðîòßæåíèè
ðßäà ëåò âñå ïðîèñõîäèëî èìåííî òàê, êàê  ß  è  ïðåäïîëàãàë.  ‚ñå  îïåðàòîðû
êîììóòàòîðîâ ó÷àñòâîâàëè â  ïîäñëóøèâàíèè òåëåôîííûõ ðàçãîâîðîâ, â òîì ÷èñëå
è Œýðè ‚èëëèñ. ˆõ ðóêîâîäèòåëü, ëëèñ •àðò, ñîáèðàëà èíôîðìàöèþ...
     ’óò  ‚óëôà ïðåðâàëè. ëëèñ •àðò  è  ñèäåâøàß ðßäîì  ñ íåé åëëà ‚åëàðäè
îäíîâðåìåííî ïîäíßëèñü  è  íàïðàâèëèñü  ê  âûõîäó. ƒëàçà âñåõ ïðèñóòñòâóþùèõ
áûëè íàïðàâëåíû íà íèõ,  äàæå ñóäüß  Šîðáåòò ïîñìîòðåë òóäà, íî íèêòî íè÷åãî
íå ñêàçàë  è íå ïðåäïðèíßë.  Šîãäà  äàìû áûëè  óæå â ïßòè øàãàõ îò äâåðè,  ß
êðèêíóë îõðàííèêó:
     - åðâàß - ëëèñ •àðò!
     Ží çàãîðîäèë åé äîðîãó.
     ‘óäüß Šîðáåòò ðàñïîðßäèëñß:
     - Žôèöåð, íè îäèí ÷åëîâåê íå èìååò ïðàâà ïîêèäàòü çàë.
     ðèñóòñòâóþùèå  çàøåïòàëèñü,  çàåðçàëè   íà  ìåñòàõ,  íåêîòîðûå   ñòàëè
ïðèïîäíèìàòüñß. ‘óäüß ïóñòèë â õîä ñâîé ìîëîòîê, òðåáóß ïîðßäêà, íî äàæå åìó
íå  óäàëîñü  ñðàçó  óòèõîìèðèòü  ïóáëèêó.  Œèññ •àðò  è  ìèññ  ‚åëàðäè  áûëè
âûíóæäåíû  âåðíóòüñß íà ñâîè ìåñòà.  Šîãäà âíîâü  âîöàðèëàñü  òèøèíà,  ñóäüß
ïðåäëîæèë ‚óëôó:
     - ðîäîëæàéòå, ïðîøó âàñ.
     -  ëëèñ •àðò çàíèìàëàñü ñáîðîì èíôîðìàöèè.  Žíà  æå  âðåìß îò  âðåìåíè
ðàñïëà÷èâàëàñü ñ  îñòàëüíûìè òåëåôîíèñòêàìè  íàëè÷íûìè ñâåðõ  èõ  æàëîâàíüß.
ˆíîãäà îíè  ïîëó÷àëè âîçíàãðàæäåíèå  îò ƒàß  “íãåðà  è Šëàéäà  ýãáè.  ‘àìàß
êðóïíàß  ñóììà,  ïîëó÷åííàß  åäèíîâðåìåííî  ëëåí  ‚åëòö,  ñîñòàâëßëà òûñß÷ó
ïßòüñîò  äîëëàðîâ. Žíà ïîëó÷èëà  ýòè äåíüãè îò ƒàß “íãåðà ãîä íàçàä. ‡à  òðè
ãîäà  ñâåðõ æàëîâàíüß  îíà  èìåëà  ïðèáëèçèòåëüíî 15  òûñß÷ äîëëàðîâ. Žíà íå
çíàåò,  êàêèì  îáðàçîì áûëà èñïîëüçîâàíà èíôîðìàöèß, ïîëó÷åííàß  ÷åðåç íåå è
ïåðåäàííàß åþ ëëèñ •àðò, íå ìîæåò ñêàçàòü, ÷òî íåêîòîðûå ñâåäåíèß ïîñëóæèëè
îñíîâîé äëß øàíòàæà, íî ñîãëàøàåòñß, ÷òî îíè ìîãëè ñëóæèòü ýòîé öåëè.
     - ‡íàåòå ëè âû,  - ñïðîñèë ñóäüß Šîðáåòò, -  ãäå ñåé÷àñ íàõîäèòñß  ëåí
‚åëòö?
     -  ‡íàþ,  Žíà ïðèñóòñòâóåò íà ñóäå.  Ÿ ñêàçàë åé, ÷òî åñëè îíà ïðèäåò è
÷åñòíî äàñò ñâîè ïîêàçàíèß, îêðóæíîé ïðîêóðîð îöåíèò åå äîáðîâîëüíóþ ïîìîùü.
     - Œîæåòå  ëè  âû  åùå ÷òî-íèáóäü  äîáàâèòü ê òîìó, ÷òî óòðîì ðàññêàçàëè
ìèñòåðó øó?
     -  „à, ‚àøà  ÷åñòü.  †åëàåòå ëè âû, ÷òîáû  ß  òî÷íî ðàçãðàíè÷èë òî, ÷òî
ñîîáùèëà ìèññ ‚åëòö, è ìîå ñîáñòâåííîå òîëêîâàíèå?
     - åò. Œåíß èíòåðåñóåò âñå, ÷òî âû ãîâîðèëè ìèñòåðó øó, áåçðàçëè÷íî èç
êàêèõ ñîîáðàæåíèé.
     -  Ží  ïîïðîáîâàë  íàíßòü ìåíß  âûßñíèòü ëè÷íîñòü  òåëåôîíèñòêè  ýãáè,
êîòîðàß  îáñëóæèâàëà  åãî  íîìåð,  è  äîãîâîðèòüñß  ñ  íåé  î  ïîäñëóøèâàíèè
ðàçãîâîðîâ  ïî åãî äîìàøíåìó òåëåôîíó. òî-òî è çàñòàâèëî  ìåíß óñîìíèòüñß â
åãî âèíîâíîñòè. Ÿ íå ìîã ïîâåðèòü, ÷òîáû ÷åëîâåê, êîòîðûé íå  çàõîòåë  ëè÷íî
âåñòè  ïåðåãîâîðû  ñ  òåëåôîíèñòêîé,  ìîã çàäóøèòü ìîëîäóþ æåíùèíó, à  çàòåì
îòêðûòü  îêíî  è  ïîçâàòü ïîëèöèþ. Ÿ  ñïðîñèë ó íåãî  ïðî  ÷åëîâåêà, êîòîðûé
ïîçâîíèë åìó ïî òåëåôîíó è ïðåäëîæèë íåìåäëåííî ïðèåõàòü  â  îôèñ  ýãáè  íà
˜åñòüäåñßò  äåâßòîé  óëèöå, ïîîáåùàâ  ïîìî÷ü  óãîâîðèòü  ìèññ  ‚èëëèñ.  Œåíß
çàèíòåðåñîâàëî, ìîãëî ëè  ñëó÷èòüñß òàê, ÷òî çâîíèë åìó ñàì ýãáè. Œèñòåð ø
îòâåòèë, ÷òî ýòî âïîëíå âîçìîæíî, ñêîðåå âñåãî, îí èçìåíèë ãîëîñ.
     - àñïîëàãàëè  ëè âû êàêèìè-íèáóäü  äîêàçàòåëüñòâàìè,  ÷òî  ïî òåëåôîíó
çâîíèë ýãáè?
     -  åò,  ‚àøà ÷åñòü. ‚ñå,  íà  ÷òî  ß ìîã îïèðàòüñß, ïîìèìî ñîáñòâåííûõ
ïðåäïîëîæåíèé  è íàáëþäåíèé, ýòî - ïðèçíàíèß ìèññ  ‚åëòö.  Žíà  çàßâèëà, ÷òî
Œýðè  ‚èëëèñ ñòàëà äëß  âñåõ íàâèñøåé  íàä íèìè  óãðîçîé.  ˆ “íãåð, è  ýãáè
âåëåëè åé  ïðèíßòü ïðåäëîæåíèå  ìèñòåðà øà ïîäñëóøèâàòü  ðàçãîâîðû  íà  åãî
ëèíèè  è  íè÷åãî  íå  ñîîáùàòü  îá  ýòîì  ìèññèñ  ø,  êîòîðóþ  ìèññ  ‚èëëèñ
áîãîòâîðèëà. î îíà íàîòðåç îòêàçàëàñü è çàßâèëà îá óõîäå èç ôèðìû. îíßòíî,
÷òî  ýòî  ãðîçèëî  âñåì  ó÷àñòíèêàì  ðýêåòà  íåìèíóåìûì  ïðîâàëîì.  “ñïåõ  è
áåçîïàñíîñòü èõ ïîäïîëüíîé îðãàíèçàöèè öåëèêîì çàâèñåë îò òîãî ôàêòà, ÷òî íè
îäíà  æåðòâà íå  èìåëà íè  ìàëåéøèõ îñíîâàíèé  çàïîäîçðèòü àãåíòñòâî ýãáè â
ñâîèõ  áåäàõ.  ýãáè   äîáûâàë  èíôîðìàöèþ,  à  èñïîëüçîâàë  åå  ƒàé  “íãåð.
˜àíòàæèðóåìûé íèêàê íå ìîã äîãàäàòüñß, êàêèì ïóòåì åãî  ìó÷èòåëü ïîëó÷èë  òå
ñâåäåíèß,  êîòîðûìè  îí îïåðèðóåò.  ’àêèì  îáðàçîì,  áóíò  ìèññ ‚èëëèñ è  åå
ðåøåíèå  óéòè îò  ýãáè âêóïå  ñ  âûñêàçàííîé  åþ óãðîçîé,  êàê ãîâîðèò ìèññ
‚åëòö, "ðàçîáëà÷èòü  âñþ øàéêó", ßâèëèñü ñìåðòåëüíîé  îïàñíîñòüþ äëß êàæäîãî
èç íèõ  â îòäåëüíîñòè è  äëß âñåõ âìåñòå. ó, îíè è ñïðîâîöèðîâàëè  óáèéñòâî
îäíîé èç íèõ, äîâåäåííîé äî êðàéíîñòè. Ÿ ñêàçàë ìèñòåðó øó, ÷òî  âñå âìåñòå
âçßòîå äàåò îñíîâàíèå ñîìíåâàòüñß â åãî âèíîâíîñòè. ˆ ïîøåë äàëüøå, âûäâèíóâ
ñâîè ñîîáðàæåíèß â îòíîøåíèè íàèáîëåå ïîäõîäßùåãî êàíäèäàòà, êîòîðûé ïûòàëñß
ñâàëèòü íà íåãî óáèéñòâî. ‚û è ýòî æåëàåòå âûñëóøàòü?
     ‘óäüß áûë âåñü âíèìàíèå:
     - „à-äà, ïðîäîëæàéòå.
     - Ÿ  ñêàçàë ìèñòåðó  øó, ÷òî ñî  âñåõ  òî÷åê çðåíèß îòäàþ ïðåäïî÷òåíèå
ìèñòåðó ýãáè. ‚çàèìíîå àëèáè ìèññ •àðò è  ìèññ ‚åëàðäè ñ óñïåõîì ìîæíî áûëî
áû âçßòü ïîä ñîìíåíèå, íî  îíî ó íèõ èìååòñß. Šðîìå òîãî, ß âèäåë èõ îáåèõ è
ðàçãîâàðèâàë ñ íèìè, íè îäíà èç íèõ íå âûçâàëà ó ìåíß ïîäîçðåíèé. Ÿ èñêëþ÷àþ
òàêæå ìèññ ‚åëòö, ïîòîìó ÷òî êîãäà îíà ïðèåõàëà êî ìíå â÷åðà âå÷åðîì, òî ïîä
âëèßíèåì ñòðàõà, âîëíåíèß è ïåðåæèâàíèé ñòðåìèëàñü èçëèòü  ñâîþ äóøó  è áûëà
ñî ìíîé ïðåäåëüíî îòêðîâåííà. ˆñêëþ÷àåòñß òàêæå è ìèñòåð “íãåð. Œèññèñ ‚åëòö
ïîäòâåðæäàåò, ÷òî  îí íàõîäèëñß â ‘àóíäå  íà áîðòó  ñâîåãî  ñóäíà  âåñü  òîò
âå÷åð, êîãäà  ïðîèçîøëî  óáèéñòâî. —òî êàñàåòñß ìèñòåðà ýãáè, òî èìåííî  îí
òåðßë áîëüøå âñåõ. Ží ïîêàçàë,  ÷òî ïîåõàë ê ñåáå äîìîé ïðèáëèçèòåëüíî  â òî
âðåìß, êîãäà áûëà  óáèòà  ìèññ ‚èëëèñ, à  æèâåò îí íà ‘åìíàäöàòîé óëèöå,  òî
åñòü íåäàëåêî îò ñâîåãî  îôèñà. Ÿ ïðåäîñòàâëßþ  ïîëèöèè çàíßòüñß  âûßñíåíèåì
åãî  âèíîâíîñòè, îíè äåëàþò ýòî ïðåâîñõîäíî.  Š òîìó æå ìèñòåð ø, êàê ß óæå
óïîìèíàë,  íå èñêëþ÷àåò  òîãî,  ÷òî  êàê ðàç ìèñòåð ýãáè  è âûçâàë  åãî  ïî
òåëåôîíó â ñâîé îôèñ. - ‚óëô íàäóë ãóáû. - „óìàþ, ÷òî ýòî âñå... •îòß íåò, ß
åùå  ñêàçàë ìèñòåðó  øó, ÷òî ñåãîäíß  óòðîì íàïðàâèë ñâîåãî  ÷åëîâåêà, ‘îëà
åíçåðà, ïðèñìîòðåòü çà êîíòîðîé ìèñòåðà ýãáè íà ‘îðîê ñåäüìîé óëèöå, ÷òîáû
íèêàêèå  çàïèñè  íå  áûëè  èçúßòû  èëè  óíè÷òîæåíû.  îëàãàþ,  ÷òî  òåïåðü ß
ïåðåñêàçàë âñå â òî÷íîñòè, ‚àøà ÷åñòü. Œíå  îñòàåòñß òîëüêî  õîäàòàéñòâîâàòü
îá îòìåíå  îáâèíåíèß â îñêîðáëåíèè ñóäà  êàê îò ñâîåãî èìåíè, òàê è îò èìåíè
ìèñòåðà ƒóäâèíà. …ñëè ß ìîãó...
     ‘óäüß Šîðáåòò áûë ïðåäåëüíî äîáðîæåëàòåëåí;
     -  ‚û  ïðåêðàñíî ïîíèìàåòå,  ÷òî ñàìè âûáèëè ïî÷âó  èç-ïîä  íîã äàííîãî
îáâèíåíèß   ñâîèìè  äåéñòâèßìè.   Žáâèíåíèå   ñíèìàåòñß.  ‚û   çàêîí÷èëè  ñî
ñâèäåòåëåì, ìèñòåð „îíîâàí?
     - „à, ‚àøà ÷åñòü. îëüøå âîïðîñîâ íå èìåþ.
     - Œèñòåð Œàíäåëüáàóì?
     îìîùíèê îêðóæíîãî  ïðîêóðîðà  ïîäíßëñß ñî ñâîåãî  êðåñëà è  ïîäîøåë  ê
ñòîëó ñóäüè.
     - ‚àøà  ÷åñòü,  âû  äîëæíû ñîãëàñèòüñß,  ÷òî  ß  îêàçàëñß â  ñîâåðøåííî
íåïðåäâèäåííîì ïîëîæåíèè.
     ‘óäß  ïî  åãî ãîëîñó  ìîæíî áûëî  ïîäóìàòü, ÷òî îí  òîëüêî  ÷òî ïåðåæèë
òßæåëîå ãîðå.
     -  Ÿ  ñ÷èòàþ,  ÷òî èìåþ ïðàâî ïðîñèòü îáúßâèòü  ïåðåðûâ äî  çàâòðàøíåãî
çàñåäàíèß âî  âòîðîé  ïîëîâèíå äíß, ÷òîáû îáäóìàòü  ñîçäàâøååñß ïîëîæåíèå  è
ïîñîâåùàòüñß  ñî ñâîèìè êîëëåãàìè. …ñëè ìîß  ïðîñüáà  áóäåò óäîâëåòâîðåíà, ß
òàêæå  ïðîøó,  ÷òîáû  ìíå  ïðåäîñòàâèëè  âðåìß,  ïðåæäå  ÷åì  ïåðåðûâ  áóäåò
îáúßâëåí,  çàäåðæàòü  ïßòü  ÷åëîâåê,  êàê âàæíûõ ñâèäåòåëåé  ïî äàííîìó äåëó
ëëèñ •àðò, åëëó ‚åëàðäè, ëåí ‚åëòö, ƒàß “íãåðà è Šëàéäà ýãáè.
     - Ž÷åíü  õîðîøî.  -  ‘óäüß ïîâûñèë ãîëîñ. - ’îëüêî  ÷òî íàçâàííûå  ïßòü
÷åëîâåê  âûõîäßò  âïåðåä.  Žñòàëüíûå îñòàþòñß íà  ñâîèõ  ìåñòàõ  è ñîõðàíßþò
ïîðßäîê.
     îä÷èíèëèñü âñå, êðîìå äâîèõ. èðî ‚óëô âñòàë ñî ñêàìüè  äëß ñâèäåòåëåé
è  ñïóñòèëñß â çàë. Šàê òîëüêî îí ýòî ñäåëàë, îáèíà  Šèí  âñêî÷èëà ñ ìåñòà,
ïîäáåæàëà  ê  ‚óëôó, îáâèëà  åãî øåþ ðóêàìè  è  ïðèæàëàñü ê ùåêå.  Šàê ß óæå
ãîâîðèë, àêòðèñû âñåãäà îñòàþòñß àêòðèñàìè, íî ß äîëæåí ïðèçíàòü, ÷òî ýòî íå
áûëî  îòðåïåòèðîâàíî,  õîòß, âîçìîæíî, è áûëî íàèãðàííûì. ‚î âñßêîì ñëó÷àå ß
áûë  â  âîñòîðãå,  ïîñêîëüêó åå  ðåàêöèß  äîêàçûâàëà, ÷òî ñåìüß  øåé  áóäåò
èñêðåííå áëàãîäàðíà ‚óëôó è âîçíàãðàäèò åãî äîëæíûì îáðàçîì çà òðóäû,  à ýòî
íå ìåíåå âàæíî, ÷åì òîðæåñòâî ñïðàâåäëèâîñòè...

        ƒ‹€‚€ 6 

     ‚àì ìîæåò ïðèäòè â ãîëîâó, ÷òî âñå çàêîí÷èëîñü î÷åíü ìèëî. ø, êîíå÷íî,
ïðèñëàë ‚óëôó ÷åê íà êðóãëåíüêóþ ñóììó,  íî âåäü ïî ñóòè-òî äåëà ‚óëô  óäðàë
èç çàëà ñóäåáíûõ çàñåäàíèé ïîòîìó, ÷òî áûë âûíóæäåí ñèäåòü â îæèäàíèè âûçîâà
Œàíäåëüáàóìà  ðßäîì ñ ñèëüíî  íàäóøåííîé  îñîáîé, à åìó ïðåäñòîßëî  åùå  ðàç
òàêîå  æå "óäîâîëüñòâèå", êîãäà  îáâèíåíèå  áûëî  ãîòîâî  âûñòóïèòü ïî  äåëó
íàñòîßùåãî óáèéöû.  ‚  òå÷åíèå êàêîãî-òî âðåìåíè òàêàß  âîçìîæíîñòü  ïîðòèëà
‚óëôó íàñòðîåíèå, íî çà  íåäåëþ äî íà÷àëà ïðîöåññà îí ïîëó÷èë èçâåùåíèå, ÷òî
åãî  ïðèñóòñòâèå íå  ïîòðåáóåòñß. ˆ,  êîíå÷íî  æå,  îí â  ñóä  íå  ïîøåë.  “
ïðîêóðîðà  è  áåç  òîãî áûëî ñêîëüêî óãîäíî  ìàòåðèàëîâ, óáåäèâøèõ ïðèñßæíûõ
âûíåñòè ïðèãîâîð "âèíîâåí" - Šëàéäó ýãáè.