âíî íåäîâîëüíûé  òåì,
÷òî ãîñòè çàßâèëèñü â ñòîëü ðàííèé ÷àñ.
     - ðèíåñè íàì êîôå, äæèí, òîíèê, ÷àé, âèñêè, ñîê è ïèâî, - ïîïðîñèë ß.
     - Œíå äæèí ñ òîíèêîì, - äîáàâèë Šðîóýëë.
     - Œíå òîæå, - êèâíóë Œàìàøåä.
     - € ìíå - ñîê ñî ëüäîì, - Žêïîðè íå ïîääåðæàë êîìïàíèþ.
     ‘àìþýëü æäàë íàøåãî ñëîâà. Ÿ âçãëßíóë íà ˜àðòåëëß. ’îò ïîæàë ïëå÷àìè.
     - àì äæèí ñ òîíèêîì, ‘àìþýëü.
     - ‘à, - ñóõî îòâåòèë îí, íå îäîáðèâ íàø âûáîð.
     îñëå òîãî êàê ‘àìþýëü ðàçäàë  ïîëíûå  áîêàëû,  ß  âåëåë  åìó  îñòàâèòü
ïîäíîñ ñ áóòûëêàìè íà êîôåéíîì ñòîëèêå, ÷òîáû êàæäûé, êòî õîòåë äîáàâêè, ìîã
îáñëóæèâàòü ñåáß ñàì.
     Œàìàøåä ïîòßíóëñß.
     - Œû òîëüêî ÷òî ñ ñåâåðà, Šëèíò. à ”óëàâó  ðàáîòàåò  öåëàß  òîëïà.  ˆç
"åíåññëåéðà".
     - Žíè çàäóìàëè ÷òî-òî  î÷åíü  èíòåðåñíîå,  -  äîáàâèë  Šðîóýëë.  -  —òî
èìåííî, íå ãîâîðßò, íî õîäßò ñ òàèíñòâåííûìè óõìûëêàìè.
     - € ÷åì åùå îíè çàíèìàþòñß?
     - ‚ñå ìàøèíû îáëåïëåíû íàêëåéêàìè ñ èìåíåì êàíäèäàòà.
     - òî õîðîøàß èäåß, - çàìåòèë ß.
     - ˆ âîò ÷òî çàáàâíî, - âìåøàëñß Œàìàøåä. - „âà äíß íàçàä ìû ïîáûâàëè íà
âîñòîêå. “ äîêòîðà Šîëîãî. ’àêèå æå óõìûëêè áûëè ó òåõ ïàðíåé, ÷òî âåäóò åãî
êàìïàíèþ.
     ˜àðòåëëü çåâíóë è âûòßíóë íîãè, ïîëîæèâ îäíó íà äðóãóþ.
     - Ÿ çíàþ, ÷òî "åíåññëåéð"  íàïðàâèë  ãðóïïó  ïîääåðæêè  íà  ñåâåð,  íî
âïåðâûå ñëûøó, ÷òî ñâîß êîìàíäà åñòü è ó äîêòîðà Šîëîãî.
     - “ íåãî ïßòü èëè øåñòü ÷åëîâåê. ˆõ  ïðèñëàëà  "Šîììóíèêåéøí  ˆíê".  ˆç
”èëàäåëüôèè.
     - —òî-òî ß íå ñëûøàë î òàêîì àãåíòñòâå, - çàìåòèë  ˜àðòåëëü.  -  €  âû,
èò?
     Ÿ ïîêà÷àë ãîëîâîé.
     - îõîæå, àìåðèêàíöû ïðèáðàëè ê ðóêàì âñþ äîáû÷ó, - õìûêíóë  Žêïîðè.  -
îæàëóé, ýòó ìûñëü ß èñïîëüçóþ. ‘êîëüêî îíè ïëàòßò âàì, ìèñòåð ˜àðòåëëü?
     ’îò óñìåõíóëñß.
     - Œåíüøå, ÷åì ìíå õîòåëîñü áû, ìèñòåð Žêïîðè. î  ïóñòü  ýòî  îñòàíåòñß
ìàëåíüêîé òàéíîé, ìîåé è ôèíàíñîâîãî óïðàâëåíèß.
     - „åñßòü òûñß÷ äîëëàðîâ? - ïðåäïîëîæèë Šðîóýëë.
     - —àðëè, çà äåñßòü òûñß÷ ˜àðòåëëü íå ñòàë áû óñòðàèâàòü  è  ïðàçäíè÷íûé
áàíêåò.
     - ‚û ñòîèòå äîðîãî, ìèñòåð ˜àðòåëëü?
     - Šàíäèäàòû, êîòîðûå ïîáåæäàþò, òàê íå äóìàþò, - îòâåòèë ˜àðòåëëü. -  Š
ñ÷àñòüþ, ñ ïðîèãðàâøèì ìíå ïðèõîäèëîñü ãîâîðèòü ëèøü îäíàæäû.
     - Šîãäà ýòî áûëî? - ñïðîñèë Žêïîðè.
     - ‚ òûñß÷à äåâßòüñîò ïßòüäåñßò âòîðîì.
     - ëîõîé ãîä äëß ïàðòèè, - âñòàâèë Œàìàøåä.
     - —ðåçâû÷àéíî ïëîõîé, - ñîãëàñèëñß ˜àðòåëëü.
     - € ÷òî ó òåáß òóò òâîðèòñß, Šëèíò? - ïðîäîëæèë Œàìàøåä. - Œû  áûëè  íà
ñåâåðå è âîñòîêå, è  ýòè  ìîëîäûå  îáåçüßíû  ìîëîòßò  íà  ïèøóùèõ  ìàøèíêàõ,
ðàññûëàþò ñîîáùåíèß äëß ïðåññû, îáñóæäàþò ìíîãîöâåòíûå  ïëàêàòû,  ïîëüçû  îò
êîòîðûõ, ß èì ýòî ñêàçàë, íóëü. € âû ñ èòîì ïîòßãèâàåòå äæèí â äåâßòü óòðà.
å çâîíßò òåëåôîíû. èêàêîé ñóåòû. ‚û óæå êóïèëè âûáîðû?
     - Œû ñ ˜àðòåëëåì âñåãî ëèøü êîíñóëüòàíòû, Œàìóëß, -  îòâåòèë  ß.  -  Œû
ìíîãî äóìàåì.
     - Œàìóëß, ìû ïðèåõàëè ñþäà, ÷òîáû ïîìî÷ü âîæäþ €êîìîëî  îòêîâàòü  íîâóþ
äåìîêðàòèþ â ãîðíèëå ïîëèòè÷åñêîé áîðüáû. Šàê òåáå, èò?
     - òà ôðàçà âîéäåò â èñòîðèþ, - êîððåñïîíäåíòû íè÷åãî íå çàïèñàëè.
     - Šàê, ïî-òâîåìó, çàêîí÷àòñß âûáîðû, Šëèíò? - ñïðîñèë Œàìàøåä. - ’îëüêî
ñåðüåçíî.
     - „óìàþ, ìû ïðîðâåìñß, ”îñòåð. ‘åé÷àñ ß áû ïîñòàâèë  øåñòü  ê  ïßòè  íà
íàñ.
     - ƒîòîâ âíåñòè ïßòüñîò.
     - ”óíòîâ?
     - „îëëàðîâ.
     - ‡àìåòàíî.
     - ˜åñòü ê ïßòè íåìíîãî ëó÷øå, ÷åì ïßòü çà ïßòü, Šëèíò.
     - àøè øàíñû ìîãóò è âîçðàñòè. ðèåçæàé ê íàì  çà  íåäåëþ  äî  âûáîðîâ.
‚îçìîæíî, îíè ïîäíèìóòñß äî äåâßòè ê ïßòè.
     - ’û òàê óâåðåí â ñåáå?
     - åðåñòàíü, Œàìóëß. Ÿ æå íå òðåíåð-íîâè÷îê,  ïðîëèâàþùèé  ñëåçû  èç-çà
òîãî, ÷òî åãî ëó÷øèé çàùèòíèê ïîäõâàòèë òðèïïåð ïåðåä  íà÷àëîì  ñåçîíà.  Œíå
ïëàòßò çà óâåðåííîñòü. òî ìîå åñòåñòâåííîå ñîñòîßíèå.
     - € êàê òû, èò?
     - „óìàþ, ß ïåðåïîëíåí óâåðåííîñòüþ. Ÿ ïðåäñêàçûâàþ, ÷òî €êîìîëî ïîáåäèò
ñ  ïîäàâëßþùèì   ïðåèìóùåñòâîì.   Œîæåòå   ïðîöèòèðîâàòü   ìåíß.   „àôôè   ñ
óäîâîëüñòâèåì ïðî÷òåò îá ýòîì â ‹îíäîíå.
     - € åñòü ëè âîçìîæíîñòü âçßòü èíòåðâüþ ó €êîìîëî? - ñïðîñèë Šðîóýëë.  -
‘ àìåðèêàíèçàöèåé íàì âñå ßñíî. Œýäèñîí €âåíþ*  îñâàèâàåò  íîâóþ  ïðèáûëüíóþ
òåððèòîðèþ, áåðß ïîä êîíòðîëü ïîëèòè÷åñêóþ áîðüáó â ‡àïàäíîé €ôðèêå.
     ______________
     * Œýäèñîí €âåíþ -  óëèöà  üþ-‰îðêà,  ãäå  íàõîäßòñß  ìíîãèå  èçâåñòíûå
ðåêëàìíûå àãåíòñòâà.

     - Ÿ íå ñ Œýäèñîí €âåíþ, - âîçðàçèë ˜àðòåëëü.
     ‚ûñîêèé àâñòðàëèåö ñóõî óëûáíóëñß.
     - ‚û òàì áóäåòå çàâòðà.
     - Ÿ äóìàþ, òàêàß âîçìîæíîñòü åñòü, - âìåøàëñß ß. - Ÿ ïîçâîíþ è  âûßñíþ,
÷òî ìîæíî ñäåëàòü.
     Ÿ áûñòðî äîçâîíèëñß äî „æåíàðî, âîñïîëüçîâàâøèñü  òàêòèêîé  ˜àðòåëëß  è
óçíàâ î ñàìî÷óâñòâèè òåëåôîíèñòà è ÷ëåíîâ åãî ñåìüè. Ží íàçíà÷èë âñòðå÷ó  íà
ïîëîâèíó îäèííàäöàòîãî.
     - ‚û ñ ˜àðòåëëåì òîæå ïðèäåòå? - ñïðîñèë „æåíàðî.
     - åò. Ÿ äóìàþ, âû îáîéäåòåñü áåç íàñ.
     - •îðîøî. ‘êàæèòå  èì,  ïóñòü  ïîäúåçæàþò  ê  äîìó  ‹èäåðà  â  ïîëîâèíå
îäèííàäöàòîãî.
     - Žòëè÷íî, - ß ïîâåðíóëñß ê  êîððåñïîíäåíòàì.  -  „åñßòü  òðèäöàòü  âàñ
óñòðàèâàåò?
     Œàìàøåä óõìûëüíóëñß.
     - ‘ëèøêîì óæ ó òåáß âñå ãëàäêî, èò. åóæåëè  òû  ìîæåøü  òàê  çàïðîñòî
ïðîáèòüñß ê €êîìîëî? "åíåññëåéð" è ýòè ïàðíè èç ”èëàäåëüôèè íå èìåþò  òàêîé
âîçìîæíîñòè.
     - ðåæäå âñåãî, Œàìóëß, ß ñòàðàþñü çàâîåâàòü äîâåðèå êëèåíòà.  €  ïîòîì
ìû îáà áüåìñß çà ïîáåäó íà âûáîðàõ, ïîìîãàß äðóã äðóãó.
     Œàìàøåä îñóøèë áîêàë è âñòàë.
     - Ÿ õî÷ó ïîâèäàòüñß ñ ðóêîâîäèòåëåì ˆíôîðìàöèîííîé ñëóæáû, à  ïîòîì  óæ
åõàòü ê €êîìîëî. ëàãîäàðþ çà âûïèâêó è îðãàíèçàöèþ  âñòðå÷è  ñ  âîæäåì.  Žò
âàñ, ïàðíè, íîâîñòåé íå äîæäåøüñß.
     - Šàê è ñêàçàë èò, Œàìóëß, ìû âñåãî ëèøü êîíñóëüòàíòû.
     Œû ïîæàëè äðóã äðóãó ðóêè. Žíè ïîîáåùàëè ïðèåõàòü åùå ðàç. Œû îòâåòèëè,
÷òî âñåãäà ðàäû èõ âèäåòü. à êðûëüöå Œàìàøåä ÷óòü çàäåðæàëñß.
     - Ÿ áû ìîã äàòü áîëüøóþ ñòàòüþ, Šëèíò. à ïîëíîì ñåðüåçå.
     - …ñëè ó ìåíß áóäåò ìàòåðèàë, òû åãî ïîëó÷èøü.
     Œàìàøåä êèâíóë è ñïóñòèëñß  ïî  ñòóïåíüêàì.  Žíè  çàáðàëèñü  â  êàáèíó,
ôóðãîí ðàçâåðíóëñß, âûåõàë íà øîññå è èñ÷åç çà ïîâîðîòîì.
     - åðâàß âîëíà, - çàìåòèë ß.
     ˜àðòåëëü êèâíóë.
     - îçâîíèòå „æåíàðî.  óñòü  îí  ñâßæåòñß  ñ  „èîêàäó  è  ïîïðîñèò  åãî
ïðèåõàòü ñþäà. îðà ïëàíèðîâàòü êàìïàíèþ. àì êîå-÷òî ïîíàäîáèòñß.
     - —òî èìåííî?
     - Œàëåíüêèå êðàñíûå, æåëòûå è çåëåíûå óêàçàòåëüíûå  ôëàæêè.  ‚  îòäåëàõ
ñáûòà òàêèå îáû÷íî âòûêàþò â êàðòó, ÷òîáû çíàòü, ãäå íàõîäßòñß  êîììèâîßæåðû
èëè äîëæíû íàõîäèòüñß.
     - —òî-íèáóäü åùå?
     - Šàðòà. ‘àìàß áîëüøàß êàðòà €ëüáåðòèè.


        ƒëàâà 21

     ‚ ñðåäó ìû ïîåõàëè â Žáàõìó íà âñòðå÷ó ñ ˆëåì, ñëåäóß çà "•Š-…"  „æèììè
„æåíàðî. à ïðßìûõ ó÷àñòêàõ ïîêðûòîãî àñôàëüòîì øîññå „æèììè  ðàçãîíßëñß  äî
âîñüìèäåñßòè ìèëü â ÷àñ,  ïîâîðîòû  ïðîõîäèë  íà  øåñòèäåñßòè.  “èëüßì  ëèøü
ñòàðàëñß íå òåðßòü åãî èç âèäó. ˜àðòåëëü, êàê  îáû÷íî,  ïîëóëåæàë,  íàäâèíóâ
øëßïó íà ëîá. ˆçî ðòà òîð÷àëà ïîòóõøàß ñèãàðà.
     - ‚û çàìåòèëè, ÷òî „æèììè âçßë ñ ñîáîé ñêëàäíîé âåëîñèïåä?
     - „à.
     - Ží  ñîáèðàåòñß   îñòàâèòü   "ßãóàð"   â   ãîñóäàðñòâåííîì   ïîìåñòüå,
ïåðåîäåòüñß è ïîåçäèòü ïî îêðóãó.
     - Ží íå áîèòñß?
     - åò. ƒîâîðèò, ÷òî ýòî ñàìûé ñïîêîéíûé îêðóã.
     - à êàðòå ñëèøêîì ìíîãî êðàñíûõ è æåëòûõ ôëàæêîâ.
     - Ÿ äóìàþ, ìû íà÷íåì  ìåíßòü  èõ  íà  çåëåíûå  ÷åðåç  íåäåëþ  èëè  äâå.
Šàìïàíèß òîëüêî íà÷àëàñü, þíîøà.
     „æåíàðî  ïðèâåç  êàðòó  è  ôëàæêè-óêàçàòåëè  â  ñóááîòó.  •óäîæíèê   èç
ìèíèñòåðñòâà  èíôîðìàöèè  ñèíåé  êðàñêîé  îáîçíà÷èë  ãðàíèöû   èçáèðàòåëüíûõ
îêðóãîâ è,  ñëåäóß  èíîãäà  ïðîòèâîïîëîæíûì  óêàçàíèßì  „æåíàðî  è  „èîêàäó,
âîòêíóë çåëåíûå  ôëàæêè  â  îêðóãà,  ïîääåðæèâàþùèå  €êîìîëî,  êðàñíûå  -  â
îïïîçèöèþ, à æåëòûìè îòìåòèë îêðóãà, ãäå ïðåäñòîßëà áîðüáà çà ãîëîñà.
     ‡åëåíè íà êàðòå îêàçàëîñü íåìíîãî. ˜àðòåëëü ðàçìûøëßë íàä íåé  ÷óòü  ëè
íå  âñþ  ñóááîòó,  ðàññïðàøèâàß  „èîêàäó  è  „æåíàðî,  ÷åì  çàíßòû   ìåñòíûå
ïîëèòè÷åñêèå äåßòåëè. îòîì ß ñî÷èíèë  äëß  íèõ  ïèñüìî  çà  ïîäïèñüþ  âîæäß
€êîìîëî, êîòîðûé  ïðèçâàë  ñâîèõ  âåðíûõ  ñòîðîííèêîâ  îòîðâàòü  çàäíèöû  îò
ñòóëüåâ è íà÷àòü õîäèòü èç äîìà â äîì, àãèòèðóß çà ñâîåãî êàíäèäàòà. „èîêàäó
ïîçàáîòèëñß î òîì, ÷òîáû  ïèñüìî  ïåðåâåëè  íà  ñîîòâåòñòâóþùèå  äèàëåêòû  è
ðàçîñëàëè àäðåñàòàì.
     ‚ âîñêðåñåíüå íàì ïðèøëîñü îòêàçàòüñß îò æàðåíûõ öûïëßò  è  îðëåàíñêîãî
ïëîâà. ‚åñü äåíü  ìû  ïðîâåëè  íà  òåëåôîíå.  €ííà  è  âäîâà  Šëîä  ãîòîâèëè
ñýíäâè÷è, êîòîðûå ìû åëè, ïîêà äîêòîð „èîêàäó è „æåíàðî  óáåæäàëè  ïàðòèéíûõ
áîññîâ íà ìåñòàõ íå âîëíîâàòüñß, âòîëêîâûâàëè èì,  ÷òî  ïðåäàòåëè  -  ìåëêàß
ñîøêà, ÷òî îíè íå çíàëè  íèêàêèõ  ñåêðåòîâ  è  áåç  íèõ  áóäåò  äàæå  ëó÷øå.
˜àðòåëëü ïîñëàë “èëüßìà íà òåëåôîííóþ ñòàíöèþ ñ  êîíâåðòîì  äëß  òåëåôîíèñòà
Žäæàðà, âëîæèâ â íåãî ïßòèôóíòîâóþ êóïþðó.
     îëîæèâ òðóáêó ïîñëå ïîñëåäíåãî çâîíêà, „æåíàðî ïîâåðíóëñß ê ˜àðòåëëþ.
     - Žíè óæå íåðâíè÷àþò, à  âåäü  êàìïàíèß  îôèöèàëüíî  íà÷èíàåòñß  òîëüêî
çàâòðà.
     - •îðîøî áû ïîäêèíóòü èì ÷òî-íèáóäü âåùåñòâåííîå, ê ïðèìåðó  çíà÷êè,  -
äîáàâèë „èîêàäó.
     ˜àðòåëëü êèâíóë.
     - ˆõ óæå âåçóò ê íàì.
     - ˆ ó íèõ íå  ÷óâñòâóåòñß  ýíòóçèàçìà,  -  ìðà÷íî  çàìåòèë  „æåíàðî.  -
€ïàòè÷íûå áåçäåëüíèêè.
     - „åêêî è âîæäü €êîìîëî èõ ðàñøåâåëßò.
     îñëå î÷åðåäíîãî ïîâîðîòà ß ïîâåðíóëñß ê ˜àðòåëëþ.
     - “ ìåíß èäåß.
     - •îðîøî.
     - Ž äâóõ ïðåäàòåëßõ,  êàê  ìû  ïðîäîëæàåì  èõ  íàçûâàòü,  íàïèñàëè  âñå
ãàçåòû, äàæå òå, ÷òî ïîääåðæèâàþò €êîìîëî. ’àê?
     - ’àê.
     - ‘âîþ  ðîëü  îíè  ñûãðàëè,  ïîäòâåðäèëè,  ÷òî  ìû  õîòåëè   çàïîëó÷èòü
ñïåöèàëüíûå ñàìîëåòû äëß âû÷åð÷èâàíèß ñëîâ â íåáå è äèðèæàáëü. ’àê?
     - ðîäîëæàéòå.
     - Žíè ïóáëè÷íî ïîêàþòñß.
     ˜àðòåëëü ðåçêî ñåë, ñäâèíóâ øëßïó íà çàòûëîê, øèðîêî óëûáíóëñß.
     - Žñîçíàþò ñâîè îøèáêè. ‚åðíóòñß íà ïóòü èñòèííûé. ‚îçâðàùåíèå  áëóäíûõ
ñûíîâåé. —òî æ, èòè, ýòî íåïëîõî. Šîãäà îíè ýòî ñäåëàþò?
     Ÿ íà ìãíîâåíèå çàäóìàëñß.
     - —åðåç äâå íåäåëè. óñòü  îñòàþòñß  íà  ñòîðîíå  îïïîçèöèè  äîñòàòî÷íî
äîëãî, ÷òîáû îòðàáîòàòü ïîëó÷åííûå äåíüãè è ïî÷åðïíóòü êîå-êàêóþ èíôîðìàöèþ.
Žíà íàì íå ïîìåøàåò. Ÿ íàïèøó èì ïîêàßííûå ðå÷è. €  ïîòîì  ìû  ïîøëåì  èõ  ñ
âûñòóïëåíèßìè ïî ñòðàíå.
     - îòðßñàþùå! Šàþùèåñß ãðåøíèêè! „à  ìû  óñòðîèì  öåëóþ  ñåðèþ  âñòðå÷.
‚îçâðàùåíèå, ïóñòü íå â îáúßòüß •ðèñòà, íî â ëîíî ïàðòèè €êîìîëî. ‚û äåëàåòå
óñïåõè, þíîøà.
     - Ÿ æå ó÷óñü ó ìàñòåðà. Ží ìåíß âäîõíîâëßåò.
     - ƒðåøíèêè, óñëûøàâøèå ñëîâî ãîñïîäíå, -  ˜àðòåëëü  íàäâèíóë  øëßïó  íà
ëîá. - ‹ó÷øå íå ïðèäóìàåøü!
     ‚ âîñêðåñåíüå âåðòîëåòû ïðèïîçäíèëèñü, è âîæäþ €êîìîëî è „åêêî ïðèøëîñü
æäàòü â çàëå äëß ãîñòåé â àýðîïîðòó “áîíäî, ãäå áûëî æàð÷å, ÷åì ïîä  ïðßìûìè
ëó÷àìè ñîëíöà. àêîíåö îíè ïðèçåìëèëèñü, íî  ó  îäíîãî  áàðàõëèë  äâèãàòåëü.
ðåäñòàâèâøèñü, ïèëîòû çàâåðèëè íàñ, ÷òî áûñòðî ïî÷èíßò åãî,  è  ïðîâîçèëèñü
òðè ÷àñà. ‚îæäü €êîìîëî êèïåë îò íåãîäîâàíèß. „åêêî ñîõðàíßë ñïîêîéñòâèå.
     - å ñëèøêîì áëàãîïðèßòíîå íà÷àëî, ìèñòåð ˜àðòåëëü, - íåäîâîëüíî áðîñèë
âîæäü €êîìîëî.
     - åñîìíåííî, âîæäü. î ß íå äóìàþ,  ÷òî  ìû  äîëæíû  ïðîñòî  ñòîßòü  è
ñåòîâàòü íà ñóäüáó. àç ó íàñ åñòü âðåìß, äàâàéòå èñïîëüçóåì åãî ñ òîëêîì.
     - Šàê îáû÷íî, âû ïðàâû, ìèñòåð ˜àðòåëëü, - ïðîðîêîòàë „åêêî.
     ˆ ïîêà ïèëîòû âîçèëèñü ñ äâèãàòåëåì,  ìû  îáñóæäàëè  íàìå÷åííûå  ïëàíû.
„åêêî ëåãêî ñõâàòûâàë îñíîâíûå ïðèíöèïû  âåäåíèß  êàìïàíèè.  …ìó  ïðåäñòîßëî
âûñòóïàòü ïî äåñßòü ðàç â äåíü è îí ïîâòîðßë ñíîâà è ñíîâà, êàê íðàâèòñß åìó
íàïèñàííàß äëß íåãî ðå÷ü. ‚îæäü €êîìîëî  íàçûâàë  ïåðåäàííûé  åìó  òåêñò  íå
ðå÷üþ,  íî  "äîêóìåíòîì  èñòèíû".  ’óò  îí,  êîíå÷íî,  ïåðåãèáàë  ïàëêó,  íî
íåíàìíîãî. å÷ü åìó äîñòàëàñü ïðåîòëè÷íàß.
     € ïîòîì ê íàì ïîäîøåë àìåðèêàíñêèé ïèëîò, ñîðîêà÷åòûðåõëåòíèé âåòåðàí â
ôóðàæêå âðåìåí ‚òîðîé ìèðîâîé âîéíû. ‡âàëè åãî èëë ‚èàòò.
     - Šòî ëåòèò ñ ‚èàòòîì? - ñïðîñèë îí.
     ‚îæäü €êîìîëî, åãî ïåðåâîä÷èê, ëè÷íûé ïîìîùíèê è  îäèí  èç  ñîòðóäíèêîâ
„æåíàðî  ïîñëåäîâàëè  çà  ïèëîòîì,  ïðåäâàðèòåëüíî  ïîæàâ   íàì   ðóêè.   Œû
ðàññòàâàëèñü ñ âîæäåì íà òðè íåäåëè, íî äîãîâîðèëèñü, ÷òî îí  áóäåò  çâîíèòü
êàæäûé âå÷åð.
     îßâèëñß þæíîàôðèêàíåö,  âûñîêèé,  òîùèé,  ñ  àêêóðàòíî  ïîäñòðèæåííûìè
óñèêàìè, ÷åðíîâîëîñûé, ïî ôàìèëèè ‚åéë. „åêêî ñî ñâîåé  êîìàíäîé  íàïðàâèëñß
êî âòîðîìó âåðòîëåòó. “ ëåñåíêè  îí  ïîâåðíóëñß  è  ïîìàõàë  íàì  ðóêîé.  Œû
ïîìàõàëè â îòâåò. ‚îæäü €êîìîëî, ïåðåä òåì êàê ïîäíßòüñß â  âåðòîëåò,  òàêæå
îáåðíóëñß è ïîìàõàë íàì. ‡îëîòàß îïðàâà åãî î÷êîâ  áëåñíóëà  íà  ñîëíöå.  Œû
ïîäíßëè ðóêè, ïðîùàßñü ñ íèì, à „æåíàðî îçàáî÷åííî âçãëßíóë íà ÷àñû.
     - Žíè åäâà óñïåëè.
     „îêòîð „èîêàäó çàìåòíî íåðâíè÷àë.
     - „îëæåí ïðèçíàòüñß, ß íå óâåðåí, ÷òî îíè ñìîãóò ñïðàâèòüñß ñàìè.
     - ó ÷òî âû, äîê, îíè æå êàíäèäàòû, - îòâåòèë ˜àðòåëëü.  -  òè  ðåáßòà
äîëæíû ðàññ÷èòûâàòü òîëüêî íà ñåáß. Œû  ìîæåì  ïëàíèðîâàòü  èõ  âûñòóïëåíèß,
ïèñàòü èì ðå÷è, îáåñïå÷èâàòü òðàíñïîðò è ñëóøàòåëåé, íî  íå  ïîäíèìàòüñß  íà
òðèáóíó è ïðîèçíîñèòü çà íèõ ðå÷è. òî îíè äîëæíû äåëàòü ñàìè.
     - Žíè ñïðàâßòñß, - óâåðåííî çàßâèë „æåíàðî.
     ‘ïåöèàëüíàß ïîñûëêà ñ òûñß÷üþ çíà÷êîâ ñ íàäïèñüþ "Ÿ ‡€ €ŠŽ"  ïðèáûëà  â
ñðåäó  óòðîì  èç  üþ-‰îðêà  àâèàïî÷òîé  ïåðâîãî  êëàññà.  ßòüñîò  øòóê  ìû
ïåðåñûïàëè â ïóñòóþ æåñòßíêó èç-ïîä áèñêâèòà, ïîåõàëè â ìàãàçèí âäîâû  Šëîä,
çàâåðíóëè æåñòßíêó â áóìàãó è ïåðåâßçàëè êðàñèâîé ëåíòîé. Œû òàêæå  óïðîñèëè
âäîâó ïðîäàòü íàì ßùèê êîíüßêà äëß ˆëß ïî îïòîâîé öåíå.
     - ‘ òàêîé òîðãîâëåé ß íå ñìîãó ñîäåðæàòü òåáß,  äîðîãîé,  -  óëûáíóëàñü
âäîâà.
     - î, äîðîãàß, òû æå çíàåøü, ÷òî òåïåðü ß áóäó çàáîòèòüñß î òåáå.
     - €âàíòþðèñò, - ïîñëåäîâàëî â îòâåò.
     ˜àðòåëëü íåæíî ïîöåëîâàë åå, ïðèæàë ê ãðóäè. ‚äîâà ïðîñèßëà.
     Šîíüßê ìû êóïèëè ïî ñîâåòó  „æåíàðî:  "‚  çäåøíèõ  ìåñòàõ,  ïðèåçæàß  â
ãîñòè, ïðèíßòî ïðèâîçèòü ïîäàðîê, êàê áû áåäíû âû íè áûëè. Žáû÷íî  ýòî  îðåõ
êîëà, íî âû äîëæíû ïðèâåçòè ÷òî-òî îñîáåííîå. Š  ïðèìåðó  çíà÷êè,  à  êîíüßê
óêàæåò íà âàøó âûñîêóþ îöåíêó åãî âêóñà. îã çíàåò, ÷òî îí äàñò âàì  âçàìåí,
ìîæåò, ïàðó äåâî÷åê ëåò òðèíàäöàòè. ˆëè  ìàëü÷èêîâ.  î  òðàäèöèè,  îòâåòíûé
ïîäàðîê áóäåò â òðè-÷åòûðå ðàçà äîðîæå. ‘êîðåå âñåãî,  îí  çàâàëèò  "õàìáåð"
ïèâîì.
     Žáàõìà ìíå íå ïðèãëßíóëàñü. „îìà è  õèæèíû,  ïîêðûòûå  ðæàâûì  æåëåçîì.
˜îññå ïåòëßëî ìåæäó íèìè, ïîâîðà÷èâàß íàïðàâî è  íàëåâî  áåç  âñßêîé  íà  òî
ïðè÷èíû, åñëè íå ñ÷èòàòü, ÷òî êòî-òî íàðî÷íî ñòðîèë äîìà íà ïðîåçæåé  ÷àñòè,
÷òîáû äîáàâèòü ëèøíèé ïîâîðîò. ‚  îáå  ñòîðîíû  óõîäèëè  ïûëüíûå,  íåìîùåíûå
ïåðåóëêè. à êðûøàõ ìàãàçèíîâ íàäðûâàëèñü äèíàìèêè "àäèî €ëüáåðòèè".  ‹þäè,
îäåòûå áîëåå íåáðåæíî, ÷åì â àðêàíäó èëè “áîíäî, çàíèìàëèñü ñâîèìè  äåëàìè.
åêîòîðûå ñèäåëè íà ñîëíöå è ãëàçåëè  ïî  ñòîðîíàì.  „ðóãèå  ñïàëè  â  òåíè,
ñâåðíóâøèñü êàëà÷èêîì. „æåíàðî ñáàâèë  ñêîðîñòü.  åñêîëüêî  ìîëîäûõ  ïàðíåé
ïðèâåòñòâîâàëè åãî êðèêîì, îí ÷òî-òî ïðîêðè÷àë â îòâåò  è  áðîñèë  èì  ïà÷êó
ñèãàðåò.
     „âîðåö ˆëß Žáàõìû íàõîäèëñß íà îêðàèíå ãîðîäà  è  òîæå  íå  ïðåäñòàâëßë
ñîáîé íè÷åãî îñîáåííîãî, åñëè íå ñ÷èòàòü, ÷òî åãî îêðóæàëà  âûñîêàß  êðàñíàß
ñòåíà, ïðîòßíóâøàßñß âäîëü äîðîãè íà äîáðûõ äâà êâàðòàëà. …å  ïîñòðîèëè  åùå
äî ïðèáûòèß ïîðòóãàëüöåâ.  "Ÿãóàð"  âúåõàë  â  îòêðûòûå  âîðîòà,  îõðàíßåìûå
àëüáåðòèéöàìè, îäåòûìè  â  ïîäîáèå  âîåííîé  ôîðìû.  Žíè  âñòðåòèëè  „æåíàðî
óëûáêàìè è ïðèâåòñòâåííûìè âçìàõàìè ðóê. î  áîëüøîìó  äâîðó  áðîäèëè  ëþäè,
êîçû, êóðû. „âîðåö, îäíîýòàæíîå çäàíèå ñ ìíîæåñòâîì ïðèñòðîåê,  íàõîäèëñß  â
ãëóáèíå. ‚îêðóã äâîðöà òßíóëàñü âåðàíäà. Šðûøà íàä íåé ïîêîèëàñü  íà  ðåçíûõ
ñòîëáàõ. ðàâäà, êîå-ãäå âìåñòî ðåçíûõ ñòîëáîâ ñòîßëè ãëàäêèå, à â íåêîòîðûõ
ìåñòàõ îòñóòñòâîâàëè è òàêîâûå. “èëüßì ïîñòàâèë  ìàøèíó  ðßäîì  ñ  "ßãóàðîì"
„æåíàðî. ’îò êëèêíóë êàêîãî-òî ïàðíèøêó, ÷òî-òî åìó ñêàçàë. àðåíåê ïîäíßë ñ
çåìëè ïàëêó è ïðûãíóë  â  "ßãóàð",  ñâèðåïî  îãëßäûâàßñü  â  ïîèñêàõ  âðàãà.
„æåíàðî äàë åìó øèëëèíã è ïîäîøåë ê íàì.
     - …ñëè ïîâåçåò, ê ìîåìó âîçâðàùåíèþ êîëåñà áóäóò íà ìåñòå. ‚û  îáðàòèëè
âíèìàíèå íà ñíßòûå ñòîëáû?
     - „à.
     - ‘ûíîâüß ˆëß. ðîäàþò èõ òóðèñòàì. àðîäíîå  òâîð÷åñòâî.  ‚ûðó÷àþò  äî
òðåõñîò ôóíòîâ çà êàæäûé. € òåïåðü êðûøà ãðîçèò  ðóõíóòü.  ˆëü  ïðåäóïðåäèë,
÷òî îòðóáèò ðóêó òîìó, êòî ïîñìååò óêðàñòü åùå îäèí ñòîëá.
     “èëüßì âûòàùèë  èç  áàãàæíèêà  ßùèê  êîíüßêà  è  êîðîáêó  ñî  çíà÷êàìè.
“ãîâîðèë îäíîãî èç ïðàçäíîøàòàþùèõñß ïîìî÷ü åìó ñ êîðîáêîé.  Šîíüßê  îí  íåñ
ñàì. ‘îáðàâøàßñß òîëïà îæèäàëà, ÷òî æå áóäåò äàëüøå. ‚ñå ýòî íàïîìèíàëî  ìíå
ìàëåíüêèé  ãîðîä,  â  êîòîðîì  íàèáîëåå  çíàìåíàòåëüíûì  ñîáûòèåì   ßâëßëîñü
ïðîõîæäåíèå ãðóçîâîãî ïîåçäà â  ÷åòûðå  ÷àñà  øåñòíàäöàòü  ìèíóò  ïîïîëóäíè.
Šàæäûé äåíü îí ïðîñêàêèâàë ãîðîä, íå îñòàíàâëèâàßñü, íî âñåãäà áûë øàíñ, ÷òî
òàêîå ñëó÷èòñß.
     „æåíàðî ïðîòàëêèâàëñß ñêâîçü òîëïó,  íå  îáðàùàß  âíèìàíèß  íà  ïðîñüáû
ìàëü÷èøåê ïîäåëèòüñß ñ íèìè îäíîé-äâóìß ìîíåòêàìè. ˜àðòåëëü, îäíàêî,  ðàçäàë
âñþ ìåëî÷ü. „æåíàðî âåë íàñ ñêâîçü ëàáèðèíò îòêðûòûõ äâåðåé, îêîí, ñêó÷àþùèõ
ðóê,  ëèö,  òåë.  ’îëïà  ñëåäîâàëà  íà  ïî÷òèòåëüíîì  ðàññòîßíèè,  âñå   åùå
ïðåäâêóøàß  ÷òî-òî  óäèâèòåëüíîå.   ‡àòåì   çàãîâîðèëè   áàðàáàíû.   „æåíàðî
îñòàíîâèëñß, îãëßäåëñß, ïîäîçâàë  ê  ñåáå  îäíîãî  èç  áåçäåëüíèêîâ.  —òî-òî
ñïðîñèë, âíèìàòåëüíî âûñëóøàë  îòâåò.  àðàáàíû  íå  ñìîëêàëè.  „æåíàðî  äàë
áåçäåëüíèêó øèëëèíã è ïîâåðíóëñß ê íàì.
     - Ÿ ñïðîñèë åãî î  áàðàáàíàõ.  Ÿ  æå  íå  ïîëó÷èë  òàêîãî  ìóçûêàëüíîãî
îáðàçîâàíèß, êàê „èîêàäó. àðàáàíû ãîâîðßò: "Žíè ïðèáûëè  èç  “áîíäî,  âîæäü
‘ëîâà è äâà åãî åëûõ äðóãà. Žíè ïðèáûëè, ÷òîáû çàñâèäåòåëüñòâîâàòü ïî÷òåíèå
ˆëþ Žáàõìû, ìîãóùåñòâåííåéøåìó èç ïðàâèòåëåé", è òàê äàëåå.  åêëàìà  ˆëþ  è
ïðèêàç îñòàâèòü â ïîêîå íàøè ìàøèíû.
     „æåíàðî äâèíóëñß äàëüøå ïîä  âçãëßäîì  ˜àðòåëëß  "Žãî-ãî!"  è  "Žäíàêî,
èò", è âñêîðå ìû îêàçàëèñü ó äâåðè, ðßäîì ñ  êîòîðîé  çà  ìàëåíüêèì  ñòîëîì
ñèäåë âûñîêèé þíîøà. „æåíàðî ïðèâåòñòâîâàë åãî ïî-àíãëèéñêè.
     - ðèâåò, ïðèíö.
     - ðèâåò, „æèììè.
     - ‘òàðèê íàñ æäåò?
     - ðîõîäèòå. “ íåãî äâà ïðîñèòåëß, íî îí ñ íèìè ñêîðî çàêîí÷èò.
     - ðèíö €ðîíäî... Œèñòåð ˜àðòåëëü è ìèñòåð €ïøîó.
     Œû ïîæàëè ðóêó ïðèíöó, îäåòîìó â áåëóþ ðóáàøêó, áðþêè èç ëåãêîé òêàíè è
ñàíäàëèè íà áîñó íîãó. ‘îçäàâàëîñü âïå÷àòëåíèå, ÷òî åìó ñîâñåì è  íå  æàðêî.
Ží îãëßäåë íàñ è ñêàçàë, ÷òî ðàä  ïîçíàêîìèòüñß.  Œû  ïðîøëè  â  êîìíàòó  çà
äâåðüþ. “èëüßì è íîñèëüùèê êîðîáêè -  ñëåäîì  çà  íàìè.  îñèëüùèê  ïîñòàâèë
êîðîáêó íà ïîë è óëèçíóë. “èëüßì ðàñïðîñòåðñß íà ïîëó, âûñòàâèâ ïåðåä  ñîáîé
ßùèê êîíüßêà. „æåíàðî âçäîõíóë, ðàññòåëèë íîñîâîé ïëàòîê, îïóñòèëñß íà  íåãî
êîëåíßìè,  îäíîâðåìåííî  êîñíóâøèñü  ëáîì  ïîëà.  ˜àðòåëëü  ñíßë  øëßïó.   Ÿ
óëûáíóëñß.
     ˆëü ñèäåë íà ñòóëå ñ âûñîêîé ñïèíêîé çà ïèñüìåííûì ñòîëîì íà  íåáîëüøîì
âîçâûøåíèè, òàêîì æå, êàê è â áàíêåòíîì çàëå €êîìîëî. ‚àæíî êèâíóâ  íàì,  îí
âíîâü îáðàòèë âíèìàíèå íà äâóõ ìóæ÷èí, ëåæàùèõ íà ïîëó ó ñòîëà. Ží áûë â òîé
æå ñîëîìåííîé øëßïå, ÷òî è â “áîíäî, íî, ïîõîæå, ñìåíèë ïåðî. „æåíàðî âñòàë,
ñëîæèë ïëàòîê, âûòåð ëèöî.
     - Žíè ñïîðßò èç-çà ñêîòà. Šòî-òî óêðàë ïàðó êîðîâ.
     ˆëü âûíåñ ðåøåíèå. ƒîâîðèë îí òèõî, ìíå ïîêàçàëîñü, ñêó÷àë. „âîå áûñòðî
ïîäíßëèñü, ïîïßòèëèñü îò ñòîëà, åäâà íå ñòîëêíóâøèñü ñ íàìè.  „æåíàðî  íîãîé
òîëêíóë “èëüßìà. àø øîôåð âñêî÷èë è âñëåä çà äâóìß ïðîñèòåëßìè  âûëåòåë  çà
äâåðü. ‘òàðèê, ÷òî øåë â “áîíäî ñ çîëîòûì ïîñîõîì,  êëåâàë  íîñîì  íà  ñòóëå
ñïðàâà îò ñòîëà. îçàäè ˆëß, íà ñêàìüå, ñèäåëè ìàëü÷èøêè â  áåëûõ  îäåßíèßõ.
Žíè  ìîë÷àëè,  íî  åðçàëè  è  ïåðåãëßäûâàëèñü,  ñîâñåì   êàê   ïîñûëüíûå   â
àìåðèêàíñêîì ñåíàòå â ñêó÷íûé àâãóñòîâñêèé äåíü.
     Šîìíàòà áûëà áîëüøå, ÷åì ïîêàçàëîñü ìíå ñ ïåðâîãî âçãëßäà. î äî ˆëß ìû
äîøëè  áûñòðåå,  ÷åì  äî  ñýðà  —àðëüçà  ëýêóýëäåðà.  ‚äîëü   ñòåí   ñèäåëè
ñòàðèêè-àëüáåðòèéöû è ñìîòðåëè íà íàñ â íàäåæäå, ÷òî êòî-íèáóäü ñïîòêíåòñß è
óïàäåò, è èì áóäåò î ÷åì ïîñóäà÷èòü.
     ˆëü óêàçàë íàì íà òðè ñòóëà ïåðåä ñòîëîì. óêîïîæàòèé ïðîòîêîë  âñòðå÷è
íå ïðåäóñìàòðèâàë.
     - „îáðî ïîæàëîâàòü, âîæäü „æåíàðî. àäåþñü, âû â ïîëíîì çäðàâèè.  †åëàþ
òîãî æå ìèñòåðó ˜àðòåëëþ è ìèñòåðó €ïøîó.
     - Ÿ óâåðåí, ÷òî ˆëü Žáàõìû íå ìîæåò ïîæàëîâàòüñß íà çäîðîâüå,  òàê  æå,
êàê è ìîè äðóçüß, - îòâåòèë „æåíàðî.
     - ’àê ÷òî âû ìíå ïðèíåñëè? - ˆëü ãîâîðèë ñ ñèëüíûì àêöåíòîì,  ìåäëåííî,
ñëîâíî ïåðåâîäèë ñ äèàëåêòà íà àíãëèéñêèé.
     - ‘óùèå ïóñòßêè, ˆëü Žáàõìû. àì ñòûäíî ïðåäëàãàòü èõ, íî  îíè  â  äâóõ
êîðîáêàõ íà ïîëó.
     ˆëü ïîäíßë ðóêó è óêàçàë íà êîðîáêè.  Œàëü÷èøêè  ñîðâàëèñü  ñî  ñêàìüè,
áðîñèëèñü ê êîðîáêàì, ïåðåíåñëè èõ íà ñòîë.
     - Žòêðîéòå èõ. - ïðèêàçàë ˆëü.
     åðâûì äåëîì  îíè  çàíßëèñü  ßùèêîì  êîíüßêà.  àçîðâàëè  áóìàãó.  Ÿùèê
îêàçàëñß äåðåâßííûì, ïîýòîìó èì ïðèøëîñü èñêàòü ìîëîòîê, ÷òîáû âñêðûòü  åãî.
àêîíåö, îíè  äîñòàëè  îäíó  áóòûëêó  è  ïåðåäàëè  ˆëþ.  ’îò  íàäåë  î÷êè  è
âíèìàòåëüíî èçó÷èë ýòèêåòêó.
     - ‚û î÷åíü äîáðû, - êèâíóë îí.
     ‚ñêðûëè æåñòßíêó. ˆëü âçßë çíà÷îê, îñìîòðåë åãî. ‘íîâà óëûáíóëñß. ‚ òîò
äåíü îí áûë â ñèíåé ordana. Ží çàêðåïèë çíà÷îê íà ãðóäè. "Žîîîõ,  ààààõ",  -
âçäîõíóëè ìàëü÷èøêè. ˆëü äàë  ïî  çíà÷êó  êàæäîìó,  è  îíè  óì÷àëèñü,  ÷òîáû
ïîõâàñòàòüñß ïåðåä îñòàëüíûìè. ˆëü ÷òî-òî ñêàçàë ñòàðèêó ñ çîëîòûì  ïîñîõîì.
’îò íà ìãíîâåíèå ïðîñíóëñß, ñòóêíóë ïîñîõîì îá ïîë, ïðîêðè÷àë êàêèå-òî ñëîâà
ñèäßùèì ó ñòåí. ’å ïîòßíóëèñü ê ˆëþ, îäèí çà äðóãèì ïàäàëè  ïåðåä  íèì  íèö,
ïîëó÷àëè çíà÷îê èç åãî ðóê. Šòî-òî ïåðåâåë íàäïèñü "Ÿ ‡€ €ŠŽ". “ëûáàßñü, îíè
âíîâü ðàññåëèñü âäîëü ñòåí, îæèäàß ïðîäîëæåíèß ñïåêòàêëß.
     ˆëü ïîäíßë ðóêó è ðßäîì âîçíèê ìàëü÷èøêà. îëó÷èë êîðîòêîå  óêàçàíèå  è
âûáåæàë èç çàëà.
     - Œèñòåð ˜àðòåëëü, âû  íàìåðåíû  ïîñåëèòüñß  â  €ëüáåðòèè  íàâñåãäà?  -
ñïðîñèë ˆëü.
     - Ÿ  äóìàë  îá  ýòîì,  ˆëü,  -  ñîëãàë  ñòàðûé  ëèñ.  -   €ëüáåðòèß   -
ïðèòßãàòåëüíàß ñòðàíà.
     - ðèòßãàòåëüíàß, êàê €ìåðèêà?
     - åêîòîðûå ðàéîíû €ëüáåðòèè, â êîòîðûõ ß ïîáûâàë,  êóäà  ëó÷øå  ìíîãèõ
ìåñò â €ìåðèêå.
     - î äðóãèå?
     - Ÿ ïîëàãàþ, íåò äâóõ îäèíàêîâûõ ãîðîäîâ èëè äåðåâåíü.
     ˆëü êèâíóë, äîâîëüíûé îòâåòîì. Œàëü÷èøêà ïðèíåñ òðè áóòûëêè  ïèâà.  ˆëü
äàë åìó îòêðûâàëêó, ïðèâàðåííóþ ê æåëåçíîìó  ïðóòó  äëèíîé  â  òðè  ôóòà.  -
‘òðàííî, íå ïðàâäà ëè? - îí óêàçàë íà îòêðûâàëêó.
     - Ÿ ÷àñòî  óãîùàþ  ïèâîì.  î  ìîè  ãîñòè  ïîñòîßííî  óíîñèëè  ñ  ñîáîé
îòêðûâàëêè. à íèõ óõîäèëî ñòîëüêî äåíåã, ÷òî îäèí èç ìîèõ ñûíîâåé ïðåäëîæèë
ïðèâàðèòü åå ê æåëåçíîìó ïðóòó. € â ïðîøëîì ãîäó ìû ëèøèëèñü òîëüêî äâóõ.
     èâî ìû ïèëè èç áóòûëîê. ˆëü íàáëþäàë çà íàìè.
     - Œèñòåð €ïøîó,  ìíå  ñêàçàëè,  ÷òî  âû  æèâåòå  â  €íãëèè.  î  âû  æå
àìåðèêàíåö.
     - ˆíîãäà ïðèõîäèòñß ðàáîòàòü òàì, ãäå áîëüøå ïëàòßò, - îòâåòèë ß.
     - €íãëè÷àíå ïëàòßò áîëüøå àìåðèêàíöåâ? Œíå êàæåòñß, ýòî íå òàê.
     - Ÿ ðàáîòàþ ó àìåðèêàíöà.
     - € ó êîãî ðàáîòàåò îí?
     - Ží âîçãëàâëßåò âñþ ôèðìó.
     - ‚ €íãëèè?
     - „à.
     - Ží ìîã áû çàðàáîòàòü íà æèçíü â €ìåðèêå?
     - Ží ïîëó÷àåò áîëüøå äåíåã,  ïðèìåíßß  â  €íãëèè  îïûò,  íàêîïëåííûé  â
€ìåðèêå.
     ˆëü âçäîõíóë.
     - Œíå ýòî íåïîíßòíî. ‚ ýòîì äîìå ß ðîäèëñß, ïðîæèë  áîëüøå  øåñòèäåñßòè
ïßòè ëåò è íèêîãäà íå óåçæàë äàëüøå àðêàíäó. òî áûëî ÷åòûðå ãîäà íàçàä. ‚î
âðåìß âèçèòà êîðîëåâû, - îí ïîìîë÷àë. Œû òàêæå íå ðàñêðûâàëè ðòà.
     - òè àìåðèêàíöû ðàáîòàþò õîðîøî, âîæäü „æåíàðî?
     - ‚åëèêîëåïíî, ˆëü Žáàõìû.
     - åñêîëüêî  íî÷åé  çâó÷àò  áàðàáàíû.  Žíè  ïîâòîðßþò  ôðàçó  ñ   ýòîãî
ìåäàëüîíà. ‹þäè íà÷èíàþò ãîâîðèòü îá ýòîì. àðàáàíû ïðåäëîæèëè àìåðèêàíöû?
     - „à.
     - Žäíà è òà æå ôðàçà íàäîåäàåò.
     - Žíè áóäóò ÷àñòî ìåíßòüñß.
     - € €êîìîëî, îí â äîáðîì çäðàâèè?
     - Ž÷åíü äîáðîì.
     - € „åêêî, îí çäîðîâ? - óæå ñ áîëüøèì èíòåðåñîì ñïðîñèë ñòàðèê.
     - Ží òîæå ïðåêðàñíî ñåáß ÷óâñòâóåò.
     - òî õîðîøî, - ˆëü íà ìãíîâåíèå çàäóìàëñß. - ’û ó  íàñ  ñàìûé  õèòðûé,
„æèì-„æèì. Šòî ïîáåäèò íà âûáîðàõ?
     - àøè øàíñû ðàñòóò ñ êàæäûì äíåì, ˆëü Žáàõìû.
     - ’î åñòü ó íàñ åñòü øàíñ?
     - …ñòü.
     - •îðîøèé øàíñ èëè òàê ñåáå?
     - •îðîøèé.
     - ‚û ñîãëàñíû, ìèñòåð ˜àðòåëëü?
     - €áñîëþòíî ñîãëàñåí, ñýð.
     ˆëü âíîâü çàäóìàëñß. ‚åêè ïðèêðûëè ãëàçà. ƒîëîñ çâó÷àë ãëóõî.
     - ’û íå ñëûøàë î âîçìîæíûõ íåïðèßòíîñòßõ, „æèì-„æèì?
     - åò.
     - èêàêîé ñêðûòîé îïàñíîñòè?
     - Œíå íè÷åãî íåèçâåñòíî.
     - èêàêîé óãðîçû?
     - åò, ˆëü Žáàõìû. îâîñòè äîñòèãàþò âàøèõ óøåé  ãîðàçäî  áûñòðåå,  ÷åì
ïðèõîäßò ê ìóäðåéøåìó èç íàñ. ‚û ÷òî-òî ñëûøàëè è õîòèòå, ÷òîáû ìû çíàëè  îá
ýòîì?
     ƒëàçà ˆëß çàêðûëèñü. Ží îòêèíóëñß íà ñïèíó ñòóëà.
     - ‘ìåðòü ïîëèöåéñêîãî ïðèøëàñü íåêñòàòè. Ÿ íå çíàþ, ñâßçàíà  ëè  îíà  ñ
âûáîðàìè. î ß õî÷ó ñêàçàòü íå î òîì, ÷òî ñëûøàë, âîæäü „æåíàðî,  à  î  òîì,
÷òî ÷óâñòâóþ. ëèæàéøèå íåäåëè íå îáîéäóòñß  áåç  æåðòâ.  ’àê  áûëî  âñåãäà,
êîãäà ëþäßì ðàçðåøàëè ãîëîñîâàòü. î ß ÷óâñòâóþ ÷òî-òî åùå. ˆ ïîêà  íå  ìîãó
îïðåäåëèòü, ÷òî èìåííî. Ž÷åíü ïîõîæåå íà çàìèðàíèå âîçäóõà ïåðåä  ãðîçîé,  -
ˆëü îòêðûë ãëàçà, ïî î÷åðåäè ïîñìîòðåë íà êàæäîãî èç íàñ. -  …ñëè  âîçíèêàåò
îïàñíîñòü, ïðèåçæàéòå ñþäà. èêòî íå ðåøèòñß âîðâàòüñß â ýòîò  äâîðåö.  Ÿ  ñ
ðàäîñòüþ ïðèìó âàñ.
     Ží âñòàë. €óäèåíöèß ïîäîøëà ê êîíöó. îäíßëèñü è ìû.
     - ‚ âàøåé ìàøèíå, ãîñïîäà, âû íàéäåòå ìàëåíüêèé çíàê âíèìàíèß. î îí íå
ðàâåí  âàøåìó  äàðó.  Œèñòåð  ˜àðòåëëü,  ß  ñëûøàë,   ÷òî   âû   âîñõèùàëèñü
àâòîìîáèëåì, íà êîòîðîì ß ïðèåçæàë ê âîæäþ €êîìîëî  íà  ïðîøëîé  íåäåëå.  Ží
âàø. …ãî äîñòàâßò ê âàøåìó äîìó ñåãîäíß âå÷åðîì.
     Œíå  óæå  äîâîäèëîñü  âèäåòü,  êàê  ˜àðòåëëü  ñ  ëåãêîñòüþ  âûõîäèë  èç
ùåêîòëèâûõ ñèòóàöèé, íî ùåäðîñòü ˆëß ïîòðßñëà è åãî.
     - Ÿ íå ìîãó...
     - å ñïîðüòå, - ïðîøèïåë „æåíàðî.
     - òî âåëèêèé äàð. Ÿ íåäîñòîèí, - ˜àðòåëëü ïðèøåë â ñåáß.
     - Ží ñòàðûé. “ ìåíß åñòü íåñêîëüêî  äðóãèõ.  Žäíàêî  îí  ìíå  íðàâèëñß.
‘êàæèòå, ñìîãó ß êóïèòü äðóãîé "ëàñàëëü" â ‘îåäèíåííûõ ˜òàòàõ?
     - îþñü, èõ òàì óæå íå èçãîòîâëßþò.
     - †àëü, - ˆëü êîðîòêî êèâíóë, ïîâåðíóëñß è âûøåë èç êîìíàòû.
     ˜àðòåëëü íàäåë øëßïó, ñóíóë â ðîò ñèãàðåòó, èçóìëåííî ïîêà÷àë  ãîëîâîé.
Œû íàïðàâèëèñü ê äâåðè, ïîïðîùàëèñü ñ ïðèíöåì, ñèäåâøèì çà òåì æå ñòîëîì,  è
ïîøëè ê ìàøèíàì.
     - ó, äðóçüß, ß åäó â áóø, - íàïîìíèë íàì „æåíàðî.
     - „æèììè, ýòîò ìèëûé ñòàðè÷îê äåéñòâèòåëüíî õî÷åò  ïîäàðèòü  ìíå  òàêîé
êðàñèâûé àâòîìîáèëü?
     - Ží âàø. …äâà ëè íà íåì ïðîåõàëè áîëüøå äåâßòè òûñß÷ ìèëü.
     - Ží áû îñêîðáèëñß, îòêàæèñü ß îò ïîäàðêà?
     - „î ãëóáèíû äóøè.
     ˜àðòåëëü êèâíóë.
     - “ âàñ åñòü åùå ìèíóòà? î ïóòè ñþäà èòó ïðèøëà â ãîëîâó èäåß,  -  îí
ðàññêàçàë î ìîåì ïðåäëîæåíèè. ƒëàçà „æåíàðî ñâåðêíóëè.
     - Žíè áóäóò åçäèòü èç ãîðîäà â ãîðîä è ïóáëè÷íî êàßòüñß?
     - ‘îâåðøåííî âåðíî.
     - òàêèå ñòðàíñòâóþùèå ïðîïîâåäíèêè?
     - ˆìåííî.
     - ðåäîñòàâüòå ýòî ìíå. Ÿ ïîçâîíþ â ìèíèñòåðñòâî è îáî âñåì äîãîâîðþñü.
àì íóæåí ïåðåíîñíîé íàâåñ, ãðóçîâèêè ñ ãðîìêîãîâîðèòåëßìè è  âñå  òàêîå.  “
ìåíß ýòî åñòü.
     - ‚ ìèíèñòåðñòâå èíôîðìàöèè? € êàê æå ñ îïëàòîé?
     „æåíàðî ïîæàë ïëå÷àìè.
     - …ñëè ìû ïîáåäèì, áåñïîêîèòüñß áóäåò íå î ÷åì. …ñëè íåò,  ìû  îêàæåìñß
î÷åíü-î÷åíü äàëåêî. Œíå íå íðàâßòñß íàøè òþðüìû. Ÿ èõ èíñïåêòèðîâàë.
     - Ÿñíî.
     - ‚îçüìèòå, - „æåíàðî ïåðåäàë ˜àðòåëëþ ëèñòîê áóìàãè. - òî ìîé òåëåôîí
íà áëèæàéøèå íåñêîëüêî äíåé. ‚ ïðàâèòåëüñòâåííîì îõîòíè÷üåì äîìèêå.  Ÿ  áóäó
ñâßçûâàòüñß ñ íèìè äâàæäû â äåíü.
     Ží äàë ñòîðîæó åùå îäèí øèëëèíã, óáåäèëñß, ÷òî  ñêëàäíîé  âåëîñèïåä  íà
ìåñòå, è ïîêàòèë â ñâîé îêðóã, ñðåäíåãî ðîñòà íåãð â åâðîïåéñêîì  êîñòþìå  è
ñîëíöåçàùèòíûõ î÷êàõ èç Œàéàìè.
     - ’àðçàí è ’èìáóêòó, - ïðîáóð÷àë  ˜àðòåëëü.  à  çàäíåì  ñèäåíüå  íàøåé
ìàøèíû ëåæàëè äâà ßùèêà äæèíà "ƒîðäîí". “èëüßì òóò æå óáðàë èõ  â  áàãàæíèê.
Œû çàëåçëè â êàáèíó. “èëüßì çàâåë ìîòîð.
     - ‡íàåòå, î ÷åì ß ïîäóìàë, Šëèíò?
     - Ž ÷åì æå?
     - ‚û ìîæåòå  íå  áåñïîêîèòüñß  î  òîì,  ÷òî  â  âàøåì  íîâîì  "ëàñàëëå"
çàìåðçíåò âîäà è ðàçîðâåò ðàäèàòîð.


        ƒëàâà 22

     Œû ìåäëåííî åõàëè ïî àñôàëüòîâîìó øîññå, ïåòëßþùåìó ïî ãîðîäó Žáàõìà, â
70 ìèëßõ îò “áîíäî, â 169 ìèëßõ ñåâåðíåå  àðêàíäó.  ˜àðòåëëü,  êàê  îáû÷íî,
ïîëóëåæàë, íàäâèíóâ øëßïó íà ãëàçà. à êîíöå åãî ñèãàðû îáðàçîâàëñß  ñòîëáèê
ñåðîãî ïåïëà.
     - “èëüßì, ñ òàêîé ñêîðîñòüþ ìû íèêîãäà íå äîáåðåìñß äî äîìà.
     “èëüßì îáåðíóëñß, åãî ðîò ðàñòßíóëñß â óëûáêå, íî ìíå  ïîêàçàëîñü,  ÷òî
îí íåðâíè÷àåò.
     - Œàäàì ïîïðîñèëà ìåíß ïîïðîñèòü âàñ, ìàñòà.
     - Šàêàß ìàäàì?
     - Œàäàì €ííà, ñà.
     - Ž ÷åì æå îíà ïîïðîñèëà òåáß ïîïðîñèòü íàñ?
     - å ìîãëè áû ìû ñåé÷àñ çàåõàòü â ìîþ äåðåâíþ. òî íåäàëåêî.
     - Šàê íåäàëåêî? - ñïðîñèë ß.
     - ‘îðîê, ìîæåò, ïßòüäåñßò ìèëü.
     - Šîãäà òû â ïîñëåäíèé ðàç áûë äîìà, “èëüßì?
     - „âà ãîäà íàçàä, ñà. Ÿ ïîëó÷èë ïèñüìî îò äßäè. Ží ïèøåò, ÷òî ìîé  áðàò
ãîòîâ èäòè â øêîëó. ‚ õîðîøóþ øêîëó, ñà. Œàäàì ñêàçàëà, ÷òî îíà âîçüìåò  åãî
â øêîëó, ãäå îíà ðàáîòàåò ó÷èòåëüíèöåé.
     Ÿ ïîâåðíóëñß ê ˜àðòåëëþ.
     - Šàê ß ïîíèìàþ, ìàäàì âûñêàçàëà ñâîå æåëàíèå.
     - ‚û ïðàâû. “èëüßì, ìû åäåì â òâîþ äåðåâíþ.
     - ëàãîäàðþ âàñ, ñà! - îí âûâåðíóë ðóëü, è ìû, åäâà íå  ñòîëêíóâøèñü  ñ
ãðóçîâèêîì, ïî áîðòó êîòîðîãî òßíóëàñü íàäïèñü "åäíîñòü - íå ïðåñòóïëåíèå",
ïîì÷àëèñü â ïðîòèâîïîëîæíîì íàïðàâëåíèè.
     - Šàê íàçûâàåòñß òâîß äåðåâíß, “èëüßì?
     - Žíà î÷åíü ìàëåíüêàß. Šîðèéäó. Ž÷åíü õîðîøåå íàçâàíèå.
     - Ž÷åíü õîðîøåå, - ñîãëàñèëñß ß.
     î ìåðå äâèæåíèß íà ñåâåð òðîïè÷åñêèé  ëåñ  ðåäåë,  ïîßâëßëèñü  áîëüøèå
ïîëßíû, êîå-ãäå äåðåâüß ðîñëè îòäåëüíûìè ðîùàìè. à ïîâîðîòå ñòàäî  áàáóèíîâ
âíåçàïíî ïåðåáåæàëî íàì äîðîãó. îñëåäíèé îñòàíîâèëñß íà îáî÷èíå  è  îò÷èòàë
íàñ, ìàõàß ïåðåäíèìè ëàïàìè è ñòðîß çâåðñêèå ðîæè.
     ˜àðòåëëü òîëêíóë ìåíß â áîê.
     - ‘ìîòðèòå, èò. àçâå ýòî íå €ôðèêà? Šàê îí ñòîèò è  êðîåò  íàñ  ïî÷åì
çðß. ó íå äóøêà ëè îí?
     - àáóèíû, ñà. Ž÷åíü õîðîøåå ìßñî.
     ˜àðòåëëü îáåðíóëñß, ïîñìîòðåë íà îáåçüßí ÷åðåç çàäíåå ñòåêëî.
     - ‚û æå íå åäèòå èõ, “èëüßì?
     - Ž÷åíü âêóñíûå, ñà.
     - —åðò ïîáåðè, èò, ýòî æå ïåðâûå äèêèå æèâîòíûå, êîòîðûõ  ß  óâèäåë  â
€ôðèêå. àáóèíû.
     - ƒäå-òî çäåñü äîëæíû  âîäèòüñß  ñëîíû.  ˆ  íîñîðîãè.  ’àê,  âî  âñßêîì
ñëó÷àå, íàïèñàíî íà êàðòå.
     - ‘ óäîâîëüñòâèåì ïîñìîòðåë áû íà íèõ.
     - Œîæåò, íàì ïîâåçåò.
     àì íå ïîâåçëî. Œû íå óâèäåëè íèêàêîé æèâíîñòè, êðîìå êîç è êóð.  Œàøèí
ñòàíîâèëîñü âñå ìåíüøå. Žòúåõàâ ìèëü íà ïßòüäåñßò îò Žáàõìû, ìû ñâåðíóëè  íà
ïðîñåëî÷íóþ äîðîãó. Œàøèíó áîëòàëî èç ñòîðîíû â  ñòîðîíó,  çà  íàìè  òßíóëñß
øëåéô êðàñíîé ïûëè. ‡àòåì îò äîðîãè îñòàëèñü äâå êîëåè, ìåæäó êîòîðûìè ðîñëà
òðàâà.
     - ’û çíàåøü, êóäà ìû åäåì? - ñïðîñèë ˜àðòåëëü.
     - Šîíå÷íî çíàþ, ñà. “æå íåäàëåêî.
     - …ñëè íå  ñ÷èòàòü  òåõ  øåñòèäåñßòè  ìèëü,  ÷òî  ìû  óæå  ïðîåõàëè,  -
ïðîáóð÷àë ß.
     „îìîâ èëè õèæèí ß, îäíàêî  íå  çàìåòèë.  à÷àëè  ïîßâëßòüñß  ëþäè.  Žíè
ìàõàëè íàì ðóêàìè. “èëüßì  â  îòâåò  íàæèìàë  íà  êëàêñîí.  åðâûì  çäàíèåì,
êîòîðîå ìû óâèäåëè, áûë ìàãàçèí, ïîñòðîåííûé ó ñàìîé êîëåè. “èëüßì  çàãëóøèë
ìîòîð.
     - Ÿ êóïëþ ïîäàðîê äëß äåðåâíè.
     - òî îáû÷àé?
     - „à, ñà.
     - Œû òîæå êóïèì ïîäàðêè. “ âàñ åñòü äåíüãè, èò?
     Ÿ äàë “èëüßìó äâà ôóíòà. Ží  âåðíóëñß  ñ  ïà÷êàìè  ïå÷åíüß,  ñèãàðåò  è
íþõàòåëüíîãî òàáàêà,  áàíêàìè  êîíñåðâîâ,  êîíôåòàìè  è  ìàëåíüêîé  áóòûëêîé
âèñêè.
     - ‡à÷åì âèñêè? - ñïðîñèë ˜àðòåëëü.
     - „ëß ñòàðîñòû äåðåâíè, ñà.
     - Ží ëþáèò äæèí?
     - Ž÷åíü ëþáèò.
     - Žòíåñè âèñêè íàçàä è ïîìåíßé íà ñëàäîñòè. Œû ïîæåðòâóåì ïàðó  áóòûëîê
äæèíà èç òåõ, ÷òî ïîäàðèë íàì ˆëü.
     Žò ìàãàçèíà äî äåðåâíè Šîðèéäó ìû äîáðàëèñü áûñòðî. ’àì óæå çíàëè,  ÷òî
“èëüßì åäåò çà ðóëåì êðàñèâîé ìàøèíû è  âåçåò  äâóõ  áåëûõ.  Žíè  âûøëè  íàì
íàâñòðå÷ó, âñå ñåìüäåñßò, ñ÷èòàß äåòåé  è  ñîáàê.  ‡à  êâàäðàòíûìè,  êðûòûìè
äðàíêîé, ñ îáìàçàííûìè ãëèíîé ñòåíàìè, äîìàìè âèäíåëèñü  ïîñòðîéêè,  ïîõîæèå
íà àìáàðû. ‚åðîßòíî, òàì õðàíèëè çåðíî, åñëè òîëüêî  åãî  ñåßëè  è  óáèðàëè.
“ëèöó ïîêðûâàë òîëñòûé ñëîé ïûëè.  “èëüßì  îñòàíîâèë  "õàìáåð"  è  âûëåç  èç
êàáèíû. …ãî îáíßë ñòàðèê, çàòåì îäèí çà äðóãèì íåñêîëüêî ìóæ÷èí ïîìîëîæå. Ží
îòâå÷àë íà âîïðîñû, çàäàâàë èõ,  óëûáàëñß,  ñìåßëñß,  ìàõàë  ðóêàìè.  ’î  æå
äåëàëè åãî ðîäñòâåííèêè è äðóçüß. ˜àðòåëëü è ß ñòîßëè ó ìàøèíû è  íàáëþäàëè.
Šîãäà ñòàëî ñëèøêîì æàðêî, ìû ïåðåøëè â òåíü ïàëüì. “èëüßì ïîäáåæàë ê íàì  è
ïîïðîñèë ïðîéòè ñ íèì.  Ží  ââåë  íàñ  â  ñàìûé  áîëüøîé  äîì.  ‚íóòðè  áûëî
ïðîõëàäíåå. Žñòàëüíûå æèòåëè äåðåâíè ïîñëåäîâàëè çà íàìè.
     ’ðè ñòóëà ñòîßëè íà âîçâûøåíèè, è ñòàðèê, êîòîðûé ïåðâûì îáíßë “èëüßìà,
ïðåäëîæèë ìíå è ˜àðòåëëþ çàíßòü äâà èç íèõ. ‘àì îí  ñåë  ïîñåðåäèíå.  “èëüßì
ñáåãàë ê ìàøèíå è ïðèíåñ ïîäàðêè, íå çàáûâ  ïðèõâàòèòü  äâå  áóòûëêè  äæèíà.
ðîèçíåñ êîðîòêóþ ðå÷ü íà äèàëåêòå è âðó÷èë ñòàðèêó îáå  áóòûëêè.  ‚îñòîðãè,
âûçâàííûå äîðîãèì  ïîäàðêîì,  íå  óòèõàëè  ñ  ÷åòâåðòü  ÷àñà.  ‡àòåì  ñòàðèê
ïðîòßíóë  íàì  äâå  áóòûëêè  áåç  ýòèêåòîê.  ˜àðòåëëü  âñòàë  è  â  îòâåòíîì
ïßòèìèíóòíîì ñëîâå ïîáëàãîäàðèë õîçßåâ îò èìåíè ‘îåäèíåííûõ ˜òàòîâ,  ‹èíäîíà
„æîíñîíà, âîæäß €êîìîëî, ïàðòèè, àäðåéêà „àôôè, €ííû Šèää, âäîâû Šëîä, ñåáß
è ìåíß. Šîñíóëñß îí òàêæå âàæíûõ îáßçàííîñòåé, âûïîëíåíèå êîòîðûõ  âîçëîæåíî
â “áîíäî íà “èëüßìà. Ží ñåë ïîä ãðîìîâûå îâàöèè.
     ‘òàðèê íàñòîßë, ÷òîáû ìû îòâåäàëè ïðîçðà÷íîé æèäêîñòè èç ïîäàðåííûõ íàì
áóòûëîê. Ÿ ñïðîñèë “èëüßìà, ÷òî â íèõ.
     - „æèí, ñà. Œåñòíûé äæèí.
     - Ž áîæå.
     - Ž÷åíü õîðîøèé, ñà.
     ˜àðòåëëü îòâåðíóë ïðîáêó è ãëîòíóë. Ÿ ïîäîæäàë, íå óïàäåò  ëè  ˜àðòåëëü
áåç ÷óâñòâ. Ží íå óïàë, òàê  ÷òî  è  ß  îòõëåáíóë  èç  ñâîåé  áóòûëêè.  „æèí
îêàçàëñß íè÷åãî. Œíå ïðèõîäèëîñü ïèòü è  ïîõóæå.  î  ðåäêî.  “èëüßì  ðàçäàë
ñèãàðåòû ìîëîäûì ìóæ÷èíàì, íþõàòåëüíûé òàáàê òåì, êòî ïîñòàðøå,  ñëàäîñòè  è
ïå÷åíüå - äåòßì. ˆç òîëïû âûíûðíóëà  æåíùèíà  è  íà÷àëà  â  ÷åì-òî  óáåæäàòü
“èëüßìà. ’îò îòìàõíóëñß. †åíùèíà íàñòàèâàëà, è “èëüßì ñäàëñß. Œû ñ ˜àðòåëëåì
ðåøèëèñü åùå íà îäèí ãëîòîê ìåñòíîãî äæèíà.
     - Œàñòà, æåíùèíà õî÷åò, ÷òîáû âû îñìîòðåëè åå ðåáåíêà.
     - ‡à÷åì?
     - Žíà ãîâîðèò, ÷òî îí áîëååò.
     - —òî ñ íèì?
     - Ží áîëååò óæå òðè-÷åòûðå äíß. ‚ñå âðåìß êðè÷èò.
     - Žíà õî÷åò, ÷òîáû ß ïîøåë ñ íåé?
     - åáåíîê íà óëèöå. Žíà ïðèíåñåò åãî ñþäà.
     ˜àðòåëëü âçäîõíóë.
     - •îðîøî, ß åãî ïîñìîòðþ.
     “èëüßì ÷òî-òî  ðåçêî  ñêàçàë  æåíùèíå.  ‚îçìîæíî,  îí  ñîáèðàëñß  ñòàòü
ñòàðîñòîé è ãîòîâèëñß ê áóäóùåé ðàáîòå. †åíùèíà ïðîáðàëàñü ê  äâåðè.  †èòåëè
äåðåâíè ñòîßëè, ñèäåëè, êóðèëè,  åëè  ïå÷åíüå  è  ñîñàëè  êîíôåòû,  âçðîñëûå
ïåðåäàâàëè äðóã äðóãó ïðèâåçåííûå íàìè áóòûëêè. †åíùèíà  âåðíóëàñü  ñ  ãîëûì
ðåáåíêîì, çàâåðíóòûì â êóñîê  ñèíåé  ìàòåðèè.  Œàëü÷èêîì.  Ží  îðàë,  çàêðûâ
ãëàçà, æèâîòèê íàäóëñß è çàêàìåíåë. Žíà ïîëîæèëà  ðåáåíêà  ó  íîã  ˜àðòåëëß,
îòñòóïèëà â òîëïó. ˜àðòåëëü ïðèñåë íà  êîðòî÷êè.  åáåíîê  êðè÷àë  îò  áîëè.
˜àðòåëëü ïîãëàäèë åãî ïî ãîëîâêå, íàæàë íà æèâîò, ïîñìîòðåë â  ðîò,  ïîùóïàë
çà ëîêòè è êîëåíè.
     - “èëüßì, ìíå íóæåí êèïßòîê.
     - ‡à÷åì? åáåíîê óæå ðîäèëñß, - íàïîìíèë ß.
     - ‘ íèì âñå â ïîðßäêå, íå ñ÷èòàß ðàõèòà, ðàç åìó íå äàþò  âèòàìèíîâ,  è
êîëèê â æåëóäêå. Ÿ çíàþ, ÷åì åãî âûëå÷èòü.
     - —åì æå?
     - „èêèì ìßñîì. àñòåðåòü â êàøèöó è ñêîðìèòü ðåáåíêó. †åëóäîê î÷èñòèòñß
è âñå ïðîéäåò.
     - ’àê çà÷åì íóæåí êèïßòîê?
     - åáåíêà íóæíî óñïîêîèòü. Ží íå áóäåò åñòü â òàêîì ñîñòîßíèè.
     - ˆ ãäå âû âîçüìåòå óñïîêîèòåëüíîå?
     ˜àðòåëëü óëûáíóëñß.
     - žíîøà, ñìîòðèòå è ó÷èòåñü. ‘åé÷àñ âû óâèäèòå ñàìîå äðåâíåå â  èñòîðèè
÷åëîâå÷åñòâà óñïîêîèòåëüíîå ñðåäñòâî.
     “èëüßì ïðèíåñ ìàëåíüêèé ïðèìóñ ñ êîòåëêîì êèïßùåé âîäû.
     - Œíå íóæåí ñàõàð, “èëüßì. ðèìåðíî ñ ôóíò. åñêà èëè êóñêîâîãî.
     “èëüßì ïåðåâåë ïðîñüáó ˜àðòåëëß òîëïå. ’ðè æåíùèíû âûáåæàëè èç  õèæèíû,
îñòàëüíûå ñãðóäèëèñü òåñíåå, ÷òîáû ëó÷øå âèäåòü ïðåäñòàâëåíèå, êîòîðîå äàâàë
äîêòîð ˜àðòåëëü. †åíùèíû ïðèíåñëè ñàõàð-ïåñîê â êóëüêàõ èç ãàçåòû.  ˜àðòåëëü
ãëßíóë â êîòåëîê è ïîïðîñèë “èëüßìà âûëèòü  ïîëîâèíó  âîäû  íà  ïîë.  “èëüßì
âûëèë, è òîëïà îòïðßíóëà íàçàä. ‡àòåì ïîñòàâèë êîòåëîê íà ïðèìóñ.
     - „àé ìíå ÷èñòóþ ìàëåíüêóþ ïàëî÷êó, “èëüßì, - íå óíèìàëñß ˜àðòåëëü.
     îëó÷èâ òðåáóåìîå, îí  âûñûïàë  â  êîòåëîê  ñîäåðæèìîå  îäíîãî  êóëüêà,
îäíîâðåìåííî ïîìåøèâàß âàðåâî. åáåíîê îðàë, íå ïåðåñòàâàß.
     - “èëüßì, ïóñòü ìíå ïðèíåñóò ñàìîãî áîëüøîãî ïåòóõà.
     - „à, ñà! - “èëüßì ïåðåâåë ïðîñüáó.
     - €õ-õ-õ! - îòâåòèëà òîëïà.
     àêîíåö-òî áåëûé èäèîò ïåðåñòàë âàëßòü äóðàêà. Ží ðåøèë ïðèíåñòè ïåòóõà
â æåðòâó áîãàì. îßâèëñß ïåòóõ. Šòî-òî ïðåäëîæèë ñâîé íîæ.
     - ðîñòî äåðæèòå åãî, - ïîßñíèë ˜àðòåëëü.
     Ží óæå âûñûïàë â êîòåëîê âåñü ïåñîê,  íî  ïðîäîëæàë  ïîìåøèâàòü  ãóñòîé
ñèðîï. ‡àòåì ïëåñíóë â êîòåëîê íåìíîãî ïðèâåçåííîãî íàìè äæèíà. ‚ñòàë.
     - îâåðíèòå ïåòóõà êî ìíå õâîñòîì  è  äåðæèòå  ïîêðåï÷å,  -  ñêàçàë  îí
“èëüßìó, à òîò - âëàäåëüöó ïåòóõà.
     ˜àðòåëëü âíèìàòåëüíî îáñëåäîâàë  õâîñò,  âûáðàë  ñàìîå  äëèííîå,  ñàìîå
ïûøíîå ïåðî è âûäåðíóë åãî. åòóõ âîçìóùåííî  çàêâîõòàë,  ðåáåíîê  çàîðàë  ñ
íîâîé ñèëîé. € ˜àðòåëëü îïóñòèë ïåðî  â  ñèðîï  è  ïîêðóòèë  åãî  â  òßãó÷åé
ñëàäêîé æèäêîñòè. ‡àòåì ïîìàõàë â âîçäóõå, ÷òîáû îñòóäèòü.  ˆ  äàë  ðåáåíêó,
êîòîðûé ïîòàùèë ïåðî, òî÷íåå, êîí÷èê ïåðà,  â  ðîò.  Ží  ïåðåñòàë  âîïèòü  è
ïðèíßëñß ñîñàòü ïåðî. ’åïåðü îí òîëüêî èçðåäêà  âñõëèïûâàë.  —åì  äîëüøå  îí
ñîñàë ïåðî, òåì áîëåå ëèïêèì îíî ñòàíîâèëîñü. …ìó ýòî íðàâèëîñü. Ží  çàãóêàë
îò óäîâîëüñòâèß è ïðîâåë ïî ëèöó ñëàäêèì  ëèïêèì  ïåðîì.  ‡àòåì  ïî  æèâîòó.
‚íîâü ñóíóë ïåðî â ðîò.
     - ‚åðíåå ñðåäñòâà íåò, - çàâåðèë ìåíß ˜àðòåëëü.  -  ’åïåðü  îí  óæå  íå
çàïëà÷åò. € âñå äåëî â òîì, ÷òî ß äîáàâèë â ñèðîï ñïèðòíîãî. „åòè ýòî ëþáßò.
à âñåõ êîíòèíåíòàõ.
     Ží ïîâåðíóëñß ê “èëüßìó è îáúßñíèë åìó, êàê èñïîëüçîâàòü êàøèöó  äèêîãî
ìßñà, ÷òîáû âûëå÷èòü êîëèêó. “èëüßì  ïåðåâåë  åãî  ñëîâà  ìàòåðè  ðåáåíêà  è
çà÷àðîâàííûì çðèòåëßì... ’à ïîäíßëà ðåáåíêà, íå âûíèìàâøåãî  ïåðî  èçî  ðòà,
çàñòåí÷èâî óëûáíóëàñü ˜àðòåëëþ è ìåòíóëàñü  ê  òîëïå,  ðàññòóïèâøåéñß  ïåðåä
íåé.
     ˜àðòåëëü è ß ãëîòíóëè ìåñòíîãî äæèíà è âûøëè íà óëèöó.
     - ‡àáèðàé áðàòà, “èëüßì, - ñêàçàë ß. - àì ïîðà åõàòü.
     - Ží çäåñü, ñà, - “èëüßì óêàçàë íà ìàëåíüêîãî ìàëü÷èêà â  øîðòàõ  öâåòà
õàêè è áåëîé ìàéêå, âûãëßäûâàâøåãî èç-çà þáêè òîëñòîé æåíùèíû, î÷åâèäíî, åãî
ìàòåðè. îñëå êîðîòêîé ôðàçû “èëüßìà ìàëü÷èê âçßë åãî çà ðóêó.
     - òî Šîáî, ñà. Œîé áðàò.
     - ðèâåò, þíûé äðóã, - óëûáíóëñß ˜àðòåëëü. Œàëü÷èê òêíóë  íîñîì  â  áîê
“èëüßìà.
     - òî òâîé íàñòîßùèé áðàò? - ïîèíòåðåñîâàëñß ß.
     - Ž÷åíü áëèçêèé, ñà, -  îòâåòèë  “èëüßì,  è  ó  ìåíß  íå  õâàòèëî  äóõà
ñïðîñèòü, ÷òî îí èìåë â âèäó.
     ‘òàðèê, ïðåïîäíåñøèé íàì äæèí, ïðèíåñ åùå îäèí ïîäàðîê - æèâóþ  êóðèöó.
Ží ïðîòßíóë åå ˜àðòåëëþ, êîòîðûé, ñ îáû÷íûì äëß íåãî øàðìîì, âçßë  êóðèöó  è
ïðîèçíåñ áëàãîäàðñòâåííóþ ðå÷ü, óëîæèâøèñü â  äâå  ìèíóòû.  ‘åëßíå  îêðóæèëè
ìàøèíó, “èëüßì âàæíî ñåë çà ðóëü, Šîáî ñ êóðèöåé óñòðîèëñß  ðßäîì.  ˜àðòåëëü
ðàçäàë ïàðó ãîðñòåé çíà÷êîâ "Ÿ ‡€ €ŠŽ".  Œû  ïîæàëè  ðóêó  ñòàðîñòå  è  âñåì
æåëàþùèì è çàëåçëè íà çàäíåå ñèäåíüå. “èëüßì ðàçâåðíóëñß, è ìû  óåõàëè.  Œíå
ïîêàçàëîñü, ÷òî æåíùèíà, çà þáêó êîòîðîé äåðæàëñß Šîáî, âñïëàêíóëà. Šàêîå-òî
âðåìß îíà áåæàëà çà ìàøèíîé, âìåñòå ñ ìàëü÷èøêàìè. Šîáî ñìîòðåë ïðßìî  ïåðåä
ñîáîé, ïîãëàæèâàß êóðèöó. Ží ñâßçàë åé ëàïêè.
     å ìåíåå ïîëó÷àñà â ìàøèíå ñòîßëà òèøèíà. ‡àòåì êóðèöà çàêóäàõòàëà,  íî
ñêîðî óñïîêîèëàñü. Šîáî îáåðíóëñß, ñìóùåííî óëûáàßñü. îäíßë ðóêó. à ëàäîíè
ëåæàëî ßéöî. Šîáî ïðîòßíóë åãî ˜àðòåëëþ.
     ’îò óëûáíóëñß è âçßë ßéöî.
     - ‘ïàñèáî, ñûíîê. îëüøîå òåáå ñïàñèáî.


        ƒëàâà 23

     ‘åé÷àñ óæå òðóäíî âñïîìíèòü, êîãäà íà÷àëàñü ýòà èñòîðèß  ñ  õóëèãàíàìè,
òî ëè ÷åðåç òðè, òî ëè ÷åðåç ÷åòûðå íåäåëè ïîñëå óáèéñòâà  êàïèòàíà  —èòâóäà
íà ïîäúåçäíîé äîðîæêå ê íàøåìó äîìó. ‚ ‡àïàäíîé €ôðèêå ïðèòóïëßåòñß  ÷óâñòâî
âðåìåíè. „íè íà÷èíàþòñß  ñ  ÷àøêè  ÷àß,  è  êàæäîå  óòðî  òàêîå  æå,  êàê  è
ïðåäûäóùåå. àñïóñêàþòñß è óâßäàþò  öâåòû,  ÷òîáû  ðàñïóñòèòüñß  âíîâü,  âíå
çàâèñèìîñòè îò ñåçîíà. ‚ ‡àïàäíîé €ôðèêå âñåãäà èþëü. †àðêèé èþëü.
     ‘ êàêîãî-òî  ìîìåíòà  áàíäû,  íàíßòûå  ïîëèòè÷åñêèìè  ïàðòèßìè,  ðåøèëè
ðàñøèðèòü ñôåðó ñâîåé äåßòåëüíîñòè. ˆõ íàíèìàëè  çà  íåñêîëüêî  øèëëèíãîâ  â
äåíü äëß  òîãî,  ÷òîáû  ñðûâàòü  ìèòèíãè  îïïîçèöèè  è  ìåøàòü  âûñòóïëåíèßì
îðàòîðîâ, çàòåì áàíäû ïåðåìåñòèëèñü íà äîðîãè,  óñòðàèâàëè  çàñàäû,  ãðàáèëè
ïàññàæèðîâ ëè÷íûõ àâòîìîáèëåé è àâòîáóñîâ.
     åðâûì  ñäàëñß  âîæäü  €êîìîëî.  ˆ  ïðèêàçàë  èñïîëíßþùåìó  îáßçàííîñòè
êàïèòàíà ïîëèöèè Žñëàêî ïîêîí÷èòü ñ ðàçáîåì íà äîðîãàõ.  Žñëàêî  ïðèáàâèëîñü
õëîïîò.  åõâàòêà  ëþäåé  è  áûñòðûå  ìàøèíû  ãðàáèòåëåé  îãðàíè÷èâàëè   åãî
âîçìîæíîñòè. Žíè ìîãëè ïåðåãîðîäèòü øîññå â øåñòü óòðà â ‡àïàäíîé ïðîâèíöèè,
à ñåìüþ ÷àñàìè ïîçæå îðóäîâàëè  óæå  íà  âîñòîêå  èëè  íà  ñåâåðå,  êóäà  íå
ðàñïðîñòðàíßëàñü âëàñòü êàïèòàíà. î Žñëàêî  óäàëîñü  àðåñòîâàòü  íåñêîëüêèõ
õóëèãàíîâ, à êîå-êîãî è óáèòü. €  ïîñëå  òîãî,  êàê  íàâåäåíèåì  ïîðßäêà  íà
äîðîãàõ çàíßëèñü è â äðóãèõ ïðîâèíöèßõ, ãðàáåæè ïðåêðàòèëèñü.
     ‚ êîíöå ÷åòâåðòîé èëè íà÷àëå ïßòîé íåäåëè  ïðåäâûáîðíîé  êàìïàíèè,  êàê
ðàç ïîñëå çàâåðøåíèß äîðîæíîé ýïîïåè, Žñëàêî çàãëßíóë êî  ìíå.  Ÿ  ñèäåë  íà
êðûëüöå è ïèë ÷àé ñî ëüäîì. ˜àðòåëëü è „æåíàðî îòïðàâèëèñü  â  èíñïåêöèîííóþ
ïîåçäêó, à ß ïðîñìàòðèâàë ìàòåðèàëû ñëåäóþùåãî íîìåðà íàøåãî  åæåíåäåëüíèêà,
âûõîäßùåãî,  ïî  ïðè÷óäå  âëàäåëüöà  òèïîãðàôèè,  òî  ïî  ÷åòâåðãàì,  òî  ïî
ïßòíèöàì. Šðîìå òîãî, êàæäîå óòðî è âå÷åð ß ãîòîâèë  ñîîáùåíèå  äëß  ïðåññû,
ñëåäèë, ÷òîáû çíà÷êè, âååðà è ïëàñòèêîâûå áóìàæíèêè ïîïàäàëè ïî  íàçíà÷åíèþ.
Šàìïàíèß øëà äîâîëüíî ãëàäêî. ƒëàäêî  äëß  €ëüáåðòèè.  ðàâäà,  îäíó  ïàðòèþ
çíà÷êîâ çàäåðæàëè â €êêðå. ðàâßùèå òàì âîåííûå  ðåøèëè,  ÷òî  çíà÷êè  áóäóò
ñïîñîáñòâîâàòü âîçâðàùåíèþ ê âëàñòè ðåæèìà êðóìû. àâåðíîå, îíè äî ñèõ  ïîð
ðæàâåþò â €êêðå.
     ‡íà÷êàìè îáçàâåëèñü âñå ïàðòèè. åëûå, ñ ñèíåé íàäïèñüþ "•…‰", óêðàøàëè
ãðóäü ñòîðîííèêîâ €ëõåéäæè ñýðà €ëàêàäà Œåäæàðà ”óëàâû, íà  âîñòîêå  âûáðàëè
íàäïèñü "ŠŽŠ", ïî èíèöèàëàì äîêòîðà Šåíñè