€øëåé  ñêàçàë ìíå, ÷òî âû äîáèëèñü
ïðßìî-òàêè óäèâèòåëüíûõ ðåçóëüòàòîâ.
   ‚óëüô íàêëîíèë ãîëîâó íà îäíó âîñüìóþ äþéìà.
   - ëàãîäàðþ âàñ.
   - òî ìíå ñêàçàë €øëåé. Šðîìå  òîãî,  ãëàâíûì  ðåçóëüòàòîì
âàøåãî  ðàññëåäîâàíèß  áûëî  îñâîáîæäåíèå åðèíà. ðè ýòîì îí
çíàåò,  áëàãîäàðß  êîìó  èçáàâèëñß  îò  ìàññû  íåïðèßòíîñòåé.
‘ëåäîâàòåëüíî,  âû  ñåé÷àñ  íàõîäèòåñü  ïî îòíîøåíèþ ê íåìó â
âåñüìà  âûãîäíîì  ïîëîæåíèè  è  ìîæåòå  ðàññ÷èòûâàòü  íà  åãî
ïðèçíàòåëüíîñòü.  …ñòåñòâåííî,  ñåé÷àñ  ýòî ïðåäëîæåíèå, åñëè
îíî áóäåò èñõîäèòü îò âàñ, îí áóäåò  ðàññìàòðèâàòü  ñ  äðóãèõ
ïîçèöèé.  Ÿ  óæå îáúßñíèë âàì â÷åðà, ïî÷åìó ìû çàèíòåðåñîâàíû
ïîëó÷èòü èìåííî åãî. Œîãó ïðèáàâèòü êîíôèäåíöèàëüíî...
   - Ÿ íå õî÷ó íèêàêèõ êîíôèäåíöèàëüíîñòåé, ìèñòåð ‹èãåòò.
   ‹èãåòò íåòåðïåëèâî ìàõíóë ðóêîé.
   - òî íå òàêîé óæ áîëüøîé ñåêðåò. “ ìåíß åñòü êîíêóðåíò  -
ðåíòèíã. Ÿ ñëó÷àéíî çíàþ, ÷òî åðèí ñîáèðàåòñß âñòðåòèòüñß ñ
ðåíòèíãîì  â üþ-‰îðêå. òî è åñòü ãëàâíàß ïðè÷èíà, ïî÷åìó ß
çäåñü. Œíå õîòåëîñü áû äîãîâîðèòüñß ñ íèì äî  åãî  âñòðå÷è  ñ
ðåíòèíãîì.
   - ˆ  êàê  òîëüêî  âû ïðèåõàëè, îí ïîïàë â òþðüìó. îèñòèíå
âàì íå ïîâåçëî. î ñåé÷àñ îí âûøåë îòòóäà. î÷åìó áû  âàì  íå
äîãîâîðèòüñß ñ íèì?
   - Ÿ óæå â÷åðà ãîâîðèë âàì. îòîìó ÷òî íå óâåðåí, ÷òî ñìîãó
óãîâîðèòü  åãî.  -  ‹èãåòò  íàêëîíèëñß  âïåðåä. - ‘ìîòðèòå. Ÿ
ñêàçàë âàì â÷åðà, ÷òî,  åñëè  íà÷èíàòü  ïåðåãîâîðû  ñ  ñîðîêà
òûñß÷,  òî  â êîíöå êîíöîâ ß ñîãëàñåí íà øåñòüäåñßò. î âðåìß
èäåò. ‘åé÷àñ ß ãîòîâ ñîãëàñèòüñß íà ñåìüäåñßò. „ëß íà÷àëà  âû
ìîæåòå ãàðàíòèðîâàòü ïßòüäåñßò...
   - Ÿ íè÷åãî íå ñîáèðàþñü ïðåäëàãàòü åìó.
   - î  ß  íå  äîãîâîðèë. ‚û ìîæåòå ïðåäëîæèòü åìó ïßòüäåñßò
òûñß÷ äîëëàðîâ â ãîä. ˆ åñëè âû óãîâîðèòå åãî,  ß  ïëà÷ó  âàì
äåñßòü òûñß÷ êîìèññèîííûõ.
   ‚óëüô ïîäíßë áðîâè.
   - ‚û ñåðüåçíî õîòèòå çàïîëó÷èòü åãî?
   - Ÿ óæå ñêàçàë. ‘ìîæåòå ëè âû ïîãîâîðèòü ñ åðèíîì?
   - åò.
   ‹èãåòò äàæå ïîäïðûãíóë:
   - î  ïî÷åìó, ÷åðò âîçüìè? “ âàñ åñòü øàíñ ïîëó÷èòü äåñßòü
òûñß÷ äîëëàðîâ. - Ží ùåëêíóë ïàëüöàìè. - ðîñòî òàê. ‚ ÷åì æå
äåëî?
   - òî íå ìîå äåëî - âåðáîâàòü øåô-ïîâàðîâ. Ÿ  äåòåêòèâ.  Ÿ
ïðèäåðæèâàþñü ñâîåé ïðîôåññèè.
   - Ÿ  ñîâñåì  íå  ïðîøó  ñîçäàâàòü  èç  ýòîãî äåëà. ‚ñå ýòî
âûëüåòñß, ó÷èòûâàß ñîçäàâøèåñß îáñòîßòåëüñòâà, â îäèí õîðîøèé
ðàçãîâîð  ñ  íèì.  ‚û  ìîæåòå  ñêàçàòü  åìó,  ÷òî  îí   áóäåò
ïîëíîâëàñòíûì  õîçßèíîì  êóõíè  ñî  âñåìè  âûòåêàþùèìè îòñþäà
ïîñëåäñòâèßìè...
   ‚óëüô ïîêðóòèë ïàëüöàìè.
   - Œèñòåð ‹èãåòò, âû çðß  òåðßåòå  âðåìß.  Ÿ  íå  ñîáèðàþñü
çàíèìàòüñß âåðáîâêîé åðèíà.
   àñòóïèëî ìîë÷àíèå. Ÿ ñ òðóäîì ïîäàâëßë çåâîòó. Ÿ ïîëàãàë,
÷òî  ïîñëå òàêîãî çàßâëåíèß âîçìóùåííûé äèðåêòîð ïîêèíåò íàñ,
íî îí ïðîäîëæàë âñå åùå ñèäåòü íåïîäâèæíî, ðàçãëßäûâàß ‚óëüôà.
‘àì æå ‚óëüô íå äâèãàëñß, íàïîëîâèíó ïðèêðûâ ãëàçà.
   Œîë÷àíèå ïðîäîëæàëîñü îêîëî ìèíóòû. àêîíåö ‹èãåòò  ñêàçàë
íèçêèì ãîëîñîì áåç ïðèçíàêîâ ðàçäðàæåíèß.
   - Ÿ  âàì äàì çà ýòîò ðàçãîâîð äâàäöàòü òûñß÷ äîëëàðîâ.
   - Ÿ íå ïîääàþñü íà èñêóøåíèß,  ìèñòåð  ‹èãåòò.
   -  ...Ÿ  äàì  âàì
òðèäöàòü òûñß÷. Ÿ âðó÷ó èõ âàì çàâòðà óòðîì.
   ‚óëüô ñëåãêà ïîøåâåëèëñß, íå îòêðûâàß ãëàç.
   - åò.  ‚àì  äîëæíî áûòü ýòî ïîíßòíî. Œèñòåð åðèí áîëüøîé
ìàñòåð ñâîåãî äåëà, íî íà íåì îäíîì ñâåò êëèíîì  íå  ñîøåëñß.
îýòîìó ýòî äåòñêîå óïðßìñòâî ñìåøíî. ‚û áûëè íåáëàãîðàçóìíû,
ïðèäß  êî  ìíå  ñ  ýòèì ïðåäëîæåíèåì. ‚û äîñòàòî÷íî òðåçâûé è
äåëîâîé ÷åëîâåê è ëè÷íî ñàìè íèêîãäà áû íå ñòàëè äåëàòü òàêèõ
ïðåäëîæåíèé. ‚û ñþäà ïîñëàíû, ‹èãåòò. Ÿ çíàþ ýòî. ˆ ýòî  áûëà
îøèáêà  ïîñëàâøåãî  âàñ.  Œîæåòå âîçâðàùàòüñß è äîêëàäûâàòü î
ñâîåé íåóäà÷å.
   - Ÿ íå çíàþ, î ÷åì âû ãîâîðèòå. Ÿ ïðîñòî äåëàþ  âàì  ßñíîå
ïðåäëîæåíèå.
   ‚óëüô ïîæàë ïëå÷àìè.
   - …ñëè  âû íå æåëàåòå ìåíß ïîíèìàòü, òî ýòî ìîæåò îçíà÷àòü
òîëüêî êîíåö ðàçãîâîðà. ’îãäà äîêëàäûâàéòå  î  ñâîåé  íåóäà÷å
ñàìîìó ñåáå.
   - Ÿ  íå  ñîáèðàþñü  íèêîìó íè÷åãî äîêëàäûâàòü, - ó ‹èãåòòà
ñäåëàëèñü çëûå ãëàçà, òàêæå êàê è òîí ðàçãîâîðà. - Ÿ ïðèøåë ê
âàì ïîòîìó,  ÷òî  âû  ìíå  ïîêàçàëèñü  äîñòàòî÷íî  ïðàêòè÷íûì
÷åëîâåêîì. ‚ êîíöå êîíöîâ ß ìîãó ýòî ñäåëàòü è áåç âàñ.
   - ’îãäà ê ÷åìó âåñü ýòîò ðàçãîâîð?
   - ðîñòî  òàê  áûëî  áû  ïðîùå.  Ÿ  ïëà÷ó  ïßòüäåñßò òûñß÷
äîëëàðîâ.
   ‚óëüô ìåäëåííî ïîêà÷àë ãîëîâîé.
   - „îêëàäûâàéòå î âàøåé íåóäà÷å, ìèñòåð ‹èãåòò.
   ‡àçâîíèë òåëåôîí.  Žïåðàòîð   ñêàçàë,   ÷òî   íà   ïðîâîäå
üþ-‰îðê.  ‡àòåì  ß  óñëûøàë  ãðóáûé  ãîëîñ,  ñîîáùèâøèé, ÷òî
èíñïåêòîð  Šðåìåð  õî÷åò  ðàçãîâàðèâàòü  ñ  èðî  ‚óëüôîì.   Ÿ
ïîâåðíóëñß.
   - òî âàñ, ñýð. Œèñòåð óðäè.
   Šðßõòß, ‚óëüô  âûëåç  èç êðåñëà. Ží âñòàë ïîñðåäè êîìíàòû è
âçãëßíóë íà ‹èãåòòà.
   - òî êîíôèäåíöèàëüíîå äåëî, ìèñòåð  ‹èãåòò,  è  ïîñêîëüêó
íàøà áåñåäà çàêîí÷èëàñü... ß ïîëàãàþ...
   å ãîâîðß  íè ñëîâà, ‹èãåòò ïîäíßëñß è íàïðàâèëñß ê äâåðè.
Ÿ âûøåë çà íèì â âåñòèáþëü è çàïåð âõîäíóþ  äâåðü  ïîñëå  åãî
óõîäà íà êëþ÷.
   åðåãîâîðû ‚óëüôà ñ èíñïåêòîðîì Šðåìåðîì ïðîäîëæàëèñü îêîëî
äåñßòè  ìèíóò.  Ÿ ñèäåë è ñëóøàë. Šîå-÷òî ïîìèìî âîð÷àíèß ìíå
óäàëîñü  ðàçîáðàòü,  íî  ýòîãî   áûëî   íåäîñòàòî÷íî,   ÷òîáû
ïðåäñòàâèòü ñåáå   ßñíóþ   êàðòèíó.   Œíå  êàçàëîñü,  ÷òî  îí
ñîìíåâàåòñß  â  ìîèõ   ñïîñîáíîñòßõ   õðàíèòü   ñâåäåíèß   äî
íàñòóïëåíèß  íåîáõîäèìîñòè,  è,  êîãäà  îí  ïîëîæèë òðóáêó, ß
ïðèãîòîâèëñß ïðåäúßâèòü åìó îôèöèàëüíîå  òðåáîâàíèå  îñâåòèòü
ìíå  ïîñëåäíèå îáñòîßòåëüñòâà. Žäíàêî íå óñïåë îí ïîãðóçèòüñß
â êðåñëî, êàê îïßòü çàçâîíèë  òåëåôîí.  ’îò  æå  ñàìûé  ãîëîñ
óâåäîìèë  ìåíß,  ÷òî  íà  ëèíèè  —àðëüñòîí,  è ïîñëå êàêèõ-òî
ùåë÷êîâ è øîðîõîâ ß óñëûøàë ãîëîñ ýíçåðà, êîòîðûé  ïðîçâó÷àë
â ìîèõ óøàõ ñëàäêîé ïåñíåé.
   - •åëëî! Œèñòåð ‚óëüô?
   - åò, ìîß ìàëåíüêàß êðåâåòêà, ýòî ‚åðõîâíûé ñóä!
   - Ž! €ð÷è! Šàê òû òàì?
   - ëåñòßùå. ˆìååì îòëè÷íûé îòäûõ. åðåäàþ áîññó.
   Ÿ óêàçàë ‚óëüôó íà òðóáêó.
   - ‘îë ýíçåð èç —àðëüñòîíà.
   òîò ðàçãîâîð çàíßë òàêæå äåñßòü ìèíóò è äàë ìíå íåñêîëüêî
äîïîëíèòåëüíûõ  íàìåêîâ  íà  òó  àëüòåðíàòèâó, êîòîðîé â ñâîå
âðåìß îïàñàëñß ‚óëüô, õîòß ãëàâíîå âñå åùå îñòàâàëîñü íåßñíûì.
   - ‘êîëüêî âðåìåíè?
   Ÿ âçãëßíóë íà ÷àñû.
   - åç ÷åòâåðòè ñåìü.
   Ží ïðîâîð÷àë:
   - ‚ñåãî ëèøü ÷óòü áîëüøå ÷àñà äî îáåäà. å çàáóäü ïîëîæèòü
ìíå â êàðìàí ðóêîïèñü ñ ðå÷üþ,  êîãäà  ìû  îòïðàâèìñß.  ’û  â
ñîñòîßíèè çàïîìíèòü, íå çàïèñûâàß, íåñêîëüêî âåùåé?
   - ‹þáîå êîëè÷åñòâî.
   - Žíè  âñå  î÷åíü  âàæíû. åðâîå - ß äîëæåí ïåðåãîâîðèòü ñ
ìèñòåðîì ’îëìàíîì. Ÿ ïîëàãàþ, ÷òî îí â îòåëå. ‡àòåì ß  äîëæåí
ñîçâîíèòüñß   ñ   ìèñòåðîì  ‘åðâàíîì.  òî,  âîçìîæíî,  áóäåò
òðóäíåå, îí íàâåðíßêà çàíßò, íî ïðèäåòñß åãî  ïîòðåâîæèòü.  ‚
òî  âðåìß,  êàê  ß áóäó ãîâîðèòü ïî òåëåôîíó, óïàêóé âñå íàøè
âåùè è ïðèãîòîâü èõ ê îòïðàâêå íà âîêçàë. Ÿ ïîëàãàþ,  ÷òî  ìû
äîëæíû  âîâðåìß  óñïåòü  íà ïîåçä. îïðîñè â îòåëå íàø ñ÷åò è
îïëàòè åãî. Šñòàòè, ß ïîëàãàþ, ó òåáß åñòü ñ ñîáîé  ïèñòîëåò?
•îðîøî. Ÿ íàäåþñü, ÷òî îí íå ïîíàäîáèòñß, íî íà âñßêèé ñëó÷àé
çàõâàòè  åãî. ˆ, ïðîêëßòüå! îøëè çà ïàðèêìàõåðîì, ß íå ñìîãó
ñàì ïîáðèòüñß.  Œû  îáñóäèì  âå÷åðîì  ïðîãðàììó,  ïîêà  áóäåì
îäåâàòüñß.


        ƒëàâà 16

   Œíå ïðèøëîñü  ïîòðåâîæèòü  ìèñòåðà ‘åðâàíà, è â ðåçóëüòàòå
îáåä íåñêîëüêî  çàäåðæàëñß.  î  ýòîìó  ïîâîäó  ìíå  ïðèøëîñü
âûñëóøàòü   íåñêîëüêî  íåëåñòíûõ  çàìå÷àíèé  ïåðåä  äâåðüþ  â
ñòîëîâóþ,  ïðåæäå  ÷åì  îíà  îòêðûëàñü.   Œàñòåðà   ñîáðàëèñü
ãðóïïàìè  è ïðèõëåáûâàëè øåððè è âåðìóò. ðåäìåòîì ïî÷òè âñåõ
ðàçãîâîðîâ ßâëßëàñü íåâîçìîæíîñòü îòúåçäà èç ýòîãî  ìåñòà  äî
ðàçðåøåíèß  âëàñòåé.  Žñîáåííîå óñåðäèå â îáñóæäåíèè ïðèíèìàë
„îìåíèêî îññè, êîòîðûé îðàòîðñòâîâàë íàðî÷èòî ãðîìêî,  ÷òîáû
’îëìàí  ñëûøàë  âñå  åãî âûñêàçûâàíèß. ‘àì ’îëìàí ñòîßë îêîëî
ðàäèîïðèåìíèêà è âûãëßäåë íåñêîëüêî ðàññòðîåííûì. àìçåé Šåé÷
ïðåäïî÷èòàë õðàíèòü ñâîå ìíåíèå ïðè  ñåáå,  â  òî  âðåìß  êàê
„æåðîì  åðèí  çàßâèë, ÷òî âñå ýòî ñïëîøíîå âàðâàðñòâî, íî îí
íàäååòñß, ÷òî âñå îñòàëüíûå íå áóäóò íàñòîëüêî  ãëóïû,  ÷òîáû
ëèøàòüñß   èç-çà   ýòîãî   àïïåòèòà.  €ëüáåðò  Œàëôè  êàçàëñß
ïîäàâëåííûì,  õîòß  áëåñê  åãî  ÷åðíûõ  ãëàç  íå  óìåíüøèëñß.
àéìîíä  ‹èãåòò  ñèäåë  íà  äèâàíå,  òèõî  áåñåäóß ñ ìèñòåðîì
‚óê÷è÷åì. ‚ñêîðå âîøëà Šîíñòàíöèß åðèí, è  ìîé  äðóã  ’îëìàí
íåìåäëåííî  ñîðâàëñß ñ ìåñòà è ðåøèòåëüíî áðîñèëñß ê íåé. Žíà
âûñëóøàëà åãî äîâîëüíî ðàâíîäóøíî è  íåâíèìàòåëüíî.  €  ìîæåò
áûòü, ýòî ìíå ïîêàçàëîñü.
   Šîãäà âñå   óæå  ñîáðàëèñü  âîéòè  â  ñòîëîâóþ,  â  äâåðßõ
ïîßâèëàñü „èíà ‹àíöèî. ˜óì ìãíîâåííî óòèõ... îññè, åå  îòåö,
çàòîðîïèëñß  ê  íåé.  îäîøëè è íåêîòîðûå äðóãèå ñ âûðàæåíèåì
ñîáîëåçíîâàíèß. Žíà ïîõîäèëà íà íåóòåøíóþ âäîâó òàê æå, êàê ß
ïîõîäèë íà âðàùàþùåãîñß  äåðâèøà.  ðàâäà,  ó  ìåíß  íå  áûëî
îñíîâàíèé  íåîäîáðèòåëüíî  îòíåñòèñü  ê  åå  ïîßâëåíèþ çäåñü,
ïîñêîëüêó  ß  çíàë,  ÷òî  ìèñòåð  ‘åðâàí  ïî  ïðîñüáå   ‚óëüôà
ñïåöèàëüíî ïîñåòèë åå è íàñòîßë íå åå ïðèñóòñòâèè.
   ‡à ñòîëîì  ðßäîì ñî ìíîé îïßòü ñèäåëà Šîíñòàíöèß. òî áûëî
òåðïèìî. ‚óëüô ïîìåñòèëñß ñïðàâà îò ‘åðâàíà. ‚óê÷è÷  ñèäåë  ïî
äðóãóþ   ñòîðîíó   ñòîëà  ñ  „èíîé  ‹àíöèî.  ‹èãåòò  è  Œàëôè
ðàñïîëîæèëèñü ðßäûøêîì ïðîòèâ ìåíß. åðèí ñèäåë ïðîòèâ ‚óëüôà.
ßäîì ñ ‘åðâàíîì ñèäåë Šëåé  €øëåé.  Žñòàëüíûå  ðàñïîëîæèëèñü
êòî êàê õîòåë.
   à êàæäîé òàðåëêå ëåæàëî èçûñêàííî îôîðìëåííîå ìåíþ:


          Ž™…‘’‚Ž Œ€‘’…Ž‚

       €ìåðèêàíñêèé îáåä

   “ñòðèöû, çàïå÷åííûå â ðàêîâèíàõ
   —åðåïàõîâûé ñóï ïî-ìýðèëåíäñêè
   Œîëîäàß èíäþøêà íà âåðòåëå
   èñîâûå êðîêåòû â æåëå èç àéâû
   ‹èìñêèå áîáû â ñìåòàíå
   ‚èñêîíñèéñêèé ñûð
   ‡àâàðíûå áèñêâèòû
   ‘óõèå ïèðîæíûå
   ˜åðáåò èç àíàíàñà
   —åðíûé êîôå

  Šàðòèíà äîïîëíßëàñü àðìèåé îôèöèàíòîâ, ïðåäâîäèòåëüñòâóåìûõ
Œîóëòîíîì, ñòîßâøèì ó ñòåíû ñ âèäîì âàæíûì è çíà÷èòåëüíûì.
   ‚îîáùå çà   ñòîëîì   öàðèëà   âåñüìà   íåïðèíóæäåííàß    è
äðóæåëþáíàß   îáñòàíîâêà,  íàïîëíåííàß  ìèðíûìè  ðàçãîâîðàìè,
àðîìàòîì îòëè÷íûõ âèí, ëèêåðîâ è, íàêîíåö, êîôå.
   îäíßëñß ‚óëüô è íà÷àë ñâîþ ðå÷ü. Ží íà÷àë òàê:
   - Œèñòåð  ‘åðâàí,  ëåäè,  ìàñòåðà,  óâàæàåìûå   ãîñòè!   Ÿ
÷óâñòâóþ  ñåáß íåìíîãî ñìåøíûì. ‚îñõèòèòåëüíî ðàçãîâàðèâàòü î
ïèùå, íî åùå áîëåå âîñõèòèòåëüíî åå åñòü. ˆ âû òîëüêî ÷òî  åå
åëè.
   ðîäîëæàß ãîâîðèòü,     îí    óæå    ìàëî    ïðèäåðæèâàëñß
ñîñòàâëåííîãî òåêñòà. Ÿ íàëèë ñåáå  áðåíäè.  óñòü  ïëûâåò  â
îäèíî÷êó. ‚ñå ðàâíî ß ñåé÷àñ íå ñìîãó îêàçàòü åìó ïîìîùü.
   Š òîìó âðåìåíè, êîãäà îí äîáðàëñß äî ïîëîâèíû, ìåíß íà÷àëî
îõâàòûâàòü   áåñïîêîéñòâî.  Ÿ  âçãëßíóë  íà  ÷àñû.  ûëî  óæå
äîâîëüíî ïîçäíî. „î —àðëüñòîíà áûëî îêîëî øåñòèäåñßòè ìèëü, à
’îëìàí ñêàçàë, ÷òî ïðè õîðîøåé äîðîãå  ýòî  ðàññòîßíèå  ìîæíî
ïðåîäîëåòü çà ïîëòîðà ÷àñà. ‡íàß, êàê íàñûùåíà íàøà ïðîãðàììà
äåéñòâèé,  ß  ïîäóìàë,  ÷òî  ìû  è áåç òîãî èìåëè ìàëî øàíñîâ
âûáðàòüñß îòñþäà äî ïîëóíî÷è. î âñå ðóõíóëî áû îêîí÷àòåëüíî,
åñëè áû ÷òî-íèáóäü ñëó÷èëîñü ñ  ‘îëîì.  ’îëüêî  ß  ïîäóìàë  îá
ýòîì,  êàê  îäèí  èç  çåëåíîæàêåò÷èêîâ  òèõî  ïðèîòêðûë äâåðü
ãîñòèíîé è ïîìàíèë ìåíß. Ÿ áåñøóìíî ïîäíßëñß ñî  ñòóëà  è  íà
öûïî÷êàõ âûøåë.
   ‚ ìàëåíüêîé  ãîñòèíîé  ñèäåë  ïàðåíü  ñ  áîëüøèì íîñîì, ñî
ñòàðîé êîðè÷íåâîé øàïêîé íà êîëåíßõ.  Ží  ïîäíßëñß  è  ñèëüíî
ñæàë ìîþ ðóêó.
  - •åëëî! èêîãäà áû íå ïîäóìàë, ÷òî ñòîëü ìàëîå âðåìß ìîæåò
ñäåëàòü èç òåáß êðàñàâöà. ó-êà ïîâåðíèñü, ß ïîñìîòðþ íà òåáß
ñî ñïèíû.
   ‘îë ýíçåð óñìåõíóëñß:
   - Šàê ‚óëüô?
   - ðîèçíîñèò ðå÷ü, êîòîðàß ñîñòàâëåíà ìíîþ. ‚ íîðìå.
   - ’û óâåðåí, ÷òî ñ íèì âñå â ïîðßäêå?
   - î÷åìó  áû  è  íåò?  Ž,  òû  èìååøü  â âèäó ýòî êðîâàâîå
æåðòâîïðèíîøåíèå? - Ÿ ìàõíóë ðóêîé. - Ží  âîîáðàçèë,  ÷òî  îí
ãåðîé. Ÿ ìîëþ áîãà, ÷òîáû â íåãî áîëüøå íå ñòðåëßëè, èíà÷å îí
âîçîìíèò î ñåáå íåèçâåñòíî ÷òî.
   ‘îë êèâíóë.
   - Ÿ êîå-÷òî äîáûë.
   - ˆ ýòî êîå-÷òî òû äîëæåí ðàññêàçàòü ‚óëüôó ïðåæäå, ÷åì âñå
îêîí÷èòñß?
   - „óìàþ,  ÷òî  íåò.  Ÿ  äîáûë  âñå,  ÷òî  îí  ïðîñèë.  ‚ñß
—àðëüñòîíñêàß ïîëèöèß áûëà ïîäíßòà íà íîãè.
   - îíßòíî. òî óñòðîèë ìîé  äðóã  ’îëìàí.  îäîæäè  çäåñü,
ïîêà îí âûãîâîðèòñß. Ÿ ëó÷øå ïîéäó îáðàòíî. ’û õî÷åøü åñòü?
   Ží ñêàçàë,  ÷òî  åãî  âíóòðåííîñòè îáåñïå÷åíû, è ß ïîêèíóë
åãî. ‚îçâðàòèâøèñü â ñòîëîâóþ, ß çàíßë  ñâîå  ìåñòî  ðßäîì  ñ
Šîíñòàíöèåé  è,  êîãäà  ‚óëüô  ñäåëàë  ïàóçó â êîíöå àáçàöà, ß
âûíóë íîñîâîé ïëàòîê, âûòåð ãóáû è ñïðßòàë  åãî  îáðàòíî.  Ží
êèâíóë, ïîêàçûâàß, ÷òî âñå ïîíßë.
   àêîíåö îí   äîáðàëñß   äî  êîíöà.  Žäíàêî  îí  íå  ñäåëàë
äîñòàòî÷íî äëèííîé ïàóçû, ÷òîáû äàòü ïîíßòü ïðèñóòñòâóþùèì îá
îêîí÷àíèè ðàçãîâîðà. àïðîòèâ, îí îáâåë âçîðîì  âåñü  ñòîë  è
ïðîäîëæàë:
   - Ÿ  íàäåþñü,  ÷òî  âû èçâèíèòå ìåíß, åñëè ß ïðîäîëæó ñâîå
âûñòóïëåíèå, íî  óæå  ïî äðóãîìó  ïðåäìåòó.  Ÿ  çàêîí÷èë  ìîè
çàìåòêè   ïî   ãàñòðîíîìèè.  ‘åé÷àñ  ß  ñîáèðàþñü  ïåðåéòè  ê
îáñóæäåíèþ óáèéñòâà. “áèéñòâà ”èëèïïà ‹àíöèî.
   ‚ îòâåò ïîäíßëñß ðîêîò ãîëîñîâ. ‹óèñ ‘åðâàí ïîäíßë ðóêó:
   - ‘ âàøåãî ïîçâîëåíèß ß ñêàæó, ÷òî ýòî ìèñòåð ‚óëüô  ïðîâåë
äàííîå  ðàññëåäîâàíèå.  ˆ  õîòß  äàííûé  ðàçãîâîð  è íå ìîæåò
ñ÷èòàòüñß  ïîäõîäßùèì   äëß   çàâåðøåíèß   âñòðå÷è   îáùåñòâà
ìàñòåðîâ, îäíàêî îí ïðåäñòàâëßåòñß ìíå íåîáõîäèìûì.
   àìçåé Šåé÷  áðîñèë íåïðèßçíåííûé âçãëßä íà ’îëìàíà, Œàëôè,
‹èãåòòà è €øëåß è ïðîâîð÷àë:
   - å ïî òîé ëè ïðè÷èíå çäåñü ïðèñóòñòâóþò ïîñòîðîííèå  íàì
ëþäè?
   - ˆìåííî  ïî  ýòîé ñàìîé ïðè÷èíå, - áûñòðî îòâåòèë ‚óëüô. -
„åðæó ïàðè, ÷òî âñå âû íåäîâîëüíû  òåì,  ÷òî  ìíå  ïðèõîäèòñß
íåñêîëüêî îìðà÷èòü çàâåðøàþùèé âå÷åð âñòðå÷è. î ÷òî äåëàòü -
âìåøàëñß  ÷åëîâåê,  êîòîðûé  óáèë ‹àíöèî. Ží èñïîðòèë íàì âñþ
ðàäîñòü ýòîãî òðàäèöèîííîãî ñîáûòèß, ïîñòàâèë ïîä  ïîäîçðåíèå
ãðóïïó  íåâèííûõ  ëþäåé,  ïîëíîñòüþ íàðóøèë ìîé è âàø îòïóñê.
’àê ÷òî íå òîëüêî ýòî,  -  îí  óêàçàë  íà  ñâîþ  ïåðåâßçü,  -
ßâèëîñü  ïðè÷èíîé  ìîåãî æåëàíèß äîáèòüñß âîçìåçäèß äëß ýòîãî
÷åëîâåêà. ‚ñå ìû â îäèíàêîâîé ñòåïåíè çàèíòåðåñîâàíû â  ýòîì.
Šðîìå  òîãî,  ïåðåä  íà÷àëîì îáåäà ß ñëûøàë ìíîãî íåäîâîëüíûõ
ðàçãîâîðîâ, ÷òî íèêîìó íå äàþò ðàçðåøåíèå ïîêèíóòü ýòî  ìåñòî
äî   êîíöà   ðàññëåäîâàíèß.  ˆìåííî  ýòî  ðàññëåäîâàíèå  ß  è
ñîáèðàþñü ïðîèçâåñòè  çäåñü  ñåé÷àñ.  Ÿ  ðàçîáëà÷ó  óáèéöó  è
ïðåäñòàâëþ  âàì  äîêàçàòåëüñòâà åãî âèíîâíîñòè, ïðåæäå ÷åì ìû
ïîêèíåì ýòó êîìíàòó.
   ‹èçåòòà ßòè ïèñêíóëà è ïðèêðûëà ëàäîíüþ  ðîò.  îòîì  îíà
îñòîðîæíî  îãëßíóëàñü ïî ñòîðîíàì. î íèêòî íå îáðàòèë íà íåå
âíèìàíèß. ‚ñå ãëàçà áûëè ïðèêîâàíû ê ‚óëüôó.
   Ží ïðîäîëæàë:
   - ‚î-ïåðâûõ, ß ñ÷èòàþ, ÷òî ëó÷øå âñåãî ðàññêàçàòü âàì  îáî
âñåì, ÷òî ïðîèñõîäèëî çäåñü, â ýòîé êîìíàòå, â ñðåäó âå÷åðîì,
è  òîãäà  âû  ëó÷øå  ñìîæåòå  ïîíßòü,  êòî  ñäåëàë  ýòî.  ‚ñå
ïðîèñõîäèëî îáû÷íûì ïîðßäêîì äî òåõ ïîð, ïîêà Œîíäîð, Šåé÷  è
‘åðâàí çàõîäèëè ñþäà è äåãóñòèðîâàëè ñîóñû. î ñðàçó æå ïîñëå
òîãî,  êàê ‘åðâàí âûøåë èç êîìíàòû, ‹àíöèî ïîäáåæàë ê ñòîëó è
èçìåíèë ïîðßäîê  áëþä.  à  ñâîèõ  çàêîííûõ  ìåñòàõ  îñòàëèñü
òîëüêî  äâà.  åñîìíåííî, îí ðèñêîâàë ïðè ýòîì, òàê êàê äâåðü
ìîãëà â ëþáóþ ìèíóòó îòêðûòüñß è âîøåë áû åðèí. î âñå æå îí
ïîøåë  íà  ýòî.  òî  áûëà  äåòñêàß  è   íåñåðüåçíàß   øóòêà,
íàïðàâëåííàß   íà   òî,   ÷òîáû  äèñêðåäèòèðîâàòü  åðèíà  è,
âîçìîæíî,  ‚óê÷è÷à.  ‚îçìîæíî,  ÷òî  ïîñëå  ïîñåùåíèß  åðèíà
‹àíöèî  íàìåðåâàëñß  ðàññòàâèòü áëþäà íà ïðåæíèå ìåñòà, íî îí
íå ñäåëàë ýòîãî, ïîòîìó ÷òî ïðåæäå áûë óáèò.
   ‚ òî âðåìß, êàê åðèí íàõîäèëñß  çäåñü,  â  ãîñòèíîé  áûëî
âêëþ÷åíî  ðàäèî. òî ïîñëóæèëî ñèãíàëîì äëß ÷åëîâåêà, êîòîðûé
îæèäàë íåäàëåêî, â êóñòàõ. Ží íàõîäèëñß äîñòàòî÷íî  áëèçêî  ê
îêíó ãîñòèíîé...
   - îäîæäèòå  ìèíóòêó!  -  Šðèê áûë íåãðîìêèé, íî ïðîçâó÷àë
êàê âçðûâ. ‚ñå ïîâåðíóëèñü â ñòîðîíó  „èíû  ‹àíöèî.  ƒîðßùèìè
ãëàçàìè  îíà  ñìîòðåëà  íà  ‚óëüôà.  - Œû ìîæåì ïðåðûâàòü âàñ,
êîãäà âû áóäåòå ãîâîðèòü ëîæü?
   - „óìàþ, ÷òî íåò, ìàäàì, ñ âàøåãî ðàçðåøåíèß. …ñëè  êàæäîå
ìîå  çàßâëåíèå  áóäåò  âñòðå÷àòü òàêóþ ðåàêöèþ, ìû íèêîãäà íå
êîí÷èì. î÷åìó áû âàì íå ïîäîæäàòü, ïîêà ß âûñêàæóñü?
   - òî ß âêëþ÷èëà ðàäèî. ‚ñå çíàþò ýòî. € âû  ñêàçàëè,  ÷òî
ýòî ïîñëóæèëî ñèãíàëîì...
   - ˆìåííî  ýòî  ß è ñêàçàë, è óáåäèòåëüíî ïðîøó âàñ, ìàäàì,
íå ïðåâðàùàòü ýòî âñå â ñêëîêó. Ÿ ãîâîðþ îá óáèéñòâå,  à  ýòî
äîñòàòî÷íî  ñåðüåçíàß  âåùü. ‹èáî ìåíß ïîëíîñòüþ îïðîâåðãíóò,
ëèáî... êòî-íèáóäü áóäåò ïîâåøåí çäåñü, â ‡àïàäíîé ‚èðäæèíèè,
íå òàê ëè, ìèñòåð ’îëìàí?
   ’îëìàí, íå îòðûâàß âçãëßäà îò ‚óëüôà, êèâíóë.
   - ’îãäà  êòî-òî  áóäåò  áîëòàòüñß  íà  êîíöå  âåðåâêè,   -
ïîâòîðèë îí è ïðîäîëæàë: - Šàê ß ãîâîðèë, ÷åëîâåê ñêðûâàëñß â
êóñòàõ,  âîí òàì. - Ží óêàçàë íà äâåðü, âåäóùóþ íà òåððàñó. -
„îñòàòî÷íî áëèçêî, ÷òîáû ðàäèî ïðåäóïðåäèëî åãî, ÷òî îí ìîæåò
îæèäàòü âîçâðàùåíèß åðèíà â ãîñòèíóþ. ‘ðàçó æå  ïîñëå  ýòîãî
îí  ïðîøåë  ÷åðåç òåððàñó è âîøåë â ñòîëîâóþ ÷åðåç ýòó äâåðü.
‹àíöèî áûë îäèí âîçëå ñòîëà. Ží  óäèâèëñß  îäåòîìó  â  ëèâðåþ
ñëóãå  - íà ÷åëîâåêå áûëà íàäåòà ëèâðåß Šàíàâèíñêîãî êóðîðòà,
è îí èìåë ÷åðíîå ëèöî. —åëîâåê ïðèáëèçèëñß ê ñòîëó, ïîêàçûâàß
ñâîèì âèäîì, ÷òî  õîðîøî  çíàåò  ‹àíöèî.  "‘ìîòðè,  -  ñêàçàë
÷åëîâåê  ñ óëûáêîé, - òû æå çíàåøü ìåíß, ß ìèñòåð åëûé, - ìû
ìîæåì òàê íàçâàòü åãî, ïîñêîëüêó îí äåéñòâèòåëüíî áûë  áåëûì.
-  Œû  ñûãðàåì  çàáàâíóþ  øóòêó  ñ ýòèìè ïàðíßìè. óäåò î÷åíü
çàáàâíî, ‹àíöèî, ñòàðûé äðóæèùå. ’û ïðîéäè çà ýòó øèðìó, à  ß
îñòàíóñü  çäåñü  îêîëî  ñòîëà..."  îíßòíî,  ÷òî êðîìå ‹àíöèî
íèêòî íå ñëûøàë ýòèõ  ñëîâ.  Œîæåò  áûòü,  îíè  áûëè  íåìíîãî
äðóãèìè.  „åëî  íå  â  ýòîì.  „åëî  â  òîì,  ÷òî â ðåçóëüòàòå
ðàçãîâîðà ‹àíöèî çàøåë çà øèðìó, à ìèñòåð åëûé âçßë ñî ñòîëà
îäèí èç íîæåé, ïîñëåäîâàë çà íèì è çàêîëîë åãî ñçàäè ïðßìî  â
ñåðäöå.  òî  áûëî  ïðîäåëàíî  áûñòðî  è  óìåëî,  òàê  ÷òî íå
ïîñëåäîâàëî íè  øóìà,  íè  âîñêëèöàíèß,  êîòîðûå  ìîãëè  áûòü
óñëûøàíû  â  ïîäñîáíîì  ïîìåùåíèè,  íà  êóõíå.  Œèñòåð  åëûé
îñòàâèë íîæ â ðàíå, ïîñìîòðåë, õîðîùî ëè ïðîäåëàíà ðàáîòà,  è
âûøåë  èç-çà  øèðìû.  î  êîãäà  îí  áðîñèë  âçãëßä íà äâåðü,
âåäóùóþ  â  ïîäñîáíîå  ïîìåùåíèå,   îí   çàìåòèë,   ÷òî   îíà
ïðèîòâîðåíà,  è  ÷åëîâåê,  öâåòíîé,  ñìîòðèò â îáðàçîâàâøóþñß
ùåëü. ˆëè îí óæå áûë ãîòîâ ê òàêîìó ðåøåíèþ è çàðàíåå  ðåøèë,
÷òî  äåëàòü,  èëè ó íåãî äîñòàòî÷íî õâàòèëî ïðèñóòñòâèß äóõà,
÷òîáû ïðîñòî îñòàâàòüñß îêîëî øèðìû, ïîãëßäåòü ïðßìî â  ãëàçà
ïîäñìàòðèâàþùåìó  è  ïðèëîæèòü ïàëåö  ê  ãóáàì.  ðîñòîé  è
åñòåñòâåííûé æåñò. Ží ìîã èëè  íå  ìîã  çíàòü,  âîçìîæíî,  íå
çíàë,  ÷òî  â ýòîò æå ñàìûé ìîìåíò äâåðü, âåäóùàß íà òåððàñó,
ñçàäè íåãî, áûëà òàêæå ïðèîòêðûòà. ‚ íåå ñìîòðåëà æåíùèíà. î
åãî ìàñêàðàäíûé âèä ñäåëàë ñâîå äåëî â îáîèõ ñëó÷àßõ. –âåòíîé
ïîíßë, ÷òî åãî ÷åðíîòà ïîääåëüíà, è ïðèíßë åãî çà  îäíîãî  èç
ãîñòåé,  ïîäãîòàâëèâàþùåãî  êàêóþ-òî  øóòêó.  îýòîìó  îí  íå
äâèíóëñß, ÷òîáû âìåøàòüñß èëè ðàçóçíàòü, â ÷åì äåëî.  †åíùèíà
æå  ïðåäïîëîæèëà, ÷òî ýòî îäèí èç ñëóã. ðåæäå ÷åì îí ïîêèíóë
êîìíàòó, ìèñòåðà åëîãî âèäåë  åùå  îäèí  ÷åëîâåê  -  ñòàðøèé
îôèöèàíò Œîóëòîí, - íî ê òîìó âðåìåíè, êàê Œîóëòîí çàãëßíóë â
äâåðü,  ìèñòåð åëûé áûë óæå íà ïóòè ê òåððàñå è ïîâåðíóëñß ê
íåìó ñïèíîé. ’àê ÷òî Œîóëòîí âèäåë åãî òîëüêî  ñçàäè.  ’åïåðü
ìû  äîëæíû  íàçâàòü  èìåíà  äåéñòâóþùèõ ëèö. —åëîâåê, êîòîðûé
ïåðâûì ïîäñìîòðåë â äâåðü, áûë àóëü ‚èïë,  îäèí  èç  çäåøíèõ
îôèöèàíòîâ.  ‚òîðûì  ìèñòåðà  åëîãî  âèäåë Œîóëòîí. †åíùèíà,
ñìîòðåâøàß ÷åðåç äâåðü ñ òåððàñû, áûëà ‹àóðåíñèß Šåéí.
   Šåéí äàæå ïîäïðûãíóë îò óäèâëåíèß, âçãëßíóâ íà ñâîþ  æåíó.
Žíà ïîâåðíóëà ê ‚óëüôó ñâîé äðîæàùèé ïîäáîðîäîê.
   - î... âû îáåùàëè ìíå...
   - Ÿ  íè÷åãî  âàì  íå  îáåùàë.  Ÿ  ñîæàëåþ, ìèññèñ Šåéí, íî
âñåãäà ëó÷øå ïîñòàâèòü òî÷êè íàä "è". Ÿ íå äóìàþ...
   Šåéí â íåäîóìåíèè ïðîáîðìîòàë:
   - Ÿ âåäü íè÷åãî íå çíàë... íè÷åãî...
   - ðîøó âàñ. - ‚óëüô ïîäíßë ðóêó. - Ÿ óâåðßþ âàñ, ñýð,  ÷òî
íè   âàì,   íè  âàøåé  æåíå  íå  ãðîçßò  íèêàêèå  îñëîæíåíèß.
åçóñëîâíî, âñå ìû äîëæíû áûòü áëàãîäàðíû åé. …ñëè áû îíà  íå
ïðèùåìèëà  â  ýòîé  äâåðè  ïàëåö  è  íå ïîïðîñèëà ñâîåãî ìóæà
ïîöåëîâàòü åãî, âïîëíå âîçìîæíî, ÷òî ìèñòåð  åðèí  è  ñåé÷àñ
çàíèìàë  áû  òî  íåïðèßòíîå  ìåñòî, êîòîðîå ïðåäíàçíà÷åíî äëß
äðóãîãî. î íå áóäó âäàâàòüñß â ïîäðîáíîñòè.
   ˆòàê, âñå ýòî ïðîèçîøëî â ñðåäó  âå÷åðîì.  ’åïåðü  äàâàéòå
âåðíåìñß  ê  âîïðîñó  î ðàäèî. Œîæíî ïîäóìàòü, ÷òî, ïîñêîëüêó
îíî áûëî âêëþ÷åíî â îïðåäåëåííîå âðåìß, à èìåííî òîãäà, êîãäà
â  ñòîëîâîé  íàõîäèëñß  åðèí,  è  ìû  ðàñöåíèâàåì  åãî   êàê
ñîîòâåòñòâóþùèé  ñèãíàë, òî ýòî ìîæåò áðîñèòü òåíü ïîäîçðåíèß
íà åðèíà. î ýòî íå òàê. ‚îçìîæíî, è  íå  èìåëîñü  íàìåðåíèß
íàâëå÷ü  ïîäîçðåíèß íà îïðåäåëåííóþ ëè÷íîñòü, íî åñëè ýòî âñå
æå áûëî òàê, ýòîé ëè÷íîñòüþ ìîã  áûòü  òîëüêî  Œàðêî  ‚óê÷è÷.
„åéñòâèòåëüíî,  ðàäèî  áûëî  âêëþ÷åíî  íåïîñðåäñòâåííî  ïåðåä
âèçèòîì  â  ñòîëîâóþ  ‚óê÷è÷à,  âíå  ñâßçè  ñ  òåì,  êòî  òàì
íàõîäèëñß  â  äàííûé ìîìåíò. ‘ëó÷àéíî ïîëó÷èëîñü òàê, ÷òî òàì
áûë èìåííî åðèí, òàê æå ñëó÷àéíî  ýòî  ñîâïàëî  ñ  òåì,  ÷òî
‹àíöèî  ïåðåñòàâèë  áëþäà, ÷òîáû çàìàíèòü â ëîâóøêó åðèíà, è
åùå îäíîé ñëó÷àéíîñòüþ îêàçàëîñü òî, ÷òî ïîñëå  óõîäà  åðèíà
íè÷åãî  íå  ïîäîçðåâàâøèé  Œîóëòîí  ðàññòàâèë áëþäà â ïðåæíåì
ïîðßäêå. Žá ýòîì, ïðàâäà, ß íå ãîâîðèë ðàíåå. î  âñå  ýòî  ê
ñëîâó.  óíêò,  íà  êîòîðîì ß õî÷ó îñòàíîâèòüñß, ñîäåðæèò òî,
÷òî, âî-ïåðâûõ, ðàäèî áûëî âêëþ÷åíî  çà  íåñêîëüêî  ìèíóò  äî
çàõîäà   ‚óê÷è÷à   â   ñòîëîâóþ,  ïîñêîëüêó  ‚óê÷è÷  îêàçàëñß
åäèíñòâåííûì  ÷åëîâåêîì,   êîòîðîãî   ìèññèñ   ‹àíöèî   èìåëà
âîçìîæíîñòü óäåðæàòü îò íåìåäëåííîãî ïîñåùåíèß ñòîëîâîé ïîñëå
óõîäà  åðèíà,  äàâ òåì ñàìûì íåîáõîäèìûé øàíñ ìèñòåðó åëîìó
îñòàòüñß íåêîòîðîå âðåìß íàåäèíå ñ  ‹àíöèî  äëß  îïðåäåëåííîé
öåëè.  Šàê  âû  âñå  çíàåòå, ìèññèñ ‹àíöèî, ïðèãëàñèâ ‚óê÷è÷à
òàíöåâàòü, çàäåðæàëà åãî â ñâîèõ ðóêàõ.
   - ‹îæü! ‚û çíàåòå, ÷òî ýòî ëîæü!
   - „èíà, çàìîë÷è!
   òî áûë „îìåíèêî îññè, ïðèñòàëüíî ïîñìîòðåâøèé  íà  äî÷ü.
‚óê÷è÷ òàêæå ñìîòðåë íà íåå. …ãî ÷åëþñòü îòâèñëà.
   - Ží ãîâîðèò ëîæü!
   - Ÿ  ñêàçàë:  çàìîë÷è!  -  ñ  ëåäßíûì  ñïîêîéñòâèåì ñêàçàë
îññè. - …ñëè îí ãîâîðèò ëîæü, ïóñòü ãîâîðèò äî êîíöà.
   - ëàãîäàðþ âàñ, ñýð! - ‚óëüô ñêëîíèë íà ïîëäþéìà ãîëîâó. -
Ÿ äóìàþ, ÷òî òåïåðü ìû ëó÷øå äîãàäàåìñß, êåì áûë ýòîò  ìèñòåð
åëûé.  ‚û,  âîçìîæíî,  çàìåòèëè,  ÷òî  òîò ðèñê, ïîäâåðãàßñü
êîòîðîìó îí çàáðàëñß â ñòîëîâóþ, áûë  ñêîðåå  êàæóùèìñß,  ÷åì
ðåàëüíûì.  ˆ  åñëè  äàæå  ïîñëå  ýòîãî åãî áû óâèäåëè - à åãî
óâèäåëè - ÷òî èç òîãî, ÷òî îí  áûë  çà÷åðíåí?  ‘  âûêðàøåííûì
ëèöîì  è  â  ëèâðåå... ‹þäè, êîòîðûå åãî âèäåëè â ýòîò âå÷åð,
äàæå íå çàïîäîçðèëè â ýòîì íè÷åãî ïëîõîãî. Ží áûë  ñîâåðøåííî
óâåðåí,   ÷òî  íèêòî  íå  ñìîæåò  ïîäîçðåâàòü  åãî.  Ží  èìåë
íåêîòîðûå  îñíîâàíèß  äëß   ýòîé   óâåðåííîñòè.   ˆ   ãëàâíûì
îñíîâàíèåì  áûëî  òî,  ÷òî â ñðåäó âå÷åðîì îí íå íàõîäèëñß íà
Šàíàâèíñêîì êóðîðòå. Ží áûë â üþ-‰îðêå...
   åðèí âîñêëèêíóë:
   - Œèëîñòèâûé áîæå! î åñëè åãî íå áûëî çäåñü...
   - Ÿ èìåþ â âèäó, ÷òî íèêòî íå  ìîã  ïðåäïîëîæèòü,  ÷òî  îí
çäåñü,  è ïîýòîìó ìèñòåð åëûé áûë óâåðåí, ÷òî åãî íåâîçìîæíî
çàïîäîçðèòü. î óâåðåííîñòü ýòà îêàçàëîñü  ÷ðåçìåðíîé,  è  îí
ïîâåë  ñåáß  íåîñòîðîæíî.  ‚ ðåçóëüòàòå îí ñàì â ðàçãîâîðå ñî
ìíîé ïîçâîëèë ñâîåìó ßçûêó íàâëå÷ü íà ñåáß ïîäîçðåíèå.
   Šàê âû çíàåòå, ß èìåþ äîñòàòî÷íûé îïûò â  äåëàõ  ïîäîáíîãî
ðîäà.òî ìîß ïðîôåññèß.Ÿ ñêàçàë ìèñòåðó ’îëìàíó, ÷òî ß óâåðåí
â íåâèíîâíîñòè åðèíà. î ß íå îòêðûë åìó ìîþ ãëàâíóþ ïðè÷èíó
òàêîé  óâåðåííîñòè,  ïîñêîëüêó ß íå ñîáèðàëñß çàíèìàòüñß ýòèì
ðàññëåäîâàíèåì  è  ñ÷èòàë  íåíóæíûì  ïîñâßùàòü  åãî   â   ìîè
ïîäîçðåíèß.  òîé  ïðè÷èíîé  áûëî  òî, ÷òî ß áûë óáåæäåí, ÷òî
ìèññèñ  ‹àíöèî,  âêëþ÷àß  ðàäèî,  ïîäàâàëà   ñèãíàë   óáèéöå.
Žñòàëüíûå  äåòàëè,  ñâßçàííûå  ñ  ýòèì  ïðîèñøåñòâèåì,  ìîæíî
îòíåñòè  ê  ðàçðßäó  ñëó÷àéíîñòåé,  çà  èñêëþ÷åíèåì  çàäåðæêè
‚óê÷è÷à  íà  íåñêîëüêî  ìèíóò  âî  âðåìß òàíöà. ’îé çàäåðæêè,
êîòîðàß ìîãëà äàòü óáèéöå âðåìß äëß ñîâåðøåíèß ïðåñòóïëåíèß.
   Šîãäà åðèí áûë àðåñòîâàí, ß ïðîßâèë èíòåðåñ ê ýòîìó äåëó.
Žäíàêî ïîñëå òîãî, êàê ìíå  óäàëîñü  åãî  ðåàáèëèòèðîâàòü,  ß
îïßòü  ðåøèë  â ýòî íå âìåøèâàòüñß. ˆ âîò â ýòî âðåìß óáèéöåé
áûëà äîïóùåíà  äðóãàß  ñîâåðøåííî  èäèîòñêàß  îøèáêà.  Œèñòåð
åëûé  ðåøèë,  ÷òî  ß  ñëèøêîì  äî  ìíîãîãî  äîêîïàëñß, è, íå
ïîòðóäèâøèñü  äàæå  óçíàòü   ïðîäîëæàþ   ëè   ß   äàëüíåéøåå
ðàññëåäîâàíèå,   îí  ïðîïîëç  ÷åðåç  êóñòû  ïîä  ìîå  îêíî  è
âûñòðåëèë â ìåíß. Œíå êàæåòñß, ß çíàþ,  êàê  îí  äîáðàëñß  äî
"€ïæóðà". Œîé ïîìîùíèê ìèñòåð ƒóäâèí ïðèìåðíî ÷åðåç ÷àñ ïîñëå
ýòîãî âèäåë åãî ñïåøèâøèìñß ñ ëîøàäè îêîëî îòåëß. „îðîæêà äëß
âåðõîâîé åçäû ïðîõîäèò òîëüêî â ïßòíàäöàòè ßðäàõ îò òðîïèíêè,
âåäóùåé  â  "€ïæóð". Ží  ìîã  ëåãêî  ñîéòè ñ äîðîãè, ïðèâßçàòü
ëîøàäü, ïðîáðàòüñß ÷åðåç êóñòû ê ïàâèëüîíó è ïîñëå  âûñòðåëà,
âåðíóâøèñü  íà  äîðîãó,  óåõàòü  äàëüøå  íà ëîøàäè. ‚î âñßêîì
ñëó÷àå, îí ñäåëàë îøèáêó è âìåñòî òîãî, ÷òîáû  íåéòðàëèçîâàòü
ìåíß, òîëüêî ïðîáóäèë âî ìíå ðåøèìîñòü äåéñòâîâàòü.
   Ÿ ïðåäïîëîæèë,  êàê  óæå  ñêàçàë  âûøå,  ÷òî  óáèéöà áûë â
çàãîâîðå ñ ìèññèñ ‹àíöèî. Ÿ ñðàçó îòêàçàëñß îò ìûñëè, ÷òî ýòî
áûë òîëüêî íàåìíûé óáèéöà, ïðîñòî íàíßòûé åþ. ‚  ýòîì  ñëó÷àå
òåðßë  âñßêèé  ñìûñë  ýòîò  ìàñêàðàä  ñ ïåðåîäåâàíèßìè. Šðîìå
òîãî, òðóäíî áûëî ïîâåðèòü, ÷òî  íàåìíûé  óáèéöà,  ñîâåðøåííî
íåçíàêîìûé  ‹àíöèî,  ìîã  âîéòè â ýòó êîìíàòó, âçßòü ñî ñòîëà
íîæ, çàòàùèòü ‹àíöèî çà  øèðìó,  óáèòü  åãî  è  âñå  ýòî  áåç
ïðèçíàêîâ  êàêîé-ëèáî áîðüáû, áåç êðèêà è øóìà. ˆ òàê æå, êàê
â÷åðà, êîãäà áûë àðåñòîâàí åðèí è ß äîáèâàëñß  äîêàçàòåëüñòâ
åãî   íåâèíîâíîñòè   ñ   ïîìîùüþ   îäíîé   òîíêîé  íèòî÷êè  -
ïðèùåìëåííîãî ïàëüöà - òàê è ñåãîäíß, êîãäà ß ïðèíßë  ðåøåíèå
äîáðàòüñß  äî  óáèéöû, â ìîèõ ðóêàõ îêàçàëàñü îäíà òîíêàß, íî
ïðî÷íàß íèòî÷êà. Žíà ïðåäñòàâëßëà ñîáîé âîò ÷òî. ‚÷åðà  îêîëî
äâóõ  ÷àñîâ  ìèñòåð  Œàëôè  è ìèñòåð ‹èãåòò ïðèáûëè â Šàíàâèí
ñàìîëåòîì èç üþ-‰îðêà. Žíè ïðèøëè  ïðßìî  â  ìîþ  êîìíàòó  â
"€ïæóðå",  íè  ñ êåì, êðîìå ñëóã, íå ðàçãîâàðèâàß, è èìåëè ñî
ìíîé áåñåäó. ‚î âðåìß ýòîé áåñåäû ‹èãåòò ñêàçàë - ß  ïîëàãàþ,
÷òî  òî÷íî  ïîìíþ ýòè ñëîâà: "Œíå êàæåòñß, ÷òî ýòî äåëî íå ïî
çóáàì  øåðèôó  òî÷íî  òàê  æå,  êàê  åñëè   áû   îí   ïûòàëñß
äåãóñòèðîâàòü  ñîóñû, ïðèãîòîâëåííûå ‹àíöèî". ‚û ïîìíèòå ýòî,
ñýð?
   - îæå, - ïðîáîðìîòàë ‹èãåòò,  -  âû  ãëóïåö!  åóæåëè  âû
ïûòàåòåñü âòßíóòü ìåíß â ýòó èñòîðèþ?
   - îþñü,  ÷òî  èìåííî  ýòî  ß  è ñîáèðàþñü ñäåëàòü. - ‚óëüô
ïîæàë ïëå÷àìè. - òî âåäü äîñòàòî÷íî ßñíî.  ’àê  âîò,  èìåííî
ýòà  ôðàçà ïîêàçàëàñü ìíå ïîäîçðèòåëüíîé. Ÿ äîñòàòî÷íî õîðîøî
çíàêîì ñ ðåïîðòåðñêèìè äîíåñåíèßìè, è ìíå  ïîêàçàëîñü  âåñüìà
ñîìíèòåëüíî,   ÷òî   óæå   â  ïåðâûõ  ñîîáùåíèßõ  ìîãëî  áûòü
óïîìèíàíèå ïîäðîáíîñòåé î  ïðîâîäèìîé  äåãóñòàöèè  ñîóñîâ.  Ÿ
ïîçâîíèë   îòñþäà  ìîåìó  ïðèßòåëþ  è  â  ïîëèöèþ  èíñïåêòîðó
Šðåìåðó. Œîé çàïðîñ Šðåìåðó  ïîìèìî  âñåãî  ïðî÷åãî  ñîäåðæàë
ïðîñüáó  äîáûòü  ñïèñêè  ïàññàæèðîâ,  âûëåòåâøèõ  â  ñðåäó èç
üþ-‰îðêà â ýòó ÷àñòü ñòðàíû. Œåíß íå èíòåðåñîâàë àýðîïîðò èõ
íàçíà÷åíèß, ìåíß  èíòåðåñîâàëè  òîëüêî  ëþäè,  êîòîðûå  ìîãëè
äîáðàòüñß äî  êàíàâèíñêîãî  êóðîðòà  â  äåâßòü  ÷àñîâ âå÷åðà,
ïîòîìó ÷òî îêîëî äåâßòè ÷àñîâ ìèññèñ ‹àíöèî âíåçàïíî  èñ÷åçëà
è  ïðîïàäàëà îêîëî ÷àñà. ‘îãëàñíî ìîåé âåðñèè, ýòî ìîãëî áûòü
íè÷åì èíûì, êàê âñòðå÷åé ñî ñâîèì ïàðòíåðîì.  Šðîìå  òîãî,  ß
ïîïðîñèë Šðåìåðà íàâåñòè ñïðàâêè î ìèññèñ ‹àíöèî â üþ-‰îðêå,
åå  äðóçüßõ...  ïàðäîí,  ìàäàì!  ‚û  áóäåòå  åùå  èìåòü  øàíñ
âûñêàçàòüñß! ‚ ýòîé ÷àñòè ñîîáùåíèß ïîäîçðåíèß íå óïèðàëèñü â
îäíîãî  ëèøü   ‹èãåòòà,   è   ß   õî÷ó   ïðèíåñòè   ïóáëè÷íóþ
áëàãîäàðíîñòü  ìèñòåðó  ëàíêó  çà  åãî äîáðîâîëüíîå ñîãëàñèå
ïðèíßòü ó÷àñòèå â îäíîì èç ýêñïåðèìåíòîâ,  êîòîðîå  îïðàâäàëî
åãî â ìîèõ ãëàçàõ ïîëíîñòüþ.
   ‘åãîäíß â   ÷àñ   äíß  ß  ïîëó÷èë  òåëåãðàììó,  â  êîòîðîé
ñîîáùàëîñü, ÷òî î äåãóñòàöèßõ  ñîóñîâ  íå  óïîìèíàëîñü  íè  â
îäíîì  èç  ðåïîðòåðñêèõ  äîíåñåíèé.  ‚îçíèêàåò  âîïðîñ:  åñëè
‹èãåòò ïîêèíóë ñàìîëåò îêîëî äåñßòè ÷àñîâ è  íå  ðàçãîâàðèâàë
íè  ñ  êåì ïî äîðîãå êî ìíå, òî îòêóäà îí óçíàë ïîäðîáíîñòè î
äåãóñòàöèè? ‡íà÷èò, îí âñå æå ðàçãîâàðèâàë ñ êåì-òî.  ˆ  ýòîò
ðàçãîâîð  äåéñòâèòåëüíî  èìåë  ìåñòî  -  â  äåâßòü òðèäöàòü â
ñðåäó,  êîãäà  ñîñòîßëîñü  ñîâåùàíèå  ñ  ìèññèñ   ‹àíöèî,   â
ðåçóëüòàòå êîòîðîãî è ïðîèçîøëî óáèéñòâî ‹àíöèî.
   Œîå ìåñòî áûëî âåñüìà íåóäà÷íûì, ïîòîìó ÷òî ß íå âèäåë ðóê
‹èãåòòà.  Ží ñèäåë íàïðîòèâ ìåíß, è ñòîë ñêðûâàë èõ. ‚ñå, ÷òî
ß ìîã âèäåòü - ýòî çàñòûâøóþ óëûáêó â óãîëêå åãî ãóá. ‘ ýòîãî
ìåñòà, ãäå îí ñèäåë, îí íå ìîã âèäåòü ìèññèñ „àíöèî,  íî  ìíå
îíà áûëà âèäíà õîðîøî.
   ‚óëüô ïðîäîëæàë:
   - ‚  òðè ÷àñà äíß ìíå ïîçâîíèë ìèñòåð Šðåìåð. ‘ðåäè äðóãèõ
âåùåé îí ñîîáùèë ìíå, ÷òî ìîé ÷åëîâåê - ‘îë ýíçåð -  âûëåòåë
íà  ñàìîëåòå â —àðëüñòîí ñîãëàñíî ìîèì èíñòðóêöèßì. ‡àòåì - ß
òàêæå ìîãó óïîìßíóòü ýòî - áûëà ñäåëàíà  ãëóïàß  îøèáêà.  Žíà
áûëà  ñäåëàíà  ñàìèì ìèñòåðîì ‹èãåòòîì, îäíàêî íå ñîìíåâàþñü,
÷òî ýòî  íå  åãî  èäåß.  Ÿ  ñèëüíî ïîäîçðåâàþ, ÷òî ýòî ìèññèñ
‹àíöèî ïðèäóìàëà  è  ïðåäëîæèëà  åìó  ïîïûòàòüñß  äåéñòâîâàòü
èìåííî  òàêèì îáðàçîì. Ží ïðèøåë êî ìíå è ïðåäëîæèë ïßòüäåñßò
òûñß÷ äîëëàðîâ çà òî, ÷òîáû  ß  ïîïûòàëñß  óãîâîðèòü  ìèñòåðà
åðèíà çàíßòü ìåñòî øåô-ïîâàðà â îòåëå "–åðêîâíûé äâîð".
   ‹èçåòòà èòè  îïßòü  ïèñêíóëà,  à  „æåðîì  åðèí áóêâàëüíî
âçîðâàëñß:
   - òîò ïîäîíîê îñìåëèâàëñß ïðåäëîæèòü  ìíå  òàêóþ  âîíþ÷óþ
äûðó?! Œíå? „à ß óäàâëþ åãî ñâîèìè ñîáñòâåííûìè ðóêàìè...
   - ‚îò èìåííî. Ÿ îòêàçàëñß îò ýòîãî ïðåäëîæåíèß. ûëî ãëóïî
ñî   ñòîðîíû  ‹èãåòòà  äåëàòü  ýòî.  Ÿ  íèêàê  íå  îæèäàë  îò
ïðåñòóïíèêà òàêîãî ñàìîâîëüíîãî ïðèçíàíèß  ñâîåé  âèíîâíîñòè.
Ží  ìîæåò îòðèöàòü ýòî. ‚îçìîæíî, áóäåò îòðèöàòü è òî, ÷òî îí
âîîáùå äåëàë ïðåäëîæåíèå,  íî  äåëî  íå  â  ýòîì.  Ÿ  ïîëó÷èë
äðóãóþ,   áîëåå  ôóíäàìåíòàëüíóþ  óëèêó  -  åùå  îäèí  çâîíîê
èíñïåêòîðà Šðåìåðà. ‚ðåìß äîðîãî, è ß íå áóäó âíèêàòü âî  âñå
äåòàëè,   íî   ñðåäè  äðóãîé  èíôîðìàöèè  ñîäåðæàëñß  ñëóõ  î
âîçíèêøåì èíòåðåñå, êîòîðûé íàáëþäàëñß óæå  äâà  ãîäà,  ìåæäó
‹èãåòòîì  è  ìèññèñ  ‹àíöèî. Šñòàòè, ìîãó ðàçúßñíèòü åùå îäíó
âåùü. Šîãäà ìû åõàëè ñþäà â ïîåçäå, ìèñòåð åðèí  ðàññêàçûâàë
ìíå î  ñâîåì  ïîñåùåíèè  îäíîé èç êîìíàò ðåñòîðàíà "–åðêîâíûé
äâîð", ãäå âñå îôèöèàíòû  íîñßò  ëèâðåè  çíàìåíèòûõ  êóðîðòîâ
ìèðà,  à  ñðåäè  íèõ  è  Šàíàâèíñêîãî  êóðîðòà.  ‹þäè ìèñòåðà
Šðåìåðà ðàñêîïàëè, ÷òî îêîëî ãîäà íàçàä ìèñòåð ‹èãåòò çàêàçàë
äóáëèêàò Šàíàâèíñêîãî îáðàçöà ëèâðåè  äëß  ìàñêàðàäíîãî  áàëà.
åñîìíåííî,  ÷òî îáëàäàíèå ýòîé ëèâðååé è íàâåëî åãî íà ìûñëü
ðàçðàáîòàòü òàêîé ïëàí. ˆòàê, êàê  âû  âèäèòå,  òàêèå  øòðèõè
âîçíèêëè  ïî  ìîåé  âîîáðàæàåìîé êàðòèíå - ìèñòåð ‹èãåòò çíàë
ïîäðîáíîñòè î äåãóñòàöèè ñîóñîâ, êîòîðûå  çíàòü  íå  ìîã,  îí
èìåë  îïðåäåëåííûå  îòíîøåíèß ñ ìèññèñ ‹àíöèî, îí èìåß ëèâðåþ
Šàíàâèíñêîãî êóðîðòà â ñâîåì ãàðäåðîáå.
   ‡äåñü áûëè åùå è äðóãèå ïóíêòû - íàïðèìåð, òî, ÷òî îí óøåë
â ïîëäåíü â ñðåäó èãðàòü â ãîëüô, îäíàêî  â  ñâîåì  êëóáå  íå
ïîßâëßëñß. î ìû îñòàâèì âîçìîæíîñòü ìèñòåðó ’îëìàíó çàíßòüñß
êîëëåêöèîíèðîâàíèåì  ýòèõ  è  ïîäîáíûõ èì ôàêòîâ ïîñëå àðåñòà
‹èãåòòà. ’åïåðü ìû ëó÷øå ïîñìîòðèì  íà  ‘îëà  ýíçåðà.  Ÿ  íå
óïîìèíàë  î  òîì, ÷òî îí çâîíèë ìíå ïî òåëåôîíó èç —àðëüñòîíà
ñðàçó æå ïîñëå èíñïåêòîðà Šðåìåðà. å ïðèãëàñèòå ëè  âû  åãî?
îæàëóéñòà. Ží â ìàëåíüêîé ãîñòèíîé.
   Œîóëòîí âûøåë.
   ‹èãåòò ñêàçàë, ïûòàßñü ñîõðàíèòü ñïîêîéñòâèå:
   - òî  íàãëàß  ëîæü.  ‚û  ïûòàåòåñü  ïðåäñòàâèòü äåëî êàê,
áóäòî ß ïðåäëîæèë âàì âçßòêó. òî, êðîìå òîãî, îïàñíàß  ëîæü,
òàê  êàê â íåé åñòü ÷àñòü ïðàâäû. „åéñòâèòåëüíî, ß ïðèõîäèë ê
âàì ñ ïðîñüáîé ïåðåãîâîðèòü ñ åðèíîì. î òî, ÷òî ß ïðåäëàãàë
âàì ïßòüäåñßò òûñß÷ çà ýòî...
   - îæàëóéñòà, ìèñòåð ‹èãåòò.  -  ‚óëüô  ïîäíßë  ðóêó.  -  Ÿ
áîëüøå  íå  áóäó  èìïðîâèçèðîâàòü.  ‚àì  ëó÷øå áûëî áû ðàíüøå
ïîäóìàòü îá îòâåòñòâåííîñòè. €! •åëëî, ‘îë! àä òåáß âèäåòü.
   - ’î æå ñàìîå ìîãó ñêàçàòü âàì, ñýð. - ‘îë ýíçåð âîøåë  è
îñòàíîâèëñß çà ìîèì ñòóëîì.
   ‚óëüô ñêàçàë:
   - îãîâîðè ñ ìèñòåðîì ‹èãåòòîì.
   - „à,  ñýð.  -  ƒëàçà  ‘îëà  âïèëèñü  â  åãî æåðòâó. - Šàê
ïîæèâàåòå, ìèñòåð ‹èãåòò?
   ‹èãåòò íå âçãëßíóë â åãî ñòîðîíó:
   - òî êàêàß-òî êîìåäèß.
   ‚óëüô ïîæàë ïëå÷àìè:
   - “ íàñ íå òàê ìíîãî âðåìåíè,  ‘îë.  ƒîâîðè  òîëüêî  ñàìîå
ñóùåñòâåííîå. ’àê èãðàë ëè ìèñòåð ‹èãåòò â ãîëüô?
   - åò,  ñýð.  -  ‘îë îòêàøëßëñß. - ‚ ñðåäó â ÷àñ ïßòüäåñßò
ïßòü ïîïîëóäíè îí âûëåòåë íà ñàìîëåòå àâèàëèíèè  "ˆíòåðøòàäò"
èç  íüþ-éîðêñêîãî  àýðîïîðòà. Ÿ âûëåòåë ñåãîäíß ýòèì æå ñàìûì
ñàìîëåòîì ñ òåì æå ñàìûì ýêèïàæåì, è áîðòïðîâîäíèöû  îïîçíàëè
ìèñòåðà  ‹èãåòòà ïî ôîòîãðàôèè. Ží ïðèáûë â —àðëüñòîí â øåñòü
òðèäöàòü - â ýòî æå âðåìß ß ïðèëåòåë ñåãîäíß. Žêîëî  ïîëîâèíû
ñåäüìîãî  îí  ïîßâèëñß  â  ìàëåíüêîì  ãàðàæå íà Œîëèí-ñòðèò è
íàíßë àâòîìîáèëü, óïëàòèâ äâåñòè äîëëàðîâ. Ÿ ïðèåõàë  ñåãîäíß
âå÷åðîì  â  òîì  æå  àâòîìîáèëå,  îí  ñòîèò  ó âõîäà â äîì. Ÿ
îñìîòðåë íåñêîëüêî ìåñò ïî ïóòè, íî íå  ìîã  îáíàðóæèòü,  ãäå
èìåííî  îí îñòàíàâëèâàëñß íà îáðàòíîì ïóòè, ÷òîáû îòìûòü ñâîå
ëèöî - ß òîðîïèëñß, ïîñêîëüêó âû ñêàçàëè ìíå ñþäà ïðèáûòü  äî
îäèííàäöàòè  ÷àñîâ.  Ží  îïßòü  ïîêàçàëñß  â ìàëåíüêîì ãàðàæå
îêîëî ïîëîâèíû âòîðîãî íî÷è. òî áûë óæå ÷åòâåðã. Ží çàïëàòèë
äåñßòü äîëëàðîâ çà  ïîìßòóþ  îãðàíè÷èòåëüíóþ  ðåøåòêó.  îñëå
ýòîãî  âçßë  òàêñè íà ‹àóðåë-‘òðèò, íîìåð ‘3426, âîäèòåëü €ëë
‚èêñåëü, è íàïðàâèëñß  â  —àðëüñòîíñêèé  àýðîïîðò.  ‡äåñü  îí
óñïåë íà ñàìîëåò ýêñïðåññíîé ëèíèè, êîòîðûé  äîñòàâèë  åãî  â
üþ-‰îðê  â  ÷åòâåðã  â  ïßòü  ñîðîê  óòðà. „îìîé îí äîáðàëñß
äîâîëüíî áûñòðî, ïîòîìó ÷òî òåëåôîííûé çâîíîê €ëüáåðòà  Œàëôè
çàñòàë åãî äîìà îêîëî âîñüìè. ‚ ïîëîâèíå äåâßòîãî îí ïîçâîíèë
â  àýðîïîðò  è  çàêàçàë  áèëåòû  äëß ñåáß è Œàëôè íà ñàìîëåò,
âûëåòàþùèé â äåâßòü ïßòüäåñßò äâà.
   - „îñòàòî÷íî, ‘îë. Žñòàëüíûå åãî  ïåðåäâèæåíèß  ìû  çíàåì.
Šàê  âû  ñêàçàëè?  ‚û  ïðèåõàëè ñþäà â òîì æå àâòîìîáèëå, ÷òî
íàíèìàë ‹èãåòò?
   - „à, ñýð.
   - •îðîøî. ˆ âû ïîêàçûâàëè  ôîòîãðàôèþ  ‹èãåòòà  âñåì  ýòèì
ëþäßì - ñòþàðäåññàì, õîçßèíó ãàðàæà, òàêñèñòó...
   - „à, ñýð.
   - Ží áûë áåëûì, êîãäà óåçæàë èç ãàðàæà?
   - åñîìíåííî.
   - Ží íàìàçàë ñâîþ ôèçèîíîìèþ ïî äîðîãå. òî íå
òàê  òðóäíî,  êàê ìîæíî ñåáå ïðåäñòàâèòü - ìû ïðîáîâàëè ýòî â
ìîåé  êîìíàòå  ñåãîäíß  äíåì.  Žòìûâàòüñß  ãîðàçäî   òðóäíåå.
Šñòàòè,  îñòàòêè ÷åðíîòû íå áûëè çàìå÷åíû õîçßèíîì ãàðàæà èëè
âîäèòåëåì òàêñè?
   - åò, ñýð. Ÿ ñïðàøèâàë îá ýòîì.
   - …ñòåñòâåííî. ‚ðßä ëè îíè  îñìàòðèâàëè  åãî  óøè.  ‚û  íå
óïîìßíóëè î áàãàæå.
   - “  íåãî  áûë  ñðåäíåãî  ðàçìåðà  ñàêâîßæ  òåìíîé  êîæè ñ
áëåñòßùèìè çàñòåæêàìè.
   - à âñåõ ïóòßõ ñëåäîâàíèß?
   - „à, ñýð. Ží âåç åãî òóäà è îáðàòíî.
   - •îðîøî. Ÿ ïîëàãàþ, ýòîãî äîñòàòî÷íî. ‚îçüìèòå òàì ñòóë è
ïðèñàæèâàéòåñü.
   ‚óëüô îñìîòðåëñß êðóãîì è ñ îãîð÷åíèåì ìîã  êîíñòàòèðîâàòü,
÷òî  åãî  ñëóøàëè  ñ ãîðàçäî áîëüøèì âíèìàíèåì ñåé÷àñ, ÷åì âî
âðåìß åãî òùàòåëüíî  ðàçðàáîòàííîé  çàñòîëüíîé  ðå÷è.  ‘òîßëà
òàêàß   òèøèíà,   ÷òî  ðàçäàéñß  ñåé÷àñ  æóææàíèå  ìóõè,  îíà
ïðîèçâåëà áû ýôôåêò ïðîëåòàþùåãî ìàìîíòà. Ží ñêàçàë:
   - ’åïåðü âû ïîíèìàåòå, ïî÷åìó ß ñêàçàë, ÷òî òàêàß  äåòàëü,
êàê óïîìèíàíèå ‹èãåòòà î äåãóñòàöèè ñîóñîâ, â äàëüíåéøåì è íå
èìåëà òàêîé âàæíîñòè. òî ïðîñòî áûëà ïåðâîíà÷àëüíàß çàöåïêà.
‘îâåðøåííî  î÷åâèäíî, ÷òî îí ñïëàíèðîâàë âñå ýòî ïðåñòóïëåíèå
âåñüìà ëåãêîìûñëåííî, íî ýòî èñõîäèëî èç åãî òâåðäîé, õîòß  è
îøèáî÷íîé  óâåðåííîñòè,  ÷òî åãî íèêòî íå ñìîæåò çàïîäîçðèòü,
ïîñêîëüêó â äåíü óáèéñòâà îí  íàõîäèëñß  â  üþ-‰îðêå.  ’àêèì
îáðàçîì,  ß  ñ÷èòàþ,  ÷òî  ñ  ìèñòåðîì ‹èãåòòîì ìû ïîêîí÷èëè.
’åïåðü  äåëî  çà  ìèñòåðîì  ’îëìàíîì  -  åìó  ìû  äàåì  ïðàâî
àðåñòîâàòü óáèéöó, îôîðìèòü âñå äîêàçàòåëüñòâà è óëè÷èòü åãî.
ˆìååòå ëè âû ÷òî-ëèáî ñêàçàòü, ìèñòåð ‹èãåòò?
   - Ÿ íè÷åãî íå áóäó ãîâîðèòü, - ãîëîñ ‹èãåòòà áûë ïî÷òè òàê
æå  ñïîêîåí,  êàê  îáû÷íî.  -  ˆñêëþ÷àß  òî, ÷òî, åñëè ’îëìàí
ïðîãëîòèò  âñå  ýòî,  ÷òî  âû  òóò   íàãîâîðèëè,   îí   áóäåò
âïîñëåäñòâèè  ÷åðòîâñêè  æàëåòü  îá  ýòîì... - ‹èãåòò âñêèíóë
ãîëîâó. - Ÿ çíàþ âñå, ‚óëüô. …äèíñòâåííîå, ÷òî õîòåëîñü áû ìíå
çíàòü, - ïî÷åìó âàì ïîíàäîáèëîñü âòßãèâàòü ìåíß â  ýòî  äåëî.
î ß óçíàþ ýòî âïîñëåäñòâèè, êîãäà ðàçäåëàþñü ñ âàìè òîæå.
   ‚óëüô èðîíè÷åñêè  âçãëßíóë  íà  íåãî  è  ñêëîíèë  ãîëîâó íà
ñòîðîíó.
   - Ÿ ïîíèìàþ, ÷òî ñåé÷àñ ó âàñ íåò äðóãîãî âûõîäà. Šîíå÷íî.
î ß óæå ðàçäåëàëñß ñ âàìè. Œîãó  åùå  ïîâòîðèòü,  ÷òî  âàøåé
âåëè÷àéøåé îøèáêîé áûëî ñòðåëßòü â ìåíß â òîò ìîìåíò, êîãäà ß
õîòåë  îñòàòüñß  ïðîñòûì íàáëþäàòåëåì. Œèñòåð ’îëìàí, â âàøåì
øòàòå åñòü æåíùèíû â ÷èñëå ïðèñßæíûõ?
   - åò. ’îëüêî ìóæ÷èíû.
   - Ÿñíî.  -  ‚óëüô  âçãëßíóë  íà  ìèññèñ  ‹àíöèî.  -  Œîæåòå
ñ÷èòàòü,   ÷òî   âàì  íåìíîãî  ïîâåçëî.  ‚ñå-òàêè  åñòü  øàíñ
âîçäåéñòâîâàòü ñâîèìè ÷àðàìè íà äâåíàäöàòü ìóæ÷èí. - Ží îïßòü
ïîâåðíóëñß  ê  ’îëìàíó.  ‚û   ïîäãîòîâèëè   ïîñòàíîâëåíèå   î
çàäåðæàíèè ‹èãåòòà ïî îáâèíåíèþ â óáèéñòâå ‹àíöèî?
   ƒîëîñ ’îëìàíà ïðîçâó÷àë îñîáåííî ãðîìêî:
   - „à.
   - Ž÷åíü  õîðîøî,  ñýð.  ‡äåñü  ìîæíî  íå êîëåáàòüñß, êàê â
ñëó÷àå ñ ìèñòåðîì åðèíîì.
   ’îëìàí ïîäíßëñß, ñäåëàë íåñêîëüêî øàãîâ è ïîëîæèë ðóêó  íà
ïëå÷î ‹èãåòòà.
   - Ÿ  àðåñòîâûâàþ  âàñ,  àéìîíä  ‹èãåòò.  ‡àâòðà  óòðîì âû
ïîëó÷èòå êîïèþ îôèöèàëüíîãî ïîñòàíîâëåíèß.
   Ží ïîâåðíóëñß è êîðîòêî ñêàçàë Œîóëòîíó:
   - ’àì æäåò øåðèô. ðèãëàñèòå åãî ñþäà.
   ‹èãåòò ïîâåðíóë ãîëîâó è âçãëßíóë â ãëàçà ’îëìàíó:
   - òî ïîãóáèò âàøó êàðüåðó, ìîëîäîé ÷åëîâåê.
   ‚óëüô ðåçêèì æåñòîì îñòàíîâèë åãî è îáðàòèëñß ê ’îëìàíó:
   - àçðåøèòå øåðèôó åùå ïîäîæäàòü íåìíîãî. àäåþñü,  âû  íå
âîçðàæàåòå?  Œíå êîå-÷òî íå íðàâèòñß. - Ží îïßòü ïîâåðíóëñß ê
ìèññèñ ‹àíöèî.
   - Œû âåäü  åùå  íå  çàêîí÷èëè  ñ  âàìè,  ìàäàì.  ‚ñå,  ÷òî
êàñàåòñß ‹èãåòòà, ßñíî, êàê âû ñàìè âèäèòå. - Ží óêàçàë ðóêîé
íà  ’îëìàíà,  äåðæàùåãî  çà  ïëå÷î  ‹èãåòòà. - ’åïåðü ñ âàìè.
Œîæåòå ëè âû ÷òî- íèáóäü ñêàçàòü?
   îêîâàß æåíùèíà   âûãëßäåëà    ïîäàâëåííîé.    …å    ïëå÷è
îïóñòèëèñü.  Žíà  ñêàçàëà  òèõèì  ãîëîñîì,  â êîòîðîì âñå åùå
ïðîñêàëüçûâàëè ãðóäíûå íîòêè:
   - Ÿ íå... òîëüêî... ÷òî ß ìîãó ñêàçàòü, åñëè âñå ýòî ëîæü.
‹îæü!
   - ‚û èìååòå â âèäó âñå, ÷òî ß ñêàçàë î ‹èãåòòå? ˆ òî,  ÷òî
ñêàçàë  ‘îë  ýíçåð?  Ÿ ìîãó ðàçî÷àðîâàòü âàñ, ìàäàì: âñå ýòî
ïðàâäà è âñå ýòî ìîæåò áûòü äîêàçàíî. ‚û ñêàçàëè:  ëîæü.  —òî
èìåííî?
   - òî âñå ëîæü... îòíîñèòåëüíî ìåíß.
   - € îòíîñèòåëüíî ‹èãåòòà?
   - Ÿ... ß íå çíàþ.
   - Šîíå÷íî.  î  âåðíåìñß  ê âàì. òî âû âêëþ÷èëè ðàäèî, íå
òàê ëè?
   - „à.
   - ˆ óäåðæèâàëè âî âðåìß òàíöà ‚óê÷è÷à â òî âðåìß, êàê  âàø
ìóæ   áûë   óáèò?  ˆ  â  ñðåäó  ïîñëå  îáåäà  âû  îêîëî  ÷àñà
îòñóòñòâîâàëè?
   - „à.
   - ˆ ïîñêîëüêó âàø ìóæ ìåðòâ... åñëè áû,  ê  íåñ÷àñòüþ,  íå
ñëó÷èëîñü,   ÷òî   ‹èãåòò  òàêæå  âñêîðå  áóäåò  ìåðòâ...  âû
íàìåðåâàëèñü âûéòè çà íåãî çàìóæ?
   - Ÿ... - …å ãóáû ñêðèâèëèñü. - åò!  ‚û  íå  ìîæåòå  ýòîãî
äîêàçàòü... åò!
   - îæàëóéñòà,  ìèññèñ  ‹àíöèî,  ïîáåðåãèòå ñâîè íåðâû. Žíè
âàì  åùå  î÷åíü  ïðèãîäßòñß.  -  ƒîëîñ  ‚óëüôà  âíåçàïíî  ñòàë
âêðàä÷èâûì  è  ìßãêèì.  -  Ÿ  íå  ñîáèðàþñü çàïóãèâàòü âàñ. Ÿ
ïðîñòî õî÷ó ðàçúßñíèòü, ÷òî â îòíîøåíèè  âàñ  âñå  èçëîæåííûå
ôàêòû  ìîãóò  óëîæèòüñß â äâå äîâîëüíî îòëè÷íûå äðóã îò äðóãà
êîíñòðóêöèè. åðâàß áóäåò òàêîé: âû è  ìèñòåð  ‹èãåòò  õîòèòå
äðóã  äðóãà  -  ïî êðàéíåé ìåðå îí õî÷åò âàñ, à âû õîòèòå åãî
èìß, ïîëîæåíèå  è ñîñòîßíèå. î âàø ìóæ ÷åëîâåê òàêîãî ñîðòà,
êîòîðûé ëåãêî íå ðàññòàåòñß ñ òåì, ÷òî  íàõîäèòñß  ó  íåãî  â
ðóêàõ.  ‚ðåìß  èäåò,  è æåëàíèå âîçðàñòàåò. ’îãäà âû è ìèñòåð
‹èãåòò ðåøàåòåñü íà îò÷àßííûé âûõîä èç ïîëîæåíèß. Š  ñ÷àñòüþ,
ïðèáëèæàåòñß âðåìß î÷åðåäíîé âñòðå÷è îáùåñòâà ìàñòåðîâ, à ýòî
ïðåäîñòàâëßåò   âàì   óäîáíûé   ñëó÷àé  èçáàâèòüñß  îò  ìóæà.
ðèñóòñòâèå òðåõ ïåðñîí, êîòîðûå íåíàâèäßò åãî  -  ïðåêðàñíàß
ìèøåíü  äëß âñåâîçìîæíûõ ïîäîçðåíèé. ˆòàê, ‹èãåòò ïðèáûâàåò â
—àðëüñòîí íà ñàìîëåòå, à ñþäà â àâòîìîáèëå, è  âñòðå÷àåòñß  ñ
âàìè  ãäå-òî â ïàðêå, êàê âû çàðàíåå äîãîâîðèëèñü, â ïîëîâèíå
äåñßòîãî  â  ñðåäó  âå÷åðîì.  ’îëüêî  íà  ýòîé  âñòðå÷å  áûëè
ðàçðàáîòàíû  äåòàëè  ïðåñòóïëåíèß, ïîñêîëüêó íè âû, íè ‹èãåòò
íå  ìîãëè  çàðàíåå  ïðåäâèäåòü  òî  ïàðè,  êîòîðîå  ïîñëóæèëî
îñíîâîé äëß îðãàíèçàöèè äåãóñòàöèè ñîóñîâ. ‹èãåòò ñïðßòàëñß â
êóñòàõ,  âû  âåðíóëèñü  â  ãîñòèíóþ è â ñîîòâåòñòâóþùåå âðåìß
âêëþ÷èëè ðàäèî. Žäíîâðåìåííî ñ ýòèì âû  ïðèãëàñèëè  íà  òàíåö
‚óê÷è÷à,  ÷òîáû  èìåòü âîçìîæíîñòü çàäåðæàòü åãî íà íåêîòîðîå
âðåìß è  äàòü  ñâîåìó  ñîîáùíèêó  âðåìß  äëß  äåéñòâèß.  —åðò
âîçüìè, ìàäàì. å èñïåïåëßéòå ìåíß ãëàçàìè! Šàê ß ñêàçàë, ýòî
îäíà èç âîçìîæíûõ èíòåðïðåòàöèé âàøèõ äåéñòâèé.
   - î ýòî íåïðàâäà! òî ëîæü!
   - îçâîëüòå  ìíå  çàêîí÷èòü.  Ÿ  ïðèçíàþ,  ÷òî ÷àñòü ýòîãî
ìîæåò âûãëßäåòü è ïî-èíîìó. îýòîìó ß  èçëîæó  âòîðóþ,  òàêæå
âåðîßòíóþ  âåðñèþ.  -  ‚óëüô  ïîäíßë  ïàëåö è ïîíèçèë ãîëîñ. -
åñîìíåííî, ÷òî ‹èãåòò ïðèëåòåë ñþäà. ’àêæå  íåñîìíåííî,  ÷òî
êòî-òî ñîîáùèë åìó î ãîòîâßùåéñß äåãóñòàöèè ñîóñîâ. Ží òîëüêî
æäàë  ìîìåíòà,  êîãäà  ñìîæåò  áåçîïàñíî  âîéòè â ñòîëîâóþ, ñ
óâåðåííîñòüþ, ÷òî åãî íèêòî íå çàñòàíåò  âðàñïëîõ.  Ží  òî÷íî
çíàë,  ÷òî ‚óê÷è÷ çàäåðæèòñß â ñòîëîâîé íà íåîáõîäèìîå âðåìß.
ˆíà÷å,  êàê  âû  ñàìè  ïîíèìàåòå,  âñå  åãî  äåéñòâèß   áóäóò
áåññìûñëåííûìè.  ‚ñå  ýòè  àêòû  îòðèöàòü íåâîçìîæíî. …ñëè âû
ïîïûòàåòåñü óòâåðæäàòü, ÷òî íå âñòðå÷àëèñü ñ ‹èãåòòîì â ñðåäó
âå÷åðîì, ÷òî  âû  íå  óñëàâëèâàëèñü  ñ  íèì  íè  î  ÷åì,  ÷òî
âêëþ÷åíèå   ðàäèî   è   çàäåðæêà   ‚óê÷è÷à  ßâëßþòñß  ïðîñòûì
ñîâïàäåíèåì, - ìíå ïðîñòî æàëü âàñ. „àæå äâåíàäöàòü ìóæ÷èí  â
êà÷åñòâå  ïðèñßæíûõ  çàñåäàòåëåé,  âèäß  âàñ  ïåðåä  ñîáîé íà
ñêàìüå ïîäñóäèìûõ è óñëûøàâ âñå, ÷òî ß ñêàçàë, íå çàäóìûâàßñü
âûíåñóò îáâèíèòåëüíîå çàêëþ÷åíèå.
   Žäíàêî, -  ‚óëüô  ïîâûñèë  ãîëîñ,   -   ïîñëå   òîãî,   êàê
ïðåñòóïëåíèå  ñîâåðøèëîñü  è  âû  íåñîìíåííî âñå çíàëè î íåì,
ìîæíî  ëè  îáâèíßòü  âàñ  â  òîì,  ÷òî  ñâîèì  ìîë÷àíèåì   âû
ïîïûòàëèñü  ñïàñòè ‹èãåããà. †åíñêîå ñåðäöå ÷óâñòâèòåëüíî, îíî
çàãàäêà... - Ží ïîæàë ïëå÷àìè. -  è  îäèí  èç  ïðèñßæíûõ  íå
ïîñòàâèò âàì ýòîãî â âèíó. î îíè íå îáâèíßò âàñ òîëüêî â òîì
ñëó÷àå,   åñëè  âû  ñóìååòå  äîêàçàòü,  ÷òî  âàøà  âñòðå÷à  è
äîãîâîðåííîñòü  ñ‹èãåòòîì  â  ñðåäó  âå÷åðîì  íîñèëà   âïîëíå
íåâèííûé  õàðàêòåð.  ‚  êà÷åñòâå  ãèïîòåçû  ìîæíî,  íàïðèìåð,
ïðåäïîëîæèòü   ñëåäóþùåå:   ‹èãåòò   ïðåäëîæèë   âàì   ÷òî-òî
ñîâåðøåííî  áåçâðåäíîå - âðîäå çàáàâíîé øóòêè. Ÿ íå ñîáèðàþñü
ðàçðàáàòûâàòü äåòàëè  ýòîé  ãèïîòåçû  - èç ìåíß âûéäåò ïëîõîé
øóòíèê. î  øóòêà  ïðåäïîëàãàåò,  ÷òî  îí  äîëæåí  â  òå÷åíèå
íåñêîëüêèõ  ìèíóò  îñòàòüñß íàåäèíå ñ ‹àíöèî ïðåæäå, ÷åì òóäà
âîéäåò ‚óê÷è÷. òèì âñå îáúßñíßåòñß. ‚û  âêëþ÷èëè  ðàäèî,  âû
çàäåðæàëè  ‚óê÷è÷à, ñîâåðøå