  ß   îáõîäèëè
ëàáîðàòîðèþ, âåðíî?
  -- „à.
  --  ’ðþê  ñ  ãîëóáßìè áûë âåëèêîëåïåí... ’û áåç òðóäà  îáíàðóæèëà
ïîäìåíó. î÷üþ ìû ñîâåðøèëè ñåðüåçíóþ îøèáêó, íå çàìåòèâ ðàçíèöû
â  öâåòå ëàïîê. ’û óâèäåëà â ýòîì âîçìîæíîñòü ïîäòîëêíóòü íàñ  ê
êðàéíèì äåéñòâèßì...
  Ÿ ñàæóñü íà êðîâàòü.
  --   ‘êàæè,   òû   äîãàäûâàëàñü,  ÷òî  ìû  ðåøèì  ëèêâèäèðîâàòü
ïðîôåññîðà?
  -- …ñòåñòâåííî...
  --  „åéñòâóß òàê, òû íå äàëà åìó çàêîí÷èòü åãî ðàáîòû... Žíà åäâà
çàìåòíî óëûáàåòñß. Ÿ âñòðßõèâàþ åå.
  -- Ží èõ óæå çàêîí÷èë?
  -- „à, -- îòâå÷àåò îíà. -- åäåëþ íàçàä...
  -- Žäíàêî...
  …å ñòðàííàß óëûáêà ñòàíîâèòñß øèðå.
  --  Ží  âåë  ïåðåãîâîðû  î  ïðîäàæå  ñâîåãî  èçîáðåòåíèß  îäíîé
èíîñòðàííîé äåðæàâå...
  -- ‚ðåøü! -- îðó ß.
  --  åò. ‚û çíàåòå, ÷òî îáà åãî ñûíà ïîãèáëè âî âðåìß âîéíû... î
âàì  íåèçâåñòíî, ÷òî îíè ïîãèáëè ïðè àìåðèêàíñêîé áîìáàðäèðîâêå...
ˆç-çà ýòîãî ïðîôåññîð ïèòàë ãëóáîêóþ íåíàâèñòü ê àìåðèêàíöàì.  ‘
ãîäàìè  ýòî ñòàëî ó íåãî íàâßç÷èâîé èäååé. Ží çíàë, ÷òî  â  ñèëó
ñóùåñòâóþùèõ  ñîþçîâ ”ðàíöèß ïåðåäàñò ñâîå èçîáðåòåíèå  ‘˜€.  Ží
ýòîãî íå õîòåë è ïðåäïî÷èòàë îòäàòü åãî äðóãèì...
  ðîáëåìà âäðóã ìåíßåò àñïåêò.
  -- ’û õî÷åøü ñêàçàòü, ÷òî ðàáîòàåøü íà ‡àïàä? Žíà óëûáàåòñß.
  --  Ÿ  ðàáîòàþ íà îðãàíèçàöèþ, êîòîðàß ïðîäàåò ñâîè óñëóãè òåì,
êòî áîëüøå çàïëàòèò.
  -- €!.. îíßòíî...
  …å îòêðîâåíèå î ïðåäàòåëüñòâå ïðîôåññîðà ìåíß îãëóøèëî.
  --  ’û  óâåðåíà  â òîì, ÷òî ñêàçàëà î ’èáîäåíå?  —òî  îí  õîòåë
ïðîäàòü ñâîå èçîáðåòåíèå ðóññêèì?
  --  „à.  Ÿ  ïîäñëóøàëà  åãî  òåëåôîííûé  ðàçãîâîð  ñ  ñîâåòñêèì
ïîñîëüñòâîì...  Ží  ïîçâîíèë èì â äåíü âàøåãî ïðèåçäà  è  ïîïðîñèë
îòìåíèòü êàêóþ-òî âñòðå÷ó...
  Šàêîå-òî  âðåìß  ß ñèæó, íè î ÷åì íå äóìàß... ‚û  çíàåòå,  ïîñëå
ïåðèîäîâ íåðâíîãî íàïðßæåíèß áûâàþò òàêèå ìîìåíòû ïóñòîòû.
  -- ‹àäíî, îäåâàéñß! îåäåì â àðèæ.
  -- —òî âû ñî ìíîé ñäåëàåòå?
  -- å çíàþ. åøàòü áóäóò ìîè íà÷àëüíèêè...


                             ïèëîã
  “òðîì  ñëåäóþùåãî äíß ß çàõîæó â êàáèíåò ‘òàðèêà. Ží  äîâîëüíî
óëûáàåòñß.
  -- Œîé äîðîãîé ‘àí-€íòîíèî, áðàâî! “ñïåõ ïî âñåìó ôðîíòó.
  -- ‘ïàñèáî, ïàòðîí -- € ÷òî áóäåò ñ äåâóøêîé? -- ñïðàøèâàþ ß.
  --  Ÿ  åå  äîïðîñèë.  Žíà ðàáîòàåò íà îäíó  îðãàíèçàöèþ,  øòàá-
êâàðòèðà  êîòîðîé  íàõîäèòñß  â  åðíå...  îñêîëüêó  ß  íå   õî÷ó
óñòðàèâàòü  âîêðóã äåëà ’èáîäåíà øóìèõó, òî  îòïóùó  åå  íà  âñå
÷åòûðå ñòîðîíû.
  -- € ñ ïðîôåññîðîì?
  ‘òàðèê   ïîãëàæèâàåò   ñâîþ  çàãîðåâøóþ   ïîä   ëó÷àìè   ëàìïû
÷åðåïóøêó.
  --  Œíå òîëüêî ÷òî ïîçâîíèë èç âð… íàø òîêñèêîëîã. å îñòàëîñü
íèêàêîé íàäåæäû..
  --  „à, -- ñîãëàøàþñü ß, -- òàê áóäåò ëó÷øå... Ÿ âñòàþ è äîëãî  æìó
åãî  àðèñòîêðàòè÷åñêóþ  ðóêó, êîòîðóþ îí ìíå  ïðîòßãèâàåò  ÷åðåç
ñòîë.
  --   …ùå  ðàç  áðàâî,  ‘àí-€íòîíèî..  Ÿ  âûõîæó,  ïåðåïîëíåííûé
ãîðäîñòüþ. ˆ óãàäàéòå, êîãî ß âñòðå÷àþ íà ëåñòíèöå?
  Œàëûøêó  Œàðòèí, êîòîðóþ òîëüêî ÷òî âûïóñòèëè.  Žíà  óëûáàåòñß
ìíå, ß åé
  --  Šóäà  òåïåðü?  --  ñïðàøèâàþ ß. -- „îìîé, â  ˜âåéöàðèþ?  --  Ÿ
ïîäõîæó ê íåé ñ èãðèâîé óëûáêîé. -- Œîæåò áûòü, ïîîáåäàåì âìåñòå?
€  ïîòîì  ìîæíî ñõîäèòü â îäíó óþòíóþ êâàðòèðêó, ãäå åñòü  î÷åíü
ïîó÷èòåëüíûå ßïîíñêèå ýñòàìïû...
  Žíà ñìååòñß.
  -- ‚û íèêîãäà íå èçìåíèòåñü!
  -- Ž÷åíü íàäåþñü, ÷òî íåò...
  Œû  âûõîäèì  èç  êîíòîðû è óæå ñàäèìñß â ìîþ ìàøèíó,  êîãäà  ß
ñëûøó,  ÷òî ìåíß çîâóò. îäíèìàþ ãîëîâó è âèæó åðþ, êðàñíîãî  è
íåáðèòîãî, âûñóíóâøåãîñß èç îêíà òðåòüåãî ýòàæà.
  -- ’û óõîäèøü? -- ñïðàøèâàåò îí.
  -- „à. € ÷òî?
  ’îëñòßê  âûòèðàåò  ëîá ÷åðíîé òðßïêîé, êîòîðàß  êîãäà-òî  áûëà
ïëàòêîì â êëåòî÷êó.
  -- Ÿ íàñ÷åò íàøåãî êëèåíòà, -- ãîâîðèò îí
  -- Šàêîãî êëèåíòà?
  -- „îêòîðà Œèíèâüå...
  “ ìåíß îòíèìàþòñß íîãè. ƒîñïîäè, ß æ ïðî íåãî çàáûë!
  --  Ÿ ñî â÷åðàøíåãî äíß áüþ åìó ìîðäó, -- ñîîáùàåò ’îëñòßê, --  à
îí íå êîëåòñß. Œíå ïðîäîëæàòü ìàññàæ?

  [1]  ƒåðîé ïîïóëßðíûõ ôðàíöóçñêèõ ìóëüòôèëüìîâ, ó÷àñòíèê ñàìûõ
íåâîðîßòíûõ ïðèêëþ÷åíèé. ðèìå÷àíèß ïåðåâîä÷èêà.