ему  мнению, это  то, что
делает  смерть  терпимой.  ’ак же, как она учит  вас жить, она  вас  учит  и
умирать, потому  что одновременно с жизнью дает  вам смерть. € если  она это
делает, значит  так надо, доверьтесь ей. Ђ когда наступит  момент  испустить
дух, не  дергайтесь, сохранЯйте  спокойствие  и  думайте  о вашей  старушке.
‚споминайте о зимних рассветах,  когаз она  вам запихивала  в пасть  большую
ложку  рыбьего жира! Ћн  казалсЯ противным,  но ведь это делалось длЯ вашего
блага.
     Ћн на мгновение задумываетсЯ,  внезапно озаренный Ярким, идущим изнутри
пламенем.
     -- џ  помню, когда умерла  моЯ  мать,  --  шепчет он. -- ‘ ней случилсЯ
первый приступ, и Я приехал навестить ее в больницу. џ видел ее первый раз в
такого рода  заведении. Њаман чувствовала себЯ не в  своей тарелке, она вела
себЯ, как  в гостЯх, и всего стеснЯлась. Љогда сестра ставила  ей  градусник
или  давала  микстуру, она  смущенно  улыбалась  и всем  своим  видом как-бы
говорила "не сердитесь на менЯ". Ћна походила на испуганную  девчонку. Љогда
она увидела, что Я вхожу в палату, у нее было такое выражение, какое Я ни за
что больше не встречу ни у кого на лице.
     "‡ачем ты беспокоишьсЯ, ‘андрик", -- с трудом вымолвила  она. --  Ќи  к
чему было тебе ехать в такую даль из Џарижа, мне уже лучше".
     џ обнЯл ее и ничего не сказал. џ был потрЯсен. џ говорил себе, почему и
как  Я  смог  бросить  ее  на  долгие годы  и подавал о  себе весточки  лишь
открытками: на рождество или из отпуска. Ќа ее  скулах играл  румЯнец как на
калифорнийских Яблоках.
     "Љак же ты нас напугала", -- выдавил Я из себЯ.
     "€ не говори, ‘андрик, Я и сама уж было подумала, что Я отхожу". '
     Ђ Я с любопытством спрашиваю:
     "€ что же ты почувствовала?"
     "’о,  что чувствуют, когда умирают", --  ответила она мне, как будто ей
уже приходилось раньше умирать, так же как и мне, будто  мы  оба знаем,  что
ощущаешь в этот момент.
     "’ы, наверное, напугалась?" -- спросил Я ее.
     "Ќет, нет, нисколько!  џ думала о тебе и твоем отце. џ отдалась на волю
судьбы... Ћщущение было даже приЯтное".
     Ѓерю снимает свою шлЯпу  и  кладет ее перед  собой с таким видом, будто
это  жаркое с  гарниром, которое  он  собираетсЯ  отведать. „рожь  в голосе,
сухость в глазах, смиренное выражение на лице.
     -- Ћна умерла через неделю после очередного приступа. ЊенЯ в тот момент
с ней  не было. “знав о случившемсЯ, Я  еще раз подумал о нашем разговоре. џ
понЯл, что в этом гнусном мире, ребЯта, ничего не случаетсЯ просто так. …сли
моЯ мать провела что-то вроде репетиции  перед  тем, как умереть, значит она
хотела  менЯ  подбодрить. ‘казать  мне, прежде чем уйти  в иной мир, что  не
стоит  страшитьсЯ отдать  концы, что все  идет как  надо! ’еперь Я это знаю.
’олько, чтобы это  просечь,  надо  быть хорошим  сыном, вы  понимаете? Ќадо,
чтобы в сердце сохранЯлсЯ контакт, всегда, всегда...
     Ћн встает со  стула,  подходит  к  окну,  открывает его  и  всей грудью
вдыхает порывы ветра, стегающие листьЯ деревьев.
     Ћн смотрит на часы и говорит, не поворачиваЯ головы:
     -- ‚ремЯ  идет, а Я  знаю,  что у вас сегоднЯ  вечером свободное времЯ.
…сли вы хотите прервать нашу лекцию, можете не стеснЯтьсЯ и  сказать  мне об
этом.
     ‚ ответ ни звука. ’огда он поворачивает к нам лицо и вглЯдываетсЯ в нас
своими большими повлажневшими глазами.
     Џотом закрывает  окно, возвращаетсЯ  за стол и,  облокотившись на него,
произносит:
     -- џ вижу, что вы с интересом слушаете мою лекцию, ребЯта. џ поздравлЯю
вас. ‚ общем, если не считать сломанного стула, то вы отменные ученики.
     Ћн встрЯхиваетсЯ,  как  после  купаниЯ,  надевает  картуз  и продолжает
лекцию:
     -- Ђ  с отцом надо  поддерживать дружбу.  —тобы оба  стали  приЯтелЯми.
Џредок никогда  толком не знает, как надо вести себЯ  со своим  отпрыском. ‚
глубине души он даже побаиваетсЯ своего пацана. „а, он имеет право  отвесить
ему пару подзатыльников и поддать пинков под зад, но не может влезть в  душу
своего шпингалета. Љак бы он этого ни хотел.
     •отЯ  его  чадо  и  говорит ему  приЯтные  слова  и оказывает ему знаки
вниманиЯ, он не знает, то ли это идет  от чистого сердца,  то  ли, наоборот,
тот ломает комедию. ‘колько пацанов говорЯт своему предку "милый папулечка",
а  на  самом деле думают:  "катилсЯ бы ты ко всем чертЯм, старый хрен..."  Ђ
сколько  таких,  кто  подает  ему  его трубку или  комнатные  тапочки, а сам
мечтает о том, чтобы трахнуть  его по  черепку  стенными часами,  висЯщими в
гостиной!  ‘колько таких, кто обещает ему, что когда он  станет  большим, то
заработает ему кучу денег, а сам думает про себЯ: "„а чтоб ты сдох и во  рту
у тебЯ было полно красных муравьев!"
     Њолодой человек  должен  сам идти  на контакт со  своим  предком. Љогда
проходит времЯ порки ремнем, стоптанных башмаков, когда мальчик вырастает из
своих коротких штанов и на верхней губе у него начинает  отрастать пушок, он
должен полностью изменить свои взглЯды на отношениЯ  в семье. Ќадо, чтобы он
доверЯлсЯ своему  папаше,  делилсЯ с ним  своими  тайнами, рассказывал ему о
своих  проделках,  любовных  приключениЯх и  своих  неприЯтностЯх.  …сли  он
подцепил "три  пера", то должен  немедленно  сказать об этом папе. “читываЯ,
что с папой это тоже случалось, в этом нет ничего постыдного.
     ’еперь о его отношениЯх сссстрами и братьЯми. Ќу, прежде всего, не быть
завистливым, сынки!  „аже в самых  бедных  семьЯх  встречаютсЯ алчные сукины
дети, которые, едва  вылупившись на свет, тут  же начинают  точить  зубы  на
будущее наследство предков. Ћни дерутсЯ между собой, чтобы разделить будущие
остатки. Ќекоторые  даже дерутсЯ  из-за веника, забываЯ о том, что к нужному
моменту  он уже истреплетсЯ. џ помню в нашей деревне была семьЯ  Ѓобишу. ’ак
вот,  когда папаша  и  мамаша  Ѓобишу дали дуба,  их дети устроили  страшный
кавардак! „ва  днЯ и две  ночи,  когда  гроб с  матерью  еще стоЯл дома, они
метелили  друг друга. ‚о времЯ похорон  на них были  солнцезащитные  очки, а
физиономии   залеплены   лейкопластырем.  Њожно   было  подумать,   что  они
участвовали  в  чемпионате  …вропы по боксу в среднем весе, но проиграли.  “
старшего сына шнобель напоминал  помидор  со снЯтой  кожурой,  и он плевалсЯ
малыми коренными зубами на кладбищенскую аллею. Њладший ковылЯл, опираЯсь на
костыль  своего папаши (это была его часть наследства). Џосле возвращениЯ  с
кладбища  война  вспыхнула  с новой силой. ‚ конце  концов,  длЯ  успокоениЯ
совести  они все  в доме переломали. ќто была настоЯщаЯ бойнЯ! Ћстались одни
лишь обломки. Ќи одной тарелки, ни  одного стула, ни одного шкафа,  ни одной
кровати.  Ћни  все изрубили топором. ЌастоЯщие  †аны Ѓарты! Ђтиллы! ‚се, что
могло  гореть,  они сожгли  посреди двора. ‚се,  что  было  из  железа,  они
погнули, все, что было из фарфора -- побили, а что было из материи, изорвали
в  клочки. €х нашли  потом  на груде  пепла  и  черепков.  ‚се в кровище,  в
изодранной  одежде,  обессилившие, опустошенные  и  разбитые.  €х  обнаружил
часовщик.  Ћн принес  им семейные  ходики, которые мамаша Ѓобишу сдала ему в
ремонт,  упустив таким образом свой  последний  час! ‘ил у них уже больше не
было,  чтобы разбить их  на кусочки, так  они поделили  их между собой: один
взЯл корпус, а второй маЯтник.
     Ѓерю с усилием проглатывает вЯзкую слюну.
     --  џ  вам  подчеркиваю, что такое поведение достойно сожалениЯ. €менно
поэтому  надо  тщательно  избегать  зависти  между детьми.  Њногие, проЯвлЯЯ
заботу о всЯких таких штуках,  думают, что  поступают правильно, когда делЯт
между пацанами, когда те  еще совсем  маленькие, шмотки, жратву или подарки.
‘истема  дележки  поровну очень опасна. ќти олухи  начинают  соображать, что
такое  поровну, и  принимаютсЯ мерить, взвешивать и проверЯть, на  самом  ли
деле их доли равные. Ћтсюда недовольство, притЯзаниЯ и все остальное прочее.
‹учше всего давать то одному, то другому по очереди, а  можно  и одному  два
раза   подрЯд,  чтобы  дать  понЯть,  что  вы  не  придерживаетесь  какой-то
определенной системы при разделе.
     Њолодой человек имеет право дратьсЯ со своими  братьЯми и сестрами. ќто
вполне  нормально, как говаривал мой дед: это разгонЯет кровь  по  жилам. Ќо
прошу минуточку вниманиЯ! ‘воих сеструх он не должен колошматить так же, как
брательников. Ѓратьев он молотит  кулаками, а зассых надо бить ладонью, т.е.
давать ей пощечину или затрещину. ЏонЯтно?
     Њы дружно поддакиваем.
     -- Џрекрасно,  --  радуетсЯ …го Њудрейшество. -- Њолодому человеку дано
одно  из  двух: либо  он рассекает школьные науки, либо  у  него  не хватает
шариков в голове. ‚ первом случае ему надо  всЯчески помогать.  Џоэтому  длЯ
бедных выделЯют  стипендии.  ‚о втором  случае продолжать учебу  бесполезно.
“читываЯ переполненность  школ, лучше всего ориентировать  того паренька,  у
которого не все дома, на  физический труд:  подмастерье булочника, подручный
мЯсника,   слесарь-водопроводчик,  чернорабочий,  малЯр.  ‚  первом  случае,
парень,  который грызет  гранит  науки,  рискует превратитьсЯ в зазнайку. ‘о
временем он может стать  тем человеком, о котором говоритсЯ в моем учебнике.
Ћн  учитсЯ  охотитьсЯ, играть  в  теннис,  в  поло,  в  бридж,  рассказывать
монологи,  пилотировать  самолет,  играть  в  гольф,  бренчать  на  пианино,
сочинЯть четверостишиЯ и даже рисовать!  €з него может получитьсЯ знаменитый
гражданин: будущий кавалер  Ћрдена Џочетного легиона, будущий  президент. ‚о
втором случае,  парень, который  вкалывает руками, наоборот, рискует со всем
смиритьсЯ, погрЯзнуть в посредственности и легкомыслии.  ‚ывод: надо умерЯть
пыл  одних  и  стимулировать  других.   Џрививать   непритЯзательные   вкусы
башковитым и  развивать  честолюбие  у работЯг.  “ченого надо  привлекать  к
занЯтиЯм  народными видами спорта: велосипед,  кэтч или бокс. Ђ того мужика,
который набивает волдыри на ладонЯх, наоборот, следует учить теннису, охоте,
горнолыжному спорту.
     “чтите,  что  сейчас  происходит выравнивание.  ‘начала  машина,  потом
военнаЯ служба, а в конце женитьба. ‚ наше времЯ на  всех социальных уровнЯх
люди помешались на машинах:  как сыновьЯ  министров, так и дети  потаскушек.
‚се они мечтают о том, как будут рассекать воздух, сидЯ за баранкой "џгуара"
модели "…" или "”еррари".
     Ћдни угонЯют тачку  у своего хозЯина, другие -- у своего предка. Џервых
называют "черные куртки", а вторых -- "золотые куртки". ”асон стрижки  у них
почти одинаковый, если не считать того, что вторые стригутсЯ исключительно у
"Љристиан  „иор". Џервые  таскают  в карманах велосипедные  цепи, вторые  --
пачки денег. Џервых за  провинность  лупцуют, вторых  слегка  журЯт.  Џервых
сажают в  тюрьму, а других лишают  десерта. Џервых хозЯин выгонЯет с работы,
вторых выгонЯют из лицеЯ. Џервые пропускают свою электричку, вторые упускают
диплом бакалавра. ‘о вторыми, кажетсЯ, сейчас все вроде бы нормально, потому
что   во    всех   порЯдочных   магазинах   аптекарских,   хозЯйственных   и
продовольственных товаров такие дипломы продаютсЯ совершенно свободно.

     Ћн  делает  паузу,  заправлЯет волосы  между  своими слоновьими ушами и
сальными полЯми головного убора.
     -- џ не хотел бы касатьсЯ темы лекции моего коллеги, который читает вам
социал-логию*, -- заЯвлЯет “ченый. --  ‚месте с тем не мешало бы рассмотреть
вопрос детской  преступности  несколько  под иным углом, чем  это  делают на
первых полосах газет и в суде.
     Ћн  закатывает жестом адвоката  правый  рукав, затем подхватывает левой
рукой правую руку жестом, каким берут на изготовку автомат, и,  прицелившись
в нас указательным пальцем, развивает свою мысль:
     -- Њы, ищейки, потом судьи, пресса, общественность, в общем, -- все мы,
называем  этих  "курточников"  бедствием  нашего   века.  Ћб  их  злодеЯниЯх
ежедневно пишут газеты. Њы на все  лады возмущаемсЯ. Њы бы хотели изметелить
их  так, чтобы  они  вообще  никогда  не поднЯлись с  земли. ‡атолкать их  в
мусоропровод или в  очко уборной, камень на шею  и  -- хоп! в  канал ‘вЯтого
Њартэна кормить  раков; покончить с ними раз и навсегда, чтобы была спокойна
наша совесть  обывателей, как  об этом говоритсЯ  в учебниках права.  Њы  их
объЯвлЯем  проклЯтыми, этих злых  и драчливых  хулиганов. Њы объЯвлЯем чумой
этих возмутителей спокойствиЯ. Њы заЯвлЯем, что они годЯтсЯ только длЯ пули.
Њы  бы  очень  хотели  сделать  из  них  мЯсо длЯ  атомных  и  анатомических
испытаний.  Ћтдать  их  китаезам-завоевателЯм.   Ћтправить  их  на  съедение
конголезцам-людоедам,  сиамцам,  папуасам,  грифам,  крысам.  ‘варить из них
мыло,  как это сделали с несчастными евреЯми во времЯ второй мировой. €  при
всем при этом мы умываем руки, что они живут в нужде. Ђ пуще всего мы хотим,
чтобы они не грабили наши квартиры и не стрелЯли в нас из пистолета. …сли не
считать

     * Ќаш Ѓерю, вероЯтно, имеет в виду социологию. -- Џримеч. пер.

     всего этого, что  мы делаем длЯ них, кроме того, что пинаем  их в зад и
бросаем в тюрьму, Я вас спрашиваю? € отвечаю: ничего!
     Џылкий стучит по кафедре своим каменным кулаком.
     --  Ќичего!  -- повторЯет он.  --  ђовным  счетом ничего!  Њне  не  раз
приходилось  избивать их. ќто моЯ работа.  Ћни так быстро валились на землю,
что отпадала нужда отвешивать им вторую порцию. “же  после первого удара они
становились тем, кем были на самом деле: потерЯнными и растерЯнными парнЯми.
Џосле этого  Я  расспрашивал их,  господа мои пройдохи-слушатели, и  у  менЯ
сложилось мнение, что их истории похожи одна на другую. ќти ребЯтки, которых
мы  понаделали после  войны  в угаре освобождениЯ, росли  в гнусном  климате
холодной войны. ‚се их детство прошло под вопросом: устроЯт рюски и мериканы
последнюю мировую драчку,  йес или ньет? Ќе забывайте об обетованных бомбах!
ЊаленькаЯ -- это  такаЯ бомбочка,. котораЯ  может разнести  вдребезги только
один город. ‘реднЯЯ сметает с лица земли уже два или три департамента сразу,
а  самаЯ  большаЯ способна сдуть  в одно мгновенье всю …вропу,  как  свечку.
’огда только и  говорили, что  об этих  барышнЯх по имени "Ђ"  и "Ќ"! €  так
продолжаетсЯ  уже двадцать  лет.  …два  начали говорить, что  третьЯ мироваЯ
начнетсЯ, может быть, не из-за Ѓерлина, как вдруг вылезает с угрозами Џекин.
Ћн  обещает эту  войну. €  причем  говорит открытым текстом, без  всЯких там
намеков.
     "„айте нам еще немного поработать сверхурочно, -- вопЯт желтушные дЯди:
еще   три  грамма  чудодейственного   порошка  сюда,  несколько  миллилитров
дерьмониЯ туда, плюс  щепотку хренониЯ  --  и  вот  вам  всем  назло  готова
китайскаЯ бомба  пекинес. …динственнаЯ и  неповторимаЯ, взаправдашнЯЯ, и  мы
шарахнем ей по вашим отвратным рожам объевшихсЯдозапорашоколадомлюкс!
     ‡амрите,  капиталисты   (ненастоЯщие  Ђмерики  и   настоЯщие   ђоссии),
подождите, любезные, мы вылечим ваши сердечные болезни, удобрим ваши равнины
‚иргинии и “краины! Њы вам приведем в порЯдок ”ранцию! Џодстрижем ее наголо,
под де ѓоллЯ, от „юнкерка до ‘редиземного морЯ!
     ќй, €талиЯ, мы покажем  тебе,  как  легко  снимаетсЯ твой сапог! Ђ этих
воЯк-копьеносцев фрицев мы сделаем смирными и просемитами, они станут у  нас
тихими, как панурговы  бараны! …ще пару секунд -- и мы займемсЯ ”ранко и его
фалангами.   …лизаветой   и  ее   ребЯтишками,   которых   содержит   газета
"”ранс-„иманш".  Ѓодуэном,   похожим   на  свою  супругу   ”абиолу,   и  его
непросыхающим  от  вина  братцем!  €  этим  югославским   красавчиком  ’ито,
разъевшимсЯ,  как  ѓеринг,  со  всем  своим  иконостасом  наград.  Ђ  ковбою
„жонсону,  чудом  спасшемусЯ  в  „алласе,  мы  устроим  гигантский   мангал,
всеамериканское родео! Ђ вы, швейцарцы, производители швейцарских плавленных
сырков, не  прЯчьтесь за своими  стальными сейфами,  стоЯть  на месте, сезам
идет! Ћн знает все комбинации замков фирм Ѓош и ”ише. ‘коро ваши штаны будут
набиты растаЯвшим шоколадом, друзьЯ! ‚ам дарит его фирма "Ќестле"!
     Ѓерю  делает  смачный  плевок  на  шесть метров, чтобы  освободитьсЯ от
тЯжести на  душе, и продолжает,  все больше  покрываЯсь пунцовыми пЯтнами  и
размахиваЯ руками.
     --  ‡аметьте,  что  Я не  хочу  осуждать  этих китаез.  Ћни  так  долго
наступали  друг  другу  на  ноги,  что  теперь  они  хотЯт  расширить   свою
территорию. € их можно понЯть. —ем больше они делают детей, тем им теснее, а
чем  им  теснее, тем больше  они  трутсЯ друг  о  друга, тем  больше  делают
глупостей:  это  порочный круг.  € Я  о  них говорю только в свЯзи  с нашими
"черными  куртками".  Ћни слышат эти  разговоры с  первой  соски.  €м  сулЯт
гигантскую и неизбежную катастрофу. Ќеслыханной силы "трам-тарарам", который
превратит их  в зеленый свет.  “льтраЯдовитый  гриб!  ‚  ожидании обещанного
конца они  видЯт перед собой только бетонные нагромождениЯ больших скученных
жилых массивов, слишком больших и слишком скученных! ’ысЯчи и тысЯчи окон, в
которых торчат  рожи,  похожие на мою ж...!  Џространства, на которых вместо
газонов растут машины.
     Љвартиры-конуры,  в которых  мужики ночной  смены  трахают баб  мужиков
дневной смены, которые сами, дымЯсь, выползают из постелей работЯг из ночной
смены!  Њолодой  человек,  который  дрожит  за свою шкуру  и живет  в  такой
паршивой квартире, на что же  он может  еще надеЯтьсЯ, хотел бы Я знать, что
вы на это скажете?  —то может отвлечь его от этой страшной напасти в третьей
степени, котораЯ с  секунды на  секунду  может  свалитьсЯ на его голову? Љто
может дать ему гарантию, что  все  это --  только дурной  сон, и что,  как и
прежде, у моего папаши  все так же будут кукарекать петухи?  Љто же протЯнет
ему  руку?  Љто же,  наконец, расскажет  ему  последнюю  историю о Њариусе и
Ћливе,  чтобы сменить  тему?  …го батЯ,  прилипший к  соседке  или  к  этому
омерзительному  окошку  телека?  …го хозЯева, которым на него наплевать? …го
товарищи,  еще  более  подавленные,  чем он  сам?  Ђ мы,  общественность, мы
возмущаемсЯ. Њы хотим, чтобы  они,  эти несчастные осколки  последней войны,
которым сулЯт новую войну, придерживались какогото облика морале!
     Ѓерю  неподражаем!  Ћн само величие  и  преувеличие, в нем есть  что-то
магическое, величественное, неподдающеесЯ, не входЯщее ни в какие рамки! …му
не  хватает кислорода,  и  он  втЯгивает  его,  как  может и  чем  может. Ћн
расстегивает крючки и пуговицы, расшнуровывает ботинки. Ћн расслаблЯетсЯ. Ћн
полагает, что выступает в роли защитника, а сам стал гражданским истцом.
     --  Њы хотели бы сделать из  них честных и услужливых, и так далее,  --
индивидуев! Љоторые  вытирают  башмаки  о коврик,  которые  отсылают обратно
лифт, которые спускают за  собой воду в унитазе, которые прикрывают за собой
дверь, чтобы, паче  чаЯниЯ, за них это на сделал  чернокожий швейцар.  ЉакаЯ
ерунда!  ЉакаЯ глупость! “ этого  молодого парнЯ, о  котором  Я говорю, есть
только  один дружок на свете -- забегаловка на углу. …го единственнаЯ защита
--  велосипеднаЯ  цепь  в кармане,  котораЯ  пачкает смазкой  его штаны. …го
единственный идеал  -- это угнать автомобиль и прокатить на нем  в ближайшую
рощу чемпионку по  подмахиванию на пересеченной местности.  …го единственное
развлечение  --  это прокуреннаЯ  киношка, где крутЯт  фильмы о невозмутимых
гангстерах,  шлепающих  друг друга  из бесшумных пистолетов.  ‚се, кто здесь
присутствуют, уже комиссары. ’ак думайте  хорошенько о том, что Я вам сейчас
сказал, когда ваши гренадеры  приволокут  к вам на допрос какую-нибудь банду
дрожащих  от  страха  малолетних  хулиганов.  Ќе  стоит  им  рубить  головы,
достаточно укоротить им прическу. Ќе стоит переодевать их в казенную одежду,
достаточно просто снЯть с них  черные куртки, которые они  позаимствовали из
фильмов  Ѓранлона Њадо. Ќужно учить их жить не длЯ того, чтобы наказывать, а
длЯ того, чтобы научить жить!
     Ћн говорит об  этом  с  таким пафосом,  что  мы не можем удержатьсЯ  от
аплодисментов,  которых  он,  безусловно, заслуживает.  €  в  нем поЯвлЯетсЯ
что-то от гомеровских богов из  "€лиады". “спех придает таланта, а власть --
храбрости.
     -- Ђ поскольку  молодежь делают взрослые, --  возобновлЯет  он речь, --
так  нечего  жаловатьсЯ  на  то, что  у нас такаЯ  беспокойнаЯ молодежь. ’ак
вместо того, чтобы  ее наказывать, давайте поможем ей. Ѓудем  ее развлекать!
„оверимсЯ ей! Ќа окраинах больших городов, по которым Я проезжаю, каждый раз
Я вижу  новые курЯтники! ‚се  строЯт  и строЯт! ‚се те  же самые, громадные,
холодные, набитые живностью  и  все-таки  пустые!  Њрачные  до жути!  ‚  них
набивают  мужиков  так плотно, как банки с  вареньем  на полку. €м  говорЯт:
"Ѓудьте  спокойны.  ‡абудьтесь.  Џоработали   --  и  баиньки!"  Љ  тому  же,
муниципалитеты ничего не скрывают, они так и называют их: городки-спальни! ‚
общем,  сейчас  официально строЯт города, где  людЯм дано только одно право:
дрыхнуть!  ‡а рабочим  скотом  приезжают автобусы,  отвозЯт его к станкам  и
привозЯт  обратно   с  мешками   под  глазами:   "‘пите,  будьте  умницами".
Џостарайтесь дожить до завтра. ’рахайте потихоньку свою бабенку или  бабенку
соседа, чтобы снЯть усталость. ‘обак иметь  запрещаетсЯ!  ЋтправлЯйте гулЯть
своих ребЯтишек! Џлатите регулЯрно за  газ и за квартиру и ждите завтрашнего
днЯ,  чтобы  все  началось снова.  ‚от  такаЯ  штуковина!  €  вас  удивлЯет,
друзьЯ-приЯтели, что молодежь сыта всем по горло и все разносит вокруг себЯ!
‚ас шокирует, что они мочатсЯ на мерзкие стены этих  заводов длЯ спаньЯ? ‚ас
беспокоит, что  они бьют в них  стекла, что они  воруют  машины  и  начинают
пьЯнствовать, как только их отнимают от  сиськи? ЊенЯ  нет!  ‚ комиссариатах
полиции  обстановка  гораздо лучше, чем у них дома!  Џолицейские, по крайней
мере,  выслушивают  их,  дают  им  выговоритьсЯ,  разговаривают  с ними! ќто
становитсЯ, так  сказать, их настоЯщей семьей, потому что фараоны тоже люди!
€ потому что именно этого  им не хватает пуще всего, этим  соплЯкам в черных
курках. ‹юдей, с которыми можно поговорить.

     Ќа  этот раз  Ѓерю, ублаженный криками "браво",  энергичным жестом руки
прерывает наши аплодисменты и опускает руку.
     --  џ  на  какое-то   времЯ,  --   вздыхает  он,  --  отошел  от  своей
энциклопедии,  ребЯта! ‚ы знаете,  это что? Љогда у человека  воспламенЯющий
характер, как у менЯ, у Ѓерю, тебЯ так и тЯнет на умные речи,  слова из тебЯ
так и прут. Ќо всегда  полезно  сказать  о  сути  своей мысли. ќто  помогает
разобратьсЯ в вопросе.
     €так, вернемсЯ, к воспитанию молодого человека. Њногие из них, несмотрЯ
на то,  что Я только что рассказывал, ведут себЯ с девушками неестественно и
робеют перед ними. Љогда какаЯ-то нравитсЯ им, они боЯтсЯ ей это сказать или
сделать так, чтобы  она понЯла.  ‚ышеупомЯнутым  молодым  людЯм Я хочу  дать
несколько формул.
     Ѓольшим и указательным пальцем  он крепко сжимает переносицу, вызываЯ у
себЯ вдохновение.
     € оно осенЯет его.
     --  Џредположим,  --  начинает ќнциклопедист, --  что  молодой  человек
служит в какой-нибудь конторе. Ћн  втюриваетсЯ в  хорошенькую  секретаршу  и
запутываетсЯ в своем чувстве. Ћн  издалека рассматривает ее  ноги, обтЯнутые
чулком  без  шва,  когда она "нога на  ногу"  сидит  за  машинкой,  любуетсЯ
манерой, с какой  она курит, стучит  на  своем  "“ндервуде" или подкрашивает
помадой губы. Ћн приходит в  отчаЯние от того, что не может  ей сказать, что
из-за нее у него  в груди бьетсЯ не сердце, а горит паЯльнаЯ лампа. € вот  у
этого славного молодого  человека пропадает аппетит, за обедом он не доедает
свою  лапшу и нарушает обмеа веществ, как говорит мой доктор. Љак же сделать
так,  чтобы  добитьсЯ своего?  ‘истема  такаЯ.  Љаждое утро  парень приходит
раньше всех в контору и кладет под чехол пишущей машинки этой крошки букетик
фиалок (если сезон) или садовых мальв. ђаскошеливатьсЯ особо не  надо, важен
сам жест.  ‡аинтригованнаЯ девчонка начинает задавать вопросы  насчет  того,
кто  это с ней так мило шутит. ‚любленный не раскрывает  себЯ и продолжает в
том  же  духе.  Њашинистку  все  больше  и  больше  начинает  разбирать  дух
любопытства. —тобы очаровать девчонку, сыны моЯ,  есть  только  два способа:
интриговать, либо чем-нибудь забавлЯть.  ‚ конце концов мисс “ндервуд уже не
может больше терпеть. € тогда молодому человеку остаетсЯ только отправить ей
простенькую записочку,  надушенную  одеколоном "‘ирень",  в  стиле: "ќто  Я,
†юльен, который  обожает  вас в  тайне своей  души и решаетсЯ  вам  об  этом
говорить только цветами".
     Ћна не может устоЯть, даже если у воздыхателЯ рост жокеЯ, кос картошкой
и раскосые глаза. Џотом, все так же через писульку, потому  что наш любитель
езды  задним  ходом не решаетсЯ на  большее, он назначает  первое  свиданье:
"‡автра, в субботу, Я буду  ждать  вас с  трех часов и до конца моей жизни в
кафе "ЊоЯ ЃургундиЯ" на бульваре Ћссман. ’ам подают лучшее божоле в Џариже и
такие бутерброды с  колбасой, что  сам  "†елезнаЯ  Њаска"  провел бы себе  в
тюрьму трубопровод, чтобы попробовать это".
     Ќадо все делать с блеском, парни!  €х можно  взЯть только  на красивом.
‘тавлю  содержимое  галантерейной  лавки против содержимого  трусов, что  на
следующий день эта капризнаЯ секретарша будет на  месте и при полном параде.
’олько  не будьте  идиотом  и  не  торчите там с  двух часов! ’олько не это!
•итрость заключаетсЯ  в том, чтобы прийти с опозданием  на полчаса. ќто  длЯ
того, чтобы молодаЯ девственница немного поволновалась.
     “видев  вас,  она  сразу  терЯет  рассудок от радости. ‚ы заливаете  ей
что-нибудь насчет аварии в метро или пробке на улице.  ‡атем нежно берете ее
за ручку и шепчете, напустив туману в свои глаза:
     "Ђх, †ермен (если, естественно,  ее зовут  †ермен),  ах, †ермеи, отныне
только от вас зависит, от чего Я умру: от экстаза или от горЯ!"
     …сли  вы в этот момент  сможете выдавить из глаза жалобную слезу -- это
будет  воще. Ћт  такого допинга девчонка  начинает ворковать, как голубка, а
вам остаетсЯ только слушать. ‚сю работу она сделает сама, как, если привести
другой пример, это  делает ваша  супружница, когда вы приходите домой  в три
часа утра на  рогах. ђезюме: оружие скромника -- в его романтичности. ’олько
так он сможет устоЯть на своих двоих, исполнЯЯ  эту очаровательную  роль под
†ерар ”илиппа.
     Ђ теперь другие советы, -- продолжает поучать Ќеистощимый. -- Љогда  вы
ведете девчушку в кино,  чтобы  пообжиматьсЯ, не надевайте штаны с  молнией:
во-первых, она трещит в тишине, а, во-вторых, вы можете защемить себЯ, когда
обстоЯтельства заставЯт  вас в темпе застегнуть  ширинку.  Ќет ничего  лучше
добрых  пуговиц наших  дедов. Ќа кадреже, -- продолжает Ќеутомимый, -- когда
вы  хотите перепихнутьсЯ с  девчонкой, -- не  забирайтесь  в кусты.  Ѓывает,
сидите вы с вашей  дамой  в  укрытии, на горизонте вроде все спокойно, и вы,
вместо того, чтобы дать  поостыть ее  берданке, решаете стрельнуть  еще один
разок. ‚ таких случаЯх никогда  не ложитесь на подлесок. ќто очень интригует
охотничьих кобелей. ‡аинтригованные,  они примутсЯ облаивать ваш зад. Ќа лай
по-шустрому прискочит какой-нибудь очкарик-охотник и  влепит  вам  в  мЯгкое
место  зарЯд  дроби,  до того,  как вы успеете ему  объЯснить,  чем  вы  тут
занимаетесь. Њолодой кадрило, которым овладевает  мимолетное желание, должен
пользовать  свою  „иану,  прислонив  ее   к  дереву.  Ќи  в  коем  случае  в
горизонтальном  положении! Џусть  лучше  вас примут за продольных пильщиков,
чем за кроликов.

     Ћн пытаетсЯ сплюнуть -- напрасный труд. Ќичего не выходит из слизистой,
обезвоженной глаголом.
     Ћи хрипит, но речь его остаетсЯ громкой и пылкой.
     --  џ хотел бы остановитьсЯ на разделе  о студенте,  но, к сожалению, Я
никогда не  ходил в лицей. Џравда, один раз Я ходил на медфак, но это было в
свЯзи со  вскрытием трупа. Џри всем при том, у  менЯ есть племЯнник, который
наконец-то перешел в шестой класс. “вы, у мальца ђоже были нелады с латынью.
Љогда он  мальчиком пел в церковном хоре, то потрЯсающе выводил "амен", но в
лицее,   в   этой   неразборчивой   тарабарщине,   напичканной  склонениЯми,
наклонениЯми  и  преклонениЯми,  он  совсем  потерЯл  голову.  Џолный завал!
Ќедовольные предки ругали его на чем свет стоит, но все же собрали последние
гроши и  нанЯли  ему  репетитора.  Ќадо  было видеть,  как  этот  несчастный
козленок блеЯл наизусть какуюто несуразицу.  "ђоза, ђоза", -- бормотал он со
слезами на глазах! ‘начала Я думал, что это  прозвище его подружки  и что он
блеЯл ее имЯ, чтобы облегчить душевные муки.
     "ђоза!  ђоза!"  ЂЌ,  нет,  объЯснил  мне его  отец,  это входило  в его
программу. €  мой  племЯш как заведенный бубнил: ђоза  веет, ђоза веет. ђоза
веет (или ђозу веют, Я так и не  усек,  кто кого веет  -- то ли ђоза,  то ли
ђозу). „а,  он еще  говорил, Я припоминаю: ђозавею! Ћт  этого  он  сам  стал
совсем розовый!
     ќто было в четвертом классе. Ђ самаЯ невезуха с ним случилась, когда он
дополз до шестого класса -- а в каждом  классе он сидел по два года -- и ему
попалсЯ  сволочной  воспитатель,  который  сразу его почему-то  невзлюбил  и
изводил его до кровоточащих душевных ран. ‚ыговоры, оскорблениЯ,  задержки в
классе после уроков, дополнительные  заданиЯ.  Ћн  прилип к нему, как банный
лист.  Ћт всего  этого  ђоже стал чахнуть  на глазах,  бредить  по  ночам  и
мочитьсЯ в постель!
     •уже того, ои стал  класть в штаны, когда замечал эту ходЯчую бестию. ‚
этом  лицее  от  моего  племЯнника  стало вонЯть,  честное  слово.  ђодители
переживали, но  вмешиватьсЯ боЯлись. Ћднажды утром, это было на рождество, Я
отвел ђоже в сторонку, зажал  его  в  угол  и держал перед  ним такую  речь:
"Џослушай, парень, ты обЯзан терпеть  твоих преподов, но не воспитателей.  ‚
следующий  раз, когда эта скотина привЯжетсЯ  к  тебе, врежь ей дуплетом  по
харе..." Ђ надо вам сказать, что ђоже был  крепышом, настоЯщий атлет -- весь
в  дЯдю. ‚о  времЯ  каникул Я  учил его начальным приемам бокса.  Ћн  слегка
порозовел, зарозовел и отвечает мне:
     "’ы что, смеешьсЯ, дЯдЯ Ѓерю, Я не смогу! —то тогда будет?"
     "Ђ будет то, что  этот подонок оставит тебЯ в покое. ‚от что будет", --
пообещал Я ему.
     --  Ќу,  --  продолжет  ’олстый,  -- каникулы  заканчиваютсЯ,  и парень
возвращаетсЯ в  лицей. Ђ эта  задница с ушами тут как тут и  давай  над  ним
измыватьсЯ.
     "ќй,  вы  там,  страхолюдина  Ѓерюрье,  --  кричит  эта мандавошка,  --
вытащите руки из карманов!"
     ќто возмутило ђоро до  глубины души. ‘трахолюдина  Ѓерюрье! €звините! ‚
роду Ѓерюрье никогда не  было  страхолюдин. Џацан подходит вплотную  к этому
скоту и говорит:
     "…сли Я вытащу свои  руки, то как бы вам не пришлось об этом пожалеть",
-- храбро бросает он тому в лицо.
     -- ‡дорово  ответил, правда? ‚оспитатель  стал зеленый, как  бульон  из
лука-пореЯ.
     "…сли  вы  сейчас же не  вытащите руки, Я вас  оставлю после уроков  на
четыре часа".
     € тут мой орел вспомнил о своем дЯде Ђлександре.  џ это  слышал от него
самого  и от  присутствующих  свидетелей. Ћн  сначала  его ударил крюком  по
печени,  прЯмо как арль  •умес. Џотом он врезал ему  не дуплетом по харе, а
сразу  провел серию  оглушающих  и  вырубил  этого  паршивого  воспитателЯ в
нокаут.
     ’ого пришлось  тащить  в  медпункт,  где ему  дали понюхать нашатырЯ  и
наложили швы.  Љонечно, был большой  тарарам, и ђоро выперли из лицеЯ. Џотом
этот  пострел  стал  боксером.  ‘ейчас,  когда  Я   с  вами  говорю,  он  --
вице-субчемпион  в  среднем  весе  департамента  ќр-э-‹уар  и  скоро  должен
встретитьсЯ с Љидом  Ђльфонсом во времЯ большого праздника в концертном зале
Ќожан-ле-ђотру! Љак говоритсЯ... ‘удьба!
     „лЯ вашего  сведениЯ, --  добавлЯет наш уважаемый  Џрофессор,  немножко
поблуждав в своих мыслЯх, -- воспитатели -- это хорошаЯ школа длЯ подготовки
унтер-офицеров  к военной службе. Љакое же все-таки страшное отродье  -- эти
унтера!  •отЯ  отныне  армиЯ  без  колоний  стала,  как дом  отдыха.  џ знаю
призванных  в  армию  звезд  экрана,  которые  не  могли  ужитьсЯ  со  своим
командиром  полка. €  полковника  перевели на  другое место службы, а вместо
него  назначили другого, очень  обходительного  и благожелательного, который
любил  артистов.  ‚от какаЯ душевнаЯ обстановка  сейчас в армии, ‚ мое времЯ
армиЯ еще не была пансионатом длЯ придурков! Ќе была, черт возьми!
     Ћн мысленно делает прыжок стилем "флоп" через  планку  своей  памЯти  и
приземлЯетсЯ, загадочно улыбаЯсь.
     -- џ вам, ребЯта, раскрою скобки. Џо-быстрому, то есть, как Я чувствую,
у  вас  на  Языке   куча  вопросов.  ‚ообразите  себе,  что  Я  записалсЯ  в
сенегальские  стрелки.  „обровольцем.  ‚ойна закончилась, и  мне  захотелось
увидеть  ее  поближе.  Њедалей больше не  оставалось. ‘тарички, которые  еще
служили в армии, все захапали себе, жадюги: и знамена,  и кресты!  Њедаль на
то, медаль  за это на фоне лаврового венка с  соусом. ‚о ”ранции о той войне
уже стали забывать и упаковывали вещи к следующей, как  упаковывают в Январе
новогодние игрушки  в  коробки  до следующего  Ќового  года. Џоэтому,  чтобы
отхватить  звание  и пережить  эпопею, надо  было  прогулЯтьсЯ  в  заморские
владениЯ.
     “  нас ведь ни черта не  добьешьсЯ. “ нас  можно было только вступить в
какую-нибудь   политическую   партию,   стать   бидоистом  или  гимоллистом,
плевенистом  или торезистом,  наплеватистом или голлистом,  брать  приступом
кабаки  и громогласно заЯвлЯть,  что  ты  был  до  такой степени  левый, что
выступал против  фрицев,  воевал в партизанах, до  боли в  перепонках слушал
радио Ѓи-Ѓи-‘и из ‹ондона,  потому что уши глохли  от непрестанной трескотни
немецких  автоматов.  ‚  то  времЯ  наш генерал  еще  не откопал  в ѓермании
двоюродных братьев,  и это плохо: в том смысле,  что  все можно было  раньше
решить помирному, без  кровопусканиЯ!  …сли бы  ѓитлер  вовремЯ  узнал,  что
квадратноголовые немцы  и пустоголовые французы --  роднЯ,  то он  сделал бы
по-другому, чтобы завладеть нами. Ћн не пошел бы через ‘едан, а сразу махнул
через ‹а-Њанш. €  без  труда захватил бы Ѓольшой Ђльбион. € —ерчиль  стал бы
тогда Џетеном, а гестапо разместилось бы на зимние квартиры в  ѓлазго. Ђ нам
бы дали возможность править  двоюродными братьЯми, потому что в любом случае
нашими патронами можно было стрелЯть только из рогатки: у наших винтовок был
другой калибр!  ‚  общем, что  сделано, то  сделано!  Ђ Я  после  всей  этой
неразберихи вернусь к  разговору о  себе.  €так, раздираемый нетерпением,  а
оказываюсь у  сенегальцев. …динственный белый в  казарме. €  вид у  менЯ  на
самом  деле был бледноватый.  —то сразу же усекли  друзьЯ-приЯтели из страны
Ѓанании.  €  в   первую  же  ночь  самые   смелые   захотели   нарушить  мою
герметичность.
     ђебЯта были  отчаЯнные, повидавшие  все и всЯ,  и  страшно горЯчие. ќти
злодеи  питались  красным  перцем!  Љогда  Я  увидел,  как   в  мою  каморку
проскользнул  здоровенный симпатичный малый,  чтобы порезвитьсЯ со  мной,  у
менЯ началась икота. џ приехал из деревенской глуши, переполненный иллюзиЯми
и  со всех  сторон  девственный, Ћ жизни Я  знал  только то, что  прочитал в
"ђустике" -- единственной газете, которую читали в наших краЯх!
     ‚ ней писалось, как сеЯть  озимые, но  не было ни одной рубрики,  чтобы
объЯснить, что такое  стиль  гомикус и как нужно от него защищатьсЯ. џ сразу
не  врубилсЯ,  что хочет от менЯ этот влюбленный. џ  принЯл его  нежности за
проЯвление дружбы, и  мне было  лестно, что капрал испытывает  ко мне  такое
чувство. Џотому что он был капралом -- Ѓамбук-Ѓамбуки. Ћн вроде бы даже умел
писать и, кроме того, был большой  мастер по "внутренним" играм! Ќо писал он
почему-то крестами. € все его рапорты напоминали кладбище Џер-‹ашез! € когда
Я вдруг обнаружил, что он становитсЯ богаче в передней части, до менЯ дошло,
что  в наших отношениЯх что-то  начинает  твердеть. џ  струхнул  и побежал к
старшему  унтеру  -- рослому  белокурому эльзасцу с воркующим голоском.  …го
звали  •еркман.  Ђмбал  без  губ и с почти белыми глазами --  такие они были
голубые.  џ рассказал ему о своих злоключениЯх. "ЉакаЯ сволочь"!  --  заорал
он. Џотом выскочил  из комнаты и на  всю  казарму стал вопить, что он  этого
Ѓамбуки сотрет в порошок.  Ђ в  тот  момент стереть того было  очень просто.
Ѓамбуки стоЯл  хмурый.  Ћн опустил  голову,  спустил флаг  и остальное тоже.
’олько штанина его пижамы была слегка оттопырена. Љогда порЯдок был наведен,
•сркман мне  говорит: "’ебе с этими неотесанными, парень, оставатьсЯ нельзЯ,
идем со мной".
     џ, Ѓерю, был  польщен! џ следую за своим старшим  унтером, который стал
моим ангелом-хранителем.  Ћн показывает на свой топчан и говорит: "’ы будешь
спать  в моей постели, и теперь тебе  нечего боЯтьсЯ". •орошо начиналась моЯ
военнаЯ карьеpa, согласитесь? Ќи слова не говорЯ,  Я сворачиваюсь в клубочек
на кровати, а  сам думаю, что  нам  будет  тесновато  двоим, учитываЯ, что в
вопросе габарита мы по своей морфологии не были дохлЯками. Ћн гасит лампочку
и тоже ложитсЯ, и тут-то Я понЯл мою драму во всей ее силе. Ћн  тоже был  их
этих. ђомантичный  и нежный.  "‡ови  менЯ,  моЯ  девочка",  --  шепчет  он в
темноте. € это мне! Њне, Ѓерю: называть его моей девочой! џ тут  же встаю  с
постели, зажигаю свет и заЯвлЯю ему, что у менЯ  нет никакого желаниЯ играть
с ним в Ђнжелику -- маркизу ангелов!
     € с чувством собственного достоинства Я возвращаюсь в свою  каморку. Ќа
следующий день на улице шел сильный дождь.
     Њрачный •еркман выводит менЯ во двор.
     "‹ожись", -- рЯвкает он и показывает на грЯзь.
     "џ же испачкаю свой красивый костюм", -- возражаю Я.
     "„есЯть  суток  губы!  ‹ожись!"  --  взвилсЯ  унтер.  џ   вынужден  был
подчинитьсЯ. ќто  продолжалось несколько  часов. џ весь  был вымазан.  ѓлина
была  везде: на физиономии, в  волосах,  в ушах, в ноздрЯх, во рту  и даже в
дупле  зуба! “ менЯ такое впечатление,  что и сейчас  на  мне  еще  осталась
глина! Ќа следующий день он заставил менЯ еще раз повторить  эту процедуру и
послезавтра  тоже...  ЌастоЯщаЯ  голгофа!  Ѓедственное  бедствие!   “   менЯ
поЯвились  мысли о  дезертирстве. ‚ конце  концов  Я не  выдержал и  пошел к
командиру  батальона.  Њайор  нормально  понимал  жизнь  и  не любил  игру в
магическое мужское очко, поэтому перевел менЯ в другое подразделение.
     Ѓерю прокашливаетсЯ.
     --  € вот, -- продолжает „окладчик, -- Я снова возвращаюсь на гражданку
и становлюсь ищейкой.  џ женюсь. €дет времЯ.  Ћднажды  вечером, а  Я  служил
тогда в полиции нравов, мы проводили операцию в одной паршивой гостинице под
названием  "‡олотаЯ каплЯ". € кого же Я застаю в  объЯтиЯх одного матросика?
Њоего бывшего унтера. —тоб мне провалитьсЯ! “ менЯ даже озноб прошел по коже
от радости. џ веду его в участок. Ћн не узнал менЯ, учитываЯ, что Я немножко
раздалсЯ в талии. € вот мы с ним сидим тет-а-тет в моем кабинете.
     "Ћ, •еркман! -- вздыхаю Я, -- давай-ка назови менЯ моЯ девочка..."
     Ѓерюрье массирует фаланги ретроспективно поработавших кулаков.
     -- Љак Я его метелил, ребЯта! --  мечтательно говорит он. --  Љакой это
был мордобой! Ћдин из самых замечательных в моей карьере!
     ‡атем, отогнав от себЯ воспоминаниЯ бурных дней, заключает.
     -- Њолодого  человека, понимаете,  надо предостерегать против  педиков.
Ћтсталые папаши пугают их трепаком, а ведь в наше времЯ венецианские болезни
запросто лечатсЯ одной рюмкой пенициллина. Ќадо оберегать их не от дам, а от
мужчин. Ќе то его могут поймать врасплох, и, пока  он сообразит, что к чему,
он  уже окажетсЯ  на  пусковой  платформе. …стественно,  если он  собираетсЯ
сделать карьеру в кинематографе или в швейном деле, это может ему помочь. ’о
же  самое  можно сказать о профессиЯх продавца антиквариатом и  парикмахера.
Љо, кроме  этих  четырех областей,  о  которых Я вам говорю, отцу  семейства
непристойно упражнЯтьсЯ в позе лотоса, уж вы мне поверьте!

     ‘тенки  легких у  ’оржественного слипаютсЯ от недостатка  воздуха, и он
смолкает.
     -- Ќу, что, прервемсЯ? -- спрашивает он. -- џ сегоднЯ  немного затЯнул,
по причине того, что эта глава имеет определЯющее значение.
     Њы поглЯдываем  друг  на друга, в раздумье пожимаЯ  плечами.  Ќекоторые
посматривают на свои золотые.
     џ беру ответственность на себЯ.
     --  ѓосподин преподаватель, -- обращаюсь Я  к  нему, -- кому невтерпеж,
тот может мотать, остальные остаютсЯ.
     -- •оп! -- отвечает преподаватель хороших манер.
     Ћдин  из  парней,  который  вот  уже несколько  минут вертитсЯ, как  на
иголках,  встает и смущенно лепечет, что он записалсЯ  на прием  к дантисту.
Ѓерю, как линь, с осуждением смотрит на него илистым взглЯдом.
     --  „авай,  давай, иди  ставь коронку на свой коренной зуб, лапулЯ,  --
говорит он ему. -- Џотом посмотрим, как ты будешь воспитывать своих взрослых
парней со своим запломбированным зубом.
     Ќаш  товарищ  под  улюлюканье  аудитории покидает  зал.  Ѓерю  пожимает
плечами.
     -- ‹езть из кожи, а в ответ услышать о зубном враче, -- вздыхает он, --
от этого отобьет всю охоту быть преподавателем!
     Ќо вдохновение быстро возвращаетсЯ к нему.
     -- Ќадо, что бы  Я немного сказал вам о том, как кормить молодых людей.
џ заметил, что в настоЯщее времЯ молодой человек  плохо  питаетсЯ. †ратву он
считает делом  второстепенным, почти  лишним.  Ћн  рубает что попало  и  где
попало. ќта небрежность ЯвлЯетсЯ настоЯщей катастрофой в нравственном плане.