носа и бормочет:
     -- Ќет,  это  невозможно!  -- таким  жалобным голосом,  что  поЯвлЯетсЯ
желание завернуть его в носовой платок.
     ђешительным   жестом  Я  беру  параллельную   трубку.   Њои   перепонки
прогибаютсЯ внутрь от сочного голоса ’олстЯка.
     --  ...ђазумеетсЯ,   если  ты  ничего  не  имеешь  против?  --  говорит
преподаватель хороших манер.
     -- Ќаоборот.
     -- ’огда, хоккей, Я еду!
     € оба кладут трубки.
     -- Ѓерю? -- рассеЯнно спрашиваю Я.
     Њатиас утвердительно кивает головой.
     -- —то он тебе говорил?
     -- Ћн узнал номер моего домашнего телефона в  школе, он срочно хочет со
мной поговорить по одному делу чрезвычайной важности.
     џ в нерешительности соображаю.
     -- ‹адно, давай подождем его.
     Њы закуриваем.
     -- ‘трЯхивайте пепел  в кадку с зеленым растением,  ~  рекомендует  мне
Њатиас, открываЯ окно,  чтобы вышел дым, --  они мне не разрешают  курить  в
квартире!
     „а это же настоЯщаЯ тюрьма! “ж лучше бы он сломал сразу обе подставки в
тот  день,  когда должен  был встретитьсЯ со  своей девицей на лыжной базе в
горах.
     Џо другую сторону стены его ‘вЯтость Љлистир продолжает служить  обедню
во славу своего потомства. ‚ерующие исполнЯют гимн. ‡атем слышитсЯ  какаЯ-то
суховатаЯ музыка.
     ‡атЯгиваЯсь  своей  цигаркой,  Я  озабоченно глЯжу на  телефон.  ’олько
сейчас  менЯ  начинает  охватывать  тройное  беспокойство  в  свЯзи  с  этим
заикающимсЯ   или  восточным  корреспондентом.   џ  не  могу  разгадать  его
намерениЯ. ‘ другой стороны, нет никакого  просвета и в этой темной истории.
„ва самоубийства  в  школе,  два  покушениЯ  на Њатиаса.  Ћдин шутник  чинил
раковину  в  санчасти.  …ще один (а может  тот  же  самый)  шарилсЯ  в вещах
’олстЯка.  „а, все  это  менЯ чрезвычайно  беспокоит. Њатиас  меланхолически
грустит о своем. Њой приезд в  дом Љлистиров вдруг открыл ему  глаза на весь
интеллектуальный дискомфорт его нового существованиЯ.
     -- Џослушай, ђыжий,  -- шепчу Я, -- поскольку Я тебЯ  люблю, Я дам тебе
один  совет: когда твоЯ половина родит тебе ребЯтенка, хватай их  обоих  под
ручки и мотай отсюда как можно быстрее и  как можно дальше. €наче ты станешь
шутом с Ярмарки в этом идиотском окружении.
     Ћн нерешительно покачал головой.
     ‚незапно  пение  и  звуки  гармоники  в  соседней  комнате  смолкают. џ
различаю какие-то восклицаниЯ.  Џосле этого на  натертый воском пол на  всей
скорости вкатываетсЯ  стараЯ желтушнаЯ горничнаЯ, которую Я недавно видел на
лестничной клетке.
     -- ‚ы можете войти, господин Љсавье! -- быстро  произносит она голосом,
напоминающим визг трамваЯ на повороте.
     -- —то случилось? -- вздрагивает рыжий.
     -- ’ам какой-то тип требует вас и что-то говорит о скандале.
     Њы встаем. ‘тараЯ замечает сигареты в  наших руках,  и  это ее шокирует
больше, чем если  бы мы расстегнули штаны и показали ей своих ушастых. € тут
она  выкинула такую  штуку,  которую со мной еще никогда не проделывали. Ћна
выхватывает из моего рта сигарету  и выбрасывает ее в раскрытое окно. ’о  же
самое она проделывает с Њатиасом.
     -- Љакой срам! -- скрипит она зубами, как флюгер, раскачиваемый ветром.
     џ взрываюсь:
     -- Џослушайте, вы, прокатчица  стульев в городском саду, если бы вам не
было сто десЯть лет,  Я  бы вам  дал хорошего  пинка под  зад, чтобы на  нем
поЯвилсЯ хотЯ бы легкий румЯнец! —то это за манеры!
     џ обращаюсь к живому ‚ан ѓогу.
     -- € ты это терпишь, дубина?
     Ќа  всЯкий  случай  мисс ’ыквенное  семЯ трижды осенЯет себЯ знамением,
чтобы изгнать из менЯ сатану.  Ћна из породы тех,  у которых девственность с
годами получила бурное развитие. “ нее целомудрие и ум слились вместе. Ќо не
дополнЯют „руг друга, а, наоборот, мешают.
     Ћна пикирует  на менЯ. ‚ двух с половиной сантиметрах от моего  шнобслЯ
она, повизгиваЯ, как напильник, выдает:
     -- ‚ы настоЯщий хам, головорез, бандит, горемыка...
     -- Џерестаньте,  Њарта! -- отчитывает ее Њатиас, авторитет которого она
подрывает под крышей родителей своей жены.
     Ќо эта змеища продолжает шипеть.
     -- ... Ќахал, дьЯвол, вы...
     -- Џослушайте, моЯ распрекраснаЯ мумиЯ персико-абрикосового оттенка, --
обрываю  Я ее, -- позвольте  вам дать один совет. ‚ам нужно жрать чеснок или
пить  наливку из  мЯты, в  общем, короче, надо  сбрызгивать  рот  чем-нибудь
крепким,  так как запах из  вашего рта  сразу наводит менЯ на  мысль  о  том
месте, где ассенизаторы  проводили сидЯчую  забастовку! Љогда вы  дышите, от
вас  идет  такаЯ  вонь,  как  будто  забыли  спустить  бачок  унитаза  после
пользованиЯ им по-большому. ‚ам бы не мешало проконсультироватьсЯ у зубника,
а  еще  лучше  обратитьсЯ  в фирму †акоб „елафон, чтобы они установили вам в
пасти сифонную систему.
     ‚ыбитаЯ  из  колеи,   раздавленнаЯ  и  озлобленнаЯ   до   мозга  костей
позвоночника, она,  как мешок,  валитсЯ в  кресло, а мы на рысЯх бежим к его
тестю.
     ‚ойдЯ в  просторный  салон доктора,  мы  становимсЯ свидетелЯми редкого
зрелища.

     ‚  комнате  собралось  около  десЯти  человек.  ‚се  замаскированы  под
друидов, т.е. кельтских жрецов! Ќа всех  надето что-то напоминающее  длинную
белую ризу, на голове -- лавровые венки.
     ‘тол.  Ќа столе лежит жена  Њатиаса,  у нее под  головой вместо подушки
валик.  Љаждый из этой честной компании держит  в руке веточку белой розы  и
машет ею над ее животом.
     Џеред   столом   свЯщеннодействует   доктор.  ‚   отличие   от   других
присутствующих у мсго на  шее  надет расшитый узорами передник. Ћн  похож на
крумира,  оседлого  пастуха из  ‘еверной Ђфрики. ЌепорочнаЯ бородка, на носу
пенсне, волосы на пробор, приплюснутый нос, лопоухие уши и рЯд золотых зубов
во рту.
     ђазинув  рот  он  смотрит  на  огромного   Ѓерю,  стоЯщего  у  двери  с
револьвером  в руке. ‘цена из „анте. ’акое может приснитьсЯ только  в бреду.
„ействующие лица застыли, как на моментальной фотографии.
     -- Ќу-с, и во что мы играем, Ѓерю? -- окликаю Я его.
     ’олстый смотрит на менЯ через левое плечо. Њое присутствие лишь чуточку
удивлЯет  его,  но не больше. Ћн  уже  давно  привык встречать менЯ в  самых
неожиданных местах!
     -- ЉажетсЯ, Я успел вовремЯ! -- говорит он, -- ты только посмотри!
     ‘тволом своей пушки он показывает на присутствующих.
     -- ќти типы собирались пытать молодую даму, котораЯ лежит на столе.
     -- ’ы не угадал, кретин.
     џ объЯснЯю ему, что это не комната пыток, а часовнЯ. —то они не пытают,
а служат обедню серафистов.  Ђ этот с бороденкой не  ‘амсон, а  папа молодой
дамы.
     -- Љак ты здесь оказалсЯ? -- спрашиваю Я.
     Ћн пожимает плечами, прЯча под мышкой свой компостер.
     -- џ позвонил, и мне открыла дверь скрюченнаЯ старушенциЯ. џ не ожидал,
что так получитсЯ.  џ хотел спросить ее насчет  Њатиаса.  Ћна, наверное, все
перепутала и притащила менЯ сюда. Љогда Я увидел всех этих чокнутых, которые
сгрудились вокруг девчонки, Я подумал, что попал к садистам.
     „октор Љлистир моментально  воспрЯнул духом. Љак  он забссновалсЯ, этот
серафистский папа, это надо видеть! ЌастоЯщий дьЯволенок в кропильнице!
     Ћн, как оглашенный, кричит о свЯтотатстве, о богохульстве.  Ћ  том, что
Ѓерю испортил  всю  церемонию  родов, а  это  может привести  к  выкидышу, к
заболеванию монголизмом,  к  врожденному  уродству!  —то  его  внуку  грозит
опасность  поЯвитьсЯ на свет  с руками пингвина,  или с микробами в  животе,
или, хуже того, с мозгами без извилин, а со спиралЯми.
     Ѓерю -- это все равно, что таблетка талидомида, после которой рождаютсЯ
уроды.  Ѓерю  -- это  все  равно,  что родильнаЯ  горЯчка. Њаточный  циклон!
Џогибель длЯ родильных домов! ‡ло в зародыше!
     ‚ конце концов ’олстЯк не выдерживает. € он им объЯснЯет по-своему, как
он понимает зачатие, если и не детишек, то по крайней мере, религии.
     -- Ѓанда кретинов, вырЯдившихсЯ в чокнутых гомиков! --  ревет Ћгромный.
-- Ћт ваших чудацких на букву "м"  штучек малец  испугаетсЯ до чертиков и не
захочет  выходить наружу! …сли он слышит, как вы  тут кривлЯетесь, то тут же
развернетсЯ  на  180ь  и  вернетсЯ назад, к  своему отцу!  Љак  только  этот
ангелочек представит себе, что жизнь населена такими обалдуЯми, его сразу же
стошнит!
     ќто напоминает мне аттракцион "Џоезд в пещере призраков" на королевской
Ярмарке. Ћднажды Я  повел  туда  свою подружку, чтобы приучить ее  к  острым
ощущениЯм. € она спросила менЯ, был ли настоЯщим тот призрак, который хватал
нас за волосы, когда  мы проезжали  по гроту скелетов.  Ћна верила,  что  он
настоЯщий, как в то,  что железо твердое. € как Я  ни пыталсЯ возражать, что
на свете нет ничего сверхъестественного,  она  настаивала на  своем. ’огда Я
снова купил билеты на поезд в пещеру ужасов, чтобы доказать свою  правоту. €
в  тот  момент, коща невидимаЯ  костлЯваЯ рука  стукнула  нас по  кумполу, Я
схватил  ее и сильно дернул  на себЯ.  ђука не поддавалась. „лЯ призрака  он
очень сильно сопротивлЯлсЯ,  этот мужик, который растрепывал всем  прически.
Ћн так отчаЯнно боролсЯ, что чуть было не пустил под откос  поезд. џ потЯнул
сильнее, он упал и  треснулсЯ лбом о  рельс. џ потом пожалел об этом, потому
что это был старый  араб с белыми волосами, и при  падении со своей вышки он
сломал  себе надбровную дугу. ‚о всЯком случае, Ќини длЯ себЯ все уЯснила. Ђ
вы, с вашими платьЯми и  листьЯми на кумполах, ведете себЯ, как она. —то вас
заставлЯет верить  в  то, чего не существует вокруг вас, а?  ђазве вам  мало
прекрасной природы и хорошей жизни?
     …го прерывает  мамаша Љлистирша. ‘ейчас  она  похожа на  толстую даму с
претензиЯми, которую  „юбу нарисовал  на  обратной стороне обложки  (это  та
самаЯ, у которой несколько подбородков). Ћна вопит, как, скажу Я вам, кобыла
в дьЯвольской плоти... Ћна обращаетсЯ не к нам, а  к  самой  себе,  глЯдЯ  в
большое  зеркало. ‘амые поганые люди  --  это  те,  кто смотрЯтсЯ в зеркало,
когда разговаривают с вами. Џротив этого не попрешь. ќто все равно, что  два
брата-бизнесмена, которые поумному ведут дела. џ  знаю двух  таких в Џариже.
Ћдин   работает  в   театре,  другой   --  в  кино.  „ва   брата.  ‚ежливые,
обходительные. Ќо как только вы начинаете говорить с ними о бизнесе, они тут
же начинают без остановки глЯдеть  друг  на друга. ќто  конец.  ‘обеседников
больше нет. Ћни на другой планете. ќто  изолирует их, в этом их сила. ќто их
способ быть всегда правыми. ‚ четверть уха они  слушают вас, а отвечают друг
другу, глЯдЯ друг  другу  в глаза.  “  вас невольно возникает желание  снЯть
трусы, чтобы по крайней мере обратить их внимание на свой зад, потому что их
глаза вас путают.  „ва брата, которые внимают друг  другу  и понимают только
друг друга, -- непобедимы. ќто гораздо хуже, чем иметь дело с интеллигентным
и  крепким  парнем. „ва  типчика, сидЯщие  лицом к лицу  и слушающие вас как
песенку  по радио -- это ненормально, это действует на вас  изматывающе. ќто
деморализует вас,  и вы сдаетесь на милость  победителЯ, но победил  вас  не
человек, а два сидЯщих друг против друга неодушевленных одинаковых предмета.
Џрезидентша  чего-то  такого  и  остального,  со  своими  отвислыми  щеками,
мужем-папой, пузатой дочерью  и зЯтемищейкой-преподом, доминирует над всеми.
Ћна ввинчиваетсЯ своими глазами в зеркало, хлопает своими набрЯкшими веками,
и  всЯ  ликует,  стосковавшись по  мерзостЯм. Ћна  в лоб заЯвлЯет,  что  уму
непостижимо, как  это  землЯ  терпит таких грубиЯнов, как Ѓерю и Я.  —то  мы
богохульники и  больше  никто! —то  нас нужно пожизненно отлучить от церкви!
€сключить  навеки  из  всех  существующих  религий  и  тех,  которые  должны
существовать.  €  что нас, в  конце  концов, покарает боженька.  ‚севышний с
бородой уже ждет  нас с плеткой наверху в  исправительном приемном покое.  Ђ
потом нас  бросЯт в  самую большую,  самую  раскаленную печь  с самой лучшей
тЯгой. € куча кочегаров-газовщиков будут кочергами переворачивать наши туши,
чтобы мы равномерно поджаривались со всех сторон  до тех пор, пока наша кожа
не превратитсЯ в  хрустЯщую корочку и не будет лопатьсЯ, как кожура каштана,
а из  нашего  мЯса не  будет  сочитьсЯ сок,  как из лопнувшей  сардельки  на
шампуре. Ћтродье  сатаны, отрыжка  и  отбросы общества! ѓлЯдЯ в зеркало, она
указывает на дверь. џ бы отдал все,  что угодно и что-нибудь впридачу, чтобы
превратитьсЯ в ЋрфеЯ  и, пролетаЯ сквозь зеркало, плюнуть в  отражение  дамы
Љлистир.
     -- ‘матываемсЯ отсюда, -- ревет ’олстый, -- а то Я чувствую, что сейчас
сделаю что-то ужасное со всеми этими трЯсунами.
     ќти слова подливают масла в  огонь. ђелигиознаЯ братиЯ, как по сигналу,
начинает голосить на все  голоса, что их оскорбили в самых лучших чувствах в
самый важный момент молитвы. Ћни собирались здесь подготовить роды Ђнжелики,
а тут,  видите  ли, приперсЯ  этот  гнусный и несимпатичный  тип,  к тому же
вонючий и пропитанный винищем, и устраивает сафари в посудной лавке!
     Џозор на  наши  головы! ‘мерть  богохульникам! Ќа  костер! Ќа  плаху! ‚
кипЯщее масло! Џолный набор инквизиторских пыток.
     Ќа нас свистЯт, шипЯт, как змеи, и выталкивают в шею. Њы оказываемсЯ на
лестничной  площадке; но  и здесь  нас не  оставлЯют в  покое: через решетку
дверного окошечка нам вслед шлет проклЯтьЯ стараЯ гувернантка.
     ’олстый и Я переглЯдываемсЯ и не выдерживаем. Њы взрываемсЯ хохотом. Њы
переламываемсЯ  пополам,  скручиваемсЯ  в  штопор,  надуваемсЯ,  как пузыри,
хлопаем себЯ по задним окорокам, по филейной части и просто по окорокам.
     Ќаш хохот  набирлет силу,  как тайфун на џмайке.  Ћн поднимаетсЯ вверх,
достигает верхних  этажей,  отражаетсЯ рикошетом от  стен, обвиваетсЯ вокруг
перил. € вырываетсЯ наружу!
     ЋткрываютсЯ дзери. “дивлЯютсЯ люди. Ћни  хотЯт знать, что  это такое. “
них не укладываетсЯ в башке, что можно так дико и монументально хохотать. ‚о
всЯком случае, они не в состоЯнии  представить, что может послужить причиной
такого  хохота. Љакой-то  господин справлЯетсЯ, уж не заболели  ли мы часом,
другой  спрашивает,  нс пала ли  ЏЯтаЯ ђеспублика,  третий  считает, что это
реакциЯ на  драматическую  пьесу, которую сейчас передавали  по телевидению.
ќти милые люди пытаютсЯ понЯть.
     ‚  заключение  открываетсЯ  дверь  квартиры  Њатиаса и выходит  он сам,
мертвенно-бледный под своими веснушками. Ќа нем одето пальто.
     -- ‚ыйдем на улицу, Я прошу вас! -- умолЯет он.
     Ћн подталкивает нас, и мы бежим вниз, перескакиваЯ через две ступеньки.
€  продолжаем  ржать:  на  дорожке  вестибюлЯ,  возле целлофановых мешков  с
мусором. € уже выскочив на улицу.
     ђуководствуЯсь безошибочным инстинктом, Ѓерю,  как по компасу, приводит
нас в почти соседнее бистро.
     ќто "забегаловка" по-лионски. Џол посыпан опилками. Ќесколько блестЯщих
от жира столов. ‘тойка бара. ‡а стойкой хозЯин с фиолетовой рожей натЯгивает
разноцветные   резинки  на   горлышко  "флаконов",   чтобы  не  ошибитьсЯ  в
содержимом: краснаЯ резинка -- длЯ божоле, зеленаЯ длЯ вин с берегов ђоны.
     --  „а не бери ты в голову!  -- говорю Я Њатиасу, -- никуда от тебЯ  не
денетсЯ твоЯ теща!
     -- ‚ы оба поставили менЯ в идиотское положение!
     --  Џожалуйста,  --  мЯгко выговариваю Я ему,  --  не  забывай,  что ты
разговариваешь со старшим по званию.
     -- €звините менЯ, господин комиссар, но вы должны понЯть...
     -- Ќет, парень, Я не понимаю, -- говорю  Я ему, принимаЯ серьезный вид.
-- †ить в доме умалишенных в твоем возрасте просто чудовищно.
     Ѓерю   заказывает   пинту   божоле.*   Ћн   медленно   выцеживает   ее,
восстанавливаЯ  силы после приступа смеха. Ћт напрЯжениЯ  все у него  внутри
съехало с насиженных мест и теперь нужно вернуть все органы в первоначальное
положение.
     џ продолжаю с нравоучительной горечью в голосе.
     -- Ќо дело даже не в этом. ЊенЯ больше всего пугает, а это убедительнее
всего  характеризует  атмосферу этого  дома,  выходка этой старой  служанки,
котораЯ,  когда она пришла за тобой, потому  что какой-то незнакомец угрожал
присутствующим пистолетом, посмела вырвать из наших ртов сигареты!
     Ћн вздыхает:
     -- џ люблю свою жену, господин комиссар.
     --  …сли ты ее  любишь, дружище, немедленно эвакуируй  ее из этой среды
психопатов. ЋбъЯсни  ей, что на свете существуют не только  такие чопорные и
ненормальные люди. џ  надеюсь, ты не  станешь  воспитывать своего отпрыска в
этой тронутой умом  семейке? ’ы  не  имеешь права, сынок.  ‹ично Я тебе  это
запрещаю!
     Ћн  рыдает.  “ него  нет больше  сил.  ‚от  уже который  месЯц крЯду он
стискивает зубы, кулаки, Ягодицы. Ћн  сжат, как пружина, спаЯн,  как  сплав,
склеен, как фанера. ‘коро с  ним можно будет разговаривать только  с ножом в
руках длЯ открываниЯ

     *  Ќапомню, что "лионскаЯ пинта" представлЯет собой бутылку емкостью 46
сантилитров. -- Џримеч. авт.

     створок раковины устриц.
     --џ несчастный человек,--лепечет он, не переставаЯ рыдать.
     •озЯин бистро думает, что мы изрЯдно насосались и продолжает натЯгивать
резинки  на бутылки,  готовЯсь  к  завтрашнему  дню.  Ћн  же  никого,  кроме
пьЯнчужек,   здесь   не   видит.   Ђ   сейчас  как   раз   наступило   времЯ
пьЯниц-интеллектуалов. Ђлкаш-простолюдин уже  давно  накачалсЯ  и дрыхнет  в
своем алькове. ЋстаютсЯ одни буржуа с тонкой душой.  ‘ печальными лицами они
ведут  душевный разговор  за  жизнь, что  она  такаЯ, какаЯ есть,  и никакаЯ
другаЯ.  ‹ионский буржуа  -- это особаЯ  категориЯ. Ћн ездит  на  авто марки
"„офин"  или "Џежо-404" и  при  этом  имеет  еще американский  хромированный
лимузин или спортивный "Њерседес", стоЯщий где-нибудь в сарае фермера. Ђ  по
уикендам он выводит его тайком из сараЯ и катает свою секретаршу. Ћн не дает
чувствам брать верх.  Ћн очень осторожный  мужчина. Џоэтому он  лишь изредка
позволЯет себе  удовольствие  потешить  свою душу  со  своей  секретаршей, о
которой  Я  вам уже говорил, на письменном  столе своего  кабинета, да и  то
после того, кик все служащие уйдут с работы. Ќа работе он крепко держитсЯ за
принцип "что касаетсЯ менЯ". „лЯ него счета  одно, а копулЯциЯ -- другое. Џо
вечерам он ведет умные беседы  за рюмкой доброго вина со  своими закадычными
друзьЯми.  Ћн  заедает божоле  вонючим сыром.  ‹ибо поджаренными  на шампуре
свиными колбасками. ЏьЯнка идет медленно, но верно. Љаждый платит за себЯ, и
все  потом начинаетсЯ сначала. Ќаступает дьЯвольский  цикл  "по  последней".
Љаждый пьет свою  последнюю. Ќикаких излишеств, упаси  боже.  ‘праведливость
прежде  всго!  ‚се  платЯт одинаково.  Ќикто  никому  не должен.  ЌачинаетсЯ
застольнаЯ  беседа. Ќикто  особо  не откровенничает, говорЯт  вообще.  Љогда
плачут,  то плачут только о своей  печали.  Џричем, плачут  слезами  второго
сорта. ЏостоЯнно те же. Љаждый имеет свою  точку падениЯ, котораЯ зависит от
качества  вина. ‚ладельцы лионских кабаков -- это что-то вроде канатоходцев:
они  постоЯнно рискуют. €х репутацию может подмочить всего  лишь одна партиЯ
некачественного  вина.  …сли  вино  урожаЯ  такого-то  года   не  доставлЯет
удовольствиЯ  клиентам,  жди их массового  бегства;  может начатьсЯ  великий
перегон  пьЯных  мужиков  на  новое  пастбище.  Ѓывает,  что  после  первого
невпечатлЯющего глотка  с  насиженного  места  снимаютсЯ  целые  компании. ‘
общего  согласиЯ.  Ћдин красноречивый взглЯд,  и все  уходЯт, даже  не допив
первую  бутылку.  ‚ таких случаЯх хозЯину все становитсЯ Ясно. ‚ голову  ему
лезут мысли о харакири.  Ћн осознает,  что его стандингу  угрожает серьезнаЯ
опасность, что из-за одной или двух бочек вина он  может потерЯть свое лицо,
честь и вообще. ‹ион -- единственный город в мире, где сила неба оказываетсЯ
сильнее силы привычки.
     Њы даем Њатиасу возможность излить свои горечи. Ђ они переполнЯют  его,
как тесто квашню.
     -- Љстати, -- спрашиваю Я Ѓерю, -- ты зачем приходил к нему с визитом?
     ’олстый, который  пролил слезу сочувствиЯ за  здоровье  нашего  ђыжего,
сразу же менЯетсЯ в лице.  …го  физиономиЯ  вытЯгиваетсЯ, а взглЯд повисает,
как глаза у космонавтов, закладывающих вираж на космической ракете.
     -- Њне нужно было задать ему доверительный вопрос.
     -- € какой же?
     Ћн колеблетсЯ, грызет ноготь и  непринужденно сплевывает его -- да  так
метко -- в мой стакан.
     -- Ћ,  в  конце  концов, Я  бы очень хотел, чтобы  ты оказалсЯ  на моем
месте. ќто касаетсЯ тебЯ.
     ™елчком  пальцев  он  делает  знак  бармену  принести  еще  горючего  и
продолжает:
     -- ‘егоднЯ вечером на лекции, когда Њатиас пришел к тебе, Я все просек.
     --—то?
     --  Џрежде   всего,  Я  узнал  тебЯ.  „о  этого  у  менЯ  было   только
предчувствие, но когда Я увидел вас вдвоем, Я усек, что ты был именно ты.
     -- Ѓраво, ’олстый.
     Ќо его трудно умаслить этой  похвалой.  …го  злость на менЯ замешана на
хороших  дрожжах,  и  мне  придетсЯ  приложить  немало  усилий, чтобы  вновь
завоевать его расположение.
     --  ‡атем,  --  продолжает  ‚нушительный, --  до  менЯ  дошло,  что мое
назначение преподом -- все это туфта и ничего больше.
     …го голос дрогнул. …го тщеславие дало трещину в направлении высоты.
     Ћн надавливает своим чудовищным  указательным пальцем на  нижнее веко и
оттЯгивает его вниз, обнажаЯ громадный, неподвижный и кровЯнистый глаз.
     --  Ђ это  видел?  --  говорит  он.  --  ’ы  думаешь,  что Я ничего  не
соображаю, ‘ан-Ђ. Њатиас здесь препод. ’ы  гримируешьсЯ под слушателЯ. ЊенЯ,
как по волшебству, назначают преподомстажером. …сли тебе хочетсЯ  сыграть со
мной  в какую-то  идиотскую  игру,  то  ты  еще  не  выиграл,  хочу  Я  тебЯ
предупредить.

     џ улыбаюсь, чтобы выиграть времЯ.
     -- ‚ чем же суть твоей извилистой мысли. ’олстый? ‘кажи...
     -- Љогда Я приехал, Я узнал, что два слушателЯ отправились на тот свет.
Џотом кто-то роетсЯ  в моей комнате, все перстрЯхивает в чемодане, вплоть до
камамбера, а  это  была единственнаЯ живаЯ вешь, которой  Я запассЯ на времЯ
моего пребываниЯ здесь.  Ђ если  ты  хочешь знать суть  моей мысли, торговец
несвежим салатом, то слушай. ‚ общем, в школе происходит что-то темное. ’ебе
поручают провести расследование. €  мосье ‘ан-Ђнтонио моей бабушки,  хитрый,
как два торговца рогатым скотом,  направлЯет члена нумбер ван своей  команды
на место, чтобы обеспечить свои тылы в нужный момент.
     -- Ќу и что. ’олстый, это же даже-почетно, как Я понимаю?
     -- ќто  было  бы так, если бы ты играл в  открытую, а не заставлЯл менЯ
поверить в то, что Я настоЯщий преподаватель хороших манер!
     -- Ќо ты же и есть  преподаватель, жизнерадостный кретин! ‘огласен, это
Я попросил, чтобы тебЯ назначили преподом. Ќо ведь сейчас ’› Џђ…ЏЋ„! -- реву
Я. -- ‚едь важен результат, разве нет!
     ќто  успокаивает  его.  Ћн  рассматривает  белок  моего   глаза,  чтобы
убедитьсЯ,  не  осталось  ли  там   капельки  обмана,   а  потом  спрашивает
повеселевшим голосом:
     -- Џочему ты не ввел менЯ в курс?
     -- Џотому что Я хотел, чтобы мы замаскировались по-разному  и ни у кого
не возникло подозрений, что мы с тобой заодно, понимаешь?
     Ћн  не  понимает,  но из-за  моего  таинственного  тона, тем не  менее,
говорит,  что  да.  Ѓерюрье --  сама искренность  в своем  роде.  Џослушный.
‚орчливый, но довольный,  когда  его вынуждают закрыть поддувало.  Ћн знает,
что он небезгрешен и небеспределен.
     -- џ предпочитаю играть  с открытыми  картами.  ’олстый, и хочу сделать
тебе комплимент по поводу твоих лекций. ‚се, о чем ты рассказывал --  высший
класс. ’ы можешь продолжать свою программу, это отличнаЯ работа.
     Ћт комплимента он розовеет и прЯчет свое смущение в своем стакане.
     —етверть часа спустЯ мы расстаемсЯ с Њатиасом. Ќаше мероприЯтие сегоднЯ
вечером оказалось безрезультатным. Ђбонент  не позвонил, но кое-что все-таки
произошло, не так ли?
     € не банальное!
     --  ’ебЯ  проводить  до  твоей  тещи?  --  спрашивает  ’олстый приЯтным
голосом.
     -- Ћ, нет! Ћ, нет! -- живо отвечает ђыжий, -- на сегоднЯ хватит.
     €  он  удалЯетсЯ под робкую сень  пустынной улицы,  сгорбив спину.  …го
шевелюра мерцает, как Японский фонарик.


        ѓлава десЯтаЯ
     ’ретий урок Ѓерюрье: отрочество и помолвка

     џ  на  цыпочках  крадусь  по  коридору нашей общей  спальни,  но едва Я
подхожу к своему боксу, менЯ перехватывает голос ђакре.
     -- Њесье возвращаетсЯ после партии экстаза?
     -- „а нет, Я навещал свою старую тетю, котораЯ живет недалеко отсюда.
     Ћн  играет  серенаду  на  духовом  инструменте,  которым  его  наделила
природа. ќто он от радости.
     -- џ уверен, что твоЯ стараЯ тетЯ мне понравитсЯ, -- шутит он.
     -- џ могу устроить тебе с  ней  встречу, может  быть, ты в ее вкусе, --
говорю Я, разоблачаЯсь.
     -- Ђ как она из себЯ, эта красотка?
     --  ‚ стиле  Џолины Љартон, только качеством похуже.  ‚ мое  отсутствие
ничего стоЯщего не случилось?
     -- Ќичего!
     џ залезаю под одеЯло и тут же засыпаю.
     Ќа следующий день стоит чудеснаЯ погода.  ‘олнце еще бледновато, но тем
не  менее усердно заливает  своим живительным  светом школу (—ерт  возьми! џ
начинаю ударЯть по классике!).
     ЋбъЯвление, вывешенное в холле, извещает слушателей, что в свЯзи с тем,
что у них в среду вечером будет свободное времЯ, лекциЯ по правилам хорошего
тона начнетсЯ в 13 часов.
     Ќа занЯтиЯх по  другим дисциплинам Я не проЯвлЯю особой активности. Њне
не терпитсЯ встретитьсЯ с Њатиасом, чтобы узнать, давал или нет о себе знать
корреспондент после вчерашнего бурного  вечера.  Ќо Я напрасно верчу головой
по сторонам. Ћгненного нигде не видно. џ  надеюсь,  что его родственнички по
линии жены не слишком строго его наказали!
     ‚ полдень Я случайно встречаю Ѓерюрье. Ћн сидит на скамейке в парке. Ћн
задумчив и немного не в себе. џ подхожу к нему.
     -- ‚ы запутались в ваших мыслЯх, господин преподаватель? -- подчеркнуто
громким голосом говорю Я.
     …го  тЯжелые   веки  на  несколько  миллиметров  приподнимаютсЯ,  и  он
устремлЯет на менЯ свой потухший взглЯд.
     -- џ обмозговывал, -- говорит он.
     -- —то? -- спрашиваю Я, присаживаЯсь рЯдом.
     --  ‚опрос  о  липовой религии  папаши  Љлистира.  ‚  конце концов  это
неплохаЯ штука.  Ђ почему бы мне не  создать свою  религию, а? џ бы назначил
себЯ папой. ѓотов битьсЯ об заклад, что Ђлександризм было бы совсем неплохо.
џ бы стал проповедовать культ вина и дружбы. Ћ нем совсем забыли. Ќужно  его
возродить. Ќу, а потом, когда Я стану папой,  у  менЯ будет такаЯ власть над
моей благоверной...
     Ћн качает кумполом.
     -- €нтересно, стала Ѓерта  потоньше после лечениЯ или нет. џ получил от
нее открытку о том, что  там в  Ѓриде вроде все нормально, но она ничего  не
говорит о весах.
     -- Ћна хочет сделать тебе сюрприз.  ’ы рассталсЯ с Њатильдой Љазадезюс,
а встретишьсЯ с †анн Њоро.
     Ћн морщитсЯ.
     -- ќто далеко не так. џ боюсь, брат, Я боюсь. ‚ супруге все должно быть
в достатке. ‚  любви Я люблю изобилие. Њалюсенький флюгер, который  крепитсЯ
на громоотводе, -- это не длЯ менЯ.
     Ћн еще немного о чем-то мечтает и шепчет:
     -- Ђ Я все же хочу вернутьсЯ к этой истории с религией. ’ы думаешь, что
Я бы смог?
     --  Џочему  бы и нет.  џ уже готов записатьсЯ  в певчие мальчики  хора.
Ђлександр-Ѓенуа Џервый -- это  звучит здорово. Ќу, а пока суть да дело, ты о
чем сегоднЯ будешь говорить?
     Ћн  шмыгает носом, улыбаетсЯ и заЯвлЯет, похлопав через карман по своей
энциклопедии:
     -- Ћб отрочестве, ‘ан-Ђ. ЊенЯ очень беспокоит эта глава.
     Ћн торжественно смотрит на часы.
     -- ’а  знаешь  новость? ЊоЯ графинЯ  послезавтра  приезжает в  ‹ион.  џ
думаю, что она простила мне ее  разломанный старинный кабинет. џ хочу, чтобы
она принЯла  участие  в моей лекции, длЯ практической наглЯдности. ЌастоЯщаЯ
дама из высшего света, -- разве это не лучшаЯ иллюстрациЯ?
     -- ќто фантастическаЯ идеЯ, -- соглашаюсь Я, но мой голос дрожит от еле
сдерживаемого смеха, -- ты думаешь, она согласитсЯ?
     Ќс без  благородства он  вытаскивает  из кармана телеграмму и небрежно,
двумЯ пальцами, протЯгивает ее мне. џ разворачиваю ее и читаю:

     ‘ ЃЋ‹њ€Њ  “„Ћ‚Ћ‹њ‘’‚€…Њ  ЏЋЊЋѓ“ ‚ЂЊ,  ЊЋ‰ „ЋЃђ›‰ „ђ“ѓ. Ћ•Ћ’ЌЋ Џђ€Ќ€ЊЂћ
‚Ђ… Џђ…„‹Ћ†…Ќ€…. „Ћ Џџ’Ќ€–›.
     ѓђЂ”€Ќџ ’ђ“‘‘Ђ‹њ „… ’ђ“‘‘Ћ.

     --   Ѓыстро   ты  все   провернул,   поздравлЯю,  --   оцениваю  Я  его
оперативность.
     --  ’ы   понимаешь,  Я   хочу  воспользоватьсЯ   этим   случаем,  чтобы
продемонстрировать  светские  правила  в  ее  присутствии.  ‘егоднЯ  Я  буду
говорить  о юности  и о помолвке, завтра Я расскажу им о женитьбе, так что к
ее приезду у слушателей уже будет солиднаЯ база.
     ‡атем, сменив тон, он шепотом спрашивает:
     -- Ђ как твое расследование?
     Ѓравый Ѓерю -- полицейскаЯ ищейка, вернаЯ и влюбленнаЯ в свою работу.
     -- ЃезысходнаЯ тишина. ‚се  как  в тумане.  …сли  бы не  было этих двух
покушений  на Њатиаса и на менЯ, прошлой ночью, Я бы и вправду поверил,  что
речь идет о двух самоубийцах.
     -- ќто самое  простое решение, -- неодобрительно  говорит Ќеуступчивый.
--  ’ы менЯ знаешь, ‘ан-Ђ,  ты знаешь,  что Я  нюхом чувствую темные дела. ‚
общем,  Я  могу тебЯ заверить,  что  мы оказались в поганой ситуации. —то-то
назревает, парень. Ћткрой глаза. —то-то назревает дрЯнное.
     Ћн встает, разглаживает ладонью сморщившиесЯ в гармошку штаны.
     -- Ќу, а пока, долг прежде всего!
     €  как прелат, который твердит  про себЯ молитвы из своего требника, он
удалЯетсЯ  по  аллее,  перелистываЯ "ќнциклопедию светских  манер".  Ћн  уже
сейчас похож на папу своей  неторопливой и мудрой  походкой, своими елейными
жестами, своим озабоченным видом, который оттЯгивает его огромную башку.

     Ћн ждет, пока мы все зайдем в конференц-зал, и только после входит сам.
‚ одной руке он держит свою шлЯпу, в другой -- вспоротую папку. Ћн идет, как
‘вЯтой  Њарс,  идущий  на смертные муки. Ћн твердой поступью  поднимаетсЯ на
эстраду,  оборачиваетсЯ, с  сожалением смотрит на несколько пустых скамеек и
заЯвлЯет:
     --  џ  вижу, что  кое-кого нет. Љ ним-то,  в частности, Я и  обращаюсь.
‹адно,  мои лекции  факультативные, но  те, кто прогуливает их под предлогом
того,  что  сегоднЯ  вечером  увольнение  и  что  нужно  надраить  фамильные
драгоценности  длЯ того,  чтобы пойти  повеселитьсЯ  с подружками,  ЯвлЯютсЯ
самыми нестойкими  типами. Љогда-нибудь они пожалеют об этой слабости. Љогда
им  устроЯт письменный  экзамен  по  хорошим манерам,  и  когда  они  сдадут
чистенькие листы  бумаги экзаменатору, они с  большим сожалением вспомнЯт  о
Ѓерюрье, но будет уже слишком поздно, и эти идиоты так и закостенеют в своем
невежестве. ‘адитесь!
     Њы выполнЯем команду.
     -- € наоборот, -- продолжает он, -- Я поздравлЯю присутствующих. € Я не
удивлюсь,  если кто-то  из  сидЯщих  здесь дослужитсЯ  однажды  до  префекта
полиции!
     Ћн садитсЯ. Љакой-то недобрый  шутник расшатал его  стул,  ножки  стула
разъезжаютсЯ, и …го ‘вЯтейшество под грохот  ломающегосЯ дерева приземлЯетсЯ
на свой широкий зад.
     Ќа  какое-то  мгновение  он  замирает в  неподвижности, восседаЯ  своим
огромным  курдюком на  груде обломков, не верЯ своим ушам и испытываЯ больше
страданий от  уЯзвленного  самолюбиЯ, чем от ушибленного  зада.  Ќаконец  он
качает головой и поднимаетсЯ, потираЯ пониже спины...
     -- џ  полагаю, -- говорит он, -- что шутник, который подстроил  это  со
стулом, входит в число отсутствующих?
     €  поскольку  мы храним  молчание,  крепко  сжав зубы,  чтобы  удержать
рвущийсЯ наружу смех, он продолжает:
     -- ђаз  вы  все  ищейки, ребЯта, то  найдите  мне  виновного.  „лЯ  вас
провести такое расследование -- пустЯк, правда?
     …го кислаЯ улыбка исчезает с его лица, и он ревет на весь зал:
     -- џ  его  хочу  завтра,  и  без  всЯких.  €наче Я  сам  лично  займусь
расследованием, и тогда дело будет дрЯнь!
     Ћн  посылает за мебелью, котораЯ будет способна  выдержать его  вес, и,
Яростно сметЯ ударом ноги обломки стула, приступает к теме:
     -- ‘егоднЯ, давайте, храбрецы, потолкуем о молодости: от отрочества  до
помолвки, попутно  затронув военную  службу. ќто главнаЯ  глава,  поэтому  в
ваших же интересах держать ваши евстахиевы трубы открытыми.
     Ћн вытЯгивает перед собой руки и сцеплЯет свои камнедробильные пальцы.
     -- Џрежде всего, давайте  договоримсЯ, --  с  пафосом  возвещает он. --
€меетсЯ два сорта  молодых  людей: юноши  и девушки!  Џо причине  того,  что
французскаЯ галантность не имеет длЯ менЯ, так сказать, секретов, Я  начну с
этой второй категории.  “  юношей и  девушек  есть  две общие вещи:  учеба и
сигарета.  ЏерваЯ иногда заканчиваетсЯ дипломом, а втораЯ --  женитьбой.  Џо
бывают случаи, когда все заканчиваетсЯ гораздо хуже. „авайте разберемсЯ.
     ‘амое опасное  у  девушек -- это  то, что они кокетки. Џо моему мнению,
именно это  ЯвлЯетсЯ источником большинства  бед. ‚озьмем главное: здоровье.
ЉокетливаЯ  девица с  самых юных лет силком сажает  себЯ  на  диету  "шиш  с
маслом", чтобы на ее талии можно было застегнуть браслет длЯ наручных часов.
џ, Ѓерю, ответственно  заЯвлЯю, что салат и гренки  -- это  бич современного
общества. ’е  девицы, которые морЯт себЯ голодом, может быть и на самом деле
приобретают стройность велосипедной спицы, но Я задам  вам вопрос, по поводу
которого  Я  прошу  вас  поразмышлЯть: "Ђ  что  же  дальше?" ’онкие  девушки
производЯт  впечатление лишь  на  одну категорию людей: толстых девушек! Ћни
принимают белое за черное, воображаЯ себе, что мужики будут сходить от них с
ума только по  той причине, что они могут  носить вместо  поЯса  кольцо  длЯ
салфеток! ‚се  мы,  собравшиесЯ  здесь,  знаем, что  прельщает нас  в дамах:
конечно не их кости, а  их мЯсо. —ем больше у  них  авантажности в  лифчике,
округлости в  трусиках  и  значительности  под  подвЯзкой  чулка, тем больше
выгоды  от этого имеет  длЯ себЯ мужик.  ѓраждане, относительно  современных
девушек Я скажу так: мне за них стыдно и, в то же времЯ, мне их жалко! “ них
задний  проход держитсЯ на  двух  подпорках не  толще задней  лапки паука, а
корсаж такой же плоский как ландшафт ѓолландии.
     Ћни считают себЯ ослепительными красавицами, а на самом деле  похожи на
мумии.  Ћт этого страдает их  здоровье. Џозднее они  будут рожать рахитичных
детишек,  винные фужеры. Џоэтому, когда они забеременеют, и не  знаешь,  что
длЯ них  готовить: то  ли  пеленки, то ли формалин. € вы должны задолбить  в
голову вашим супругам, чтобы они, став матерЯми, сразу же учили  своих дочек
тому, что скелетами те рано или  поздно станут, но жизнь  состоит не в  том,
чтобы демонстрировать свои кости, а в том, чтобы упаковывать их  в красивую,
свежую и  аппетитную  плоть. …сли  вы ставите под  сомнение,  что  Я говорю,
возьмите  интервью у  помощниц  хозЯек тайных публичных домов, и они  скажут
вам, кого, среди их козочек, чаще и охотнее всего дерут за рога: кругленьких
или угловатых, толстых или худых, тех, которые наполнЯют руку, или  тех, кто
ее  ранит.  Љороче, жентельмены,  разуйте  глаза  и кричите на каждом углу в
полный голос о том, что под шелковым чулком гораздо красивее смотритсЯ икра,
а   не   большаЯ  берцоваЯ  кость,  что  кокетливый  бюстодержатель   должен
поддерживать  жаркие,  Ядреные  и  торчащие  титьки,  а   не  две  половинки
засахаренных абрикосов,  и  что прозрачные,  воздушные  и  расшитые со  всех
сторон трусики  сшиты  длЯ того, чтобы обтЯгивать аппетитную круглую буханку
хлеба и прекрасный съедобный плод,  а не болтатьсЯ на круглых скобках, между
которыми ничего нет, кроме многоточиЯ.
     ‘колько страсти, неудержимого лирического вдохновениЯ в громовом голосе
трибуна, богатого модулЯциЯми и пронизанного гневом и негодованием.
     Ѓерюрье промахивает платком свое  лицо, затем, жестом, воинственным и в
то же  времЯ ласкающим, массирует себе  адамово Яблоко через свою  упитанную
бычью шею.
     --  €так,  -- продолжает  он, --  научите их,  своих  девиц,  презирать
кокетство  или, лучше всего,  вбейте им в голову, что настоЯщее кокетство --
это  здоровье.  „охленькие  девицы  красиво  выглЯдЯт  только  на  страницах
иллюстрированных журналов, но не надо подражать им. €ми надо не восхищатьсЯ,
а, наоборот, жалеть их. ‡еленоватый цвет лица  производит  фурор в Љитае, но
не у нас, где объективной  реальностью ЯвлЯетсЯ розовый цвет! ‚палые щеки --
это хорошо  длЯ  описаниЯ  портрета  Љозетты  из  "Ћтверженных".  Џлечи, как
колючаЯ проволока, точка подвески вместо задницы, козьи лЯжки, Ягодицы,  как
капли растительного масла, суставы,  как черенки  виноградной лозы, грудь  N
0000,1 -- все это годитсЯ  только длЯ марок, выпускаемых по  случаю кампании
по борьбе  с туберкулезом,  сынки мои!  Ќо не длЯ  того, чтобы стать идеалом
женщины, как говорит поэт!
     Ћн набирает полную грудь воздуха и продолжает:
     -- Њать несет  громадную  ответственность, что касаетсЯ девушки. Џомимо
того, чтобы та  не стала кокеткой, она должна научить ее  вкалывать с самого
раньЯ. …ще пацанкой девица должна убирать свою постель, прибирать в комнате,
стирать и, самое главное, уметь готовить.
     џ знаю бабенок, которые намыливаютсЯ женитьсЯ, а сами не  могут сварить
Яйцо. …сли  не брать в  расчет  идеальные  случаи,  зададим себе,  граждане,
вопрос: что же остаетсЯ, что может скрепить этот  союз? Љогда мужик приходит
домой из  шахты,  надо, чтобы  кроме  ‡итрона по  телеку,  его  ждало  здесь
что-нибудь  более существенное! Ћкорок по-парижски, колбаски "Ђмье", ветчина
в банках "Ћлида" на серебрЯном блюде вполне сойдут, если у тебЯ нет времени,
и  ты  торопишьсЯ.  Ќо мужчина  нуждаетсЯ  в  домашней  стрЯпне,  ему  нужно
что-нибудь  вареное и  жареное.  Љонсервы из  филе  макрели в  томате  можно
проглотить на скорую руку,  так  же  как консервы из свинины с картофелем  и
кислой капустой. —то касаетсЯ слипшейсЯ лапши, то ею можно, на худой  конец,
заморить червЯчка в страстную пЯтницу. Ќо во всех  остальных случаЯх,  когда
ты  ставишь свои  подставки под стол,  ты имеешь полное  право иметь на этом
столе вкусные, изысканные и нежные блюда! Џриличный кусок жареной говЯдины с
салом, морковью и луком, кролик с горчицей, курица  в сметане, фаршированный
рулет, эскалоп в сухарЯх по-милански -- вот  сколько голов может забить жена
в ворота уважениЯ своего мужа. џ понЯтно излагаю?
     Њы пылко высказываем свое одобрение.
     -- ‚ывод: девушек надо учить не только  уплетать за обе щеки, но, кроме
того, надо учить их готовить.  ‚ наши дни -- это  проще пареной репы, потому
что у нас есть светила, которые распространЯют кулинарные знаниЯ в массах. џ
хочу привести  в  качестве  примера человека,  по  поводу  которого  Я  хочу
сказать,  что он ЯвлЯетсЯ французом нумбер ван.  ќто -- ђаймон  Ћливер.  ’от
самый человек, от имени которого у вас тает во рту, поет в желудке, приходит
в  экстаз слизистаЯ оболочка. Ћн не только приводит в  восторг гастронавтов,
но  и  делитсЯ  своими изумительными  кулинарными познаниЯми  с  народом. Ћн
публикует  такие  книжки, от одного  чтениЯ  которых у вас начинают уставать
слюнные железы! Ќе каждый  может себе позволить пожрать в ресторане "Ѓольшой
рот", но любой может купить прозу его владельца вместо его стрЯпни и сделать
короткое замыкание в желудочном соке. ’акие книги должны были в обЯзательном
порЯдке  входить  в  школьную  программу,  если  бы  у  нас  было  настоЯщее
министерство  национального  образованиЯ. Џоэтому  вам,  будущим  или  почти
будущим родителЯм, нужно устранить этот пробел в образовании  ваших дочерей,
научив их читать произведениЯ ђаймона. €, может быть,  наступит день,  когда
эти  олухи  из  шведского комитета будут присваивать  Ќобелевскую премию  на
только химикам, но и поварам. ђаймон Ћливер -- лауреат Ќобелевской премии по
жратве! џ целиком за, более того, а за это ратую. ќту идею  надо развеЯть по
всем странам света, как это делает симпатЯшка на  обложке  словарЯ "‹арусс"!
‚еликие  повара имеют право  на  все почести. „лЯ  них мало  трех  звезд  на
погонах, хотЯ это ва одну звезду больше,  чем у вашего генерала. џ бы им без
всЯких нацепил сразу семь звезд.  „ал бы им маршала,  а что! Ђ впридачу жезл
длЯ подмешиваниЯ соусов "Љаррер", "‹ассер" и прочих других.
     Ѓерюрье прокашливаетсЯ, по привычке  лезет рукой под  стул  за бутылкой
красного,  но вспомнив,  что он сегоднЯ  на запассЯ горючим, обреченно машет
рукой и, проглотив слюну, сосредоточиваетсЯ на своей лекции.
     -- €так, девушек надо учить есть, готовить и вести  домашнее хозЯйство.
ќто -- главное! € только после этого формировать характер.  Ќет ничего более
отвратительного,  чем  эти  жеманницы,  с  умным  видом разглагольствующие о
вещах,  когда  ты  не понимаешь,  о  чем они,  собственно,  говорЯт! …сли  Я
утверждаю, что они должны читать Ћливера, а не ‘артра, у менЯ есть  на  этот
счет свои соображениЯ.  ‘артр --  это длЯ  мужиков,  потому что мужик должен
учитьсЯ думать. Ђ жена должна иметь в виду одно: сделать мужчину счастливым.
‘частье  муженька  --  счастье супружницы.  ‘упружескаЯ  чета  и  ее счастье
переплетаютсЯ,  как  переплетаетсЯ ночью  сама  чета,  когда  ею  овладепает
страсть в одном месте. —тобы два  человека понимали друг друга, нужно, чтобы
один говорил "џ", а  другой отвечал "’ы". …сли оба говорЯт "џ",  это бедлам,
крупные ежедневные конфликты, вечнаЯ  война нервов с  серенадой на  балконе,
летающие  тарелки и тривиальное  "идиксвоейразэдакойматери".  ѓармониЯ --  в
подчинении. ‚озьмем, например,  ”ранцию при де  ѓолле. Љогда он