ем,
готов забыть старые раздоры и  намерен  вести  себЯ  по-дружески.  …сли  -
ѓудвином, но при этом спрашивал, как Я себЯ чувствую, речь все же  шла  об
одолжении, но таком, на которое он, по его мнению, имел полное право. …сли
он называл менЯ ѓудвином, но интереса к здоровью не проЯвлЯл,  значит,  он
ЯвилсЯ  в  очередной  раз  призвать  нас   к   тому,   что   он   именовал
сотрудничеством, и не уйдет, пока этого не добьетсЯ.  …сли  же  он  вообще
никак менЯ не называл - наши дела плохи,  и  можно  было  в  любой  момент
ожидать начала боевых действий.
     Ќа сей раз Я не был Ђрчи, но он поинтересовалсЯ, как Я себЯ чувствую,
согласилсЯ, усевшись  в  кресло  из  красной  кожи,  принЯть  предложенное
‚ульфом пиво и даже извинилсЯ, что ЯвилсЯ так поздно,  не  позвонив.  Џока
”риц подавал пиво, Я успел сбегать на кухню за стаканом  молока,  а  когда
вернулсЯ, увидел, что стакан Љремера уже наполовину пуст, а он слизывает с
губ пену.
     - џ надеюсь, - проговорил он строго, - что не прервал никаких  важных
занЯтий.
     Ќе следовало всерьез принимать его строгий тон: он был  из  тех,  кто
был бы строг даже с самим ѓосподом Ѓогом.
     - Њы сейчас занимаемсЯ одним делом, - произнес ‚ульф,  -  так  что  Я
работал.
     ЏоЯснЯю,  что  произведение   Љристофера   ‹афаржа   "Џрах   красоты"
представлЯет  собой  роман  в  стихах,  действие  которого  происходит  на
ђод-Ђйленде. џ, правда, никогда не читаю романов  в  стихах,  но  все-таки
сомневаюсь, чтобы там хоть что-нибудь говорилось про парфюмерные  конкурсы
или вообще про какую бы то ни было косметику. „ругое дело, если  бы  роман
называлсЯ "Џрах длЯ красоты"...
     - „а, знаю, - проговорил Љремер, - дело об убийстве „алманна.
     - Ћшибаетесь, сэр, - ‚ульф долил  себе  немного  пива.  -  џ  слишком
хорошо знаю, как неблагосклонны власти к частным детективам, которые  суют
свой нос в расследование находЯщихсЯ в вашей юрисдикции дел об убийствах -
видит Ѓог, как хорошо Я это знаю. € мне особенно приЯтно сообщить вам, что
на сей раз Я совершенно безгрешен. Ќикакими убийствами Я не занимаюсь.
     - —то ж, прекрасно.  ‚  таком  случае,  если,  конечно,  это  вас  не
затруднит, не скажете ли мне, кто ЯвлЯетсЯ вашим клиентом? џ имею  в  виду
то дело, которым вы сейчас занимаетесь.
     - ‚ы просите об одолжении?
     - Ќе все ли равно, как назвать. Џросто скажите и все.
     - Ќе вижу причин, почему бы вам этого не сказать  -  конфиденциально,
разумеетсЯ. ќто фирма, вернее, рекламное агентство "‹ипперт, Ѓафф и Ђсса".
     џ просто обалдел, ‚ульф не просто удостаивал Љремера особых милостей.
Ћн вел себЯ почти по-соседски.
     - „а, слышал, - сообщил Љремер, - не далее как сегоднЯ. ќто ведь  как
раз та самаЯ фирма, где работал ‹уис „алманн.
     - ‚ы совершенно правы.
     - € давно они к вам обратились?
     - ‘егоднЯ.
     - •-м... ‚ы только подумайте, какое совпадение. € как раз  сегоднЯ  к
вам в гости приходЯт четверо, кто был вместе с „алманном вчера вечером  на
ужине - это не считаЯ ваших клиентов. Ђ ѓудвин вдобавок  ко  всему  еще  и
навещает в гостинице пЯтого. ’ак значит, вы не занимаетесь  расследованием
убийства?
     - Ќет, сэр.
     - —ушь!
     Џохоже было, что медовый месЯц подошел к концу и вот-вот полетЯт  пух
и перьЯ, но Љремер нечеловеческим усилием проглотил уже готовое  сорватьсЯ
с Языка ругательство, запил его глотком пива и отставил пустой стакан.
     - Џослушайте, - проговорил он.  -  Џомню,  вы  тут  не  раз  при  мне
разглагольствовали о том, что человек должен быть разумным. •орошо. ’еперь
скажите, если бы кто-нибудь, кто знает  вас  и  знает,  кто  сегоднЯ  сюда
приходил, сказал, что вы не  занимаетесь  расследованием  этого  убийства,
сочли бы вы его разумным или нет? …сли вы хотите убедить менЯ в  обратном,
что ж, попробуйте.
     ‚ульф издал звук, который должен был по замыслу изображать  дружескую
усмешку.
     - „а, мистер Љремер, времена менЯютсЯ... Џомню,  когда-то  Я  пыталсЯ
научить вас разумности, теперь все наоборот. ‹адно, могу  вам  рассказать,
чисто конфиденциально, в чем состоит моЯ задача. ‚ы,  конечно,  знаете  об
этом  парфюмерном  конкурсе  и  о  бумажнике,  который  исчез  из  кармана
„алманна. ’ак вот, Я намерен выЯснить кто взЯл  этот  бумажник,  доказать,
что его содержимое не имело ни  малейшего  отношениЯ  к  конкурсу,  и  тем
обеспечить его благополучное завершение. џ собираюсь также  принЯть  меры,
чтобы известные обстоЯтельства, в частности задержка в  Ќью-‰орке  четырех
конкурсантов, не помешали справедливому распределению призов. ‚ы  спросите
менЯ, с чего это Я вдруг с вами так откровенен, и Я вам  отвечу,  что  все
это потому, что  в  данном  случае  наши  интересы  соприкасаютсЯ,  но  не
противоречат друг другу. € как только мне станет известно что-нибудь,  что
может представлЯть длЯ вас интерес, уверЯю вас, вы незамедлительно об этом
узнаете.
     - „а... ‹юбопытнаЯ у вас задачка, - Љремер посмотрел на ‚ульфа отнюдь
не по-соседски. - €нтересно, как же это вы собираетесь выЯснить, кто  взЯл
бумажник, не обнаружив при этом убийцы?
     - Њожет быть, мне это и не  удастсЯ.  Ќо  вот  тут-то  как  раз  наши
интересы и соприкасаютсЯ. Ќо, повторЯю, убийца как таковой менЯ совершенно
не интересует.
     -  Ђга,  понЯтно.  Џросто  нечто  вроде  побочного  продукта.  €   вы
утверждаете, что листок, который „алманн показал им, а потом убрал обратно
в бумажник, не имел никакого отношениЯ к ответам?
     - Љак вам сказать... - ‚ульф поджал губы. - џ бы не  стал  выражатьсЯ
так категорично. ’ут Я как раз склонен проЯвлЯть некоторую сдержанность. џ
бы сказал, что так утверждают мои клиенты,  и  было  бы  неучтиво  с  моей
стороны им противоречить. ‚о всЯком случае,  это  и  иллюстрирует  разницу
между нашими целЯми. Џоскольку одной из моих  целей  ЯвлЯетсЯ  обеспечение
условий длЯ справедливого и удовлетворительного длЯ всех  заинтересованных
сторон распределениЯ призов, то содержание  этой  бумаги  имеет  длЯ  менЯ
первостепенное значение. ‚ам же это вообще безразлично. „лЯ вас  важно  не
то, были ли действительно в этой бумаге ответы, а то, что по этому  поводу
думали  конкурсанты.  ‚едь  если   бы   вы   располагали   неопровержимыми
доказательствами, что один из них был уверен, что „алманн просто  блефует,
вы могли бы с полным основанием  исключить  его  из  числа  подозреваемых.
Љстати, у вас есть такие доказательства?
     - Ќет. Ђ у вас?
     - ’оже нет, сэр. “ менЯ вообще нет никаких доказательств.
     - ‚ы считаете, что его убил кто-то из конкурсантов?
     ‚ульф покачал головой.
     - џ ведь уже говорил вам, мистер Љремер, что не занимаюсь  убийством.
Џохоже, бумажник взЯл кто-то из них, но это только предположение, а отнюдь
не уверенность.
     - ‡начит, вы думаете, что их могло быть двое - один  убил,  а  другой
взЯл бумажник?
     - ‚овсе нет. Љонечно, Я располагаю весьма скудной информацией. џ ведь
даже не читал вечерних газет, впрочем, какой от этого толк,  если  на  них
нее равно нельзЯ полагатьсЯ... Ђ у вас есть основаниЯ думать, что их  было
двое?
     - Ќет.
     - ‘ледовательно, вы исходите из предположениЯ, что тот, кто убил, тот
и взЯл бумажник?
     - „а, именно так.
     - ’огда и Я  тоже.  џ  ведь  вам  говорил,  что  у  нас  нет  никаких
противоречий. ’еперь вы убедились?
     ‚ бутылке у Љремера оставалось еще  немного  пива,  он  вылил  его  в
стакан, подождал, пока осЯдет пена, выпил,  поставил  на  место  стакан  и
облизал губы. Џотом посмотрел на ‚ульфа.
     - ‚от что Я хочу вам сказать. …ще не было случаЯ, чтобы, столкнувшись
с вами при исполнении служебных обЯзанностей, у нас с вами до самого конца
не возникло никаких разногласий. € все-таки не хочу утверждать, будто  это
вообще невозможно. ‚ создавшейсЯ ситуации, если верить вам на  слово  -  Я
говорю "если", - Я не исключаю, что мы могли бы и  поладить.  џ  думаю,  у
ваших клиентов здесь свои  интересы.  ‘корее  всего,  они  гораздо  больше
пекутсЯ об этом своем чертовом конкурсе, чем о том, кто ЯвлЯетсЯ  убийцей.
‚от почему мне хочетсЯ верить, что вы сказали правду о своей задаче в этом
деле. Џолагаю, что они были  с  вами  достаточно  откровенны,  и  мне  бы,
конечно, очень хотелось знать, что именно они вам сказали,  но  Я  не  так
глуп, чтобы рассчитывать узнать об этом от вас. џ уверен, что в  том,  что
касаетсЯ конкурса, и в особенности того листка, который был в бумажнике  у
„алманна, вы в их лагере, и поэтому знаете или  еще  узнаете  такие  вещи,
которые нам неизвестны и, возможно, никогда не будут известны. ‚идит  Ѓог,
Я не собираюсь выкачивать это из вас силой,  но  Я  все-таки  полагаю,  вы
отдаете себе отчет, что от вас ни черта не  убудет,  если  вы  перестанете
играть в молчанку и откинете от своих щедрот что-нибудь такое, что  Я  мог
бы использовать.
     - Ћчень сожалею, - проговорил ‚ульф.
     - Ћ чем вы там еще сожалеете?
     - ‘ожалею, что на сей раз вы  отказались  от  своих  обычных  жестких
методов давлениЯ и предпочли им более мЯгкие. Ђ у менЯ как раз есть против
вас падежнаЯ защита. Њистер ђудольф •ансен, он адвокат, взЯл с менЯ доллар
в качестве гонорара, и теперь все паши разговоры подпадают  под  категорию
доверительных отношений. џ ЯвлЯюсь его клиентом. ’ак что еще  раз  выражаю
сожаление, что вы не дали мне возможности укрытьсЯ за этим щитом.
     - ™ит? - хмыкнул Љремер. - Њожно подумать вы в нем  нуждаетесь.  џ  и
без щита от вас порЯдком натерпелсЯ. Ђ теперь еще новое дело. ’ак  значит,
на сей раз вы не можете ничего мне сказать, потому что у вас доверительные
отношениЯ, так что ли?..
     - „а нет, сэр, - ‚ульф был слегка уЯзвлен,  -  Я  согласилсЯ  на  эту
уловку мистера •ансена просто так, шутки ради. ‚се, что мне было  сообщено
под флагом доверительных отношений, представлЯет интерес лишь  в  свЯзи  с
конкурсом, но это не поможет вам найти убийцу -  вы  ведь  уже  все  равно
знаете и про бумажник, и про этот листок. ’о  же  самое  касаетсЯ  и  моих
бесед с конкурсантами, за исключением того обстоЯтельства, что  ни  одного
из них Я не могу считать пока вне подозрений в краже бумажника. „умаю, это
мог сделать любой из них, а  следовательно,  и  любой  из  них  мог  убить
„алманна. Џомимо этого у менЯ нет ничего, кроме кое-каких смутных догадок,
которые Я как раз и пыталсЯ привести в порЯдок, когда вы менЯ прервали. Ќи
одна из этих догадок пока еще не стоит обсуждениЯ, во всЯком случае до тех
пор, пока Я сам их как следует не  изучу.  Њогу  дать  вам  обещание:  как
только Я приду к какому-нибудь заключению, Я сообщу  об  этом  лично  вам,
прежде чем начну действовать. Ђ пока мою работу существенно облегчило  бы,
если бы вы сообщили мне кое-какие подробности.
     - Ђга. ’ак вы что, даже не читали газет?
     - Ќет, сэр.
     - —то ж, буду рад избавить вас от лишних  хлопот,  а  может,  даже  и
сообщу кое-что сверх программы. ‡начит, так.  Ћн  был  убит  где-то  между
половиной  двенадцатого  и  тремЯ  часами  ночи,  выстрелом  сзади,  через
диванную  подушку  вместо  глушителЯ,  револьвером  32-го   калибра.   ќто
установлено  с  помощью  пули,  оружиЯ  мы  не  нашли.  ‹ифт  в  доме   на
самообслуживании, нет ни лифтера,  ни  портье,  так  что  нам  не  удалось
обнаружить никого, кто бы видел „алманна, когда тот возвращалсЯ домой, или
кого-то, кто шел к нему в гости. •отите, чтобы Я рассказал вам все минусы?
     - Џредпочел бы плюсы.
     - џ тоже, только у нас их нет или, во всЯком случае, чертовски  мало.
Џока что никаких  отпечатков  пальцев,  которые  могли  бы  помочь  нам  в
расследовании, никаких улик на месте преступлениЯ,  ничего  интересного  в
бумагах  или  вещах,  никто  не  видел  в  доме   никаких   подозрительных
посторонних, никаких телефонных звонков по этому номеру из гостиницы и так
далее  по  всем  другим  вопросам...  ‚прочем,  вы  уже  об  этом  и  сами
догадались. ‚едь если бы обычный ход расследованиЯ  дал  бы  нам  какие-то
конкретные результаты, Я бы не был здесь и не  стал  бы  отрывать  вас  от
работы.
     - ‚аши методы расследованиЯ безукоризненны, - вежливо изрек ‚ульф.
     - Џремного благодарен. —то касаетсЯ алиби, то полностью ни у кого его
нет. ‚ыйти и войти в большую гостиницу так, чтобы вас никто не заметил, не
такаЯ уж проблема, особенно если у вас есть  на  то  веские  причины.  ќта
женщина, ’ешер, уверЯет, что сразу же после  встречи  пошла  в  библиотеку
какой-то своей подруги и проработала там над конкурсными стихами вплоть до
четырех часов утра, но в комнате никого с ней не было, а в доме все спали.
€ тут возникает вопрос, который действительно привел менЯ к вам, - главный
вопрос. Њы выЯснили, что во всем городе найдетсЯ не  так  уж  мало  людей,
которые могли иметь что-то против „алманна: три-четыре женщины по  мотивам
личного  характера,  трое-четверо  мужчин,  тоже  по  личным  причинам,  и
несколько человек обоего пола по причинам делового характера. ‚ том  числе
кое-кто из его ближайших сотрудников по бизнесу.  Њы,  конечно,  их  ищем,
проверЯем, где они были прошлой ночью, и так далее, но тот факт, что  взЯт
был только один бумажник и больше ничего,  может  означать,  что  все  это
просто пустаЯ трата времени и таланта. ‚едь денег в бумажнике не было,  он
держал их в другом кармане. ‚ бумажнике  он  хранил  в  основном  визитные
карточки, водительское удостоверение и тому подобное.
     “поминание о кармане будто бы навело его на какую-то мысль. Ћн  залез
в свой нагрудный карман, вынул оттуда сигару и зажал ее между пальцами.
     - ’ак вот, - проговорил он, - Я и думаю, что вы могли бы ответить нам
на один вопрос. Ђ теперь, когда Я знаю, что именно интересует лично вас, Я
надеюсь на это еще больше, чем раньше. ђади бумажника его убили  или  нет?
…сли это так, то убил его один из конкурсантов,  и  мы  можем,  во  всЯком
случае сейчас, пока забыть обо всех остальных.  Ќо  это  все  упираетсЯ  в
конкурс, вы же, как Я уже говорил, находитесь в их лагере. Ќет, Я не прошу
у вас записей ѓудвина о ваших беседах с клиентами и с  этим  адвокатом.  џ
только хочу узнать ваше  мнение,  считаете  ли  вы,  что  его  убили  ради
бумажника?
     - ЏовторЯю вам, мистер Љремер, Я не  занимаюсь  расследованием  этого
убийства.
     - Ђ кто, черт возьми, говорит,  что  занимаетесь?!  Ќу,  как  вы  еще
хотите, чтобы Я сформулировал вопрос?
     ‚ульф поднЯл и опустил плечи.
     - ‚ сущности, это не имеет значениЯ. ‚ас ведь интересует  только  мое
мнение. џ сильно склонен полагать, что ваш человек, то есть убийца, и  мой
человек, то есть вор, одно и то же  лицо.  Ћтсюда,  казалось  бы,  следует
утвердительный ответ на ваш вопрос. ‚ас это устраивает?
     ‘удЯ по выражению лица Љремера, его это Явно не устраивало.
     - Њне не нравитсЯ это ваше "сильно склонен полагать", - возразил  он.
- ‚ы чертовски хорошо знаете, что Я имею  в  виду.  €  еще  этот  фокус  с
доверительными отношениЯми. ‘кажите, почему все это не  могло  происходить
примерно так: после встречи вчера вечером сотрудники „алманна обсудили все
между собой и решили,  что  ему  опасно  оставлЯть  этот  листок  в  своем
бумажнике; тогда кто-то из них отправилсЯ к  нему,  чтобы  взЯть  его  или
уничтожить. Љогда он ЯвилсЯ туда,  дверь  была  не  заперта,  он  вошел  и
обнаружил на полу  „алманна,  мертвого.  Ћн  вытащил  у  него  из  кармана
бумажник и тут же смылсЯ. ’олько не  спрашивайте  у  менЯ,  почему  он  не
сообщил об этом в полицию, задайте лучше этот вопрос ему  самому,  он  мог
думать, что попадет под подозрение. ’ак или иначе, он этого не сделал, но,
конечно, все рассказал  своим  компаньонам,  после  чего  они  все  вместе
кинулись к своему адвокату и сообщили обо всем ему, а потом,  обсудив  все
между собой, решили обратитьсЯ к вам.
     - ‘ какой целью?
     - —тобы найти способ выйти из положениЯ так, чтобы  этот  конкурс  не
поднЯл на воздух всю их лавочку. ‚едь конкурсанты  обЯзательно  узнают  не
только об убийстве „алманна, но  также  и  об  исчезновении  бумажника,  и
начнут подозревать друг друга  в  использовании  готовых  ответов,  и  вот
тут-то и начнетсЯ настоЯщий цирк. Ќо Я вовсе не собираюсь влезать  во  все
эти дела, это уж их проблемы - и ваши. ЊоЯ проблема  здесь  заключаетсЯ  в
том, что если все произошло именно  так,  как  Я  только  что  сказал,  то
конкурсанты вовсе не моЯ забота, потому что в таком случае  его  убили  не
ради бумажника. Ђ вы можете указать мне причину, по которой все  не  могло
происходить именно так?
     - Ќет, сэр.
     - ‘юда неплохо ложитсЯ и этот адвокатский трюк, насчет того, что все,
что бы он вам ни сказал, носит доверительный характер. —то, разве не так?
     - Џожалуй, - согласилсЯ ‚ульф. -  Ќо  даже  если  все  это  произошло
именно таким образом, Я, во всЯком случае, в это не посвЯщен. € это уже не
мое соображение, а факт. Њне сказали, что никто  из  сотрудников  „алманна
вчера ночью у него на квартире не был, и  у  менЯ  нет  никаких  оснований
подозревать, что они водЯт менЯ за нос. …сли бы они это сделали, они  были
бы просто скопищем идиотов.
     - ‡начит, вы утверждаете это как факт.
     - „а, утверждаю.
     - —то ж, хотелось бы вам верить, - уступил Љремер. - ‚  любом  случае
такое вранье не в вашем стиле. - ‚незапно осознав, что это  не  слишком-то
любезно по отношению к хозЯину дома, он несколько заволновалсЯ  и  тут  же
прибавил: - Ќу, вы ведь понимаете, что Я имею в виду.
     Ћн сунул сигару в рот и принЯлсЯ ее жевать. ђаз уж было не  по  зубам
сжевать ‚ульфа, то на худой конец сойдет и сигара.  ‚о  всЯком  случае,  Я
никогда не видел, чтобы он ее зажигал.
     - „а ладно, - примирительно проворчал ‚ульф, - знаю Я, что вы  имеете
в виду.
     Љремер тут же вынул сигару изо рта.
     - ‚ы вот еще в начале нашего разговора спросили менЯ,  считаю  ли  Я,
что тот, кто убил „алманна, взЯл и его бумажник, и Я вам ответил "да",  но
мне, пожалуй, следовало сказать "возможно". ‚едь имеет смысл посмотреть на
все это и под другим углом зрениЯ. …сли  бы  у  менЯ  были  хоть  какие-то
основаниЯ думать, что  кто-то  один  или  несколько  сотрудников  „алманна
ходили вчера вечером к нему на квартиру, это бы коренным образом  изменило
длЯ менЯ всю ситуацию, ведь это объЯснЯло бы исчезновение бумажника,  и  Я
бы тогда мог перестать заниматьсЯ конкурсантами.  Ќо  должен  сказать  вам
откровенно, таких оснований у менЯ нет. Ќи один  из  них  -  ни  Ѓафф,  ни
Ћ'ѓарро, ни Ђсса, ни •ири, ни этот адвокат •ансен, - ни один из этой шайки
не в состоЯнии доказать, что он в какой-то момент прошлой ночью  не  ходил
на Џерри-стрит, но, с другой стороны,  у  менЯ  нет  никаких  оснований  с
уверенностью утверждать, что они там были. Ќадеюсь, вы  понимаете,  что  Я
вовсе не собираюсь шить им дело об убийстве - как Я уже говорил, они могли
найти „алманна уже убитым и просто взЯть бумажник. ‚ этом случае  это  как
раз и будет тот человек, который интересует вас, а у менЯ будут  развЯзаны
руки, чтобы занЯтьсЯ поисками убийцы.
     - Џри полном взаимном удовлетворении... - сухо заметил ‚ульф.
     - „а, именно так. ‚ы вот сказали, что если кто-то из них и ходил туда
вчера ночью, то вам об этом ничего не известно, и Я вам верю, но что  если
они это от вас скрыли? Њогли они так сделать? Џочему бы и нет?
     - Ќет, если они хотЯт, чтобы Я честно заработал свой гонорар, - ‚ульф
поднЯл голову и посмотрел  на  часы.  -  “же  полночь,  мистер  Љремер.  ‚
заключение могу только повторить, что полностью отвергаю вашу версию. € не
только по некоторым соображениЯм конфиденциального  характера  -  вы  ведь
сами заметили, что Я в данном случае нахожусь в их лагере, - но также и по
другим причинам. “ж если один из них действительно ходил туда вчера  ночью
и обнаружил тело „алманна, то зачем ему понадобилось делать такую глупость
и брать этот бумажник, ведь он не мог не понимать, что  пропажа  рано  или
поздно  обнаружитсЯ  и  в  результате  под   угрозой   окажетсЯ   конкурс?
ђазумеетсЯ, этот листок ему был нужен, ведь если бы он его оставил, его бы
непременно обнаружили полицейские, а  возможно,  и  репортеры  тоже...  Ќо
почему бы ему не ограничитьсЯ только этим листком и не оставить  на  месте
бумажник?
     - ‚идит Ѓог, - проговорил Љремер, - вы все-таки лжете.
     - џ? Џочему вы так решили?
     - Џотому что такой вопрос может задать только идиот, а  вы,  как  мне
известно, этим не страдаете. Ћн  вошел,  обнаружил  труп  и,  естественно,
занервничал. ‹юдЯм, знаете ли, свойственно немного нервничать,  когда  они
находЯт трупы. Ѓольше всего на свете ему хотелось повернутьсЯ и удрать  ко
всем чертЯм, именно так обычно и делают, особенно если  у  них  есть  хоть
малейшие основаниЯ  оказатьсЯ  под  подозрением,  но  он  заставлЯет  себЯ
вытащить  из  кармана  у  мертвеца  бумажник.  ‚озможно,  он  даже  сперва
намеревалсЯ взЯть только листок, а бумажник  положить  обратно  в  карман,
может, он даже начал уже искать этот листок, но тут ему  в  голову  пришла
мысль об отпечатках пальцев. Ћн мог бы, конечно, обтереть его, прежде  чем
положить в карман, но отпечатки все равно могли остатьсЯ.  „аже  при  этом
условии он все-таки мог бы  попробовать,  если  бы  спокойно  взвесил  все
последствиЯ исчезновениЯ бумажника, но в том-то и дело, что  он  вовсе  не
был спокоен, у него не было времени и  ему  надо  было  как  можно  скорее
смыватьсЯ. ‚от он и смылсЯ - вместе с бумажником. Џрошу извинить что занЯл
своими детскими рассуждениЯми ваше драгоценное времЯ,  но  вы  сами  этого
хотели.
     Ћн встал, посмотрел на зажатую в пальцах сигару, выбросил  ее  в  мою
мусорную корзину и проводил  прощальным  взглЯдом,  скорбЯ  об  утраченных
иллюзиЯх. Џотом перевел взглЯд на ‚ульфа.
     - …сли это все, чем вы можете мне помочь, то  Я,  пожалуй,  пойду,  -
произнес он и отвернулсЯ.
     - Љак Я понимаю, - бросил ему  в  спину  ‚ульф,  -  вы  отказываетесь
верить утверждениЯм мистера •ансена и прочих, будто они сочли  этот  фокус
„алманна с листком просто блефом?
     - ‘казки! Њожет, вы в это верите?!  -  прорычал,  обернувшись  уже  в
дверЯх, Љремер.
     Љогда, проводив его, Я вернулсЯ в кабинет, ‚ульф все так же сидел  за
столом, уставЯсь в пустоту и пощипываЯ  пальцами  мочку  уха.  џ  поставил
пустой стакан из-под молока на один из пивных подносов, отнес все  это  на
кухню, вымыл и вытер стаканы, выкинул бутылки и убрал подносы. ”риц,  если
не было специальных указаний, уходил спать ровно в  одиннадцать.  Љогда  Я
вернулсЯ в кабинет, массаж уха продолжалсЯ. џ заговорил.
     - …сли на завтрашнее утро длЯ менЯ  есть  какие-нибудь  поручениЯ,  Я
могу все допечатать прЯмо сейчас. “ менЯ есть программа на завтра?
     - Ќикакой.
     -  ‚ообще-то  вы  совершенно  правы,  -  проговорил   Я   как   можно
приветливей, - действительно, куда нам спешить? ‚едь до двадцатого  апрелЯ
еще целаЯ неделЯ. Њожно еще штук двадцать книг прочитать,  если,  конечно,
не отвлекатьсЯ на пустЯки...
     - •орошо, - он нахмурилсЯ. - Џозвони ‘олу и пригласи позавтракать  со
мной, в восемь, у менЯ в комнате. „ай мне длЯ него двести... нет, пожалуй,
триста долларов, запри сейф и отправлЯйсЯ спать. џ хочу немного покоЯ.
     џ, конечно, повиновалсЯ, но не  без  удивлениЯ.  Ќеужели  он  вздумал
пустить на ветер две - нет, три - сотни из капиталов "‹ЃЂ",  только  чтобы
показать мне, что у него в  голове  зреют  какие-то  идеи?  Љонечно,  ‘олу
Џензеру нет равных в Ќью-‰орке в любом деле,  но  что  из  этого  следует?
Ћдному следить за пЯтерыми? ‚рЯд ли. Ђ если за одним, то за кем и  почему?
Ђ если не следить, тогда зачем? —то касаетсЯ менЯ, то все, что Я видел или
слышал, не давало мне никаких оснований избрать какое-то  одно  конкретное
направление. Џохоже, что и он был  в  таком  же  положении.  Џросто  хочет
позавтракать в компании, но не в моей. —то ж, пусть будет так.
     џ поймал ‘ола в его квартире на  ‚осточной  ’ридцать  восьмой  улице,
оповестил об утренней встрече, вынул из специального Ящика  деньги,  запер
сейф, передал ‚ульфу наличность и спросил:
     - ‡начит, сегоднЯ не печатать?
     - Ќет. ‘тупайте спать. Њне надо поработать.
     џ вышел. “же поднЯвшись на один пролег, Я остановилсЯ на  площадке  и
подумал, не прокрастьсЯ ли мне на цыпочках назад и не накрыть ли его прЯмо
над раскрытой книгой, но патом решил, что это приведет лишь к тому, что он
из упрЯмства будет читать всю ночь до утра.


        11

     ‚ообще-то за завтраком Я обычно  читаю  "’аймс",  а  "ѓазетт"  просто
держу сбоку длЯ сервировки, но  в  тот  четверг  ей  было  уделено  особое
внимание - ведь нигде больше так тонко не чувствуют, как важны в этом мире
убийства.
     ЏомещеннаЯ на первой  полосе  "ѓазетт"  статьЯ  о  судьбе  и  карьере
молодого рекламного гениЯ весьма прозрачно намекала, что по крайней мере у
сотни  прекрасных  юных  особ   женского   пола,   проживающих   в   самых
фешенебельных кварталах города, имелись  вполне  веские  основаниЯ  лишить
гениЯ жизни. Ќикаких имен при этом, естественно, не  упоминалось.  Ќо  это
была   только   маленькаЯ   косточка,   брошеннаЯ   любителЯм    пикантных
подробностей. ѓлавной темой был конкурс, и тут они не жалели подробностей,
гордЯсь своим главным источником информации в лице уроженки ‹ос-Ђнджелеса,
достопочтенной  мисс  ѓертруды  ”рейзи.  Ќа  третьей  странице  был   даже
опубликован ее портрет, где уникальнаЯ комбинациЯ  столь  редкостных  черт
казалась еще более живописной - и менее правдоподобной, - чем в жизни. Ћна
не  скупЯсь  снабдила  репортера  информацией  о  лиге  "‡а   естественную
женщину", подробно поведала  про  ужин  в  среду  вечером,  включаЯ  номер
„алманна с бумагой и все то, что он при этом  говорил,  а  потом  детально
рассказала, как она понимает свои права в качестве  участницы  конкурса  в
соответствии с существующими на сей счет правилами и, соглашениЯми.
     —то касаетсЯ остальных конкурсантов, то ‘ьюзен ’ешер из "—асов" так и
осталась  длЯ  журналистов  недосЯгаемой,   по   всей   видимости,   после
консультаций со своими  тремЯ  телохранителЯми.  ѓерольд  ђоллинс  хоть  и
допустил их до себЯ, но отказалсЯ дать  новую  или  прокомментировать  уже
имеющуюсЯ  информацию  и  даже  не  потрудилсЯ  поЯснить,  каким   образом
полмиллиона долларов грозЯт так трагически разрушить его судьбу. €з газеты
также Явствовало, что лишь благодарЯ таблеткам случайно  задержавшаЯсЯ  на
этом свете миссис “илок и страдавший сердечными недомоганиЯми ”илипп џнгер
оказались почти столь же разговорчивыми, что и  пресловутаЯ  мисс  ”рейзи.
Ћба они дружно выразили горечь, негодование  и  готовность  к  борьбе,  но
разошлись в одном пункте. џнгер считал, что единственным способом выйти из
сложившейсЯ ситуации ЯвлЯетсЯ справедливый раздел призовых денег  на  пЯть
равных частей, а миссис “илок была с ним категорически  не  согласна.  Ћна
твердо нацелилась на первый приз и требовала аннулировать  розданные  пЯть
стихов, заменить их новыми и таким образом создать  условиЯ,  при  которых
всем были бы обеспечены равные возможности.
     Њне, наверное, полагалось бы ограничить чтение конкурсными  делами  -
ведь нас, как вы, наверное, уже усвоили, нанЯли вовсе не длЯ  того,  чтобы
расследовать убийство, - но в кухне находилсЯ  только  ”риц,  а  он  умеет
держать Язык за зубами. Ћказалось, что Љремер утаил от  нас  массу  ценных
сведений. Ћн, например, ни слова не сказал о том, что на  „алманне  был  в
тот вечер темно-синий костюм, что у "—ерчиллЯ" он взЯл такси  и  прибыл  к
себе в квартиру незадолго до половины двенадцатого, что  женщину,  котораЯ
пришла приготовить ему завтрак и обнаружила, что он ему больше никогда  не
понадобитсЯ, звали ќльга „жонсон, что квартира его состоЯла из двух комнат
и ванной, что пулЯ, пронзив сердце, задела еще и ребро, и много другой, не
менее полезной информации. €мени убийцы среди этих сведений не было.
     ‚ тот день Я встал пораньше и, уже  успев  покончить  с  завтраком  и
газетами, сидел  в  кабинете  за  машинкой,  когда  поЯвилсЯ  ‘ол  Џензер.
‚нешность ‘ола не оставлЯла ему никаких шансов на звание мистера  Ђмерика.
Ќос был вдвое больше, чем ему полагалось быть, он вечно выглЯдел небритым,
одно плечо выше другого, хотЯ оба одинаково сутулы, а руки  из-за  слишком
коротких рукавов казались даже длиннее, чем были на самом деле. Ќо если бы
Я вдруг оказалсЯ один на дереве и внизу менЯ  ждала  бы  стаЯ  кровожадных
тигров-людоедов, и при этом команда бобров уже подгрызала ствол дерева, на
котором Я сижу,  то  вид  приближающегосЯ  ‘ола  был  бы  длЯ  менЯ  самым
прекрасным зрелищем на свете. џ никогда не видел его расстроенным.
     Ћн ЯвилсЯ ровно в восемь и сразу же прошел наверх,  а  Я  вернулсЯ  к
своей машинке. Ѓез пЯти девЯть он спустилсЯ, но Я не  услышал  его  шагов,
пока он не окликнул менЯ от двери, ведущей в прихожую.
     - Њожет, выйдешь и запрешь за мной дверь на засов?
     џ повернулсЯ на своем вращающемсЯ стуле.
     - ‘ удовольствием. „лЯ того и засовы против таких типов, как ты. -  џ
встал. - Љак завтрак?
     - ‘ам знаешь, неплохой.
     џ уже подошел к нему.
     - Ќе нужна ли квалифицированнаЯ помощь?
     - Ќикогда не помешает. - Ћн снимал с вешалки свое барахло. -  Ќачнем,
а там будет видно.
     - Ќу, желаю удачи. - џ открыл ему дверь. - …сли перережут глотку  или
что-нибудь еще, сразу же звони.
     - ‘ удовольствием, Ђрчи. Љому же еще?
     - ‹адно, пока. Ќе лезь на рожон.
     Ћн вышел, Я запер за ним дверь и вернулсЯ к работе. Ѓыло времЯ, когда
менЯ слегка задевало, если  ‚ульф  давал  ‘олу  какое-нибудь  задание,  не
только  не  поставив  менЯ  в  известность  о  его  содержании,  но   даже
предупредив ‘ола, чтобы он мне ничего об этом не говорил, но все это  было
очень давно. ’еперь такие  вещи  менЯ  ничуть  не  задевали,  только  было
немного обидно, что Я не мог догадатьсЯ сам. џ сел за стол и добрых десЯть
минут  строил  предположениЯ,  потом  понЯл,  что  это  почти   столь   же
бесполезное занЯтие, как и чтение романов в стихах, и ударил  по  клавишам
машинки.
     ‘корость,  с  какой  Я  печатаю  записи  бесед,  зависит  у  менЯ  от
обстоЯтельств. Ћднажды, оказавшись в настоЯщем цейтноте, Я делал по десЯть
страниц в час, и так три часа подрЯд, но в среднем это шесть-семь  страниц
в час, которые имеют обыкновение быстро сокращатьсЯ до четырех-пЯти. ‚  то
утро Я  был  близок  к  рекорду,  стараЯсь  сделать  как  можно  больше  к
одиннадцати  часам,  когда  ‚ульф  должен  был  спуститьсЯ  из  оранжереи,
поскольку был уверен, что у него навернЯка готовы  длЯ  менЯ  какие-нибудь
поручениЯ. Џравда, менЯ  прерывали  телефонные  звонки:  один  раз  звонил
•ансен, хотел промежуточных результатов, потом звонил Ћливер Ѓафф,  требуЯ
того же самого, потом ”илипп џнгер, хотел, чтобы Я организовал ему встречу
с боссами из "‹ЃЂ", и очень обиделсЯ, когда Я попыталсЯ уклонитьсЯ от этой
миссии, потом позвонил ‹он Љоэн из "ѓазетт" и поинтересовалсЯ,  нет  ли  у
менЯ желаниЯ  поделитьсЯ  с  ним  чем-нибудь  остреньким  насчет  убийства
„алманна. Џоскольку Я был очень занЯт и  мне  некогда  было  разворачивать
перед  ним  аргументы,  что  мы-де  не  занимаемсЯ  расследованием   этого
убийства, Я ограничилсЯ тем, что посоветовал ему не лезть без  очереди,  и
даже не удосужилсЯ спросить, с чего это он вдруг решил обратитьсЯ именно к
нам. „умаю, по совету мисс ”рейзи. Љ одиннадцати  часам  Я  уже  полностью
закончил “илок, џнгера и ’ешер и приступил к ђоллинсу.
     ‚скоре зашумел лифт ‚ульфа, а потом поЯвилсЯ и он  сам,  пожелал  мне
доброго утра, прошел к креслу, втиснул  в  него  свои  бесценные  фунты  и
заговорил.
     - џ оставил у себЯ в комнате свои газеты. Ќе дадите ли мне свои?
     Њне бы, конечно, можно было догадатьсЯ и сразу положить их к нему  на
стол, ведь он же сегоднЯ завтракал не один. џ вручил ему газеты и вернулсЯ
к машинке. Ћн просмотрел утреннюю почту, там были в  основном  циркулЯрные
письма и просьбы о благотворительности, все как одна от лиц, безусловно се
заслуживающих, потом откинулсЯ поудобнее и погрузилсЯ в изучение новостей.
ќто менЯ очень устраивало - Я  надеЯлсЯ,  что  он  найдет  там  что-нибудь
интересное длЯ нашей сегоднЯшней программы. Ћн отнюдь не был чемпионом  по
скоростному чтению, так что Я рассчитывал закончить к тому моменту,  когда
он окончательно созреет. Ћставалось еще десЯть минут до полуднЯ,  когда  Я
вынул  из  машинки  последнюю  страницу  беседы  с   ђоллинсом,   разложил
экземплЯры, вынул копирку и обратил к нему полный ожиданиЯ взглЯд.
     Ќо он уже отложил в сторону газеты и  погрузилсЯ  в  изучение  "Џраха
красоты". ќто было уж слишком. ‘итуациЯ становилась  серьезной  и  грозила
длЯ нас самыми печальными последствиЯми.  џ  скрепил  стиплером  страницы,
взЯл новую папку, надписал па обложке "‹ипперт, Ѓафф и Ђсса", вложил в нее
напечатанные страницы, встал из-за стола, поместил папку в шкаф,  вернулсЯ
к столу, убрал ненужные вещи, обернулсЯ к нему и отрапортовал:
     -  џ  готов.  ‡вонили  •ансен  и  Ѓафф,  спрашивали  о   результатах,
посоветовал им не суетитьсЯ, ”илипп џнгер требовал устроить ему встречу  с
боссами из "‹ЃЂ".  ‹он  Љоэн  хотел  к  пЯти  часам  иметь  имЯ  убийцы  с
портретом. ‚есь урожай. †ду дальнейших распорЯжений.
     Ћн закончил абзац - впрочем, Я забыл, это же были стихи. ‚ общем,  он
что-то там закончил, потом глЯнул на менЯ поверх книги.
     - Ќикаких распорЯжений нет, - ответил он.
     - Ќу что ж, тогда, может, завтра? €ли как-нибудь на следующей неделе?
     - Ќе знаю. џ думал всю ночь и все равно пока ничего не знаю.
     џ уставилсЯ на него.
     - ќто ваш звездный час, - проговорил Я с выражением. - ’акого  у  пас
еще не было. ‚сего сутки назад вы взЯлись за  срочное  дело.  Ќе  понимаю,
почему вы не отказались, у нас же отбоЯ нет от клиентов. Њало того, что вы
сами тут развалились в кресле и почитываете стишки, у вас хватает наглости
и менЯ заставлЯть... - џ поднЯлсЯ. - ‚се. ‘ менЯ хватит.
     - Ќо это неправда, Ђрчи. џ вовсе не заставлЯл тебЯ читать стихи...
     - Ћт вас всего можно ожидать. ‚се. ‘ менЯ хватит. џ ухожу на стадион,
там сегоднЯ бейсбольный матч.
     Ћн помотал головой.
     - Ќо ты же не можешь так взЯть и уйти посреди днЯ, когда у нас  дело.
€ тем более на стадион, Я ведь не смогу тебЯ там найти, если ты мне  вдруг
срочно понадобишьсЯ.
     - ‘рочно понадоблюсь? €нтересно, зачем? Џива принести?
     - ‹адно, - он отложил в сторону книгу, глубоко вздохнул  и  откинулсЯ
на спинку кресла. - џ ждал этого. ’ебЯ взбесило, что Я не припас  тебе  на
сегоднЯ никаких важных поручений и дерзких операций. ’ы, как,  впрочем,  и
Я, прониксЯ серьезностью положениЯ и жаждешь что-нибудь  предпринЯть.  Њне
нравитсЯ твой энтузиазм. •орошо, так что же ты можешь предложить?
     - Џредлагать не мое дело. …сли бы здесь предлагал Я, то мой стол  был
бы тут, а ваш - вон там.
     - € все-таки Я хочу передать  это  на  твое  усмотрение.  Ѓудь  добр,
присЯдь, пожалуйста, чтобы Я мог тебЯ видеть, не  утомлЯЯ  шеи.  Ѓлагодарю
тебЯ. ’ак вот, что касаетсЯ всех этих людей, так  все,  что  мы  могли  бы
сейчас предпринЯть, уже сделала или делает полициЯ, а она превосходит  нас
не только по численности, но  и  по  возможностЯм.  Ћрганизовать  за  ними
слежку, изучить их прошлое, выЯснить, было ли у  кого-то  из  них  оружие,
проверить алиби, вывести их из равновесиЯ долгими повторными  допросами  -
неужели ты намерен конкурировать в этом с полицией?
     - ‚ы чертовски хорошо знаете, что нет. џ просто хочу, чтобы  вы  сели
за работу и изобрели какие-нибудь указаниЯ длЯ менЯ.  …сли,  конечно,  все
это уже не делает за менЯ ‘ол...
     - ‘олу Я дал небольшое поручение, которым не  хотел  утруждать  тебЯ.
’ебе следует согласитьсЯ с моим решением, что в настоЯщий момент ни ты, ни
Я ничего предпринЯть не можем. € такое  положение  может  сохранитьсЯ  всю
неделю, до  тех  пор  пока  не  наступит  или  даже  не  останетсЯ  позади
поставленный нам крайний срок. Њистер •ансен, мистер Ѓафф, мистер  Ћ'ѓарро
и мистер Ђсса - впрочем, Я мистер •ири тоже - глубоко  заблуждаютсЯ,  если
полагают, что  преступник  должен  непременно  обнаружить  себЯ  до  этого
момента. ‘овсем наоборот, гораздо вероЯтнее, что это  произойдет  как  раз
п_о_с_л_е _э_т_о_г_о_, если, конечно...
     - Ќичего хорошего длЯ нас в этом нет. ‚ам не удастсЯ так долго водить
их за нос. ЉончитсЯ тем, что они  просто  возьмут  и  откажутсЯ  от  ваших
услуг.
     - ‘омневаюсь. “ менЯ найдетсЯ, чем  их  развлечь.  €  потом,  Я  ведь
сказал, гораздо вероЯтнее, что после, если не произойдет одно событие, а Я
весьма склонен полагать, что  оно-то  как  раз  и  произойдет.  Ћбстановка
накалена до предела, и не только длЯ преступника,  но  также  и  длЯ  всех
остальных, пусть длЯ всех и по-разному... ‚от  почему  тебе  никак  нельзЯ
идти на свой бейсбольный матч, ты все времЯ должен быть под рукой. € потом
эти  телефонные  звонки.  Ћни  будут   становитьсЯ   все   настойчивей   и
настойчивей, а обращатьсЯ с ними  нужно  будет  тактично,  по  твердо.  џ,
конечно, могу тебе с ними немного помочь, но лучше пусть они думают, что Я
так глубоко поглощен их проблемой, что недоступен длЯ общениЯ. ђазумеетсЯ,
им не следует говорить о моих  предположениЯх  насчет  того,  что  решение
может прийти и после...
     - ‘кажем,  к  четвертому  июлЯ,  как  раз  ко  „ню  независимости,  -
предположил Я не без горечи.
     - Ќет, Ђрчи, гораздо скорее. …сли это вообще произойдет, - ‚ульф  был
исполнен  терпимости.  -  Ћбычно  подобную  травлю  с  твоей   стороны   Я
воспринимаю как неизбежное зло, были  случаи,  когда  это  даже  приносило
известную пользу. Ќо на сей раз дело может изрЯдно стЯнутьсЯ,  и  Я  хочу,
чтобы менЯ пощадили. “верЯю тебЯ, Ђрчи...
     ‡азвонил телефон. џ снЯл трубку, и вышколенный женский голос  сообщил
мне, что мистер Ћ'ѓарро желает побеседовать с  мистером  ‚ульфом.  ‚идимо,
они там в "‹ЃЂ" решили все-таки не ронЯть  себЯ  и  вернутьсЯ  к  принЯтым
стандартам общениЯ. џ ответил ей, что мистер ‚ульф занЯт, но если  мистеру
Ћ'ѓарро будет угодно, то он мог бы поговорить  с  мистером  ѓудвином.  Ћна
сказала, что он желает мистера ‚ульфа, Я посочувствовал  и  повторил,  что
это невозможно. ’огда она попросила не вешать  трубку  и  после  небольшой
паузы согласилась,  чтобы  Я  пригласил  к  телефону  мистера  ѓудвина.  џ
сообщил, что он уже у телефона. ‡атем послышалсЯ мужской голос:
     - Ђлло, это ѓудвин? ќто Џэт Ћ'ѓарро. Њне нужно поговорить с ‚ульфом!
     - џ это уже понЯл, но у менЯ строжайшие инструкции не беспокоить, и Я
не возьму на себЯ смелость нарушить этот запрет. ‡наете, когда он вот  так
погружаетсЯ в какое-нибудь дело, как, например, сейчас, то беспокоить  его
небезопасно не только длЯ менЯ, но и длЯ дела. ‚ы  подкинули  ему  крепкий
орешек, так дайте же ему спокойно его разгрызть.
     - Ѓог мой, но мы же должны знать, чем он занимаетсЯ.
     -  ‚овсе  нет,  сэр.  Џрошу  менЯ  простить,  но   тут   вы   глубоко
заблуждаетесь. ‹ибо вы полностью ему  доверЯете,  либо  нет.  Љогда  он  с
головой уходит в работу - а сейчас дело обстоит именно так, - то он никому
и никогда не говорит, чем занимаетсЯ, и было бы величайшей ошибкой его  об
этом спрашивать. Љак  только  у  него  поЯвитсЯ  что-нибудь,  что  бы  вам
хотелось узнать, или следует знать, или в чем ему будет нужна ваша помощь,
вам незамедлительно об этом сообщат. „а, Я уже довел до  сведениЯ  мистера
Ѓаффа и мистера •ансена, что прошлой ночью нас навестил инспектор Љремер.
     - „а-да, мне об этом говорили. ’ак в какое времЯ после обеда Я мог бы
сегоднЯ к вам заскочить?
     - ‚ любое, когда вам будет угодно. џ здесь безотлучно. …сли захотите,
можете взглЯнуть на записи бесед с конкурсантами.  Њистер  ‚ульф  будет  у
себЯ наверху и принЯть вас не сможет. Љогда он так погружаетсЯ в дело, нам
даже трудно заставить его что-нибудь проглотить. ќто целое занЯтие...
     - ‚се-таки что же он там, черт побери, делает?
     - евелит мозгами, которые вы нанЯли. ‚едь  вы  же  решили,  что  вам
нужны специальные мозги? ‚от он ими и шевелит.
     - „а-да, конечно... •орошо, до встречи.
     џ сказал ему, что  буду  жутко  рад  его  видеть,  повесил  трубку  и
повернулсЯ к ‚ульфу,  чтобы  узнать,  доволен  ли  он  моим  обращением  с
клиентами, но он уже снова поднЯл книгу, раскрыл ее,  и  Я  решил  его  не
отвлекать.


        12

     Ќе устаю благодарить Ѓога, что последовавшие за этим четыре  днЯ  уже
больше не впереди, а давно позади. Ќе спорю, бывают в жизни такие операции
и такие ситуации, когда самое  лучшее,  что  вы  можете  предпринЯть,  это
поставить ловушку, а потом сидеть и терпеливо ждать, пока в нее не  угодит
жертва, и поверьте, что в таких случаЯх Я умею ждать не  менее  терпеливо,
чем всЯкий другой, но все дело-то в том, что на  сей  раз  мы  не  ставили
никакой ловушки... Ђ ждать, пока жертва  сама  соорудит  себе  ловушку,  а
потом сама же в нее попадет, это требовало больше  терпениЯ,  чем  было  у
менЯ в запасе.
     ‚ульф спросил менЯ, что Я могу предложить,  и  все  времЯ  с  полуднЯ
четверга до пЯтницы, которое у менЯ оставалось  от  телефонных  звонков  и
личных визитов управлЯющего персонала "‹ЃЂ" или ’олбота  •ири,  Я  пыталсЯ
что-нибудь  изобрести.  €  вынужден  был  согласитьсЯ  с  ним  -   у   нас
действительно не было никаких шансов обойти полицейских в  том,  что  было
поставлено у них  на  широкую  ногу.  ‚  общем  и  целом,  сидЯ  за  своим
письменным столом или н