  -  ‚îäèì  çà íîñ? - ß óñìåõíóëñß. - è â êîåé ìåðå. å çíàþ,  êàê
íàñ÷åò  ïîðßäî÷íîñòè, íî ìû ñ ‚óëüôîì âñåãäà âûïîëíßåì  òî,  ÷òî  îí
îáåùàåò.  ’îëüêî  âû íàì ïîìåøàåòå, åñëè áóäåòå òàê íåñêðîìíî  âåñòè
ñåáß  íà  ßðìàðêå.  ‘  Žñãóäîì è òàê äîñòàòî÷íî  âîçíè.  àäè  îãà,
îòëîæèòå  âàøå  ïðèìèðåíèå íà äåíü-äðóãîé. ‚àñ æå âñå  çíàþò,  à  âû
ñòîèòå  çäåñü  âäâîåì íà âèäó. …ñëè âû ñäåëàåòå, êàê  ß  âàì  ñêàæó,
ãàðàíòèðóþ, ÷òî ìû ñ ‚óëüôîì áóäåì ïîðßäî÷íûìè, êàê àíãåëû, è ìèñòåð
Žñãóä íèêîãäà íå óâèäèò òîé áóìàãè.
   - —åãî âû îò íàñ õîòèòå? - íàõìóðèëñß „æèììè.
   -  àçîéäèòåñü.  àçëó÷èòåñü. åìåäëåííî. „æèììè  ïîéäåò  â  îäíó
ñòîðîíó, à ìû ñ ýíñè â äðóãóþ.
   - Ží ïðàâ, „æèììè. òî áûëî ãëóïî, íî òû íàñòàèâàë...
   -  ðåêðàùàéòå.  îéäåìòå, ìèññ Žñãóä. ‡à  ïîñëåäíèå  òðè  ìèíóòû
÷åëîâåê äåñßòü îñòàíàâëèâàëèñü ïîãëàçåòü íà íàñ.
   - î ß äîëæåí çíàòü...
   - ðîêëßòüå, äåëàéòå òî, ÷òî âàì ãîâîðßò!
   - ðîøó òåáß, „æèììè!
   Ží  âçßë åå çà ðóêó, ïîñìîòðåë åé â ãëàçà è äâà ðàçà ïðîèçíåñ  åå
èìß  ñ  òàêèì  âèäîì, áóäòî îñòàâëßë åå ñâßçàííîé íà  ðåëüñàõ  ïåðåä
ïðèáëèæàþùèìñß  ïîåçäîì. àêîíåö îí îòîðâàëñß îò  íåå.  Œû  ñ  ýíñè
âûøëè  â  ïðîõîä è ïîâåðíóëè íàïðàâî, ê òîé äâåðè, ÷åðåç  êîòîðóþ  ß
âîøåë. ‚ûéäß èç ïàâèëüîíà, ß âçßë åå çà ëîêîòü è íà÷àë îò÷èòûâàòü.
   -  ‚û  âåëè  ñåáß ñóìàñáðîäíî. Šîíå÷íî, ÷óâñòâà ÷óâñòâàìè,  íî  è
ìîçãè  äîëæíû  áûòü ìîçãàìè. îáåæàòü çà ïîìîùüþ  ê  „æèììè  ðàòòó,
êîãäà  ó âàñ óæå åñòü èðî ‚óëüô! “õîäèòå îòñþäà. Šàæåòñß, âû ãäå-òî
äîëæíû âñòðåòèòüñß ñî ñâîèì îòöîì. Žòïðàâëßéòåñü òóäà, æäèòå  åãî  è
äóìàéòå.
   - î ß íå... ‚û ãîâîðèòå òàê...
   -  Ÿ  íèêàê  íå  ãîâîðþ.  óñòü âàñ ýòî íå  áåñïîêîèò.  Œíå  íàäî
çàíèìàòüñß äåëîì.
   Ÿ  îñòàâèë  åå â òîëïå è ïðèíßëñß ïðîáèâàòü ñåáå äîðîãó  ëîêòßìè.
Œèíóò  ÷åðåç ïßòü ß äîáðàëñß äî ìåòîäèñòñêîé çàêóñî÷íîé.  ‚óëüô  âñå
åùå  ñèäåë  çà  ñòîëîì  è  âûãëßäåë  î÷åíü  íåñ÷àñòíûì  íà  ñêëàäíîì
ñòóëü÷èêå.   „î  ñèõ  ïîð  åìó,  íàâåðíîå,  íèêîãäà  íå  ïðèõîäèëîñü
ïåðåâàðèâàòü îáåä â òàêîé òßæåëîé îáñòàíîâêå.
   -  ó?  —òî  åííåò?  - âçãëßíóë îí íà ìåíß. Ÿ  ñåë  è  ñäåðæàííî
íà÷àë:
   -  Ÿ  äîëæåí  ñäåëàòü  êðàòêèé,  íî  óòîìèòåëüíûé  äîêëàä.  óíêò
ïåðâûé. åííåò áóäåò çäåñü ìèíóò ÷åðåç äåñßòü. Ží òàê ñêàçàë.  óíêò
âòîðîé.  ‚  ïàâèëüîíå  äëß ñêîòà ß îáíàðóæèë ýíñè  Žñãóä  è  „æèììè
ðàòòà. Žíè îáñóæäàëè, êàê çàïîëó÷èòü áóìàãó, êîòîðàß ëåæèò ó ìåíß â
êàðìàíå.  óíêò  òðåòèé. ‚ ýòîì æå ïàâèëüîíå, ïîä  êó÷åé  ñîëîìû,  ß
îáíàðóæèë ðîíñîíà ñ âîòêíóòûìè â ñåðäöå âèëàìè. Ž ïîñëåäíåì ïóíêòå,
êðîìå ìåíß, íèêòî íå çíàåò. ˆëè íå çíàë, êîãäà ß óõîäèë.
   ‚óëüô ñëåãêà ïðèîòêðûë ãëàçà è èñïóñòèë òßæåëûé âçäîõ.
   - ƒëóïåö. Ÿ æå ãîâîðèë åìó, ÷òî îí ãëóïåö.
        15
   -  “ãó,  - ß êèâíóë. - ‚û åùå ñêàçàëè, ÷òî, ïî âàøåìó ìíåíèþ,  îí
íàìåðåí  ñîâåðøèòü ïàãóáíóþ îøèáêó. Œàäàì ˜àñòå çäåñü,  íà  ßðìàðêå,
íàçûâàåò  ýòî  ïðåäñêàçàíèåì áóäóùåãî  è  áåðåò  çà  ïðîãíîç  äåñßòü
öåíòîâ.
   Ÿ âûóäèë èç êàðìàíà äâà ïßòàêà è ñóíóë èõ ‚óëüôó.
   -  àäàþ ïåðåä âàìè íèö. Šàê âàì ýòî óäàåòñß? Ží äàæå íå âçãëßíóë
íà çàñëóæåííûé ãîíîðàð.
   -  ðîêëßòüå,  - ïðîáîðìîòàë îí, - îïßòü îïîçäàëè! ‚÷åðà  âå÷åðîì
íàäî  áûëî ïîçâîíèòü ‘îëó èëè ”ðåäó, ÷òîáû êòî-íèáóäü èç íèõ ïðèåõàë
íî÷íûì  ïîåçäîì. àäî áûëî ñëåäèòü çà ðîíñîíîì. ‘òîèëî åãî âûíóäèòü
ê  ðàçãîâîðó,  è îí âûëîæèë áû âñå, ÷òî íàì íóæíî. Ÿ  ñàì  íå  ñâîé,
€ð÷è.  Šàê  ß  ìîãó áûòü ñàìèì ñîáîé, åñëè ìíå áåç êîíöà  ïðèõîäèòñß
íîñèòüñß ñ ìåñòà íà ìåñòî? ˆ âñå èç-çà ýòîãî ïðîõîäèìöà ˜àíêñà.  ó,
÷òî æ, - îí ñíîâà âçäîõíóë, - ãîâîðèøü, íèêòî îá ýòîì åùå íå çíàåò?
   -  ’î÷íî.  Šðîìå  òîãî,  êòî  ýòî ñäåëàë.  Ÿ  äîæèäàëñß  åííåòà,
óâèäåë,  êàê  ýíñè  âîøëà  â ïàâèëüîí, è  îòïðàâèëñß  çà  íåé.  Žíà
"ab`%b(+  al ñ „æèììè ðàòòîì â ñòîéëå, ãäå ëåæàëà êó÷à ñîëîìû.  Œíå
ïðèøëîñü  ïðèñîåäèíèòüñß  ê  íèì, è ìû ñòàëè  ðàçãîâàðèâàòü.  ðèøåë
ñêîòíèê  è  óíåñ  ÷àñòü ñîëîìû. ðè ýòîì ñòàë âèäåí áîòèíîê.  èêòî,
êðîìå  ìåíß,  ýòîãî íå çàìåòèë. ˆç ñîëîìû òîð÷àëè âèëû, ß  íåçàìåòíî
ïîøàðèë  ðóêîé è îáíàðóæèë, ÷òî âèëû âîòêíóòû ïðßìî åìó â  ãðóäü.  ‚
îáëàñòü  ñåðäöà.  Ÿ  îáðóãàë  îìåî è „æóëüåòòó  çà  íåîñòîðîæíîñòü,
ðàçîãíàë èõ â ðàçíûå ñòîðîíû è ïîñïåøèë ñþäà.
   - ‡íà÷èò, åãî îáíàðóæàò, êàê òîëüêî ñíîâà ïðèäóò çà ñîëîìîé?
   -  „à. ‚îçìîæíî, ýòî óæå ñëó÷èëîñü, à âîçìîæíî, íå ñëó÷èòñß è  äî
çàâòðà.
   - åðâîå âåðîßòíåå. ’û óøåë, ÷òîáû èçáåæàòü øóìà?
   -  —òîáû  èçâåñòèòü âàñ. ˆ ñîîáùèòü ïðî åííåòà. ˆ óáåðå÷ü  ýíñè
îò  íåïðèßòíîñòåé, êîòîðûå ìîãëè åå îæèäàòü, åñëè áû Žñãóä óâèäåë åå
ñ „æèììè ðàòòîì, à ïîëèöåéñêèå - ðßäîì ñ òðóïîì.
   - —åëîâåê, êîòîðûé áðàë ñîëîìó, âèäåë âàñ?
   -  Šîíå÷íî.  ˆ  ìíîãèå  äðóãèå.  Œîæåò,  ìíå  âåðíóòüñß  íàçàä  è
îáíàðóæèòü òåëî?
   -  òî  íå  ïîìîæåò, - ‚óëüô ïîêà÷àë ãîëîâîé.  -  èêîãäà  áû  íå
ïîäóìàë,  ÷òî  ðîíñîí îêàæåòñß íàñòîëüêî ãëóï,  ÷òîáû  ïðåäîñòàâèòü
óáèéöå   òàêóþ   âîçìîæíîñòü.  Šîíå÷íî,  îíè  äîëæíû   áûëè   ãäå-òî
âñòðåòèòüñß... î ñåé÷àñ âàæíåå âñåãî... Ž, ñëàâà îãó! „îáðûé äåíü,
ñýð!
   ßäîì  ñ íàøèì ñòîëèêîì ïîßâèëñß çàïûõàâøèéñß ‹ó åííåò, âñå  åùå
â   ðóáàøêå   ñ  çàêàòàííûìè  ðóêàâàìè,  è  îòðûâèñòî   îòâåòèë   íà
ïðèâåòñòâèå.
   - ‚û õîòåëè âèäåòü ìåíß? •óäøåå âðåìß íåëüçß áûëî âûáðàòü.
   -  Œèñòåð  ƒóäâèí äîëîæèë ìíå îá ýòîì. Ž÷åíü æàëü, íî  íè÷åãî  íå
ïîäåëàåøü. ðèñàæèâàéòåñü. Šîôå?
   - Ÿ ëó÷øå ïîñòîþ, åñëè óæ ß ñßäó... —òî âàì îò ìåíß íàäî?
   - ‚û çàâòðàêàëè?
   - åò.
   -  Šàêîå  áåçðàññóäñòâî! - ‚óëüô ïîêà÷àë ãîëîâîé. - Ÿ íèêîãäà  íå
çàáûâàþ  î åäå, äàæå êîãäà ðàáîòàþ íàä ñàìûìè òðóäíûìè è çàïóòàííûìè
äåëàìè.  óñòîé  æåëóäîê  ðàçæèæàåò êðîâü è ðàçìßã÷àåò  ìîçã.  €ð÷è,
çàêàæè ïîðöèþ ôðèêàñå. àäè áîãà, ñýð, ïðèñàæèâàéòåñü.
   Œíå  êàæåòñß, íà åííåòà ïîâëèßëà íå ñòîëüêî ðå÷ü ‚óëüôà, ñêîëüêî
çàïàõ åäû. …ãî íîçäðè âçäðîãíóëè. Ží ïîìåäëèë, ñäàëñß è ïëþõíóëñß íà
ñòóë.  Ÿ  ïîäîçâàë îôèöèàíòêó è ïîïðîñèë ïðèíåñòè ôðèêàñå ñ  äâîéíîé
ïîðöèåé êëåöîê.
   -  ‚îò  òàê-òî  ëó÷øå, - óñïîêîèëñß ‚óëüô.  -  ˆòàê,  ìåíß  íàíßë
ìèñòåð  Žñãóä,  ÷òîáû  ðàññëåäîâàòü óáèéñòâî, è  ìíå  íóæíî  êîå-÷òî
óçíàòü.  …ñëè âû ðåøèòå, ÷òî ìîè âîïðîñû íå èìåþò îòíîøåíèß  ê  äåëó
èëè  äàæå ïðîñòî ãëóïû, òî âû îøèáàåòåñü. Œîé åäèíñòâåííûé ñåðüåçíûé
íåäîñòàòîê - ëåíü, è ß òåðïëþ ïðè ñåáå ìèñòåðà ƒóäâèíà è äàæå  ïëà÷ó
åìó, ÷òîáû îí ïîìîãàë ìíå åå ïðåîäîëåâàòü. ‘îðîê âîñåìü ÷àñîâ íàçàä,
â  ïîíåäåëüíèê äíåì, íà òåððàñå ó ðàòòà âû çàßâèëè ïîñëåäíåìó,  ÷òî
âàñ  æäåò äåñßòîê ÷ëåíîâ âàøåé ‹èãè, è êîãäà îíè óñëûøàò, ÷òî âû  èì
ðàññêàæåòå,  òî áóäóò ïðåäïðèíßòû ñåðüåçíûå ìåðû. ‚û çàßâèëè  ýòî  ñ
ïîëíîé óáåæäåííîñòüþ. Šàêèå ìåðû èìåëèñü â âèäó?
   åííåò ïðèñòàëüíî ïîñìîòðåë íà íåãî.
   - å óáèéñòâî,- êîðîòêî ñêàçàë îí. - Šàêîå ýòî èìååò...
   -  îæàëóéñòà, - ‚óëüô ïîãðîçèë åìó ïàëüöåì, - ß æå  ñêàçàë  âàì,
÷òî  ß  íå  èäèîò. Ÿ çàäàë âàì ïðîñòîé, ïðßìîé âîïðîñ. àçâå  íåëüçß
äàòü  íà  íåãî  òàêîé  æå  ïðßìîé îòâåò? ‡íàþ,  ÷òî  âû  òîãäà  áûëè
ðàçäðàæåíû. î êàêèå ìåðû âû èìåëè â âèäó?
   - èêàêèõ.
   - ‚îîáùå íèêàêèõ?
   -  èêàêèõ  êîíêðåòíî. Ÿ áûë ñòðàøíî çîë.  Œû  âñå  íàõîäèëèñü  â
òàêîì ñîñòîßíèè. Ží ñîáèðàëñß óñòðîèòü âîçìóòèòåëüíîå...
   -  ‡íàþ. ðèíßâ âàøó òî÷êó çðåíèß, ýòî ìîæíî ïîíßòü. î ðàçâå  âû
íå  îáñóæäàëè, êàê ïðåäîòâðàòèòü èñïîëíåíèå åãî íàìåðåíèß? àïðèìåð,
íå  ïðåäëàãàë  ëè  êòî-íèáóäü òàéíî çàìåíèòü ƒèêîðè –åçàðß  ƒðèíäåíà
äðóãèì áûêîì?
   åííåò  íà÷àë  áûëî ãîâîðèòü, íî óìîëê è ñ ïîäîçðåíèåì  ïîñìîòðåë
íà ‚óëüôà.
   - åò, - êîðîòêî ñêàçàë îí.
   -  †àëü,  âçäîõíóë  ‚óëüô.  -  î âû  íå  õîòèòå  ïîíßòü,  ÷òî  ß
ðàññëåäóþ  óáèéñòâî, à íå ñãîâîð ñ öåëüþ îáìàíà. Šëåöêè  íóæíî  åñòü
ãîðß÷èìè. ‹ó÷øå íàì ïîäîæäàòü, ïîêà âû ïîåäèòå.
   - åò, íåò. Ÿ ñïåøó.
   -  Žòëè÷íî. Ÿ íå ñïðàøèâàþ, ïîäìåíèë ëè êòî-íèáóäü èç âàñ áûêà íà
ñàìîì  äåëå  èëè  ïûòàëñß  ñäåëàòü  ýòî,  ß  ïðîñòî  ñïðàøèâàþ,   íå
âûäâèãàëîñü ëè òàêîå ïðåäëîæåíèå â ïûëó íåãîäîâàíèß? Ÿ ïðåæäå  âñåãî
õî÷ó ïîíßòü, îñóùåñòâèì ëè òàêîé ïëàí?
   -  îäìåíà  áûêà?  -  åííåò ïðîãëîòèë êóñîê  êóðèöû.  -  òî  æå
ïðåñòóïëåíèå! ‚ þðèäè÷åñêîì îòíîøåíèè.
   -  Šîíå÷íî, íî, ïîæàëóéñòà, ïîäóìàéòå íàä ýòèì ñåðüåçíî.  Œîã  áû
òàêîé ïëàí óâåí÷àòüñß óñïåõîì? Ží ïîäóìàë, ïåðåæåâûâàß õëåá.
   - åò. ‚åäü çàãîí ñòîðîæèë Œîíò Œàêìèëëàí.
   -  €  åñëè  áû  Œàêìèëëàíà  òàì íå  áûëî?  ˆëè  åñëè  áû  îí  áûë
ó÷àñòíèêîì ýòîãî çàìûñëà?
   - ’îãäà äðóãîå äåëî.
   -  ’î  åñòü  âîçìîæíî  ëè áûëî çàìåíèòü –åçàðß  ïîõîæèì  íà  íåãî
áûêîì,  ÷òîáû  ïîäìåíó íåëüçß áûëî îáíàðóæèòü áåç  áëèçêîãî  îñìîòðà
æèâîòíîãî òåìè, êòî õîðîøî çíàë –åçàðß?
   - „à.
   -  î  âåäü  –åçàðü  áûë ÷åìïèîíîì ïîðîäû.  -  ‚óëüô  ñ  ãðèìàñîé
ïîåðçàë íà ñòóëü÷èêå. - àçâå îí íå áûë óíèêàëåí?
   -  „à  íåò  æå!  …ñòü  î÷åíü ìíîãî ïðîñòî  õîðîøèõ  áûêîâ,  äà  è
÷åìïèîíîâ ñîâñåì íåìàëî. ˆ ðàçíèöà ìåæäó íèìè èíîãäà ÷åðòîâñêè ìàëà.
‚ ïðîøëîì ãîäó â ˆíäèàíàïîëèñå –åçàðü íàáðàë äåâßíîñòî øåñòü áàëëîâ,
à îðò÷åñòåð Šîìïòîí - äåâßíîñòî ïßòü. „ðóãîå äåëî, êîíå÷íî, êàêîå ó
íèõ  ïîòîìñòâî.  „î÷åðè  è  ñûíîâüß. “ –åçàðß  áûëà  ïßòüäåñßò  îäíà
÷èñòîêðîâíàß äî÷ü...
   -  ˆ  äåâßòü  ÷èñòîïîðîäíûõ ñûíîâåé. ‘ëûøàë.  î  ß  âñå  åùå  íå
óäîâëåòâîðåí.   …ñëè...  ó,  ïðåäïîëîæèì,  Šëàéä  Žñãóä   ñîáèðàëñß
çàìåíèòü  –åçàðß äðóãèì áûêîì. Œîã ëè îáû÷íûé, ñðàâíèòåëüíî  äåøåâûé
áûê âíåøíå ïîõîäèòü íà ÷åìïèîíà?
   -  Œîã.  ‘ ðàññòîßíèß, ñêàæåì, ßðäîâ â ñòî. ‡àâèñèò îò òîãî,  êòî
ñìîòðèò.
   - î êàêîé ñèñòåìå áûêó ïðèñóæäàþòñß î÷êè?
   -  ˜êàëà,  ïî êîòîðîé ìû ñóäèì, èìååò äâàäöàòü äâà ïîêàçàòåëß.  -
åííåò  ïðîãëîòèë êëåöêó. - ˆäåàëüíûé ñëó÷àé - ñòî  áàëëîâ,  íî  èõ,
êîíå÷íî, íå íàáèðàåò íèêòî. Œàêñèìàëüíîå ÷èñëî áàëëîâ çà îáùèé âèä è
ñèììåòðèþ - äåñßòü. ƒîëîâà - øåñòü, ðîãà - îäèí, øåß - òðè,    õîëêà
-  òðè,   çàïëå÷üå - äâà, ãðóäü - ÷åòûðå, ñïèíà - âîñåìü, êðåñòåö  -
øåñòü,  íîçäðè  -  äâà,  áðþõî - äåñßòü è òàê äàëåå.  ‘àìîå  áîëüøîå
êîëè÷åñòâî áàëëîâ - äâàäöàòü - ìîæåò áûòü ïðèñóæäåíî çà îêðàñ. ˜êóðà
äîëæíà áûòü òåìíî-æåëòîé ñ îðàíæåâûì îòòåíêîì, îñîáåííî çàìåòíûì  íà
óøàõ,  íà  êîï÷èêå,  âîêðóã ãëàç è íîñà, íà ìîøîíêå  è  ó  îñíîâàíèß
ðîãîâ. îãà è êîïûòà äîëæíû áûòü æåëòûìè. Žêðàñ øêóðû òåñíî ñâßçàí ñ
öâåòîì âíóòðåííåãî æèðà, ìîëîêà è ìàñëà. Žäèí ýòîò ïîêàçàòåëü  ñòîèò
äâàäöàòè áàëëîâ èç ñòà, à îïðåäåëèòü åãî ìîæíî òîëüêî ïðè òùàòåëüíîì
îñìîòðå.  —òî  êàñàåòñß  öåíû,  òî  çäåñü  ãîðàçäî  âàæíåå  êà÷åñòâî
ïîòîìñòâà,  ÷åì  ýêñòåðüåð.  à  ïðîøëîãîäíèõ  àóêöèîíàõ,  íàïðèìåð,
÷èñòîïîðîäíûé  áûê  øåë  â  ñðåäíåì íå  äîðîæå  ÷åì  çà  äâå  òûñß÷è
äîëëàðîâ. ûêè íå ïëåìåííûå, íî îò ÷èñòîïîðîäíûõ ìàòîê - ïî  ïßòüñîò
òðèäöàòü òðè, îáû÷íûå áûêè - â ñðåäíåì ïî ñòî ïßòüäåñßò ñåìü.  €  çà
‹ýíãóîòåðà åâåëëåðà â òîì æå ãîäó çàïðîñèëè äåñßòü òûñß÷ äîëëàðîâ.
   -  îíßòíî,  -  ‚óëüô  êèâíóë. - „åëî, êàê âñåãäà,  â  òîíêîñòßõ.
‘ëåäóþùèé ïóíêò... ‚û ìåíß î÷åíü óäèâèëè òåì, ÷òî ñîîáùèëè â÷åðà  ïî
òåëåôîíó,  êîãäà  ß çâîíèë âàì îò Žñãóäîâ. Œîæíî áûëî  ïðåäïîëîæèòü,
÷òî  êàæäûé  ÷èñòîïîðîäíûé òåëåíîê ïðè ðîæäåíèè ïîëó÷àåò íåñìûâàåìóþ
ìåòêó.  ‚û æå ñêàçàëè, ÷òî ìåòßò - êëåéìîì íà óõå - òîëüêî ïîëíîñòüþ
îäíîöâåòíûõ òåëßò, áåç áåëûõ ïßòåí. -
   - ðàâèëüíî.
   -  ‡íà÷èò,  åñëè –åçàðß çàìåíèëè äðóãèì áûêîì, ýòîãî íåëüçß  áûëî
îáíàðóæèòü ïî îòñóòñòâèþ ìåòêè?
   -  åò.  òî ìîæíî áûëî ñäåëàòü òîëüêî ïî ðàñïîëîæåíèþ  ïßòåí  íà
øêóðå, ñðàâíèâ åãî ñ çàðèñîâêîé íà ðåãèñòðàöèîííîé êàðòå –åçàðß.
   - Ÿ ïîìíþ, âû ãîâîðèëè. Šàê äåëàþòñß ýòè çàðèñîâêè?
   -  ˆõ  äåëàåò ñàì âëàäåëåö ïðè ðîæäåíèè òåëåíêà èëè,  ïî  êðàéíåé
ìåðå,    äî    øåñòèìåñß÷íîãî   âîçðàñòà.   à   îáðàòíîé    ñòîðîíå
ðåãèñòðàöèîííîãî  ôîðìóëßðà  èçîáðàæåíû  êîíòóðû  áûêà  èëè  êîðîâû.
‚ëàäåëåö  ðàñêðàøèâàåò  ýòè  êîíòóðû,  ïîêàçûâàß  áåëûé  öâåò,   òðè
ðàçíîâèäíîñòè æåëòîâàòî-êîðè÷íåâîãî (ñâåòëûé, òåìíûé è ñ êðàñíîâàòûì
îòòåíêîì),  êîðè÷íåâûé  è  áóðûé. òè  ôîðìóëßðû  õðàíßòñß  â  íàøåé
êîíòîðå â ”åðíáîðî, è ïî íèì ìîæíî îïîçíàòü ëþáîãî áûêà èëè êîðîâó â
òå÷åíèå  âñåé  æèçíè. Šîïèè çàðèñîâîê äåëàþòñß è íà  ðåãèñòðàöèîííîì
óäîñòîâåðåíèè.  …ñëè âû ïîêóïàåòå áûêà è õîòèòå  óáåäèòüñß,  ÷òî  îí
òîò,  çà êîãî âû ïëàòèòå, âû ñðàâíèâàåòå åãî îêðàñ ñ çàðèñîâêàìè  íà
äîêóìåíòàõ.
   -  ‡íà÷èò,  ß âàñ ïðàâèëüíî ïîíßë ïî òåëåôîíó? ’îãäà ýòî  çâó÷àëî
íåìíîãî íàäóìàííî.
   -  òî  âñåìè ïðèçíàííûé ìåòîä, - æåñòêî çàßâèë åííåò. -  ‘  òàì
íèêîãäà íå áûëî çàòðóäíåíèé.
   -  å  áûëî,  òàê íå áûëî. - ‚óëüô âçäîõíóë. - …ùå  îäèí  âîïðîñ,
ïîêà  âû  ïüåòå êîôå. ‚îçìîæíî, âàì ïðèäåòñß ïîäóìàòü. …ñëè  ïðèíßòü
ãèïîòåçó,  ÷òî Šëàéä Žñãóä äåéñòâèòåëüíî ðåøèë ïîäìåíèòü –åçàðß,  òî
ñêîëüêî  áûêîâ,  ñêàæåì, â ðàäèóñå ïßòèäåñßòè  ìèëü  ìîãëè  áû  áûòü
ïîäõîäßùèìè êàíäèäàòàìè äëß çàìåíû? î ñâîåìó îáùåìó âèäó è  îêðàñêå
îíè  äîëæíû  ïîõîäèòü íà –åçàðß, è ÷åì áîëüøå,  òåì  ëó÷øå.  îìíèòå
òîëüêî,  ÷òî  ìû çàðàíåå èñêëþ÷àåì ÷åìïèîíîâ, êîòîðûå  ñòîßò  òûñß÷è
äîëëàðîâ.
   -  î ß æå ñêàçàë - ýòî èñêëþ÷åíî, - âîçðàçèë åííåò. - Šàêèì  áû
áëèçêèì  íè  áûëî  ñõîäñòâî, Œîíò Œàêìèëëàí  âñå  ðàâíî  çàìåòèë  áû
ïîäìåíó.  Ží  áû  îòëè÷èë ƒèêîðè –åçàðß ƒðèíäåíà îò ëþáîãî  áûêà  íà
ñâåòå.
   -  Ÿ  ñêàçàë, ÷òî ýòî òîëüêî ãèïîòåçà. “âàæüòå ìåíß, è  ìû  ñêîðî
êîí÷èì. ‘êîëüêî òàêèõ áûêîâ â ïßòèäåñßòèìèëüíîé çîíå?
   -  ðîñòîé  âîïðîñ,  íå÷åãî ñêàçàòü. - åííåò ìåäëåííî  ïîìåøèâàë
êîôå  è  ðàçìûøëßë. - Žäèí òàêîé áûê åñòü ïðßìî çäåñü, â  ïàâèëüîíå.
“èëëîóäåéë  ‡îäèàê, òðåõ ëåò. Ží íèêîãäà íå áóäåò òàêîãî æå  êëàññà,
÷òî è –åçàðü, íî âíåøíå î÷åíü ïîõîæ: îáùåå ðàñïîëîæåíèå ïßòåí, ñòàòü
è âñå òàêîå.
   - ‚û óâåðåíû, ÷òî òîò áûê â ïàâèëüîíå äåéñòâèòåëüíî “èëëîóäåéë?
   åííåò íà ìãíîâåíüå çàäóìàëñß, çàòåì ñ îáëåã÷åíèåì âçäîõíóë.
   -   „à.   òî  áåç  ñîìíåíèß  “èëëîóäåéë  ‡îäèàê.  ‘óäüè  íåäàâíî
îñìàòðèâàëè  åãî è íàøëè, ÷òî ó íåãî ïëîõîé îêðàñ. Ží îòïèë  íåìíîãî
êîôå.
   -  …ñòü  åùå  îäèí  áûê ó •îëëè, ïî êëè÷êå  Žðèíîêî,  îí  ìîã  áû
ïîäîéòè,  ðàçâå ÷òî êðóï ó íåãî õèëîâàò, íî ýòîãî ìîæíî íå  çàìåòèòü
äàæå  âáëèçè, âñå çàâèñèò îò òîãî, ñ êàêîé òî÷êè ñìîòðåòü. “  ìèññèñ
‹èíâèë, ÷òî æèâåò íåïîäàëåêó îò Šðîóôèëäà, åñòü áûê, êîòîðûé ïîäîøåë
áû  äàæå  áîëüøå, ÷åì Žðèíîêî, íî ß íå çíàþ, íà ôåðìå ëè îí  ñåé÷àñ.
Žíà,  êàæåòñß, ñîáèðàëàñü âåçòè åãî â ‘èðàêüþñ. ‡àòåì, êîíå÷íî,  áûë
ƒèêîðè óêèíãåì åëë, ñâîäíûé áðàò –åçàðß, íî îí èçäîõ.
   - Šîãäà?
   -  åñêîëüêî  ìåñßöåâ  íàçàä. ‘èáèðñêàß ßçâà.  ‚ìåñòå  ñ  áîëüøåé
÷àñòüþ ñòàäà Œàêìèëëàíà.
   -   „à.  òî  áûëî  äëß  íåãî  êàòàñòðîôîé.  óêèíãåì  òîæå   áûë
÷åìïèîíîì?
   -  åò.  ˆ  îí,  è  –åçàðü  ðîäèëèñü îò âåëèêîãî  ñòàðîãî  ƒèêîðè
ƒàáðèåëß.   î  êàêèì  áû  õîðîøèì  íè  áûë  ïðîèçâîäèòåëü,   íåëüçß
ðàññ÷èòûâàòü,  ÷òî  åìó  êàæäûé ðàç áóäåò  âåçòè  ñ  ïîòîìñòâîì.  à
óêèíãåìà áûëî ïðèßòíî ñìîòðåòü, íî åãî ïîäâîäèë îêðàñ, äà è  äî÷åðè
áûëè  òàê ñåáå. …ãî äàæå íå âûñòàâëßëè ïîñëå òîãî, êàê â „æåéìñòàóíå
îí íàáðàë øåñòüäåñßò âîñåìü áàëëîâ.
   -  ‚  ëþáîì  ñëó÷àå, îí ïàë. € ÷òî ìîæíî ñêàçàòü î ñòàäå  Žñãóäà?
åííåò ìåäëåííî ïîêà÷àë ãîëîâîé.
   -  …äâà  ëè.  …ñòü  òàì  ïîäàþùèé íàäåæäû ìîëîäîé  ïðîèçâîäèòåëü,
’èñëèô  ‹þöèôåð, åãî ìîæíî áûëî áû ïðèíßòü âî âíèìàíèå, íî îí ñêîðåå
êîðè÷íåâàòûé,  ÷åì  æåëòîâàòî-êîðè÷íåâûé  ñ  êðàñíîâàòûì   îòòåíêîì.
Žäíàêî åãî ìîæíî ñïóòàòü ñ –åçàðåì, åñëè íåò ïðè÷èí äëß ïîäîçðåíèé è
åñëè íå ïîìíèòü ðàñïîëîæåíèß ïßòåí ó –åçàðß.
   - ‘êîëüêî ñòîèò ‹þöèôåð?
   - ’ðóäíî ñêàçàòü. à àóêöèîíå âñå çàâèñèò...
   - î ïî ãðóáîé îöåíêå?
   - „îëëàðîâ ïßòüñîò - âîñåìüñîò.
   - îíßòíî. ‚ñåãî ëèøü ìàëàß äîëß îò ñîðîêà ïßòè òûñß÷.
   -  å  áûëî åùå íà ñâåòå òàêîãî áûêà, êîòîðûé ñòîèë áû ñîðîê ïßòü
òûñß÷!  - ôûðêíóë åííåò. - Œàêìèëëàí ïîëó÷èë çà –åçàðß ýòó öåíó  íå
êàê  ýêâèâàëåíò  ñòîèìîñòè  áûêà. òî  áûëà  âçßòêà,  êîòîðóþ  ðàòò
ïðåäëîæèë  åìó,  ÷òîáû  âòßíóòü  åãî  â  ïîçîðíûé  è  îòâðàòèòåëüíûé
ðåêëàìíûé òðþê. Žäèí èëè äâîå ÷ëåíîâ ‹èãè ñ÷èòàþò âîçìîæíûì ïðîñòèòü
Œàêìèëëàíà,  ãîâîðß,  ÷òî ïîòåðè îò ñèáèðñêîé  ßçâû  áûëè  äëß  íåãî
óæàñíûì óäàðîì: îí áûë â îò÷àßíüè, à òóò åìó ïðåäëîæèëè êó÷ó  äåíåã.
î  ß  óòâåðæäàþ, ÷òî íè÷òî â ýòîì ìèðå íå ìîæåò îïðàâäàòü  ïîäîáíûé
ïîñòóïîê,  è  áîëüøèíñòâî ñ ýòèì ñîãëàñíû. Ÿ áû ñêîðåé  çàñòðåëèëñß,
÷åì ïîçâîëèë ñåáå... é! „æîðäæ, ß çäåñü! Ÿ óæå èäó. —òî ñëó÷èëîñü?
   Žòïèõèâàß  íà  õîäó ïîïàäàâøèåñß íà ïóòè ñòóëüß,  ê  íàì  ïîäîøåë
øèðîêîïëå÷èé ìóæ÷èíà, êîòîðîãî ß âèäåë íà âûâîäíîì êðóãó.
   -  åóæåëè  è äåñßòü ìèíóò íåëüçß áåç ìåíß îáîéòèñü? - âîñêëèêíóë
åííåò. - —òî ó âàñ òàì ñòðßñëîñü?
   -  ’àì  ñîáðàëàñü  òàêàß òîëïà, ÷òî ìû íå  ìîæåì  âûâîäèòü  ñêîò.
àâåðíîå, öåëûé ìèëëèîí ñáåæàëñß. ‚ ïàâèëüîíå ó ãîëøòèíöåâ íàøëè ïîä
ñîëîìîé óáèòîãî ÷åëîâåêà.  - îæå ìîé! - åííåò ïîäïðûãíóë. - Šòî æå
ýòî?
   -   å  çíàþ.  è÷åãî  íåëüçß  ïîíßòü.  ‚û  áû  âèäåëè,  ÷òî  òàì
òâîðèòñß...
   òî  áûëî  âñå,  ÷òî ß óñëûøàë, ïîñêîëüêó îíè óæå øëè  ê  âûõîäó.
Žôèöèàíòêà  áðîñèëàñü çà åííåòîì, íî ß ïåðåõâàòèë åå è ñêàçàë,  ÷òî
çàïëà÷ó çà íåãî.
   -  ûëî  áû  åñòåñòâåííûì, - ïðåäëîæèë  ß  ‚óëüôó  -  åñëè  áû  ß
îòïðàâèëñß òóäà ïîñìîòðåòü, ÷òî ê ÷åìó. ‚óëüô ïîêà÷àë ãîëîâîé.
   - “æå ÷åòâåðòûé ÷àñ, íàñ æäóò ñâîè äåëà.
   Ží  ïîäíßëñß, ñ íåíàâèñòüþ ïîñìîòðåë íà ñêëàäíîé ñòóë, è ìû âûøëè
èç  çàêóñî÷íîé.  ‘íàðóæè äâèãàòüñß áûëî ëåã÷å,  ÷åì  ðàíüøå:  âìåñòî
òîãî,  ÷òîáû  ñíîâàòü â ðàçíûå ñòîðîíû, ïîñåòèòåëè  âûñòàâêè  òåïåðü
öåëåóñòðåìëåííî  ñïåøèëè  ê  ñêîòîâîä÷åñêèì  ïàâèëüîíàì.  Žíè   áûëè
âîçáóæäåíû, êàê õèùíûå ïòèöû, çàâèäåâøèå äîáû÷ó.
   à   âûñòàâêå  îðõèäåé  —àðëçà  .˜àíêñà  íå  áûëî,  íî  çàòî  ìû
ïîâñòðå÷àëè àéìîíäà ëåíà, îðõèäåè êîòîðîãî è â ñðàâíåíèå íå øëè  ñ
íàøèìè. ‚îêðóã ñòåíäîâ áðîäèëî îáû÷íîå êîëè÷åñòâî ïîñåòèòåëåé.  ‹èáî
îíè  íå  ñëûøàëà îá óáèéñòâå â ãîëøòèíñêîì ïàâèëüîíå, ëèáî ýòî  áûëè
îðèãèíàëû, êîòîðûõ öâåòû èíòåðåñóþò áîëüøå, ÷åì òðóïû.
   ‚óëüô  îáìåíßëñß ëþáåçíîñòßìè ñ ëåíîì, è ìû ïðèñòóïèëè  ê  äåëó.
Žäíà   èç   íàøèõ  âîñåìíàäöàòè  îðõèäåé  ñòàëà  ïðîßâëßòü  ïðèçíàêè
óâßäàíèß,  òàê ÷òî ß ïîñòàâèë åå ïîä ñêàìåéêó è íàêðûë  ãàçåòîé.  Œû
òùàòåëüíî  ïåðåáðàëè âñå îñòàëüíûå, ðàñïðàâèëè  ïîáåãè  è  ëèñòüß  è
óäàëèëè ïîëäþæèíû öâåòîâ, êîòîðûå íà÷àëè âßíóòü.
   -  ‚  öåëîì îíè âûãëßäßò äîâîëüíî âåñåëî, - ñîîáùèë ß ‚óëüôó ñâîå
ìíåíèå.
   -  ‘óõîâàòû, - ïðîáóð÷àë îí. - •îðîøî õîòü, ÷òî êðàñíûé êëåù  åùå
íå ïîßâèëñß. Ž! „îáðûé äåíü, ìèñòåð ˜àíêñ.
   ‚  ÷åòûðå  ÷àñà  ïîßâèëîñü  æþðè  â  ïîëíîì  ñîñòàâå.  „àëüíåéøåå
ïðîèçîøëî  òàê áûñòðî, ÷òî âñå íàøè ïåðåæèâàíèß è òðåâîãè  îêàçàëèñü
èçëèøíèìè.  ‚óëüô ïîëó÷èë ìåäàëü è âñå òðè ïðèçà,  à  ˜àíêñà  òîëüêî
ïîõëîïàëè ïî ñïèíå â óòåøåíèå.
   Šîãäà  æþðè  óäàëèëîñü è çðèòåëè ðàçîøëèñü, ‚óëüô è  ëåí  íà÷àëè
÷åñàòü   ßçûêàìè.   Ÿ   ïîíßë,  ÷òî  ýòî   áóäåò   ïðîäîëæàòüñß   äî
áåñêîíå÷íîñòè, è íà ìåíß íàõëûíóëà ñêóêà. Ÿ óñåëñß íà ßùèê, çåâíóë è
ñòàë  îáäóìûâàòü  ìûñëü,  êîòîðàß  ïîßâèëàñü  â  ñâßçè  ñ  îäíèì  èç
âîïðîñîâ,  çàäàííûõ  åííåòó. Ÿ î÷åíü íàäåßëñß, ÷òî  ìîè  çàêëþ÷åíèß
íåâåðíû, - â ïðîòèâíîì ñëó÷àå ìû îêàçàëèñü áû â îïàñíîì ïîëîæåíèè  è
ìîãëè áû îñòàâèòü âñå íàäåæäû ïîëó÷èòü ãîíîðàð îò Žñãóäà.
   Ÿ  âçãëßíóë íà ÷àñû: áåç äåñßòè ïßòü. ‚ ïßòü çà îðõèäåßìè  äîëæíà
áûëà  ïðèéòè  ‹èëè  îóýí, è ß ïðèíßëñß ñî÷èíßòü êîëêîñòü,   êîòîðàß
ðàçíåñåò  åå íà êóñî÷êè. Œíå ïîêàçàëîñü, ÷òî åå äàâíî ïîðà ïðîó÷èòü.
àçûâàòü  ÷åëîâåêà  ñêàìèëüî, áóäó÷è â õîðîøåì  íàñòðîåíèè,  âïîëíå
$./cab(,., íî åñëè ýòî äåëàåòñß ñðàçó æå ïîñëå òîãî, êàê îí ÷óòü  íå
óáèëñß, ïåðåïðûãíóâ ÷åðåç çàáîð â ïîèñêàõ ñïàñåíèß îò áûêà...
   Ÿ  òàê  è  íå  óñïåë íè÷åãî ïðèäóìàòü. ‘ïåðâà ìåíß  ïðåðâàë  óõîä
àéìîíäà  ëåíà,  êîòîðûé  ñ÷åë ñâîèì äîëãîì  ïîïðîùàòüñß  ñî  ìíîé.
‚òîðàß  ïîìåõà îêàçàëàñü êóäà áîëåå äîñàäíîé: ß óâèäåë, ÷òî íà  ìåíß
ïîêàçûâàþò  ïàëüöåì.  ‚  ïðîõîäå, øàãàõ â äåñßòè,  ñòîßë  òîò  ñàìûé
äîëãîâßçûé ñîëîìîâîðîøèòåëü â êîìáèíåçîíå, êîòîðîãî ß âèäåë òðè ÷àñà
íàçàä,  è  òûêàë ïàëüöåì â ìåíß. ßäîì ñ íèì áûëè êàïèòàí àððîó  èç
ïîëèöèè è ïðîêóðîð “îääåëë.
   -  ‚çãëßíèòå-êà,  êòî  ê  íàì ïîæàëîâàë, -  âïîëãîëîñà  ñêàçàë  ß
‚óëüôó.
   ‚èäèìî,  ïàðåíü â êîìáèíåçîíå áûë èì áîëüøå íå íóæåí, è îí  óøåë,
à  îñòàëüíûå  íàïðàâèëèñü ïðßìèêîì ê ñâîåé æåðòâå, òî åñòü  êî  ìíå.
‚ûãëßäåëè îíè äîâîëüíî ìðà÷íî è ëèøü ñóõî êèâíóëè â îòâåò íà íàøè  ñ
‚óëüôîì ïðèâåòñòâèß. àððîó îáðàòèëñß ïðßìî êî ìíå:
   - ‘òóïàéòå ñî ìíîé.
   - Šóäà, ïðîñòèòå? - îñêëàáèëñß ß.
   -  Š  øåðèôó. Ÿ ñ óäîâîëüñòâèåì ïðîâîæó âàñ. Ží ïðîòßíóë  êî  ìíå
ñâîþ ëàïó. Ÿ ñêðåñòèë íà ãðóäè ðóêè è îòñòóïèë íà øàã.
   -   å   ñïåøèòå.  “  ìåíß  åñòü  ïèñòîëåò  è  ëèöåíçèß  ÷àñòíîãî
äåòåêòèâà. èñòîëåòîì ß âëàäåþ íà çàêîííûõ îñíîâàíèßõ. àì  âåäü  íå
íóæíû îñëîæíåíèß, íå òàê ëè?
        16
   -  „àþ  âàì  ñëîâî,  êàïèòàí, ÷òî â ìîåì ïðèñóòñòâèè  îí  âàñ  íå
çàñòðåëèò,  -  ëþáåçíî  íà÷àë ‚óëüô. - Ží çíàåò,  ÷òî  ß  íå  âûíîøó
êðîâîïðîëèòèß. Šñòàòè ãîâîðß, ýòî ìîé ïèñòîëåò. „àé ìíå åãî, €ð÷è.
   Ÿ  âûòàùèë ïèñòîëåò è ïðîòßíóë ‚óëüôó. Ží ïîäíåñ åãî ê  ãëàçàì  è
ñêàçàë:
   -  “îðòèíãòîí  òðèäöàòü âîñüìîãî êàëèáðà, íîìåð  òàêîé-òî.  …ñëè,
êàïèòàí,  âû  íàñòàèâàåòå íà òîì, ÷òîáû çàáðàòü åãî, ÷òî  ñîâåðøåííî
ïðîòèâîçàêîííî, êàê ñïðàâåäëèâî çàìåòèë ìèñòåð ƒóäâèí,  òî  íàïèøèòå
ðàñïèñêó, è âû åãî ïîëó÷èòå.
   àððîó êàøëßíóë.
   -  å  âàëßéòå  äóðàêà.  Žñòàâüòå ñåáå  ýòîò  ïàðøèâûé  ïèñòîëåò.
ˆäåìòå, ƒóäâèí.
   Ÿ ïîêà÷àë ãîëîâîé:
   -  Ÿ  çäåñü íàõîæóñü òîæå íà çàêîííûõ îñíîâàíèßõ. —åãî âû îò ìåíß
õîòèòå?  …ñëè  îäîëæåíèß, òî òàê è ñêàæèòå. € åñëè âû íàìåðåíû  ìåíß
àðåñòîâàòü,  òî ïðåäúßâèòå ïîäïèñàííûé îðäåð. ‚û âåäü  äîëæíû  çíàòü
çàêîíû. ‚ ïðîòèâíîì ñëó÷àå íå ñîâåòóþ ìåíß òðîãàòü.
   -  Œû  çäåñü  õîòü  è  â ïðîâèíöèè, íî çàêîíû  çíàåì,  -  îòâåòèë
“îääåëë.  -  ûëî ñîâåðøåíî óáèéñòâî, è êàïèòàí àððîó õî÷åò  çàäàòü
âàì íåñêîëüêî âîïðîñîâ.
   -  îæàëóéñòà,  ïóñòü ñïðàøèâàåò. € åñëè îí õî÷åò ïîáåñåäîâàòü  ñ
ãëàçó íà ãëàç, òî ìîã áû è ïîïðîñèòü ìåíß îá ýòîì. - Ÿ ïîâåðíóëñß  ê
àððîó.  -  Ÿ  çíàþ,  ÷åãî âû õîòèòå, ß âèäåë,  êàê  òîò  îðàíãóòàíã
ïîêàçûâàë  íà  ìåíß ïàëüöåì. Ÿ çíàþ, ÷òî îí âèäåë, êàê  ß  áåñåäîâàë
ñåãîäíß äíåì ñî ñâîèìè çíàêîìûìè â çàãîíå âîçëå êó÷è ñîëîìû. „î ìåíß
äîíåñëèñü òàêæå ñëóõè, ÷òî ïîä êó÷åé ñîëîìû â ýòîì çàãîíå íàøëè òðóï
ñ  âîòêíóòûìè â íåãî âèëàìè. ‚èäèìî, ýòî áûëà òà ñàìàß êó÷à ñîëîìû -
ìíå âåäü âñåãäà âåçåò. € âàì íàäî óçíàòü, ïî÷åìó ß áûë òàì, î ÷åì ìû
ãîâîðèëè ñ ìîèìè çíàêîìûìè è êàêîé ó ìåíß áûë ìîòèâ ïðîòêíóòü âèëàìè
ýòîãî  ÷åëîâåêà. Š òîìó æå âðà÷ ñêàçàë, ÷òî îí áûë óáèò äâà  ÷àñà  è
øåñòü  ìèíóò íàçàä, òàê ÷òî ìíå íàäî îò÷èòàòüñß â ñâîèõ äåéñòâèßõ  ñ
äåñßòè óòðà äî äâóõ ÷àñîâ òðèäöàòè ìèíóò äíß. ‚åðíî?
   -  „à,  -  ñîãëàñèëñß  àððîó. - ’îëüêî íàì  èíòåðåñíåå  áûëî  áû
çíàòü,  ÷òî â ýòî âðåìß äåëàë óáèòûé. Šîãäà âû âèäåëè åãî  ïîñëåäíèé
ðàç?
   -  îïðîáóéòå ÷òî-íèáóäü äðóãîå, - óëûáíóëñß ß. - Ÿ óæå ìíîãî ëåò
ýòèì òðþêîì íå ïîëüçóþñü. ‘êàæèòå ìíå ñíà÷àëà, êòî ýòîò óáèòûé.
   -  …ãî  çâàëè  ƒîâàðä ðîíñîí, - íå ñïóñêàß ñ ìåíß ãëàç,  âûïàëèë
àððîó.
   -  —åðò  ïîáåðè! - Ÿ ñêîð÷èë óäèâëåííóþ ôèçèîíîìèþ. - „ðóã Šëàéäà
Žñãóäà?
   - „à. Šîãäà âû âèäåëè åãî â ïîñëåäíèé ðàç?
   -   ‚  äåñßòü  òðèäöàòü  ñåãîäíß  óòðîì,  êîãäà  îí  âûëåçàë   èç
îñãóäîâñêîé ìàøèíû, âîçëå îòåëß. Ÿ áûë â ìàøèíå âìåñòå ñ ìèññ  Žñãóä
â èðî ‚óëüôîì.
   - ‚û åãî õîðîøî çíàëè?
   - „î ïîíåäåëüíèêà íèêîãäà ñ íèì íå âñòðå÷àëñß.
   - Œåæäó âàìè íå áûëî áëèçîñòè?
   - èêàêîé.
   - Šàêèå-íèáóäü ëè÷íûå êîíòàêòû?
   - îæàëóé... íå áûëî.
   - —òî çíà÷èò "ïîæàëóé"?
   - Œîæåò áûòü, äåíåæíûå äåëà?
   - èêàêèõ.
   -  Šàê âû òîãäà ñìîæåòå îáúßñíèòü, ÷òî ïóñòîé áóìàæíèê, íàéäåííûé
â åãî êàðìàíå, ñïëîøü ïîêðûò îòïå÷àòêàìè âàøèõ ïàëüöåâ?
   îëâàí óñïåë ìíå íåâîëüíî âñå âûäàòü. …ñëè áû îí ñðàçó çàäàë  ìíå
ýòîò  âîïðîñ, ß áû ðàçâå ÷òî ïðîìßìëèë êàêóþ-íèáóäü ÷óøü,  à  òàê  ó
ìåíß áûëî âðåìß ïîäãîòîâèòüñß.
   -  Šîíå÷íî, ñåé÷àñ îáúßñíþ, - øèðîêî óëûáíóëñß ß. - ‚÷åðà âå÷åðîì
â  äîìå Žñãóäà ß íàøåë íà âåðàíäå áóìàæíèê. Ÿ çàãëßíóë â íåãî, ÷òîáû
ïî  ñîäåðæèìîìó îïðåäåëèòü âëàäåëüöà, îáíàðóæèë, ÷òî ýòî ðîíñîí,  è
âåðíóë áóìàæíèê åìó. Œíå è â ãîëîâó íå ïðèøëî ñòåðåòü îòïå÷àòêè.
   - Ž! “ âàñ âñå çàãîòîâëåíî.
   - —òî çàãîòîâëåíî? - íåâèííî îñâåäîìèëñß, ß. - óìàæíèê?
   - Žáúßñíåíèå.
   -  „à, ß âñåãäà íîøó ñ ñîáîé öåëóþ ïà÷êó. - Ÿ ïîäæàë ãóáû.  -  „à
ïîðàñêèíüòå ìîçãàìè. …ñëè áû ß óáèë ýòîãî ïàðíß èëè åñëè áû ß  íàøåë
åãî  ìåðòâûì è çàëåç ê íåìó â áóìàæíèê, íåóæåëè ß îñòàâèë áû íà  íåì
ñâîþ  ïîäïèñü?  ‚û  ñ÷èòàåòå ìåíß òàêèì îëóõîì? Œîæåò  áûòü,  ß  âàì
íåìíîãî  ïîìîãó.  ‚û ãîâîðèòå, áóìàæíèê áûë ïóñò. €  â÷åðà  âå÷åðîì,
êîãäà ß âåðíóë åãî âëàäåëüöó, â íåì áûëî îêîëî äâóõ òûñß÷ äîëëàðîâ.
   ’óò  íà÷àë  äåéñòâîâàòü ãåíèé èðî ‚óëüôà.  Ÿ  ãîâîðþ  òàê  íå  î
ïðèäóìàííîé  èì  õèòðîñòè - äëß ýòîãî òðåáîâàëàñü  ëèøü  ñïîñîáíîñòü
áûñòðî  ñîîáðàæàòü, - à î ãåíèàëüíîì ïðåäâèäåíèè, õîòß ñïåðâà  ß  íå
ïðèäàë  åãî äåéñòâèßì íèêàêîãî çíà÷åíèß. ‚èäèìî, óñòàâ îò ðàçãîâîðà,
â  êîòîðîì  îí íå ïðèíèìàë íèêàêîãî ó÷àñòèß, îí çàñóíóë  ïèñòîëåò  â
áîêîâîé êàðìàí è ïðèíßëñß âîçèòüñß ñ îïðûñêèâàòåëåì.
   -  —òî  æ,  ïî  âàøåìó  ñîâåòó ïîïûòàþñü ïîðàñêèíóòü  ìîçãàìè,  -
ïðîèçíåñ àððîó. - ‚û áðàëè ÷òî-íèáóäü èç áóìàæíèêà?
   - ‘åãîäíß? Ÿ åãî íå âèäåë. Ÿ òîëüêî îäèí ðàç åãî íàøåë.
   - ‘åãîäíß èëè â äðóãîé äåíü, íåâàæíî. ðàëè èëè íåò?
   - åò.
   - ðàëè ëè âû âîîáùå ÷òî-íèáóäü ó ðîíñîíà?
   - åò.
   - ‚û ñîãëàñíû ïîäâåðãíóòüñß îáûñêó?
   Œîé  ìîçã  çàðàáîòàë, êàê âû÷èñëèòåëüíàß ìàøèíà. ‡à ïîëñåêóíäû  ß
ïåðåáðàë  ïßòü  èëè  øåñòü âàðèàíòîâ, áåçìßòåæíî óëûáàßñü  àððîó  è
óãîëêîì  ãëàçà ñëåäß çà èðî ‚óëüôîì. Ÿ çàìåòèë, ÷òî îí  ïîäàåò  ìíå
çíàêè  óêàçàòåëüíûì  ïàëüöåì  ïðàâîé ðóêè,  ñêðûòîé  îò  ïîñòîðîííèõ
âçãëßäîâ  êðàåøêîì åãî ïèäæàêà. òî áûë íàïðßæåííûé  ìîìåíò.  Œîëßñü
âñåì áîãàì, ÷òî èñòîëêîâàë çíàêè ïðàâèëüíî, ß ó÷òèâî ñêàçàë àððîó:
   -  ˆçâèíèòå,  ß  êîëåáëþñü, ïîñêîëüêó  ïûòàþñü  ðåøèòü,  ÷òî  âàñ
ðàçîçëèò  áîëüøå: åñëè ß îòêàæó âàì â ýòîé ëþáåçíîñòè, äàáû âûíóäèòü
âàñ ê äåéñòâèßì, èëè æå åñëè ñîãëàøóñü, ÷òîáû âû âñå ðàâíî íè÷åãî íå
íàøëè. î òåïåðü, êîãäà ïèñòîëåòà ó ìåíß íåò è âàì íå ïðèäåòñß  ìåíß
îáåçîðóæèâàòü...
   ‘òðóß   ìûëüíîé  ïåíû  èç  îïðûñêèâàòåëß  ïîä  âûñîêèì  äàâëåíèåì
áðûçíóëà åìó ïðßìî â ëèöî.
   Ží  çàõëåáíóëñß,  âçâèçãíóë  è  îòñêî÷èë  â  ñòîðîíó,  ñîâåðøåííî
îñëåïëåííûé.  òî òîæå áûë íàïðßæåííûé ìîìåíò. Œîß  ðóêà  þðêíóëà  â
íàãðóäíûé  êàðìàí, âûíûðíóëà îòòóäà, è â ìãíîâåíèå îêà ß ñóíóë  ñâîé
áóìàæíèê  â áîêîâîé êàðìàí ïèäæàêà ïðîêóðîðà “îääåëëà, øàãíóâøåãî  ê
êàïèòàíó  ñ íåäîóìåííûì âîñêëèöàíèåì. èêàêèõ äðóãèõ äâèæåíèé  ß  íå
äåëàë.  àððîó  ñõâàòèë íîñîâîé ïëàòîê è ïðèæàë åãî ê ãëàçàì.  ‚óëüô
ïðåäëîæèë åìó ñâîé ïëàòîê è ñêàçàë óáèòûì ãîëîñîì:
   -   ’ûñß÷à   èçâèíåíèé,  êàïèòàí.  Œîß  äóðàöêàß  íåîñòîðîæíîñòü.
Žñîáîãî âðåäà, êîíå÷íî, îò ýòîãî íå áóäåò...
   -  ‡àòêíèòå  ãëîòêó, èëè ß âàì åå çàòêíó! - à óøàõ è  ïîäáîðîäêå
àððîó  åùå  ïîáëåñêèâàëè æåì÷óæíûå êàïåëüêè, íî  ãëàçà  îí  ïðîòåð.
îâåðíóâøèñü, îí ãðóáî íàïóñòèëñß íà ìåíß:
   - îäëûå øòó÷êè! Šóäà òû ýòî âûáðîñèë?
   - —òî âûáðîñèë? ‚û ñ óìà ñîøëè?
   - òî ß-òî ñîøåë ñ óìà? Ží áðîñèëñß ê “îääåëëó.
   - —òî îí äåëàë, êîãäà ýòîò òîëñòîïóçûé çàëåïèë ìíå ãëàçà?
   -  è÷åãî, - îòâåòèë “îääåëë. - Ží ñòîßë âîçëå ìåíß. Ží  äàæå  íå
øåëîõíóëñß.
   -  ‡àâåðßþ âàñ, - âñòàâèë ‚óëüô, - åñëè áû îí ñäâèíóëñß ñ  ìåñòà,
ß áû ýòî çàìåòèë.
   àððîó ñâèðåïî ïîñìîòðåë íà íåãî.
   - Ÿ âåäü èçâèíèëñß, ñýð.
   -  ˆäèòå ê ÷åðòó. Šàê âû ñìîòðèòå íà òî, ÷òîáû ïðîãóëßòüñß ñ íàìè
â ïðîêóðàòóðó?
   -  ‚û ðàçãíåâàíû, êàïèòàí, - ïîêà÷àë ãîëîâîé ‚óëüô, - è ß âàñ  íå
âèíþ,  íî âàøè äåéñòâèß íå îïðàâäàíû. €ðåñòîâàòü ìåíß çà òî,  ÷òî  ß
ñëó÷àéíî îáðûçãàë âàñ, - íåðàçóìíî.
   àððîó ïîâåðíóëñß ê íåìó ñïèíîé è îáðàòèëñß ê “îääåëëó:
   - ‚û ãîâîðèòå, îí íå äâèãàëñß ñ ìåñòà?
   - ƒóäâèí? åò.
   - Ží íè÷åãî íå ïåðåäàâàë ‚óëüôó?
   - åò, êîíå÷íî. Ží ñòîßë â äåñßòè ôóòàõ îò íåãî.
   - Œîæåò, îí ÷òî-íèáóäü áðîñèë?
   - åò.
   î  îáå  ñòîðîíû ïðîõîäà ñîáðàëèñü óæå îêîëî äþæèíû çåâàê. àððîó
âîççâàë ê íèì:
   -  Šòî-íèáóäü èç âàñ âèäåë, êàê ýòîò ÷åëîâåê äîñòàë ÷òî-íèáóäü èç
êàðìàíà è ïåðåäàë òîëñòßêó èëè áðîñèë êóäà-íèáóäü? Ÿ êàïèòàí àððîó.
òî äëß ìåíß âàæíî.
   Žäíè  îòðèöàòåëüíî êà÷àëè ãîëîâàìè, äðóãèå ïðîáîðìîòàëè,  ÷òî  íå
âèäåëè. Žäíà æåíùèíà ñ äâîéíûì ïîäáîðîäêîì ãðîìêî ñêàçàëà:
   -  Ÿ  íàáëþäàëà çà âàìè. Šàê âàñ îáðûçãàëè, òàêîãî è  â  êèíî  íå
óâèäèøü, íî åñëè áû îí áðîñèë ÷òî-íèáóäü, òî ß áû çàìåòèëà, ß íè÷åãî
íå óïóñêàþ.
   îñëûøàëèñü  ñìåøêè.  àððîó îãëßíóëñß ïî ñòîðîíàì,  è  ìíå  äàæå
ñòàëî  åãî  æàëêî. Ÿ ïî-ïðåæíåìó ñòîßë íåïîäâèæíî. ‚  ðàäèóñå  øåñòè
ôóòîâ  îò  ìåíß  íå  áûëî òàêîãî ìåñòà, êóäà  ß  ìîã  áû  ÷òî-íèáóäü
ñïðßòàòü.  åðåäî  ìíîé  ñòîßëè  ñêàìåéêè,  óñòàâëåííûå  ãîðøêàìè  ñ
îðõèäåßìè, à ïîçàäè íàõîäèëñß ñòîë ñ ãåîðãèíàìè, íî âñå ýòî áûëî äëß
ìåíß âíå ïðåäåëîâ äîñßãàåìîñòè. Ÿ ñòîßë, ñêðåñòèâ ðóêè íà ãðóäè.
   àððîó ïðîòåð ïëàòêîì çà óøàìè è ïîä ïîäáîðîäêîì è ñêàçàë ìíå:
   -  îåäåòå  ñî ìíîé â ïðîêóðàòóðó. Ÿ ñîáèðàþñü äîïðîñèòü  âàñ  ïî
äåëó îá óáèéñòâå ƒîâàðäà ðîíñîíà. …ñëè âû ïî-ïðåæíåìó äóìàåòå,  êàê
ìåíß  ïîëó÷øå ðàçîçëèòü, òî ÷åðåç äâàäöàòü ìèíóò ó ìåíß áóäåò  îðäåð
íà àðåñò...
   -  îçâîëüòå  ìíå, - ñëàùàâî ïðîèçíåñ ‚óëüô. - Œû  äîëæíû  êàê-òî
çàãëàäèòü ñâîþ âèíó çà ýòîò ïå÷àëüíûé èíöèäåíò, êàïèòàí. å  ñëåäóåò
íàñòàèâàòü íà îðäåðå, €ð÷è. ‘ ïîëèöèåé íóæíî ñîòðóäíè÷àòü.
    - Šàê ñêàæåòå, øåô.
     -  ‘òóïàé.  ‡äåñü âñå ðàâíî ñëèøêîì ëþäíî äëß êîíôèäåíöèàëüíîãî
ðàçãîâîðà. Ÿ ïðèñîåäèíþñü ê âàì ïîçæå. ’åì âðåìåíåì, ìèñòåð “îääåëë,
åñëè  âû ñìîæåòå óäåëèòü ìíå íåñêîëüêî ìèíóò, ß ðàññêàæó âàì, ÷òî  ß
îáíàðóæèë â÷åðà âå÷åðîì ïî äåëó, êàñàþùåìóñß Šëàéäà Žñãóäà è ìèñòåðà
ðîíñîíà.  Ÿ  äîïðàøèâàë ìèñòåðà ðîíñîíà îêîëî ÷àñà,  è  âàì  áóäåò
èíòåðåñíî óçíàòü ðåçóëüòàòû.
   -  ‚îîáùå-òî ß ñîáèðàëñß ïîéòè ñ êàïèòàíîì àððîó... ‚óëüô  ïîæàë
ïëå÷àìè.
   -  ’åïåðü,  êîãäà  ðîíñîí  òîæå  óáèò,  ýòî  ïðåäñòàâëßåòñß  ìíå
âäâîéíå èíòåðåñíûì.
   - Šàê âû íà ýòî ñìîòðèòå?
   -  „åëàéòå,  êàê  õîòèòå, - ñêàçàë àððîó. - Ÿ  ñàì  óïðàâëþñü  ñ
ƒóäâèíîì.
     î  åãî  òîíó  êàçàëîñü,  ÷òî åìó íå  õâàòàåò  äëß  ýòîãî  ëèøü
ðàñêàëåííîé êî÷åðãè è òèñêîâ äëß ðóê.
   - Ÿ ñêîðî ïðèäó, - êèâíóë “îääåëë.
   -  Šîãäà  ìîëîäàß ëåäè ïðèäåò çà îðõèäåßìè, - ñêàçàë ß ‚óëüôó  íà
ïðîùàíèå, ñêàæèòå åé, ÷òî ß ïîøåë íà ïðîãóëêó.
   Œû  ïîøëè  ê âûõîäó. àððîó äåðæàëñß ÷óòü ñçàäè, äþéìàõ â  äåñßòè
îò  ìîåé ïðàâîé ðóêè, ÷òî âûäàâàëî ïîëèöåéñêóþ âûó÷êó êàïèòàíà.  àñ
æäàëà  ïàòðóëüíàß ìàøèíà. Œíå ïðèêàçàëè ñåñòü ðßäîì ñ  âîäèòåëåì,  à
àððîó  âçãðîìîçäèëñß íà çàäíåå ñèäåíüå. Ží íè íà ñåêóíäó íå îòðûâàë
îò  ìåíß âçãëßäà. …ãî ïîäîçðåíèß, ÷òî ó ìåíß áûëî ïðè ñåáå íå÷òî, îò
÷åãî ß õîòåë èçáàâèòüñß, òîëüêî óêðåïèëîñü ïîñëå âûõîäêè ‚óëüôà.
   —åðåç  ïßòü ìèíóò ìû ïîäúåõàëè ê çäàíèþ ïðîêóðàòóðû. ‚ìåñòî òîãî,
÷òîáû âîéòè ÷åðåç ãëàâíûé âõîä, êàê â÷åðà, êîãäà ìû ïðèøëè ñ Žñãóäîì
ê “îääåëëó, ìû ïðîøëè ÷åðåç áîêîâîé âõîä.
   ’åìíûé  õîëë  ïðîïàõ òàáàêîì è äåçèíôåêöèåé. ˜åäøèé  âïåðåäè  íàñ
ïîëèñìåí  îòêðûë äâåðü, è ß âîøåë âñëåä çà íèì, à çà ìíîé è  àððîó.
Œû  îêàçàëèñü  â  áîëüøîé, ïëîõî îñâåùåííîé êîìíàòå  ñ  îáøàðïàííûìè
ñòîëàìè  è  ñòóëüßìè,  ãäå íàõîäèëñß ëèøü îäèí äæåíòëüìåí  -  ëûñûé,
êðàñíîëèöûé, â î÷êàõ ñ çîëîòîé îïðàâîé.
   -  ‘åé÷àñ  ìû  âàñ ïî÷èñòèì, - ïðîâîçãëàñèë àððîó. Ÿ  ðàâíîäóøíî
êèâíóë  è âñòàë â íóæíóþ ïîçó. Ÿ çíàë, â ÷åì çàêëþ÷àëàñü ìîß ðîëü  â
ýòîì  ñïåêòàêëå, è ïîíèìàë, ÷òî ‚óëüôó áûëî íåîáõîäèìî áðîñèòü  ìåíß
íà  ðàñòåðçàíèå ïñàì, ÷òîáû ïîëó÷èòü âîçìîæíîñòü îñòàòüñß íàåäèíå  ñ
áîêîâûì  êàðìàíîì  îêðóæíîãî ïðîêóðîðà. îýòîìó ß òåðïåëèâî  ïåðåíåñ
èñïûòàíèå,  åùå  ðàç óáåäèâøèñü, ÷òî îíè ïðîøëè õîðîøóþ  ïîëèöåéñêóþ
øêîëó.  …äèíñòâåííîå, ÷åãî îíè íå ñäåëàëè, - ýòî  íå  ðàñïîðîëè  ìîþ
îäåæäó  ïî øâàì. î îêîí÷àíèè ïðîöåäóðû ß ðàçëîæèë âñå ñâîè âåøè  ïî
ìåñòàì  è  óñåëñß. àððîó ñòîßë è ãëàçåë íà ìåíß. Ÿ íå  ìîã  ïîíßòü,
ïî÷åìó  îí íå ïîéäåò óìûòüñß, âåäü ìûëüíàß ïåíà óñïåëà óæå  ïîðßäêîì
âúåñòüñß åìó â êîæó.
   -  ‚àøà  îøèáêà  â òîì, ÷òî âû ïðèøëè çà ìíîé ñëèøêîì  êðîâîæàäíî
íàñòðîåííûì, - ñêàçàë ß åìó. - Œû ñ èðî ‚óëüôîì óâàæàåì çàêîí.
   -  •âàòèò  îá ýòîì. Ÿ áû îòäàë ìåñß÷íîå æàëîâàíüå, ÷òîáû  óçíàòü,
êàê âû ýòî óñòðîèëè. Šîãäà-íèáóäü ß ýòî óçíàþ.
   Ží  óäîñòîâåðèëñß,  ÷òî ïîëèöåéñêèé çà ñòîëîì äåðæèò  êàðàíäàø  è
áëîêíîò íàãîòîâå.
   -  Œíå íàäî âûßñíèòü åùå êîå-÷òî. ‚û ïî-ïðåæíåìó óòâåðæäàåòå, ÷òî
íè÷åãî íå áðàëè ó ðîíñîíà?
   - „à.
   - ‚û ïîäîçðåâàëè, ÷òî îí çàìåøàí â óáèéñòâå Šëàéäà Žñãóäà?
   -  ‚û  îáðàùàåòåñü íå ïî àäðåñó. ‚ íàøåé ôèðìå ïîäîçðåâàòü  ìîæåò
òîëüêî ìèñòåð ‚óëüô. Ÿ âñåãî ëèøü ìàëü÷èê íà ïîáåãóøêàõ.
   - ‚û îòêàçûâàåòåñü îòâå÷àòü?
   -  åò, êîíå÷íî. …ñëè âû õîòèòå çíàòü, ïîäîçðåâàë ëè ß ðîíñîíà â
óáèéñòâå, òî îòâåò áóäåò îòðèöàòåëüíûé. åò íèêàêîãî ìîòèâà.
   -  å  áûëî ëè ÷åãî-íèáóäü â åãî îòíîøåíèßõ ñ Šëàéäîì, ÷òî  ìîãëî
áû ïîñëóæèòü ìîòèâîì?
   -  îíßòèß  íå èìåþ. ‚û çðß òåðßåòå âðåìß. îçàâ÷åðà â  äâà  ÷àñà
äíß  ìû ñ èðî ‚óëüôîì åùå íå çíàëè î ñóùåñòâîâàíèè Žñãóäîâ, ðàòòîâ
è  ðîíñîíà.  …äèíñòâåííîå, ÷òî íàñ ñ íèìè ñâßçûâàåò,  ýòî  òî,  ÷òî
Žñãóä  íàíßë íàñ äëß ðàññëåäîâàíèß óáèéñòâà åãî ñûíà. ‚û âçßëèñü  çà
ýòî äåëî îäíîâðåìåííî ñ íàìè. …ñëè âû çàøëè â òóïèê è âàì íóæíà íàøà
ïîìîùü,  îáðàùàéòåñü  ê  èðî ‚óëüôó. ‚û  ãîâîðèëè,  ÷òî  ñîáèðàëèñü
äîïðîñèòü ìåíß ïî äåëó îá óáèéñòâå ƒîâàðäà ðîíñîíà.
   - Ÿ ýòî è äåëàþ.
   - ‚àëßéòå.
   Ží ïîäîäâèíóë íîãîé ñòóë è óñåëñß.
   - ‚óëüô áåñåäîâàë ñ ðîíñîíîì â÷åðà âå÷åðîì. Ž ÷åì îíè ãîâîðèëè?
   - ‘ïðîñèòå ìèñòåðà ‚óëüôà.
   - ‚û îòêàçûâàåòåñü îòâå÷àòü?
   - ‘àìè ïîíèìàåòå. Ÿ ÷åëîâåê ñëóæàùèé è íå õî÷ó ïîòåðßòü ìåñòî.
   - Ÿ òîæå. Ÿ âåäü ðàññëåäóþ óáèéñòâî, ƒóäâèí.
   - Šàê è ß.
   -  Šîãäà  âû  ñåãîäíß  äíåì  çàøëè â  òîò  çàãîí,  âû  òîæå  ýòèì
çàíèìàëèñü?
   -  ’îãäà  íåò.  Ÿ  æäàë, ïîêà îñâîáîäèòñß ‹ó åííåò.  Ÿ  ñëó÷àéíî
çàìåòèë,  ÷òî â ïàâèëüîí âîøëà ýíñè Žñãóä, è ïîñëåäîâàë çà  íåé  èç
÷èñòîãî  ëþáîïûòñòâà.  Ÿ  óâèäåë, ÷òî  îíà  òàì  áåñåäóåò  ñ  „æèììè
ðàòòîì. Ÿ çíàë, ÷òî åå ñòàðèê ñòðàøíî ðàçîçëèëñß áû, óçíàâ îá ýòîì,
ïîýòîìó  ïîñîâåòîâàë  èì îòëîæèòü ðàçãîâîð è ñìàòûâàòüñß  îòòóäà,  à
ïîòîì âåðíóëñß â ìåòîäèñòñêóþ çàêóñî÷íóþ ê ñâîåìó õîçßèíó.
   -  Šàê  âû  óìóäðèëèñü âûáðàòü äëß áåñåäû èìåííî  òî  ìåñòî,  ãäå
îáíàðóæèëè òåëî ðîíñîíà?
   -  Ÿ  åãî íå âûáèðàë, ïðîñòî îíè òàì ñòîßëè. å çíàþ, ïî÷åìó  îíè
âûáðàëè  èìåííî ýòî ìåñòî, íî ìíå êàæåòñß, çíàé îíè, ÷òî  ëåæèò  ïîä
êó÷åé ñîëîìû, îíè âûáðàëè áû äðóãîå.
   - ‚û çíàëè, ÷òî íàõîäèòñß ïîä êó÷åé ñîëîìû?
   - “ãàäàéòå.
   - ‡íàëè.
   - åò.
   - î÷åìó âû òàê ñòàðàëèñü ïîáûñòðåå âûãíàòü èõ îòòóäà?
   -  Ÿ  áû íå ñêàçàë, ÷òî ß óæ î÷åíü ñòàðàëñß. Œíå ïîêàçàëîñü,  ÷òî
îíè âûáðàëè äëß ñâèäàíèß ÷åðòîâñêè ãëóïîå ìåñòî.
   - î âû ñòðåìèëèñü óñòðîèòü òàê, ÷òîáû íèêòî èõ íå çàìåòèë.
   - Ÿ? èêîèì îáðàçîì. Ÿ ïðîñòî ñ÷èòàë, ÷òî òàê áûëî áû ëó÷øå.
   - î÷åìó æå âû ïîäêóïèëè ñëóæèòåëß?
   ‚îïðîñ ìíå íå ïîíðàâèëñß.
   -  ‚û  ïîïàëè â ñàìîå óßçâèìîå ìåñòî, - îòâåòèë ß, -  ïîòîìó  ÷òî
ìîå  îáúßñíåíèå  ïîêàæåòñß âàì áðåäîâûì,  õîòß  ýòî  ÷èñòàß  ïðàâäà.
ˆíîãäà  íà  ìåíß íàõîäèò èãðèâîå íàñòðîåíèå, è â òîò  ðàç  ïðîèçîøëî
èìåííî òàê. Ÿ âàì âñå ïîäðîáíî ðàññêàæó.
   ’àê  ß  è  ñäåëàë, ñ ìåëü÷àéøèìè ïîäðîáíîñòßìè âûëîæèâ  âåñü  íàø
ðàçãîâîð âïëîòü äî òîãî ìîìåíòà, êîãäà ñëóæèòåëü ïîêèíóë çàãîí.
   -  ‚îò êàê áûëî äåëî, - çàêîí÷èë ß,- à êîãäà òàì îáíàðóæèëè òðóï,
ýòîò ïàðàçèò ðåøèë, ÷òî ß õîòåë ïîäêóïèòü åãî äåñßòêîé. „à è âû òîæå
òàê ïîäóìàëè. Šëßíóñü ÷åñòüþ, ñåãîäíß âå÷åðîì óñòðîþ çàñàäó è îòíèìó
ó íåãî äåíüãè.
   -  ‚ûâåðòûâàòüñß âû óìååòå, - àððîó êàøëßíóë. - î  êàê  áûòü  ñ
îòïå÷àòêàìè  ïàëüöåâ?  å äóìàþ, ÷òîáû òàêîé ÷åëîâåê,  êàê  ðîíñîí,
ðàçáðàñûâàë ïî âåðàíäå ñâîè áóìàæíèêè ñ äâóìß òûñß÷àìè. € òåïåðü åùå
ýòî. îíèìàåòå, ÷òî âû áîëòàåòå?
   -  Ÿ  æå  ãîâîðèë, ÷òî âàì ýòî ïîêàæåòñß áðåäîì. î, ïîñêîëüêó  ó
âàñ  íåò äîêàçàòåëüñòâ îáðàòíîãî, äàâàéòå èñõîäèòü èç òîãî, ÷òî ß  â
çäðàâîì  óìå.  åóæåëè  ß  òàêîé èäèîò, ÷òî  ïîïûòàëñß  áû  äåñßòêîé
çàòêíóòü  ðîò  íåçíàêîìîìó ïàðíþ, åñëè áû ðå÷ü øëà îá óáèéñòâå?  „à,
êñòàòè, óæ íå çàßâèë ëè ýòîò áîëâàí, ÷òî ß ïðîñèë åãî ìîë÷àòü?
   -  Œû  òóò âñå áîëâàíû. î ïîïðîáóéòå ñêàçàòü áîëâàíàì-ïðèñßæíûì,
÷òî øóòêè ðàäè ðàçáðàñûâàåòåñü äåñßòèäîëëàðîâûìè êóïþðàìè.
   -  Šàê  ýòî  ïîíèìàòü? - âîçìóòèëñß ß. - ðè ÷åì çäåñü ïðèñßæíûå?
‚û ñ ñâîåì óìå?
   Šàïèòàí ïîêîñèëñß íà ìåíß è ïîòåð øåþ.
   -  Ÿ  áåç  îñîáîãî  óäîâîëüñòâèß âûñëóøàþ ïðèãîâîð,  êîòîðûé  âàì
âûíåñóò ïðèñßæíûå, ƒóäâèí. Ÿ äàæå íå ïèòàþ ê âàì è ê âàøåìó òîëñòßêó
íèêàêîé  çëîáû, íåñìîòðß íà òî, ÷òî âû óñòðîèëè âîêðóã äåëà  Žñãóäà.
Œíå  íàïëåâàòü,  ñêîëüêî  âû  âûæìåòå èç  Žñãóäà,  íî  ðàç  óæ  ÷àøà
íàïîëíåíà, åå íóæíî èñïèòü. „î ñàìîãî äíà. îíèìàåòå?
   - ‚àëßéòå, ïåéòå.
   -  Ÿ  è ñîáèðàþñü. ˆ óæ áóäüòå óâåðåíû, ÷òî îò ìîåãî âíèìàíèß  íå
óñêîëüçíåò  áîëüøå  íè  îäíà ìåëî÷ü. ‚û ãîâîðèòå,  ÷òîáû  ß  çàäàâàë
âîïðîñû ‚óëüôó? Ÿ ýòî ñäåëàþ, íî ïîêà ÷òî ß ñïðàøèâàþ âàñ. ‚û áóäåòå
îòâå÷àòü èëè íåò?
   - ƒîñïîäè, ß óæå îõðèï!
   -  ‹àäíî.  “  ìåíß  åñòü áóìàæíèê ñ âàøèìè  îòïå÷àòêàìè.  “  ìåíß
äåñßòêà, êîòîðóþ âû âñó÷èëè ñëóæèòåëþ. ‚û ñêàæåòå, íàêîíåö,  ÷òî  âû
âçßëè ó ðîíñîíà?
   - ‚û òîëêàåòå ìåíß íà ëîæíûå ïîêàçàíèß, êàïèòàí.
   -  —òî  æ, ß ïîäòîëêíó âàñ è äàëüøå. ‘åãîäíß óòðîì, êîãäà ðîíñîí
â âåñòèáþëå îòåëß çàøåë â òåëåôîííóþ áóäêó è çàêàçàë ðàçãîâîð ñ üþ-
‰îðêîì,  òàì  íàõîäèëñß  ïîìîùíèê  øåðèôà,  êîòîðûé  ïîäêëþ÷èëñß   ê
ïàðàëëåëüíîé  ëèíèè. î åãî ñâèäåòåëüñòâó, ðîíñîí ðàññêàçàë  ñâîåìó
a.!%a%$-(*c  â  üþ-‰îðêå, ÷òî íåêòî ïî èìåíè  ƒóäâèí  èçáèë  åãî  è
îòîáðàë ðàñïèñêó, íî ÷òî îí âñå ðàâíî äîáüåòñß ñâîåãî. ó, ÷òî âû íà
ýòî ñêàæåòå?
   -  Žãî, - îòîçâàëñß ß, - âîò ýòî çäîðîâî! ’åïåðü îñòàåòñß òîëüêî,
÷òîáû  íüþ-éîðêñêàß ïîëèöèß ïîéìàëà òîãî ÷åëîâåêà è  ïðîïóñòèëà  åãî
÷åðåç êîôåìîëêó...
   -  ëàãîäàðþ  çà ñîâåò. —òî ýòî áûëà çà ðàñïèñêà  è  ãäå  îíà?  Ÿ
ïîêà÷àë ãîëîâîé.
   -   ‚èäèìî,  ïîìîùíèê  øåðèôà  îñëûøàëñß.  ‚îçìîæíî,  òîãî  çâàëè
„óäâèí, èëè ƒîëäñòåéí, èëè „è Œàäæèî...
   -  Šàê  áû  ìíå õîòåëîñü âðåçàòü âàì ïî ôèçèîíîìèè!  îæå,  êàêîé
áèôøòåêñ  ß  áû  èç  âàñ ñäåëàë... - àððîó òßæåëî  âçäîõíóë.  -  ‚û
ðàñêîëåòåñü èëè íåò?
   - ˆçâèíèòå, ìíå ðàñêàëûâàòüñß íå â ÷åì.
   Ží ïîâåðíóëñß ê ñâîåìó êîëëåãå.                \
   -  èëë,  ñóäüß •àò÷èíñ ñåé÷àñ ó ñåáß íàâåðõó. ‘áåãàé ê  íåìó  çà
îðäåðîì  íà çàäåðæàíèå €ð÷è ƒóäâèíà. ˆ ïîòàðàïëèâàéñß, íàì ïðåäñòîèò
ðàçâëå÷åíèå.
   Ÿ óäèâëåííî âñêèíóë áðîâè. ûñòðî îí âñå îáäåëàë.
   - Šàêîâû óñëîâèß ïðîæèâàíèß? - ñïðîñèë ß.
   -  ‘íîñíûå. ðàâäà, æèëüå íåìíîæêî ïåðåíàñåëåíî èç-çà ßðìàðêè. î
â ëþáîé ìîìåíò, êîãäà âû ðåøèòåñü âûëîæèòü âñå íà÷èñòîòó...
   …ãî  ÷åëîâåê âåðíóëñß ñ îðäåðîì. Ÿ ïîïðîñèë ðàçðåøåíèß âçãëßíóòü,
è  ìîß  ïðîñüáà  áûëà  óäîâëåòâîðåíà. îòîì àððîó  çàáðàë  îðäåð  è
ïðåäëîæèë  ìíå èäòè çà íèì. ‚ ñîïðîâîæäåíèè ïîëèöåéñêèõ ß ïðîøåë  ïî
êîðèäîðó, ïîêà ìû íå îñòàíîâèëèñü ïåðåä äâåðüþ ñ òàáëè÷êîé  "‘òàðøèé
íàäçèðàòåëü".  ‚ êîìíàòå, âûãëßäåâøåé îïðßòíåå, ÷åì òà,  êîòîðóþ  ìû
ïîêèíóëè, çà ñòîëîì, ãäå ñòîßëà äàæå âàçà ñ öâåòàìè, ñèäåë çàñïàííûé
íàäçèðàòåëü.
   -  ‚àæíûé  ñâèäåòåëü ïî äåëó ðîíñîíà, - ñêàçàë åìó àððîó.  -“æå
îáûñêàí. Ÿ çàãëßíó çàâòðà óòðîì. ‚ ëþáîå âðåìß äíß è íî÷è, êîãäà  îí
çàõî÷åò ìåíß âèäåòü, ïîøëè çà ìíîé.
   àäçèðàòåëü âçãëßíóë íà ìåíß è ãîãîòíóë:
   -  ’åáå ñëåäîâàëî îäåòüñß ïîõóæå, ïðèßòåëü. “ íàñ çäåñü ïëîõîâàòî
ñ êàìåðäèíåðàìè.
        17
   ’þðüìà  îïðåäåëåííî áûëà ïàìßòíèêîì ñòàðèíû. Žíà  çàíèìàëà  öåëîå
êðûëî  çäàíèß  ñóäà, è êàìåðû ðàñïîëàãàëèñü ïî îáå ñòîðîíû  äëèííîãî
êîðèäîðà.  Œîß  áûëà  òðåòüåé îò êîíöà. ‘îñåäîì ïî  êàìåðå  îêàçàëñß
äëèííîíîñûé  ïàðåíü,  êîòîðûé áåñïðåñòàííî ðàñ÷åñûâàë  ãóñòóþ  êîïíó
âîëîñ.  ’óñêëûé ñâåò, ïðîíèêàþùèé èç ìàëåíüêîãî çàðåøå÷åííîãî îêîíöà
ïîä  ñàìûì  ïîòîëêîì,  ñîçäàâàë  äîâîëüíî  ìðà÷íóþ  îáñòàíîâêó.   Œû
îáìåíßëèñü   ñ   ïàðíåì  ïðèâåòñòâèßìè,  ïîñëå  ÷åãî  îí   ïðîäîëæàë
ïðè÷åñûâàòüñß.
   - Šàðòû èëè êîñòè åñòü? - ñïðîñèë îí.
   - åò.
   - Žòîáðàëè? à ßðìàðêå ðàáîòàë? èêîãäà òåáß íå âñòðå÷àë.
   - åìóäðåíî.
   Ÿ ñåë íà êîéêó, ïîêðûòóþ ãðßçíûì ñåðûì îäåßëîì.
   - € òû ðàáîòàë íà ßðìàðêå?
   - „î â÷åðàøíåãî äíß. ˆãðàë â ñêîðëóïêó. …ñòü õî÷åøü?
   - ‘úåë áû ÷åãî-íèáóäü.
   -  ‡äåñü êîðìßò îáû÷íî â ïßòü ÷àñîâ. î åñëè òû ãîëîäåí è ó  òåáß
âîäßòñß äåíüæàòà...
   - ‚àëßé.
   Ží  ïîäîøåë  ê  äâåðè,  òðè  ðàçà ïîñòó÷àë  ïî  ïðóòüßì  æåëåçíîé
ðåøåòêè,  âûæäàë  ñåêóíäó è ïîñòó÷àë åùå äâà ðàçà.  —åðåç  ìèíóòó  â
êîðèäîðå  ïîñëûøàëèñü øàãè è çàìåðëè ïåðåä íàøåé êëåòêîé. Œîé  íîâûé
ïðèßòåëü, íå îñîáåííî òàßñü, ïîäîçâàë ìåíß.
   Ÿ  âñòàë. òî áûë íå òîò íàäçèðàòåëü, êîòîðûé ïðèâåë ìåíß ñþäà. Ÿ
âûíóë  äîëëàð  è ñêàçàë, ÷òî ìíå íóæíû äâà ñàíäâè÷à ñ  âåò÷èíîé.  Ží
ïîñìîòðåë,  ïîêà÷àë  ãîëîâîé è ñêàçàë,  ÷òî  ýòîãî  íåäîñòàòî÷íî.  Ÿ
ðàññòàëñß åùå ñ îäíèì äîëëàðîì è ïîïðîñèë âêëþ÷èòü â çàêàç  âå÷åðíèå
ãàçåòû.
   Š  òîìó  âðåìåíè, êîãäà îí âåðíóëñß, ß óñïåë ïîäðóæèòüñß  ñ  ìîèì
ñîñåäîì,  êîòîðîãî  çâàëè  åçèë  ƒðåéåì.  …ãî  ïîçíàíèß  â  îáëàñòè
îêðóæíûõ   òþðåì   áûëè   ïîòðßñàþùèìè.  Ÿ  ðàçëîæèë   ñàíäâè÷è   íà
ðàññòåëåííîé  íà êîéêå ãàçåòå. Šîãäà áûë ïðîãëî÷åí ïîñëåäíèé  êóñîê,
åçèë  ñäåëàë  ïðåäëîæåíèå, êîòîðîå ìîãëî áû íà êîðíþ ïîãóáèòü  íàøó
çàðîæäàâøóþñß  äðóæáó,  åñëè áû ß åãî ïðèíßë.  ðèãîòîâëåíèß  åçèëà
áûëè  ïðîñòûìè, íî èíòðèãóþùèìè. Ží âûòàùèë èç-ïîä îäåßëà òðè ÷àéíûå
ëîæêè   è   ìàëåíüêóþ   ãîðîøèíó,  çàòåì   îñâåäîìèëñß,   ìîæíî   ëè
âîñïîëüçîâàòüñß  îäíîé èç ìîèõ ãàçåò. Ÿ êèâíóë.  îëîæèâ  ãàçåòó  íà
ïîë, îí óñåëñß íà íåå è ðàçëîæèë ïåðåä ñîáîé ëîæêè. îä îäíó èç  íèõ
ïîìåñòèë ãîðîøèíó ß äðóæåëþáíî ïîñìîòðåë íà ìåíß.
   -  Ÿ  ïðîñòî ïîêàçûâàþ òåáå, êàê ýòî äåëàåòñß, - ñêàçàë îí. - òî
ïîìîæåò íàì ñêîðîòàòü âðåìß. ˆíîãäà ãëàç îêàçûâàåòñß áûñòðåå, èíîãäà
- ðóêà. ‡äåñü èñïûòûâàåòñß íå âåçåíèå, à èñêóññòâî. ’âîé ãëàç ïðîòèâ
ìîåé  ðóêè.  ‚îçìîæíî,  òû  è  ïîáåäèøü,  íî  äàâàé  ïîïðîáóåì.  òî
íåòðóäíî. îä êàêîé ëîæêîé ãîðîøèíà?
   Ÿ  îòâåòèë è óãàäàë. …ãî ïðîâîðíûå ïàëüöû îïßòü çàáåãàëè, è âíîâü
ß  óãàäàë.  îòîì  ß