 áûòü âàøè èìåíà è àäðåñà?
     - Šîíå÷íî, à êàê æå èíà÷å îí ñìîã áû ïðèñëàòü ôîòîãðàôèè?
     îáåðò  ñòîßë,  íå  øåâåëßñü,  îùóùàß,  êàê  åãî  îõâàòûâàåò  ÷óâñòâî
ýéôîðèè. "“äà÷à, îáåðò! ’åáå ïîâåçëî, ñóêèí òû ñûí!" åâûïîëíèìàß  çàäà÷à
âíåçàïíî îáåðíóëàñü ëàêîìûì  êóñî÷êîì.  …ìó  íå  íàäî  áîëüøå  ðàçûñêèâàòü
ñåìåðûõ íåèçâåñòíûõ ïàññàæèðîâ. àäî ïðîñòî îòûñêàòü îäíîãî ôîòîãðàôà.
     - î÷åìó âû ðàíüøå íå ñêàçàëè î íåì, ãîñïîäèí åêåðìàí?
     - î âû æå ñïðàøèâàëè ìåíß î ïàññàæèðàõ.
     - òî çíà÷èò, ÷òî îí íå áûë ïàññàæèðîì?
     åêåðìàí ïîêà÷àë ãîëîâîé.
     - åò. …ãî ìàøèíà ñòîßëà  ÷åðåç  äîðîãó,  åå  óæå  íà÷àë  îòòàñêèâàòü
òßãà÷, êîãäà ïðîèçîøëà ýòà  êàòàñòðîôà.  àðåíü  ïåðåáåæàë  äîðîãó,  ÷òîáû
ïîñìîòðåòü, ÷òî ñëó÷èëîñü, à êîãäà  óâèäåë,  òî  ñáåãàë  ê  ñâîåé  ìàøèíå,
ïðèíåñ ôîòîàïïàðàò è ïîïðîñèë íàñ âñåõ ñôîòîãðàôèðîâàòüñß íà ôîíå òàðåëêè.
     - ‚û çíàåòå èìß ýòîãî ôîòîãðàôà?
     - åò.
     - € ÷òî-íèáóäü ïîìíèòå î íåì?
     åêåðìàí íàïðßæåííî çàäóìàëñß.
     - Ží áûë èíîñòðàíöåì. €ìåðèêàíöåì èëè àíãëè÷àíèíîì.
     - ‚û ñêàçàëè, ÷òî åãî ìàøèíó ñîáèðàëñß îòáóêñèðîâàòü òßãà÷?
     - „à.
     - € âû íå ïîìíèòå, êóäà íàïðàâèëñß òßãà÷?
     -  à  ñåâåð.  „óìàþ,  ÷òî  â  åðí.  ’àí,  êîíå÷íî,  áëèæå,  íî   ïî
âîñêðåñåíüßì âñå ãàðàæè â ’àíå çàêðûòû.
     îáåðò óñìåõíóëñß.
     - ‘ïàñèáî, âû î÷åíü ïîìîãëè ìíå.
     - ‚û íå çàáóäåòå ïðèñëàòü ìíå ñòàòüþ, êîãäà îíà áóäåò çàêîí÷åíà?
     - å çàáóäó. ‚îò âàøè äåíüãè è åùå äîïîëíèòåëüíî ñòî ìàðîê çà ïîìîùü.
Ÿ îòâåçó âàñ äîìîé.
     Žíè âåðíóëèñü ê ìàøèíå, åêåðìàí îòêðûë äâåðöó, ïîòîì  îñòàíîâèëñß  è
îáåðíóëñß ê îáåðòó.
     - ‚û î÷åíü ùåäðû. - Ží  äîñòàë  èç  êàðìàíà  íåáîëüøîé  ïðßìîóãîëüíûé
êóñî÷åê ìåòàëëà ðàçìåðîì ñ çàæèãàëêó, â êîòîðîì  ñâåðêàë  ìàëåíüêèé  áåëûé
êðèñòàëë.
     - —òî ýòî?
     - Ÿ íàøåë ýòî íà çåìëå â âîñêðåñåíüå, ïåðåä òåì êàê  ìû  âåðíóëèñü  â
àâòîáóñ.
     îáåðò âíèìàòåëüíî îñìîòðåë ñòðàííûé  ïðåäìåò.  Ží  áûë  ëåãêèé,  êàê
áóìàãà, ïåñî÷íîãî öâåòà. ‘ îäíîé ñòîðîíû êðàé áûë  îáëîìàí,  è  ýòî  ìîãëî
îçíà÷àòü, ÷òî ýòîò êóñîê ßâëßåòñß ÷àñòüþ  äðóãîãî  ïðåäìåòà.  _—_à_ñ_ò_ü_þ
î_á_î_ð_ó_ä_î_â_à_í_è_ß_,        _ó_ñ_ò_à_í_î_â_ë_å_í_í_î_ã_î         _í_à
ì_å_ò_å_î_ç_î_í_ä_å_? _ˆ_ë_è _÷_à_ñ_ò_ü_þ __‹_Ž_?
     - Œîæåò áûòü, îí ïðèíåñåò âàì óäà÷ó, - ñêàçàë åêåðìàí,  çàñîâûâàß  â
áóìàæíèê äåíüãè, ïîëó÷åííûå îò îáåðòà. - Œíå òàê  îí  óæå  ïðèíåñ.  -  Ží
øèðîêî óëûáíóëñß è çàëåç â ìàøèíó.


     ’åïåðü ïîðà áûëî çàäàòü ñåáå  ãëàâíûé  âîïðîñ:  "„åéñòâèòåëüíî  ëè  ß
ïîâåðèë â ‹Ž?". îáåðò  ìíîãî  ÷èòàë  äèêèõ  ãàçåòíûõ  èñòîðèé  î  ëþäßõ,
óòâåðæäàâøèõ, ÷òî îíè ïîáûâàëè íà  áîðòó  êîñìè÷åñêîãî  êîðàáëß  è  òåïåðü
íàäåëåíû ñâåðõúåñòåñòâåííûìè çíàíèßìè. Ží âñåãäà ñ÷èòàë, ÷òî ýòè ëþäè ëèáî
èãðàþò íà ïóáëèêó, ëèáî  èì  ñëåäóåò  îáðàòèòüñß  ê  ïñèõèàòðó.  Žäíàêî  â
ïîñëåäíèå ãîäû ïîßâèëèñü ñòàòüè, êîòîðûå íå òàê ëåãêî  áûëî  îïðîâåðãíóòü.
‹Ž íàáëþäàëè àñòðîíàâòû, ëåò÷èêè ‚‚‘, ïîëèöåéñêèå è äðóãèå  çàñëóæèâàþùèå
óâàæåíèß è èçáåãàþùèå ëèøíåé ãàçåòíîé øóìèõè ëþäè. ‚  äîïîëíåíèå  ê  ýòîìó
ïîßâèëàñü  ñåíñàöèîííàß  ñòàòüß  î  êàòàñòðîôå  ‹Ž   â   îçóýëëå,   øòàò
üþ-Œåêñèêî, ãäå ßêîáû áûëè îáíàðóæåíû òåëà ïðèøåëüöåâ.  ‚ëàñòè  ïðåäïî÷ëè
çàìßòü ýòî äåëî è óáðàòü âñå äîêàçàòåëüñòâà. ‚î âðåìß âòîðîé ìèðîâîé âîéíû
ëåò÷èêè ðàññêàçûâàëè î ñòðàííûõ îáúåêòàõ, êîòîðûå àòàêîâàëè èõ è èñ÷åçàëè.
•îäèëè èñòîðèè î ãîðîäàõ, íàä êîòîðûìè â íåáå íà áîëüøîé  ñêîðîñòè  ëåòàëè
íåîïîçíàííûå îáúåêòû. "€ ÷òî, åñëè ýòî äåéñòâèòåëüíî ‹Ž  è  ïðèøåëüöû  èç
äðóãîé ãàëàêòèêè? Šàêîå ýòî ìîæåò èìåòü  ïîñëåäñòâèå  äëß  íàøåé  ïëàíåòû?
óäåò ëè ýòî îçíà÷àòü ìèð? ‚îéíó? Šîíåö öèâèëèçàöèè, êàê ìû åå  ïîíèìàåì?"
îáåðò îáíàðóæèë, ÷òî â ãëóáèíå äóøè íàäååòñß, ÷òî  ƒàíñ  åêåðìàí  ïðîñòî
áðåäîâûé  ëóíàòèê  è  êàòàñòðîôà  âñå-òàêè   äåéñòâèòåëüíî   ïðîèçîøëà   ñ
ìåòåîçîíäîì. —òîáû ïðèíßòü èëè  îòâåðãíóòü  èñòîðèþ  åêåðìàíà,  åìó  íàäî
ðàçûñêàòü  îñòàëüíûõ  ñâèäåòåëåé.  à  ïåðâûé   âçãëßä   èñòîðèß   êàæåòñß
íåïðàâäîïîäîáíîé, íî  ÷òî-òî  â  íåé  òðåâîæèëî  îáåðòà.  "…ñëè  ïîòåðïåë
êàòàñòðîôó ìåòåîçîíä, ïóñòü äàæå è ñ ñåêðåòíûì  îáîðóäîâàíèåì,  òî  ïî÷åìó
åìó ïîçâîíèëè â òàêóþ ðàíü è íàçíà÷èëè âñòðå÷ó  â  €ãåíòñòâå  íàöèîíàëüíîé
áåçîïàñíîñòè â øåñòü óòðà  äà  åùå  ñêàçàëè,  ÷òî  äåëî  î÷åíü  ñðî÷íîå  è
ñâèäåòåëåé íàäî îòûñêàòü î÷åíü áûñòðî? Œîæåò, ýòî ïðîñòî  ïðèêðûòèå?  …ñëè
òàê... òî ïî÷åìó?"


        9

     îçæå, â ýòîò æå äåíü, â Œèíèñòåðñòâå  èíîñòðàííûõ  äåë  ˜âåéöàðèè  â
†åíåâå áûëà ïðîâåäåíà ïðåññ-êîíôåðåíöèß. îëåå ïßòèäåñßòè  êîððåñïîíäåíòîâ
çàïîëíèëè êîíôåðåíö-çàë, è ìíîãèå åùå òîëêàëèñü â êîðèäîðå. ðèñóòñòâîâàëè
ïðåäñòàâèòåëè òåëåâèäåíèß, ðàäèî, ïðåññû áîëåå äþæèíû ñòðàí,  ìíîãèå  áûëè
âîîðóæåíû ìàãíèòîôîíàìè è âèäåîêàìåðàìè. Šàçàëîñü,  ÷òî  âñå  îíè  ãîâîðßò
õîðîì.
     - Œû ñëûøàëè, ÷òî ýòî áûë íå ìåòåîçîíä...
     - ðàâäà ëè, ÷òî ýòî áûëà ëåòàþùàß òàðåëêà?
     - •îäßò ñëóõè, ÷òî íà áîðòó êîðàáëß áûëè òåëà ïðèøåëüöåâ...
     - Žñòàëñß ëè â æèâûõ õîòü îäèí èç ïðèøåëüöåâ?
     - Œîæåò áûòü, ïðàâèòåëüñòâî ïûòàåòñß ñêðûòü ïðàâäó îò ëþäåé?
     ðåññ-ñåêðåòàðü ïîâûñèë ãîëîñ, ïûòàßñü âçßòü êîíòðîëü íàä àóäèòîðèåé.
     - „àìû è ãîñïîäà, ïðîèçîøëî  îáû÷íîå  íåäîðàçóìåíèå.  àì  âñå  âðåìß
çâîíßò, ëþäè âèäßò ñïóòíèêè,  ïàäàþùèå  çâåçäû...  €  íå  êàæåòñß  ëè  âàì
èíòåðåñíûì, ÷òî âñå çâîíêè îá ‹Ž áûâàþò àíîíèìíûìè?  ‚îçìîæíî,  çâîíèâøèé
äåéñòâèòåëüíî âåðèò, ÷òî  ýòî  áûë  ‹Ž,  à  íà  ñàìîì  äåëå  ïðîñòî  óïàë
ìåòåîçîíä. Œû ñïåöèàëüíî îðãàíèçîâàëè  òðàíñïîðò,  ÷òîáû  îòâåçòè  âàñ  íà
ìåñòî ïàäåíèß. îæàëóéñòà, ïðîéäèòå çà ìíîé...
     ‘ïóñòß  ïßòíàäöàòü  ìèíóò  äâà  àâòîáóñà,  íàáèòûõ   æóðíàëèñòàìè   ñ
êàìåðàìè,  îòïðàâèëèñü  â  “òåíäîðô   ïîñìîòðåòü   íà   îáëîìêè   óïàâøåãî
ìåòåîçîíäà. ðèáûâ íà ìåñòî, îíè îñòàíîâèëèñü â ìîêðîé òðàâå,  ðàçãëßäûâàß
èñêîðåæåííóþ îáîëî÷êó ìåòåîçîíäà. ‘ëîâî îïßòü âçßë ïðåññ-ñåêðåòàðü.
     - ‚îò âàøà çàãàäî÷íàß ëåòàþùàß òàðåëêà. Žíà  áûëà  çàïóùåíà  ñ  íàøåé
áàçû â ‚åíå. àñêîëüêî íàì èçâåñòíî, ëåäè  è  äæåíòëüìåíû,  íå  ñóùåñòâóåò
íåîïîçíàííûõ  ëåòàþùèõ  îáúåêòîâ,  ïðîèñõîæäåíèå  êîòîðûõ  íå   ìîãëî   áû
îáúßñíèòü íàøå  ïðàâèòåëüñòâî.  “  íàñ  íåò  íèêàêèõ  ñâåäåíèé  î  âèçèòàõ
âíåçåìíûõ öèâèëèçàöèé. à ýòîò  ñ÷åò  ó  íàøåãî  ïðàâèòåëüñòâà  ñóùåñòâóåò
ñòðîãî îïðåäåëåííàß  ïîëèòèêà.  …ñëè  ïîßâßòñß  êàêèå-ëèáî  äîêàçàòåëüñòâà
âèçèòà  èíîïëàíåòßí,  òî  ýòà  èíôîðìàöèß  áóäåò  íåìåäëåííî  äîâåäåíà  äî
îáùåñòâåííîñòè. …ñëè ó âàñ áîëüøå íåò âîïðîñîâ...


        10

     €íãàð 17 íà áàçå ‚‚‘ â ‹ýíãëè, øòàò ‚èðãèíèß, áûë çàïåðò è  òùàòåëüíî
îõðàíßëñß. ‘íàðóæè ïî ïåðèìåòðó çäàíèß ðàñïîëàãàëèñü  ÷åòâåðî  âîîðóæåííûõ
ìîðñêèõ  ïåõîòèíöåâ.  ‚íóòðè  àíãàðà  òðîå  âûñîêîïîñòàâëåííûõ   àðìåéñêèõ
îôèöåðîâ îõðàíßëè îïå÷àòàííóþ êîìíàòó, ñìåíßßñü êàæäûå âîñåìü ÷àñîâ. èêòî
èç îôèöåðîâ íå çíàë, ÷òî îí  îõðàíßåò.  Šðîìå  ó÷åíûõ  è  âðà÷åé,  êîòîðûå
ðàáîòàëè âíóòðè, âîéòè â îïå÷àòàííóþ êîìíàòó áûëî  ïîçâîëåíî  òîëüêî  òðåì
ïîñåòèòåëßì.
     —åòâåðòûé  ïîñåòèòåëü  òîëüêî  ÷òî  ïðèáûë.  …ãî  âñòðåòèë  áðèãàäíûé
ãåíåðàë àêñòîí, îòâåòñòâåííûé çà áåçîïàñíîñòü îáúåêòà.
     - „îáðî ïîæàëîâàòü â íàø çâåðèíåö, - ïîïðèâåòñòâîâàë îí ïîñåòèòåëß.
     - Ÿ âåñü â ïðåäâêóøåíèè.
     - ‚û íå ðàçî÷àðóåòåñü. ‘þäà, ïîæàëóéñòà.
     åðåä äâåðßìè îïå÷àòàííîé êîìíàòû ñòîßëà âåøàëêà, íà  êîòîðîé  âèñåëè
÷åòûðå áåëûõ ñòåðèëüíûõ êîìáèíåçîíà.
     - óäüòå äîáðû íàäåòü êîìáèíåçîí, - ïîïðîñèë ãåíåðàë.
     - Šîíå÷íî. - Ÿíóñ âëåç â êîìáèíåçîí, ïîëíîñòüþ çàêðûâàâøèé òåëî,  òàê
÷òî âèäíî áûëî òîëüêî åãî ëèöî çà  ñòåêëßííîé  ìàñêîé.  …ùå  îí  íàäåë  íà
áîòèíêè áåëûå òàïî÷êè, è ãåíåðàë ïîäâåë åãî ê âõîäó  â  êîìíàòó.  Žõðàííèê
îòñòóïèë â ñòîðîíó, è ãåíåðàë îòêðûë äâåðü.
     - ðîõîäèòå.
     Ÿíóñ âîøåë â çàë è îñìîòðåëñß. ‚ öåíòðå ñòîßë êîñìè÷åñêèé êîðàáëü. à
ñòîßùèõ ñáîêó áåëûõ ñòîëàõ äëß âñêðûòèß ëåæàëè òåëà äâóõ  ïðèøåëüöåâ,  íàä
îäíèì òåëîì òðóäèëñß ïàòîëîãîàíàòîì.
     ƒåíåðàë àêñòîí îáðàòèë âíèìàíèå ïîñåòèòåëß íà êîñìè÷åñêèé êîðàáëü.
     - îõîæå, ÷òî çäåñü ìû èìååì äåëî ñ êîðàáëåì-ðàçâåä÷èêîì, -  îáúßñíèë
ãåíåðàë. - Œû óâåðåíû, ÷òî ó íåãî áûëà ïðßìàß ñâßçü ñ ãëàâíûì êîðàáëåì.
     Žáà ìóæ÷èíû ïîäîøëè ïîáëèæå ê àïïàðàòó è ïðèíßëèñü ðàçãëßäûâàòü  åãî.
Šîðàáëü áûë ïðèáëèçèòåëüíî òðèäöàòü ïßòü ôóòîâ â äèàìåòðå, âíóòðè ïî ôîðìå
íàïîìèíàë æåì÷óæíóþ ðàêîâèíó  ñ  ðàçäâèæíûì  ïîòîëêîì  è  òðåìß  îòêèäíûìè
êðåñëàìè. ‘òåíû êîðàáëß áûëè ïîêðûòû ïàíåëßìè,  íà  êîòîðûõ  ðàñïîëàãàëèñü
êàêèå-òî ìåòàëëè÷åñêèå äèñêè.
     - ‡äåñü åùå ìíîãî òîãî, ÷åãî ìû íå  ðàçãàäàëè,  -  ïðèçíàëñß  ãåíåðàë
àêñòîí, - íî òî, ÷òî ìû îïðåäåëèëè -  ïîòðßñàþùå.  -  Ží  óêàçàë  íà  ðßä
ïðèáîðîâ  íà  íåáîëüøèõ  ïàíåëßõ.  -  òî  èíòåãðèðîâàííàß  øèðîêîïîëîñíàß
îïòè÷åñêàß ñèñòåìà, ïîõîæå, ÷òî  îíà  ïðåäíàçíà÷åíà  äëß  îòûñêàíèß  æèâûõ
îðãàíèçìîâ. òî ñèñòåìà ñâßçè ñ âîçìîæíîñòüþ  ñèíòåçèðîâàíèß  ãîëîñà,  ýòî
íàâèãàöèîííàß ñèñòåìà, è, ÷åñòíî ãîâîðß, îíà íàñ îçàäà÷èëà. Œû äóìàåì, ÷òî
îíà ðàáîòàåò íà êàêèõ-òî ýëåêòðîìàãíèòíûõ èìïóëüñàõ.
     - …ñòü ëè êàêîå-íèáóäü âîîðóæåíèå? - ñïðîñèë Ÿíóñ.
     ƒåíåðàë àêñòîí íåóâåðåííî ðàçâåë ðóêàìè.
     - ’î÷íî íå çíàåì, çäåñü ìíîãî ïðèáîðîâ,  ïðåäíàçíà÷åíèå  êîòîðûõ  íàì
íåïîíßòíî.
     - € êàêîé ó íèõ èñòî÷íèê ýíåðãèè?
     - Œû ïðåäïîëàãàåì, ÷òî èñòî÷íèêîì ýíåðãèè ñëóæèò îäíîàòîìíûé  âîäîðîä
â çàìêíóòîì öèêëå, ïîýòîìó ïðîäóêò îòõîäà - âîäà, êîòîðàß ìîæåò  ïîñòîßííî
ðåöèðêóëèðîâàòü, ñíîâà ïðåâðàùàßñü â âîäîðîä è ñîçäàâàß ýíåðãèþ. ‘ ïîìîùüþ
ýòîãî ïîñòîßííîãî èñòî÷íèêà ýíåðãèè êîðàáëü ìîæåò ñâîáîäíî ïåðåìåùàòüñß  â
ìåæïëàíåòíîì ïðîñòðàíñòâå. àâåðíîå, ïðîéäóò ãîäû, ïîêà ìû  ðàçãàäàåì  âñå
ýòè ñåêðåòû. î åñòü êîå-÷òî åùå î÷åíü ëþáîïûòíîå.  ’åëà  äâóõ  ïðèøåëüöåâ
áûëè ïðèñòåãíóòû ê êðåñëàì, íî âìßòèíû íà òðåòüåì êðåñëå  ïîêàçûâàþò,  ÷òî
îíî òîæå áûëî çàíßòî.
     - ‚û õîòèòå ñêàçàòü, - ìåäëåííî íà÷àë Ÿíóñ, - ÷òî îäèí  ïðèøåëåö  ìîã
ïðîïàñòü?
     - Ž÷åíü ïîõîæå, ÷òî òàê.
     Ÿíóñ ñòîßë, íàõìóðèâøèñü.
     - „àâàéòå âçãëßíåì íà íàøèõ ïðèøåëüöåâ.
     Žíè ïîäîøëè ê ñòîëàì äëß âñêðûòèß, ãäå ëåæàëè òåëà  ïðèøåëüöåâ.  Ÿíóñ
îñòàíîâèëñß è ñòàë âíèìàòåëüíî  ðàçãëßäûâàòü  íåîáû÷íûå  ôèãóðû.  Šàçàëîñü
ñòðàííûì,  ÷òî  ñóùåñòâà,  òàê  ðàçèòåëüíî  îòëè÷àþùèåñß  îò  ëþäåé,  áûëè
ðàçóìíûìè.  ‹áû  ïðèøåëüöåâ  áûëè  ãîðàçäî  áîëüøèìè,  ÷åì  îæèäàë   Ÿíóñ,
ïðèøåëüöû áûëè àáñîëþòíî ëûñûìè, îòñóòñòâîâàëè è ðåñíèöû, è  áðîâè.  ƒëàçà
íàïîìèíàëè øàðèêè äëß ïèíã-ïîíãà.
     „îêòîð,  ïðîâîäèâøèé  âñêðûòèå,  ïîäíßë   ãîëîâó   è   ïîñìîòðåë   íà
ïîäîøåäøèõ.
     - îòðßñàþùå, - ñêàçàë îí.  -  “  îäíîãî  èç  òåë  îòñóòñòâóåò  ðóêà.
èêàêèõ ñëåäîâ êðîâè, íî åñòü ÷òî-òî ïîõîæåå íà âåíû, íàïîëíåííûå  çåëåíîé
æèäêîñòüþ.
     - ‡åëåíîé æèäêîñòüþ? - ñïðîñèë Ÿíóñ.
     -  „à,  -  äîêòîð  çàìßëñß,  -  ìû  ïðåäïîëàãàåì,  ÷òî  ýòè  ñóùåñòâà
ðàñòèòåëüíîãî ïðîèñõîæäåíèß.
     - àçóìíûå ðàñòåíèß? ‚û ýòî ñåðüåçíî?
     - îñìîòðèòå. - „îêòîð âçßë  êîëáó  ñ  âîäîé  è  ïîáðûçãàë  âîäîé  íà
ïðåäïëå÷üå ïðèøåëüöà áåç ðóêè. åêîòîðîå âðåìß íè÷åãî  íå  ïðîèñõîäèëî,  è
âäðóã èç ïðåäïëå÷üß íà÷àëî âûòåêàòü çåëåíîå âåùåñòâî, ìåäëåííî  ôîðìèðóßñü
â ðóêó.
     ‚ñå áûëè ïîòðßñåíû.
     - îæå ìîé! ’àê îíè ìåðòâû èëè íåò?
     - òî èíòåðåñíûé âîïðîñ. òè òåëà íåæèâûå â íàøåì  ïîíèìàíèè,  íî  ïî
íàøåìó îïðåäåëåíèþ îíè è íå  ìåðòâûå.  Ÿ  áû  ñêàçàë,  ÷òî  ýòî  ñîñòîßíèå
àíàáèîçà.
     Ÿíóñ ïðîäîëæàë íå îòðûâàßñü ñìîòðåòü íà âíîâü âûðîñøóþ ðóêó.
     - “ ìíîãèõ ðàñòåíèé ïðîßâëßþòñß ðàçëè÷íûå ôîðìû ðàçóìà.
     - àçóìà?
     - „à. …ñòü  ðàñòåíèß,  êîòîðûå  ìåíßþò  âíåøíîñòü,  çàùèùàß  ñåáß.  ‚
íàñòîßùåå  âðåìß  ìû  ïðîâîäèì   óäèâèòåëüíûå   ýêñïåðèìåíòû   â   îáëàñòè
ðàñòèòåëüíîé æèçíè.
     - Ÿ áû õîòåë ïîñìîòðåòü ýòè ýêñïåðèìåíòû, - ñêàçàë Ÿíóñ.
     - Šîíå÷íî, áóäó ðàä óñòðîèòü ýòî.


     ƒðîìàäíîå   çåëåíîå   çäàíèå   ëàáîðàòîðèè   âõîäèëî    â    êîìïëåêñ
ïðàâèòåëüñòâåííûõ çäàíèé â òðèäöàòè ìèëßõ îò ‚àøèíãòîíà.  àäïèñü  íà  åãî
ñòåíå ãëàñèëà:

                 Š‹…› ˆ €ŽŽ’ˆŠˆ …™… … ˆ‘Ž—…›,
                  Ž, …‡ ‘ŽŒ…ˆŸ, …‘‹ˆ › Ž„€†„› Žˆ
                              Ž…‹ˆ €‡“Œ,
                    Žˆ ’€Š†… ‘’€‹ˆ › ‘Š‚…Ž‘‹Ž‚ˆ’œ
                           ˆ ŽƒŽ•“‹œ‘’‚Ž‚€’œ.
                  àëüô ‚àëüäî ìåðñîí "ðèðîäà", 18‡6

     ðîôåññîð à÷ìàí, ãëàâà âñåãî êîìïëåêñà,  áûë  êðîõîòíûì  ÷åëîâå÷êîì,
âëþáëåííûì â ñâîþ ïðîôåññèþ.
     - ˆìåííî —àðëüç „àðâèí ïåðâûì  îáíàðóæèë  ó  ðàñòåíèé  ñïîñîáíîñòü  ê
ìûøëåíèþ.  ‹þòåð  åðáàíê  ïîøåë  äàëüøå,  ïûòàßñü  óñòàíîâèòü  êîíòàêò  ñ
ðàñòåíèßìè.
     - ‚û äåéñòâèòåëüíî âåðèòå, ÷òî ýòî âîçìîæíî?
     - Œû çíàåì, ÷òî âîçìîæíî.  „æîðäæ  ‚àøèíãòîí  Šàðâåð  ðàçãîâàðèâàë  ñ
ðàñòåíèßìè, è îíè ïîìîãëè åìó îòêðûòü ñîòíè íîâûõ âåùåñòâ. Šàðâåð ãîâîðèë:
"Šîãäà ß òðîãàþ öâåòîê, ß  òðîãàþ  áåñêîíå÷íîñòü.  –âåòû  ñóùåñòâîâàëè  íà
çåìëå åùå çàäîëãî äî ëþäåé è ïîñëå ëþäåé åùå áóäóò  ñóùåñòâîâàòü  ìèëëèîíû
ëåò. —åðåç öâåòû ß áåñåäóþ ñ áåñêîíå÷íîñòüþ..."
     Ÿíóñ îãëßäåë ãðîìàäíîå çäàíèå, âíóòðè êîòîðîãî îíè ñòîßëè.  Žíî  áûëî
íàïîëíåíî ðàñòåíèßìè è ýêçîòè÷åñêèìè öâåòàìè,  ðàñêðàñèâøèìè  åãî  âî  âñå
öâåòà ðàäóãè. ‚îçäóõ áûë íàñûùåí ñìåñüþ ðàçëè÷íûõ çàïàõîâ.
     - ‚ñå â ýòîì çàëå ßâëßåòñß æèâûì, - ñêàçàë ïðîôåññîð  à÷ìàí.  -  òè
ðàñòåíèß ìîãóò ÷óâñòâîâàòü ëþáîâü, íåíàâèñòü, áîëü,  âîçáóæäåíèå...  ïðßìî
êàê æèâîòíûå. ‘ýð †àãàäèñ —àíäðà îçå äîêàçàë, ÷òî îíè  ðåàãèðóþò  íà  òîí
ãîëîñà.
     - € êàê ìîæíî ýòî äîêàçàòü? - ïîèíòåðåñîâàëñß Ÿíóñ.
     -  óäó  ðàä  ïðîäåìîíñòðèðîâàòü  âàì.  -  à÷ìàí  ïîäîøåë  ê  ñòîëó,
çàïîëíåííîìó ðàñòåíèßìè. ßäîì ñî ñòîëîì ñòîßë ïîëèãðàô, à÷ìàí âçßë  îäèí
èç ýëåêòðîäîâ è ïðèñîåäèíèë åãî ê ðàñòåíèþ.  ‘òðåëêà  íà  øêàëå  ïîëèãðàôà
ñòîßëà íåïîäâèæíî. - ‘ìîòðèòå, - ñêàçàë ïðîôåññîð.
     Ží íàãíóëñß ê ðàñòåíèþ è ïðîøåïòàë:
     - Ÿ ñ÷èòàþ òåáß î÷åíü êðàñèâûì, òû êðàñèâåå âñåõ äðóãèõ ðàñòåíèé...
     Ÿíóñ óâèäåë, êàê ñòðåëêà ïîëèãðàôà ñëåãêà äâèíóëàñü âïåðåä.
     ‚íåçàïíî ïðîôåññîð çàêðè÷àë:
     - ’û óæàñíî! ’û ïîãèáíåøü! ’û ñëûøèøü ìåíß? ’û ïîãèáíåøü!
     ‘òðåëêà ïîëèãðàôà çàäðîæàëà è ðåçêî ñêàêíóëà.
     - îæå ìîé, - ñêàçàë Ÿíóñ, - ß íå ìîãó ïîâåðèòü â ýòî.
     - ‘åé÷àñ âû âèäåëè ðåàêöèþ ðàñòåíèß íà êðèê ÷åëîâå÷åñêîãî ñóùåñòâà, -
ñêàçàë à÷ìàí.  -  €ìåðèêàíñêèå  æóðíàëû  ïóáëèêîâàëè  ñòàòüè  î  ïîäîáíûõ
ýêñïåðèìåíòàõ, íî ñàìûì èíòåðåñíûì  áûë  ñëåïîé  ýêñïåðèìåíò,  ïðîâåäåííûé
øåñòüþ ñòóäåíòàìè. Žäèí èç íèõ, íåèçâåñòíûé  äðóãèì,  âîøåë  â  êîìíàòó  ñ
äâóìß ðàñòåíèßìè, îäíî èç êîòîðûõ áûëî ïîäêëþ÷åíî ê ïîëèãðàôó, è óíè÷òîæèë
âòîðîå ðàñòåíèå. ‡àòåì ñòóäåíòû ïîî÷åðåäíî âõîäèëè  â  ýòó  êîìíàòó.  îêà
âõîäèëè íåâèíîâíûå, ïîëèãðàô íèêàê  íå  ðåàãèðîâàë  íà  ýòî.  î  êîãäà  â
êîìíàòå  îêàçàëñß  òîò  ñòóäåíò,  êîòîðûé  óíè÷òîæèë   ðàñòåíèå,   ñòðåëêà
ïîëèãðàôà ìîìåíòàëüíî ñðåàãèðîâàëà íà ýòî.
     - åâåðîßòíî.
     - î ôàêò. Œû òàêæå âûßñíèëè, ÷òî  ðàñòåíèß  ðåàãèðóþò  íà  ðàçëè÷íóþ
ìóçûêó.
     - __à_ç_ë_è_÷_í_ó_þ_ ìóçûêó?
     - „à. îäîáíûé ýêñïåðèìåíò áûë ïðîâåäåí â  êîëëåäæå  ’åìïë  üþåëë  â
„åíâåðå. Žáû÷íûå ðàñòåíèß áûëè ïîìåùåíû â òðè ðàçíûõ ñòåêëßííûõ  ßùèêà,  â
îäíîì  ßùèêå  çâó÷àëà  ðîê-ìóçûêà,  â  äðóãîì  -  ìóçûêà,  èñïîëíßåìàß  íà
èíäèéñêèõ ñèòàðàõ, à â òðåòüåì ìóçûêè íå áûëî.  •îä  ýêñïåðèìåíòà  ñíèìàëè
êèíîêàìåðû ‘è-áè-ýñ. —åðåç äâå  íåäåëè  ðàñòåíèß  â  ßùèêå  ñ  ðîê-ìóçûêîé
ïîãèáëè, â ßùèêå áåç ìóçûêè îíè  ðîñëè  íîðìàëüíî,  à  âîò  â  ßùèêå,  ãäå
çâó÷àëè ìßãêèå çâóêè  ñèòàð,  îíè  äàëè  ïðåêðàñíûå  áóòîíû,  òßíóùèåñß  ê
èñòî÷íèêó çâóêà. “îëòåð Šðîíêàéò ïðîäåìîíñòðèðîâàë ýòîò ôèëüì  â  ïåðåäà÷å
íîâîñòåé. …ñëè õîòèòå ïðîâåðèòü, ýòî áûëî 26 îêòßáðß 1970 ãîäà.
     - ‚û õîòèòå ñêàçàòü, ÷òî ó ðàñòåíèé åñòü ðàçóì?
     - Žíè äûøàò, åäßò, âîñïðîèçâîäßòñß.  Žíè  ìîãóò  ÷óâñòâîâàòü  áîëü  è
çàùèùàòüñß îò âðàãîâ. àïðèìåð,  íåêîòîðûå  ðàñòåíèß  èñïîëüçóþò  òåðïåíû,
÷òîáû îòðàâèòü ïî÷âó âîêðóã ñåáß è óíè÷òîæèòü êîíêóðåíòîâ. „ðóãèå ðàñòåíèß
âûäåëßþò àëêàëîèäû, ÷òî äåëàåò èõ íåñúåäîáíûìè äëß íàñåêîìûõ. Œû äîêàçàëè,
÷òî ðàñòåíèß îáùàþòñß ìåæäó ñîáîé ïîñðåäñòâîì ôåðîìîíîâ.
     - „à, ß ñëûøàë îá ýòîì, - ñêàçàë Ÿíóñ.
     - åêîòîðûå ðàñòåíèß ßâëßþòñß ìßñîåäàìè, íàïðèìåð êåíäûðü.  åêîòîðûå
îðõèäåè èçäàþò çàïàõ ï÷åë-ñàìîê,  ÷òî  ïðèâëåêàåò  ê  íèì  ñàìöîâ,  äðóãèå
îðõèäåè ïîõîæè íà ñàìîê îñ, ÷òî òàêæå ïðèâëåêàåò ê íèì  ñàìöîâ  äëß  ñáîðà
ïûëüöû. € åñòü  îðõèäåè,  èçäàþùèå  çàïàõ  òóõëîãî  ìßñà,  ÷òî  çàñòàâëßåò
ñëåòàòüñß ê íèì âñåõ îêðåñòíûõ ìóõ.
     Ÿíóñ âíèìàòåëüíî ñëóøàë êàæäîå ñëîâî.
     - “ ðîçîâîãî áàøìà÷êà èìååòñß âåðõíßß  ãóáà,  êîòîðàß  çàêðûâàåòñß  è
çàõâàòûâàåò ñåâøóþ ï÷åëó. …äèíñòâåííûì âûõîäîì äëß  ï÷åëû  ßâëßåòñß  óçêèé
ïðîõîä â çàäíåé ÷àñòè öâåòêà,  è  ïî  ïóòè  ê  ñâîåìó  îñâîáîæäåíèþ  ï÷åëà
ñîáèðàåò ïûëüöó. à ñåâåðî-âîñòîêå ïðîèçðàñòàåò  ñâûøå  ïßòè  òûñß÷  âèäîâ
öâåòóùèõ ðàñòåíèé, è ó  êàæäîãî  âèäà  ñâîè  îñîáåííîñòè.  å  ìîæåò  áûòü
ñîìíåíèé, äîêàçàíî, ÷òî æèâûå ðàñòåíèß îáëàäàþò ðàçóìîì.
     "ˆ ãäå-òî îñòàëñß ïîòåðßííûé ïðèøåëåö", - ïîäóìàë Ÿíóñ.


        11

             „åíü òðåòèé. åðí, ˜âåéöàðèß. ‘ðåäà, 17 îêòßáðß

     åðí áûë  îäíèì  èç  ëþáèìûõ  ãîðîäîâ  îáåðòà.  ëåãàíòíûé  ãîðîä  ñ
ïðåêðàñíûìè ïàìßòíèêàìè è êðàñèâûìè  ñòàðûìè  êàìåííûìè  äîìàìè  ïîñòðîéêè
âîñåìíàäöàòîãî âåêà. ‘òîëèöà ˜âåéöàðèè è îäèí  èç  åå  ñàìûõ  ïðîöâåòàþùèõ
ãîðîäîâ. îáåðò ïðåäïîëàãàë, ÷òî áåðíñêèå òðàìâàè áûëè âûêðàøåíû â çåëåíûé
öâåò ïîòîìó, ÷òî òàêîãî öâåòà áûëè äåíüãè. †èòåëè åðíà áîëåå äîáðîäóøíû è
áåñïå÷íû,  ÷åì  æèòåëè  äðóãèõ  ãîðîäîâ   ˜âåéöàðèè.   åðåäâèãàëèñü   îíè
íåòîðîïëèâî, ãîâîðèëè áîëåå ìåäëåííî è âîîáùå  áûëè  áîëåå  ñïîêîéíûìè.  ‚
ïðîøëîì îáåðòó íåñêîëüêî ðàç ïðèõîäèëîñü ðàáîòàòü â åðíå ñî  øâåéöàðñêîé
ñëóæáîé   áåçîïàñíîñòè,    øòàá-êâàðòèðà    êîòîðîé    ðàñïîëàãàëàñü    íà
‚àéçåíõàóçïëàö. “ íåãî òàì áûëè äðóçüß, êîòîðûå ìîãëè áû  ïîìî÷ü  åìó,  íî
èíñòðóêöèè  íà  ýòîò  ñ÷åò  áûëè  âïîëíå  îïðåäåëåííûìè.   ‘òðàííûìè,   íî
îïðåäåëåííûìè.
     îáåðòó ïîíàäîáèëîñü  ñäåëàòü  ïßòíàäöàòü  çâîíêîâ,  ÷òîáû  ðàçûñêàòü
ãàðàæ, â êîòîðûé áûëà îòáóêñèðîâàíà ìàøèíà ôîòîãðàôà.  òî  áûë  íåáîëüøîé
ãàðàæ,  ðàñïîëîæåííûé  íà   ”ðèáóðãøòðàññå,   è   ìåõàíèê   ”ðèö   Œàíäåëü
îäíîâðåìåííî  ßâëßëñß  åãî  âëàäåëüöåì.   Œàíäåëþ   áûëî   ê   ïßòèäåñßòè,
èçìîæäåííîå, ïðûùàâîå ëèöî, õóäîùàâîå  òåëî  è  íåïîìåðíî  áîëüøîé  ïèâíîé
æèâîò. Šîãäà îáåðò ïðèåõàë â ãàðàæ, ”ðèö ðàáîòàë â ðåìîíòíîé ßìå.
     - „îáðûé äåíü, - îêëèêíóë åãî îáåðò.
     Œàíäåëü ïîäíßë ãîëîâó.
     - ‡äðàâñòâóéòå. —åì ìîãó ñëóæèòü?
     -  Œåíß  èíòåðåñóåò  ìàøèíà,  êîòîðóþ  âû  äîñòàâèëè  íà  áóêñèðå   â
âîñêðåñåíüå.
     - Œèíóòêó, ß òîëüêî çàêîí÷ó ñâîþ ðàáîòó.
     ‘ïóñòß  äåñßòü  ìèíóò  Œàíäåëü  âûáðàëñß  èç  ßìû,  âûòèðàß   âåòîøüþ
çàìàñëåííûå ðóêè.
     - ‡íà÷èò, ýòî âû çâîíèëè ñåãîäíß óòðîì? € ÷òî, åñòü  êàêèå-òî  æàëîáû
ïî ïîâîäó ðàáîòû? Ÿ íå îòâå÷àþ çà...
     - åò, - óñïîêîèë åãî îáåðò, - íèêàêèõ æàëîá. Ÿ ïðîâîæó èíñïåêöèþ, è
ìåíß èíòåðåñóåò âîäèòåëü ìàøèíû.
     - ðîéäåìòå â êîíòîðó.
     Žíè çàøëè â íåáîëüøîé êàáèíåò, è Œàíäåëü îòêðûë øêàô ñ äîêóìåíòàìè.
     - ‚û ñêàçàëè, â ïðîøëîå âîñêðåñåíüå?
     - ‘îâåðøåííî âåðíî.
     Œàíäåëü âûòàùèë êàðòî÷êó.
     - €, ýòî áûë ôîòîãðàô, êîòîðûé ñíßë íàñ ïåðåä ‹Ž.
     îáåðò ïî÷óâñòâîâàë, ÷òî ëàäîíè ó íåãî ñòàëè âëàæíûìè.
     - ‚û âèäåëè ‹Ž?
     - „à, ïî÷òè ïîòðîãàë.
     - ‚û ìîæåòå åãî îïèñàòü?
     Œàíäåëü ïîæàë ïëå÷àìè.
     - Ží... îí âûãëßäåë æèâûì.
     - ðîñòèòå?
     - Ÿ èìåþ â âèäó... âîêðóã íåãî áûë êàêîé-òî ñâåò, à  öâåò  âñå  âðåìß
ìåíßëñß. Ží âûãëßäåë ãîëóáûì... ïîòîì çåëåíûì...  íå  çíàþ.  Ž÷åíü  òðóäíî
îïèñàòü. € âíóòðè òàì áûëè ýòè ìàëåíüêèå ñóùåñòâà. å ëþäè, íî...
     - ‘êîëüêî èõ áûëî?
     - „âîå.
     - Žíè áûëè æèâû?
     - Œíå ïîêàçàëîñü, ÷òî ìåðòâû. - Ží íàõìóðèë áðîâè. - Ÿ  ðàä,  ÷òî  âû
ìíå âåðèòå, ß ïûòàëñß ðàññêàçàòü îá ýòîì ñâîèì äðóçüßì, à îíè ïîäíßëè ìåíß
íà ñìåõ. „àæå æåíà ïîäóìàëà, ÷òî ß ïåðåïèë. î ß-òî çíàþ, ÷òî ß âèäåë.
     - € ÷òî íàñ÷åò ìàøèíû, êîòîðóþ âû ïðèòàùèëè? - ñïðîñèë îáåðò.
     - €õ äà, "ðåíî". ðîãîðåëè ïîäøèïíèêè è ïîòåêëî ìàñëî. ‡à  áóêñèðîâêó
àâòîìîáèëß ß âçßë ñòî äâàäöàòü ïßòü ôðàíêîâ, äâîéíîé òàðèô, òàê  êàê  áûëî
âîñêðåñåíüå.
     - ‚îäèòåëü ðàñïëàòèëñß ÷åêîì èëè ïî êðåäèòíîé êàðòî÷êå?
     - Ÿ íå ïðèçíàþ  íè  ÷åêîâ,  íè  êðåäèòíûõ  êàðòî÷åê.  Ží  ðàñïëàòèëñß
íàëè÷íûìè.
     - ˜âåéöàðñêèìè ôðàíêàìè?
     - ”óíòàìè.
     - ‚û óâåðåíû?
     - Šîíå÷íî, ß ïîìíþ, ÷òî ïðèøëîñü ïåðåñ÷èòûâàòü ïî êóðñó.
     - ƒîñïîäèí Œàíäåëü, à âû ñëó÷àéíî íå çàïèñàëè íîìåð ìàøèíû?
     - Šîíå÷íî, çàïèñàë, -  ñêàçàë  Œàíäåëü  è  âçãëßíóë  íà  êàðòî÷êó.  -
€âòîìîáèëü áûë âçßò íàïðîêàò â †åíåâå.
     - ‚û íå ìîãëè áû äàòü ìíå íîìåð?
     - Œîãó, ïî÷åìó áû è íåò? -  Ží  íàïèñàë  íîìåð  íà  êëî÷êå  áóìàãè  è
ïðîòßíóë åãî îáåðòó. - € â ÷åì âîîáùå äåëî? òî êàñàåòñß ‹Ž?
     - åò, - îòâåòèë îáåðò ñàìûì çàäóøåâíûì  òîíîì,  äîñòàë  áóìàæíèê  è
âûòàùèë îòòóäà óäîñòîâåðåíèå. - Ÿ ïðåäñòàâëßþ ìåæäóíàðîäíûé  àâòîìîáèëüíûé
êëóá, ìîþ êîìïàíèþ èíòåðåñóåò, êàê îáñòîèò äåëî ñ áóêñèðîâêîé  ñëîìàâøèõñß
àâòîìîáèëåé.
     - Ž-î.
     îáåðò âûøåë èç ãàðàæà è  â  èçóìëåíèè  ïîäóìàë:  "îõîæå,  ÷òî  ýòîò
÷åðòîâ íåîïîçíàííûé îáúåêò  ñ  äâóìß  ìåðòâûìè  ïðèøåëüöàìè  äåéñòâèòåëüíî
ñóùåñòâóåò". î ïî÷åìó òîãäà ãåíåðàë •èëëèàðä ëãàë åìó, åñëè ïîíèìàë,  ÷òî
îáåðò âñå ðàâíî îáíàðóæèò, ÷òî ýòî áûëà ëåòàþùàß òàðåëêà?
     òîìó ìîãëî áûòü îäíî-åäèíñòâåííîå îáúßñíåíèå, ïðè  ìûñëè  î  êîòîðîì
îáåðòà îõâàòèëà âíåçàïíàß äðîæü.


        12

     ƒðîìàäíûé êîñìè÷åñêèé  êîðàáëü  êàê  áû  íåïîäâèæíî  âèñåë  â  òåìíîì
ïðîñòðàíñòâå, íî íà ñàìîì äåëå îí ïåðåìåùàëñß ïî îðáèòå ‡åìëè ñî ñêîðîñòüþ
äâàäöàòü äâå òûñß÷è ìèëü â ÷àñ. à áîðòó åãî íàõîäèëèñü øåñòü  ïðèøåëüöåâ,
êîòîðûå   ñìîòðåëè   íà   îïòè÷åñêèé   ýêðàí   òðåõìåðíîãî    èçîáðàæåíèß,
ðàñïîëîæåííûé íà ñòåêå êîðàáëß. î ìåðå âðàùåíèß ‡åìëè  îíè  íàáëþäàëè  íà
ìîíèòîðå  ãîëîãðàôè÷åñêîå  èçîáðàæåíèå  òîãî,  ÷òî  íàõîäèëîñü  âíèçó,   à
ýëåêòðîííûé  ñïåêòðîãðàô  àíàëèçèðîâàë  õèìè÷åñêèé   ñîñòàâ   ïîßâëßâøèõñß
èçîáðàæåíèé. €òìîñôåðà ‡åìëè áûëà ÷ðåçâû÷àéíî çàãðßçíåíà, ãðîìàäíûå çàâîäû
îòðàâëßëè âîçäóõ ãóñòûìè, ÷åðíûìè,  ßäîâèòûìè  âûáðîñàìè,  à  áèîëîãè÷åñêè
íåðàçëîæèìûå îòõîäû çàêàïûâàëèñü â çåìëþ è ñáðàñûâàëèñü â ìîðß.
     ðèøåëüöû âèäåëè îêåàíû, êîãäà-òî ÷èñòûå è ãîëóáûå, à  òåïåðü  ÷åðíûå
îò  íåôòè  èëè  áóðûå  îò  íå÷èñòîò.  Šîðàëëû  îëüøîãî  àðüåðíîãî   ðèôà
îáåñöâåòèëèñü,  ðûáû  ãèáëè  ìèëëèîíàìè,  íà  ìåñòå  ëåñîâ  €ìàçîíêè   áûë
ãðîìàäíûé  ïóñòûðü.   ðèáîðû   êîñìè÷åñêîãî   êîðàáëß   ïîêàçûâàëè,   ÷òî
òåìïåðàòóðà  ‡åìëè  ïîâûñèëàñü   ïî   ñðàâíåíèþ   ñ   äàííûìè   ïîñëåäíåãî
îáñëåäîâàíèß, ïðîâåäåííîãî òðè ãîäà íàçàä. ðèøåëüöû  ìîãëè  íàáëþäàòü  çà
âîéíàìè, ïðîèñõîäßùèìè íà ïëàíåòå, êîòîðûå åùå  áîëüøå  âðåäèëè  àòìîñôåðå
‡åìëè.
     åðåãîâàðèâàëèñü ïðèøåëüöû ìåæäó ñîáîé òåëåïàòè÷åñêè.
     "“ ýòèõ çåìëßí íè÷åãî íå èçìåíèëîñü".
     "Ž÷åíü æàëü. Žíè íè÷åìó íå íàó÷èëèñü".
     "Œû èõ íàó÷èì".
     "‚û ïûòàëèñü ñâßçàòüñß ñ íàøèìè ðàçâåä÷èêàìè?"
     "„à. î ÷òî-òî ñëó÷èëîñü. Žíè íå îòâå÷àþò".
     "àäî åùå ïîïûòàòüñß. Œû äîëæíû îòûñêàòü èõ êîðàáëü".
     ‚íèçó, íà ‡åìëå, çà òûñß÷è  ôóòîâ  îò  îðáèòû  êîñìè÷åñêîãî  êîðàáëß,
îáåðò  ïîçâîíèë  ãåíåðàëó  •èëëèàðäó  ïî  ñåêðåòíîé  ëèíèè   ñâßçè.   …ãî
íåìåäëåííî ñîåäèíèëè ñ ãåíåðàëîì.
     - „îáðûé äåíü, êîììàíäåð. “ âàñ åñòü ÷òî ñîîáùèòü?
     "„à, ß õî÷ó ñîîáùèòü òåáå,  ÷òî  òû  ëæèâûé  ñóêèí  ñûí",  -  ïîäóìàë
îáåðò, íî âñëóõ ïðîèçíåñ ñîâñåì äðóãîå.
     - î ïîâîäó ýòîãî ìåòåîçîíäà, ãåíåðàë... ïîõîæå, ÷òî ýòî áûë  ‹Ž.  -
îáåðò æäàë, êàêîé ïîñëåäóåò îòâåò.
     - „à, ß çíàþ. î ïðè÷èíàì ñòðîãîé ñåêðåòíîñòè ß íå ìîã ñêàçàòü âàì îá
ýòîì ðàíüøå.
     åêîòîðîå âðåìß îáà ìîë÷àëè, ïîòîì ãåíåðàë •èëëèàðä íàðóøèë ìîë÷àíèå:
     - ’î, ÷òî ß ñêàæó âàì, êîììàíäåð, ñòðîãî  ñåêðåòíî.  ’ðè  ãîäà  íàçàä
íàøå ïðàâèòåëüñòâî èìåëî âñòðå÷ó ñ ïðèøåëüöàìè, îíè ïðèçåìëèëèñü íà  îäíîé
èç âîåííî-âîçäóøíûõ áàç €’Ž. àì óäàëîñü âñòóïèòü ñ íèìè â êîíòàêò.
     îáåðò ïî÷óâñòâîâàë, êàê áåøåíî çàêîëîòèëîñü ñåðäöå.
     - —òî... ÷òî îíè ñêàçàëè?
     - —òî íàìåðåíû óíè÷òîæèòü íàñ.
     îáåðò íå âåðèë ñâîèì óøàì.
     - “íè÷òîæèòü íàñ?
     - ‘îâåðøåííî  âåðíî.  Žíè  ñêàçàëè,  ÷òî  âåðíóòñß  íà  ýòó  ïëàíåòó,
ïðåâðàòßò íàñ â ðàáîâ è ìû íå ñìîæåì ïîìåøàòü èì. îêà ìû äåéñòâèòåëüíî íå
ìîæåì, íî ìû ðàáîòàåì â ýòîì íàïðàâëåíèè. ‚îò ïî÷åìó î÷åíü âàæíî  èçáåæàòü
îáùåñòâåííîé ïàíèêè è âûèãðàòü âðåìß. àäåþñü, òåïåðü  âû  ïîíèìàåòå,  êàê
âàæíî, ÷òîáû ñâèäåòåëè íå ðàñïðîñòðàíßëèñü îá óâèäåííîì. …ñëè  îíè  íà÷íóò
áîëòàòü è âñå ýòî âûéäåò íàðóæó, òî ýòî ãðîçèò ìèðîâîé êàòàñòðîôîé.
     - € âû íå äóìàåòå, ÷òî, ìîæåò áûòü, ëó÷øå ïîäãîòîâèòü ëþäåé è...
     - îñëóøàéòå, êîììàíäåð, â 1938 ãîäó ìîëîäîé  àêòåð  ïî  èìåíè  Žðñîí
“ýëëñ ïðî÷èòàë ïî ðàäèî ïîñòàíîâêó ïîä íàçâàíèåì "‚îéíà ìèðîâ" î âòîðæåíèè
íà ‡åìëþ ïðèøåëüöåâ. ‚ òå÷åíèå íåñêîëüêèõ ìèíóò âî  âñåõ  ãîðîäàõ  €ìåðèêè
íà÷àëàñü  ïàíèêà,  âïàâøåå  â  èñòåðèêó  íàñåëåíèå  ïûòàëîñü  óáåæàòü   îò
âîîáðàæàåìûõ çàõâàò÷èêîâ. ’åëåôîííàß ñâßçü áûëà îáîðâàíà,  äîðîãè  çàáèòû,
ëþäè ïîãèáàëè, öàðèë âñåîáùèé õàîñ. åò, ñíà÷àëà íàì íàäî ïîäãîòîâèòüñß  ê
âñòðå÷å ïðèøåëüöåâ, à óæ ïîòîì îïîâåùàòü  îá  ýòîì  íàñåëåíèå.  Œû  õîòèì,
÷òîáû âû ðàçûñêàëè ñâèäåòåëåé ðàäè èõ æå áåçîïàñíîñòè, è òîãäà  ìû  ñìîæåì
äåðæàòü ñèòóàöèþ ïîä êîíòðîëåì.
     îáåðò ïî÷óâñòâîâàë, ÷òî âñïîòåë.
     - „à, ß... ß ïîíèìàþ.
     -  ‚îò  è  õîðîøî.  àäåþñü,  âû  óæå  ïîãîâîðèëè  õîòü  ñ  îäíèì  èç
ñâèäåòåëåé?
     - Ÿ îòûñêàë äâîèõ.
     - Šàê èõ èìåíà?
     - ƒàíñ åêåðìàí  -  îí  âîäèòåëü  òóðèñòè÷åñêîãî  àâòîáóñà,  æèâåò  â
Šàïïåëå...
     - € âòîðîé?
     - ”ðèö  Œàíäåëü,  âëàäåëåö  ãàðàæà  â  åðíå.  Ží  áóêñèðîâàë  ìàøèíó
òðåòüåãî ñâèäåòåëß.
     - Šàê åãî èìß?
     - òîãî ß åùå íå çíàþ, êàê ðàç ñåé÷àñ çàíèìàþñü ýòèì. Œîæåò áûòü, ìíå
ñòîèò ïîãîâîðèòü ñ íèìè, ÷òîáû îíè íå ðàñïðîñòðàíßëèñü îòíîñèòåëüíî ‹Ž?
     - åò, âàì ïðîñòî íàäî ðàçûñêàòü âñåõ ñâèäåòåëåé,  à  ïîñëå  ýòîãî  ñ
íèìè áóäóò èìåòü äåëî ïðàâèòåëüñòâåííûå ÷èíîâíèêè èõ ñòðàí.  ‚û  âûßñíèëè,
ñêîëüêî âñåãî áûëî ñâèäåòåëåé?
     - „à. ‘åìü ïàññàæèðîâ, âîäèòåëü, ìåõàíèê è âëàäåëåö àâòîìîáèëß.
     - ‚û äîëæíû èõ âñåõ îòûñêàòü, êàæäîãî èç ýòèõ äåñßòè  ñâèäåòåëåé.  ‚û
ïîíßëè?
     - „à, ãåíåðàë.
     îáåðò â ñìßòåíèè ïîëîæèë òðóáêó. ‹Ž áûë ðåàëüíîñòüþ, ïðèøåëüöû áûëè
âðàãàìè. “æàñíî.
     ‚íåçàïíî ê îáåðòó ñíîâà  âåðíóëàñü  ìûñëü,  êîòîðàß  áåñïîêîèëà  åãî
ðàíåå. ƒåíåðàë •èëëèàðä äàë åìó ýòî çàäàíèå, íî íå  ðàññêàçàë  âñåãî.  —òî
åùå îíè ìîãóò ñêðûâàòü?


     Šîìïàíèß "€âèñ" ïî ïðîêàòó àâòîìîáèëåé íàõîäèëàñü â öåíòðå †åíåâû  íà
ðþ äå ‹îçàíí, 44. îáåðò ñòðåìèòåëüíî âîøåë â êîíòîðó è ïîäîøåë ê  æåíùèíå
çà ñòîéêîé.
     - —åì ìîãó ñëóæèòü? - ñïðîñèëà îíà.
     îáåðò øâûðíóë íà ñòîéêó áóìàæêó ñ íîìåðîì "ðåíî".
     - à ïðîøëîé íåäåëå âû ñäàëè íàïðîêàò ýòîò àâòîìîáèëü. Ÿ  õî÷ó  çíàòü
èìß ÷åëîâåêà, êîòîðûé áðàë åãî. - ƒîëîñ îáåðòà çâó÷àë ãðîçíî.
     †åíùèíà äàæå ñëåãêà îòñòóïèëà íàçàä.
     - ðîøó ïðîùåíèß, íî íàì íå ðàçðåøàåòñß äàâàòü òàêóþ èíôîðìàöèþ.
     - —òî æ, òåì õóæå äëß âàñ, - ðåçêî îòâåòèë îáåðò,  -  ïîòîìó  ÷òî  â
ýòîì ñëó÷àå ß áóäó âûíóæäåí â ñóäåáíîì ïîðßäêå ïðåäúßâèòü áîëüøîé äåíåæíûé
èñê âàøåé êîìïàíèè.
     - Ÿ íå ïîíèìàþ âàñ. ‚ ÷åì äåëî?
     - Ÿ îáúßñíþ âàì, â ÷åì äåëî, ìàäàì. ‚ ïðîøëîå âîñêðåñåíüå ýòà  ìàøèíà
âðåçàëàñü â ìîþ íà  äîðîãå,  ïðè÷èíèâ  ñåðüåçíûé  óùåðá.  ‚îäèòåëü  óåõàë,
ïðåæäå ÷åì ß ïîïûòàëñß  çàäåðæàòü  åãî,  íî  ìíå  óäàëîñü  çàïèñàòü  íîìåð
ìàøèíû.
     - ’åïåðü ïîíßòíî. - †åíùèíà  âíèìàòåëüíî  ïîñìîòðåëà  íà  îáåðòà.  -
ðîñòèòå, ïîæàëóéñòà. - Žíà ñêðûëàñü  â  çàäíåé  êîìíàòå  è  ÷åðåç  ìèíóòó
âåðíóëàñü ñ  êíèãîé  çàïèñåé.  -  ‘óäß  ïî  íàøèì  çàïèñßì,  áûëà  ïîëîìêà
äâèãàòåëß, íî íè÷åãî íå ñêàçàíî îá àâàðèè.
     - •îðîøî, çíà÷èò, òåïåðü ß âàì ñîîáùàþ  î  íåé.  ˆ  îòâå÷àòü  çà  ýòî
ïðèäåòñß âàøåé êîìïàíèè, áóäåòå ïëàòèòü çà  ðåìîíò  ìîåé  ìàøèíû.  “  ìåíß
ñîâåðøåííî íîâåíüêèé "ïîðøå", è ýòî áóäåò ñòîèòü âàì êó÷ó äåíåã...
     - Ž÷åíü ñîæàëåþ,  ñýð,  íî,  ïîñêîëüêó  îá  àâàðèè  íå  áûëî  íèêàêèõ
ñîîáùåíèé, ìû íå íåñåì çà ýòî íèêàêîé îòâåòñòâåííîñòè.
     - îñëóøàéòå, - îáåðò ïîíèçèë òîí è ñòàðàëñß ãîâîðèòü óáåäèòåëüíî, -
ß õî÷ó, ÷òîáû âñå áûëî ïî ñïðàâåäëèâîñòè. “ ìåíß íåò æåëàíèß ïðèâëåêàòü  ê
îòâåòñòâåííîñòè âàøó êîìïàíèþ, ß ïðîñòî õî÷ó, ÷òîáû ýòîò ÷åëîâåê  çàïëàòèë
çà ðåìîíò ìîåé ìàøèíû. òî áûëî äîðîæíîå ïðîèñøåñòâèå, è  ß  ìîã  áû  äàæå
îáðàòèòüñß â ïîëèöèþ. …ñëè âû äàäèòå ìíå èìß è  àäðåñ  ýòîãî  ÷åëîâåêà,  ß
ñìîãó îáðàòèòüñß íåïîñðåäñòâåííî ê íåìó, ìû ðåøèì ýòî äåëî ìåæäó ñîáîé,  è
âàøà êîìïàíèß íå áóäåò èìåòü ê ýòîìó íèêàêîãî îòíîøåíèß. òî ñïðàâåäëèâî?
     †åíùèíà ñîîáðàæàëà íåêîòîðîå âðåìß, ïîòîì ñêàçàëà:
     - „à, ìû ïðåäïî÷ëè áû òàêîé âûõîä. - Žíà çàãëßíóëà â  êíèãó,  êîòîðóþ
äåðæàëà â ðóêå. - —åëîâåêà, êîòîðûé áðàë íàïðîêàò ýòîò  àâòîìîáèëü,  çîâóò
‹åñëè Œîäåðøåä.
     - € àäðåñ?
     - 213, ƒðîóâ-ðîóä, “àéò÷åïåë, ‹îíäîí, ˆñò 3. - †åíùèíà ïîñìîòðåëà  íà
îáåðòà. - ‚û îáåùàåòå, ÷òî íàøà êîìïàíèß íå áóäåò âîâëå÷åíà  íè  â  êàêèå
ñóäåáíûå ðàçáèðàòåëüñòâà?
     - „àþ ñëîâî, - çàâåðèë åå îáåðò. -  òî  íàøå  ëè÷íîå  äåëî,  ìîå  è
Œîäåðøåäà.
     Šîììàíäåð  îáåðò  åëëàìè  áëèæàéøèì  ðåéñîì  ñàìîëåòà   óëåòåë   èç
˜âåéöàðèè â ‹îíäîí.


     Ží ñèäåë îäèí â òåìíîòå, çàäóìàâøèñü, ïåðåáèðàß â ãîëîâå  âñå  äåòàëè
ïëàíà, ÷òîáû åùå ðàç óáåäèòüñß, ÷òî íè÷åãî  íå  óïóùåíî.  Œûñëè  åãî  áûëè
ïðåðâàíû òåëåôîííûì çâîíêîì.
     - ƒîâîðèò Ÿíóñ.
     - Ÿíóñ, ýòî ãåíåðàë •èëëèàðä.
     - „îêëàäûâàéòå.
     - Šîììàíäåð åëëàìè îáíàðóæèë ïåðâûõ äâóõ ñâèäåòåëåé.
     - Ž÷åíü õîðîøî. åìåäëåííî ïîçàáîòüòåñü î íèõ.
     - ‘ëóøàþñü, ñýð.
     - ƒäå ñåé÷àñ êîììàíäåð?
     - Žòïðàâèëñß â ‹îíäîí, î÷åíü ñêîðî îí îáíàðóæèò òðåòüåãî.
     - Ÿ äîëîæó êîìèòåòó î åãî óñïåõàõ. „åðæèòå ìåíß â êóðñå äåëà.
     - îíßë âàñ, ñýð. îëàãàþ...
     î íà äðóãîì êîíöå óæå ïîâåñèëè òðóáêó.


     ’…‹…ƒ€ŒŒ€ "ŒŽ‹ˆŸ"
     ‘Ž‚…˜…Ž ‘…Š…’Ž.
     €ƒ…’‘’‚Ž €–ˆŽ€‹œŽ‰ …‡Ž€‘Ž‘’ˆ
     ‡€Œ…‘’ˆ’…‹ž „ˆ…Š’Ž€ ‘‹“†› …‡Ž€‘Ž‘’ˆ.
     ‚ Ž„ŽŒ Š3…Œ‹Ÿ…. ’Ž‹œŠŽ „‹Ÿ Ž—’…ˆŸ.
     ‘Ž„…†€ˆ…: Ž…€–ˆŸ "ŠŽ…– ‘‚…’€".
     1. ƒ€‘ …Š…Œ€ - Š€…‹œ.
     2. ”ˆ– Œ€„…‹œ - ….
     ŠŽ…–.


        13

     îñðåäè íî÷è íà ìàëåíüêîé ôåðìå â ïßòíàäöàòè ìèëßõ îò “òåíäîðôà ñåìüß
‹àãåíôåëüäîâ áûëà ïîòðåâîæåíà ñòðàííûìè ñîáûòèßìè. ‘òàðøèé  èç  äåòåé  áûë
ðàçáóæåí ìåðöàþùèì æåëòûì ñâåòîì, ïðîáðàâøèìñß ÷åðåç îêíî  ñïàëüíè.  Šîãäà
îí âñòàë, ÷òîáû âûßñíèòü, ÷òî ýòî òàêîå, ñâåò èñ÷åç.
     ‚î äâîðå íåìåöêàß îâ÷àðêà ’îççè íà÷àëà ßðîñòíî  ëàßòü,  ðàçáóäèâ  ïðè
ýòîì  ñòàðîãî  ‹àãåíôåëüäà.  ”åðìåð  íåõîòß  âûáðàëñß  èç  êðîâàòè,  ÷òîáû
óñïîêîèòü ñîáàêó, è êîãäà âûøåë íà óëèöó, òî óñëûøàë, ÷òî  îâöû  áüþòñß  â
ñòåíêó çàãîíà, ïûòàßñü âûáðàòüñß èç íåãî. ðîõîäß ìèìî êîðûòà, êîòîðîå  äî
êðàåâ áûëî ïîëíî äîæäåâîé âîäû, ñòàðèê çàìåòèë, ÷òî âîäû â íåì íå îñòàëîñü
íè êàïëè.
     ’îççè ñ âèçãîì ïîäñêî÷èëà ê ñòàðèêó, ‹àãåíôåëüä  ïîãëàäèë  ñîáàêó  ïî
ãîëîâå.
     - ‚ñå â ïîðßäêå, ìàëûø, âñå â ïîðßäêå.
     ˆ â ýòîò ìîìåíò âî âñåì äîìå ïîãàñ ñâåò. Šîãäà ôåðìåð âåðíóëñß â  äîì
è ñíßë òåëåôîííóþ òðóáêó, ÷òîáû  ïîçâîíèòü  ïî  ïîâîäó  ýëåêòðè÷åñòâà,  òî
îáíàðóæèë, ÷òî òåëåôîí íå ðàáîòàåò.
     …ñëè áû ëàìïî÷êè åùå  ãîðåëè  íåêîòîðîå  âðåìß,  òî  ôåðìåð  ñìîã  áû
óâèäåòü ñòðàííóþ êðàñèâóþ æåíùèíó, íàïðàâëßâøóþñß ÷åðåç åãî äâîð â ïîëå.


        14

        ˜òàá-êâàðòèðà ñëóæáû áåçîïàñíîñòè. †åíåâà, ˜âåéöàðèß - 13.00

     Œèíèñòð ñèäåë â ñâßòèëèùå øâåéöàðñêîé ñëóæáû áåçîïàñíîñòè  è  ñìîòðåë
íà çàìåñòèòåëß äèðåêòîðà, çàêàí÷èâàþùåãî ÷èòàòü òåëåãðàììó.  ðî÷èòàâ,  îí
ñïðßòàë åå â ïàïêó ñ íàäïèñüþ "ñîâåðøåííî ñåêðåòíî", ñóíóë  ïàïêó  â  ßùèê
ñòîëà è çàïåð åãî.
     - ƒàíñ åêåðìàí è ”ðèö Œàíäåëü.
     - „à.
     - åò ïðîáëåì, ãîñïîäèí ìèíèñòð. ‚ñå áóäåò ñäåëàíî.
     - Žòëè÷íî.
     - Šîãäà?
     - åìåäëåííî.
     à ñëåäóþùåå óòðî ïî ïóòè íà ðàáîòó ƒàíñà åêåðìàíà òåðçàëè ñîìíåíèß:
"àäî áûëî çàñòàâèòü ýòîãî ðåïîðòåðà çàïëàòèòü  çà  òó  øòóêó,  êîòîðóþ  ß
íàøåë íà çåìëå. òè æóðíàëû î÷åíü  áîãàòû,  ß  ìîã  áû  ïîëó÷èòü  çà  íåå,
íàâåðíîå, íåñêîëüêî ñîòåí ìàðîê. ’îãäà ß ñìîã áû íàéòè õîðîøåãî äîêòîðà  è
çàëå÷èòü ñâîþ ßçâó".
     Ží ïðîåõàë ’óðëåð  ‹åéê,  êîãäà  âïåðåäè  íà  îáî÷èíå  äîðîãè  óâèäåë
ãîëîñóþùóþ æåíùèíó. åêåðìàí ñíèçèë ñêîðîñòü,  ÷òîáû  ïîëó÷øå  ðàññìîòðåòü
åå. Žíà áûëà ìîëîäà è ïðèâëåêàòåëüíà. ƒàíñ ïîäðóëèë ê îáî÷èíå,  è  æåíùèíà
ïîäîøëà ê åãî ìàøèíå.
     - „îáðûé äåíü, - ñêàçàë ƒàíñ, - ìîãó ß ïîìî÷ü âàì?  -  àññìîòðåâ  åå
ïîáëèæå, îí íàøåë åå åùå áîëåå ïðèâëåêàòåëüíîé.
     - ‘ïàñèáî. -  ‚  åå  ñëîâàõ  ÷óâñòâîâàëñß  øâåéöàðñêèé  àêöåíò.  -  Ÿ
ïîññîðèëàñü ñî ñâîèì ïðèßòåëåì, è îí áðîñèë ìåíß çäåñü ïîñðåäè äîðîãè.
     - €é-ßé-ßé, ýòî óæàñíî.
     - ‚û íå ìîãëè áû ïîäâåçòè ìåíß äî –þðèõà?
     - Šîíå÷íî, ñàäèòåñü.
     †åíùèíà îòêðûëà äâåðöó è óñåëàñü ðßäîì ñ íèì.
     - Ž÷åíü ëþáåçíî ñ âàøåé ñòîðîíû, - ñêàçàëà îíà. - Œåíß çîâóò Šàðåí.
     - € ìåíß ƒàíñ. - Ží âûåõàë íà äîðîãó.
     - å çíàþ, ÷òî áû ß äåëàëà áåç âàñ, ƒàíñ.
     - Ž, ß óâåðåí, ÷òî êòî-íèáóäü  äðóãîé  ïîäâåç  áû  òàêóþ  õîðîøåíüêóþ
æåíùèíó.
     Žíà ïîäâèíóëàñü ïîáëèæå ê íåìó.
     - ƒîòîâà ïîñïîðèòü, ÷òî îí íå áûë áû òàêèì ñèìïàòè÷íûì, êàê âû.
     ƒàíñ ïîñìîòðåë íà íåå.
     - „à?
     - Ÿ ñ÷èòàþ âàñ î÷åíü ñèìïàòè÷íûì.
     ƒàíñ óëûáíóëñß.
     - ‚àì áû ñëåäîâàëî ñêàçàòü ýòî ìîåé æåíå.
     - Ž, âû æåíàòû. - ‚ ãîëîñå æåíùèíû ïî÷óâñòâîâàëîñü  ðàçî÷àðîâàíèå.  -
î÷åìó ñèìïàòè÷íûå ìóæ÷èíû âñåãäà æåíàòû?
     ƒàíñ ãîðäåëèâî âûïðßìèëñß.
     - ‘êàçàòü ïî ïðàâäå, ß æàëåþ, ÷òî âîîáùå ñâßçàëàñü ñî ñâîèì ïàðíåì. -
Žíà ïîâåðíóëàñü íà ñèäåíüå, è åå  þáêà  çàäðàëàñü  ïî÷òè  äî  áåäåð.  -  Ÿ
ïðåäïî÷èòàþ áîëåå ñòàðøèõ, çðåëûõ ìóæ÷èí, ƒàíñ. Œíå êàæåòñß, ÷òî îíè áîëåå
ñåêñóàëüíû, ÷åì ìîëîäûå. - Žíà ïðèæàëàñü ê íåìó. - € âû ëþáèòå ñåêñ, ƒàíñ?
     Ží çàêàøëßëñß, ïðî÷èùàß ãîðëî.
     - Ÿ... ó, âû çíàåòå... ß âåäü ìóæ÷èíà...
     - òî ß çàìåòèëà, - ñêàçàëà æåíùèíà è ïîãëàäèëà åãî  ïî  áåäðó.  -  €
çíàåòå, ÷òî ß âàì ñêàæó? òà ññîðà  ñ  ìîèì  ïàðíåì  ïðèøëàñü  êàê  íåëüçß
êñòàòè. •îòèòå, ÷òîáû ß ïîëþáèëà âàñ?
     ƒàíñ íå ìîã ïîâåðèòü â óäà÷ó,  îíà  áûëà  êðàñèâà  è,  êàê  îí  óñïåë
çàìåòèòü, îáëàäàëà ðîñêîøíûì òåëîì. ƒàíñ ñãëîòíóë ñëþíó.
     - Œíå áû î÷åíü ýòîãî õîòåëîñü, íî ß åäó íà ðàáîòó è...
     - òî çàéìåò ó íàñ âñåãî íåñêîëüêî ìèíóò, - óëûáíóëàñü îíà. - ‚ïåðåäè
åñòü ïðîñåëî÷íàß äîðîãà, êîòîðàß âåäåò â ëåñ. î÷åìó áû  íàì  íå  ñâåðíóòü
òóäà?
     ƒàíñ ïî÷óâñòâîâàë íàðàñòàþùåå âîçáóæäåíèå. "—åðò ïîáåðè,  ÷òî  ñêàæóò
ïàðíè â êîíòîðå, êîãäà ß ðàññêàæó èì îá ýòîì! Žíè íå ïîâåðßò".
     - Šîíå÷íî, ïî÷åìó áû è íåò? -  ƒàíñ  ñâåðíóë  ñ  øîññå  íà  íåáîëüøóþ
ãðßçíóþ ïðîñåëî÷íóþ äîðîãó, âåäóùóþ â ðîùó.  à  äîðîãå  íå  áûëî  íèêàêèõ
ìàøèí.
     †åíùèíà ìåäëåííî ïîëîæèëà ðóêè åìó íà áåäðà.
     - îæå, êàêèå ó òåáß ñèëüíûå íîãè.
     - ‚ ìîëîäîñòè ß çàíèìàëñß áåãîì, - ïîßñíèë åêåðìàí.
     - ‘íèìàé áðþêè. - Žíà  ðàññòåãíóëà  ðåìåíü  è  ïîìîãëà  åìó  ñïóñòèòü
áðþêè, ïëîòü ó ƒàíñà âîññòàëà.
     - Ž_õ_, _ê_à_ê_î_é _á_î_ë_ü_ø_î_é_! - †åíùèíà ïîãëàäèëà åãî  ÷ëåí.  -
•î÷åøü, ß åãî ïîöåëóþ?
     - „à, - ïðîñòîíàë ƒàíñ. …ãî æåíà íèêîãäà íå ïîçâîëßëà ñåáå ýòîãî.
     - ‘åé÷àñ, òîëüêî ðàññëàáüñß.
     åêåðìàí âçäîõíóë è çàêðûë ãëàçà, ìßãêàß  ðóêà  æåíùèíû  ãëàäèëà  åãî
÷ëåí. ‚íåçàïíî îí ïî÷óâñòâîâàë óêîë â áåäðî è îòêðûë ãëàçà.
     - —òî...
     ’åëî ƒàíñà îáìßêëî, ãëàçà âûëåçëè èç  îðáèò,  îí  çàäûõàëñß.  †åíùèíà
íàáëþäàëà, êàê åêåðìàí íàêëîíèëñß âïåðåä è óïàë íà ðóëü. Žíà  âûëåçëà  èç
ìàøèíû, ïåðåòàùèëà òåëî ƒàíñà íà ïàññàæèðñêîå  ñèäåíüå,  ñàìà  óñåëàñü  çà
ðóëü è ïî ïðîñåëî÷íîé äîðîãå ñíîâà âûåõàëà  íà  òðàññó.  Žñòàíîâèâ  ìàøèíó
âîçëå êðóòîãî îáðûâà, îíà äîæäàëàñü, ïîêà íà øîññå íå áóäåò äðóãèõ  ìàøèí,
çàòåì íàæàëà íà ïåäàëü ãàçà è âûïðûãíóëà èç ìàøèíû, êîãäà òà  òðîíóëàñü  ñ
ìåñòà. †åíùèíà ñòîßëà è ñìîòðåëà, êàê îíà,  ïåðåâîðà÷èâàßñü,  ëåòèò  âíèç.
—åðåç ïßòü ìèíóò âîçëå íåå îñòàíîâèëñß ÷åðíûé ëèìóçèí.
     - ‚_ñ_å_ â _ï_î_ð_ß_ä_ê_å_?
     - Š_î_í_å_÷_í_î_.


     ”ðèö Œàíäåëü ñèäåë â ñâîåé êîíòîðå è óæå ãîòîâèëñß  çàêðûâàòü  ãàðàæ,
êîãäà ê íåìó âîøëè äâîå ìóæ÷èí.
     - ˆçâèíèòå, - ñêàçàë îí, - íî ß óæå çàêðûâàþ è íå ìîãó...
     Žäèí èç ìóæ÷èí îáîðâàë åãî.
     - àøà ìàøèíà ñëîìàëàñü íà äîðîãå. àì íóæåí òßãà÷.
     - Œåíß æäåò æåíà, ó íàñ ñåãîäíß ãîñòè. Ÿ ìîãó äàòü âàì àäðåñ  äðóãîãî
ãàðàæà...
     - Œû çàïëàòèì äâåñòè äîëëàðîâ, ïîòîìó ÷òî ñïåøèì.
     - „âåñòè äîëëàðîâ?
     - „à. î íàøà ìàøèíà çäîðîâî ïîìßòà, è ìû õîòèì,  ÷òîáû  âû  çàíßëèñü
åþ. òî ïðèíåñåò âàì åùå äâåñòè, à òî è òðèñòà äîëëàðîâ.
     Œàíäåëß íà÷àëî èíòåðåñîâàòü ýòî ïðåäëîæåíèå.
     - ‘åðüåçíî?
     - “ íàñ "ðîëëñ-ðîéñ", - ñêàçàë îäèí èç ìóæ÷èí. -  „àâàéòå  ïîñìîòðèì,
êàêîå òóò ó âàñ îáîðóäîâàíèå. - Žíè âûøëè â ðåìîíòíûé öåõ è îñòàíîâèëèñü ó
êðàß ñìîòðîâîé ßìû. - Ž÷åíü õîðîøåå îáîðóäîâàíèå.
     - „à, ãîñïîäà, - ãîðäî çàìåòèë Œàíäåëü. - “ ìåíß ëó÷øåå îáîðóäîâàíèå.
     Žäèí èç íåçíàêîìöåâ âûòàùèë áóìàæíèê.
     - ‚îò, ß ìîãó äàòü âàì çàäàòîê. - Ží âûòàùèë èç  áóìàæíèêà  íåñêîëüêî
áàíêíîò è ïðîòßíóë èõ Œàíäåëþ, íî â ýòîò  ìîìåíò  áóìàæíèê  âûñêîëüçíóë  ó
íåãî èç ðóê è óïàë â ßìó. - —åðò ïîáåðè!
     - å áåñïîêîéòåñü, - ñêàçàë Œàíäåëü, - ß ñåé÷àñ åãî äîñòàíó.
     Œàíäåëü ñïóñòèëñß â ßìó, è òîãäà îäèí  èç  ìóæ÷èí  ïîäîøåë  ê  ïóëüòó
óïðàâëåíèß ãèäðàâëè÷åñêèì äîìêðàòîì è  íàæàë  êíîïêó.  ëàòôîðìà  äîìêðàòà
íà÷àëà îïóñêàòüñß.
     Œàíäåëü çàäðàë ãîëîâó è ïîñìîòðåë ââåðõ.
     - Ž_ñ_ò_î_ð_î_æ_í_î_! _—_ò_î _â_û _ä_å_ë_à_å_ò_å_!
     Ží  ïîïûòàëñß  âûáðàòüñß  ÷åðåç  êðàé,  íî,  êàê  òîëüêî  åãî  ïàëüöû
óõâàòèëèñü çà êðàé ßìû, âòîðîé ìóæ÷èíà ñ ñèëîé óäàðèë ïî íèì íîãîé,  ëîìàß
èõ. Œàíäåëü ñ êðèêîì ðóõíóë â ßìó,  ïëàòôîðìà  ïðîäîëæàëà  íàäâèãàòüñß  íà
íåãî.
     - ‚ûïóñòèòå ìåíß! - çàêðè÷àë Œàíäåëü.
     ëàòôîðìà óäàðèëà åãî ïî ïëå÷àì è íà÷àëà âäàâëèâàòü â öåìåíòíûé  ïîë.
—åðåç íåñêîëüêî ìèíóò, êîãäà óæàñíûé êðèê Œàíäåëß  ñòèõ,  îäèí  èç  ìóæ÷èí
íàæàë êíîïêó, è ïëàòôîðìà ïîäíßëàñü íàä ßìîé. …ãî ñïóòíèê ñïóñòèëñß âíèç è
ïîäíßë ñâîé áóìàæíèê, ñòàðàßñü íå çàïà÷êàòü îäåæäó êðîâüþ. Žáà âåðíóëèñü ê
ìàøèíå è ñêðûëèñü â íî÷è.


     ’…‹…ƒ€ŒŒ€ "ŒŽ‹ˆŸ"
     ‘Ž‚…˜…Ž ‘…Š…’Ž.
     ‘‹“†€ …3Ž€‘Ž‘’ˆ 3€Œ…‘’ˆ’…‹ž „ˆ…Š’Ž€ €.
     ‚ Ž„ŽŒ Š‡…Œ‹Ÿ…. ’Ž‹œŠŽ „‹Ÿ Ž—’…ˆŸ.
     ‘Ž„…†€ˆ…: Ž…€–ˆŸ "ŠŽ…– ‘‚…’€".
     1. ƒ€‘ …Š…Œ€ - “ˆ—’Ž†….
     2. ”ˆ– Œ€„…‹œ - “ˆ—’Ž†….
     ŠŽ…–.


                          Žòòàâà, Šàíàäà - 24.00

     Ÿíóñ îáðàùàëñß ê ãðóïïå ìóæ÷èí èç äâåíàäöàòè ÷åëîâåê.
     - à÷àëî ïîëîæåíî. „âîå ñâèäåòåëåé óæå  çàìîë÷àëè  íàâåêè.  Šîììàíäåð
åëëàìè âîò-âîò îòûùåò òðåòüåãî.
     -  …ñòü  ëè  óñïåõè  â  ñîçäàíèè  íîâîãî  âîîðóæåíèß?  -  (ˆòàëüßíåö.
ˆìïóëüñèâíûé, êàïðèçíûé.)
     - …ùå íåò, íî ìû óâåðåíû, ÷òî îðóæèå äëß çâåçäíûõ  âîéí  áóäåò  ñêîðî
ñîçäàíî.
     - àäî ñäåëàòü âñå âîçìîæíîå, ÷òîáû ïðèáëèçèòü ýòîò ìîìåíò. …ñëè  âñå
óïèðàåòñß â äåíüãè... - (€ðàá. ‡àãàäî÷íûé, çàìêíóòûé.)
     - åò, íóæíû ïðîñòî äîïîëíèòåëüíûå èñïûòàíèß.
     - Šîãäà ñîñòîßòñß ñëåäóþùèå  èñïûòàíèß?  -  (€âñòðàëèåö.  íåðãè÷íûé,
óìíûé.)
     - —åðåç íåäåëþ. € ìû ñ  âàìè  âñòðåòèìñß  çäåñü  ÷åðåç  ñîðîê  âîñåìü
÷àñîâ.


        15

         „åíü ÷åòâåðòûé. ‹îíäîí, ‚åëèêîáðèòàíèß. —åòâåðã, 18 îêòßáðß

     Žáðàçöîì äëß ïîäðàæàíèß  ‹åñëè  Œîäåðøåäó  ñëóæèë  îáèí  ‹è÷.  ‹åñëè
âñåãäà  ñ  æàäíîñòüþ  ñìîòðåë  åãî  ïåðåäà÷ó  "‘òèëü   æèçíè   áîãàòûõ   è
çíàìåíèòîñòåé", âíèìàòåëüíî íàáëþäàß çà òåì,  êàê  õîäèëè,  ðàçãîâàðèâàëè,
îäåâàëèñü ãîñòè îáèíà  ‹è÷à,  ïîòîìó  ÷òî  Œîäåðøåä  âåðèë,  ÷òî  â  îäèí
ïðåêðàñíûé äåíü òîæå ïîßâèòñß â ýòîé ïðîãðàììå. …ùå ñ  äåòñêèõ  ëåò  ‹åñëè
÷óâñòâîâàë, ÷òî åìó ïðåäñòîèò ñòàòü áîãàòûì è çíàìåíèòûì.
     - ’û íåîáû÷íûé ðåáåíîê, - ãîâîðèëà åìó ìàòü, - è òû  áóäåøü  èçâåñòåí
íà âåñü ìèð.
     Šàæäûé ðàç, êîãäà ìàëåíüêèé ‹åñëè ëîæèëñß ñïàòü, ýòà ôðàçà çâó÷àëà  ó
íåãî â óøàõ, è îí äåéñòâèòåëüíî ïîâåðèë â ýòî. ‘ âîçðàñòîì Œîäåðøåä ïîíßë,
÷òî çäåñü ñóùåñòâóåò íåêîòîðàß ïðîáëåìà: íà ñàìîì äåëå îí íå  çíàë,  êàêèì
îáðàçîì ñòàòü áîãàòûì è çíàìåíèòûì. Šàêîå-òî âðåìß îí áûë  îäåðæèì  ìå÷òîé
ñòàòü êèíîçâåçäîé, íî äëß ýòîãî îí áûë íåîáû÷àéíî  çàñòåí÷èâûì.  ’îãäà  îí
ðåøèë  ñòàòü  çíàìåíèòûì  ôóòáîëèñòîì,  íî  äëß  ýòîãî  ó  íåãî  íå   áûëî
àòëåòè÷åñêèõ äàííûõ. Ží ïîäóìûâàë î òîì, ÷òîáû ñòàòü çíàìåíèòûì ó÷åíûì èëè
àäâîêàòîì, çàðàáàòûâàþùèì ãðîìàäíûå ãîíîðàðû. Š ñîæàëåíèþ, â øêîëå ìàëü÷èê
ó÷èëñß ïîñðåäñòâåííî è ïîñëå  îêîí÷àíèß  øêîëû  íè÷óòü  íå  ïðèáëèçèëñß  ê
ñëàâå.   †èçíü   áûëà   íåñïðàâåäëèâà   ê   íåìó.   ‚íåøíå    ‹åñëè    áûë
íåïðåäñòàâèòåëüíûì: õóäîé, áîëåçíåííîãî âèäà, íåáîëüøîãî ðîñòà  -  ïßòü  ñ
ïîëîâèíîé ôóòîâ è ïîëäþéìà. Œîäåðøåäà âñåãäà ðàçäðàæàëè ýòè  ïîëäþéìà.  Ží
óñïîêàèâàë ñåáß òåì, ÷òî ìíîãèå çíàìåíèòûå  ëþäè  áûëè  íåáîëüøîãî  ðîñòà:
„àäëè Œóð, „àñòèí •îôìàí, èòåð ”îëê...
     …äèíñòâåííîå,  ÷åì  ‹åñëè  äåéñòâèòåëüíî   èíòåðåñîâàëñß,   òàê   ýòî
ôîòîãðàôèåé. „åëàòü ñíèìêè áûëî î÷åíü ïðîñòî, ñ ýòèì ìîã ñïðàâèòüñß ëþáîé,
íàäî áûëî òîëüêî íàæèìàòü íà êíîïêó. Œàòü ïîäàðèëà åìó ôîòîàïïàðàò íà äåíü
ðîæäåíèß, êîãäà ñûíó èñïîëíèëîñü øåñòü ëåò, è âîñòîðãàëàñü  åãî  ñíèìêàìè.
óäó÷è óæå  ïîäðîñòêîì,  ‹åñëè  âíóøèë  ñåáå,  ÷òî  ßâëßåòñß  âåëèêîëåïíûì
ôîòîãðàôîì,  òàêèì,  êàê  €íñåëü  €äàìñ,  è÷àðä   €âåäîí   èëè   Œàðãàðåò
óðêå-“àéò. Žäîëæèâ äåíåã ó  ìàòåðè,  ‹åñëè  Œîäåðøåä  îòêðûë  ñîáñòâåííóþ
ôîòîìàñòåðñêóþ â ñâîåé êâàðòèðå â “àéò÷åïåëå.
     - à÷èíàé ñ ìàëîãî, - ñêàçàëà åìó ìàòü, - íî äóìàé î áîëüøîì.
     Œîäåðøåä òàê è äåëàë.  Ží  íà÷àë  ñ  î÷åíü  ìàëîãî,  äóìàë  îá  î÷åíü
áîëüøîì, íî, ê íåñ÷àñòüþ, ó íåãî íå áûëî òàëàíòà ê ôîòîãðàôèè.  Ží  ñíèìàë
ïàðàäû, æèâîòíûõ, öâåòû è íàñòîé÷èâî îòïðàâëßë ñâîè ôîòîãðàôèè â ãàçåòû  è
æóðíàëû, íî èõ âñåãäà âîçâðàùàëè îáðàòíî. Œîäåðøåä óòåøàë ñåáß ìûñëüþ, ÷òî
âñåõ ãåíèåâ ïîíà÷àëó íå ïðèçíàâàëè, è