øèñü ê ñåáå, îí ïåðâûì äåëîì ðàñïàõíóë îêíî, ñíßë ïèäæàê è
òóò æå ïîçâîíèë ìýòðó ˜àâàíîíó, ñ êîòîðûì óæå ðàçãîâàðèâàë íàêàíóíå.
   - òî ñíîâà ß, Œåãðý... Ÿ îòîðâàë âàñ îò äåë?
   - Ÿ ñåé÷àñ íå îäèí.
   - …äèíñòâåííûé âîïðîñ. ‡íàåòå ëè âû, êòî èç âàøèõ êîëëåã äîñòàòî÷íî
áëèçîê ñ †àíîì ˜àðëåì ƒàéàðîì?
   - Žïßòü! Œîæíî ïîäóìàòü, âû ÷òî-òî èìååòå ïðîòèâ íåãî.
   - Ÿ íè÷åãî ïðîòèâ íåãî íå èìåþ, íî õîòåë áû êîå-÷òî óçíàòü î íåì.
   - î÷åìó áû âàì íå ñïðîñèòü ó íåãî ñàìîãî? ‚ñòðåòüòåñü ñ íèì
íàêîíåö.
   - Ÿ ñ íèì âñòðåòèëñß.
   - ˆ ÷òî? Ží íå ïîæåëàë îòâå÷àòü?
   - àïðîòèâ! ’åì íå ìåíåå âîïðîñû ñëèøêîì äåëèêàòíû, ÷òîáû òàê âîò
âäðóã çàäàâàòü èõ êîìó áû òî íè áûëî.
   ˜àâàíîí íå ïðîßâèë áîëüøîãî ýíòóçèàçìà. ‚ïðî÷åì, Œåãðý ýòîãî
îæèäàë. î÷òè âî âñåõ ïðîôåññèßõ ñóùåñòâóåò êîðïîðàòèâíîñòü. ‚ ñâîåì
êðóãó ìîæíî ñâîáîäíî ãîâîðèòü î êîëëåãå, íî ïîñòîðîííèå âìåøèâàòüñß íå
äîëæíû. Žñîáåííî ïîëèöèß.
   - îñëóøàéòå, ß óæå ñêàçàë âàì âñå, ÷òî ìíå èçâåñòíî. Ÿ íå çíàþ, ñ
êåì ƒàéàð áëèçîê ñåé÷àñ, íî íåñêîëüêî ëåò íàçàä îí áûë î÷åíü äðóæåí ñ
àìþýëåì.
   - ‘ òåì, ÷òî çàùèùàë ìßñíèêà ñ óëèöû Šîëåíêóðà?
   - „à, òåì ñàìûì. Ÿ òàêæå õîòåë áû, ÷òîáû âû íå óïîìèíàëè îáî ìíå,
åñëè âñòðåòèòåñü â àìþýëåì. ’åì áîëåå ÷òî îí íåäàâíî âûèãðàë ïîäðßä
äâà ïðîöåññà, è ýòî âñêðóæèëî åìó ãîëîâó. †åëàþ óäà÷è!
   Œýòð àìþýëü æèë íà óëèöå àê. Œèíóòó ñïóñòß Œåãðý ðàçãîâàðèâàë ïî
òåëåôîíó ñ åãî ñåêðåòàðøåé.
   - ‚ñòðå÷à ïî÷òè íåâîçìîæíà: ó íåãî ðàñïèñàíî âñå óòðî... Œèíóòêó...
…ñëè âû ïðèäåòå áåç äåñßòè ìèíóò îäèííàäöàòü, à îí áûñòðî çàêîí÷èò
ðàçãîâîð ñ êëèåíòîì, êîòîðîìó íàçíà÷åíî íà ïîëîâèíó îäèííàäöàòîãî...
   Š íåìó, ïî-âèäèìîìó, î÷åðåäü, êàê ê çóáíîìó âðà÷ó. ‘ëåäóþùèé!..
   Œåãðý îòïðàâèëñß íà óëèöó àê è, äîáðàâøèñü òóäà ðàíüøå
íàçíà÷åííîãî ñðîêà, çàãëßíóë â áèñòðî âûïèòü ñòàêàí áåëîãî âèíà.
   ‚ ïðèåìíîé ìýòðà àìþýëß ñòåíû áûëè óâåøàíû êàðòèíàìè ñ àâòîãðàôàìè
õóäîæíèêîâ. ’ðè ïîñåòèòåëß òåðïåëèâî îæèäàëè î÷åðåäè, è ñðåäè íèõ
ïîæèëàß äàìà, ñóäß ïî âñåìó, áîãàòàß ôåðìåðøà èç ïðîâèíöèè.
   ’åì íå ìåíåå áåç ïßòè ìèíóò îäèííàäöàòü ñåêðåòàðøà îòêðûëà äâåðü è
ñäåëàëà êîìèññàðó íåçàìåòíûé çíàê ñëåäîâàòü çà íåé.
   …ùå ìîëîäîé, ñ ðóìßíûì ëèöîì, ìýòð àìþýëü áûë óæå ëûñ. ‘
ïðîòßíóòîé ðóêîé îí ðàäóøíî øàãíóë íàâñòðå÷ó êîìèññàðó.
   - —åìó îáßçàí òàêîé ÷åñòüþ?
   Šàáèíåò áûë îãðîìíûé, ñòåíû îòäåëàíû äåðåâßííûìè ïàíåëßìè, ìåáåëü â
ñòèëå ðåíåññàíñ, è ñòóïàëè çäåñü ïî íàñòîßùèì âîñòî÷íûì êîâðàì.
   - ‘àäèòåñü. ‘èãàðó?.. €õ íåò... „åéñòâèòåëüíî... Šóðèòå âàøó
òðóáêó, ïðîøó âàñ.
   —óâñòâîâàëîñü, ÷òî ìýòð àìþýëü âåñü ïðîíèêñß ñîáñòâåííûì
ìîãóùåñòâîì. Ží ñåë çà ñâîé ïèñüìåííûé ñòîë, ñëîâíî òîâàðèù ïðîêóðîðà
â ïðîêóðîðñêîå êðåñëî.
   - Ÿ íå âèæó ñðåäè äåë, êîòîðûå âåäó, íè îäíîãî...
   - å÷ü ïîéäåò íå î âàøèõ êëèåíòàõ, ìýòð. ‚ïðî÷åì, ß â íåêîòîðîì
ñìßòåíèè. Œíå õîòåëîñü áû, ÷òîáû âû ðàññìàòðèâàëè ìîé âèçèò êàê
ïðèâàòíûé.
   àìþýëü íàñòîëüêî ïðèâûê ê ñóäåáíûì çàñåäàíèßì, ÷òî îí è â æèçíè
ïðîäîëæàë âåñòè ñåáß òàê æå, êàê â çàëå ñóäà, - òà æå ìèìèêà, òå æå
ðàçìàøèñòûå æåñòû, íå õâàòàëî òîëüêî øèðîêèõ ðóêàâîâ ÷åðíîé ìàíòèè.
   ‘íà÷àëà îí ñ êîìè÷åñêèì âèäîì âûòàðàùèë ãëàçà, ïîòîì ðàñêèíóë ðóêè,
êàê áû âûðàæàß èçóìëåíèå.
   - îçâîëüòå, êîìèññàð, óæ íå ñîáèðàåòåñü ëè âû ïîâåäàòü ìíå, ÷òî
íàõîäèòåñü â çàòðóäíèòåëüíîì ïîëîæåíèè? ‡àùèùàòü êîìèññàðà Œåãðý...
   - åò, ìíå ëèøü íåîáõîäèìû êîå-êàêèå ñâåäåíèß î...
   - Žá îäíîì èç ìîèõ êëèåíòîâ?
   Ží èçîáðàçèë íà ñâîåì ëèöå ñìóùåíèå.
   - àäåþñü, ìíå íå íàäî íàïîìèíàòü âàì...
   - å áåñïîêîéòåñü. Ÿ íå ïðîøó âàñ âûäàòü ïðîôåññèîíàëüíóþ òàéíó.
„îëãî îáúßñíßòü, äëß ÷åãî, íî ìíå íåîáõîäèìî óçíàòü êîå-÷òî îá îäíîì
èç âàøèõ êîëëåã...
   ðîâè íàõìóðèëèñü, êàê è ñëåäîâàëî îæèäàòü, ïðåóâåëè÷åííî, ñëîâíî
àäâîêàò ðàçûãðûâàë ïðèâû÷íóþ êîìåäèþ ïåðåä ïðèñßæíûìè.
   - ’åì áîëåå ÷òî ýòî âîïðîñ, êîòîðûé íå âûíóäèò âàñ ïðåäàòü äðóæáó.
   - ƒîâîðèòå. î, ñàìî ñîáîé ðàçóìååòñß, ß íè÷åãî íå îáåùàþ.
   ‚ ãîëîñå åãî ïðîçâó÷àëî ðàçäðàæåíèå, íî ó êîìèññàðà íå áûëî âûáîðà.
   - Ÿ ïîëàãàþ, âû ïðåêðàñíî çíàåòå âàøåãî êîëëåãó †àíà ˜àðëß ƒàéàðà.
   „åëàííîå çàìåøàòåëüñòâî íà ëèöå.
   - ‚ ñâîå âðåìß ìû ÷àñòî âñòðå÷àëèñü.
   - ‚û ïîññîðèëèñü?
   - ‘êàæåì òàê, ïðîñòî ñòàëè âñòðå÷àòüñß ðåæå.
   - ‚û çíàêîìû ñ åãî æåíîé?
   - ‘ †àíèíîé? ‚ïåðâûå ß óâèäåë åå, êîãäà îíà åùå òàíöåâàëà â "Šàçèíî
äå àðè". ‘ðàçó æå ïîñëå âîéíû... ‚ òî âðåìß îíà áûëà î÷àðîâàòåëüíîé
äåâî÷êîé. ˆ êðàñèâà!.. …å íàçûâàëè êðàñîòêà ‹àðà, è ïðîõîæèå
îãëßäûâàëèñü åé âñëåä.
   - ‹àðà åå ôàìèëèß?
   - åò. àñòîßùàß åå ôàìèëèß „þïåí, íî òàíöåâàëà îíà ïîä èìåíåì
†àíèíû äå ‹àðà. ‚îçìîæíî, îíà ñäåëàëà áû áëåñòßùóþ êàðüåðó.
   - Žíà îòêàçàëàñü îò êàðüåðû ðàäè ƒàéàðà?
   - Ží æåíèëñß íà íåé, äàâ îáåùàíèå íå òðåáîâàòü, ÷òîáû îíà îñòàâèëà
ïîäìîñòêè.
   - ˆ íå ñäåðæàë ñëîâà?
   ’åïåðü ìýòð àìþýëü èãðàë ñàìîå ñêðîìíîñòü. Šàçàëîñü, îí âçâåøèâàë
âñå "çà" è "ïðîòèâ", âçäûõàë, êàê áû ðàçäèðàåìûé ïðîòèâîðå÷èâûìè
÷óâñòâàìè.
   - ‚ êîíöå êîíöîâ ýòî çíàåò âåñü àðèæ. ƒàéàð âåðíóëñß ñ âîéíû
óâåøåííûé íàãðàäàìè.
   - àëüöû îí ïîòåðßë íà âîéíå?
   - „à. ûë ïîä „þíêåðêîì. ‚ €íãëèè âñòóïèë -â âîéñêà "‘âîáîäíîé
”ðàíöèè". “÷àñòâîâàë â €ôðèêàíñêîì êàìïàíèè. îòîì, åñëè íå îøèáàþñü,
îêàçàëñß â ‘èðèè. ûë ëåéòåíàíòîì êîììàíäîñ. àäî ïðèçíàòü, îí íèêîãäà
îá ýòîì íå ãîâîðèò: îí íå èç òåõ, êòî íàõîäèò óäîâîëüñòâèå â ðàññêàçàõ
î ñâîèõ ïîäâèãàõ. Žäíàæäû íî÷üþ, âûïîëíßß çàäàíèå çàõâàòèòü âðàæåñêèé
ïàòðóëü, îí ñàì ïîïàë â çàïàäíþ, è, ÷òîáû ñïàñòèñü, åìó ïðèøëîñü ãîëîé
ðóêîé ñõâàòèòü íîæ, êîòîðûé ïðèñòàâèëè åìó ê ãðóäè. Ží ñèëà÷. ‚ †àíèíó
îí âëþáèëñß áåçóìíî è ðåøèë æåíèòüñß íà íåé. ‚ òî âðåìß îí áûë
ñòàæåðîì ó ìýòðà †óàíà, ñïåöèàëèñòà ïî ãðàæäàíñêèì äåëàì, è
çàðàáàòûâàë íåìíîãî. ’åðçàåìûé ðåâíîñòüþ, îí âñå âå÷åðà ïðîâîäèë çà
êóëèñàìè "Šàçèíî äå àðè". Ž äàëüíåéøåì âû äîãàäûâàåòåñü. Œàëî-ïîìàëó
îí äîáèëñß ñâîåãî, è †àíèíà ïåðåñòàëà òàíöåâàòü. Ží íà÷àë î÷åíü ìíîãî
ðàáîòàòü, ÷òîáû ïðîêîðìèòüñß. Œíå ÷àñòåíüêî äîâîäèëîñü ïîñûëàòü åìó
êëèåíòîâ.
   - Ží òàê è ïðîäîëæàåò çàíèìàòüñß ãðàæäàíñêèìè äåëàìè?
   à ýòîò ðàç àìþýëü èçîáðàçèë èç ñåáß ÷åëîâåêà, êîòîðûé â
çàìåøàòåëüñòâå çàäàåò ñåáå âîïðîñ, ñïîñîáåí ëè ñîáåñåäíèê ïîíßòü åãî.
   - òî äîâîëüíî ñëîæíî. …ñòü àäâîêàòû, êîòîðûõ ðåäêî ìîæíî óâèäåòü
âî „âîðöå ïðàâîñóäèß, íî ó íèõ òåì íå ìåíåå ñîëèäíàß êëèåíòóðà. Žíè-òî
è çàðàáàòûâàþò áîëüøå âñåõ. Ÿ ãîâîðþ î þðèñêîíñóëüòàõ êðóïíûõ ôèðì.
òè ìýòðû äîñêîíàëüíî, äî ìåëü÷àéøèõ òîíêîñòåé çíàþò âñå çàêîíû,
êàñàþùèåñß ÷àñòíîãî ïðåäïðèíèìàòåëüñòâà...
   - Š íèì è ïðèíàäëåæèò ƒàéàð?
   - ˆ äà, è íåò. ‡àìåòüòå, ß ïî÷òè íå âèæóñü ñ íèì óæå ìíîãèå ãîäû.
‡àùèùàåò îí ñðàâíèòåëüíî ìàëî. —òî æå äî åãî êëèåíòóðû, òî ß
çàòðóäíèëñß áû îïðåäåëèòü åå; ‚ ñôåðå äåßòåëüíîñòè ƒàéàðà íåò, êàê ó
åãî áûâøåãî ïàòðîíà, êðóïíûõ áàíêîâ è áîëüøèõ ïðîìûøëåííûõ
ïðåäïðèßòèé...
   Œåãðý òåðïåëèâî ñëóøàë, ïûòàßñü äîãàäàòüñß, ÷òî êðîåòñß çà ñëîâàìè.
   - ðè ñîâðåìåííîé ôèñêàëüíîé ñèñòåìå ìíîãèå ïðåäïðèíèìàòåëè
âûíóæäåíû îáðàùàòüñß çà ñîâåòîì ê ñâåäóùåìó ëèöó. Žäíèì íóæíî áûòü
óâåðåííûìè, ÷òî â ñâîåé äåßòåëüíîñòè îíè íå ïðåñòóïàþò çàêîí.
   - Š ïðèìåðó, âëàäåëüöó íåñêîëüêèõ êàáàðå? àìþýëü èçîáðàçèë íà ëèöå
óäèâëåíèå.
   - å îæèäàë, ÷òî âû íàñòîëüêî îñâåäîìëåíû. ‡àìåòüòå, ß íå çíàþ,
êîãî âû èìååòå â âèäó.
   ‚ ïàìßòè Œåãðý âñïëûë åãî â÷åðàøíèé ðàçãîâîð ñ ‹óè óáå, ïî
ïðîçâèùó Œèêêè. Žíè âñïîìíèëè î "’ðèïîëè" è ’åòóí, î òåõ âðåìåíàõ,
êîãäà ó íåå âñòðå÷àëèñü íå òîëüêî êðóïíûå çàïðàâèëû Œîíìàðòðà, íî
òàêæå èõ àäâîêàòû è êîå-êòî èç ïîëèòèêàíîâ.
   - óëå óáèò, - âûïàëèë îí âíåçàïíî.
   - óëå?
   - ƒîñïîäèí ìèëü. ‚ëàäåëåö "‹îòîñà", "ƒîëóáîãî ýêñïðåññà" è åùå
äâóõ êàáàðå.
   - Ÿ íå óñïåë ñåãîäíß óòðîì ïðî÷åñòü ãàçåòû. Ží áûë êëèåíòîì ƒàéàðà?
   àìþýëü âûãëßäåë îáåçîðóæèâàþùå íàèâíûì.
   - î-âèäèìîìó, ýòî êàê ðàç òîò ñëó÷àé, êîòîðûé ß èìåë â âèäó. „à, â
íåêîòîðûõ ïðîôåññèßõ íå òàê-òî ëåãêî èçáåæàòü íåïðèßòíîñòåé. ’àê ÷òî
æå ñëó÷èëîñü ñ ýòèì óëå?
   - …ãî çàäóøèëè.
   - “æàñíî!
   - ‚û ãîâîðèëè î ãîñïîæå ƒàéàð...
   - ‘ òåõ ïîð êàê ß âèäåëñß ñ íåé â ïîñëåäíèé ðàç, åå ñîñòîßíèå,
ãîâîðßò, óõóäøèëîñü. òî íà÷àëîñü åùå òîãäà, êîãäà ß ÷àñòåíüêî áûâàë ó
íèõ, íà÷àëîñü ñ íåðâíîé äåïðåññèè, ïðèñòóïû, êîòîðûå ñòàíîâèëèñü âñå
÷àùå è ÷àùå. Œíå êàæåòñß, îíà íå ñìîãëà ñâûêíóòüñß ñ æèçíüþ áóðæóà.
îñòîéòå. ‘êîëüêî åé ñåé÷àñ? ‘îðîê, åñëè íå îøèáàþñü... Žíà íà ÷åòûðå
èëè ïßòü ëåò ìîëîæå ìóæà. ˆ ñîâñåì óæå ðàçâàëèíà. Ž÷åíü ðàíî
ñîñòàðèëàñü. •îòü ß è íå âðà÷, êîìèññàð, íî çàìåòèë, ÷òî èíûå æåíùèíû,
îñîáåííî íåçàóðßäíûå, âåñüìà òßæåëî ïåðåíîñßò ïîäîáíûå ïåðåìåíû â
æèçíè. Ÿ ñëûøàë, îíà ïî÷òè áåçóìíà è, ñëó÷àåòñß, íåäåëßìè íå âûõîäèò
èç çàòåìíåííîé êîìíàòû. Œíå æàëü ƒàéàðà. Ží òîëêîâûé ìàëûé, îäèí èç
ñàìûõ òîëêîâûõ, êîãî ß çíàþ. —òîáû âñòàòü íà íîãè, ðàáîòàë êàê âîë...
‘äåëàë âñå, ÷òîáû îáåñïå÷èòü †àíèíå ðîñêîøíóþ æèçíü. Žäíî âðåìß îíè
æèëè íà øèðîêóþ íîãó. ‚ûõîäèò, ýòîãî íåäîñòàòî÷íî. ˆ òåïåðü...
   …ñëè ëèöî ìýòðà àìþýëß âûðàæàëî ñî÷óâñòâèå, òî åãî ìàëåíüêèå
ãëàçêè ñâåòèëèñü âåñåëîé íàñìåøêîé.
   - ‚û ýòî õîòåëè óçíàòü? ‡àìåòüòå, ß íå îòêðûë âàì íèêàêîé òàéíû. ‚û
ìîãëè áû ðàññïðîñèòü êîãî óãîäíî â êóëóàðàõ „âîðöà ïðàâîñóäèß.
   - Ÿ íàäåþñü, †àí ˜àðëü ƒàéàð íèêîãäà íå èìåë íåïðèßòíîñòåé ñ
ïðåçèäèóìîì êîëëåãèè àäâîêàòîâ?
   à ýòîò ðàç ìýòð àìþýëü ñ îñêîðáëåííûì âèäîì ðàñêèíóë ðóêè:
   - îçâîëüòå! îçâîëüòå! ‘ êàêîé öåëüþ âû ïðèøëè ñþäà?
   Ží âñòàë, áðîñèë âçãëßä íà ÷àñû, ñòîßâøèå íà êàìèíå.
   - ðîøó èçâèíèòü, íî âû ñàìè ìîãëè çàìåòèòü, ÷òî â ïðèåìíîé æäóò
íåñêîëüêî êëèåíòîâ. ‚ äâà ÷àñà ó ìåíß çàùèòà. Ÿ ïîëàãàþ, íèêòî íå
çíàåò î âàøåì âèçèòå êî ìíå è âñå, î ÷åì ìû ñ âàìè ãîâîðèëè, îñòàíåòñß
ìåæäó íàìè.
   ˆ, íàïðàâëßßñü ïîäïðûãèâàþùåé ïîõîäêîé ê äâåðè, îí òåàòðàëüíî
âçäîõíóë:
   - åäíàß †àíèíà!

        6

   ðåæäå ÷åì ïîåõàòü äîìîé ïîçàâòðàêàòü, Œåãðý çàøåë íà íàáåðåæíóþ
Žðôåâð è êàê áû ìåæäó ïðî÷èì ñêàçàë ‹àïóýíòó:
   - Œíå áû õîòåëîñü, ÷òîáû òû êàê ìîæíî ñêîðåå îáñëåäîâàë óëèöó
‹àáðþéåðà è âñå âîêðóã íåå. Šàæåòñß, îäíà àìåðèêàíñêàß ìàøèíà âñåãäà,
äíåì è íî÷üþ, ñòîèò îêîëî äîìà ìýòðà †àíà ˜àðëß ƒàéàðà.
   Ží ïðîòßíóë ‹àïóýíòó êëî÷îê áóìàãè, íà êîòîðîì çàðàíåå çàïèñàë
íîìåðíîé çíàê àâòîìîáèëß.
   - Ÿ áûë áû íå ïðî÷ü óçíàòü, â êîòîðîì ÷àñó ìàøèíà ïîßâèëàñü òàì âî
âòîðíèê âå÷åðîì è êîãäà îíà óåõàëà îòòóäà â÷åðà óòðîì èëè íî÷üþ.
   ‚çãëßä åãî áîëüøèõ ãëàç êàçàëñß áåçäóìíûì, ñïèíà ññóòóëèëàñü,
ïîõîäêà ñòàëà ëåíèâîé è òßæåëîé. ˆìåííî â òàêèå ìèíóòû âñå, êòî âèäåë
Œåãðý, â îñîáåííîñòè åãî ñîòðóäíèêè, ñ÷èòàëè, ÷òî îí
ñîñðåäîòî÷èâàåòñß. Žäíàêî îíè ãëóáîêî çàáëóæäàëèñü. ˆ êàê îí íè
ðàçóâåðßë èõ, îñòàâàëèñü ïðè ñâîåì ìíåíèè. à ñàìîì æå äåëå òî, ÷òî îí
äåëàë, áûëî íåìíîæêî ñìåøíî, äàæå ðåáß÷ëèâî. Šîìèññàð õâàòàëñß çà
êàêóþ-òî îòðûâî÷íóþ ìûñëü, êðîõîòíûé îáðûâîê êàêîé-íèáóäü ôðàçû è
ïîâòîðßë åå â óìå, ñëîâíî øêîëüíèê, ñòàðàþùèéñß âäîëáèòü óðîê ñåáå â
ãîëîâó. Ží äàæå èíîãäà øåâåëèë ïðè ýòîì ãóáàìè, áîðìîòàë âïîëãîëîñà,
ñòîß îäèí íåâàæíî ãäå - ïîñðåäè ñâîåãî êàáèíåòà èëè íà óëèöå.
   ‘ëîâà íå îáßçàòåëüíî èìåëè ñìûñë. ˆíîãäà ýòî íàïîìèíàëî îòêðîâåííóþ
÷åïóõó.
   "ûâàëè ñëó÷àè, êîãäà êëèåíòû óáèâàëè ñâîèõ àäâîêàòîâ, íî ß íèêîãäà
íå ñëûøàë, ÷òîáû àäâîêàò óáèë êëèåíòà".
   òî îòíþäü íå îçíà÷àëî, ÷òî êîìèññàð îáâèíßë †àíà ˜àðëß ƒàéàðà â
òîì, ÷òî îí çàäóøèë òùåäóøíîãî âëàäåëüöà "‹îòîñà" è äðóãèõ êàáàðå.
†åíà Œåãðý áûëà áû î÷åíü óäèâëåíà îòâåòîì, åñëè áû âî âðåìß çàâòðàêà
ñïðîñèëà åãî âíåçàïíî: "Ž ÷åì òû äóìàåøü?" ‚îçìîæíî, îí âïîëíå
èñêðåííå îòâåòèë áû, ÷òî íè î ÷åì íå äóìàåò. ˆ â òî æå âðåìß ïåðåä åãî
ìûñëåííûì âçîðîì, ñëîâíî â âîëøåáíîì ôîíàðå, ïðîõîäèëè êàðòèíû.
   ìèëü óëå ñòîèò ó äâåðè "‹îòîñà"... „à, îí ñòîßë òàì ïî÷òè êàæäûé
âå÷åð. åâûñîêèé ÷åëîâåê ñìîòðåë íà íåáî, íà òåêóùóþ ìèìî òîëïó,
êîòîðàß, ïî ìåðå òîãî êàê ñãóùàëàñü òüìà, ìåíßëà ðèòì è êàê áû äàæå
ñàìîå ñâîþ ïðèðîäó, è ïðèêèäûâàë âûðó÷êó ñâîèõ ÷åòûðåõ êàáàðå.
   € âîò äðóãàß êàðòèíà áûëà íåïðèâû÷íà äëß êàæäîãî äíß: óëå ïîä
âçãëßäîì ãàðäåðîáùèöû âõîäèò â òåëåôîííóþ áóäêó è íàáèðàåò íîìåð,
êîòîðûé íå îòâå÷àåò. àáèðàåò òðè ðàçà. —åòûðå. ‚ ïåðåðûâå ìåæäó
çâîíêàìè âûõîäèò ðàçìßòüñß òî â çàë, òî íà óëèöó. ˆ òîëüêî íà ïßòûé
èëè øåñòîé çâîíîê íà äðóãîì êîíöå ïðîâîäà êòî-òî íàêîíåö áåðåò òðóáêó.
   Žäíàêî óëå óõîäèò íå ñðàçó. ‘òîß íà òðîòóàðå ðßäîì ñ Œèêêè, îí
âðåìß îò âðåìåíè âûíèìàåò èç êàðìàíà ÷àñû.
   "Ží íå çàøåë äîìîé, ÷òîáû âçßòü ïèñòîëåò", - åäâà íå ïðîèçíåñ Œåãðý
âñëóõ.
   “ ìèëß áûëî ðàçðåøåíèå íà îðóæèå. Ží èìåë ïðàâî íîñèòü åãî. ‚ òå
âðåìåíà, êîãäà Œàçîòòè è åãî áàíäà äîñàæäàëè åìó, îíî âñåãäà
íàõîäèëîñü ïðè íåì. …ñëè îí íå âçßë åãî â òîò âå÷åð, çíà÷èò, ó íåãî íå
áûëî íè ìàëåéøèõ îïàñåíèé.
   àêîíåö, íå ñêàçàâ íè ñëîâà ïîõîæåìó íà ìàëü÷èøêó-çàìîðûøà
øâåéöàðó, îí íå òîðîïßñü óõîäèò âíèç ïî óëèöå èãàëü.
   òî ïîñëåäíßß êàðòèíà. ‚î âñßêîì ñëó÷àå, ïîñëåäíßß êàðòèíà, ãäå
ìèëü óëå åùå æèâîé.
   - Šàêèå ó òåáß ïëàíû íà çàâòðà?
   Œåãðý ïîäíßë ãîëîâó îò òàðåëêè, ïîñìîòðåë íà æåíó, ñëîâíî
óäèâëßßñü, ÷òî âèäèò åå ïåðåä ñîáîé, ïîäëå îòêðûòîãî îêíà.
   - à çàâòðà? - ïåðåñïðîñèë îí òàêèì îòðåøåííûì ãîëîñîì, ÷òî îíà
ðàññìåßëàñü.
   - ’û ãäå-òî âèòàåøü. ˆçâèíè ìåíß.
   - ‡àâòðà - ýòî ÷òî?
   - ‚îñêðåñåíüå. „óìàåøü, òåáå ïðèäåòñß ðàáîòàòü?
   Ží ìåäëèë ñ îòâåòîì, ñàì åùå íå çíàß, ÷òî áóäåò çàâòðà. Ží íå
ïîäóìàë î âîñêðåñåíüå. Ží âñåãäà î÷åíü áîßëñß ïðåðâàòü ðàññëåäîâàíèå,
ñ÷èòàß, ÷òî îñíîâíîé çàëîã óäà÷è - ñòðåìèòåëüíîñòü. ‘ êàæäûì äíåì âñå
òðóäíåå äîáèâàòüñß òî÷íîñòè îò ñâèäåòåëåé. „à è ñàìîìó åìó íåîáõîäèìî
óäåðæàòüñß íà êðûëüßõ ïîðûâà, ñëèòüñß ñ òåì ìàëåíüêèì ìèðêîì, â
êîòîðûé îí îêàçàëñß ïîãðóæåí.
   ˆ âîò âîñêðåñåíüå, òî åñòü ïðîâàë. “æå ñåãîäíß âòîðàß ïîëîâèíà äíß
áóäåò, ïî ñóùåñòâó, ïîòåðßíà: âåäü äëß áîëüøèíñòâà ñóááîòà ñòàëà
ñâîåãî ðîäà âîñêðåñåíüåì.
   - …ùå íå çíàþ... îçâîíþ òåáå áëèæå ê âå÷åðó. - ˆ ñîâñåì êàê ìýòð
àìþýëü, âûñîêîïàðíî ðàñêèíóâ ðóêè, îí äîáàâèë: - å ñåðäèñü. Ÿ íå
âèíîâàò.
   Šàê è ñëåäîâàëî îæèäàòü, æèçíü â óãîëîâíîé ïîëèöèè óæå çàòèõëà.
åêîòîðûå êàáèíåòû áûëè ïóñòû, êîìèññàðû è èíñïåêòîðà îòïðàâèëèñü çà
ãîðîä.
   - ‹àïóýíò íå âåðíóëñß?
   - åò åùå, øåô.
   ‚ èíñïåêòîðñêîé îí òîëüêî ÷òî çàñòàë âðàñïëîõ òîëñòßêà ’îððàíñà,
êîãäà òîò ïîêàçûâàë êîëëåãàì, êàê íóæíî çàáðàñûâàòü ñïèííèíã. î
íåëüçß æå òðåáîâàòü, ÷òîáû âñå îíè, êàê èõ íà÷àëüíèê, áûëè ïîãëîùåíû
äåëîì óëå.
   Œåãðý íå çíàë, ÷åì çàíßòüñß â îæèäàíèè ‹àïóýíòà, à óãëóáèòüñß â
àäìèíèñòðàòèâíûå äîñüå â ñóááîòó, äà åùå â êîíöå ðàáî÷åãî äíß, ó íåãî
íå õâàòàëî ìóæåñòâà.
   Šîí÷èëîñü òåì, ÷òî îí ïîøåë ê ‹åêóýíó, ñâîåìó êîëëåãå èç îòäåëà
ñâåòñêîé æèçíè. ’îò ÷èòàë ãàçåòó. ‚íåøíå ‹åêóýí áîëüøå ïîõîäèë íà
ãàíãñòåðà, ÷åì íà ïîëèöåéñêîãî.
   - Œåøàþ?
   - åò.
   å î÷åíü ßñíî ïðåäñòàâëßß, çà÷åì îí ßâèëñß ñþäà, Œåãðý ïîäîøåë ê
îêíó è ñåë íà ïîäîêîííèê.
   - ’û çíàë âëàäåëüöà "‹îòîñà"?
   - àñêîëüêî çíàþ èõ âñåõ.
   åòîðîïëèâûé ðàçãîâîð áåç íà÷àëà è êîíöà òßíóëñß îêîëî ÷àñà è
íè÷åãî íå ïðîßñíèë. „ëß ‹åêóýíà ìèëü óëå áûë ÷åëîâåêîì
ïîëîæèòåëüíûì: îí íå ïðèíàäëåæàë ê ñðåäå, â êîòîðîé âðàùàëñß, êîå-êòî
íà Œîíìàðòðå ïðåçðèòåëüíî íàçûâàë åãî "áàêàëåéùèêîì".
   ‚ ÷åòûðå ÷àñà - âîñêðåñíûé îòäûõ, â ñóùíîñòè, óæå íà÷àëñß -
êîìèññàð ñíîâà, óæå â êàêîé ðàç, ðàñïàõíóë äâåðü â èíñïåêòîðñêóþ.
   - ‹àïóýíò?
   - å âåðíóëñß, øåô...
   Œåãðý çíàë, ÷òî ýòî áåñïîëåçíî, è âñå æå ïåðåøàãíóë ÷åðåç ïîðîã
äâåðè, ñîåäèíßþùåé èõ çäàíèå ñ „âîðöîì ïðàâîñóäèß. …ùå óòðîì îí
íàìåòèë ñåáå ñõîäèòü â êàíöåëßðèþ ñóäà è ïîëó÷èòü òàì ñïèñîê ëèö,
èíòåðåñû êîòîðûõ çàùèùàë †àí ˜àðëü ƒàéàð.
   „âîðåö ïðàâîñóäèß áûë ïî÷òè ïóñò, â åãî ïðîñòîðíûõ êîðèäîðàõ ãóëßëè
ñêâîçíßêè, è êîãäà Œåãðý îòêðûë äâåðü â êàíöåëßðèþ ñóäà, îí íå óâèäåë
íè åäèíîé äóøè. ‹þáîïûòíî! Šòî óãîäíî ìîã âîéòè, êîïàòüñß â
êàðòîòåêàõ, êîòîðûå çàíèìàëè ñòåíû äî ñàìîãî ïîòîëêà. Šòî óãîäíî ìîã
ñíßòü ñ âåøàëêè ìàíòèþ â àäâîêàòñêîé ãàðäåðîáíîé èëè óñåñòüñß â êðåñëî
ïðåäñåäàòåëß ñóäà.
   - îòàíè÷åñêèé ñàä è òî ëó÷øå îõðàíßåòß! - ïðîâîð÷àë Œåãðý.
   ‚åðíóâøèñü, îí íàøåë ‹àïóýíòà ó ñåáß â êàáèíåòå.
   - Ÿ âîçâðàòèëñß ñ ïóñòûìè ðóêàìè, êîìèññàð. Œíå óäàëîñü ïîãîâîðèòü
ïî÷òè ñî âñåìè æèòåëßìè óëèöû. ‚î âñßêîì ñëó÷àå, ñ òåìè, êòî íå óåõàë
íà óèê-ýíä. ƒîëóáàß àìåðèêàíñêàß ìàøèíà èì èçâåñòíà. åêîòîðûå çíàþò,
êîìó îíà ïðèíàäëåæèò. Œíîãèå âèäßò åå êàæäîå óòðî, èäß íà ðàáîòó, è íå
çàäàþòñß âîïðîñîì - ÷üß îíà. Šîãäà ß ñïðîñèë î íî÷è ñî âòîðíèêà íà
ñðåäó, áîëüøèíñòâî ïîäíßëè ãëàçà ê íåáó. „ëß íèõ ýòî ñëèøêîì äàâíî.
   Žäíè ñ äåñßòè ÷àñîâ ñïàëè. „ðóãèå âåðíóëèñü äîìîé èç êèíî â
ïîëîâèíå äâåíàäöàòîãî, íå îáðàòèâ âíèìàíèß íà ìàøèíû, êîòîðûå â ýòîò
÷àñ âåðåíèöåé ñòîßò âäîëü òðîòóàðà. —àùå âñåãî ìíå îòâå÷àëè: "Žíà
ïî÷òè âñåãäà òàì ñòîèò". ‚û ïîíèìàåòå, îíè ïðèâûêëè âèäåòü åå íà ýòîì
ìåñòå, è, åñëè äàæå åå òàì íåò, èì êàæåòñß, ÷òî îíà ñòîèò.
   Ÿ îáîøåë îêðåñòíûå ãàðàæè. ’îëüêî â îäíîì ïðèïîìíèëè ýòó ìàøèíó è
âûñîêîãî ïîëíîêðîâíîãî ìóæ÷èíó, êîòîðûé èíîãäà ïðèåçæàåò íà íåé çàëèòü
áàê. î îí íå ïîñòîßííûé èõ êëèåíò. …ñòü åùå äâà ãàðàæà, îäíàêî òàì
ìíå íå óäàëîñü íèêîãî ðàññïðîñèòü ïî òîé ïðîñòîé ïðè÷èíå, ÷òî îíè
çàêðûòû äî óòðà ïîíåäåëüíèêà.
   Œåãðý ñíîâà, êàê ìýòð àìþýëü, ðàñêèíóë ðóêè. —òî îí åùå ìîæåò?
   - ‘íîâà ñõîäèøü òóäà â ïîíåäåëüíèê, - âçäîõíóë îí.
   ‡àçâîíèë òåëåôîí. Œåãðý óçíàë ãîëîñ €íòîíèî, íà ñåêóíäó ó íåãî
ìåëüêíóëà íàäåæäà, ÷òî òîò ñîîáùèò åìó êàêóþ-íèáóäü íîâîñòü.
   - òî âû, ãîñïîäèí Œåãðý?.. Ÿ çäåñü ñ ïðåäñòàâèòåëåì ïîõîðîííîãî
áþðî. Ží ïðåäëàãàåò íàçíà÷èòü ïîõîðîíû íà äåñßòü óòðà â ïîíåäåëüíèê. Ÿ
íå ìîãó äàòü åìó îòâåò áåç âàøåãî ðàçðåøåíèß...
   —åì ýòî ìîæåò ïîìåøàòü Œåãðý?
   - ‘îãëàñåí.
   - ‚û ïîëó÷èòå óâåäîìëåíèå. Žòïåâàíèå áóäåò â öåðêâè îòð-„àì-äå-
‹îðåòò.
   Œåãðý ïîâåñèë òðóáêó è ïóñòûì âçãëßäîì ïîñìîòðåë íà ‹àïóýíòà,
îæèäàâøåãî óêàçàíèé.
   - Œîæåøü èäòè. ‘÷àñòëèâîãî âîñêðåñåíüß! …ñëè ‹þêàñ ïîáëèçîñòè,
ïîøëè åãî êî ìíå... ‹þêàñ îêàçàëñß ïîáëèçîñòè.
   - …ñòü íîâîñòè, øåô?
   - è÷åãî... Ÿ õî÷ó, ÷òîáû â ïîíåäåëüíèê óòðîì, êàê òîëüêî íà÷íåòñß
ðàáî÷èé äåíü, òû ïîøåë â êàíöåëßðèþ ñóäà è ðàçäîáûë òàì ñïèñîê äåë, â
êîòîðûõ çàùèòó âåë †àí ˜àðëü ƒàéàð. åò íóæäû íà÷èíàòü îò ïîòîïà. „âà
èëè òðè ïîñëåäíèõ ãîäà.
   - ‚û îïßòü ïîéäåòå ñåãîäíß âå÷åðîì íà Œîíìàðòð?
   Œåãðý ïîæàë ïëå÷àìè. ‡à÷åì? ˆ ïîâòîðèë ‹þêàñó òî, ÷òî íåäàâíî
ñêàçàë ‹àïóýíòó:
   - ‘÷àñòëèâîãî âîñêðåñåíüß! îòîì ñíßë òåëåôîííóþ òðóáêó.
   - ‘îåäèíèòå ìåíß ñ ìîåé êâàðòèðîé... €ëëî!.. òî òû?..
   ‘ëîâíî îí íå çíàë, ÷òî ýòî íå ìîæåò áûòü íèêòî èíîé, ñëîâíî íå
óçíàë ãîëîñà æåíû!
   - ’û íå ïîìíèøü, â êîòîðîì ÷àñó óõîäèò ïîåçä íà Œîðñàí?.. „à,
ñåãîäíß... …ñëè âîçìîæíî, äî îáåäà... ßòü ïßòüäåñßò äâå?.. ’û íå
ïðîòèâ, åñëè ìû ïðîâåäåì òàì âå÷åð è âîñêðåñíûé äåíü?.. •îðîøî...
‘îáåðè ìàëåíüêèé ÷åìîäàí÷èê... åò, ß ïîçâîíþ ñàì...
   Œîðñàí - ìåñòå÷êî íà áåðåãó ‘åíû, â íåñêîëüêèõ êèëîìåòðàõ ââåðõ ïî
òå÷åíèþ îò Šîðáåéß. ’àì, â ãîñòèíèöå "‘òàðûé õîëîñòßê" ñóïðóãè Œåãðý
âîò óæå áîëåå äâàäöàòè ëåò ïðîâîäèëè èíîãäà âîñêðåñåíüå.
   òîò òèõèé îàçèñ íà áåðåãó ðåêè, êóäà ïðèåçæàëè ãëàâíûì îáðàçîì
ðûáàêè ñ óäî÷êàìè, êîìèññàð îáíàðóæèë âî âðåìß êàêîãî-òî
ðàññëåäîâàíèß.
   ‘ òåõ ïîð ÷åòà Œåãðý ñòàëà òàì çàâñåãäàòàßìè. î÷òè âñåãäà èì
îòâîäèëè îäíó è òó æå êîìíàòó, îäèí è òîò æå ñòîë äëß çàâòðàêà è îáåäà
- ïîä äåðåâüßìè íà òåððàñå.
   - €ëëî!.. ‘îåäèíèòå ìåíß ñî "‘òàðûì õîëîñòßêîì" â Œîðñàíå... —åðåç
Šîðáåé... „à, "‘òàðûé õîëîñòßê"... òî ãîñòèíèöà.
   ˆç êíèã îí âû÷èòàë, ÷òî íåêîãäà â Œîðñàíå ëþáèëè áûâàòü àëüçàê è
€ëåêñàíäð „þìà, à ïîçäíåå íà ëèòåðàòîðñêèå çàâòðàêè çäåñü ñîáèðàëèñü
ƒîíêóðû, ”ëîáåð, ‡îëß, €ëüôîíñ „îäå è äðóãèå ïèñàòåëè.
   - €ëëî!.. ƒîâîðèò Œåãðý... —òî âû ñêàçàëè?.. „à, ïîãîäà
ïðåêðàñíàß...
   òî îí çíàë òàê æå õîðîøî, êàê è õîçßéêà ãîñòèíèöû.
   - àøà êîìíàòà çàíßòà?.. “ âàñ åñòü äðóãàß, íî íå ñ âèäîì íà
‘åíó?.. è÷åãî... ðèåäåì ê îáåäó.
   ‚îò òàê! åñìîòðß íà ìèëß óëå, îíè ïîåäóò áåñïå÷íî ïðîâåñòè
âîñêðåñåíüå íà áåðåãó ðåêè.
   Šîíòèíãåíò ïîñòîßëüöåâ "‘òàðîãî õîëîñòßêà" ñî âðåìåíåì èçìåíèëñß.
“æå ðåäêî êîãäà âñòðåòèøü êîãî-íèáóäü èç òåõ, êòî áûâàë òàì ðàíüøå.
Žäíè óìåðëè, äðóãèå ñòàëè ñëèøêîì ñòàðû äëß ïîåçäîê.
   ˆõ ìåñòî çàíßëè äðóãèå, òàêèå æå îäåðæèìûå, è îíè òîæå ãîòîâèëèñü ê
ïîåçäêå çà ìíîãî äíåé.
   ûëî ñëûøíî, êàê îíè ïîäíèìàëèñü â ÷åòûðå ÷àñà óòðà, ÷òîáû ìåæäó
äâóìß æåðäßìè óñòàíîâèòü íà ðåêå ñâîþ ëîäêó.
   ‚ñòðå÷àëèñü è èíûå ïîñòîßëüöû, áîëåå ìîëîäûå, â îñíîâíîì ïàðî÷êè,
âëàäåëüöû íåáîëüøèõ ßõò, - ýòè äî ÷àñó íî÷è òàíöåâàëè íà âåðàíäå ïîä
çâóêè ìàãíèòîôîíà.
   Œåãðý ñïàë, õîòß ñëûøàë ïåíèå ïåòóõà, øàãè òåõ, êòî óõîäèë íà
ðûáàëêó, è ïðîñíóëñß òîëüêî â äåâßòü óòðà.
   Žêîëî äåñßòè, êîãäà îíè, ãëßäß íà îáãîíßþùèå äðóã äðóãà ïàðóñà íà
ðåêå, êîí÷àëè çàâòðàêàòü, ã-æà Œåãðý òèõî ñïðîñèëà:
   - Œîæåò, òû ïîñèäèøü ñ óäî÷êîé?
   “ íåãî íå áûëî ñ ñîáîé íè óäî÷åê, íè ñíàñòåé - îíè îñòàëèñü â èõ
ìàëåíüêîì äîìèêå â Œåí-ñþð-‹óàð, íî îí âñåãäà ìîã âçßòü èõ ó õîçßéêè.
   —åãî ðàäè àäâîêàò ñòàë áû óáèâàòü ñâîåãî êëèåíòà? ˆçâåñòíû ñëó÷àè,
êîãäà ÷åëîâåê óáèâàë ñâîåãî âðà÷à, óáåæäåííûé, ÷òî åãî íåïðàâèëüíî
ëå÷èëè. àîáîðîò - ñëó÷àé ðåä÷àéøèé. Œåãðý ïîìíèë òîëüêî èñòîðèþ
óãðà.
   ìèëü óëå ñëûë ÷åëîâåêîì îòíþäü íå àãðåññèâíûì. “ íåãî íå áûëî
îñíîâàíèé îáâèíèòü ñâîåãî àäâîêàòà â òîì, ÷òî òîò ïðåäàë åãî: îí íè
ðàçó íå áûë îñóæäåí è åãî ó÷åòíàß êàðòî÷êà â ïîëèöèè áûëà äåâñòâåííî
÷èñòà.
   - ‚ûáèðàéòå óäèëèùå, êàêîå âàì ïî äóøå. ‘íàñòè â ñòåííîì øêàôó, à
÷åðâßêè äëß íàæèâêè - ãäå îáû÷íî.
   î óçêîé òðîïèíêå îíè ïðîøëè âäîëü áåðåãà, âûáðàëè ìåñòå÷êî â òåíè
îêîëî çàñîõøåãî äåðåâà, è ñóäüáå áûëî óãîäíî, ÷òîáû ÷åðåç ïîë÷àñà
Œåãðý ïîéìàë óæå øòóê ïßòíàäöàòü ïëîòâè÷åê. …ñëè áû îí çàïàññß ñà÷êîì,
òî, âîçìîæíî, âûòàùèë áû èç âîäû ãîëàâëß âåñîì íèêàê íå ìåíåå ëèâðà
<‹èâð - ñòàðèííàß ôðàíöóçñêàß ìåðà âåñà, ïðèìåðíî 0,4 êã.>, êîòîðûé
îòêóñèë ó íåãî êîíåö ëåñêè ñ êðþ÷êîì.
   ðàâäà, ïîòîì ïîïëàâîê ñëîâíî çàñòûë. ƒ-æà Œåãðý ÷èòàëà
èëëþñòðèðîâàííûé æóðíàë, âðåìß îò âðåìåíè ïîäíèìàëà ãîëîâó è ñìîòðåëà
íà ìóæà ñ äðóæåëþáíîé óëûáêîé.
   Žáåäàëè îíè â ñâîåì óãîëêå è, êàê âñåãäà, ïîä âçãëßäàìè ëþáîïûòíûõ,
êîòîðûå ãëàçåëè íà íèõ, à ïîòîì ïðèíèìàëèñü øóøóêàòüñß. åóæåëè
íà÷àëüíèê îòäåëà óãîëîâíîãî ðîçûñêà íå èìååò ïðàâà, êàê âñå ëþäè,
ïðîâåñòè âîñêðåñåíüå çà ãîðîäîì è, åñëè åìó õî÷åòñß, ïîóäèòü ðûáó?
   Œåãðý ñíîâà ïîøåë íà áåðåã ðåêè, íî íè÷åãî áîëüøå íå ïîéìàë, è îíè
ñ æåíîé âåðíóëèñü â àðèæ øåñòè÷àñîâûì ïîåçäîì, áèòêîì íàáèòûì
ãîðîæàíàìè.
   îóæèíàëè îíè õîëîäíûì ìßñîì, ãëßäß ñêâîçü ñãóùàþùóþñß òüìó íà
ïîëóïóñòûå óëèöû, íà äîìà íàïðîòèâ, ãäå â îêíàõ óæå íà÷àëè çàæèãàòüñß
îãíè.
   óëå íå ïðîâîäèë âîñêðåñíûå äíè çà ãîðîäîì. …ãî êàáàðå ðàáîòàëè âñå
ñåìü äíåé â íåäåëþ, à îí áûë íå òàêîé ÷åëîâåê, ÷òîáû îñòàâèòü èõ áåç
ïðèñìîòðà. —òî æå êàñàåòñß òðåõ æåíùèí, òî âðßä ëè ó íèõ ïîßâëßëîñü
æåëàíèå ïîêèäàòü ñâîþ ìàëåíüêóþ ˆòàëèþ íà óëèöå ‚èêòîð-Œàññå.
   ‚ ïîíåäåëüíèê, â äåâßòü óòðà, Œåãðý çàøåë íà íàáåðåæíóþ Žðôåâð,
÷òîáû óáåäèòüñß, ÷òî íè÷åãî íîâîãî íåò, è áåç ÷åòâåðòè äåñßòü òàêñè
äîñòàâèëî åãî íà óëèöó èãàëü. ’ðàóðíîå èçâåùåíèå ñ ÷åðíîé êàéìîé áûëî
ïðèêðåïëåíî íà ðåøåòêå "‹îòîñà". ’àêîå æå âèñåëî íà äâåðè "ƒîëóáîãî
ýêñïðåññà" íà óëèöå ‚èêòîð-Œàññå.
   Žêîëî äîìà, êîòîðûé åùå íåäàâíî ñëóæèë æèëèùåì ìèëþ óëå, òîëïèëñß
íàðîä. ‚ðåìß îò âðåìåíè êòî-íèáóäü îäèí èëè íåñêîëüêî ÷åëîâåê ñðàçó
îòäåëßëèñü îò òîëïû è âõîäèëè â äîì, äâåðü êîòîðîãî áûëà çàäðàïèðîâàíà
êðåïîì.
   Œåãðý ïîñòóïèë, êàê äðóãèå: ïîäîæäàë ñâîåé î÷åðåäè ó ëèôòà, ãäå óæå
÷óâñòâîâàëñß óäóøëèâûé çàïàõ öâåòîâ è âîñêà. ‚ ãîñòèíîé ãîðåëî
ìíîæåñòâî ñâå÷åé, âîçëå ãðîáà â ÷åðíûõ êîñòþìàõ ñòîßëè €íòîíèî, ã-í
åçîí è ñòàðûé ìåòðäîòåëü, êîòîðîãî ó óëå ñ÷èòàëè ïî÷òè ÷ëåíîì ñåìüè:
èç ñîñåäíåé êîìíàòû äîíîñèëèñü ðûäàíèß æåíùèí.
   Œåãðý ïîæàë ðóêè, âûøåë íà óëèöó è îñòàíîâèëñß â òîëïå. Ží óçíàâàë
ëþäåé, êîòîðûõ âèäåë â êàáàðå óñîïøåãî. àâåðíîå, çäåñü ñîáðàëèñü âñå
åãî ñëóæàùèå; æåíùèíû íà âûñî÷åííûõ êàáëóêàõ âûãëßäåëè óòîìëåííûìè, è
â ãëàçàõ ó íèõ, êàçàëîñü, ñêâîçèëî óäèâëåíèå, ÷òî îíè âèäßò óòðåííåå
ñîëíöå.
   - àðîäó-òî, à? - êîðîòûøêà ‹óè óáå, òîæå â ÷åðíîì êîñòþìå,
ïîòßíóë êîìèññàðà çà ðóêàâ ñ òàêèì âèäîì, ñëîâíî ãîðäèëñß ñòîëü
ìíîãîëþäíûìè ïîõîðîíàìè. - Žíè âñå ïðèøëè...
   Ží õîòåë ñêàçàòü - õîçßåâà âñåõ ïàðèæñêèõ êàáàðå, â òîì ÷èñëå íà
…ëèñåéñêèõ ïîëßõ è Œîíïàðíàñå, ìóçûêàíòû, áàðìåíû, ìåòðäîòåëè.
   - ‚èäåëè „æî?
   óáå óêàçàë íà „æî-Šåò÷èñòà, êîòîðûé ñäåëàë êîìèññàðó
ïðèâåòñòâåííûé çíàê ðóêîé. „æî, êàê òðåáîâàëè îáñòîßòåëüñòâà, òîæå áûë
â òåìíîì êîñòþìå.
   - Šîãî çäåñü òîëüêî íåò, à?
   Ÿðêèå ïëàòüß, ñëèøêîì ñâåòëûå øëßïû, îãðîìíûå ïåðñòíè ñ ïå÷àòêîé,
òóôëè èç çàìøè èëè êðîêîäèëîâîé
   êîæè... ‚èä ó âñåõ ñîáðàâøèõñß áûë ðàññòðîåííûé. „à, îíè ìîãëè íå
ïðèçíàâàòü ìèëß óëå ñâîèì, ìîãëè íàçûâàòü åãî áàêàëåéùèêîì, íî âñå
ðàâíî îí ïðèíàäëåæàë íî÷íîìó Œîíìàðòðó.
   - ‚û âñå åùå íå çíàåòå, êòî óáèéöà?
   ‚ ýòîò ìîìåíò â äâåðßõ äîìà ïîßâèëñß àäâîêàò, - êîãäà îí âîøåë
òóäà, Œåãðý íå âèäåë, - íî ïîäúåõàâøèé êàòàôàëê ïî÷òè ñðàçó æå ñêðûë
åãî îò êîìèññàðà.
   –âåòîâ è âåíêîâ áûëî ñòîëüêî, ÷òî îíè ïîëíîñòüþ çàíßëè äâå ìàøèíû.
…ùå â îäíó ñåëè òðè æåíùèíû. ‡à êàòàôàëêîì âïåðåäè îäèíîêî øåë
€íòîíèî, çà íèì - â íåñêîëüêî ðßäîâ - ïåðñîíàë êàáàðå è òàíöîâùèöû,
äàëåå - âñå îñòàëüíûå, îáðàçîâàâ êîðòåæ, ðàñòßíóâøèéñß áîëåå ÷åì íà
ñòî ìåòðîâ.
   ’îðãîâöû âûõîäèëè íàâñòðå÷ó ïðîöåññèè èç ñâîèõ ìàãàçèí÷èêîâ,
äîìàøíèå õîçßéêè îñòàíàâëèâàëèñü íà êðàþ òðîòóàðà, â äîìàõ ëþäè
ïðèíèêàëè ê îêíàì. ðîáåãàß âäîëü äëèííîé ïå÷àëüíîé âåðåíèöû ëþäåé,
ùåëêàëè àïïàðàòàìè ôîòîãðàôû.
   …äâà øåñòåðî ìóæ÷èí, íåñøèå ãðîá, ïåðåñòóïèëè ïîðîã öåðêâè,
ðàçäàëèñü çâóêè õîðà. ‡à ãðîáîì ïîä ïëîòíûìè âóàëßìè ïðîøëè òðè
æåíùèíû. Œãíîâåíèå ñïóñòß âçãëßäû êîìèññàðà è †àíà ˜àðëß ƒàéàðà
ñêðåñòèëèñü, è àäâîêàò òóò æå èñ÷åç â òîëïå.
   Œåãðý ñòîßë â ãëóáèíå öåðêâè, êóäà êàæäûé ðàç, êîãäà îòêðûâàëàñü
äâåðü, âðûâàëñß ñíîï ñîëíå÷íûõ ëó÷åé. € êîìèññàð, âíîâü è âíîâü,
ñëîâíî â êàðòî÷íîé èãðå, âûçûâàë â ïàìßòè îäíè è òå æå êàðòèíû.
   óëå âûíèìàåò èç êàðìàíà ÷àñû. óëå âûæèäàåò íåñêîëüêî ìèíóò, ïåðåä
òåì êàê ïîéòè âíèç ïî óëèöå èãàëü.
   €íòîíèî ñäåëàë âñå êàê ïîëàãàåòñß. ðàâäà, íå áûëî ïàíèõèäû, òîëüêî
îòïåâàíèå.
   ‚ûõîäèëè ìåäëåííî. ‘åìüþ è áëèæàéøèõ ñëóæàùèõ îæèäàëè ñ ïîëäþæèíû
ìàøèí, ïîòîìó ÷òî íà êëàäáèùå Œîíìàðòð íå áûëî áîëüøå ìåñò, è óëå
ðåøèëè ïîõîðîíèòü â ˆâðè.
   €íòîíèî íàøåë âðåìß ïðîáðàòüñß ñêâîçü òîëïó è ïîäîéòè ê êîìèññàðó.
   - •îòèòå ïîåõàòü?
   Œåãðý çíàêîì ïîêàçàë, ÷òî íåò. Ží íå âûïóñêàë èç ïîëß çðåíèß
óõîäßùåãî àäâîêàòà, è åìó ïðèøëîñü ïîðàáîòàòü ëîêòßìè, ÷òîáû äîãíàòü
åãî.
   - îãàòûå ïîõîðîíû! - ñêàçàë Œåãðý, ïî÷òè ñîâñåì êàê Œèêêè íà óëèöå
‚èêòîð-Œàññå. - ‚û íå ïîåäåòå íà êëàäáèùå?
   - Œíå íàäî ðàáîòàòü. ˆ ïîòîì ìåíß íèêòî íå ïðèãëàøàë.
   - ‚åñü Œîíìàðòð ñîáðàëñß.
   ’îëïà ïðîäîëæàëà ðàñõîäèòüñß, êàòàôàëê è ìàøèíû óäàëßëèñü.
   - î âñåé âåðîßòíîñòè, âû âñòðåòèëè çäåñü êîå-êîãî èç âàøèõ
êëèåíòîâ.
   - ‚ ïîäîáíîé ñèòóàöèè òàê ñëó÷èëîñü áû ñ ëþáûì àäâîêàòîì.
   Œåíßß òåìó ðàçãîâîðà, ñëîâíî ýòà áûëà åìó íå ïî äóøå, ƒàéàð
ñïðîñèë:
   - ‚û íàïàëè íà ñëåä?
   - àçîâåì ýòî íà÷àëîì ñëåäà.
   - ’î åñòü?
   - Œíå íå õâàòàåò ãëàâíîãî - ìîòèâà.
   - € âñå îñòàëüíîå ó âàñ óæå åñòü?
   - “âû, ïîêà ß íå èìåþ äîêàçàòåëüñòâ. ‚û åçäèëè â÷åðà çà ãîðîä?
   ‘îáåñåäíèê óäèâëåííî ïîñìîòðåë íà íåãî.
   - î÷åìó âû ñïðàøèâàåòå ìåíß îá ýòîì?
   Žíè ïðîøëè, êàê è ìíîãèå äðóãèå, ââåðõ ïî óëèöå îòð-„àì-äå-‹îðåòò,
êîòîðàß ðåäêî áûâàëà ñòîëü ìíîãîëþäíà â òàêîé ÷àñ, ìèíîâàëè "‘åí-
’ðîï", ãäå ñíßëè ñ âèòðèíû ôîòîãðàôèè îáíàæåííûõ æåíùèí è òîæå
ïîìåñòèëè òðàóðíîå èçâåùåíèå.
   - „à ïðîñòî òàê, - îòâåòèë Œåãðý. - Œû âåäü ñ æåíîé â÷åðà âûáðàëèñü
çà ãîðîä. „à è âîîáùå áîëüøèíñòâî ïàðèæàí ïî âîñêðåñåíüßì óåçæàþò â
äåðåâíþ èëè ê ìîðþ.
   - Œîß æåíà äàâíî óæå íå âûõîäèò èç äîìó.
   - ‡íà÷èò, âû ïðîâîäèòå âîñêðåñåíüß â îäèíî÷åñòâå íà óëèöå
‹àáðþéåðà?
   - Ÿ ïðîâîæó èõ çà èçó÷åíèåì äåë.
   †àí ˜àðëü ƒàéàð ïûòàëñß ðàçãàäàòü, ÷åãî ðàäè êîìèññàð óâßçàëñß çà
íèì. Œåãðý íóæíî áûëî áû èäòè âíèç, ê öåíòðó ãîðîäà, à îí ïðîäîëæàë
øàãàòü ðßäîì, è âñêîðå îíè îêàçàëèñü íà óëèöå ‹àáðþéåðà, ãäå íà ñâîåì
îáû÷íîì ìåñòå ïåðåä äîìîì ñòîßëà ãîëóáàß ìàøèíà.
   àñòóïèëî ñåêóíäíîå çàìåøàòåëüñòâî. å ïîõîæå áûëî, ÷òî Œåãðý
ñîáèðàåòñß óéòè. €äâîêàò äåðæàë êëþ÷ â ðóêå.
   - å ïðèãëàøàþ âàñ çàéòè: ìíå èçâåñòíî, íàñêîëüêî âû çàíßòû.
   - € ß êàê ðàç õîòåë ïðîñèòü ó âàñ ðàçðåøåíèß ïîçâîíèòü ïî òåëåôîíó.
„âåðü îòêðûëàñü.
   - ðîéäåìòå êî ìíå â êàáèíåò.
   „âåðü, âåäóùàß â ñîñåäíèé êàáèíåò, áûëà ðàñïàõíóòà, òðèäöàòèëåòíßß
ñåêðåòàðøà ïîäíßëàñü èç-çà ñòîëà. å îáðàùàß âíèìàíèß íà Œåãðý, îíà
îáðàòèëàñü ê ïàòðîíó:
   - ûëî äâà çâîíêà, îäèí èç Šàííà.
   - ‘åé÷àñ, ‹þñåòò.
   ƒàéàð âûãëßäåë îçàáî÷åííûì.
   - ‚û õîòèòå çâîíèòü â àðèæ? ‚îò òåëåôîí.
   - ‘ïàñèáî.
   ‚ îêíî áûë âèäåí ìîùåííûé áóëûæíèêîì äâîð, â öåíòðå êîòîðîãî
âûñèëàñü äîâîëüíî êðàñèâàß ëèïà. Œåãðý ñòîß íàáðàë íîìåð.
   - €ëëî!.. ˆíñïåêòîð ‹àïóýíò íå âåðíóëñß?.. „àéòå-êà åãî, áóäüòå
ëþáåçíû... ‘ïàñèáî!.. „à... €ëëî!.. ‹àïóýíò?.. ’û íàøåë, ÷òî èñêàë?..
   Ží äîëãî ñëóøàë, à àäâîêàò â ýòî âðåìß, íå ñàäßñü çà
   ñòîë, ïåðåêëàäûâàë íà íåì ñ ìåñòà íà ìåñòî ïàïêè ñ äåëàìè.
   - „à... „à... îíèìàþ... ’û óâåðåí â äàòå? „àë åìó ïîäïèñàòü
ïîêàçàíèß?.. åò, ß íà óëèöå ‹àáðþéåðà... ‹þêàñ âåðíóëñß?.. …ùå íåò?..
   àçãîâàðèâàß, îí ñìîòðåë òî íà äâîð, ãäå äâà äðîçäà ïðûãàëè ïî
áóëûæíèêó, òî íà òåíü àäâîêàòà, êîòîðûé õîäèë âçàä è âïåðåä ó îêíà.
   - îäîæäè ìåíß... „à... Ÿ íå çàäåðæóñü, è, âîçìîæíî, ó ìåíß áóäóò
íîâîñòè.
   „à, îí òîæå èìåë ïîëíîå ïðàâî ðàçûãðàòü ýòó ìàëåíüêóþ êîìåäèþ!
îâåñèâ òðóáêó, Œåãðý èçîáðàçèë íà ëèöå çàìåøàòåëüñòâî, ñ îçàäà÷åííûì
âèäîì ïî÷åñàë â çàòûëêå.
   Žáà îíè âñå åùå ñòîßëè, è àäâîêàò ñ ëþáîïûòñòâîì ðàçãëßäûâàë
êîìèññàðà. Œåãðý íàðî÷íî çàòßãèâàë ìîë÷àíèå. àêîíåö îí íàðóøèë åãî,
ñêàçàâ ñ ëåãêèì óêîðîì â ãîëîñå:
   - “ âàñ íåâàæíàß ïàìßòü, ãîñïîäèí ƒàéàð...
   - à ÷òî âû íàìåêàåòå?
   - ˆëè æå ïî ïðè÷èíå, êîòîðóþ ìíå íå óäàëîñü ðàçãàäàòü, âû òîãäà íå
ñêàçàëè ïðàâäó.
   - € èìåííî?
   - àçâå âû ñàìè íå çíàåòå?
   - Šëßíóñü âàì...
   €äâîêàò áûë ìóæ÷èíà êðóïíûé è ñèëüíûé è åùå íåñêîëüêî ìèíóò íàçàä
óâåðåííûé â ñåáå. ’åïåðü åãî ëèöî íàïîìèíàëî ëèöî ïîéìàííîãî ñ
ïîëè÷íûì ìàëü÷èøêè, êîòîðûé óïðßìî ñòàðàåòñß ïðèêèäûâàòüñß íåâèííûì.
   - Ÿ è â ñàìîì äåëå íå ïîíèìàþ, ÷òî âû èìååòå â âèäó.
   - àçðåøèòå ìíå çàêóðèòü?
   - ðîøó âàñ.
   Œåãðý íàáèë òðóáêó, ëèöî åãî áûëî íàõìóðåíî, êàê ó ÷åëîâåêà,
êîòîðûé âûïîëíßåò íåïðèßòíûé äîëã. €äâîêàò ïðåäëîæèë:
   - å õîòèòå ëè ïðèñåñòü?
   - „åëî ìèíóòíîå... Šîãäà ß ïðèõîäèë ê âàì â ïßòíèöó, ß óïîìßíóë î
âàøåé ìàøèíå.
   - ‚îçìîæíî. àø ðàçãîâîð êàê-òî ïåðåñêàêèâàë ñ îäíîãî íà äðóãîå, ß
áûë íåñêîëüêî âçâîëíîâàí èçâåñòèåì, êîòîðîå âû ìíå ñîîáùèëè, è íå
ïîìíþ äåòàëåé.
   - ‚û ñêàçàëè ìíå, ÷òî âàøà ìàøèíà îáû÷íî ñòîèò îêîëî äîìà è âû
îñòàâëßåòå åå òàì íà íî÷ü.
   - ‘îâåðøåííî âåðíî. Žíà ñòîßëà òàì è ýòó íî÷ü è ïðåäûäóùóþ. ‚û
ìîãëè åå âèäåòü è ñåé÷àñ,
   - î íåäàâíî áûëè äíè, êîãäà îíà òàì íå ñòîßëà. €äâîêàò ñäåëàë âèä,
áóäòî ïûòàåòñß ÷òî-òî ïðèïîìíèòü.
   - îãîäèòå...
   ‚íåçàïíî îí âåñü ïîáàãðîâåë, è Œåãðý îùóòèë ê íåìó ïî÷òè æàëîñòü.
—óâñòâîâàëîñü, ÷òî òîëüêî áëàãîäàðß íåèìîâåðíîìó óñèëèþ îí åùå
ñîõðàíßåò ïðèñóòñòâèå äóõà.
   - Ÿ íå ïðèïîìíþ, íà ïðîøëîé ëè íåäåëå èëè íà ïðåäûäóùåé âîçíèêëà
íóæäà ïîäðåìîíòèðîâàòü åå. Ÿ ìîãó óòî÷íèòü ó ñåêðåòàðøè. òî îíà
çâîíèëà â ãàðàæ, ÷òîáû ïðèøëè çà ìàøèíîé è ïðèâåëè åå â ïîðßäîê.
   Žäíàêî îí íå ñäåëàë íè øàãó â ñòîðîíó äâåðè, âåäóùåé â êàáèíåò
ñåêðåòàðøè.
   - îçîâèòå åå.
   ‚ êîíöå êîíöîâ îí òîëêíóë ñòâîðêó äâåðè.
   - ‚û íå ìîãëè áû çàéòè íà ìèíóòêó? Šîìèññàð õî÷åò çàäàòü âàì
âîïðîñ.
   - å âîëíóéòåñü, ìàäåìóàçåëü. ‚îïðîñ ñàìûé íåâèííûé. Ÿ õîòåë áû
çíàòü, êîãäà âû çâîíèëè â ãàðàæ íà óëèöó àëþ, ÷òîáû îòòóäà ïðèøëè çà
ìàøèíîé.
   ‘åêðåòàðøà ïîñìîòðåëà íà ïàòðîíà, ñëîâíî ñïðàøèâàß ó íåãî
ðàçðåøåíèß îòâåòèòü.
   - ‚ ïîíåäåëüíèê, âî âòîðîé ïîëîâèíå äíß, - ñêàçàëà îíà íàêîíåö.
   - å÷ü, íåñîìíåííî, èäåò î ïîñëåäíåì ïîíåäåëüíèêå?
   -„à.
   Žíà áûëà êðàñèâà, ìèëà, è áåëîå íåéëîíîâîå ïëàòüå ïðèâëåêàòåëüíî
îáëåãàëî åå ôèãóðó. Šàêîâû ó íåå îòíîøåíèß ñ ƒàéàðîì? î ñåé÷àñ Œåãðý
áûëî íå äî ýòîãî.
   - ’ðåáîâàëñß ñåðüåçíûé ðåìîíò?
   - Ÿ ìîãó ïîêàçàòü âàì êâèòàíöèþ èç ãàðàæà. Œíå ïðèñëàëè åå ñåãîäíß.
‚åäü, ïîìèìî âñåãî, åùå ìåíßëè àìîðòèçàòîð. ’àì ðàññ÷èòûâàëè âåðíóòü
ìàøèíó óòðîì â ñðåäó.
   - î íå âåðíóëè?
   - îçâîíèëè ïî òåëåôîíó è èçâèíèëèñü. Œàøèíà àìåðèêàíñêàß. ‚ àðèæå
çàïàñíûõ ÷àñòåé íå îêàçàëîñü, ïðèøëîñü çâîíèòü íà ñêëàä â ƒàâð.
   †àí ˜àðëü ƒàéàð äåëàë âèä, áóäòî ðàçãîâîð åãî íå èíòåðåñóåò, è ñåâ
íàêîíåö çà ñâîé ñòîë, ëèñòàë êàêîå-òî äîñüå.
   - Šîãäà æå ìàøèíà áûëà âîçâðàùåíà?
   - ‚ ÷åòâåðã èëè ïßòíèöó. ‚û ðàçðåøèòå? òî ïîìå÷åíî â ìîåé çàïèñíîé
êíèæêå.
   Žíà ïðîøëà â ñâîé êàáèíåò è òóò æå âåðíóëàñü.
   - ‚ ÷åòâåðã âå÷åðîì. Žíè ïîëó÷èëè çàïàñíûå ÷àñòè è ðåìîíòèðîâàëè
âåñü äåíü.
   - ‚û â òîò âå÷åð íå ðàáîòàëè? ‘íîâà áûñòðûé âçãëßä íà àäâîêàòà.
   - åò. ‚å÷åðàìè ß ðàáîòàþ ðåäêî. ’îëüêî êîãäà åñòü íåîòëîæíûå äåëà.
   - € çà ïîñëåäíþþ íåäåëþ?
   Žíà áåç êîëåáàíèé ïîêà÷àëà ãîëîâîé:
   - Ÿ íå ðàáîòàëà ïî âå÷åðàì óæå ïî ìåíüøåé ìåðå äâå íåäåëè.
   - ëàãîäàðþ âàñ, ìàäåìóàçåëü. Žíà âûøëà, ïðèêðûâ çà ñîáîé äâåðü, à
Œåãðý ñ òðóáêîé âî ðòó îñòàëñß ñòîßòü ïîñðåäè êàáèíåòà.
   - ’àê! - ïðîâîð÷àë îí íàêîíåö.
   - —òî "òàê"?
   - è÷åãî. è÷òîæíàß äåòàëü, êîòîðàß ìîæåò îêàçàòüñß âàæíîé, íî
ìîæåò îáåðíóòüñß è íè÷åì. ‚û äîñòàòî÷íî çíàêîìû ñ íàøèì ðåìåñëîì è
çíàåòå, ÷òî ìû íå èìååì ïðàâà ïðåíåáðå÷ü äàæå ñàìîé ìàëîñòüþ.
   - å ïîíèìàþ, ÷åì ìîß ìàøèíà...
   - …ñëè áû âû áûëè íà ìîåì ìåñòå, âû áû ýòî ïîíßëè. ‘ïàñèáî çà
ðàçðåøåíèå âîñïîëüçîâàòüñß âàøèì òåëåôîíîì. ’åïåðü ìíå ïîðà âåðíóòüñß
ê ñåáå.
   €äâîêàò âñòàë.
   - ‚û áîëüøå íè î ÷åì íå õîòèòå ñïðîñèòü ìåíß?
   - Ž ÷åì ìíå ñïðàøèâàòü åùå? ‚ñå, ÷òî ß õîòåë, ß ñïðîñèë ó âàñ â
ïßòíèöó. àäåþñü, âû îòâå÷àëè ìíå âïîëíå îòêðîâåííî?
   - “ ìåíß íåò íèêàêèõ îñíîâàíèé äëß...
   - åçóñëîâíî. ’îëüêî âîò îòíîñèòåëüíî ìàøèíû...
   - “âåðßþ âàñ, ýòî ïðîñòî âûñêî÷èëî ó ìåíß èç ãîëîâû. ‡à ïîñëåäíèå
ìåñßöû ìàøèíà ïîòðåáîâàëà ðåìîíòà óæå â òðåòèé èëè ÷åòâåðòûé ðàç, à
òóò åùå ß ðåøèë ñìåíèòü...
   - ˆ òðè äíß âû ïîëüçîâàëèñü òàêñè?
   - „à. ˆíîãäà ß áåðó òàêñè, äàæå åñëè ìîß ìàøèíà ñòîèò ó ïîäúåçäà.
—òîáû íå èñêàòü ìåñòà, ãäå åå ïðèïàðêîâàòü.
   - îíèìàþ. “ âàñ ñåãîäíß çàùèòà?
   - åò. Ÿ óæå ãîâîðèë âàì, ÷òî çàùèùàþ äîâîëüíî ðåäêî. Ÿ ñêîðåå
þðèñêîíñóëüò.
   - ‡íà÷èò, âû âåñü äåíü áóäåòå äîìà?
   - …ñëè òîëüêî ó ìåíß íå íàçíà÷åíà êàêàß-íèáóäü âñòðå÷à â ãîðîäå.
Œèíóòêó...
   Ží ñíîâà îòêðûë äâåðü â ñîñåäíèé êàáèíåò.
   - ‹þñåòò! ‚çãëßíèòå, ïîæàëóéñòà, äîëæåí ß èäòè êóäà-íèáóäü ñåãîäíß
âî âòîðîé ïîëîâèíå äíß?
   Œåãðý ïîêàçàëîñü, ÷òî äåâóøêà ïëàêàëà. è ãëàçà, íè íîñ ó íåå íå
ïîêðàñíåëè, íî âçãëßä áûë òóñêëûé, è â íåì ñêâîçèëî áåñïîêîéñòâî.
   - î-ìîåìó, íåò. ‚ñå âàøè âñòðå÷è íàçíà÷åíû çäåñü.
   Žäíàêî îíà ñïðàâèëàñü ïî ñâîåé êðàñíîé çàïèñíîé êíèæêå.
   - „à, çäåñü.
   - ‚û ïîëó÷èëè îòâåò, - çàêëþ÷èë àäâîêàò.
   - ëàãîäàðþ âàñ.
   - ‚û äóìàåòå, ß âàì ïîòðåáóþñü?
   - îêà íå çíàþ òî÷íî, íî âåäü íèêîãäà íå óãàäàåøü... „î ñâèäàíèß,
ìàäåìóàçåëü.
   å ïîäíèìàß íà íåãî ãëàç, îíà êèâíóëà â îòâåò. †àí ˜àðëü ƒàéàð
ïðîâåë êîìèññàðà â êîðèäîð. „âåðü ïðèåìíîé áûëà ïðèîòêðûòà, è, ïðîõîäß
ìèìî, ìîæíî áûëî óâèäåòü íîãè îæèäàâøåãî òàì ìóæ÷èíû.
   - …ùå ðàç áëàãîäàðþ çà òåëåôîí.
   - óñòßêè.
   - ˆçâèíèòå ìåíß.
   Šîãäà, ïðîéäß ìåòðîâ ïßòüäåñßò ïî òðîòóàðó, Œåãðý îáåðíóëñß, ƒàéàð
âñå åùå ñòîßë íà ïîðîãå è ñìîòðåë åìó âñëåä.

        7

   òî ñëó÷àëîñü ñ íèì ìíîãî ðàç, ñëó÷àëîñü ÷àñòî, íî íèêîãäà åùå íå
áûëî ñòîëü îò÷åòëèâî, ñòîëü õàðàêòåðíî. —åì ìåíåå òû óâåðåí â ñåáå,
÷åì ìåíüøå ôàêòîâ ó òåáß â ðóêàõ, òåì ñ áîëüøåé íàñòîé÷èâîñòüþ èäåøü
ïî íàìå÷åííîìó ïóòè.
   ƒîâîðèøü ñåáå, ÷òî òû âîëåí â ñëó÷àå íàäîáíîñòè ïîâåðíóòü íà ñòî
âîñåìüäåñßò ãðàäóñîâ è èñêàòü â èíîì íàïðàâëåíèè.
   îñûëàåøü èíñïåêòîðîâ íàïðàâî è íàëåâî. ’åáå êàæåòñß, ÷òî òû
òîï÷åøüñß íà ìåñòå, íî ïîòîì îáíàðóæèâàåøü êàêóþ-íèáóäü êðîõîòíóþ
íîâóþ çàöåïêó è íà÷èíàåøü îñòîðîæíî ïðîäâèãàòüñß âïåðåä.
   ˆ â òîò ìîìåíò, êîãäà òû æäåøü ýòîãî ìåíüøå âñåãî, íèòü âäðóã
âûñêàëüçûâàåò èç ðóê. ’û óæå áîëüøå íå óïðàâëßåøü ðàññëåäîâàíèåì.
”àêòû ïîâåëåâàþò òîáîé, è òåáå ïðèõîäèòñß äåëàòü øàãè, êîòîðûõ òû íå
ïðåäâèäåë, ê êîòîðûì íå ãîòîâ.
   ˆ òîãäà ïðîõîäèò îäèí èëè ìíîãî òîìèòåëüíûõ ÷àñîâ. ’û äîïðàøèâàåøü
ñàìîãî ñåáß. ‡àäàåøü ñåáå âîïðîñ, íå ïîøåë ëè òû ñðàçó, ñ ñàìîãî
íà÷àëà, ïî íåâåðíîìó ïóòè è íå îêàæåøüñß ëè ïåðåä ïóñòîòîé èëè, åùå
õóæå, ïåðåä ôàêòîì, ÷òî ðåàëüíîñòü âåñüìà îòëè÷àåòñß îò òîãî, ÷òî òû
ñåáå âîîáðàçèë.
   ‚ êîíöå êîíöîâ, êàêîâà áûëà åãî åäèíñòâåííàß îòïðàâíàß òî÷êà? ‚ñåãî
ëèøü óáåæäåíèå, ïîäêðåïëåííîå - ÷òî ïðàâäà, òî - ïðàâäà - îïûòîì: ëþäè
èç ïðåñòóïíîé ñðåäû, âñßêèé ñáðîä, êàê èõ òåïåðü íàçûâàþò, íå äóøàò.
Žíè äåéñòâóþò ðåâîëüâåðîì, èíîãäà íîæîì, íî â àííàëàõ óãîëîâíîé
ïîëèöèè íåò äàæå íàìåêà õîòß áû íà åäèíîå ïðåñòóïëåíèå â ýòîé ñðåäå,
êîãäà â âèíó âìåíßëîñü áû óäóøåíèå.
   ˆ åùå îäíî: îíè áðîñàþò ñâîþ æåðòâó íà ìåñòå ïðåñòóïëåíèß, è â
àðõèâàõ òåì áîëåå íå çàðåãèñòðèðîâàí íè îäèí ñëó÷àé, êîãäà óáèéöà
õðàíèë áû ó ñåáß òðóï â òå÷åíèå íåñêîëüêèõ äíåé, à ïîòîì ïîäáðîñèë åãî
íà óëèöó.
   ˆòàê, êîìèññàð áûë áóêâàëüíî çàãèïíîòèçèðîâàí ïîñëåäíèì âå÷åðîì â
æèçíè óëå, åãî òåëåôîííûìè çâîíêàìè, åãî îæèäàíèåì ó äâåðè "‹îòîñà"
ðßäîì ñ îäåòûì â ëèâðåþ Œèêêè, âñåì, âïëîòü äî òîé ñàìîé ìèíóòû, êîãäà
óëå íåïðèíóæäåííîé ïîõîäêîé ïîøåë âíèç ïî óëèöå èãàëü.
   ‚ñå ïîñòðîåíèå Œåãðý äåðæàëîñü íà ýòîì è åùå íà èñòîðèè ñ
ïîëóìèëëèîíîì ôðàíêîâ, âçßòûì èç áàíêà äâàäöàòü âòîðîãî ìàß.
   òî ïîñòðîåíèå ïðåäïîëàãàëî, ÷òî íå ïðîèçîøëî íèêàêîé ëþáîâíîé
äðàìû â "ìàëåíüêîé ˆòàëèè" íà óëèöå ‚èêòîð-Œàññå, ÷òî òðè æåíùèíû
æèâóò òàì â ìèðå è ñîãëàñèè, èìåííî òàê, êàê ýòî êàæåòñß ñ ïåðâîãî
âçãëßäà, ÷òî ó ìèëß óëå íå áûëî ëþáîâíèöû è, íàêîíåö, ÷òî €íòîíèî -
÷åñòíûé ÷åëîâåê.
   Žêàæèñü îäíà èç ýòèõ ãèïîòåç, âåðíåå, íå èç ãèïîòåç äàæå, à èç
ôàêòîâ, â êîòîðûõ Œåãðý áûë óáåæäåí, íåâåðíîé, è âñå åãî ïîñòðîåíèå
ðóõíåò.
   å ïîòîìó ëè ó íåãî áûë òàêîé íåäîâîëüíûé âèä è îí ïðîäîëæàë
çàíèìàòüñß ýòèì äåëîì ñ íåêîòîðûì îòâðàùåíèåì?
   „åíü áûë æàðêèé, ñîëíöå ïàëèëî ÷åðåç îêíî, õîòß êîìèññàð îïóñòèë
øòîðó. Žíè ñ ‹þêàñîì ñíßëè ïèäæàêè, çàêðûëè äâåðü è çàíßëèñü ðàáîòîé,
êîòîðàß, âîçìîæíî, çàñòàâèëà áû ñóäåáíîãî ñëåäîâàòåëß òîëüêî ïîæàòü
ïëå÷àìè.
   ðàâäà, ñëåäîâàòåëü, êîòîðîìó ïîðó÷èëè âåñòè äåëî, íå òðåâîæèë èõ,
òâåðäî óâåðåííûé, ÷òî â ïîäîïëåêå çäåñü - êàêîå-òî ïóñòßêîâîå ñâåäåíèå
ñ÷åòîâ, äà è ïðåññà íå óäåëßëà áîëüøå ýòîìó âíèìàíèß.
   "€äâîêàò íå óáèâàåò ñâîèõ êëèåíòîâ..."
   òà ôðàçà óæå ñòàíîâèëàñü ðèòóðíåëüþ, Œåãðý íèêàê íå ìîã
îñâîáîäèòüñß îò íåå, ñëîâíî îò íàâßç÷èâîé ïåñåíêè, êîòîðóþ ñëèøêîì
÷àñòî ïåðåäàþò ïî ðàäèî èëè òåëåâèäåíèþ.
   "€äâîêàò..."
   Žäíàêî ñåãîäíß óòðîì, ïîñëå ïîõîðîí, êîìèññàð ñíîâà îòïðàâèëñß ê
ìýòðó †àíó ˜àðëþ ƒàéàðó, íî âåë ñåáß òàì, íàñêîëüêî ìîã, áëàãîðàçóìíî.
‚ûéäß èç öåðêâè, îí êàê áû ñëó÷àéíî ïðîâîäèë àäâîêàòà äî óëèöû
‹àáðþéåðà, çàäàë åìó íåñêîëüêî âîïðîñîâ, ñòàðàëñß íå ïðîßâëßòü
íàñòîé÷èâîñòè.
   "€äâîêàò íå óáèâàåò..."
   òî áûëî òàêîå æå óâåðåííîå, òàêîå æå îáîñíîâàííîå óòâåðæäåíèå, êàê
è òî, èç êîòîðîãî îí èñõîäèë:
   "‚ ïðåñòóïíîì ìèðå íå äóøàò..."
   ’îëüêî âåäü èçâåñòíîãî àäâîêàòà íå âûçîâåøü íà íàáåðåæíóþ Žðôåâð è
íå ïîäâåðãíåøü åãî ìíîãî÷àñîâîìó äîïðîñó, íå ðèñêóß îáðóøèòü íà ñåáß
ãíåâ âñåé Šîëëåãèè àäâîêàòîâ, åñëè óæ íå âñåãî þðèäè÷åñêîãî àïïàðàòà.
   …ñòü ïðîôåññèè, ãäå îñîáåííî ÷óâñòâóåòñß êîðïîðàòèâíîñòü. Œåãðý
çàìåòèë ýòî, êîãäà ãîâîðèë ïî òåëåôîíó ñî ñâîèì äðóãîì ˜àâàíîíîì, è
îñîáåííî âî âðåìß âèçèòà ê íåóâßäàþùåìó ìýòðó àìþýëþ. "€äâîêàò íå
óáèâàåò ñâîèõ êëèåíòîâ..." ˆòàê, èìåííî êëèåíòàìè †àíà ˜àðëß ƒàéàðà
çàíèìàëèñü äâîå ìóæ÷èí â ïîçîëî÷åííîì ñîëíöåì êàáèíåòå Œåãðý. ‹þêàñ
âåðíóëñß èç ñóäà ñî ñïèñêîì, ñîñòàâèòü êîòîðûé åìó ïîìîã îäèí èç
ïèñüìîâîäèòåëåé êàíöåëßðèè.
   ‚ ãîëîâå ‹þêàñà òîæå íà÷àëà çàðîæäàòüñß îäíà ìûñëü. îêà åùå
ñìóòíàß. …ìó íèêàê íå óäàâàëîñü óëîâèòü åå ñóòü.
   - èñüìîâîäèòåëü ñêàçàë ìíå îäíó ëþáîïûòíóþ âåùü.
   - Šàêóþ?
   - ‘íà÷àëà, êîãäà ß íàçâàë èìß †àíà ˜àðëß ƒàéàðà, îí êàê-òî ñòðàííî
óñìåõíóëñß. îòîì ß ïîïðîñèë ó íåãî ñïèñîê äåë, êîòîðûå âåë ýòîò
àäâîêàò çà ïîñëåäíèå äâà ãîäà, è âçãëßä åãî ñòàë åùå áîëåå
ßçâèòåëüíûì.
   - ‚û íàéäåòå èõ íå ìíîãî, - ñêàçàë îí ìíå.
   - “ íåãî ìàëî êëèåíòîâ? - ñïðîñèë ß.
   - àïðîòèâ! - îòâåòèë îí. - àñêîëüêî ß ñëûøàë, ó ƒàéàðà îãðîìíàß
ïðàêòèêà, è, ãîâîðßò, îí çàðàáàòûâàåò áîëüøå, ÷åì íåêîòîðûå ìýòðû èç
Šîëëåãèè àäâîêàòîâ, êîòîðûå çàùèùàþò â ñóäå êàæäóþ íåäåëþ.
   Œåíß ýòî çàèíòðèãîâàëî, ß ïûòàëñß åãî ðàçãîâîðèòü, íî îí òîëüêî
ëèñòàë ñâîè äîñüå è ìîë÷àë. ˆíîãäà áîðìîòàë, ÷èòàß ôàìèëèþ è äàòó íà
ëèñòêå:
   - Žïðàâäàòåëüíûé ïðèãîâîð. åìíîãî ïîçäíåå:
   - Žïßòü îïðàâäàòåëüíûé ïðèãîâîð.
   ˆ âèä ó íåãî áûë åõèäíûé, ÷òî ðàçäðàæàëî ìåíß.
   - àêîíåö-òî! Žñóæäåíèå. “ñëîâíîå, íàäî äóìàòü.
   ˆ òàê äî êîíöà. ‘ïèñîê ðîñ. Žïðàâäàòåëüíûå ïðèãîâîðû ñëåäîâàëè îäèí
çà äðóãèì, ÷åðåäóßñü ñ îáâèíèòåëüíûìè óñëîâíûìè èëè íàçíà÷àþùèìè
íåçíà÷èòåëüíîå íàêàçàíèå. àêîíåö ß ïîøåë íà ïðîâîêàöèþ.
   - Ží, äîëæíî áûòü, î÷åíü âëèßòåëüíûé àäâîêàò, - ñêàçàë ß..
   ’îãäà ïèñüìîâîäèòåëü âçãëßíóë íà ìåíß òàê, ñëîâíî â äóøå ñìåßëñß
íàäî ìíîé, è òîëüêî ïîòîì óäîñòîèë îòâåòîì:
   - Ží, êàê íèêòî, óìååò âûáèðàòü ñåáå äåëà.
   ˆìåííî ýòà ôðàçà çàèíòðèãîâàëà ‹þêàñà, è çà íåå óõâàòèëñß Œåãðý.
   àâåðíßêà íå òîëüêî äëß îáâèíßåìîãî, íî è äëß åãî çàùèòíèêà êóäà
ïðèßòíåå âûèãðàòü ïðîöåññ, ÷åì ïðîèãðàòü åãî. ‘ êàæäûì ïðîöåññîì
ïîïóëßðíîñòü àäâîêàòà âîçðàñòàåò, êëèåíòóðà óâåëè÷èâàåòñß.
   ‚ûáèðàòü ñåáå äåëà...
   € ïîêà äâîå ìóæ÷èí ïðèäèð÷èâî â÷èòûâàëèñü â ñïèñîê, êîòîðûé ïðèíåñ
‹þêàñ. Žíè ïðèíßëèñü çà ïåðâóþ ïîäáîðêó. à ëèñòå áóìàãè èíñïåêòîð
çàïèñàë äåëà, ïðîõîäèâøèå êàê ãðàæäàíñêèå. îñêîëüêó è Œåãðý è ‹þêàñ
áûëè íå î÷åíü-òî ñâåäóùè â ýòîé îáëàñòè, îíè ðåøèëè ïîêà èìè íå
çàíèìàòüñß.
   „åëà èíîãî õàðàêòåðà, â îáùåì,