âèß."
   - ‘íà÷àëà ß ïîäóìàë, ÷òî óäàðîâ áûëî íåñêîëüêî.
   - î÷åìó?
   - îòîìó ÷òî ó íåãî ðàçîðâàíî óõî è íà ëèöå èìååòñß íåñêîëüêî  íåãëóáîêèõ
ññàäèí. ’åïåðü æå, êîãäà áîëüíîãî îáðèëè, ß îñìîòðåë åãî áîëåå òùàòåëüíî.
   - ˆ ïðèøëè ê âûâîäó?..
   - ðîñòèòå, ãäå ýòî ïðîèçîøëî?
   - îä ìîñòîì Œàðè.
   - ûëà äðàêà?
   - Šàæåòñß, íåò. ƒîâîðßò, íà ïîòåðïåâøåãî íàïàëè íî÷üþ, âî âðåìß ñíà.  Šàê
âû äóìàåòå, ýòî ïðàâäîïîäîáíî?
   - ‚ïîëíå.
   - ˆ âû ïîëàãàåòå, ÷òî îí ñðàçó ïîòåðßë ñîçíàíèå?
   - Ÿ â ýòîì ïî÷òè óáåæäåí. € òåïåðü, ïîñëå òîãî ÷òî âû ìíå ðàññêàçàëè, ìíå
ïîíßòíî, ïî÷åìó ó íåãî ðàçîðâàíî óõî è ëèöî â  öàðàïèíàõ.  …ãî  âûòàùèëè  èç
âîäû, íå òàê ëè? òè  âòîðîñòåïåííûå  ðàíåíèß  äîêàçûâàþò,  ÷òî  áåäíßãó  íå
íåñëè, à âîëîêëè ïî êàìíßì íàáåðåæíîé. ’àì åñòü ïåñîê?
   - ‚ íåñêîëüêèõ ìåòðàõ îò ýòîãî ìåñòà ðàçãðóæàþò áàðæó ñ ïåñêîì.
   - Ÿ îáíàðóæèë ïåñ÷èíêè â ðàíå.
   - ‡íà÷èò, ïî-âàøåìó, ’óáèá...
   - Šàê âû ñêàçàëè? - óäèâèëñß ïðîôåññîð.
   - ’àê åãî çîâóò íà íàáåðåæíûõ. å èñêëþ÷åíî, ÷òî êîãäà-òî îí áûë âðà÷îì.
   ˆ âäîáàâîê  ïåðâûì  âðà÷îì,  êîòîðîãî  êîìèññàð  çà  òðèäöàòü  ëåò  ñâîåé
äåßòåëüíîñòè îáíàðóæèë ïîä ìîñòîì ‘åíû. ðàâäà, â ñâîå  âðåìß  Œåãðý  êàê-òî
íàáðåë òàì íà  áûâøåãî  ïðåïîäàâàòåëß  õèìèè  èç  ïðîâèíöèàëüíîãî  ëèöåß,  à
íåñêîëüêî ëåò ñïóñòß - íà æåíùèíó, êîòîðàß â ïðîøëîì áûëà èçâåñòíîé öèðêîâîé
íàåçäíèöåé.
   -  ‚îçìîæíî  ëè,  ñ  ìåäèöèíñêîé   òî÷êè   çðåíèß,   ÷òîáû   ÷åëîâåê,   â
áåññîçíàòåëüíîì ñîñòîßíèè ñáðîøåííûé â ðåêó, ñðàçó æå  î÷íóëñß  îò  õîëîäíîé
âîäû è çàêðè÷àë? - ñïðîñèë Œåãðý.
   ðîôåññîð ïî÷åñàë çàòûëîê.
   - •ì... âû ìíîãîãî îò  ìåíß  òðåáóåòå.  Œíå  íå  õîòåëîñü  áû  óòâåðæäàòü
áåçîãîâîðî÷íî... íî ß íå âèæó â ýòîì íè÷åãî íåâîçìîæíîãî.  îä  âîçäåéñòâèåì
õîëîäíîé âîäû...
   - Ží ìîã ïðèéòè â ñåáß?
   - å îáßçàòåëüíî. ûâàåò,  ÷òî  â  êîìàòîçíîì  ñîñòîßíèè  áîëüíûå  ÷òî-òî
ãîâîðßò è ìå÷óòñß. å èñêëþ÷åíî...
   - ‚î âðåìß âàøåãî îñìîòðà îí íå ñêàçàë íè ñëîâà?
   - åñêîëüêî ðàç ïðîñòîíàë.
   - Šîãäà åãî âûòàùèëè èç âîäû, ó íåãî ßêîáû áûëè îòêðûòû ãëàçà...
   - òî íè÷åãî íå äîêàçûâàåò. îëàãàþ, âû  õîòåëè  áû  íà  íåãî  âçãëßíóòü?
îéäåìòå ñî ìíîé.
   ðîôåññîð Œàíüåí ïîâåë ïîëèöåéñêèõ â ïàëàòó. ‘òàðøàß ñåñòðà  óäèâëåííî  è
íåîäîáðèòåëüíî ñìîòðåëà íà íèõ.
   ‚ñå áîëüíûå ìîë÷à ñëåäèëè çà ýòèìè  íåîæèäàííûìè  ïîñåòèòåëßìè,  êîòîðûå,
ïðîéäß ïî ïàëàòå, îñòàíîâèëèñü ó èçãîëîâüß îäíîé èç êîåê.
   - ‘ìîòðåòü òóò, ñîáñòâåííî, ïî÷òè íå íà ÷òî! - îáðîíèë ïðîôåññîð.
   ‚ ñàìîì äåëå, áèíòû, îêóòàâøèå ãîëîâó è ëèöî áðîäßãè, îñòàâëßëè îòêðûòûìè
òîëüêî ãëàçà, íîçäðè è ðîò.
   - ‘êîëüêî øàíñîâ, ÷òî îí âûêàðàáêàåòñß?
   - ‘åìüäåñßò èç ñòà, à òî è âîñåìüäåñßò, èáî ñåðäöå äîâîëüíî êðåïêîå.
   - ëàãîäàðþ âàñ, ïðîôåññîð.
   - ‚àì ñîîáùàò, êàê òîëüêî îí ïðèäåò â ñîçíàíèå. Žñòàâüòå  ñòàðøåé  ñåñòðå
íîìåð ñâîåãî òåëåôîíà.
   „î ÷åãî æå  áûëî  ïðèßòíî  ñíîâà  î÷óòèòüñß  íà  óëèöå,  óâèäåòü  ñîëíöå,
ïðîõîæèõ, æåëòûé ñ êðàñíûì àâòîáóñ, ÷òî ñòîßë  ó  ïàïåðòè  ‘îáîðà  àðèæñêîé
áîãîìàòåðè. ˆç àâòîáóñà âûõîäèëè òóðèñòû.
   Œåãðý øåë ìîë÷à, çàëîæèâ ðóêè çà ñïèíó, è ‹àïóýíò, ÷óâñòâóß, ÷òî êîìèññàð
îçàáî÷åí, íå çàãîâàðèâàë ñ íèì.
   Žíè âîøëè â  çäàíèå  ‘ûñêíîé  ïîëèöèè,  ïîäíßëèñü  ïî  øèðîêîé  ëåñòíèöå,
êàçàâøåéñß îñîáåííî ïûëüíîé ïðè ñîëíå÷íîì ñâåòå,  è,  íàêîíåö,  î÷óòèëèñü  â
êàáèíåòå êîìèññàðà.
   ðåæäå âñåãî Œåãðý  îòêðûë  íàñòåæü  îêíî  è  ïðîâîäèë  âçãëßäîì  êàðàâàí
áàðæåé, ñïóñêàâøèõñß âíèç ïî òå÷åíèþ.
   - óæíî ïîñëàòü êîãî-íèáóäü ñâåðõó îñìîòðåòü åãî âåùè.
   àâåðõó    ðàçìåùàëàñü    ñóäåáíî-ìåäèöèíñêàß    ýêñïåðòèçà,    ðàçëè÷íûå
ñïåöèàëèñòû, òåõíèêè, ôîòîãðàôû.
   - ‹ó÷øå âñåãî âçßòü ìàøèíó è ïåðåâåçòè ñþäà åãî ïîæèòêè.
   Œåãðý îòíþäü íå áîßëñß, ÷òî äðóãèå áðîäßãè çàâëàäåþò  âåùàìè  ’óáèáà,  íî
óëè÷íûå ìàëü÷èøêè ìîãëè âñå ðàñòàùèòü.
   - ’åáå ïðèäåòñß ïîéòè â óïðàâëåíèå ìîñòîâ è äîðîã... „óìàþ, ÷òî â  àðèæå
íå òàê óæ ìíîãî êðàñíûõ  ìàøèí  "åæî-403".  åðåïèøè  âñå  íîìåðà  ñ  äâóìß
äåâßòêàìè... ‚îçüìè â ïîìîùü ñêîëüêî íóæíî ðåáßò:  ïóñòü  îíè  ïðîâåðßò  ýòè
ìàøèíû è èõ âëàäåëüöåâ.
   - Ÿñíî, øåô.
   Žñòàâøèñü îäèí, Œåãðý ïðî÷èñòèë  è  íàáèë  òðóáêè  è  âçãëßíóë  íà  âîðîõ
ñëóæåáíûõ áóìàã, ñêîïèâøèõñß íà ñòîëå.
   ‚ òàêóþ âåëèêîëåïíóþ ïîãîäó åìó íå õîòåëîñü çàâòðàêàòü â êàáà÷êå "„îôèí",
è ïîñëå íåäîëãîãî ðàçäóìüß îí îòïðàâèëñß äîìîé.
   ‚ ýòîò ÷àñ ßðêîå ñîëíöå çàëèâàëî ñòîëîâóþ. à ãîñïîæå Œåãðý áûëî ïëàòüå â
ðîçîâûõ öâåòî÷êàõ, ïî÷åìó-òî íàïîìíèâøåå êîìèññàðó ðîçîâàòóþ êîôòó  òîëñòóõè
‹åà.
   ‘ ðàññåßííûì âèäîì îí åë òåëß÷üþ ïå÷åíêó, çàæàðåííóþ â ñóõàðßõ.
   - Ž ÷åì òû äóìàåøü? - âäðóã ñïðîñèëà åãî æåíà.
   - Ž áðîäßãå.
   - Šàêîì áðîäßãå?
   - Ž áðîäßãå, êîòîðûé êîãäà-òî áûë âðà÷îì.
   - € ÷òî îí íàòâîðèë?
   - àñêîëüêî ìíå èçâåñòíî, íè÷åãî õóäîãî. € âîò åãî,  êîãäà  îí  ñïàë  ïîä
ìîñòîì Œàðè, óäàðèëè ïî ãîëîâå è ïîòîì áðîñèëè â ‘åíó.
   - Ží óìåð?
   - …ãî âîâðåìß âûòàùèëè ðå÷íèêè.
   - ‡à ÷òî æå åãî òàê?
   - Žá ýòîì-òî ß è äóìàþ... Šñòàòè, îí ðîäîì èç òåõ æå  ìåñò,  ÷òî  è  òâîé
ñâîßê.
   ‘åñòðà ãîñïîæè Œåãðý áûëà çàìóæåì çà äîðîæíûì èíæåíåðîì è æèëà â  Œþëóçå.
—åòà Œåãðý ÷àñòî åçäèëà ê íèì â ãîñòè.
   - Šàê åãî çîâóò?
   - Šåëëåð. ”ðàíñóà Šåëëåð.
   - ‘òðàííî, ÷òî-òî çíàêîìàß ôàìèëèß...
   - Žíà äîâîëüíî ðàñïðîñòðàíåíà â òåõ ìåñòàõ.
   - € íå ïîçâîíèòü ëè ñåñòðå?
   Šîìèññàð ïîæàë ïëå÷àìè. îòîì ïîäóìàë: à ïî÷åìó áû è íåò? ðàâäà, ñàì  îí
ìàëî âåðèë â óñïåõ ýòîãî  ïðåäïðèßòèß,  íî  çíàë,  ÷òî  æåíå  ïðèßòíî  áóäåò
ïîãîâîðèòü ñ ñåñòðîé.
   îäàâ êîôå, ãîñïîæà Œåãðý âûçâàëà ïî òåëåôîíó Œþëóç. Žæèäàß  âûçîâà,  îíà
ïîâòîðßëà ïðî ñåáß, ñëîâíî ïûòàßñü âñïîìíèòü:
   - Šåëëåð... ”ðàíñóà Šåëëåð... àçäàëñß çâîíîê.
   - €ëëî, àëëî! „à, äà, ß çàêàçûâàëà Œþëóç. òî òû, ”ëîðàíñ? —òî?  „à,  ýòî
ß. åò, íè÷åãî íå ñëó÷èëîñü... ˆç àðèæà, èç  äîìó.  Ží  ðßäîì,  ïüåò  êîôå.
—óâñòâóåò ñåáß õîðîøî... ‚ñå â ïîðßäêå...  “  íàñ  òîæå.  àêîíåö  äîæäàëèñü
âåñíû... Šàê äåòè? ƒðèïïîì? Ÿ òîæå íåìíîæêî ïðèõâîðíóëà íà  ïðîøëîé  íåäåëå.
îñëóøàé, ß òåáå çâîíþ ïî äåëó. ’û  ñëó÷àéíî  íå  ïîìíèøü  íåêîåãî  Šåëëåðà,
”ðàíñóà Šåëëåðà? —òî? ‘åé÷àñ óçíàþ... ‘êîëüêî  åìó  ëåò?  -  ïîâåðíóâøèñü  ê
ìóæó, ñïðîñèëà îíà.
   - ˜åñòüäåñßò òðè ãîäà.
   - ˜åñòüäåñßò òðè ãîäà... „à... ’û åãî ëè÷íî íå çíàëà? —òî òû  ãîâîðèøü?..
å ðàçúåäèíßéòå, áàðûøíß... €ëëî! „à, îí áûë âðà÷îì. „îáðûõ ïîë÷àñà  ïûòàþñü
âñïîìíèòü, îò êîãî ß î íåì ñëûøàëà. „óìàåøü, îò òâîåãî ìóæà?.. „à,  ïîäîæäè!
Ÿ ïîâòîðþ ìóæó âñå, ÷òî òû  ñêàçàëà,  åìó  âåäü  íå  òåðïèòñß.  òîò  Šåëëåð
æåíèëñß íà äåâóøêå, ïî ôàìèëèè Œåðâèëü. Šòî òàêèå  Œåðâèëè?  ‘îâåòíèê  ñóäà?
‡íà÷èò, Šåëëåð æåíèëñß íà äî÷åðè ñîâåòíèêà ñóäà? ó-íó... ’îò óìåð? „àâíî? €
äàëüøå? å óäèâëßéñß, ÷òî ß ïîâòîðßþ òâîè ñëîâà, èíà÷å ß ÷òî-íèáóäü  çàáóäó.
î÷òåííàß ñåìüß, äàâíî æèâóùàß â  Œþëóçå.  „åä  áûë  ìýðîì.  ëîõî  ñëûøó...
‘òàòóß? ‚ðßä ëè ýòî èìååò çíà÷åíèå. å áåäà, åñëè  òû  â  ýòîì  íå  óâåðåíà.
€ëëî! Šåëëåð æåíèëñß íà íåé. …äèíñòâåííàß äî÷ü... à óëèöå ‘îâàæ? Œîëîäîæåíû
æèëè íà óëèöå ‘îâàæ. —óäàê? î÷åìó? ’û òî÷íî çíàåøü? „à, äà,  ïîíßëà!  ’àêîé
æå äèêèé, êàê è åãî óëèöà*.
   * ‘îâàæ - ïî-ôðàíöóçñêè "äèêèé".
   †åíà ñìîòðåëà íà Œåãðý ñ òàêèì âèäîì, áóäòî õîòåëà  ñêàçàòü,  ÷òî  äåëàåò
âñå îò íåå çàâèñßùåå.
   - „à, äà. ‚ñå ðàâíî, äàæå åñëè ýòî è  íåèíòåðåñíî.  ‘  íèì  âåäü  íèêîãäà
íè÷åãî íå ïîéìåøü... ˆíîé ðàç  êàêàß-íèáóäü  ìåëî÷ü.  „à...  ‚  êàêîì  ãîäó?
‡íà÷èò, ïðîøëî ïî÷òè äâàäöàòü ëåò. Žíà ïîëó÷èëà îò òåòêè íàñëåäñòâî. € îí îò
íåå óøåë. å ñðàçó. ðîæèë åùå ñ ãîä. “ íèõ áûëè äåòè? „î÷ü? ‡à êîãî? óñëý?
€ïòåêàðñêèå òîâàðû? Žíà æèâåò â àðèæå?
   ƒîñïîæà Œåãðý ïîâòîðèëà ìóæó:
   - “ íèõ  áûëà  äî÷ü,  êîòîðàß  âûøëà  çàìóæ  çà  ñûíà  óñëý,  ôàáðèêàíòà
àïòåêàðñêèõ òîâàðîâ. Žíè æèâóò â àðèæå.
   îòîì ñíîâà çàãîâîðèëà â òðóáêó:
   - îíèìàþ... îñëóøàé,  ïîñòàðàéñß  ðàçóçíàòü  îáî  âñåì  ïîäðîáíåå.  „à,
ñïàñèáî! îöåëóé çà ìåíß ìóæà è äåòåé. ‡âîíè â ëþáîå âðåìß, ß íå  âûõîæó  èç
äîìó.
   ‚ òðóáêå ïîñëûøàëñß çâóê ïîöåëóß. ’åïåðü ãîñïîæà Œåãðý îáðàòèëàñü ê ìóæó:
   - Ÿ áûëà óâåðåíà, ÷òî ñëûøàëà ýòó ôàìèëèþ. ’û ïîíßë? î âñåé âåðîßòíîñòè,
ýòî òîò ñàìûé ”ðàíñóà Šåëëåð, ÷òî æåíèëñß íà äî÷åðè ñîâåòíèêà ñóäà. ‘îâåòíèê
óìåð íåçàäîëãî äî èõ ñâàäüáû.
   - € åãî æåíà? - ñïðîñèë êîìèññàð.  ƒîñïîæà  Œåãðý  ïûòëèâî  âçãëßíóëà  íà
ìóæà: óæ íå ïîäòðóíèâàåò ëè îí íàä íåé?
   - å çíàþ. ”ëîðàíñ íè÷åãî íå ñêàçàëà ïðî íåå.  ‹åò  äâàäöàòü  òîìó  íàçàä
ìàäàì Šåëëåð ïîëó÷èëà íàñëåäñòâî îò îäíîé èç ñâîèõ òåòîê. ’åïåðü  îíà  î÷åíü
áîãàòà. € äîêòîð âñåãäà ñëûë ÷óäàêîì. ’û ñëóøàë, ÷òî  ß  òåáå  ãîâîðèëà?  î
ñëîâàì ñåñòðû, îí íàñòîßùèé äèêàðü. ‘åìüß Šåëëåð ïåðååõàëà èç ïðåæíåãî  äîìà
â îñîáíßê, íåïîäàëåêó îò ñîáîðà. „îêòîð åùå ãîä  ïðîæèë  ñ  æåíîé,  à  ïîòîì
âíåçàïíî èñ÷åç. ”ëîðàíñ ñåé÷àñ ïîçâîíèò ñâîèì ïðèßòåëüíèöàì - êîíå÷íî,  òåì,
êòî ïîñòàðøå, - ÷òîáû ðàçóçíàòü ïîäðîáíîñòè. € ïîòîì ìíå âñå  ñîîáùèò.  ’åáå
æå ýòî èíòåðåñíî?
   - Œíå âñå èíòåðåñíî, - âçäîõíóë Œåãðý, ïîäíèìàßñü ñ êðåñëà, ÷òîáû âçßòü ñ
ïîäñòàâêè ñëåäóþùóþ òðóáêó.
   - € òåáå íå ïðèäåòñß ïîåõàòü â Œþëóç?
   - …ùå ñàì íå çíàþ.
   - ‚îçüìåøü ìåíß ñ ñîáîé?
   Žíè óëûáíóëèñü äðóã äðóãó. Žêíî áûëî  ðàñïàõíóòî  íàñòåæü.  Ÿðêî  ñâåòèëî
ñîëíöå, íåâîëüíî íàãîíßß íåïðîøåíûå ìûñëè îá îòïóñêå.
   - „î âå÷åðà... Ÿ çàïèøó âñå, ÷òî ñåñòðà ìíå  ðàññêàæåò.  €  ïîòîì  ìîæåøü
ïîñìåßòüñß íàä íàìè...

        ƒ‹€‚€ III
   žíûé ‹àïóýíò, âèäèìî, áåãàë ïî àðèæó, ðàçûñêèâàß  êðàñíûå  ìàøèíû  ìàðêè
"åæî-403". †àíâüå òîæå íå áûëî íà ìåñòå: åãî âûçâàëè â êëèíèêó,  è  òàì  îí
áåñïîêîéíî  ìåðèë  øàãàìè  êîðèäîðû,  ïîäæèäàß,  êîãäà  æåíà   ïîäàðèò   åìó
÷åòâåðòîãî ðåáåíêà.
   - “ òåáß ñðî÷íàß ðàáîòà, ‹þêà?
   - îòåðïèò, øåô!
   - ‡àéäè êî ìíå íà ìèíóòêó.
   Ží õîòåë ïîñëàòü åãî â áîëüíèöó çà âåùàìè ’óáèáà. “òðîì Œåãðý  êàê-òî  íå
ïîäóìàë îá ýòîì.
   - ’åáß, êîíå÷íî, íà÷íóò ãîíßòü èç  êàáèíåòà  â  êàáèíåò  è  ññûëàòüñß  íà
ðàçíûå ïðàâèëà.  îýòîìó  ëó÷øå  çàðàíåå  çàïàñòèñü  ïèñüìîì  ñî  ìíîæåñòâîì
ïå÷àòåé, ÷òîáû ýòî ïðîèçâåëî íà íèõ âïå÷àòëåíèå.
   - € êòî åãî ïîäïèøåò?
   - îäïèøè ñàì. ˆì  âåäü  âàæíû  òîëüêî  ïå÷àòè.  Œíå  õîòåëîñü  áû  òàêæå
ïîëó÷èòü îòïå÷àòêè ïàëüöåâ ýòîãî ñàìîãî ”ðàíñóà Šåëëåðà... Šñòàòè, íå  ïðîùå
ëè ìíå ñàìîìó ïîçâîíèòü äèðåêòîðó áîëüíèöû?
   Žòêóäà-òî  ïðèëåòåë  âîðîáåé,  óñåëñß  ïðßìî  íà  ïîäîêîííèê   è   òåïåðü
ïîãëßäûâàë íà  ìóæ÷èí,  ðàñõàæèâàâøèõ  ïî  êîìíàòå,  êîòîðàß,  äîëæíî  áûòü,
ïðåäñòàâëßëàñü åìó ñâîåîáðàçíûì ÷åëîâå÷üèì ãíåçäîì.
   Œåãðý êðàéíå âåæëèâî ïðåäóïðåäèë äèðåêòîðà áîëüíèöû  î  òîì,  ÷òî  ê  íèì
çàéäåò áðèãàäèð ‹þêà. ˆòàê, âñå îáîøëîñü êàê íåëüçß ëó÷øå.
   - èêàêîãî ïèñüìà íå  íóæíî!  -  îáúßâèë  Œåãðý,  âåøàß  òðóáêó.  -  ’åáß
íåìåäëåííî ïðîâåäóò ê äèðåêòîðó, è îí ñàì áóäåò òåáß ñîïðîâîæäàòü.
   Žñòàâøèñü  îäèí,  Œåãðý  ïðèíßëñß  ïåðåëèñòûâàòü  òåëåôîííûé   ñïðàâî÷íèê
àáîíåíòîâ àðèæà.
   "óñëý... óñëý... €ìåäý... €ðòþð, €ëèí..."
   ’àì áûëî ìíîæåñòâî ðàçíûõ óñëý, íî îí îñòàíîâèëñß íà ôàìèëèè, âûäåëåííîé
æèðíûì øðèôòîì: "”àðìàöåâòè÷åñêàß ëàáîðàòîðèß åíå óñëý".
   ‹àáîðàòîðèß íàõîäèëàñü â —åòûðíàäöàòîì îêðóãå, íåïîäàëåêó  îò  Žðëåàíñêîé
çàñòàâû.  èæå  çíà÷èëñß  äîìàøíèé  àäðåñ  ýòîãî  óñëý  -   áóëüâàð   ‘þøý,
˜åñòíàäöàòûé îêðóã.
   à ÷àñàõ áûëî ïîëîâèíà òðåòüåãî. åîæèäàííî íàëåòåë ïîðûâ âåòðà, çàâåðòåë
íà ìîñòîâîé êëóáû ïûëè, êàê áû ïðåäâåùàß ãðîçó, íî  áûñòðî  óòèõîìèðèëñß,  è
âîò ñíîâà ïî-âåñåííåìó çàñèßëî ñîëíöå.
   - €ëëî! - ðàçäàëñß íèçêèé è ïðèßòíûé æåíñêèé ãîëîñ.
   - ðîñòèòå, ß õîòåë áû ïîãîâîðèòü ñ ìàäàì óñëý.
   - Šòî ãîâîðèò?
   - Šîìèññàð Œåãðý èç ‘ûñêíîé ïîëèöèè. †åíùèíà ïîìîë÷àëà, ïîòîì ñïðîñèëà:
   - € ïî êàêîìó âîïðîñó?
   - î ëè÷íîìó äåëó.
   - Ÿ ìàäàì óñëý.
   - ‚û ðîäèëèñü â Œþëóçå è âàøà äåâè÷üß ôàìèëèß Šåëëåð?"
   - „à.
   - Œíå íåîáõîäèìî âñòðåòèòüñß ñ âàìè êàê ìîæíî  ñêîðåå.  ‚û  íå  ðàçðåøèòå
çàåõàòü ê âàì?
   - ‚û õîòèòå ñîîáùèòü ìíå ÷òî-òî íåïðèßòíîå?
   - Œíå íóæíî òîëüêî ïîëó÷èòü îò âàñ êîå-êàêèå ñâåäåíèß.
   - Šîãäà âàì óãîäíî ìåíß âèäåòü?
   - Ÿ ìîãó âûåõàòü íåìåäëåííî...
   - å ìåøàé ìíå ðàçãîâàðèâàòü, †àííî! - ñêàçàëà îíà êîìó-òî,  äîëæíî  áûòü
ðåáåíêó.
   —óâñòâîâàëîñü, ÷òî ãîñïîæà óñëý óäèâëåíà, çàèíòðèãîâàíà, âñòðåâîæåíà.
   - Ÿ æäó âàñ, ãîñïîäèí êîìèññàð. àøà êâàðòèðà íà ÷åòâåðòîì ýòàæå.
   Œåãðý ëþáèë ïàðèæñêèå íàáåðåæíûå â óòðåííèå ÷àñû. ‚èä èõ âñåãäà ïðîáóæäàë
â íåì ìíîæåñòâî âîñïîìèíàíèé. Žñîáåííî áûëî ïðèßòíî âñïîìèíàòü î  ñîâìåñòíûõ
ïðîãóëêàõ ñ ãîñïîæîé Œåãðý, êîãäà îíè íåòîðîïëèâî  áðîäèëè  ïî  áåðåãó  ‘åíû
÷åðåç âåñü àðèæ. Œåãðý íðàâèëèñü òàêæå è òà  ñïîêîéíàß  óëèöà,  è  êðàñèâûå
äîìà,  è  çåëåíü  áîãàòûõ  êâàðòàëîâ,  êóäà  âåç  åãî  ñåé÷àñ  â   ìàëåíüêîì
ïîëèöåéñêîì àâòîìîáèëå èíñïåêòîð ’îðàíñ.
   - îäíßòüñß ñ âàìè, øåô?
   - îæàëóé, íå ñòîèò.
   ‚ âåñòèáþëü, îáëèöîâàííûé áåëûì ìðàìîðîì,  âåëà  äâóñòâîð÷àòàß  äâåðü  èç
êîâàíîãî æåëåçà è ñòåêëà. ðîñòîðíûé  ëèôò  ïîäíèìàëñß  ïëàâíî  è  áåñøóìíî.
Œåãðý åäâà óñïåë íàæàòü êíîïêó çâîíêà, êàê äâåðü îòâîðèëàñü, è ëàêåé â áåëîé
êóðòêå ïî÷òèòåëüíî ïðèíßë èç åãî ðóê øëßïó.
   - îæàëóéòå ñþäà!
   “ ïîðîãà ëåæàë êðàñíûé ìß÷, íà êîâðå  âàëßëàñü  êóêëà,  è  â  ïðèîòêðûòóþ
äâåðü êîìèññàð óñïåë çàìåòèòü íßíþ, óâîäèâøóþ ïî êîðèäîðó ìàëåíüêóþ  äåâî÷êó
â áåëîì. Žòâîðèëàñü äðóãàß äâåðü - äîëæíî áûòü, èç  áóäóàðà,  ðàñïîëîæåííîãî
ðßäîì ñ ãîñòèíîé.
   - ‚õîäèòå, ãîñïîäèí êîìèññàð!
   Œåãðý ïîëàãàë, ÷òî ãîñïîæå óñëý äîëæíî áûòü ëåò  òðèäöàòü  ïßòü.  Žäíàêî
îíà âûãëßäåëà êóäà ìîëîæå. ˆíòåðåñíàß  áðþíåòêà  â  ëåãêîì  ëåòíåì  êîñòþìå.
‚çãëßä ñòîëü æå ïðèâåòëèâûé è ìßãêèé, êàê è ãîëîñ. …äâà  ñëóãà  çàòâîðèë  çà
ñîáîé äâåðü, êàê îíà îáðàòèëàñü ê ãîñòþ:
   - ‘àäèòåñü, ïîæàëóéñòà! ‘ òîé ìèíóòû, êàê ìíå ïîçâîíèëè,  ß  íå  ïåðåñòàþ
ëîìàòü ñåáå ãîëîâó...
   ‚ìåñòî òîãî ÷òîáû ïðßìî ïåðåéòè ê  öåëè  ñâîåãî  âèçèòà,  Œåãðý  íåâîëüíî
ñïðîñèë:
   - ‘êîëüêî æå ó âàñ äåòåé?
   - —åòâåðî: îäèííàäöàòè, äåâßòè, ñåìè è  òðåõ  ëåò.  ‘óäß  ïî  âñåìó,  îíà
âïåðâûå âèäåëà ó ñåáß â äîìå ïîëèöåéñêîãî è òåïåðü ñìîòðåëà íà íåãî  âî  âñå
ãëàçà.
   - ‚íà÷àëå ß ïîäóìàëà, íå ñëó÷èëîñü ëè ÷åãî-íèáóäü ñ ìóæåì.
   - Ží â àðèæå?
   - åò, îí íà ñúåçäå â ðþññåëå, è ß òîò÷àñ æå ïîçâîíèëà åìó.
   - ‚û ïîìíèòå ñâîåãî îòöà, ìàäàì óñëý? Šàçàëîñü, îíà íåìíîãî óñïîêîèëàñü.
‚ êîìíàòå ïîâñþäó ñòîßëè öâåòû, à ÷åðåç áîëüøèå îêíà âèäíåëèñü
   äåðåâüß óëîíñêîãî ëåñà.
   - „à, ß åãî ïîìíþ, õîòß...
   Žíà çàìßëàñü.
   . - Šîãäà âû åãî âèäåëè â ïîñëåäíèé ðàç?
   - Ž÷åíü äàâíî... Œíå áûëî òîãäà òðèíàäöàòü ëåò...
   - ‚û åùå æèëè â Œþëóçå?
   - „à... Ÿ ïåðååõàëà â àðèæ òîëüêî ïîñëå çàìóæåñòâà.
   - ‚û ïîçíàêîìèëèñü ñî ñâîèì áóäóùèì ñóïðóãîì â Œþëóçå?
   - åò, â ‹à-îëå, êóäà ìû ñ ìàìîé åçäèëè êàæäûé ãîä.
   ‚äðóã ïîñëûøàëèñü äåòñêèå ãîëîñà, êðèêè. ‚ êîðèäîðå êòî-òî øëåïíóëñß.
   - ˆçâèíèòå ìåíß, îäíó ìèíóòó. Žíà âûøëà, ïðèêðûâ çà ñîáîé äâåðü, è ÷òî-òî
ñêàçàëà òèõî, íî äîâîëüíî ðåøèòåëüíî.
   - ðîñòèòå, ïîæàëóéñòà... „åòè ñåãîäíß íå â øêîëå, è ß  îáåùàëà  ïîéòè  ñ
íèìè ãóëßòü.
   - ‚û óçíàëè áû âàøåãî îòöà?
   - „óìàþ, ÷òî äà.
   Œåãðý âûòàùèë èç êàðìàíà óäîñòîâåðåíèå  ëè÷íîñòè  ’óáèáà.  ‘óäß  ïî  äàòå
âûäà÷è äîêóìåíòà, ñíèìîê  áûë  ñäåëàí  ëåò  ïßòü  íàçàä.  òî  áûëà  îáû÷íàß
êàðòî÷êà, îòñíßòàß  ôîòîàâòîìàòîì,  êàêèå  ñòîßò  â  êðóïíûõ  ìàãàçèíàõ,  íà
âîêçàëàõ èëè â ïîëèöåéñêîé ïðåôåêòóðå.
   ”ðàíñóà Šåëëåð íå ïîáðèëñß è íå ïðèîäåëñß äàæå ðàäè òàêîãî  ñëó÷àß.  ™åêè
åãî  çàðîñëè  ãóñòîé  áîðîäîé,  êîòîðóþ  îí,  âåðîßòíî,  âðåìß  îò   âðåìåíè
ïîäñòðèãàë íîæíèöàìè.  ƒîëîâà  ñëåãêà  îáëûñåëà.  ‚çãëßä  áûë  ðàññåßííûé  è
áåçðàçëè÷íûé.
   - òî îí?
   „åðæà äîêóìåíò â ñëåãêà äðîæàâøåé ðóêå, ãîñïîæà  óñëý  íàãíóëàñü,  ÷òîáû
ëó÷øå åãî ðàññìîòðåòü. ‚åðîßòíî, îíà áûëà áëèçîðóêà.
   - Žòåö ñîõðàíèëñß â ìîåé ïàìßòè íå òàêèì, íî ß ïî÷òè óâåðåíà, ÷òî ýòî îí.
   ˆ îíà åùå íèæå ñêëîíèëàñü íàä êàðòî÷êîé.
   - ‚îò ñ ëóïîé ß ìîãëà áû... Žáîæäèòå, ß ñåé÷àñ ïðèíåñó.
   ƒîñïîæà óñëý ïîëîæèëà óäîñòîâåðåíèå íà ñòîëèê, âûøëà èç êîìíàòû è  ÷åðåç
íåñêîëüêî ìèíóò âåðíóëàñü ñ ëóïîé â ðóêå.
   - “ îòöà áûë ìàëåíüêèé, íî ãëóáîêèé øðàì íàä ëåâûì ãëàçîì. ’àê è  åñòü...
…ãî äîâîëüíî òðóäíî ðàçëè÷èòü  íà  òàêîé  ôîòîãðàôèè,  íî  âñå  æå  âîò  îí.
‚çãëßíèòå ñàìè!..
   Œåãðý òîæå ïîñìåë ðåë â ëóïó.
   - Ÿ òàê õîðîøî ïîìíþ îá ýòîì  øðàìå  ïîòîìó,  ÷òî  îòåö  ïîñòðàäàë  èç-çà
ìåíß... Šàê-òî â âîñêðåñåíüå ìû ãóëßëè çà  ãîðîäîì.  Œíå  áûëî  òîãäà  îêîëî
âîñüìè ëåò... „åíü âûäàëñß î÷åíü æàðêèé. ‚äîëü ïøåíè÷íîãî ïîëß  ðîñëî  ìíîãî
ìàêîâ, è  ìíå  çàõîòåëîñü  íàðâàòü  áóêåò.  €  ïîëå  áûëî  îêðóæåíî  êîëþ÷åé
ïðîâîëîêîé. Žòåö ðàçäâèíóë åå, ÷òîáû ß ìîãëà ïðîëåçòü. Ží ïðèäåðæèâàë íèæíþþ
ïðîâîëîêó íîãîé è ñëåãêà íàãíóëñß âïåðåä... ‘òðàííî, ÷òî ß òàê õîðîøî  ïîìíþ
ýòó ñöåíó, õîòß çàáûëà ìíîãîå äðóãîå! îãà ó íåãî, î÷åâèäíî, ñîñêîëüçíóëà, è
ïðîâîëîêà, ñïðóæèíèâ, óäàðèëà åãî ïî ëèöó. Œàìà áîßëàñü, ÷òî ïîâðåæäåí ãëàç.
‚ûòåêëî ìíîãî êðîâè. Œû ïîáåæàëè íà áëèæàéøóþ ôåðìó, ÷òîáû  ïðîìûòü  ãëàç  è
íàëîæèòü ïîâßçêó... ‚îò ñ òåõ ïîð ó íåãî è îñòàëñß øðàì.
   àññêàçûâàß îá ýòîé èñòîðèè, îíà ñ áåñïîêîéñòâîì ïîãëßäûâàëà íà Œåãðý  è,
êàçàëîñü,  îòòßãèâàëà  òó  ìèíóòó,  êîãäà  êîìèññàðó  ïðèäåòñß  ñîîáùèòü  åé
ïîäëèííóþ ïðè÷èíó ñâîåãî âèçèòà.
   - ‘ íèì ÷òî-íèáóäü ñëó÷èëîñü?
   - ðîøëîé íî÷üþ åãî ðàíèëè, è ïðèòîì â ãîëîâó, íî âðà÷è äóìàþò,  ÷òî  åãî
æèçíü âíå îïàñíîñòè.
   - òî ïðîèçîøëî â àðèæå?
   - „à, íà áåðåãó ‘åíû... ‡àòåì òîò èëè òå, êòî íà íåãî íàïàëè, áðîñèëè åãî
â âîäó.
   Šîìèññàð íå ñâîäèë ñ íåå ãëàç, ñëåäß, êàê îíà ðåàãèðóåò íà åãî ñëîâà,  íî
ãîñïîæà óñëý è íå ïûòàëàñü óêðûòüñß îò åãî ïðèñòàëüíîãî âçãëßäà.
   - ‚àì èçâåñòíî, êàê æèë âàø îòåö?
   - ‹èøü â îáùèõ ÷åðòàõ...
   - ’î åñòü?
   - Šîãäà îí íàñ ïîêèíóë...
   - ‚û ìíå ñêàçàëè, ÷òî âàì áûëî òðèíàäöàòü  ëåò.  €  âû  ïîìíèòå,  êàê  îí
óåõàë?
   - åò. “òðîì ß íå íàøëà åãî äîìà è î÷åíü óäèâèëàñü.  ’îãäà  ìàìà  ñêàçàëà
ìíå, ÷òî îòåö îòïðàâèëñß â äàëåêîå ïóòåøåñòâèå...
   - Šîãäà âû óçíàëè, ãäå îí íàõîäèòñß?
   - —åðåç íåñêîëüêî ìåñßöåâ ìàìå ñîîáùèëè,  ÷òî  îòåö  æèâåò  â  €ôðèêå,  â
ëåñàõ, è ëå÷èò òàì íåãðîâ...
   - ˆ ýòî áûëî äåéñòâèòåëüíî òàê?
   - „óìàþ, äà... îçäíåå ëþäè, âñòðå÷àâøèåñß òàì ñ îòöîì,  ïîäòâåðäèëè  ýòè
ñëóõè. Ží ïîñåëèëñß â ƒàáîíå, íà âðà÷åáíîì ïóíêòå,  ðàñïîëîæåííîì  â  ñîòíßõ
êèëîìåòðîâ îò ‹èáðåâèëß...
   - ˆ äîëãî îí ïðîáûë â ƒàáîíå?
   - ‚î âñßêîì ñëó÷àå, íåñêîëüêî ëåò. Œåæäó ïðî÷èì, â  Œþëóçå  îäíè  ñ÷èòàëè
îòöà ÷óòü ëè íå ñâßòûì, äðóãèå... Œåãðý æäàë. îêîëåáàâøèñü, îíà äîáàâèëà:
   - „ðóãèå íàçûâàëè åãî ôàíòàçåðîì, ïîëóñóìàñøåäøèì...
   - € âàøà ìàòóøêà?
   - „óìàþ, ÷òî ìàìà ñìèðèëàñü ñî ñëó÷èâøèìñß...
   - ‘êîëüêî åé ñåé÷àñ ëåò?
   - ßòüäåñßò ÷åòûðå ãîäà... åò, ïßòüäåñßò ïßòü... ’åïåðü ß çíàþ, ÷òî îòåö
îñòàâèë åé ïèñüìî, íî îíà ìíå íèêîãäà åãî íå ïîêàçûâàëà. ‚èäèìî, îí íàïèñàë,
÷òî íå âåðíåòñß è ïîýòîìó ãîòîâ âçßòü íà ñåáß âñå íåïðèßòíîñòè, ñâßçàííûå  ñ
ðàçâîäîì.
   - Žíè ðàçâåëèñü?
   - åò. Œàìà ðüßíàß êàòîëè÷êà...
   - ‚àø ìóæ â êóðñå äåë?
   - Šîíå÷íî. Œû îò íåãî íè÷åãî íå ñêðûëè.
   - ‚û çíàëè, ÷òî âàø îòåö âîçâðàòèëñß â àðèæ? ‚åêè åå âçäðîãíóëè, è Œåãðý
ïî÷óâñòâîâàë, ÷òî îíà ãîòîâà ñîëãàòü.
   - ˆ äà, è íåò... ‘àìà ß íèêîãäà åãî íå âèäåëà... ˆ ó íàñ ñ ìàìîé íå  áûëî
ïîëíîé óâåðåííîñòè, ÷òî îí äåéñòâèòåëüíî âåðíóëñß. ‚ïðî÷åì, îäèí èç  æèòåëåé
Œþëóçà   ðàññêàçûâàë   ìàìå,   ÷òî   âñòðåòèë   íà    áóëüâàðå    ‘åí-Œèøåëü
÷åëîâåêà-ðåêëàìó, óäèâèòåëüíî  ïîõîæåãî  íà  îòöà...  òî  áûë  ñòàðûé  äðóã
ìàìû... Ží äîáàâèë, ÷òî êîãäà îí  îêëèêíóë  ýòîãî  ÷åëîâåêà  ïî  èìåíè,  òîò
âçäðîãíóë, íî íå ïðèçíàëñß...
   - ó, à âàøåé ìàòóøêå èëè âàì íå ïðèõîäèëà ìûñëü îáðàòèòüñß â ïîëèöèþ?
   - € çà÷åì? Žòåö ñàì èçáðàë ñâîé óäåë... Ží ïîíèìàë, ÷òî íå ìîæåò  æèòü  ñ
íàìè.
   - ‚àñ íå òðåâîæèëà åãî ñóäüáà?
   - Œû ñ ìóæåì íå ðàç ãîâîðèëè î íåì.
   - €ñ âàøåé ìàòóøêîé?
   - Šîíå÷íî, ß ñïðàøèâàëà åå îá îòöå... è äî çàìóæåñòâà, è ïîñëå.
   - Šàê æå îíà ñìîòðèò íà ýòó èñòîðèþ?
   - ‚ íåñêîëüêèõ ñëîâàõ òðóäíî ýòî îáúßñíèòü. Œàìà åãî æàëååò... ˆ ß  òîæå.
î èíîãäà ß ñïðàøèâàþ ñåáß: íå ÷óâñòâóåò ëè îí ñåáß òàê ñ÷àñòëèâåå...
   ˆ, ïîíèçèâ ãîëîñ, ñìóùåííî äîáàâèëà:
   - …ñòü ëþäè, êîòîðûå íå ñïîñîáíû ïðèíîðîâèòüñß ê íàøåìó  îáðàçó  æèçíè...
„à è ïîòîì ìàìà...
   —óâñòâîâàëîñü, ÷òî ãîñïîæà óñëý  âîëíóåòñß.  îäíßâøèñü  ñ  êðåñëà,  îíà
ïîäîøëà ê îêíó, ïîñòîßëà, ãëßäß íà óëèöó, ïîòîì âåðíóëàñü îáðàòíî.
   - Ÿ íå ìîãó ñêàçàòü î íåé íè÷åãî äóðíîãî. î ó íåå ñâîè âçãëßä íà âåùè...
âïðî÷åì, êàê è ó êàæäîãî ÷åëîâåêà. Œîæåò áûòü, âûðàæåíèå "âëàñòíûé õàðàêòåð"
ñëèøêîì ñèëüíî ïî îòíîøåíèþ ê íåé, íî ìàìà ëþáèò, ÷òîáû  âñå  äåëàëîñü  òàê,
êàê åé õî÷åòñß.
   - îñëå óõîäà îòöà ó âàñ ñîõðàíèëèñü ñ ìàòåðüþ õîðîøèå îòíîøåíèß?
   - îëåå èëè ìåíåå... ˆ âñå æå ß ñ ðàäîñòüþ âûøëà çàìóæ è...
   - ...è èçáàâèëèñü îò åå îïåêè?
   - å áåç ýòîãî, - óëûáíóëàñü îíà. - Šîíå÷íî, ýòî íå ñëèøêîì  îðèãèíàëüíî:
âåäü ìíîãèå äåâóøêè îêàçûâàþòñß â òàêîì æå ïîëîæåíèè. Œàìà  ëþáèò  áûâàòü  â
ãîñòßõ, ïðèíèìàòü ó ñåáß, âñòðå÷àòüñß ñ âèäíûìè ëþäüìè...  ‚  Œþëóçå  ó  íåå
ñîáèðàëîñü ñàìîå èçáðàííîå îáùåñòâî.
   - „àæå êîãäà îòåö æèë ñ âàìè?
   - „à, â ïîñëåäíèå äâà ãîäà.
   - € ïî÷åìó â ïîñëåäíèå äâà?
   Šîìèññàð âñïîìíèë î  òåëåôîííîì  ðàçãîâîðå  ãîñïîæè  Œåãðý  ñ  ñåñòðîé  è
ïî÷óâñòâîâàë ñåáß êàê-òî íåëîâêî:
   âåäü ñåé÷àñ îí óçíàåò áåç åå ïîìîùè âñå ýòè ïîäðîáíîñòè.
   - îòîìó ÷òî ìàìà ïîëó÷èëà íàñëåäñòâî îò òåòè...  àíüøå  ìû  æèëè  î÷åíü
ñêðîìíî, â òåñíîé êâàðòèðêå è  äàæå  íå  â  ëó÷øåì  ðàéîíå  ãîðîäà.  Žòåö  â
îñíîâíîì ëå÷èë ðàáî÷èõ... àñëåäñòâî ñâàëèëîñü íà íàñ êàê ñíåã íà  ãîëîâó...
‚ñêîðå ìû ïåðååõàëè íà íîâîå ìåñòî. Œàìà êóïèëà îñîáíßê âîçëå  ñîáîðà...  …é
íðàâèëîñü, ÷òî íàä ïîðòàëîì áûë ãåðá...
   - ‚û çíàëè ðîäíûõ âàøåãî îòöà?
   - åò. ’îëüêî âèäåëà íåñêîëüêî ðàç åãî áðàòà,  êîòîðîãî  ïîòîì  óáèëè  íà
ôðîíòå. …ñëè íå îøèáàþñü, îí ïîãèá ãäå-òî â ‘èðèè... âî âñßêîì ñëó÷àå, íå âî
”ðàíöèè.
   - € ðîäèòåëåé âàøåãî îòöà?
   ‘íîâà ïîñëûøàëèñü äåòñêèå ãîëîñà, íî íà ñåé ðàç îíà íå  îáðàòèëà  íà  íèõ
âíèìàíèß.
   - …ãî ìàòü óìåðëà îò ðàêà, êîãäà ïàïå  èñïîëíèëîñü  ïßòíàäöàòü  ëåò...  €
îòåö áûë ïîäðßä÷èêîì ïî ñòîëßðíûì è ïëîòíè÷üèì ðàáîòàì. Œàìà ãîâîðèëà, ÷òî ó
íåãî ïîä íà÷àëîì áûëî ÷åëîâåê äåñßòü. Žäíàæäû, êîãäà ìîé îòåö åùå  ó÷èëñß  â
óíèâåðñèòåòå, äåäà íàøëè ïîâåñèâøèìñß â ìàñòåðñêîé, è âûßñíèëîñü, ÷òî îí áûë
íà êðàþ áàíêðîòñòâà.
   - î âàøåìó îòöó âñå æå óäàëîñü çàêîí÷èòü êóðñ?
   - „à, îí îäíîâðåìåííî ó÷èëñß è ðàáîòàë ó àïòåêàðß.
   - € êàêîé õàðàêòåð áûë ó âàøåãî îòöà?
   - Ž÷åíü ëàñêîâûé. Ÿ ïîíèìàþ, ÷òî ìîé îòâåò íå ìîæåò âàñ óäîâëåòâîðèòü, íî
èìåííî òàêèì îí è çàïîìíèëñß. Ž÷åíü ëàñêîâûé è íåìíîãî ãðóñòíûé.
   - ûâàëè ó íåãî ññîðû ñ âàøåé ìàòåðüþ?
   - Ÿ íèêîãäà íå ñëûøàëà, ÷òîáû îòåö ïîâûñèë ãîëîñ... ðàâäà,  åñëè  îí  íå
áûë çàíßò äîìà, òî,  êàê  ïðàâèëî,  âñå  ñâîå  ñâîáîäíîå  âðåìß  ïðîâîäèë  ó
áîëüíûõ. îìíèòñß, ìàìà óïðåêàëà åãî çà òî, ÷òî îí íå ñëåäèò çà ñîáîé, õîäèò
âñåãäà â îäíîì è òîì æå íåãëàæåíîì êîñòþìå, èíîé ðàç ïî òðè äíß íå  áðååòñß.
€ ß ãîâîðèëà åìó, ÷òî ó íåãî êîëåòñß áîðîäà, êîãäà îí ìåíß öåëóåò.
   - Žá îòíîøåíèßõ âàøåãî îòöà ñ êîëëåãàìè âàì, î÷åâèäíî, ìàëî ÷òî èçâåñòíî?
   - ’î, ÷òî ß çíàþ, èñõîäèò îò ìàìû, òîëüêî òóò òðóäíî îòäåëèòü  ïðàâäó  îò
ïîëóïðàâäû. Žíà, êîíå÷íî, íå ëæåò, íî â åå èçëîæåíèè âñå âûãëßäèò  òàê,  êàê
åé õîòåëîñü áû âèäåòü... àç îíà âûøëà çà îòöà, òî îäíî ýòî óæå  äåëàëî  åãî
÷åëîâåêîì íåîáûêíîâåííûì.
   "’âîé îòåö - ëó÷øèé âðà÷ â ãîðîäå, - ãîâîðèëà îíà ìíå. -  ˆ,  áåçóñëîâíî,
îäèí èç ëó÷øèõ âðà÷åé âî ”ðàíöèè. Š  ñîæàëåíèþ..."  -  ƒîñïîæà  óñëý  ñíîâà
óëûáíóëàñü. - ‚û, ðàçóìååòñß, äîãàäûâàåòåñü, ÷òî çà ýòèì  ñëåäîâàëî...  Žòåö
íå ñóìåë ïðèñïîñîáèòüñß... Ží íå õîòåë ïîñòóïàòü, êàê äðóãèå... Œàìà íå  ðàç
äàâàëà åìó ïîíßòü, ÷òî äåäóøêà ïîâåñèëñß îòíþäü íå èç-çà óãðîçû áàíêðîòñòâà,
à ïîòîìó ÷òî ñòðàäàë íåâðàñòåíèåé... “  íåãî  áûëà  äî÷ü,  êîòîðàß  êàêîå-òî
âðåìß ïðîâåëà â ïñèõèàòðè÷åñêîé áîëüíèöå...
   - —òî ñ íåé ñòàëî?
   - å çíàþ... „óìàþ, ÷òî è ìàìà íè÷åãî î íåé íå çíàåò. ‚î  âñßêîì  ñëó÷àå,
îíà óåõàëà èç Œþëóçà.
   - € âàøà ìàòóøêà ïî-ïðåæíåìó æèâåò òàì æå?
   - Œàìà äàâíî ïåðååõàëà â àðèæ.
   - ‚û ìîæåòå äàòü åå àäðåñ?
   - Žðëåàíñêàß íàáåðåæíàß, äâàäöàòü äåâßòü-áèñ.  Œåãðý  âçäðîãíóë,  íî  îíà
íè÷åãî íå çàìåòèëà è ïðîäîëæàëà:
   - òî íà îñòðîâå ‘åí-‹óè... ‘ òåõ ïîð, êàê îñòðîâ  ñòàë  îäíèì  èç  ñàìûõ
ìîäíûõ ðàéîíîâ àðèæà...
   - ‡íàåòå, ãäå áûëî ñîâåðøåíî ïîêóøåíèå íà âàøåãî îòöà?
   - Šîíå÷íî, íåò...
   - îä ìîñòîì Œàðè... ‚ òðåõñòàõ ìåòðàõ îò äîìà âàøåé ìàòåðè.
   Žíà îáåñïîêîåííî íàõìóðèëàñü.
   - òî âåäü ìîñò ÷åðåç äðóãîé ðóêàâ ‘åíû, íå òàê ëè? Œàìèíû  îêíà  âûõîäßò
íà íàáåðåæíóþ ’óðíåëü.
   - “ âàøåé ìàòåðè åñòü ñîáàêà?
   - î÷åìó âû îá ýòîì ñïðàøèâàåòå?
   åñêîëüêî ìåñßöåâ,  ïîêà  ðåìîíòèðîâàëè  äîì  Œåãðý  íà  áóëüâàðå  èøàðà
‹åíóàðà, ñóïðóãè æèëè íà ‚îãåçñêîé ïëîùàäè è  ÷àñòî  ïî  âå÷åðàì  ãóëßëè  ïî
îñòðîâó ‘åí-‹óè. ‚ ýòîò ÷àñ âëàäåëüöû ñîáàê  èëè  ñëóãè  îáû÷íî  ïðîãóëèâàëè
ñâîèõ ïèòîìöåâ ïî íàáåðåæíûì ‘åíû.
   - “ ìàìû òîëüêî ïòèöû. Šîøêè è ñîáàêè  ïðèâîäßò  åå  â  óæàñ.--  ‚íåçàïíî
ïåðåìåíèâ òåìó ðàçãîâîðà, îíà ñïðîñèëà: - Šóäà æå ïîìåñòèëè îòöà?
   - ‚ áëèæàéøóþ ê ìîñòó Œàðè áîëüíèöó.
   - ‚û, íåñîìíåííî, õîòåëè áû...
   - å òåïåðü... ‚îçìîæíî, ïîçäíåå  ß  ïîïðîøó  âàñ  íàâåñòèòü  åãî,  ÷òîáû
îêîí÷àòåëüíî óñòàíîâèòü åãî ëè÷íîñòü. î ñåé÷àñ ãîëîâà è  âñå  ëèöî  ó  íåãî
çàáèíòîâàíû.
   - Ží î÷åíü ñòðàäàåò?
   - Ží áåç ñîçíàíèß.
   - ‡à ÷òî æå åãî òàê?
   - ‚îò ýòî ß è ïûòàþñü âûßñíèòü.
   - Œîæåò áûòü, ïðîèçîøëà äðàêà?
   - åò. î âñåì äàííûì, åãî óäàðèëè, êîãäà îí ñïàë.
   - îä ìîñòîì?.. Šîìèññàð ïîäíßëñß.
   - ‚û, íàâåðíî, ñåé÷àñ ïîéäåòå ê ìàìå?
   - òî íåîáõîäèìî.
   - àçðåøèòå ïîçâîíèòü åé ïî òåëåôîíó, ÷òîáû ñîîáùèòü î ñëó÷èâøåìñß?
   Œåãðý ïîìåäëèë ñ îòâåòîì. Ží  ïðåäïî÷åë  áû  óâèäåòü,  êàêîå  âïå÷àòëåíèå
ïðîèçâåäåò ýòî èçâåñòèå íà ãîñïîæó Šåëëåð. Žäíàêî îòêàçàòü íå ðåøèëñß.
   - ëàãîäàðþ âàñ, ãîñïîäèí êîìèññàð. Žá  ýòîì  ïðîèñøåñòâèè  íàïå÷àòàþò  â
ãàçåòàõ?
   - Ž ïîêóøåíèè, âåðîßòíî, óæå  íàïå÷àòàíî,  íî  ëèøü  íåñêîëüêî  ñòðîê,  è
ôàìèëèß âàøåãî îòöà, êîíå÷íî, íå óïîìèíàåòñß - âåäü è ß óçíàë åå ëèøü  îêîëî
ïîëóäíß.
   - Œàìà áóäåò íàñòàèâàòü, ÷òîáû ôàìèëèþ íå íàçûâàëè.
   - Ÿ ñäåëàþ âñå, ÷òî â ìîèõ ñèëàõ.
   Šîãäà ãîñïîæà óñëý  ïðîâîæàëà  ãîñòß  äî  ïåðåäíåé,  êðîøå÷íàß  äåâ÷óðêà
ïîäáåæàëà ê íåé è óöåïèëàñü çà þáêó.
   - ‘åé÷àñ ïîéäåì ãóëßòü, äåòêà. åãè ïîïðîñè àíà îäåòü òåáß.
   ’îðàíñ ðàñõàæèâàë âçàä è âïåðåä  ïåðåä  äîìîì  ãîñïîæè  óñëý.  Œàëåíüêèé
÷åðíûé àâòîìîáèëü ‘ûñêíîé ïîëèöèè âûãëßäåë  äîâîëüíî  æàëêî  ñðåäè  äëèííûõ,
ñâåðêàþùèõ íèêåëåì ÷àñòíûõ ìàøèí.
   - àáåðåæíàß Žðôåâð?
   - åò. Žñòðîâ ‘åí-‹óè, Žðëåàíñêàß  íàáåðåæíàß...  „îì  áûë  ñòàðèííûé,  ñ
îãðîìíûìè âîðîòàìè,  íî  ñîäåðæàëñß  â  îòëè÷íîì  ñîñòîßíèè.  Œåäíûå  ðó÷êè,
ïåðèëà, ëåñòíèöà, ñòåíû  -  âñå  áûëî  íà÷èùåíî,  îòìûòî,  âûñêîáëåíî.  „àæå
êîíñüåðæêà, â ÷åðíîì ïëàòüå è  áåëîì  ïåðåäíèêå,  ïîõîäèëà  íà  ñëóæàíêó  èç
õîðîøåãî äîìà.
   - ‚û ïðèãëàøåíû?
   - •ì... åò, íî ìàäàì Šåëëåð æäåò ìåíß.
   - Œèíóòêó, ïðîøó âàñ...
   ˜âåéöàðñêàß ïîõîäèëà íà ìàëåíüêóþ ãîñòèíóþ,  ãäå  ïàõëî  íå  êóõíåé,  êàê
îáû÷íî, à âîñêîì äëß ïàðêåòîâ. Šîíñüåðæêà ñíßëà òåëåôîííóþ òðóáêó.
   - Šàê äîëîæèòü?
   - Šîìèññàð Œåãðý.
   - €ëëî!.. åðòà?.. ‘êàæè, ïîæàëóéñòà, ìàäàì,  ÷òî  íåêèé  êîìèññàð  Œåãðý
ïðîñèò åãî ïðèíßòü... „à, îí çäåñü... …ìó  ìîæíî  ïîäíßòüñß?..  ëàãîäàðþ...
Œîæåòå ïîäíßòüñß... ’ðåòèé ýòàæ, íàïðàâî.
   îäíèìàßñü ïî ëåñòíèöå, Œåãðý âäðóã ïîäóìàë, ñòîßò ëè åùå íà  ïðè÷àëå,  ó
íàáåðåæíîé ‘åëåñòýí, ôëàìàíäöû èëè æå, ïîäïèñàâ ïðîòîêîë, óæå ñïóñêàþòñß  ïî
ðóêå ê óàíó. å óñïåë îí ïîçâîíèòü, êàê äâåðü ðàñïàõíóëàñü  è  ìîëîäåíüêàß,
õîðîøåíüêàß  ãîðíè÷íàß  îêèíóëà  êîìèññàðà  ëþáîïûòíûì  âçãëßäîì,  áóäòî  áû
âïåðâûå óâèäåëà æèâîãî ïîëèöåéñêîãî.
   - îæàëóéñòà, ñþäà... îçâîëüòå âàøó øëßïó... Šîìíàòû  ñ  î÷åíü  âûñîêèìè
ïîòîëêàìè áûëè îòäåëàíû â ñòèëå áàðîêêî:  ïîâñþäó  ïîçîëîòà,  ìåáåëü,  ùåäðî
óêðàøåííàß  ðåçüáîé...  ‘  ïîðîãà  ñëûøàëîñü   ùåáåòàíüå   ïîïóãàé÷èêîâ.   ‚
ïðèîòêðûòóþ äâåðü ãîñòèíîé âèäíà áûëà ãðîìàäíàß êëåòêà, à â íåé -  íå  ìåíåå
äåñßòêà ïòè÷üèõ ïàð.
   ðîæäàâ ìèíóò äåñßòü, Œåãðý â çíàê ïðîòåñòà çàêóðèë òðóáêó.  ‚ïðî÷åì,  îí
òîò÷àñ æå âûíóë åå èçî ðòà, êàê òîëüêî  â  ãîñòèíóþ  âîøëà  ãîñïîæà  Šåëëåð.
Œåãðý áûë ïîðàæåí, óâèäåâ ïåðåä  ñîáîé  ìàëåíüêóþ,  õðóïêóþ  è  åùå  ìîëîäóþ
æåíùèíó. Žíà êàçàëàñü ëåò íà äåñßòü ñòàðøå äî÷åðè, íå  áîëüøå.  “  íåå  áûëè
ãîëóáûå ãëàçà è âåëèêîëåïíûé öâåò ëèöà. —åðíîå ñ áåëûì ïëàòüå î÷åíü åé øëî.
   - †àêëèí çâîíèëà ìíå, - ñðàçó æå ñêàçàëà îíà, óêàçûâàß Œåãðý íà íåóäîáíîå
êðåñëî ñ âûñîêîé æåñòêîé ñïèíêîé.
   ‘àìà îíà ñåëà íà ïóô, îáèòûé ñòàðèííîé  êîâðîâîé  òêàíüþ.  „åðæàëàñü  îíà
ïðßìî - òàê, äîëæíî áûòü, åå ïðèó÷èëè â ìîíàñòûðñêîì ïàíñèîíå.
   - ˆòàê, âû ðàçûñêàëè ìîåãî ìóæà?
   - Œû åãî íå ðàçûñêèâàëè, - âîçðàçèë êîìèññàð.
   - ó, ðàçóìååòñß...  î  âîîáùå  ß  íå  ïîíèìàþ,  ðàäè  ÷åãî  îí  ìîã  áû
ïîíàäîáèòüñß âàì... Šàæäûé âîëåí æèòü òàê, êàê åìó íðàâèòñß... —òî æå, îí  â
ñàìîì äåëå âíå îïàñíîñòè èëè âû ñêàçàëè ýòî, ÷òîáû íå âîëíîâàòü äî÷ü?
   - ðîôåññîð Œàíüåí ñ÷èòàåò, ÷òî  âîñåìüäåñßò  ïðîöåíòîâ  çà  òî,  ÷òî  îí
ïîïðàâèòñß.
   - Œàíüåí?.. Ÿ ñ íèì õîðîøî çíàêîìà... Ží íå ðàç áûâàë çäåñü...
   - ‚û çíàëè, ÷òî âàø ìóæ â àðèæå?
   - ˆ çíàëà, è íå çíàëà. îñëå åãî îòúåçäà â ƒàáîí  ïðîøëî  îêîëî  äâàäöàòè
ëåò. ‡à ýòî âðåìß ß ïîëó÷èëà âñåãî äâå îòêðûòêè, äà è  òå  áûëè  íàïèñàíû  â
ïåðâûå ìåñßöû åãî ïðåáûâàíèß â €ôðèêå...

   ƒîñïîæà Šåëëåð íå ðàçûãðûâàëà ïåðåä Œåãðý êîìåäèþ  ñêîðáè,  îíà  ñìîòðåëà
åìó ïðßìî â ëèöî, êàê æåíùèíà, íå òåðßþùàßñß íè â êàêèõ ñèòóàöèßõ.
   - ‚û õîòü óâåðåíû, ÷òî ðå÷ü èäåò äåéñòâèòåëüíî î íåì?
   - ‚àøà äî÷ü îïîçíàëà åãî.
   Œåãðý ïðîòßíóë ãîñïîæå Šåëëåð óäîñòîâåðåíèå åå ìóæà ñ ôîòîãðàôèåé.
   Žíà ïîäîøëà ê êîìîäó, âçßëà î÷êè è äîëãî ðàññìàòðèâàëà êàðòî÷êó. à  ëèöå
åå íå îòðàçèëîñü íè ìàëåéøåãî âîëíåíèß.
   - †àêëèí ïðàâà. Šîíå÷íî, îí èçìåíèëñß, íî  è  ß  áû  ïîêëßëàñü,  ÷òî  ýòî
”ðàíñóà. - Žíà ïîäíßëà ãîëîâó. - ‚ ñàìîì äåëå îí æèë ïîáëèçîñòè?
   - îä ìîñòîì Œàðè.
   - € âåäü ß ïðîõîäèëà íå ðàç ïî ýòîìó ìîñòó... Žäíà ìîß  õîðîøàß  çíàêîìàß
æèâåò êàê ðàç íàïðîòèâ, íà òîì áåðåãó ‘åíû. Œàäàì ‹àìáóà... „îëæíî áûòü,  âû
ñëûøàëè î íåé, åå ìóæ...
   Œåãðý àáñîëþòíî íå èíòåðåñîâàëî, êàêîå âûñîêîå ïîëîæåíèå çàíèìàåò  ñóïðóã
ãîñïîæè ‹àìáóà.
   - ‚û íå âñòðå÷àëèñü ñ ìóæåì ïîñëå òîãî, êàê îí ïîêèíóë Œþëóç?
   - è ðàçó.
   - Ží íå ïèñàë âàì? å çâîíèë?
   - Šðîìå äâóõ îòêðûòîê, ß íå èìåëà îò íåãî íèêàêèõ èçâåñòèé...  ‚î  âñßêîì
ñëó÷àå, ïðßìûì ïóòåì...
   - € êîñâåííûì?
   - Šàê-òî ó äðóçåé ß ñòîëêíóëàñü ñ áûâøèì ãóáåðíàòîðîì ƒàáîíà,  ãîñïîäèíîì
åðèíüîíîì. Ží ñïðîñèë, íå ðîäñòâåííèöà ëè ß íåêîåãî äîêòîðà Šåëëåðà.
   - —òî æå âû îòâåòèëè?
   - ðàâäó. Ží áûë î÷åíü ñìóùåí. Ÿ ñ  òðóäîì  âûòßíóëà  èç  íåãî  êîå-êàêèå
ñâåäåíèß. ƒîñïîäèí åðèíüîí ïðèçíàëñß, ÷òî ”ðàíñóà íå íàøåë  òàì  òîãî,  ÷òî
èñêàë...
   - € ÷òî æå îí èñêàë?
   - îíèìàåòå ëè, ”ðàíñóà áûë èäåàëèñò...  Ží  íå  ñîçäàí  äëß  ñîâðåìåííîé
æèçíè. îñëå ðàçî÷àðîâàíèß, ïîñòèãøåãî åãî â Œþëóçå...
   à ëèöå Œåãðý ïðîìåëüêíóëî óäèâëåíèå.
   - àçâå äî÷ü âàì îá ýòîì íå ðàññêàçûâàëà? ‚ïðî÷åì,  îíà  òîãäà  áûëà  åùå
ñëèøêîì ìàëà è  ðåäêî  âèäåëà  îòöà...  ‚ìåñòî  òîãî  ÷òîáû  ïîäîáðàòü  ñåáå
ïîäõîäßùóþ êëèåíòóðó... ‚û íå îòêàæåòåñü îò  ÷àøå÷êè  ÷àþ?..  åò?  ‚  òàêîì
ñëó÷àå, èçâèíèòå ìåíß - ß ïðèâûêëà ïèòü ÷àé â ýòî âðåìß. - Žíà ïîçâîíèëà.  -
îäàéòå ÷àé, åðòà!
   - à îäíó ïåðñîíó?
   - „à. —òî ß ìîãó âàì  ïðåäëîæèòü,  êîìèññàð?..  ‚èñêè?  è÷åãî?  Šàê  âàì
óãîäíî. ’àê î ÷åì ß ãîâîðèëà?.. €õ, äà... …ñëè  ß  íå  îøèáàþñü,  ñóùåñòâóåò
òàêîé ðîìàí, êîòîðûé íàçûâàåòñß íå  òî  "‚ðà÷  áåäíßêîâ",  íå  òî  "‘åëüñêèé
âðà÷"... ’àê âîò, ìóæ áûë ñâîåãî ðîäà âðà÷îì äëß áåäíûõ, è,  åñëè  áû  ß  íå
ïîëó÷èëà íàñëåäñòâà îò òåòè, ìû âñêîðå òîæå ïðåâðàòèëèñü  áû  â  áåäíßêîâ...
“÷òèòå, ß íè÷åãî íå èìåþ ïðîòèâ íåãî... ’àêîâà óæ áûëà ó íåãî íàòóðà...  …ãî
îòåö... âïðî÷åì, íåâàæíî... ‚ êàæäîé ñåìüå ñâîè ïðîáëåìû.
   ‡àçâîíèë òåëåôîí.
   - ‚û ðàçðåøèòå?.. €ëëî! „à, ýòî ß... €ëèñà?.. „à,  äîðîãàß,  ìîæåò  áûòü,
íåìíîãî çàïîçäàþ... åò, íåò, íàïðîòèâ, î÷åíü õîðîøî...  ’û  âèäåëà  ‹îðó?..
Žíà òàì áóäåò?.. Ÿ áîëüøå íå ìîãó  ñ  òîáîé  ãîâîðèòü  -  ó  ìåíß  òóò  îäèí
ïîñåòèòåëü... îòîì ðàññêàæó.  „î  ñâèäàíèß!  -  “ëûáàßñü,  îíà  óñåëàñü  íà
ïðåæíåå ìåñòî. - òî æåíà ìèíèñòðà âíóòðåííèõ äåë. ‚û åå çíàåòå?
   Œåãðý ëèøü îòðèöàòåëüíî ìîòíóë ãîëîâîé  è  ìàøèíàëüíî  îïóñòèë  òðóáêó  â
êàðìàí. îïóãàé÷èêè ãîñïîæè Šåëëåð ðàçäðàæàëè åãî íå ìåíüøå,  ÷åì  ïîìåõè  â
ðàçãîâîðå. ‚îò è òåïåðü âîøëà ãîðíè÷íàß è ñòàëà íàêðûâàòü ñòîë ê ÷àþ.
   - ”ðàíñóà õîòåë ñòàòü îðäèíàòîðîì, áîëüíè÷íûì âðà÷îì, è äâà  ãîäà  óïîðíî
ãîòîâèëñß ê êîíêóðñó... …ñëè âû áóäåòå â Œþëóçå, âñßêèé  ñêàæåò,  ÷òî  òîãäà
äîïóñòèëè  âîïèþùóþ  íåñïðàâåäëèâîñòü:  ”ðàíñóà,  íåñîìíåííî,  áûë   ëó÷øèì,
íàèáîëåå ïîäãîòîâëåííûì èç êàíäèäàòîâ.  Œíå  äóìàåòñß,  ÷òî  â  áîëüíèöå  îí
îêàçàëñß  áû  íà  ñâîåì  ìåñòå...  ‚çßëè,  ïî  îáûêíîâåíèþ,  ïðîòåæå  îäíîãî
âëèßòåëüíîãî ëèöà. î ýòî æå íå ïðè÷èíà, ÷òîáû âñå áðîñèòü...
   - ‡íà÷èò, ýòî-òî ðàçî÷àðîâàíèå è ïðèâåëî...
   - å çíàþ, ìîæåò áûòü, è òàê... Ÿ ñëèøêîì ðåäêî âèäåëà ìóæà... …ñëè  äàæå
îí ñèäåë äîìà, òî îáû÷íî çàïèðàëñß ó  ñåáß  â  êàáèíåòå.  Ží  è  ðàíüøå  áûë
êàêèì-òî äèêîâàòûì, à ñ òîãî äíß âîîáùå... áóäòî óòðàòèë âëàñòü íàä ñîáîé...
Ÿ íå õî÷ó ãîâîðèòü î íåì äóðíî... Œíå  è  â  ãîëîâó  íå  ïðèõîäèëà  ìûñëü  î
ðàçâîäå, õîòß â ñâîåì ïèñüìå îí ïðåäëîæèë ìíå ðàçâåñòèñü.
   - Ží ïèë?
   - „î÷ü ãîâîðèëà âàì îá ýòîì?
   - åò.
   - „à, îí ñòàë ïèòü... ‡àìåòüòå, ß íè ðàçó íå âèäåëà åãî  ïüßíûì,  õîòß  â
êàáèíåòå âñåãäà ñòîßëà áóòûëêà âèíà... ðàâäà, äðóãèì ñëó÷àëîñü âèäåòü,  êàê
îí âûõîäèë èç ïàðøèâåíüêèõ áèñòðî, ãäå ëþäè åãî ïîëîæåíèß îáû÷íî íå áûâàþò.
   - ‚û íà÷àëè ðàññêàçûâàòü ìíå ïðî ƒàáîí.
   - Ÿ äóìàþ, ÷òî ìóæ õîòåë ñòàòü âòîðûì äîêòîðîì  ˜âåéöåðîì*.  àäåþñü,  âû
ïîíèìàåòå  ìåíß?..  ‹å÷èòü  íåãðîâ  â  äæóíãëßõ,  ïîñòðîèòü  òàì   áîëüíèöó,
ïîñòàðàòüñß íå âèäåòü áåëûõ, à îñîáåííî ëþäåé ñâîåãî êðóãà...
   * ˜âåéöåð, €ëüáåð (1875 - 1965)  -  êðóïíûé  ôðàíöóçñêè  ó÷åíûé,  âðà÷  è
ïðîãðåññèâíûé  äåßòåëü.  Žðãàíèçîâàë  â  ƒàáîíå  õèðóðãè÷åñêóþ   êëèíèêó   è
ëåïðîçîðèé.
   - ˆ ýòî åìó óäàëîñü?
   - ‘óäß ïî òîìó, ÷òî ìíå - êñòàòè, âåñüìà íåîõîòíî -  ñîîáùèë  ãóáåðíàòîð,
åìó óäàëîñü ëèøü âîññòàíîâèòü ïðîòèâ ñåáß àäìèíèñòðàöèþ  è  ìåñòíûå  êðóïíûå
êîìïàíèè... Œîæåò áûòü, èç-çà êëèìàòà îí ñòàë ïèòü åùå áîëüøå. å ïîäóìàéòå,
÷òî ß ãîâîðþ ýòî èç ðåâíîñòè, ß íèêîãäà åãî íå ðåâíîâàëà... ’àì,  â  ƒàáîíå,
îí æèë â õèæèíå... ñ íåãðèòßíêîé, è êàæåòñß, ó íèõ áûëè äåòè...
   Œåãðý ñìîòðåë íà êëåòêó ñ ïîïóãàé÷èêàìè, ïðîíèçàííóþ ëó÷àìè ñîëíöà.
   - …ìó äàëè ïîíßòü, ÷òî åãî äàëüíåéøåå ïðåáûâàíèå òàì íåæåëàòåëüíî.
   - ‚û õîòèòå ñêàçàòü, ÷òî åãî âûñëàëè èç ƒàáîíà?
   - î âñåé âåðîßòíîñòè,  äà.  Ÿ  íå  çíàþ  òîëêîì,  êàê  ýòî  äåëàåòñß,  à
ãóáåðíàòîð ãîâîðèë âåñüìà óêëîí÷èâî... î òàê èëè  èíà÷å,  ”ðàíñóà  ïðèøëîñü
óåõàòü.
   - Šàê-òî ðàç îäèí èç âàøèõ çíàêîìûõ âñòðåòèë åãî íà áóëüâàðå  ‘åí-Œèøåëü.
Šîãäà æå ýòî ñëó÷èëîñü?
   - „î÷ü è îá ýòîì âàì ãîâîðèëà? ˆìåéòå â âèäó, ß âîâñå íå óâåðåíà, ÷òî ýòî
áûë èìåííî îí. ðîñòî ÷åëîâåê ñ ðåêëàìîé ìåñòíîãî  ðåñòîðàíà  áûë  ïîõîæ  íà
”ðàíñóà... Šîãäà ìîé çíàêîìûé íàçâàë åãî ïî èìåíè, îí âçäðîãíóë...
   - ‚àø çíàêîìûé çàãîâîðèë ñ íèì?
   - ”ðàíñóà ïîñìîòðåë íà íåãî òàê, áóäòî íèêîãäà â ãëàçà åãî íå âèäåë.  ‚îò
è âñå, ÷òî ìíå èçâåñòíî.
   - Ÿ òîëüêî ÷òî ãîâîðèë âàøåé äî÷åðè, ÷òî  ñåé÷àñ  íå  âðåìß  ïðîñèòü  âàñ
ïîñåòèòü áîëüíèöó, ÷òîáû îïîçíàòü åãî, - âåäü âñå ëèöî ó  íåãî  çàáèíòîâàíî.
î êîãäà åìó ñòàíåò ëó÷øå...
   - € âû íå äóìàåòå, ÷òî ýòî áóäåò ñëèøêîì òßãîñòíî?
   - „ëß êîãî?
   - „ëß íåãî, êîíå÷íî!
   - ˆ òåì íå  ìåíåå  íåîáõîäèìî  óñòðàíèòü  ìàëåéøèå  ñîìíåíèß  íàñ÷åò  åãî
ëè÷íîñòè.
   - Ÿ ïî÷òè óáåæäåíà, ÷òî ýòî îí... •îòß áû èç-çà øðàìà... îìíþ, ýòî  áûëî
â âîñêðåñåíüå, â àâãóñòå...
   - Ÿ çíàþ.
   - ‚ òàêîì ñëó÷àå, ß íå âèæó, ÷åì åùå ìîãó áûòü âàì ïîëåçíîé...
   Œåãðý ïîäíßëñß - åìó íå òåðïåëîñü âûñêî÷èòü íà óëèöó è áîëüøå íå  ñëûøàòü
ýòîé óæàñíîé òðåñêîòíè ïîïóãàé÷èêîâ.
   - àäåþñü, ÷òî â ãàçåòàõ...
   - Žáåùàþ âàì, ÷òî â ãàçåòàõ áóäåò ëèøü êðàòêîå ñîîáùåíèå.
   - òî âàæíî íå  ñòîëüêî  äëß  ìåíß,  ñêîëüêî  äëß  ìîåãî  çßòß.  —åëîâåêó
äåëîâîìó âñåãäà íåïðèßòíî, êîãäà... ‡àìåòüòå, çßòü áûë â êóðñå äåë,  îí  âñå
ïîíßë è ïðèìèðèëñß... ’àê âû è â ñàìîì äåëå íè÷åãî íå õîòèòå âûïèòü?
   - ëàãîäàðþ âàñ.
   Ž÷óòèâøèñü íà òðîòóàðå, Œåãðý ñïðîñèë ’îðàíñà:
   - ƒäå çäåñü ìîæíî íàéòè ñêðîìíåíüêîå, òèõîå áèñòðî? ‘òðàøíî õî÷ó ïèòü!
   õ, ïîñêîðåå áû êðóæêó õîëîäíîãî ïèâà ñ ãóñòîé øàïêîé ïåíû!
   ˆ îíè äåéñòâèòåëüíî íàøëè òèõîå ïîëóòåìíîå  áèñòðî,  íî  ïèâî  òàì,  óâû,
îêàçàëîñü òåïëîâàòûì è áåçâêóñíûì.

        ƒ‹€‚€ IV
   - ‘ïèñîê ó ìåíß íà ñòîëå, -  ñêàçàë  ‹þêà.  Šàê  âñåãäà,  îí  ñòàðàòåëüíî
âûïîëíèë ïîðó÷åíèå.
   Œåãðý óâèäåë ïåðåä ñîáîé íå îäèí, à íåñêîëüêî  ñïèñêîâ,  íàïå÷àòàííûõ  íà
ìàøèíêå. ðåæäå âñåãî  -  îïèñü  ñàìûõ  ðàçíîîáðàçíûõ  ïðåäìåòîâ.  ‘îòðóäíèê
ñóäåáíî-ìåäèöèíñêîé ýêñïåðòèçû ïîäâåë èõ ïîä ðóáðèêó  "ðóõëßäü",  õîòß  âåùè
ýòè,  íåêîãäà  õðàíèâøèåñß  ïîä  ìîñòîì  Œàðè,  ñîñòàâëßëè  âñå  äâèæèìîå  è
íåäâèæèìîå èìóùåñòâî ’óáèáà! ”àíåðíûå ßùèêè, äåòñêàß êîëßñêà, ðâàíûå îäåßëà,
ñòàðûå ãàçåòû, æàðîâíß, êîòåëîê, "àäãðîáíûå ðå÷è" îññþý  è  âñå  îñòàëüíîå
áûëî ñâàëåíî òåïåðü íàâåðõó, â óãëó ëàáîðàòîðèè „âîðöà ðàâîñóäèß.
   ‚ ñëåäóþùåì ñïèñêå ïåðå÷èñëßëàñü îäåæäà  Šåëëåðà,  äîñòàâëåííàß  ‹þêà  èç
áîëüíèöû. ˆ, íàêîíåö, íà îòäåëüíîì ëèñòå áûëî âûïèñàíî  âñå  ñîäåðæèìîå  åãî
êàðìàíîâ.
   ‚ìåñòî òîãî ÷òîáû ïðîñìîòðåòü ýòîò ïîñëåäíèé ñïèñîê, Œåãðý îòîäâèíóë  åãî
â ñòîðîíó è ñ ëþáîïûòñòâîì âñêðûë êîðè÷íåâûé áóìàæíûé ïàêåò,  êóäà  áðèãàäèð
‹þêà ñëîæèë âñå ìåëî÷è. ‚ ýòó ìèíóòó  Œåãðý,  îñâåùåííûé  ëó÷àìè  çàõîäßùåãî
ñîëíöà, ïðåäñòàâëßë ñîáîé çàíßòíîå çðåëèùå -  íè  äàòü  íè  âçßòü,  ðåáåíîê,
êîòîðûé íåòåðïåëèâî ðàçâßçûâàåò ìåøî÷åê  ïîä  ðîæäåñòâåíñêîé  åëêîé,  îæèäàß
íàéòè â íåì áîã âåñòü êàêîå ñîêðîâèùå!
   ‘íà÷àëà  êîìèññàð  èçâëåê  è  ïîëîæèë  íà  ñòîë  î÷åíü  ñòàðûé,   ïîìßòûé
ñòåòîñêîï.
   - Ží íàõîäèëñß â  ïðàâîì  êàðìàíå  ïèäæàêà,  -  ïîßñíèë  èíñïåêòîð.  -  Ÿ
ïîïðîñèë â áîëüíèöå ïðîâåðèòü åãî, è ìíå ñêàçàëè, ÷òî îí íåèñïðàâåí.
   î÷åìó æå, â òàêîì ñëó÷àå, ”ðàíñóà Šåëëåð íîñèë åãî  ïðè  ñåáå?  àäåßëñß
ïî÷èíèòü? ˆëè æå õðàíèë åãî êàê ðåëèêâèþ, êàê ïîñëåäíèé ñâîåîáðàçíûé  ñèìâîë
ñâîåé ïðîôåññèè?
   ‡àòåì  Œåãðý  âûíóë  ïåðî÷èííûé  íîæ  ñ  òðåìß  ëåçâèßìè  è  ïðîáî÷íèê  ñ
òðåñíóâøåé ðîãîâîé ðó÷êîé. Šàê è âñå îñòàëüíîå, îí,  ñêîðåå  âñåãî,  îòêîïàë
åãî â êàêîì-íèáóäü ìóñîðíîì ßùèêå.
   …ùå âåðåñêîâàß òðóáêà, ìóíäøòóê êîòîðîé áûë ñêðåïëåí ïðîâîëîêîé.
   - ‚ ëåâîì êàðìàíå... - ïîßñíßë ‹þêà. - Žíà åùå âëàæíàß.
   Œåãðý íåâîëüíî ïðèíþõàëñß.
   - ’àáàêà, íàâåðíî, íåò? - ñïðîñèë îí.
   - à äíå ìåøêà âàëßëîñü íåñêîëüêî  îêóðêîâ.  î  îíè  òàê  ðàçìîêëè,  ÷òî
ïðåâðàòèëèñü â ñïëîøíóþ êàøó.
   åðåä  ìûñëåííûì  âçîðîì  êîìèññàðà  ìåëüêíóë  îáðàç  ÷åëîâåêà,   êîòîðûé
îñòàíàâëèâàåòñß íà òðîòóàðå, íàãèáàåòñß çà îêóðêîì, ðàçâîðà÷èâàåò  ãèëüçó  è
ññûïàåò òàáàê â òðóáêó... Œåãðý, ðàçóìååòñß, íå ïîäàë  âèäà,  íî  â  ãëóáèíå
äóøè åìó áûëî ïðèßòíî, ÷òî ’óáèá êóðèë òðóáêó.  è  åãî  äî÷ü,  íè  æåíà  íå
óïîìèíàëè îá ýòîé äåòàëè.
   ƒâîçäè, âèíòèêè. „ëß ÷åãî? ðîäßãà, âèäèìî, ïîäáèðàë èõ âî âðåìß ðàñêîïîê
ìóñîðíûõ ßùèêîâ è íàáèâàë èìè êàðìàíû, íå çàäóìûâàßñü, ïðèãîäßòñß ëè îíè åìó
êîãäà-íèáóäü. Ž÷åâèäíî, îí ñ÷èòàë èõ ñâîåîáðàçíûìè  òàëèñìàíàìè.  åäàðîì  â
åãî êàðìàíàõ íàøëè åùå òðè ïðåäìåòà, ñîâñåì  óæ  áåñïîëåçíûå  äëß  ÷åëîâåêà,
êîòîðûé íî÷óåò ïîä ìîñòàìè è îò õîëîäà çàâåðòûâàåòñß â ãàçåòû.
   òî áûëè òðè øàðèêà  -  òðè  ñòåêëßííûõ  øàðèêà  ñ  æåëòûìè,  êðàñíûìè  è
çåëåíûìè âîëîêíàìè âíóòðè. ’àêîé øàðèê äåòè îáìåíèâàþò  íà  ïßòü  èëè  øåñòü
ïðîñòûõ, à ïîòîì ëþáóþòñß åãî íåîáûêíîâåííûìè êðàñêàìè,  ïåðåëèâàþùèìèñß  íà
ñîëíöå.
   ‚îò è âñå ñîäåðæèìîå ìåøêà, êðîìå íåñêîëüêèõ ìîíåò äà êîæàíîãî êîøåëüêà ñ
äâóìß ïßòèäåñßòèôðàíêîâûìè áèëåòàìè, ñëèïøèìèñß îò âîäû.
   Œåãðý âçßë îäèí èç øàðèêîâ è ïðèíßëñß ïåðåêàòûâàòü åãî íà ëàäîíè.
   - ’û âçßë ó íåãî îòïå÷àòêè ïàëüöåâ?
   - „à. ‚ñå áîëüíûå ñìîòðåëè íà ìåíß âî âñå ãëàçà...  îòîì  ß  ïîäíßëñß  â
àðõèâ è ïåðåáðàë äëß ñðàâíåíèß êàðòî÷êè ñ äàêòèëîñêîïè÷åñêèìè äàííûìè.
   - ˆ ÷òî æå?
   - è÷åãî. Šåëëåð íèêîãäà íå èìåë äåëà íè ñ íàìè, íè ñ ñóäîì.
   - Ží åùå íå ïðèøåë â ñåáß?
   - åò. Šîãäà ß ñòîßë âîçëå åãî êîéêè, ãëàçà  åãî  áûëè  ïîëóîòêðûòû,  íî,
ñêîðåå âñåãî, îí íè÷åãî íå âèäåë.  „ûøèò  îí  ñî  ñâèñòîì.  ˆíîãäà  òèõîíüêî
ñòîíåò...
   ðåæäå  ÷åì  âåðíóòüñß  äîìîé,  êîìèññàð  ïîäïèñàë  íåîáõîäèìûå   áóìàãè.
åñìîòðß íà ñîñðåäîòî÷åííîå âûðàæåíèå ëèöà,  â  Œåãðý  óãàäûâàëàñü  êàêàß-òî
çàäîðíàß ëåãêîñòü, ÷òî áûëî ïîä  ñòàòü  èñêðßùåìóñß,  ñîëíå÷íîìó  ïàðèæñêîìó
äíþ. “õîäß èç êîìíàò, Œåãðý - íåóæòî ïî  ðàññåßííîñòè?  -  îïóñòèë  îäèí  èç
ñòåêëßííûõ øàðèêîâ ñåáå â êàðìàí.
   ûë âòîðíèê, è, ñëåäîâàòåëüíî,  äîìà  åãî  æäàëà  çàïåêàíêà  èç  ìàêàðîí.
Žáû÷íî â îñòàëüíûå äíè áëþäà  ìåíßëèñü,  íî  ïî  ÷åòâåðãàì  ó  Œåãðý  âñåãäà
ïîäàâàëñß ìßñíîé áóëüîí, à ïî âòîðíèêàì - ìàêàðîííàß  çàïåêàíêà,  íà÷èíåííàß
ìåëêîíàðóáëåííîé âåò÷èíîé èëè òîíêî íàðåçàííûìè òðþôåëßìè.
   ƒîñïîæà Œåãðý òîæå áûëà â îòëè÷íîì íàñòðîåíèè, ê ïî  ëóêàâîìó  áëåñêó  åå
ãëàç êîìèññàð ïîíßë, ÷òî ó æåíû åñòü äëß íåãî íîâîñòè. Ží  íå  ñðàçó  ñêàçàë
åé, ÷òî ïîáûâàë ó †àêëèí óñëý è ìàäàì Šåëëåð.
   - Ÿ çäîðîâî ïðîãîëîäàëñß!
   ƒîñïîæà Œåãðý äóìàëà, ÷òî îí òîò÷àñ æå çàñûïëåò åå âîïðîñàìè,  íî  îí  íå
òîðîïèëñß è ïðèíßëñß ðàññïðàøèâàòü åå ëèøü òîãäà, êîãäà îíè óñåëèñü çà ñòîë,
ñòîßâøèé ïåðåä îòêðûòûì îêíîì. ‚îçäóõ êàçàëñß ñèíåâàòûì, íà íåáå  åùå  àëåëè
ïîëîñû âå÷åðíåé çàðè.
   - ‡âîíèëà òåáå ñåñòðà?
   - Šàæåòñß, ”ëîðàíñ íåïëîõî ñïðàâèëàñü. ‡à äåíü îíà óñïåëà îáçâîíèòü  âñåõ
ñâîèõ ïðèßòåëüíèö.
   à ñòîëå