ëî  äî ýòîãî? ‚ñå î÷åíü ïðîñòî! ‘ ïîìîùüþ îáúßâëåíèß ß
ïðèãëàñèë  ñþäà  ìàäàì  îñîëåé.  „îêòîð,  êîòîðûé  íå  õîòåë ýòîé  âñòðå÷è,
ïîñûëàåò íà âîêçàë ”ðàíñóàçó, ÷òîáû òà ïîìåøàëà åé ïðèéòè ñþäà...
     Ÿ  ýòî  ïðåäâèäåë...  Žòïðàâèë  ‹åäþêà  íà ïåððîí,  è  îí  âìåñòî îäíîé
äîñòàâèë ìíå îáåèõ...
     ‚û  âèäèòå  ñåé÷àñ,  êàê âñå  çäåñü ñâßçàíî  ìåæäó  ñîáîé...  ”ðàíñóàçà
÷óâñòâîâàëà, ÷òî äåëî ïëîõî, çâîíèò ìóæó ñåñòðû, ïðîñèò åãî ïðèéòè...
     Ÿ æå ïîñûëàþ  ‹åäþêà  ñëåäèòü çà èâî... ‹åäþê îïàçäûâàåò â áîëüíèöó...
„îêòîð óæå óåõàë...  Ží äîìà...  èøåò  çàïèñêó ”ðàíñóàçå è çàñòàâëßåò  æåíó
ïðèéòè ñþäà è ïåðåäàòü åå íåçàìåòíî.
     ‚û  ïîíèìàåòå? Ží â  ìàøèíå íà  ìàëåíüêîé óëî÷êå... Ží  æäåò ”ðàíñóàçó,
÷òîáû óåõàòü ñ íåé...
     …ùå áû ïîëìèíóòû,  è  ýòî åìó áû óäàëîñü...  î òóò ïðèåçæàåò ‹åäþê  íà
ñâîåì "ôîðäå", ïîíèìàåò,  ÷òî çäåñü  ïðîèñõîäèò ÷òî-òî íå òî, äåëàåò äûðêó â
øèíå èõ àâòîìîáèëß è...
     îêà Œåãðý  ãîâîðèë, øóì  â ãîñòèíèöå  íàðàñòàë.  ‚ñå  ýòî  ïðîèñõîäèëî
íàâåðõó. î ÷òî èìåííî?
     ˆ  âäðóã  -  ìåðòâàß òèøèíà! ’àêàß, ÷òî âñå  çàìåðëè.  à âåðõíåì ýòàæå
ãîëîñ ‹åäþêà, îòäàþùåãî ïðèêàçàíèß. î ïîíßòü, ÷òî îí ãîâîðèò, áûëî íåëüçß.
     ƒëóõîé  óäàð...  …ùå  îäèí...  ’ðåòèé...  àêîíåö, ãðîõîò  âçëàìûâàåìîé
äâåðè.
     ‚ñå æäàëè  íîâûõ çâóêîâ,  è â  ýòîì  îæèäàíèè áûëî  ÷òî-òî áîëåçíåííîå.
î÷åìó òàì, íàâåðõó, îíè áîëüøå íå  äâèãàþòñß? î÷åìó ñëûøíû ëèøü  ìåäëåííûå
øàãè ïî ïàðêåòó îäíîãî ÷åëîâåêà?
     Œàäàì  èâî  çàñòûëà,  øèðîêî  ðàñêðûâ  ãëàçà.  ðîêóðîð  òåðåáèë  óñû.
†îçåôèíà îñîëåé îò íåðâíîãî íàïðßæåíèß áûëà ãîòîâà ðàçðûäàòüñß.
     - Žíè, äîëæíî áûòü, ìåðòâû! - ìåäëåííî, ãëßäß â ïîòîëîê, ñêàçàë Œåãðý.
     - Šàê?.. —òî âû òàêîå ãîâîðèòå?
     Œàäàì  èâî  âçäðîãíóëà,  ëèöî åå èñêàçèëîñü, ñ áåçóìíûìè  ãëàçàìè  îíà
áðîñèëàñü ê êîìèññàðó.
     - òî íåïðàâäà!.. ‘êàæèòå, ÷òî ýòî íåïðàâäà!..
     Žïßòü øàãè. „âåðü îòêðûëàñü... ‚îøåë ‹åäþê, âîëîñû åãî áûëè ðàñòðåïàíû,
ïèäæàê íàïîëîâèíó ðàçîðâàí, âèä åãî áûë ìðà÷åí.
     - Œåðòâû?
     - Žáà!
     Ží îñòàíîâèë ìàäàì èâî, êîòîðàß õîòåëà âûéòè.
     - å ñåé÷àñ...
     - òî íåïðàâäà! Ÿ çíàþ, ýòî íåïðàâäà! Ÿ õî÷ó âèäåòü...
     Žíà  áûëà  áëèçêà ê îáìîðîêó.  …å ìàòü  íå çíàëà, êàê ñåáß  âåñòè,  ÷òî
äåëàòü. ƒîñïîäèí „þóðñî íåîòðûâíî ñìîòðåë íà êîâåð. ‘îçäàâàëîñü âïå÷àòëåíèå,
÷òî ïðîèñøåäøåå åãî îãîð÷èëî è ïîòðßñëî áîëüøå âñåõ.
     - Šàê ýòî, îáà? - ïðîáîðìîòàë îí, íàêîíåö, îáîðà÷èâàßñü ê ‹åäþêó.
     - Ÿ  áåæàë çà  íèìè ïî  ëåñòíèöå  è ïî êîðèäîðó.  Žíè  óñïåëè âáåæàòü â
îòêðûòóþ êîìíàòó  è çàêðûòüñß  èçíóòðè... Ÿ áûë  íå â  ñèëàõ âûñàäèòü  òàêóþ
äâåðü... Ÿ ïîñëàë çà õîçßèíîì,  îí ÷åëîâåê  ñèëüíûé...  Ÿ âèäåë  â  çàìî÷íóþ
ñêâàæèíó...
     †åðìåí èâî ñìîòðåëà íà íåãî, ñëîâíî ïîìåøàííàß.
     ‹åäþê  æå èñêàë ãëàçàìè  Œåãðý, ñïðàøèâàß, ñòîèò ëè  ïðîäîëæàòü. î÷åìó
íåò? àçâå íå íóæíî áûëî èäòè äî êîíöà? „î êîíöà äðàìû, äî èñòèíû?
     - Žíè îáíßëèñü...  Žíà ñóäîðîæíî îáõâàòèëà åãî ðóêàìè... Ÿ  ñëûøàë, êàê
îíà ñêàçàëà: "Ÿ íå õî÷ó... å ýòî!.. “æ ëó÷øå!.." ˆ îíà ñàìà âçßëà ó íåãî èç
êàðìàíà ðåâîëüâåð. ‚ëîæèëà åìó â ðóêó... Ÿ óñëûøàë: "‘òðåëßé... –åëóé ìåíß è
ñòðåëßé..." îëüøå ß íè÷åãî íå âèäåë, ïðèøåë õîçßèí ãîñòèíèöû è...
     ‹åäþê âûòåð ëîá. „àæå ïîä áðþêàìè áûëî âèäíî, ÷òî êîëåíè åãî äðîæàò.
     - îëìèíóòîé áû ðàíüøå. Šîãäà ß ñêëîíèëñß íàä èâî,  îí áûë  óæå ìåðòâ.
ƒëàçà ó ”ðàíñóàçû  áûëè îòêðûòû... Ÿ ñíà÷àëà  ïîäóìàë, ÷òî âñå êîí÷åíî...  ˆ
âäðóã, êîãäà ß ñîâñåì íå îæèäàë...
     - ˆ ÷òî? - ÷óòü íå ñî âñõëèïîì âîñêëèêíóë ïðîêóðîð.
     - Žíà óëûáíóëàñü ìíå... Ÿ ïðèêàçàë ïîâåñèòü íàäïèñü íà ïðîõîäå... —òîáû
íè÷åãî íå òðîãàëè... ‚ áîëüíèöó óæå ïîçâîíèëè...
     †îçåôèíà  îñîëåé,  äîëæíî áûòü, íå âñå ïîíßëà. Žíà  òóïî  ñìîòðåëà  íà
‹åäþêà. ‡àòåì ïîâåðíóëàñü ê Œåãðý è ãîëîñîì ëóíàòèêà ñïðîñèëà:
     - ‚åäü ýòî íåâîçìîæíî, ïðàâäà?
     ‚îêðóã íåïîäâèæíî  ëåæàâøåãî â  ïîñòåëè Œåãðý âñå  ïðèøëî  â  äâèæåíèå.
Žòêðûëàñü  äâåðü.  ‚ íåé ïîêàçàëîñü êðàñíîå ëèöî  õîçßèíà ãîñòèíèöû. Žò íåãî
ðàçèëî àëêîãîëåì. ‚èäèìî, ÷òîáû ïðèéòè â ñåáß, îí îñóøèë íå  îäíó ðþìêó. …ãî
áåëàß êóðòêà áûëà èñïà÷êàíà è ïîðâàíà íà ïëå÷å.
     - ðèøåë âðà÷... Œîæåò áûòü..?
     - Ÿ èäó! - íåõîòß ñêàçàë ‹åäþê.
     - ƒîñïîäèí ïðîêóðîð, âû çäåñü?.. ‚û â êóðñå?.. …ñëè áû âû ýòî âèäåëè!..
ðßìî ïëàêàòü õî÷åòñß... Žíè îáà òàêèå êðàñèâûå!.. ‘ëîâíî...
     - Žñòàâüòå íàñ! - êðèêíóë Œåãðý.
     -  Œíå  çàêðûòü  âõîä  â   ãîñòèíèöó?  à  ïëîùàäè  ñîáèðàþòñß  ëþäè...
îëèöåéñêîãî êîìèññàðà íåò íà ìåñòå... îñòîâûå ïðèáûëè, íî...
     Œåãðý ïîèñêàë ãëàçàìè  †åðìåí èâî è óâèäåë åå ëåæàùåé íà êðîâàòè ìàäàì
Œåãðý, óòêíóâøåéñß  ëèöîì â ïîäóøêó. Žíà íå ïëàêàëà. å ðûäàëà. Žíà ïðîòßæíî
ïîäâûâàëà, ñëîâíî ðàíåíîå æèâîòíîå.
     € ìàäàì îñîëåé âûòåðëà ñëåçû, âñòàëà è ðåøèòåëüíî ñïðîñèëà:
     - Ÿ ìîãó íà íèõ ïîñìîòðåòü?
     - ‘åé÷àñ... Šàê òîëüêî ñóäåáíûé ìåäèê çàêîí÷èò...
     Œàäàì Œåãðý õëîïîòàëà âîêðóã †åðìåí èâî, íî íè÷åì íå ìîãëà  åé ïîìî÷ü.
€ ïðîêóðîð ñî âçäîõîì ñêàçàë:
     - Ÿ æå âàì ãîâîðèë...
     ˜óì   ñ  óëèöû  äîíîñèëñß   ñþäà.   „âîå   ïîëèöåéñêèõ,  ïðèåõàâøèå  íà
âåëîñèïåäàõ, îòòåñíßëè ëþáîïûòíûõ. Šòî-òî ñ íèìè ñïîðèë.
     Œåãðý íàáèâàë òðóáêó, ãëßäß â îêíî - ãëßäß è íå âèäß, âïðî÷åì, íè÷åãî -
íà áàêàëåéíóþ ëàâî÷êó, - ãäå îí óæå çíàë âñåõ ïîêóïàòåëåé.
     - Œàäàì îñîëåé, âû îñòàâèëè ðåáåíêà â îðäî?
     ’à ïîâåðíóëàñü ê ïðîêóðîðó, êàê áû ñïðàøèâàß ñîâåòà.
     - Ÿ... „à...
     - …ìó òåïåðü, äîëæíî áûòü, òðè ãîäà?
     - „âà...
     - Œàëü÷èê?
     - „åâî÷êà... î...
     - „î÷êà ”ðàíñóàçû, íå òàê ëè? ’óò ïðîêóðîð ðåøèòåëüíî ïîäíßëñß!
     - Šîìèññàð, ïðîøó âàñ...
     -  ‚û  ïðàâû...  ‘êîðî  ß...  ‚åðíåå,  êàê òîëüêî ß âñòàíó  íà íîãè,  ß
îñìåëþñü îáåñïîêîèòü âàñ âèçèòîì...
     …ìó ïîêàçàëîñü, ÷òî åãî ñîáåñåäíèê îáëåã÷åííî âçäîõíóë.
     - Š òîìó âðåìåíè âñå  áóäåò êîí÷åíî... „à ÷òî ýòî ß ãîâîðþ?.. “æå è òàê
âñå êîí÷åíî, íå òàê ëè?.. ‚àì íå êàæåòñß, ÷òî âàøå ìåñòî ñåé÷àñ íàâåðõó, ãäå
âåäü äîëæåí áûòü êòî-òî èç óãîëîâíîé ïîëèöèè?
     ‚ ñâîåé ïîñïåøíîñòè  ïðîêóðîð  äàæå  çàáûë ïðîñòèòüñß.  Ží  óáåæàë, êàê
øêîëüíèê, êîòîðîìó íåîæèäàííî îòìåíèëè íàêàçàíèå...
     Šîãäà çà íèì çàêðûëàñü  äâåðü,  íàïðßæåííîñòü ñïàëà. †åðìåí  ïðîäîëæàëà
ñòîíàòü. Žíà íå îòâå÷àëà  íà óãîâîðû ìàäàì Œåãðý, êëàâøåé åé íà ëîá õîëîäíûå
êîìïðåññû. åðâíûì æåñòîì îíà îòáðàñûâàëà ìîêðûå ïîëîòåíöà, è ïîñòåïåííî âñß
ïîäóøêà íàìîêëà îò âîäû.
     ßäîì  ñ Œåãðý  ñîâñåì äðóãàß æåíùèíà - †îçåôèíà îñîëåé. ‚çäîõíóâ, îíà
îïßòü ñåëà íà ñâîå ìåñòî.
     "ˆ êòî áû ìîã ïîäóìàòü!"
     ‘ëàâíàß  â  îáùåì-òî æåíùèíà! Šðåïêàß äóõîì!  ‚ñß åå  æèçíü êàçàëàñü åé
íîðìàëüíîé, åñòåñòâåííîé! àçâå ìîæíî åå çà ýòî îñóæäàòü?
     „ðßáëûå  âåêè  ïîæèëîé  æåíùèíû íàáóõëè îò ñëåç, è âîò îíè óæå òåêóò ïî
ùåêàì, ðàçìûâàß ãðèì.
     - òî áûëà âàøà ëþáèìèöà?..
     ’à íå ñòåñíßëàñü, †åðìåí, êîòîðàß, âïðî÷åì, åå, íàâåðíîå, íå ñëûøàëà.
     - òî åñòåñòâåííî!  Žíà òàêàß êðàñèâàß,  òàêàß òîíêàß! ˆ ãîðàçäî  óìíåå
ñòàðøåé! †åðìåí  â  ýòîì íå  âèíîâàòà! Žíà  âñå âðåìß áîëåëà! ó è íå  î÷åíü
õîðîøî ðàçâèâàëàñü... Šîãäà äîêòîð õîòåë  æåíèòüñß íà †åðìåí, ”ðàíñóàçà áûëà
åùå  ñëèøêîì ìîëîäà. …é íå áûëî è òðèíàäöàòè. ’àê âîò, õîòèòå âåðüòå, õîòèòå
-  íåò, ß  äîãàäûâàëàñü,  ÷òî  ïîçæå  âñå òàê ïðîñòî  íå  êîí÷èòñß...  ’àê è
ñëó÷èëîñü...
     - Šàê çâàëè èâî â €ëæèðå?
     - „îêòîð Œåéåð.  Ÿ äóìàþ, íåò ñìûñëà âðàòü...  ‚ïðî÷åì, åñëè âû ýòî âñå
çàâàðèëè, çíà÷èò, âû óæå îá ýòîì çíàëè...
     - òî îí ïîìîã áåæàòü ñâîåìó îòöó èç áîëüíèöû?.. ‘àìþýëþ Œåéåðó?..
     - „à...  ’àì êàê ðàç âñå è íà÷àëîñü ñ †åðìåí... ‚ îòäåëåíèè ìåíèíãèòíûõ
ëåæàëî òîëüêî  òðîå áîëüíûõ... Œîß  äî÷ü,  ‘àìþýëü,  òàê åãî íàçûâàëè, è åùå
îäèí... ‚îò òîãäà, îäíàæäû íî÷üþ, äîêòîð óñòðîèë ïîæàð...  Ží âñåãäà êëßëñß,
÷òî òîò, êîòîðîãî îñòàâèë â îãíå è êîòîðîãî ïîòîì âûäàëè çà Œåéåðà, áûë  óæå
ìåðòâûì äî ïîæàðà... Ÿ âïîëíå åìó âåðþ, ýòî áûë íåïëîõîé ïàðåíü... Ží ìîã áû
è íå ïîìîãàòü ñâîåìó îòöó, êîòîðûé íàäåëàë ðàçíûõ ãëóïîñòåé...
     -  Ÿ  ïîíèìàþ!  ‡íà÷èò,  òîãî,  äðóãîãî  Œåéåðà...  „îêòîð  æåíèëñß  íà
†åðìåí... Ží óâåç âñåõ òðîèõ âî ”ðàíöèþ.
     - å ñðàçó... Œû ñíà÷àëà æèëè â ˆñïàíèè. Ží âñå æäàë äîêóìåíòû, êîòîðûå
äîëãî íå ïðèõîäèëè...
     - € ‘àìþýëü?
     - …ãî  îòïðàâèëè â €ìåðèêó, ïðèêàçàâ, ÷òîáû íîãè åãî  íå áûëî â …âðîïå.
Ží óæå òîãäà âûãëßäåë íå ñîâñåì íîðìàëüíûì.
     - àêîíåö, âàø çßòü ïîëó÷èë áóìàãè íà èìß  èâî. Ží îáîñíîâàëñß çäåñü ñ
æåíîé è ñâîß÷åíèöåé. € âû?
     -  Žíè ìíå  ïëàòèëè  íåáîëüøóþ ïåíñèþ, ÷òîáû ß  îñòàâàëàñü â îðäî... Ÿ
ïðåäïî÷ëà áû  Œàðñåëü, íàïðèìåð, èëè  èööó... ‘êîðåå,  èööó!  î îí õîòåë,
÷òîáû ß áûëà  ïîä ðóêîé... Ží ìíîãî ðàáîòàë... —òî áû î íåì íè  ãîâîðèëè, îí
áûë õîðîøèì äîêòîðîì, êîòîðûé áû íå ñäåëàë âðåäà áîëüíîìó...
     Œåãðý, ñòàðàßñü çàãëóøèòü  øóì ñ  óëèöû, çàêðûë îêíî.  àäèàòîðû  ãðåëè
âîâñþ.  „ûì  îò òðóáêè  íàïîëíßë êîìíàòó.  †åðìåí, êàê  ðåáåíîê,  ïðîäîëæàëà
ñòîíàòü, à åå ìàòü ðàññêàçûâàëà:
     - îñëå îïåðàöèè îíà ñòàëà åùå õóæå, ÷åì ðàíüøå... Žíà è òàê-òî áûëà íå
î÷åíü âåñåëàß ïî õàðàêòåðó... ðåäñòàâëßåòå!  åáåíîê, êîòîðûé  âñå  äåòñòâî
ïðîâåë  â ïîñòåëè!.. îòîì  óæå ó íåå  áûëè ñëåçû èç-çà âñßêîãî ïóñòßêà... ˆ
âñåãî áîßëàñü...
     € åðæåðàê íè÷åãî íå  ïîäîçðåâàë! ‚ñß ýòà ñóìáóðíàß,  ïîëíàß äðàìàòèçìà
æèçíü ñëîâíî ÷åðåíîê ïðèâèëàñü ê æèçíè ìàëåíüêîãî ãîðîäêà, è íèêòî íè÷åãî íå
çàìå÷àë.
     ‹þäè  ãîâîðèëè  "âèëëà  äîêòîðà",  "ìàøèíà  äîêòîðà",  "æåíà  äîêòîðà",
"ñâîß÷åíèöà äîêòîðà"...
     ˆ âèäåëè ëèøü êðàñèâóþ è  àêêóðàòíóþ âèëëó,  äîðîãóþ, ñ äëèííûì êàïîòîì
ìàøèíó, ñïîðòèâíîãî âèäà äåâóøêó, óâßäàþùóþ æåíùèíó...
     € â  îðäî  â  êàêîì-íèáóäü  ìåùàíñêîì äîìå äîæèâàëà ñâîþ áóðíóþ  æèçíü
ìàäàì îñîëåé.
     Žíà, âñþ æèçíü ñ òðåâîãîé, äóìàâøàß î çàâòðàøíåì äíå, òàê çàâèñåâøàß îò
ìóæñêèõ êàïðèçîâ, ìîãëà, íàêîíåö, âåñòè ñåáß êàê íàñòîßùàß ðàíòüå!
     „îëæíî  áûòü, îíà  ïîëüçîâàëàñü óâàæåíèåì â  ñâîåì êâàðòàëå. “ íåå áûëè
ñâîè ïðèâû÷êè. Žíà èñïðàâíî ïëàòèëà áàêàëåéùèêó,  ìßñíèêó, áóëî÷íèêó. ˆ äåòè
ïðèåçæàëè íàâåñòèòü åå â äîðîãîé ìàøèíå...
     ‚îò  îíà  ñíîâà  çàïëàêàëà. ‘ìîðêàëàñü  â î÷åíü  ìàëåíüêèé  -  ñïëîøíûå
êðóæåâà - íîñîâîé ïëàòî÷åê.
     - …ñëè  áû âû çíàëè ”ðàíñóàçó...  àïðèìåð, êîãäà îíà ïðèåçæàëà êî  ìíå
ðîæàòü... ‚åäü âñå ýòî ó ìåíß ïðîèñõîäèëî...  ðè †åðìåíå  ìîæíî ãîâîðèòü!..
Žíà âñå ïðåêðàñíî çíàåò...
     Œàäàì  Œåãðý  ñëóøàëà,  îõâà÷åííàß  ñìßòåíèåì:  äëß íåå  âñå  ýòî  áûëî
îòêðûòèåì êàêîãî-òî áåçóìíîãî ìèðà.
     îä  îêíàìè âûñòðîèëèñü  ìàøèíû.  ðèåõàë  ñóäåáíûé  ýêñïåðò,  à  òàêæå
ñëåäîâàòåëü, ñåêðåòàðü ñóäà è êîìèññàð, êîòîðîãî íàøëè â ñîñåäíåé äåðåâíå íà
ßðìàðêå, ãäå îí ïîêóïàë êðîëèêîâ.
     ‚ äâåðü êòî-òî  ïîñòó÷àë. òî áûë ‹åäþê, îí ðîáêî  ïîñìîòðåë  íà Œåãðý,
ñïðàøèâàß âçãëßäîì, ìîæíî ëè åìó âîéòè.
     - ‘òàðèíà, îñòàâü íàñ ïîêà, õîðîøî?
     ‹ó÷øå îñòàâàòüñß â ýòîé íåîôèöèàëüíîé àòìîñôåðå. ‹åäþê âñå æå ïîäîøåë ê
êðîâàòè è òèõî ñêàçàë:
     - …ñëè îíè åùå õîòßò ïîñìîòðåòü íà íèõ...
     - „à íåò æå! åò!
     ‡à÷åì ýòî? Œàäàì îñîëåé æäàëà, êîãäà íåçâàíûé ãîñòü óéäåò.
     Žíà ñïåøèëà ïðîäîëæàòü ñâîè îòêðîâåíèß. Žíà äîâåðßëà  ýòîìó ëåæàùåìó  â
ïîñòåëè  òîëñòßêó,  êîòîðûé  ïðèâåòëèâî ñìîòðåë  íà íåå.  Ží  åå ïîíèìàë. å
óäèâëßëñß. å çàäàâàë ãëóïûõ âîïðîñîâ.
     - ‚û, êàæåòñß, ãîâîðèëè î ”ðàíñóàçå...
     -  „à... ’àê  âîò, êîãäà  ðîäèëñß ðåáåíîê...  î... ‚û, êîíå÷íî, åùå íå
çíàåòå âñåãî...
     - ‡íàþ!
     - òî îíà âàì ñêàçàëà?!
     - ƒîñïîäèí „þóðñî áûë çäåñü!
     -  „à!  Ÿ  íèêîãäà  íå  âèäåëà  òàêîãî  íåðâíîãî,   òàêîãî  íåñ÷àñòíîãî
ãîñïîäèíà... Ží  ãîâîðèë, ÷òî ïðåñòóïíî ïëîäèòü  äåòåé, ïîñêîëüêó  åñòü ðèñê
óáèòü ìàòü...
     Ží ñëûøàë êðèêè... àïðàñíî ß ïðåäëàãàëà åìó âûïèòü ÷åãî-íèáóäü...
     - “ âàñ áîëüøàß êâàðòèðà?
     - ’ðè êîìíàòû...
     - “ âàñ áûëà ïîâèòóõà?
     - „à... èâî íå õîòåë áðàòü íà ñåáß âñþ îòâåòñòâåííîñòü. îýòîìó...
     - ‚û æèâåòå ðßäîì ñ ïîðòîì?
     -  Žêîëî ìîñòà, íà ìàëåíüêîé óëèöå, êîòîðàß...  - ˆ ýòî âñå Œåãðý  òîæå
õîðîøî ïðåäñòàâëßë ñåáå,
     ‘ëîâíî ñàì áûë òàì. Žäíàêî îí ïðåäñòàâëßë ñåáå è äðóãîå, òî, ÷òî ñåé÷àñ
ïðîèñõîäèëî êàê ðàç ó íåãî íàä ãîëîâîé.
     èâî è ”ðàíñóàçà, êîòîðûõ ñóäåáíûé âðà÷  ñ ïîìîùüþ ëþäåé èç ïîõîðîííîãî
áþðî âûñâîáîæäàþò èç îáúßòèé äðóã äðóãà. ðîêóðîð ñåé÷àñ, äîëæíî áûòü, áåëåå
áóìàãè, êîòîðóþ äðîæàùåé ðóêîé çàïîëíßåò ñóäåáíûé ñåêðåòàðü...
     € ïîëèöåéñêèé  êîìèññàð, êîòîðûé ÷àñ íàçàä íà ðûíêå äóìàë  ëèøü î ñâîèõ
êðîëèêàõ!
     -  Šîãäà ãîñïîäèí „þóðñî óçíàë, ÷òî  ýòî  äåâî÷êà,  îí  çàïëàêàë è, âîò
êëßíóñü âàì, ïîëîæèë ìíå ñâîþ ãîëîâó íà ãðóäü...  •îòü ß è ïðåäïîëàãàëà, ÷òî
åìó áóäåò ïëîõî... Ÿ âåäü íå õîòåëà âïóñêàòü åãî, ïîòîìó ÷òî...

     ˆ ñíîâà îíà çàìîë÷àëà, íåäîâåð÷èâî è óêðàäêîé ãëßäß íà Œåãðý.
     -  Ÿ âñåãî ëèøü áåäíàß æåíùèíà, ß  âñåãäà  ñòàðàëàñü  ñäåëàòü âñå,  ÷òî
ìîãó... ûëî áû íåõîðîøî çëîóïîòðåáëßòü ýòèì, ÷òîáû...
     †åðìåí èâî ïåðåñòàëà ñòîíàòü. ‘èäß íà êðîâàòè, îíà ñ ðàñòåðßííûì âèäîì
ñìîòðåëà ïðßìî ïåðåä ñîáîé.
     òî áûë ñàìûé  òßæåëûé ìîìåíò. ‘âåðõó âûíîñèëè äâà òåëà, è ñëûøíî áûëî,
êàê  íîñèëêè  çàäåâàëè çà  ñòåíû.  ˆ  òßæåëûå îñòîðîæíûå  øàãè  íîñèëüùèêîâ,
ñïóñêàâøèõñß ïî ëåñòíèöå... ˆ ÷åé-òî ãîëîñ:
     - Žñòîðîæíî, ïåðèëà...
     åìíîãî ñïóñòß â  äâåðü  ïîñòó÷àëè. òî áûë  ‹åäþê, îò íåãî  òîæå íåñëî
ñïèðòíûì, îí ïðîáîðìîòàë:
     - Šîí÷åíî.
     „åéñòâèòåëüíî, íà óëèöå îòúåçæàëà ìàøèíà,

        X Ž’…–

     - åðåäàéòå, ÷òî ýòî êîìèññàð Œåãðý!
     Ží íå ìîã ñäåðæàòü óëûáêó, òàê êàê  ýòî áûë åãî  ïåðâûé  âûõîä è îí áûë
ñ÷àñòëèâ,  ÷òî ìîæåò èäòè êàê âñå ëþäè! Ží äàæå ãîðäèëñß ýòèì, êàê  ðåáåíîê,
äåëàþùèé ñâîè ïåðâûå øàãè!
     ˆ âñå æå ïîõîäêà åãî áûëà åùå âßëîé, øàòêîé. ‹àêåé çàáûë ïðåäëîæèòü åìó
ñåñòü, îí âûíóæäåí áûë ïîäòßíóòü êðåñëî ê ñåáå, ïîòîìó ÷òî ÷óâñòâîâàë íà ëáó
ïðåäàòåëüñêè âûñòóïèâøèé ïîò.
     ‹àêåé  â  ïîëîñàòîì  æèëåòå! Šðåñòüßíèí, êîòîðîãî  ïîâûñèëè â çâàíèè  è
áåçìåðíî ãîðäûé îò ýòîãî!
     - …ñëè ìñüå ñîáëàãîâîëèò ñëåäîâàòü çà ìíîé... ƒîñïîäèí ïðîêóðîð  ïðèìåò
ìñüå ñåé÷àñ æå...
     ‘ëóãà íå ïîäîçðåâàë, êàê  ýòî òðóäíî - ïîäíèìàòüñß  ïî  ëåñòíèöå. Œåãðý
äåðæàëñß çà ïåðèëà. …ìó áûëî æàðêî. Ží ñ÷èòàë ñòóïåíè... …ùå âîñåìü...
     ‘þäà... Œèíóòî÷êó...
     €  äîì áûë èìåííî òàêîé, êàêèì îí ïðåäñòàâëßë åãî ñåáå. Œåãðý áûë â òîì
ñàìîì  êàáèíåòå  íà âòîðîì ýòàæå, î  êîòîðîì îí ñòîëüêî  ðàç äóìàë! -  åëûé
ïîòîëîê, òßæåëûå  äóáîâûå áàëêè,  ïîêðûòûå ëàêîì. Žãðîìíûé  êàìèí. ˆ êíèæíûå
ïîëêè, çàêðûâàâøèå âñå ñòåíû...
     èêîãî íå áûëî. ‚ äîìå øàãè  íå áûëè ñëûøíû, ïîòîìó  ÷òî ïîëû ïîêðûâàëè
òîëñòûå êîâðû.
     ’îãäà Œåãðý, õîòü åìó è î÷åíü õîòåëîñü ñåñòü, ïîäîøåë ê êíèæíûì ïîëêàì,
ãäå  ìåòàëëè÷åñêàß  ðåøåòêà è çåëåíàß  òêàíü ñêðûâàëè êíèãè  îò  ïîñòîðîííèõ
âçãëßäîâ. Ží ñ òðóäîì ïðîñóíóë ïàëåö ñêâîçü ðåøåòêó. Žòîäâèíóë çàíàâåñêó. ‡à
íåé íè÷åãî íå áûëî, ëèøü ïóñòûå ïîëêè!
     Šîãäà Œåãðý îáåðíóëñß, îí âñòðåòèëñß âçãëßäîì ñ „þóðñî, êîòîðûé âñå ýòî
âèäåë.
     -  Ÿ  æäó âàñ óæå äâà äíß... ðèçíàþñü, ÷òî... Œîæíî ïîêëßñòüñß, ÷òî çà
ýòî âðåìß  îí ïîõóäåë êèëîãðàììîâ íà äåñßòü! ™åêè âïàëè. Žñîáåííî  ñêëàäêè ó
ðòà, îíè ñòàëè â äâà ðàçà ãëóáæå.
     -  ‘àäèòåñü, ïðîøó âàñ! ƒîñïîäèí „þóðñî  ÷óâñòâîâàë  ñåáß  íå  â  ñâîåé
òàðåëêå. Ží áîßëñß ñìîòðåòü ãîñòþ ïðßìî  â  ãëàçà. Ží ñåë íà ñâîå  ïðèâû÷íîå
ìåñòî, çà ñòîë, çàâàëåííûé ïàïêàìè.
     ’îãäà Œåãðý  ðåøèë ïðîßâèòü  ìèëîñåðäèå è ïîêîí÷èòü  ñî âñåì ïîáûñòðåå.
ðîêóðîð íå ðàç  ïðîßâëßë  ê íåìó  íåóâàæåíèå. å ðàç è  êîìèññàð ìñòèë åìó.
’åïåðü æå Œåãðý ïî÷òè æàëåë åãî.
     —åëîâåêó øåñòüäåñßò ëåò, îí  ñîâñåì îäèíîê â ýòîì îãðîìíîì äîìå, â ýòîì
ãîðîäêå,  ãäå îí ßâëßåòñß âåðõîâíûì ïðåäñòàâèòåëåì âëàñòåé, îí ñîâñåì îäèíîê
â ýòîé æèçíè...
     - Ÿ âèæó, âû ñîæãëè ñâîè êíèãè.
     Žòâåòà íå áûëî. ™åêè ñòàðèêà ÷óòü ïîðîçîâåëè.
     - îçâîëüòå ñíà÷àëà ïîêîí÷èòü ñ þðèäè÷åñêîé ‘òîðîíîé äåëà... ‚ïðî÷åì, ß
äóìàþ, â íàñòîßùåå âðåìß ïî ýòîìó ïîâîäó íè ó êîãî óæå íåò ñîìíåíèé...
     ‘àìþýëü  Œåéåð,  êîòîðîãî ß  áû  íàçâàë äåëüöîì-àâàíòþðèñòîì,  òî  åñòü
òîðãàøîì,  íà êîòîðîì  ïðîáû  ñòàâèòü  íåãäå  è  êîòîðûé  âåäåò  ïðîìûñåë  â
çàïðåòíûõ   âîäàõ,  èìåë  ÷åñòîëþáèâóþ  ìå÷òó  ñäåëàòü  ñâîåãî  ñûíà  âàæíîé
ïåðñîíîé...
     ‘ûí èçó÷àåò ìåäèöèíó... „îêòîð Œåéåð ñòàíîâèòñß àññèñòåíòîì  ïðîôåññîðà
Œàðòåëß... „âåðè â áóäóùåå øèðîêî ðàñïàõíóòû...
     „åéñòâèå  ïåðâîå:   ãîðîä  €ëæèð,  Š  ñòàðîìó   Œåéåðó  ïðèåçæàþò  äâîå
ñîîáùíèêîâ è óãðîæàþò... ’îò îòïðàâëßåò èõ â ìèð èíîé...
     „åéñòâèå âòîðîå: òîæå â €ëæèðå.  Œåéåðà ïðèãîâàðèâàþò ê ñìåðòíîé êàçíè.
î  ñîâåòó  ñûíà îí ñèìóëèðóåò ìåíèíãèò. ˆ ñûí åãî ñïàñàåò. ûë ëè òîò, êîãî
ïîõîðîíßò ïîä èìåíåì ‘àìþýëß, ìåðòâ äî ïîæàðà? òîãî, êîíå÷íî, ìû íèêîãäà íå
óçíàåì! .....
     Œåéåð-ñûí,  ñòàâøèé  îòíûíå èâî,  íå èç òåõ, êòî  áóäåò èçëèâàòü  äóøó
ïåðâîìó âñòðå÷íîìó. òî ñèëüíàß ëè÷íîñòü. Ží íå èùåò îáùåñòâà äðóãèõ...
     - —åñòîëþáåö! —åëîâåê îñòðîãî óìà, îí çíàåò ñåáå öåíó è âî ÷òî áû òî íè
ñòàëî  õî÷åò çàíßòü  äîñòîéíîå  ìåñòî â  æèçíè. …ãî  åäèíñòâåííàß  ñëàáîñòü:
óâëåêàåòñß ìîëîäåíüêîé ïàöèåíòêîé,  æåíèòñß íà íåé, çàòåì ðàçî÷àðîâûâàåòñß â
íåé...
     ðîêóðîð íå øåëîõíóëñß. òà ÷àñòü  ðàññêàçà  åìó, êàê  è Œåãðý, íå áûëà
èíòåðåñíà.
     ‘ ãîðàçäî áîëüøåé òðåâîãîé îí æäàë ïðîäîëæåíèß.
     -  îâîßâëåííûé èâî  îòïðàâëßåò  îòöà  â  €ìåðèêó.  ‘ æåíîé  è ìîëîäîé
ñâîß÷åíèöåé  ïåðååçæàåò æèòü  ñþäà...  àêîíåö,  ñâîþ  òåùó îí  ïåðåâîçèò  â
îðäî...
     ˆ, ðàçóìååòñß, ñëó÷èëîñü òî, ÷òî äîëæíî áûëî ñëó÷èòüñß... òà äåâóøêà â
äîìå ïðèâëåêàåò åãî  âíèìàíèå, íå äàåò  åìó  ïîêîß, â êîíöå êîíöîâ  îí â íåå
âëþáëßåòñß.
     òî  òðåòüå äåéñòâèå.  ˆáî  â ýòî âðåìß  ïðîêóðîð ðåñïóáëèêè, íå  çíàþ,
êàêèì îáðàçîì, ïî÷òè äîêîïàëñß äî èñòèíû íàñ÷åò äîêòîðà èç åðæåðàêà. ‚åðíî?
„þóðñî òóò æå áåç êîëåáàíèé îòâåòèë: "‚åðíî".
     -  ‡íà÷èò, íóæíî  ïðîêóðîðó  çàêðûòü ðîò... èâî çíàåò  î  åãî äîâîëüíî
áåçîáèäíîì  óâëå÷åíèè...  ðîòè÷åñêàß   ëèòåðàòóðà,  êîòîðóþ  èíîñêàçàòåëüíî
íàçûâàþò èçäàíèßìè äëß êíèãîëþáîâ...
     òî  óâëå÷åíèå  ñòàðûõ  õîëîñòßêîâ,  èìåþùèõ  äåíüãè,  êîòîðûì  êàæåòñß
ñëèøêîì ïðåñíûì ñîáèðàòü ìàðêè... èâî ýòèì âîñïîëüçîâàëñß. ‚àì ïðåäñòàâëßþò
åãî  ñâîß÷åíèöó êàê  èäåàëüíóþ  ñåêðåòàðøó...  Žíà  ïîìîãàåò âàì ïðèâåñòè  â
ïîðßäîê âàøó êîëëåêöèþ... ˆ ïîñòåïåííî âû ïîääàåòåñü åå îáàßíèþ...
     "“æ  ïðîñòèòå  ìåíß,  ãîñïîäèí ïðîêóðîð,  íî  ýòî  íåòðóäíî...  ƒëàâíàß
òðóäíîñòü  âîò  â ÷åì: ”ðàíñóàçà áåðåìåííà... ˆ ÷òîáû  äåðæàòü  âàñ â  ñâîèõ
ðóêàõ,  íóæíî áûëî óáåäèòü  âàñ,  ÷òî ðåáåíîê ýòîò âàø. èâî  íå õî÷åò îïßòü
áåæàòü, îïßòü ìåíßòü èìß, óñòðàèâàòüñß íà äðóãóþ ðàáîòó... Ží óæå ñòàíîâèòñß
èçâåñòíûì... óäóùåå ïðåäñòàâëßåòñß ïðåêðàñíûì...
     ”ðàíñóàçå óäàåòñß ïðîäåëàòü ýòó êîìáèíàöèþ... ˆ, êîíå÷íî, êîãäà îíà âàì
îáúßâèëà, ÷òî ñòàíåò ìàòåðüþ, âû ïîâåðèëè... ’åïåðü âû íè÷åãî íà ñêàæåòå! ‚û
ó íèõ â ðóêàõ! ’àéíî îò âñåõ îíà ðîæàåò â îðäî, ó †îçåôèíû îñîëåé, êóäà âû
ïðîäîëæàåòå ïðèåçæàòü, ÷òîáû íàâåñòèòü ßêîáû âàøåãî ðåáåíêà...
     - ‘àìà îñîëåé ìíå îá ýòîì ãîâîðèëà...  Œåãðý  äåëèêàòíî  íå ñìîòðåë íà
ñîáåñåäíèêà.
     -  ‚û  ïîíèìàåòå, èâî - êàðüåðèñò,  ñâåðõ÷åëîâåê! Ží íå  õî÷åò,  ÷òîáû
ïðîøëîå ñâßçûâàëî åìó ðóêè! Ží â ñàìîì äåëå ëþáèò ”ðàíñóàçó! ˆ äàæå íåñìîòðß
íà ýòî, êàðüåðà åìó âàæíåå,  è îí  ñîãëàøàåòñß íà òî,  ÷òîáû îíà, ïî êðàéíåé
ìåðå, îäèí ðàç  îòäàëàñü âàì. îçâîëþ  ñåáå çàäàòü âàì ëèøü îäèí âîïðîñ. òî
áûëî îäèí ðàç?
     - Žäèí!
     - îòîì îíà âñß÷åñêè óêëîíßëàñü, íå òàê ëè?
     - îä ðàçíûìè ïðåäëîãàìè... …é áûëî ñòûäíî...
     - „à íåò æå! Žíà ëþáèëà èâî! Žíà óñòóïèëà âàì, ÷òîáû ñïàñòè åãî...
     Œåãðý ïî-ïðåæíåìó ñòàðàëñß íå ñìîòðåòü  â  åãî  ñòîðîíó. Ží  ñìîòðåë  â
êàìèí, ãäå ßðêî ãîðåëè ïðåêðàñíûå ñóõèå ïîëåíüß.
     -  ‚û  óâåðåíû,  ÷òî ðåáåíîê  îò  âàñ!  Žòíûíå  âû áóäåòå ìîë÷àòü!  ‚àñ
ïðèíèìàþò â äîìå äîêòîðà! ‚û åçäèòå  â îðäî íàâåùàòü ñâîþ  äî÷êó...  î âîò
òðàãåäèß. ‚ €ìåðèêå ‘àìþýëü,  íàø ‘àìþýëü  èç  îëüøè,  èç €ëæèðà, ñâèõíóëñß
îêîí÷àòåëüíî...  ƒäå-òî â ïðèãîðîäå  —èêàãî  îí äâàæäû  íàïàäàë íà  æåíùèí è
óáèâàë èõ èãëîé â ñåðäöå... Ÿ íàøåë ýòî â àðõèâàõ.
     …ãî òàì èùóò, îí ïðèåçæàåò âî ”ðàíöèþ... “  íåãî áîëüøå íåò äåíåã... Ží
ïðèåçæàåò  â åðæåðàê... …ìó  äàþò  íåìíîãî  äåíåã, ÷òîáû îí âíîâü èñ÷åç, íî
êîãäà  îí  óæå  ñîáèðàåòñß  óåõàòü,  òî  â ïðèñòóïå  áåçóìèß îïßòü ñîâåðøàåò
ïðåñòóïëåíèå... Šàê è ðàíüøå!..  “äóøåíèå... ˆãëà â ñåðäöå... òî ïðîèñõîäèò
â ëåñó  ó îâîé Œåëüíèöû,  ãäå ïðîõîäèò äîðîãà îò âèëëû äîêòîðà ê ñòàíöèè...
ó, âû óæå, íàâåðíîå, äîãàäûâàåòåñü îáî âñåì?
     - åò, êëßíóñü âàì...
     - ‘àìþýëü âîçâðàùàåòñß... Žïßòü áåðåòñß çà ñâîå... ðèåçæàåò åùå ðàç, è
î÷åðåäíîå ïîêóøåíèå íå óäàåòñß... Šàæäûé ðàç èâî äàåò åìó  äåíåã,  ÷òîáû îí
óåõàë... Ží íå ìîæåò  ïîìåñòèòü îòöà â ñóìàñøåäøèé äîì, à òåì áîëåå çàñàäèòü
â òþðüìó...
     - Ÿ ñêàçàë åìó, ÷òî ñ ýòèì íàäî ïîêîí÷èòü,
     -  „à!  ˆ  òîò  ïðèíßë  ñîîòâåòñòâóþùåå  ðåøåíèå. …ìó  ïîçâîíèë  Œåéåð-
ñòàðøèé. ‘ûí ñêàçàë, ÷òîáû òîò ñïðûãíóë ñ ïîåçäà, íå äîåçæàß äî ñòàíöèè...
     ðîêóðîð áûë áëåäåí, íå ñïîñîáåí íè íà ìàëåéøåå ñëîâî èëè æåñò.
     - ‚îò è âñå! èâî óáèë åãî! Ží íå òåðïåë  íè÷åãî è íèêîãî íà ñâîåì ïóòè
ê  êàðüåðå, äëß êîòîðîé îí ñ÷èòàë ñåáß äîñòîéíûì...  Ží äàæå ñâîþ æåíó  ðàíî
èëè  ïîçäíî îòïðàâèë áû  íà  òîò ñâåò!..  îòîìó ÷òî  îí ëþáèë  ”ðàíñóàçó, ó
êîòîðîé îò íåãî áûëà äî÷ü... ’à äî÷ü, êîòîðóþ...
     - „îâîëüíî!
     - ’îãäà Œåãðý ïîäíßëñß, ïðîñòî, ñëîâíî ïîñëå îáû÷íîãî âèçèòà.
     - ‚ñå, ãîñïîäèí ïðîêóðîð.
     - î...
     - ‚èäèòå ëè, ýòî áûëà ïàðà ñòðàñòíûõ, ñèëüíûõ ëè÷íîñòåé. Žíè íå òåðïåëè
ïðåïßòñòâèé! “ èâî áûëà òà æåíà, êîòîðàß åìó áûëà íóæíà. ”ðàíñóàçà, êîòîðàß
ðàäè íåãî îòäàëàñü âàì...
     åðåä Œåãðý áûë áåäíßãà, íåñïîñîáíûé íè íà êàêóþ ðåàêöèþ.
     -  òîé  ïàðû áîëüøå íåò â  æèâûõ...  Žñòàëàñü  ëèøü  æåíùèíà,  êîòîðàß
íèêîãäà íå îòëè÷àëàñü óìîì, è íå ïðåäñòàâëßëà îïàñíîñòè, íè äëß êîãî.
     - Œàäàì èâî áóäåò ïîëó÷àòü  ïåíñèþ çà ìóæà... åðååäåò æèòü ê ìàòåðè â
îðäî èëè åùå êóäà-íèáóäü... Žáå îíè áóäóò ìîë÷àòü...
     Šîìèññàð âçßë øëßïó ñî ñòóëà.
     - € ìíå ïîðà âîçâðàùàòüñß â àðèæ, âåäü ìîé îòïóñê êîí÷àåòñß...
     Ží ïîäîøåë ê ñòîëó, ïðîòßíóë ðóêó,
     - ðîùàéòå, ãîñïîäèí ïðîêóðîð...
     ˆ  ïîñêîëüêó  òîò  áðîñèëñß  ê  ýòîé ðóêå  ñ  ïðèçíàòåëüíîñòüþ, êîòîðàß
ãðîçèëà îáðàòèòüñß â ïîòîê áëàãîäàðíûõ ñëîâ, Œåãðý îòðåçàë:
     - å ïîìèíàéòå ëèõîì!
     ‚ñëåä çà  ëàêååì  â ïîëîñàòîì  æèëåòå îí  âûøåë èç  äîìà,  îêàçàëñß  íà
çàëèòîé  ñîëíöåì ïëîùàäè, ñ  òðóäîì äîøåë äî ãîñòèíèöû "€íãëèß", ãäå  ñêàçàë
õîçßèíó:
     - ‘åãîäíß, íàêîíåö,  ïîäàéòå òðþôåëß è ïàøòåò èç ïå÷åíè... ˆ ñ÷åò!.. Œû
ñìàòûâàåì óäî÷êè!

-------------------------------------------------------------------

     Š 84.34 (4”ð.) ‘37
     ‹èòåðàòóðíî-õóäîæåñòâåííîå èçäàíèå.
     †îðæ ‘èìåíîí
     Œ€œŸŠ ˆ‡ …†…€Š€.
     ’€–Ž‚™ˆ–€ "‚…‘…‹Ž‰ Œ…‹œˆ–›".
     ‘“„ ˆ‘Ÿ†›•.
     åäàêòîð …. ‚, €ðõèïîâà
     •óäîæíèê . €. àåäàåâ

     ’åõíè÷åñêèé ðåäàêòîð ƒ. ‚. ‹àçàðåâà
     ‘äàíî â íàáîð 13.08.91. îäïèñàíî â ïå÷àòü 06.11.91. ”îðìàò 84•108 /à2.
óìàãà ãàçåòíàß. ƒàðíèòóðà ëèòåðàòóðíàß. å÷àòü âûñîêàß. “ñë. ïå÷. ë. 18,48.
“ñë. êð, - îòò. 18,90. “÷. - èçä. ë, 18,49. ’èðàæ 500000 ýêç. ‡àêàç No 2218.
0-1
     ˆçäàòåëüñòâî   ñîâìåñòíîãî  ñîâåòñêî-ôðàíöóçñêîãî  ïðåäïðèßòèß   "„Œ""
117049, Œîñêâà, Šðûìñêèé âàë, 9,
     îññèéñêèé ãîñóäàðñòâåííûé èíôîðìàöèîííî-èçäàòåëüñêèé
     öåíòð "åñïóáëèêà"
     îëèãðàôè÷åñêàß    ôèðìà   "Šðàñíûé   ïðîëåòàðèé".   103473,    Œîñêâà,
Šðàñíîïðîëåòàðñêàß, 16.
     ‘èìåíîí †.
     ‘37 Œàíüßê  èç åðæåðàêà: îâåñòü;  ’àíöîâùèöà  "‚åñåëîé ìåëüíèöû", ‘óä
ïðèñßæíûõ: îìàíû: åð. ñ ôð. - Œ.: "„Œ", 1991. - 352ñ. 13‚Œ 5- 85207-030-0
     ‚íèìàíèþ  ÷èòàòåëß  ïðåäëàãàþòñß  ïîâåñòü  è  äâà  ðîìàíà  †. ‘èìåíîíà.
“âëåêàòåëüíûé ñþæåò,  ãëóáîêèé ïñèõîëîãèçì, íåñîìíåííî, çàèíòåðåñóþò øèðîêèå
êðóãè ÷èòàòåëåé, äàâíî çíàþùèõ è ëþáßùèõ ïðîèçâåäåíèß ýòîãî àâòîðà.
     ‘--------„Œ -91 åç îáúßâë- Š 84.34(4”ð.)
     (c) ‘îñòàâëåíèå è îôîðìëåíèå I8‚N 5-85207-030-0 "„Œ", 1991