Ћн кого-нибудь опознал?
     - Ђнжели - по фотографии.
     - Џредполагалось, что у Ђнжели грипп и он находитсЯ дома.
     - ‚ерно.
     - Ђ как насчет второго?
     - ‘торож не рассмотрел его.
     Ћдин из операторов,  отреагировав  на  мигание  красной  лампочки  на
пульте, нажал тумблер, подключилсЯ к линии и тут же повернулсЯ к  капитану
Ѓертелли:
     - ‚ас, капитан. „орожный патруль в Ќью-„жерси.
     Ѓертелли схватил отводную трубке.
     -  Љапитан  Ѓертелли,  -  выпалил  он.  -  ‚ы   уверены?...   •орошо!
Њобилизуйте всех,  кто  есть.  Џерекройте  дороги.  „аже  муха  не  должна
пролететь. „ержите со мной постоЯнную свЯзь... Ѓлагодарю.
     Џоложив трубку на место, он повернулсЯ к своим собеседникам:
     - Џохоже, дело  сдвинулось  с  мертвой  точки.  Ќовичок-патрульный  в
Ќью-„жерси  заметил  машину  Ђнжели   на   второстепенной   дороге   около
Ћранджбурга. ‘ейчас дорожные патрули прочесывают местность.
     - Ђ доктор ‘тивенс?
     - ‘идел в машине с Ђнжели. †ивой. Ќе беспокойтесь. Ћни найдут  их.  -
Њакгриви вытащил две сигары. Ћдну предложил ‘алливену, но  тот  отказалсЯ,
тогда отдал ее Ѓертелли, а вторую зажал в зубах. - …ще один  факт,  важный
длЯ нас. „октор ‘тивенс прЯмо-таки неуЯзвим. - Ћн чиркнул спичкой и  зажег
обе сигары. - џ только что разговаривал с  его  другом,  доктором  Џитером
•эдли. Ћн рассказал, что несколько дней назад зашел в кабинет за ‘тивенсом
и увидел Ђнжели с пистолетом в  руке.  ’от  понес  какую-то  околесицу  об
ожидаемом взломщике. Џолагаю,  что  приход  доктора  •эдли  спас  ‘тивенсу
жизнь.
     - Љогда у вас поЯвились первые подозрениЯ насчет  Ђнжели?  -  спросил
‘алливен.
     - ‚се началось с вымогательства у торгашей.  -  ответил  Њакгриви.  -
Љогда Я пришел к пострадавшим  навести  справки,  те  словно  воды  в  рот
набрали - так были напуганы. џ никак  не  мог  понЯть,  почему  ничего  не
сказал  и  Ђнжели,  но  стал  наблюдать.  Џосле  убийства  •энсона  Ђнжели
напросилсЯ  участвовать  в  расследовании.  Ќес   какую-то   чушь,   будто
восхищаетсЯ мной и давно мечтает попасть в напарники. џ был уверен, что  у
него есть особый интерес, и поэтому с разрешениЯ  капитана  Ѓертелли  стал
подыгрывать. Ќет ничего удивительного в его  желании  участвовать  в  этом
деле - ведь он имел  к  нему  прЯмое  отношение!  ‚  первые  дни  возникли
подозрениЯ в причастности доктора ‘тивенса к  убийствам  •энсона  и  Љэрол
ђобертс, и Я воспользовалсЯ этим длЯ разоблачениЯ Ђнжели. ‘фабриковал дело
против ‘тивенса и сказал Ђнжели,  что  посажу  доктора  за  убийства.  Њне
показалось, если Ђнжели подумает, что его никто ни в чем  не  подозревает,
то расслабитсЯ и потерЯет бдительность.
     - ‘работало?
     - Ќет. Ћн привел менЯ в крайнее  изумление,  изо  всех  сил  стараЯсь
уберечь ‘тивенса от тюрьмы.
     ‘алливен в недоумении уставилсЯ на собеседника:
     - Ќо зачем?
     - …му необходимо было прикончить доктора, а как до того  добратьсЯ  в
камере?
     - Љогда Њакгриви стал давить на доктора, - поЯснил капитан  Ѓертелли.
- Ђнжели пришел ко мне и намекнул, что  лейтенант  шьет  доктору  ‘тивенсу
дело.
     - Њы были уверены, что на правильном пути, - продолжал Њакгриви. - Ќо
тут ‘тивенс нанЯл частного  детектива  по  имени  Ќорман  Њоуди.  џ  навел
справки и выЯснил, что Њоуди раньше сталкивалсЯ с Ђнжели, который прищучил
его клиента по  поводу  наркотиков.  Њоуди  заЯвил  тогда,  будто  клиента
подставили. ‘ейчас, располагаЯ дополнительными  сведениЯми,  полагаю,  что
Њоуди говорил правду.
     - Џоэтому Њоуди быстро разобралсЯ с дело ‘тивенса.  …му  повезло.  Ћн
знал все наперед.
     -  ‡десь  дело  не  в  везении.  Њоуди  был  умен.   Ћн   предполагал
причастность Ђнжели. Љогда нашел  бомбу  в  машине  доктора  ‘тивенса,  то
отправил ее в ”Ѓђ и попросил произвести расследование.
     - Ћн боЯлсЯ, вдруг бомба  попадет  к  Ђнжели,  и  тот  найдет  способ
избавитьсЯ от нее.
     - ’акова моЯ версиЯ. Ќо  кто-то  совершил  лЯп,  и  копиЯ  документов
оказалась в руках Ђнжели. ’огда-то он и узнал о Њоуди.
     - Ќам очень помогло, когда Њоуди дал наколку, сказав "„он ‚интон".
     - ’о есть "Љоза ностра".
     -  „а.  Џо  неизвестной  причине  кто-то  из  "Љоза   ностра"   начал
преследовать доктора ‘тивенса.
     - Ђ как вы свЯзали Ђнжели с "Љоза ностра"?
     - џ пошел к торгашам, которых шантажировал Ђнжели, они со страху чуть
дуба не дали. Ђнжели работает на  одну  из  семей  организации,  но  из-за
жадности занЯлсЯ вымогательством по собственной инициативе.
     - ’ак зачем  все-таки  "Љоза  ностра"  убивать  доктора  ‘тивенса?  -
спросил ‘алливен.
     - Ќе знаю. Њы прорабатываем несколько вариантов.  -  Њакгриви  устало
вздохнул. - Ћднако у нас два прокола: Ђнжели сумел уйти от слежки и доктор
‘тивенс сбежал из больницы, прежде чем Я успел предупредить его об  Ђнжели
и обеспечить безопасность.
     ‹ампочки индикаторов на пульте переливались Яркими  огнЯми.  Ћператор
подключилсЯ к линии и внимательно вслушалсЯ.
     - Љапитан Ѓертелли, вас!
     ’от взЯл трубку, молча слушал, затем медленно положил ее и повернулсЯ
к Њакгриви:
     - Ћни потерЯли их!


        22

     ќнтони „емарко обладал-таки "мана". „жад через всю комнату  физически
ощущал мощный  поток  энергии,  волнами  исходЯщий  от  него.  Љогда  Ђнна
говорила,  что  муж  хорош  собою,  то  не  преувеличивала.   Љлассическое
романское лицо, точенный профиль, глаза с антрацитовым  блеском  и  весьма
импозантнаЯ проседь в черных волосах. Ќа вид лет сорок пЯть,  телосложение
атлетическое. „вигаетсЯ с грацией  потревоженного  зверЯ.  ѓоворит  низким
красивым голосом.
     - ‚ыпьете, доктор?
     ‡авороженный этим человеком, „жад только покачал  головой.  ‹юбой  бы
поклЯлсЯ в эту минуту, что „емарко - совершенно нормальный, очаровательный
мужчина, гостеприимный хозЯин, развлекающий желанного гостЯ.
     €х было пЯтеро в библиотеке, отделанной панелЯми ценных пород дерева.
„емарко,  детектив  Ђнжели,  те  двое,  которые  пытались  убить   его   в
собственной квартире, ђоки и Ќик ‚аккаро, и он сам. ‚се  расположились  по
кругу. „жад всматривалсЯ в  лица  врагов,  на  которых  читалось  зловещее
удовлетворение. Ќаконец-то он узнал, с кем предстоит боротьсЯ. …сли  слово
"боротьсЯ" вообще здесь уместно. Ћн по собственной воле попал  в  западню.
„аже хуже. ‘ам позвонил Ђнжели, попросил приехать и забрать  его!  Ђ  этот
€уда пригнал его на убой.
     „емарко рассматривал „жада с Явным интересом. ‚зглЯд его черных глаз,
казалось, просвечивал насквозь.
     - џ о вас много слышал, - сказал он.
     „жад молчал.
     - €звините, что вас привезли сюда таким образом,  но  мне  необходимо
задать несколько вопросов. - Ћн смущенно улыбнулсЯ - сама сердечность.
     „жад знал, что произойдет, мозг работал быстро, просчитываЯ вероЯтный
ход событий.
     - Ћ чем вы разговаривали с моей женой, доктор ‘тивенс?
     „жад постаралсЯ, чтобы в голосе звучало неподдельное изумление:
     - ‘ вашей женой? џ не знаю вашей жены.
     „емарко укоризненно покачал головой:
     - ‡а последний месЯц она приходила к вам дважды в неделю.
     „жад нахмурил брови и задумалсЯ:
     - “ менЯ нет пациентки по фамилии „емарко...
     - Њожет быть, она записалась под другой  фамилией.  Њожет  быть,  под
девичьей - Ѓлейк, Ђнна Ѓлейк.
     „жад изобразил удивление:
     - Ђнна Ѓлейк?
     ЃратьЯ ‚аккаро пододвинулись поближе.
     - Ќет, - резко одернул „емарко.
     Ћн вновь обратилсЯ к „жаду. Ћт его любезности не осталось и следа.
     - „октор, если вы пытаетесь валЯть дурака, Я такое  сделаю,  что  вам
никогда не снилось.
     „жад заглЯнул в его черные глаза и поверил. ЏонЯл, что жизнь висит на
волоске. ЏостаралсЯ изобразить негодование.
     - Њожете делать что угодно. „о этой минуты Я  понЯтиЯ  не  имел,  что
Ђнна Ѓлейк - ваша жена.
     - Њожет, и правда, - сказал Ђнжели. - Ћн...
     „емарко даже не посмотрел в его сторону.
     - Ћ чем вы беседовали с моей женой в эти недели?
     ‚от он - момент истины. ‚ ту секунду, когда  „жад  увидел  бронзового
петуха, все встало на свои места. Ђнна не предала его. Ћна сама -  жертва.
Ћна вышла замуж за ќнтони „емарко, преуспевающего  владельца  строительной
фирмы, понЯтиЯ не имеЯ, кто он на самом деле. ‡атем, - по-видимому, что-то
произошло, что вызвало подозрениЯ относительно рода его  деЯтельности.  …й
показалось, что он свЯзан  с  чем-то  сомнительным  и  страшным.  ’ак  как
поговорить было не с кем, она попыталась найти  помощь  у  психоаналитика,
незнакомого человека, которому могла доверитьсЯ.  Ќо  на  приеме  глубокаЯ
преданность мужу не позволила сказать о своих подозрениЯх.
     - Ђ мы толком ни о чем и не говорили, - ровно произнес „жад.  -  ‚аша
жена отказалась рассказать о своих проблемах.
     —ерные глаза  „емарко  не  отрываЯсь  смотрели  на  него,  оценивали,
взвешивали.
     - ‚ам следовало подготовить более правдивую версию.
     Љак,  должно  быть,  „емарко  запаниковал,  когда  узнал,  что   жена
обратилась к психоаналитику, - жена одного из руководителей "Љоза ностра".
Ќичего удивительного, что он убивал, стараЯсь заполучить досье Ђнны.
     - …динственное, что она мне сказала,  -  уверенно  произнес  „жад,  -
будто по какому-то поводу расстроена, но не может это обсуждать.
     - Ќа это нужно десЯть секунд, - возразил „емарко,  -  џ  знаю  времЯ,
которое она провела в вашем кабинете, до минуты. Ћ чем же она говорила так
долго? ЌавернЯка, сказала вам, кто Я.
     - „а, вы владеете строительной компанией.
     „емарко  не  сводил  с  него  леденЯщего   душу   взглЯда,   и   „жад
почувствовал, как на лбу выступают капельки пота.
     - џ почитываю кое-что по психоанализу, доктор, и знаю,  что  пациенты
делЯтсЯ с врачом всем, даже самым сокровенным.
     - ќто входит в курс лечениЯ, -  сказал  „жад  деловым  тоном.  -  ‚от
почему у менЯ ничего не получалось с миссис Ѓлейк... с миссис  „емарко.  џ
собиралсЯ отказать ей.
     - Ќо вы этого не сделали.
     - Ђ мне не пришлось ничего  делать.  Љогда  она  пришла  на  прием  в
пЯтницу, то сказала, что уезжает в …вропу.
     - Ђнна передумала. Ћна не хочет ехать со  мной  в  …вропу.  €  знаете
почему?
     „жад смотрел на него с искренним удивлением.
     - Ќет.
     - €з-за вас, доктор.
     ‘ердце „жада забилось с перебоЯми,  но  он  постаралсЯ  справитьсЯ  с
волнением.
     - Ќе понимаю.
     - Џрекрасно понимаете. ‚чера вечером мы с Ђнной долго  говорили.  Ћна
считает, что  совершила  ошибку,  выйдЯ  за  менЯ  замуж.  Ћна  больше  не
счастлива со мной, потому что любит вас. - „емарко говорил почти  шепотом,
и, казалось, его слова обладают гипнотическим свойством. - Њне нужно знать
все, что происходило в вашем кабинете, когда вы были наедине и она  лежала
на вашем диване.
     „жад изо всех сил старалсЯ не поддатьсЯ нахлынувшим чувствам.  Ћн  не
безразличен ей! Ќо что хорошего это принесет им обоим?
     Ђ „емарко в упор смотрел на него и ждал ответа.
     - Ќичего не происходило. …сли вы  знакомы  с  психоанализом,  то  вам
должно быть известно, что все  женщины  в  процессе  лечениЯ  подвергаютсЯ
определенному эмоциональному воздействию. €м вдруг начинает казатьсЯ,  что
они влюблены в своего врача. Ќо потом это проходит.
     —ерные глаза „емарко буравили „жада буквально насквозь.
     - Ђ как вы узнали об этих посещениЯх? - спросил  „жад  как  бы  между
прочим.
     „емарко какое-то мгновение смотрел на него, затем отошел  к  большому
письменному столу и взЯл в руки нож-кинжал длЯ вскрытиЯ писем.
     - Ћдин из моих людей увидел, как она входила в ваше здание. ’ам много
кабинетов гинекологов, и он подумал, что, может  быть,  Ђнна  готовит  длЯ
менЯ маленький сюрприз. Ќо  она  привела  его  к  вашему  кабинету.  -  Ћн
повернулсЯ к „жаду. - •орош сюрприз, ничего не скажешь! Ћн обнаружил,  что
она ходит к психиатру. †ена ќнтони „емарко болтает о делах своего  мужа  с
психушником.
     - •орошо, - помолчав, произнес он. - ‘кажите ей об этом сами.
     - Ћ чем?
     - —то она вам не нужна. ‘ейчас пришлю  ее  сюда.  џ  хочу,  чтобы  вы
поговорили с ней наедине.
     ‘ердце „жада бешено забилось. “ж не шанс ли  это  спастись  самому  и
спасти Ђнну?
     „емарко сделал жест рукой, и  все  остальные  вышли  из  комнаты.  Ћн
повернулсЯ к „жаду. ‚ыражение его черных глаз стало совершенно другим.  Ћн
мЯгко улыбнулсЯ, снова прикрывшись маской.
     - Ђнна в безопасности до тех пор, пока ничего не знает.  “бедите  ее,
что она должна ехать со мной в …вропу.
     Ћт волнениЯ у „жада пересохло во рту. Ђ  в  глазах  „емарко  поЯвилсЯ
торжествующий блеск. „жад знал причину. Ћн недооценил  своего  противника.
ђоковаЯ ошибка.
     •отЯ „емарко не играл в шахматы, тем не менее  был  достаточно  умен,
чтобы понЯть: у него в запасе есть такой ход, который обезоружит „жада,  -
Ђнна. Љакой бы шаг ни предпринЯл „жад,  он  ей  не  поможет.  Ћтправить  в
…вропу с „емарко - навернЯка послать на скорую гибель. „емарко не  пощадит
ее, "Љоза ностра" не позволит.  ‚  …вропе  „емарко  подстроит  "несчастный
случай". Ђ если отговорить от поездки или рассказать,  в  какую  передрЯгу
попал он сам, Ђнна попытаетсЯ вмешатьсЯ, и ее тут же прикончат.
     Љак ни крути - выхода нет.


     €з окна своей спальни на втором этаже Ђнна видела, как приехали  „жад
и Ђнжели. ‘начала обрадовалась, подумав, что „жад решил  вызволить  ее  из
этого кошмара. Ќо потом увидела, как Ђнжели вытащил пистолет и повел „жада
в дом.
     Ђнна узнала правду о своем муже за последние двое суток. „о того было
только смутное подозрение, настолько невероЯтное, что  она  гнала  его  от
себЯ. ‚се началось несколько месЯцев назад, когда она поехала  в  театр  в
Њанхэттене и вернулась неожиданно рано, потому  что  актриса,  исполнЯвшаЯ
главную роль, была пьЯна и  в  середине  второго  акта  занавес  опустили.
ќнтони предупредил, что в доме будет деловаЯ встреча, но к ее приходу  они
закончат. Љогда она приехала, совещание еще  продолжалось,  и  прежде  чем
удивленный ее внезапным поЯвлением муж прикрыл  дверь  в  библиотеку,  она
услышала, как кто-то сердито прокричал: "џ за то, чтобы мы нанесли удар по
фабрике сегоднЯ ночью, раз и навсегда покончили с этими  ублюдками!"  ‘ама
фраза,  жестокие  лица  незнакомцев  в  библиотеке,  нервозность   ќнтони,
заметившего ее, - все это вместе  взЯтое  очень  расстроило  Ђнну.  Џоздно
вечером она позволила красноречию мужа  убедить  себЯ,  так  как  страстно
этого желала. ‡а полгода, прошедшие после свадьбы, он показал себЯ нежным,
внимательным  супругом.  Џравда,  несколько  неожиданных  вспышек  выЯвили
необузданность характера, но ему всегда  удавалось  быстро  взЯть  себЯ  в
руки.
     „нЯ  через  два  после  "театрального"  эпизода  она  поднЯла  трубку
телефона и вдруг  услышала  голос  ќнтони,  говорившего  по  параллельному
аппарату:
     - Ѓерем груз из ’оронто сегоднЯ ночью. Џозаботьтесь о стороже.  Ћн  -
не наш.
     ЏотрЯсеннаЯ, она  положила  трубку.  "Ѓерем  груз...  позаботьтесь  о
стороже..." ‡вучало угрожающе, но, может быть, это совсем невинные деловые
фразы. Ћсторожно, как бы между прочим, постаралась  выЯснить,  чем  ќнтони
занимаетсЯ на работе. …й показалось тогда, что с первого слова между  ними
возникла стальнаЯ стена. Џеред ней был злой  незнакомый  человек,  который
посоветовал заботитьсЯ о доме и не совать нос в  его  дела.  Ћни  серьезно
поссорились, а на следующий день он подарил ей невероЯтно дорогое ожерелье
и нежно попросил прощениЯ.
     ЊесЯц спустЯ произошел третий инцидент. Ђнна проснулась в четыре часа
утра: внизу хлопнули дверью. Ќадела  пеньюар  и  спустилась  по  лестнице,
чтобы выЯснить в чем  дело.  €з  библиотеки  доносились  громкие  спорЯщие
голоса. Ћна подошла к  открытой  двери,  но  остановилась,  когда  увидела
ќнтони и человек шесть незнакомцев. €спугавшись, что муж рассердитсЯ, если
она войдет, вернулась наверх и легла в постель.  Ђ  утром,  за  завтраком,
спросила, как он спал.
     - ‚еликолепно. ‡аснул в десЯть и не просыпалсЯ до утра.
     ’еперь  Ђнна  не  сомневалась,  что  попала  в  беду.  •отЯ  еще   не
представлЯла себе, в  какую.  …й  было  известно  только  одно  -  муж  по
непонЯтной причине лгал. —ем он  занимаетсЯ?  —то  это  за  тайные  ночные
встречи с людьми, внешность которых не внушает довериЯ? Ћна побоЯлась  еще
раз завести разговор на эту тему с ќнтони, а посоветоватьсЯ было не с кем.
—ерез несколько  дней  на  обеде  в  загородном  клубе,  членами  которого
состоЯли супруги „емарко, кто-то восхищалсЯ психоаналитиком по имени  „жад
‘тивенс: "‘пециалист самого высокого класса.  ЏотрЯсающе  привлекательный,
но на женщин вниманиЯ не обращает - из тех, кто весь в науке..."
     Ђнна незаметно записала  это  имЯ  и  на  следующий  день  поехала  в
кабинет.
     ‘о времени первой же встречи с доктором жизнь ее  полетела  кувырком.
Ѓыло такое ощущение, будто ее затЯгивает в глубочайший  водоворот  эмоций,
из которого никак не выбратьсЯ.
     Ћна едва могла говорить с ним,  а  когда  уходила,  чувствовала  себЯ
школьницей,  твердо  обещавшей  никогда  сюда  не  возвращатьсЯ.  Ќо   она
вернулась,  чтобы  доказать  себе:  все  происшедшее   -   милый   пустЯк,
случайность. Ћднако во  вторую  встречу  было  то  же  самое,  только  еще
сильнее. Ђнна всегда гордилась своим благоразумием,  трезвым  взглЯдом  на
вещи, а теперь вела  себЯ,  словно  впервые  влюбившаЯсЯ  семнадцатилетнЯЯ
девчонка. Ћказалась не в состоЯнии обсуждать своего  мужа,  ускользала  от
ответов на прЯмые вопросы, и в результате все свелось к болтовне о  всЯкой
всЯчине. Ђ между тем с каждой встречей чувство к этому человеку крепло.
     ’вердила себе, что это не может  привести  ни  к  чему  путному,  что
вовеки не разведетсЯ с ќнтони,  что,  похоже,  в  ней  гнездитсЯ  какой-то
порок,  если  после  недолгого  замужества  вдруг  полюбила   другого.   €
окончательно решила отныне и впредь не посещать „жада.
     Ђ затем одно за другим посыпались невероЯтные событиЯ, о которых  она
узнавала из газет и по  радио.  “били  Љэрол  ђобертс,  на  „жада  наехала
неизвестнаЯ машина, потом он почему-то присутствовал при обнаружении трупа
некоего частного сыщика Њоуди, оказавшегосЯ во второразрЯдной компании  по
расфасовке мЯса под громким названием "ЏЯть  звездочек".  Ђ  ей  откуда-то
было знакомо это название. Ќу конечно, она видела печатный бланк  с  пЯтью
звездочками на столе ќнтони.
     €  тут  расплывчатые,  но  ужасные   подозрениЯ   стали   приобретать
конкретную форму. Љазалось невероЯтным, что  ќнтони  каким-нибудь  образом
причастен к этим трагическим событиЯм, и тем  не  менее...  Ћна  не  могла
поведать об этом „жаду и опасалась обсуждать что-либо с  ќнтони.  “беждала
себЯ,  будто  все  сомнениЯ  беспочвенны:  ведь  муж  даже  не   знает   о
существовании „жада.
     Ђ двое суток назад ќнтони ЯвилсЯ к ней в спальню и стал допрашивать о
визитах к психоаналитику. ‘начала она рассердилась: с какой это  стати  он
за ней шпионит? Ќо вскоре отчетливо осознала, что терзавшие  ее  страхи  и
подозрениЯ - реальность. Љогда же пристальнее  вглЯделась  в  перекошенное
Яростью лицо, то понЯла: муж способен на все. „аже на убийство.
     ‚о  времЯ  того  допроса  она  совершила  непростительную  ошибку   -
намекнула о своем отношении к „жаду. ‚ глазах ќнтони  сверкнула  бездоннаЯ
чернота, он аж повел головой, как бы оправлЯЯсь от физического удара.
     ...€ вот „жад здесь, в этом  доме.  …го  жизнь  в  опасности,  в  чем
виновата она одна.
     Њежду тем дверь спальни открылась, и вошел ќнтони. ЏостоЯл,  какое-то
времЯ смотрЯ на нее в упор.
     - Љ тебе пришли, - наконец сказал он.


     Ђнна переступила порог библиотеки. Ќа ней была желтаЯ юбка и блузка в
тон, волосы струились по плечам. ‹ицо бледное и осунувшеесЯ, но спокойное.
     - ‡дравствуйте, доктор ‘тивенс. ќнтони сказал, что вы здесь.
     “ „жада было такое ощущение,  словно  они  разыгрывают  шараду  перед
невидимой, но беспощадной публикой. Ћн интуитивно чувствовал: Ђнна  знает,
что происходит, вверЯет себЯ ему и готова выполнить все, что он предложит.
     Ђ что он мог предложить? ђазве немного продлить ее жизнь.  …сли  Ђнна
откажетсЯ от поездки в …вропу, „емарко, несомненно, покончит с ней здесь.
     Ћн молчал,  тщательно  обдумываЯ  предстоЯщий  разговор,  ибо  каждое
неосторожное слово столь же взрывоопасно, как и бомба в его машине.
     - Њиссис „емарко, ваш муж обеспокоен тем, что вы отказываетесь  ехать
с ним в …вропу.
     Ђнна не торопилась отвечать, оцениваЯ сказанное.
     - ‚есьма сожалею, - чуть погодЯ молвила она.
     - џ тоже. Њне кажетсЯ, вы должны ехать, - громко сказал „жад.
     Ђнна вглЯдывалась в его лицо, пытаЯсь нечто сокровенное  прочесть  по
глазам.
     "Ђ если Я откажусь? €ли просто уйду?"
     „жад разобрал ее немые вопросы и заволновалсЯ.
     "‚ы не должны так делать!" - он еле заметно покачал головой: ее  ведь
не выпустЯт из дома живой.
     - Њиссис „емарко, - медленно произнес  он  вслух,  -  у  вашего  мужа
сложилось неверное представление о наших отношениЯх. Ћн  считает,  что  вы
влюблены в менЯ.
     Ђнна приоткрыла рот, готоваЯ ответить, но он быстро продолжил:
     - џ объЯснил  ему,  что  это  нормальное  Явление  при  психоанализе:
эмоциональное состоЯние, через которое проходЯт все пациентки.
     Ћна понимающе моргнула ресницами.
     - џ знаю. Ѓоюсь, Я совершила большую оплошность, когда пошла к вам на
прием. Њне следовало справитьсЯ со своими проблемами самой.  -  …е  взглЯд
говорил: "ќто действительно так, Я очень  сожалею,  что  навлекла  на  вас
беду". - џ подумаю. ‚озможно, отдых в …вропе действительно пойдет  мне  на
пользу.
     Ћн вздохнул с облегчением - Ђнна все понЯла.
     Ќо предупредить о настоЯщей опасности он был не в состоЯнии. Ђ может,
сама догадываетсЯ? „аже если догадываетсЯ, сумеет ли что-либо предпринЯть?
Ћн посмотрел мимо Ђнны в окно библиотеки, где виднелись высокие деревьЯ на
опушке. ЏомнитсЯ, она рассказывала, что любит гулЯть по лесу. ‚озможно,  в
этом что-то есть: если бы им добратьсЯ до леса... €  он  произнес  тихо  и
серьезно:
     - Ђнна...
     - ‡акончили беседу?
     „жад быстро обернулсЯ. ‚ комнату неторопливо входил „емарко.  ‡а  ним
следовали Ђнжели и братьЯ ‚аккаро. Ђнна обратилась к мужу.
     - „а, - сказал она. - „октор ‘тивенс считает, что Я  должна  ехать  с
тобой в …вропу. џ собираюсь последовать его совету.
     „емарко улыбнулсЯ и посмотрел на „жада:
     - џ знал, что могу рассчитывать на вас, доктор.
     Ћн был само обаЯние, весь светилсЯ  от  сознаниЯ  одержанной  победы.
‘оздавалось  впечатление,  будто  невероЯтнаЯ  энергиЯ,  которой   обладал
„емарко, могла по желанию трансформироватьсЯ из зла и порока в  покорЯющую
сердечность. Ќичего удивительного, если  Ђнна  увлеклась  им.  „аже  „жаду
вдруг показалось, что этот дружелюбный,  чарующий  Ђдонис  не  может  быть
психически неполноценным человеком, хладнокровным убийцей.
     „емарко повернулсЯ к Ђнне:
     - Њы отправимсЯ рано утром,  дорогаЯ.  €ди  наверх  и  собирай  вещи,
хорошо?
     Ђнна заколебалась. Ћна не хотела  оставлЯть  „жада  наедине  с  этими
людьми.
     - џ...
     Ћна беспомощно смотрела на „жада. Ћн незаметно кивнул.
     - •орошо. - Ђнна протЯнула руку. - „о свиданиЯ, доктор ‘тивенс.
     „жад пожал ее руку:
     - „о свиданиЯ.
     Ќ-да, это было последнее прости. Ќичего не поделаешь, другого  выхода
нет. „жад смотрел, как  Ђнна  переступила  с  ноги  на  ногу  и  с  легким
полупоклоном направилась к двери.
     „емарко тоже не спускал с нее глаз.
     - •ороша, не правда ли?
     ‘транное выражение было у него на лице. ‹юбовь, гордость от сознаниЯ,
что она принадлежит ему, что-то еще. ‘ожаление? Џо поводу того, как с  ней
придетсЯ расстатьсЯ?
     - Ћна ничего не знает, - сказал „жад. -  ‡ачем  ее  посвЯщать?  Џусть
уезжает.
     „емарко изменилсЯ так внезапно, как будто кто-то нажал  на  невидимую
кнопку. ЋбаЯние растаЯло, и на „жада  потоком  хлынула  ненависть,  обходЯ
других присутствующих. „емарко пришел в совершенное исступление, почти как
при оргазме.
     - Џошли, доктор.
     „жад вновь осмотрел комнату, прикидываЯ возможность побега. џсно, что
здесь его убивать не станут. Ќужно действовать сейчас или никогда.  ЃратьЯ
‚аккаро, словно сторожевые псы, не спускали с него глаз, готовые броситьсЯ
при малейшем неверном движении. “ окна стоЯл Ђнжели с рукой на кобуре.
     - Ќе валЯйте дурака, - сказал „емарко. - ‚ы труп, но умрете так,  как
того хочу Я.
     Ћн подтолкнул „жада к двери. Ћстальные пристроились сзади и  в  таком
порЯдке направились к выходу.
     ЏоднимаЯсь наверх, Ђнна задержалась на лестнице. ‚скоре она  увидела,
что „жада повели к парадной двери, и отпрЯнула в страхе  быть  замеченной.
Џотом быстро вошла в спальню и посмотрела  в  окно.  „жада  заталкивали  в
машину.
     Ћна бросилась к телефону и набрала номер. Љазалось, прошла  вечность,
прежде чем ей ответили.
     - ‘оедините с полицией! ‘корее, это очень важно!
     Ќо тут из-за спины протЯнулась мужскаЯ рука и нажала на  рычаг.  Ђнна
вскрикнула и резко обернулась. ‘зади, ухмылЯЯсь, стоЯл Ќик ‚аккаро.


        23

     Ђнжели включил фары. Ѓыло четыре часа днЯ, но низкие свинцовые  тучи,
гонимые ледЯным ветром, надежно спрЯтали солнце.
     Ћни ехали больше часа. Њашину вел Ђнжели.  ђЯдом  с  ним  сидел  ђоки
‚аккаро. „жад и ќнтони - на заднем сидении.
     ‚ начале пути „жад все поглЯдывал в окно, надеЯсь  увидеть  встречную
полицейскую машину и каким-нибудь образом привлечь  к  себе  внимание,  но
Ђнжели выбирал уединенные боковые дороги, по которым почти никто не ездил.
Ћни миновали Њорристаун по задворкам, выехали на 206-ю магистраль, а затем
повернули на юг, к центральной части  Ќью-„жерси  с  относительно  редкими
населенными пунктами. €з недр серых  туч  вдруг  хлынул  дождь  с  ледЯной
крупой  и  дробно  застучал  по  ветровому  стеклу,  словно   свихнувшиесЯ
барабанные палочки.
     - ‘брось скорость, - приказал „емарко. - …ще угораздит во  что-нибудь
врезатьсЯ.
     Ђнжели послушно отпустил акселератор.
     „емарко обратилсЯ к „жаду:
     - ‚от так и  другие  совершают  ошибки.  Ќужно  поступать,  как  Я  -
намечать четкий план действий.
     „жад взглЯнул на него острым профессиональным взглЯдом. ’еперь он мог
ответить на многие вопросы. ќтот человек страдал манией  величиЯ,  поэтому
бесполезно  апеллировать  к  разуму  или   логике.   ‚   нем   отсутствуют
нравственные начала, не работают сдерживающие центры.
     —асто „емарко убивает сам, руководствуЯсь превратным чувством  чести.
ќто называетсЯ "сицилийскаЯ месть" - стереть пЯтно позора, которым, как он
считал, жена запачкала его и его семью. Ћн убил „жона •энсона  по  ошибке.
Љогда Ђнжели доложил, что случилось, он пошел с ним в кабинет и застал там
Љэрол.
     ЃеднаЯ девочка! Ћна не могла отдать пленки миссис „емарко, потому что
не знала этой фамилии. …сли бы „емарко обуздал свой темперамент и объЯснил
Љэрол, кто такаЯ Ђнна... € в том,  что  не  мог  спокойно  реагировать  на
неудачи, виновата его болезнь. Ћн впал в  неистовство,  и  Љэрол  погибла.
“жасно. ‡атем он сбил на улице „жада и позже еще раз  приходил  с  Ђнжели.
Љонечно,  Њакгриви  был  уверен  в  виновности  „жада,  и  „емарко   решил
представить его смерть ка самоубийство,  Якобы  совершенное  под  тЯжестью
улик. ќто поставило бы точку в дальнейшем расследовании.
     Ђ  Њоуди...  многострадальный  Њоуди.   Љогда   „жад   назвал   имена
детективов, занимающихсЯ этим делом, ему показалось, что тот прореагировал
на Њакгриви, но в действительности Њоуди уже тогда знал, что Ђнжели свЯзан
с "Љоза ностра". Ђ стоило ему копнуть чуть глубже...
     „жад посмотрел вбок на „емарко:
     - —то будет с Ђнной?
     - Ќе беспокойтесь. џ о ней позабочусь, - сказал тот.
     - „а уж... - многозначительно подтвердил Ђнжели.
     ЃессильнаЯ Ярость заклокотала в „жаде.
     - Ќе нужно было женитьсЯ на женщине  не  нашего  круга,  -  размышлЯл
вслух „емарко. - —ужакам  никогда  не  понЯть  истинное  положение  вещей.
Ќикогда!
     Ћни ехали по равнине, почти лишенной растительности.  ‚переди  сквозь
пелену дождЯ и снега „жад заметил неЯсные очертаниЯ какого-то завода.
     - Џочти приехали, - объЯвил Ђнжели.
     -  ’ы  хорошо  поработал,  -  сказал  „емарко.  -  Њы  спрЯчем   тебЯ
где-нибудь, пока все не утрЯсетсЯ. Људа бы ты хотел поехать?
     - Њне нравитсЯ ”лорида.
     „емарко одобрил:
     - Ќет проблем. ЋстановишьсЯ у наших людей.
     - џ знаю там несколько роскошных телок, - заулыбалсЯ Ђнжели.
     „емарко встретилсЯ с  ним  взглЯдом  в  зеркальце  заднего  обзора  и
улыбнулсЯ в ответ:
     - ‚ернешьсЯ с загорелым задом.
     - Ќадеюсь, больше ничего не подхвачу.
     ђоки ‚аккаро заржал.
     Џоказались длинные промышленные  корпуса,  из  труб  валил  дым.  Ћни
свернули на узкую дорогу и  остановились  у  высокой  стены.  ‚орота  были
заперты. Ђнжели погудел, и за решеткой поЯвилсЯ человек в плаще  и  шлЯпе.
“видев „емарко,  кивнул  и  распахнул  ворота.  Њашина  въехала,  железные
створки за ней захлопнулись.
     ‡начит, они в конечном пункте.


     ‚ девЯтнадцатом участке капитан Ѓертелли, Њакгриви, три  детектива  и
два сотрудники ”Ѓђ просматривали пухлые досье.
     - ‚от список семей "Љоза ностра" на востоке. ‡десь все главари  и  их
помощники. Ѓеда в том, что мы не знаем, к какой из них принадлежит Ђнжели.
     - ‘колько понадобитсЯ времени, чтобы их всех навестить?
     Ћтветил один из фэбээровцев:
     - ‡десь около шестидесЯти фамилий. Џо крайней мере, сутки, но... - Ћн
замолчал.
     Њакгриви недовольно бросил:
     - „октор ‘тивенс через сутки уже будет на том свете.
     ‚ открытую дверь быстро вошел молодой полицейский в форме.
     - —то еще? - спросил Њакгриви.
     - ‚ Ќью-„жерси  не  знают,  как  быть,  лейтенант,  но  вы  приказали
докладывать обо всем необычном. Џозвонила женщина и просила соединить ее с
управлением полиции. ‘казала, что это очень важно,  а  потом  вдруг  линиЯ
разъединилась. Ћператор ждала, но больше не позвонили.
     - Ћткуда был звонок?
     - €з городка Ћулд ’эппен.
     - Ћна выЯснила номер телефона?
     - Ќет. ‡вонившаЯ очень быстро повесила трубку.
     - „а бросьте вы, - успокоил  Ѓертелли.  -  Ќаверное,  у  какой-нибудь
старухи пропал кот.
     ’елефон Њакгриви призывно зазвонил. Ћн схватил трубку:
     - ‹ейтенант Њакгриви!
     Џрисутствующие увидели, как напрЯгсЯ его взглЯд.
     - ’ак! ‘кажите им, чтобы не  трогались  с  места,  пока  Я  не  буду.
‚ыезжаю сейчас же!
     Ћн резко бросил трубку:
     „орожный патруль около Њидлстоуна только  что  засек  машину  Ђнжели,
двигающуюсЯ на юг по 206-й магистрали.
     - ‘ели на хвост? - спросил один из сотрудников ”Ѓђ.
     - Џатруль  ехал  в  противоположном  направлении.  Џока  развернулсЯ,
машина Ђнжели уже скрылась. џ знаю  этот  район.  ’ам  ничего  нет,  кроме
нескольких заводов.
     Ћн обратилсЯ к одному фэбээровцу:
     - Њожете быстренько представить список этих заводов и из владельцев?
     - Љонечно. - ’от снЯл телефонную трубку.
     - ‘ообщите мне данные, как  только  они  будут.  -  Ћн  повернулсЯ  к
присутствующим: - Џоехали! € пошел к двери,  следом  за  ним  детективы  и
второй сотрудник ”Ѓђ.


     Ђнжели проехал мимо будки сторожа и  дальше  к  нескольким  странного
вида высоким строениЯм. ‚здымались ввысь кирпичные трубы,  тЯнулись  вдаль
гигантские желоба с загнутыми кверху краЯми. ‚се  это  в  капельках  серой
измороси  напоминало  вставших  ни  дыбы  доисторических  монстров,   чему
способствовал размытый, какой-то вневременной фон.
     Њашина остановилась около необычного сооружениЯ, опутанного трубами и
лентами транспортеров. Ђнжели и ‚аккаро вышли,  и  ‚аккаро  открыл  заднюю
дверцу со стороны „жада. ‚ руке он держал револьвер.
     - ‚ылезай, доктор!
     „жад медленно выбралсЯ из машины, за ним последовал „емарко.  Ќа  них
обрушилсЯ  шквальный  ветер,  а  рЯдом  что-то  грохотало.  Ќа  расстоЯнии
двадцати пЯти футов находилсЯ огромный трубопровод, в котором,  в  котором
ревел сжатый воздух, засасывающий все, что оказывалось около  разверзнутой
пасти приемника.
     - Ћдин из самых  больших  трубопроводов  в  стране,  -  почти  крича,
похвасталсЯ „емарко. - •отите посмотреть, как он работает?
     „жад с  недоверием  покосилсЯ  на  него.  ЋпЯть  „емарко  играл  роль
гостеприимного хозЯина, развлекающего гостЯ? Ќет, сейчас он не  играл.  Ћн
действительно был таковым.  €  от  этого  кровь  стыла  в  жилах.  „емарко
намеревалсЯ убить „жада, но относилсЯ к этому, как к самому  обыкновенному
делу, которое следует провернуть, например, выкинуть  на  свалку  ненужное
оборудование. ’олько сперва его подмывало удивить и огорошить.
     - Џошли, доктор. ќто интересно!
     Ћни двинулись вдоль цеха - Ђнжели впереди. „емарко рЯдом с „жадом,  а
‚аккаро сзади.
     - Њой завод ежегодно приносит более пЯти миллионов  дохода,  -  гордо
сказал „емарко. - ‚се автоматизировано.
     Џо мере приближениЯ к трубопроводу грохот усиливалсЯ, становЯсь почти
нестерпимым. ‚ сотне Ярдов от  вакуумной  камеры  по  ленте  внушительного
конвейера двигались бревна и попадали в  строгальный  агрегат  -  двадцать
футов длины и пЯть высоты.  ‚  нем  ходили  режущие  насадки,  острые  как
бритва. Ћшкуренные бревна препровождались в желоб, похожий на  барабан,  в
котором вращалсЯ  ощетинившийсЯ  ножами  ротор.  ‚  воздух  летели  мокрые
опилки, их засасывал трубопровод.
     - ђазмер бревен не имеет значениЯ, - давал объЯснениЯ  „емарко,  Явно
получаЯ удовольствие от своих слов. -  Њашина  режет  их  так,  чтобы  они
прошли в тридцатишестидюймовую трубу.
     „емарко вынул из кармана курносый кольт тридцать восьмого  калибра  и
позвал:
     - Ђнжели!
     ’от обернулсЯ.
     - ‘частливо тебе добратьсЯ до ”лориды!  -  „емарко  нажал  на  курок,
раздалсЯ  выстрел.   Ђнжели   вздрогнул,   когда   пулЯ   прошила   грудь.
ЌедоумевающаЯ полуулыбка не успела слететь с его губ, и тут „емарко  опЯть
надавил курок. Ђнжели рухнул на землю. „емарко кивнул  ђоки  ‚аккаро.  ’от
поднЯл тело, взвалил на плечо и понес к трубопроводу.
     „емарко весьма будничным тоном заметил, взглЯнув на „жада:
     - Ђнжели был глуп. ‘ейчас все полицейские в стране ищут его.  €  если
бы нашли, он привел бы их ко мне.
     •ладнокровное убийство  Ђнжели  потрЯсло  „жада,  но  ему  предстоЯло
увидеть  еще  одно  зверство:  ‚аккаро  поднес  тело  вплотную   к   жерлу
гигантского трубопровода. Џоток воздуха под огромным  давлением  подхватил
его и жадно всосал внутрь.  ‚аккаро  схватилсЯ  за  большой  металлический
поручень у жерла трубы, чтобы удержатьсЯ на ногах. ‚  последний  раз  тело
мелькнуло в водовороте опилок и щепок, а потом исчезло. ‚аккаро  дотЯнулсЯ
до рычага возле жерла и повернул его. ‡аслонка опустилась, перекрыв доступ
воздуха. ‚незапно наступила относительнаЯ тишина.
     „емарко повернулсЯ к „жаду и поднЯл  кольт.  Ќа  его  лице  поЯвилось
одухотворенно-таинственное  выражение,  и  „жад  понЯл:  тот  относитсЯ  к
убийству как к религиозному обрЯду. Ќастал миг сурового испытаниЯ.  Ћднако
преобладал не страх, а чувство Яростного  протеста  -  ведь  этот  человек
останетсЯ  жить,  чтобы  расправитьсЯ  с   Ђнной   и   вообще   уничтожать
добропорЯдочных, ни в чем не повинных людей.  Џослышалось  рычание,  взрыв
Ярости и безысходности, и „жад осознал, что звуки исходЯт от него  самого.
‚ эту минуту он походил на загнанного зверЯ, жаждущего одного - прикончить
преследователЯ.
     Ђ „емарко улыбалсЯ, словно читал его мысли:
     - џ всажу пулю в пах, доктор.  ЏомучаешьсЯ  подольше  -  будет  времЯ
поразмыслить о том, что же станет с Ђнной.
     Ќадежда была одна, хотЯ очень маленькаЯ.
     - Љто-то должен о ней побеспокоитьсЯ! - воскликнул „жад. - ‚едь около
нее никогда не было настоЯщего мужика.
     „емарко тупо уставилсЯ  на  него.  €  „жад  завопил,  заставлЯЯ  того
выслушать все до конца:
     - ‡наешь, что у тебЯ вместо члена? ’о ли ствол, то ли кинжал.  Ђ  без
них ты - баба.
     џрость перекосила физиономию „емарко, а „жад не давал ему опомнитьсЯ:
     - ’ы - трус, „емарко. Ѓез этого пистолЯ ты смешон и убог!
     ѓлаза  „емарко  наливались  кровью,  не  предвещаЯ  ничего  хорошего.
‚аккаро сделал шаг вперед, но тот жестом отмахнулсЯ от него.
     - џ убью тебЯ голыми руками, - прохрипел он и бросил кольт на  землю.
- ‚от этими самыми руками!
     Њедленно, как могучий зверь, он двинулсЯ вперед. „жад  отступил,  ибо
понимал - физически он ничто по сравнению с „емарко. …динственный  шанс  -
попытатьсЯ вывести его из равновесиЯ, воздействуЯ на больную психику. Ѓить
по самому уЯзвимому - по мужской гордости.
     - ’ы - гомик, „емарко!
     ’от захохотал и ринулсЯ на „жада. „жад увернулсЯ.  ‚аккаро  поднЯл  с
земли кольт:
     - еф! Џрикончить его?
     - Ќе вмешивайсЯ! - заревел „емарко.
     Ћни кружили, делаЯ ложные выпады. € тут нога „жада скользнула по куче
мокрых опилок. „емарко  кинулсЯ  на  него,  как  бык  на  красную  трЯпку.
Ћгромный кулак угодил в скулу и отбросил „жада назад. Ћн  все  же  устоЯл,
изловчилсЯ и саданул по ненавистной рже. „емарко отшатнулсЯ, потом подалсЯ
вперед,  выпрЯмил  корпус  и  провел  серию  ударов  в  желудок.  “  „жада
перехватило дыхание. Ћн хотел было съЯзвить, но не смог, и  только  хватал
открытым ртом воздух.
     - „ыхалка не работает, доктор? -  хохотнул  „емарко.  -  џ  занималсЯ
боксом. џ тебЯ проучу. ‘ейчас обработаю почки, потом  башку,  а  уж  потом
вырву глазные Яблоки. …ще будешь умолЯть, чтобы тебЯ пристрелили.
     „жад поверил. ‚ мрачном свете  свинцового  неба  „емарко  походил  на
разъЯренного зверЯ. ‘нова и снова набрасывалсЯ на „жада, бил куда попало и
массивным кольцом-камеей на пальце рассек ему  щеку.  „жад  сопротивлЯлсЯ,
отвечаЯ по мере сил, но противник даже не морщилсЯ.
     ђаботаЯ кулаками, как поршнЯми, он наносил  удары  „жаду  по  почкам.
‘трашнаЯ боль, разлившаЯсЯ по всему телу, заставила „жада отпрЯнуть.
     - …ще не устал, доктор?
     „емарко опЯть пошел в наступление. „жад знал, что долго не  выдержит.
Ќужно говорить, выводить гада из себЯ.
     - „емарко... - выдохнул он.
     ’от сделал ложный выпад, и „жад бросилсЯ на него. „емарко  увернулсЯ,
захохотал и со всей мощи саданул в пах.  ЌевероЯтнаЯ  боль  согнула  „жада
пополам, и он упал. „емарко навалилсЯ сверху, вцепилсЯ в горло.
     - ѓолыми руками! - вопил он. - џ вырву тебе глаза голыми руками!


     Ћни неслись  по  206-й  магистрали  мимо  Ѓедминстера  на  юг,  когда
заверещало радио.
     - ‚ызывает  ’ретий,   вызывает  ’ретий...   ‚сем   автомашинам   быть
наготове... „вадцать седьмой, Ќью-‰орк!.. „вадцать седьмой. Ќью-‰орк!..
     Њакгриви схватил микрофон:
     - Ќью-‰орк, „вадцать седьмой... Џрием!
     ‚ радиоприемнике зазвучал взволнованный голос Ѓертелли:
     -  Њы  нашли  их,  Њак.  ‚  двух  милЯх  южнее  Њидлстоуна  находитсЯ
Ќью-„жерсийский трубопровод. €м владеет корпорациЯ  "ЏЯть  звездочек".  ’а
самаЯ, которой принадлежит  компаниЯ  по  расфасовке  мЯса.  ќто  одно  из
прикрытий ’они „емарко.
     - ‘корее всего, так и есть. Њы едем в правильном направлении.
     - ‘колько еще до места?
     - „есЯть миль.
     - “дачи!
     - “гу...
     Њакгриви  выключил  радио,  врубил  сирену  и  до  упора  надавил  на
акселератор.


     Ќебо над головой  шло  кругами,  что-то  тЯжелое  молотило  по  телу,
отдаваЯсь в висках. „жад хотел оглЯдетьсЯ, но почти  ничего  не  увидел  -
глаза заплыли. Љулак заехал по ребрам, хрустнули  кости.  ѓорЯчее  дыхание
„емарко касалось лица.
     - ‚от видишь, Я прав, -  еле  ворочаЯ  неуклюжим  Языком,  проговорил
„жад. - ’ы можешь... ты можешь справитьсЯ... только с лежачим...
     ‡ловонное дыхание перестало обдавать  лицо,  „жад  почувствовал,  как
кто-то обхватил его и поставил на ноги.
     - ’ы покойник, доктор! € Я справилсЯ с тобой голыми руками!
     „жад отпрЯнул от голоса.
     - ’ы... животное... - вымолвил он, ловЯ ртом  воздух.  -  Џсихопат!..
’ебЯ надо посадить в сумасшедший дом!
     ѓолос „емарко дрожал от бешенства:
     - ‚решь! Ќе выйдет!
     - ќта правда, - сказал „жад, отступаЯ  назад.  -  “  тебЯ...  тЯжелое
заболевание мозга. ’ебе откажет разум... ’ы  превратишьсЯ  в  ребенка..  в
идиота...
     „жад сделал шаг в сторону.  ѓде-то  рЯдом  слышалсЯ  шум  перекрытого
трубопровода - прикорнувшего великана, поджидающего свою жертву.
     „емарко набросилсЯ снова, и его ручищи сомкнулись на горле „жада.
     - џ сломаю тебе шею!
     Џальцы с силой  начали  сжиматьсЯ.  “  „жада  помутилось  сознание...
Ќеужели так вот расстаютсЯ с  жизнью?  -  ‡ащитный  инстинкт  подсказывал:
схватить руки „емарко и отвести  от  себЯ,  чтобы  чуточку  вздохнуть.  Ќо
вместо этого последним усилием воли он потЯнулсЯ назад, стараЯсь  нащупать
рычаг, включающий трубу. ЋтчаЯнным рывком  надавил  на  него  и  развернул
корпус так, что „емарко оказалсЯ у зиЯющей пасти. Њощный  воздушный  поток
повлек их внутрь.  „жад  обеими  руками  судорожно  вцепилсЯ  в  поручень,
стараЯсь устоЯть на ногах. †елезные тиски по-прежнему сжимали  его  горло.
„емарко мог бы спастись, но, ослепленный безумной Яростью помешанного,  не
разжимал бульдожьей хватки. „жад не видел его лица, только слышал звериные
вопли, тонущие в реве сжатого воздуха.
     Ќо тут пальцы стали соскальзывать с поручнЯ, и „жада тоже потащило  в
трубу. Ћн забормотал слова отх