û îðãàíèçîâàòü âûñòóïëåíèß è
äëß „åêêî. ‚îçìîæíî, ãäå-òî âûñòóïßò è  òîò  è  äðóãîé,  íî  â  ïîëèòè÷åñêîé
êàìïàíèè îò ýòîãî òîëüêî ïîëüçà.
     - åðåâîä÷èêè è êîïèè ðå÷åé íóæíû è äëß „åêêî?
     - ‘îâåðøåííî âåðíî.
     „îêòîð „èîêàäó âñòàë, èçâèíèëñß, ñíßë ÷åðåç ãîëîâó  âåðõíåå  îäåßíèå  è
ïîëîæèë íà ñòóë. ëàíû ˜àðòåëëß çàõâàòèëè åãî.  „æåíàðî  ñáðîñèë  ïèäæàê  íà
ïîë, ðßäîì ñ î÷êàìè è øàïî÷êîé. Žáà ÷òî-òî ëèõîðàäî÷íî çàïèñûâàëè.  ˜àðòåëëü
ïîäíßëñß, çàõîäèë ïî êîìíàòå.
     - èò, òû óëîâèë èõ ðèòìèêó?
     - Šîíå÷íî. ðèäåòñß ïèñàòü ðàçíûå  ðå÷è.  „åêêî  óâåäåò  èõ  â  ãîðû  è
ïîêàæåò ëåæàùóþ äàëåêî âíèçó  ïëîäîðîäíóþ  äîëèíó.  €êîìîëî  îáúßñíèò,  ÷åãî
ìîæíî äîáèòüñß òðóäîëþáèåì,  ðåøèòåëüíîñòüþ  è  âðåìåííûìè  æåðòâàìè.  ‘  èõ
âûñòóïëåíèé ëþäè áóäóò óõîäèòü â õîðîøåì íàñòðîåíèè, ïîòîìó  ÷òî  îáà  ïóòè,
óêàçàííûå îðàòîðàìè, ïðèâåäóò èõ â çåìëþ îáåòîâàííóþ.
     „îêòîð „èîêàäó îòîðâàëñß îò áóìàãè ïîñìîòðåë íà ìåíß.
     - Žòêóäà âû çíàåòå, ÷òî îíè ãîâîðèëè? ‚û æå íå ïîíèìàåòå äèàëåêòà.
     ˜àðòåëëü îñòàíîâèëñß ïåðåä „èîêàäó.
     - „îê, êîãäà âû ïðîñëóøàåòå ñòîëüêî æå ðå÷åé, êàê èò èëè ß, âû  áóäåòå
ïîíèìàòü  ñìûñë  ñêàçàííîãî  íà  ëþáîì  ßçûêå.  „àëåå.  àì  íóæíà   ãàçåòà.
…æåíåäåëüíîå èçäàíèå, ñî ñëåäóþùåé íåäåëè è äî âûáîðîâ. Œíîãî  ôîòîãðàôèé  è
êàðèêàòóð. îëèòè÷åñêèõ  êàðèêàòóð,  íå  òðåáóþùèõ  ïîäïèñè.  à  àíãëèéñêîì
ßçûêå. “ íàñ íåò âðåìåíè äëß âûïóñêà ãàçåò íà äèàëåêòàõ. „æèììè?
     - “ ìåíß åñòü òàêîé ÷åëîâåê. ˆçäàâàòü ãàçåòó îí ñìîæåò. “÷èëñß â ˜òàòàõ
è ðàáîòàë â "üþ Œåêñèêýí" â ‘àíòà ”å.
     - ‘âßæèòåñü ñ íèì. •îðîøî çàïëàòèòå. „îê, êàê ß  ïîíèìàþ,  âû  âõîæè  â
èíòåëëåêòóàëüíûå êðóãè?
     „èîêàäó êèâíóë.
     - Žòëè÷íî. Žðãàíèçóéòå êîìèòåò. "èñàòåëè è õóäîæíèêè  €ëüáåðòèè  -  çà
€êîìîëî". Šîãäà îí áóäåò ñîçäàí, ß ïîëàãàþ, â ñàìîì íà÷àëå ñëåäóþùåé íåäåëè,
ìû îáðàòèìñß ê íèì çà ñòàòüßìè, òîëüêî ìàëåíüêèìè, è  êàðèêàòóðàìè.  „æèììè,
ïîçâîíèòå ðåäàêòîðó ñåãîäíß æå è ïóñòü îí ïîäáèðàåò ñîòðóäíèêîâ.  †óðíàëèñòû
ó âàñ íàéäóòñß?
     - ‚ €ëüáåðòèè áîëüøå æóðíàëèñòîâ, ÷åì ôåðìåðîâ, - îòâåòèë „èîêàäó.
     - èò. å çíàþ, áóäåò ëè â ýòîì òîëê, íî ìíå íóæíî ñîîáùåíèå äëß ïðåññû
äâàæäû â äåíü: óòðîì è â äâà ïîïîëóäíè.
     - •îðîøî. „àéòå  ìíå  ãðàôèê  âûñòóïëåíèé  €êîìîëî  ñ  óêàçàíèåì  ðå÷è,
êîòîðóþ îí äîëæåí ïðîèçíåñòè. Ÿ áóäó òàêæå ñëåäèòü çà îïïîçèöèåé, è åñëè îíà
âûðâåòñß âïåðåä, ìû âñåãäà ñìîæåì îñàäèòü åå.
     - Ÿñíî. ’åïåðü âååðà.
     - Ÿ óæå çàïèñàë.
     - ‡íà÷êè.
     - îëüøèå, - äîáàâèë ß.
     - Žäèí ïàðåíü ïðîèãðàë âûáîðû èç-çà òîãî, ÷òî  ó  íåãî  áûëè  ìàëåíüêèå
çíà÷êè, - çàìåòèë ˜àðòåëëü. - „æèììè, ìíå íóæíû  ïßòü  ìèëëèîíîâ  çíà÷êîâ  ê
ñåðåäèíå  ñëåäóþùåé  íåäåëè.  …ñëè  îíè  ó  íàñ   áóäóò,   âû   ñìîæåòå   èõ
ðàñïðîñòðàíèòü?
     - Šîíå÷íî.
     - ðåêðàñíî. Œû ñåãîäíß æå ïîçâîíèì „àôôè.
     - ‡íà÷êè? - ïåðåñïðîñèë äîêòîð „èîêàäó.
     - îëüøèå ìåòàëëè÷åñêèå êðóæêè ñ áðîñêîé ôðàçîé, - ïîßñíèë „æåíàðî. - Š
ïðèìåðó, "Ÿ çà €êî".
     - ’àê è çàïèøåì, èò?
     - Ÿ íå âîçðàæàþ, õîòß ÷òî-òî òàêîå óæå áûëî, íî íà äðóãîì ìàòåðèêå.
     - ’à æå ïîäïèñü è íà âååðàõ?
     - …ñòåñòâåííî.
     - „æèììè, ìû ñìîæåì èçãîòîâèòü â €ëüáåðòèè âååðà ñ íàäïèñüþ "Ÿ çà €êî".
‚îò î ÷åì ß äóìàþ. àçìåñòèâ çàêàçû â íåáîëüøèõ ìàñòåðñêèõ ïî  âñåé  ñòðàíå,
ìû ïðàêòè÷åñêè êóïèì ãîëîñà.
     „æåíàðî ïèñàë íå îòðûâàßñü.
     - Ÿ çíàþ ïàðíß... - íà÷àë îí.
     - ‘âßæèòåñü  ñ  íèì.  Žðãàíèçóéòå  ýòî  äåëî.  ˆ   âîçüìèòå   íà   ñåáß
ðàñïðîñòðàíåíèå ãîòîâîé  ïðîäóêöèè,  -  ˜àðòåëëü  ïðîäîëæàë  ìåðßòü  êîìíàòó
øàãàìè. - àðàáàíû. Œíå íóæíû áàðàáàíû.
     - ƒîâîðßùèå áàðàáàíû? - ñïðîñèë „æåíàðî.
     - € êàê îíè ãîâîðßò? Žíè ñìîãóò ïåðåäàòü ïðîñòóþ  ôðàçó?  ‚ðîäå  "Ÿ  çà
€êî".
     „îêòîð „èîêàäó âñòàë è ïîäîøåë ê êðóãëîìó ñòîëèêó.  ‹àäîíßìè  îí  îòáèë
íåñêîëüêî òàêòîâ.
     - òî "Ÿ çà €êî". —òî-íèáóäü åùå?
     - åðåãèòåñü èëè îñòåðåãàéòåñü äüßâîëà ñ  íåáà.  Œîæåò,  çëîãî  äóõà  ñ
íåáà. ˆëè êîëäîâñêèõ ÷àð.
     - Žñòåðåãàéòåñü êîëäîâñêèõ ÷àð ñ íåáà, - ðåøèë „èîêàäó. - îëó÷èòñß âîò
òàê, - âíîâü îí îòáèë ðèòì.
     - Šàê äàëåêî èõ ñëûøíî? - ïîèíòåðåñîâàëñß ˜àðòåëëü.
     „èîêàäó ïîæàë ïëå÷àìè.
     - à ìèëþ, íå áîëüøå.
     - ‹þäè èõ ïîíèìàþò?
     - å âñå, íî îíè íàéäóò, ó êîãî ñïðîñèòü. ˆç ëþáîïûòñòâà.
     - ‚û ìîæåòå èõ êóïèòü?
     - àðàáàíû?
     - àðàáàíùèêîâ?
     - €! - øèðîêàß óëûáêà îñâåòèëà ëèöî  „èîêàäó.  -  Ÿ  ïîíßë.  „à,  -  îí
ïîñìîòðåë íà „æåíàðî. - Šàê ïî-òâîåìó?
     - òî íåñëîæíî. àðàáàíùèêîâ ìû íàéäåì.
     - Šàæäûé âå÷åð  îíè  äîëæíû  ïåðåäàâàòü  êîðîòêóþ  ôðàçó,  -  ïðîäîëæàë
˜àðòåëëü. - ˆíîãäà ÷òî-òî çàãàäî÷íîå, èíîãäà ïðîñòî "Ÿ çà €êî", íî  áàðàáàíû
äîëæíû ãîâîðèòü êàæäûé äåíü.
     - Œû ñ „èîêàäó âîçüìåì ýòî íà  ñåáß.  Ÿ  òîëüêî  íå  çíàþ,  êàê  äàëåêî
óäàñòñß ïðîäâèíóòüñß íà ñåâåð.
     - „óìàþ, ÷òî äàëåêî, - îòâåòèë „èîêàäó. - ‚ ïîñëåäíèå ãîäû îíè ïîëó÷èëè
áîëåå øèðîêîå ðàñïðîñòðàíåíèå.
     - ‡àéìèòåñü ýòèì, - ˜àðòåëëü ñåë, âûòßíóâ äëèííûå íîãè. Žòêèíóë  ãîëîâó
íàçàä, êðèêíóë: - ‘àìþýëü!
     - ‘à! - äîíåñëîñü â îòâåò, è â ãîñòèíóþ âëåòåë ‘àìþýëü.
     - àì ïîðà ÷òî-íèáóäü âûïèòü, ‘àìþýëü.
     ’îò  óíåñ  ÷àéíûé  ïîäíîñ  è  âñêîðå  âåðíóëñß  ñ  äðóãèì,  óñòàâëåííûì
áóòûëêàìè øîòëàíäñêîãî, äæèíà, òîíèêà è  ñîäîâîé,  áîêàëàìè  è  âåäåðêîì  ñî
ëüäîì. ‘íà÷àëà îí îáñëóæèë ãîñòåé, ˜àðòåëëß - â  ïîñëåäíþþ  î÷åðåäü.  òèêåò
ñîáëþäàëñß íåóêîñíèòåëüíî.
     - „æèììè, - îáðàòèëñß ˜àðòåëëü ê „æåíàðî, - ìíå íóæíû åùå òðè òåëåôîíà,
ñòîëû â ïóñòîé êîìíàòå, ïàðà êàðòîòå÷íûõ øêàôîâ,  â  êðàéíåì  ñëó÷àå  ñîéäåò
îäèí, ñòóëüß è ïèøóùàß ìàøèíêà. Šîïèðîâàëüíàß òåõíèêà åñòü  â  øòàá-êâàðòèðå
ïàðòèè, òàê?
     „æåíàðî ïîñòàâèë áîêàë è ñêëîíèëñß íàä çàïèñíîé êíèæêîé. ‡àòåì  çàâåðèë
˜àðòåëëß, ÷òî â øòàá-êâàðòèðå åñòü âñå íåîáõîäèìîå.
     - Ÿ ïîíèìàþ, ÷òî çàäàë âàì ìíîãî ðàáîòû, - ˜àðòåëëü îòïèë èç áîêàëà.  -
Œû ñäåëàåì âñå, ÷òî â íàøèõ ñèëàõ, íî âû çíàåòå  ñòðàíó  è  ëþäåé.  Ÿ  õî÷ó,
÷òîáû ìû ñâßçûâàëèñü äðóã ñ äðóãîì ïî íåñêîëüêî ðàç â äåíü. å  âèæó  ñìûñëà
íàçíà÷àòü ðåãóëßðíûå âñòðå÷è - âîçìîæíî, íàì áóäåò íå÷åãî ñêàçàòü äðóã äðóãó
è ìû òîëüêî ïîòåðßåì âðåìß. î ß ìîãó ïîçâîíèòü è äíåì è íî÷üþ. ’îãî æå  æäó
è îò âàñ.
     „îêòîð „èîêàäó ðàññìåßëñß.
     - Ÿ ñìåþñü íàä ñîáîé, - ïîßñíèë îí. - Ÿ îæèäàë  äîâîëüíî  äëèòåëüíîé  è
âåñüìà èíòåðåñíîé äèñêóññèè î äîñòîèíñòâàõ è íåäîñòàòêàõ  îòäåëüíûõ  ïóíêòîâ
íàøåé ïðîãðàììû. Šàê ñïåöèàëèñò â  îáëàñòè  ïîëèòèêè  äîëæåí  ïðèçíàòü,  ÷òî
ñåãîäíßøíßß íàøà áåñåäà åùå áîëåå èíòåðåñíà è ïîçíàâàòåëüíà.
     - „îê, ìû òîëüêî íà÷èíàåì.  òî  íàøà  ïðîôåññèß.  ’î,  ðàäè  ÷åãî  íàñ
ïðèãëàñèëè ñþäà. Žáû÷íàß ïîëèòè÷åñêàß ïðàêòèêà. åêëàìà êàíäèäàòà.  €  ñêîðî
ìû ïåðåéäåì ê åùå áîëåå çàõâàòûâàþùåìó ýòàïó.
     - Šàêîìó æå? - ñïðîñèë „æåíàðî.
     - Œû  íà÷íåì  ïëàíèðîâàòü  ïðåäâûáîðíóþ  êàìïàíèþ  äëß   îïïîçèöèè,   -
ìå÷òàòåëüíî îòâåòèë ˜àðòåëëü. - Žäíèì âûñòðåëîì óáüåì äâóõ çàéöåâ.


        ƒëàâà 14

     ‚ òîò âå÷åð ˜àðòåëëü íå ñòàë âíèêàòü â ïîäðîáíîñòè,  ïîßñíèâ,  ÷òî  åìó
íóæíî "åùå êîå â ÷åì ðàçîáðàòüñß". „èîêàäó è „æåíàðî  óåõàëè,  ïåðâûé  òî  è
äåëî ïîãëßäûâàë íà ñïèñîê íåîòëîæíûõ äåë, íàìå÷åííûé íà âå÷åð  è  çàâòðàøíèé
äåíü. „æåíàðî íè÷åì íå ïðîßâëßë îçàáî÷åííîñòè.
     - •îðîøèå ðåáßòà, - ˜àðòåëëü ïðîâîäèë âçãëßäîì  îòúåçæàþùèå  ìàøèíû.  -
Žíè óõâàòèëè ñóòü.
     - å÷ü ß íàïèøó çàâòðà.
     - ‚ðåìåíè õâàòèò, èòè. ‘åãîäíß ìû è òàê ïåðåðàáîòàëè.
     - î îòäîõíóòü íàì, ïîõîæå, íå óäàñòñß, - çàìåòèë ß. - Š íàì ãîñòè.
     ‘ðåäíåãî ðîñòà ìóæ÷èíà, â áåëîé  ðóáàøêå,  áåëûõ  øîðòàõ  è  íîñêàõ,  â
÷åðíûõ ïîëóáîòèíêàõ ïîâåðíóë íà ïîäúåçäíóþ äîðîæêó è íåòîðîïëèâî  ïîäîøåë  ê
íàøåìó  äîìó.  ‚  ðóêå  îí  äåðæàë  òðîñòî÷êó  èç  ÷åðíîãî  äåðåâà,  êîòîðîé
îòáðàñûâàë êàìåøêè, âûñòóïàþùèå íàä ñëîåì ãðàâèß.  ˜àðòåëëü  è  ß  âûøëè  íà
êðûëüöî.
     Ží îöåíèâàþùå îãëßäåë íàñ, ùóðßñü íà  ñîëíöå.  ƒëàçàìè  öâåòà  õîëîäíîé
çåëåíè.
     - „îáðûé âå÷åð, - ïîçäîðîâàëñß îí.
     - „îáðûé âå÷åð, - îòâåòèë ˜àðòåëëü.
     - Ÿ  âàø  ñîñåä.  †èâó  ñðàçó  çà  ïîâîðîòîì.  îäóìàë,  ÷òî  íàäî   áû
ïîçíàêîìèòüñß. „àóíåð ïðåäóïðåæäàë î âàøåì ïðèåçäå.
     - Ÿ - Šëèíò ˜àðòåëëü, à ýòî èò €ïøîó.
     - „æîí —èòâóä.
     - îçâîëüòå ïðèãëàñèòü âàñ â äîì, ìèñòåð —èòâóä.
     - ðåìíîãî áëàãîäàðåí.
     ‘åâ íà ñòóë â ãîñòèíîé, îí ïîëîæèë òðîñòü íà ãîëûå êîëåíè.  ‹åò  ñîðîêà
ïßòè, ïîäòßíóòûé, ñ âîëåâûì ëèöîì, ñóäß ïî âñåìó, ìíîãî ïîâèäàâøèé.
     - Œèñòåð €ïøîó è ß êàê ðàç ñîáèðàëèñü ÷òî-íèáóäü âûïèòü, ìèñòåð —èòâóä.
Ÿ íàäåþñü, âû ñîñòàâèòå íàì êîìïàíèþ.
     - ‘ óäîâîëüñòâèåì.
     ˜àðòåëëü ïîçâàë ñòþàðäà, è  ïîñëå  òîãî,  êàê  êàæäûé  èç  íàñ  ïîëó÷èë
çàïîòåâøèé áîêàë, ìû îòêèíóëèñü íà ñïèíêè,  îæèäàß,  ÷òî  íàø  ñîñåä  íà÷íåò
ñâåòñêóþ áåñåäó, ðàäè êîòîðîé îí, ñîáñòâåííî, è ïðèøåë.
     - ‚àøà ïåðâàß ïîåçäêà â €ôðèêó? - ñïðîñèë îí.
     - ‘îâåðøåííî âåðíî.
     - „àóíåð ãîâîðèë, ÷òî âû áóäåòå âåñòè ïðåäâûáîðíóþ êàìïàíèþ €êîìîëî.
     - Œû âñåãî ëèøü ñîâåòíèêè.
     —èòâóä îòïèë èç áîêàëà.
     - “ íàñ ïðèáàâèëîñü çàáîò.
     - î÷åìó?
     - Œíîãî ñóåòû. ‚ûáîðû, ïîõîæå,  ðàñøåâåëèëè  ëþäåé,  è  êîå-ãäå  ýìîöèè
âûøëè èç-ïîä êîíòðîëß. î ß äóìàþ, ÷òî ìû íå äîïóñòèì ýêñöåññîâ.
     - Šòî ýòî ìû? - ñïðîñèë ß.
     - ðîñòèòå, ïîæàëóéñòà, - —èòâóä âèíîâàòî óëûáíóëñß. - “ïóñòèë èç âèäó.
Ÿ êàïèòàí, íà÷àëüíèê ïîëèöèè ‡àïàäíîé €ëüáåðòèè.
     ˜àðòåëëü ñ èíòåðåñîì îãëßäåë íàøåãî ãîñòß.
     - ‚ûáîðû áóäóò ïðîõîäèòü ïîä âàøåì êîíòðîëåì, êàïèòàí?
     - å ñîâñåì òàê. àøà ðàáîòà áóäåò ñîñòîßòü â òîì, ÷òîáû  ñîáðàòü  óðíû
äëß  ãîëîñîâàíèß,  óáåäèòüñß,  ÷òî  ïëîìáû  íå  ïîâðåæäåíû,  è  ïåðåâåçòè  â
áåçîïàñíîå ìåñòî  äëß  ïîäñ÷åòà  ãîëîñîâ.  Œåñòî  ìû  äåðæèì  â  ñåêðåòå.  ‚
èçáèðàòåëüíûå ó÷àñòêè äîïóñêàþòñß ïðåäñòàâèòåëè çàèíòåðåñîâàííûõ ñòîðîí.
     - ‚û îæèäàåòå áåñïîðßäêîâ?
     —èòâóä êèâíóë.
     - ˆ  íåìàëûõ.  ‚ûáîðû  çäåñü  âñåãäà  âûçûâàëè  âîëíåíèß.  Œåñòíûé  ëþä
âñïûõèâàåò, êàê ïîðîõ. € òóò åùå õóëèãàíû.
     - •óëèãàíû?
     - ˆìåííî.  “  êàæäîé  ïàðòèè  åñòü  áàíäû  íàåìíûõ   ãðîìèë.   ˆçáèâàþò
îïïîçèöèþ, ñðûâàþò ñîáðàíèß, çàïóãèâàþò èçáèðàòåëåé. ˆíîãäà  íàì  ïðèõîäèòñß
ðàçáèòü ïàðó-òðîéêó íîñîâ, à êîå-êîãî ïîñàäèòü çà ðåøåòêó. ’àêèå áàíäû  åñòü
è ó ïàðòèè âîæäß  €êîìîëî.  Ÿ  äóìàþ,  îíè  ñòàíîâßòñß  íåîòúåìëåìîé  ÷àñòüþ
ïðåäâûáîðíîé êàìïàíèè. ’ðàäèöèè, íàâåðíîå.
     - Šàê æå âû ñ íèìè ñïðàâëßåòåñü? - ñïðîñèë ß.
     —èòâóä óëûáíóëñß. ðîôåññèîíàë, îí ëþáèë ãîâîðèòü î ñâîèõ äåëàõ.
     - “ íàñ îðãàíèçîâàíû ëåòó÷èå îòðßäû. Œû íåïðåðûâíî ïîääåðæèâàåì ñ  íèìè
ñâßçü ïî ðàäèî. Žíè ïðîøëè ñïåöèàëüíóþ ïîäãîòîâêó. Žñíàùåíû  èíäèâèäóàëüíûìè
ùèòàìè è êðåïêèìè äóáèíêàìè. ‡íàþò, êàê ðàçîãíàòü  òîëïó.  Ÿ  äóìàþ,  ÷òî  ñ
äåñßòîê òàêèõ îòðßäîâ ìîãóò ïîäàâèòü ëþáîé áóíò. îïàñòü â  îòðßä  íåïðîñòî.
’àì íåò íèêîãî íèæå øåñòè ôóòîâ ðîñòîì. ˆ ðàáîòà èì ïî äóøå.
     - ƒäå âû îæèäàåòå ñàìûõ ñåðüåçíûõ áåñïîðßäêîâ? - îñâåäîìèëñß ˜àðòåëëü.
     - ‡äåñü, â “áîíäî, ýòî ñàìàß âçðûâîîïàñíàß òî÷êà. …ùå  â  àðêàíäó,  íî
ñòîëèöà âíå ìîåé þðèñäèêöèè. Žòäåëüíûå âñïûøêè ìîãóò âîçíèêíóòü â  íåáîëüøèõ
ãîðîäêàõ. ‚ïðî÷åì, áåñïîêîèòüñß íå î ÷åì. Œû ñïðàâèìñß.
     - Šàêèì ïðåäñòàâëßåòñß âàì èñõîä âûáîðîâ, ìèñòåð —èòâóä?
     ðåæäå ÷åì îòâåòèòü, îí âíîâü ïîäíåñ áîêàë êî ðòó.
     - òîò æå âîïðîñ çàäàâàë ìíå è „àóíåð. Ÿ - ïîëèöåéñêèé, à  íå  ïîëèòèê,
íî äîëæåí ñêàçàòü, ãîñïîäà, ÷òî âû ëèøü âûïîëíßåòå ïîðó÷åííîå âàì çàäàíèå.
     - ’î åñòü äåëàåì òî, ÷òî íàì ãîâîðßò.
     —èòâóä ïîñòàâèë áîêàë íà ñòîë.
     - Ÿ çäåñü óæå ïßòíàäöàòü ëåò. ðèåõàë èç ƒàíû,  à  äî  ýòîãî  ñëóæèë  â
‚îñòî÷íîé  €ôðèêå.  à÷àë  â  àëåñòèíå  âî  âðåìß  òîãî  êîíôëèêòà,  ñîâñåì
ìàëü÷èøêîé. îáûâàë â íåñêîëüêèõ ñòðàíàõ, ïîëó÷àþùèõ íåçàâèñèìîñòü. ˆ êàæäûé
ðàç ýòîò ïðîöåññ ñîïðîâîæäàëñß íàñèëèåì. ‘âîþ çàäà÷ó ß âèæó íå â òîì,  ÷òîáû
ïðåäîòâðàòèòü íàñèëèå, ýòî íåâîçìîæíî, íî ñâåñòè åãî ê  ìèíèìóìó.  …ñëè  íàì
ýòî óäàñòñß, çíà÷èò ìû ÷åñòíî âûïîëíèëè ñâîé äîëã.
     - ‚û âîò çàìåòèëè,  ÷òî  ìû  ëèøü  âûïîëíßåì  ïîðó÷åííîå  íàì  çàäàíèå.
àâåðíîå, âû ìîæåòå ÷òî-òî äîáàâèòü?
     - „à. îëèöåéñêîìó ïðèõîäèòñß áûòü â êóðñå ñëóõîâ. …ñëè  âåðèòü  ñàìîìó
ñâåæåìó, €êîìîëî ÷åðïàåò äåíüãè èç êàçíû ïðîâèíöèè, ÷òîáû êóïèòü âûáîðû, è â
ýòîì åìó ïîìîãàåò âàøå –“. Žá ýòîì ãîâîðßò  â  óíèâåðñèòåòå.  „à  è  ïðî÷èå
ñëóõè íà òîì æå óðîâíå.
     - î ýòî ëîæü, - áðîñèë ˜àðòåëëü.
     —èòâóä êèâíóë.
     - àçóìååòñß.  ‚î-ïåðâûõ,   åñëè   á   ñòîðîííèêè   ïðåìüåðà   çàõîòåëè
âîñïîëüçîâàòüñß êàçåííûìè äåíüãàìè,  îíè  íå  ñòàëè  áû  ïîëó÷àòü  èõ  ÷åðåç
ìèíèñòåðñòâî  ôèíàíñîâ.  ‘ëèøêîì  ìíîãî  ÷åêîâ.  Žíè  äåéñòâîâàëè  áû  ÷åðåç
êîðïîðàöèþ ðåãèîíàëüíîãî ðàçâèòèß: îñíîâàëè áû ñîáñòâåííóþ êîìïàíèþ, äàëè áû
åé êîíòðàêò íà âîçâåäåíèå øêîëû èëè áîëüíèöû,  âäâîå  çàâûñèâ  çàòðàòû.  „ëß
èíòåëëåêòóàëüíûõ ñíîáîâ â óíèâåðñèòåòå äåíåæíûå îòíîøåíèß - åùå òåìíûé ëåñ.
     - € àöèîíàëüíàß ïðîãðåññèâíàß ïàðòèß â íèõ ðàçáèðàåòñß?
     —èòâóä óëûáíóëñß.
     - Ÿ óâåðåí, ÷òî  àëüáåðòèéñêèå  ïîëèòèêè  äàâíûì-äàâíî  îâëàäåëè  âñåìè
ñïîñîáàìè äîáûâàíèß äåíåã. î ýòî íå ìîß åïàðõèß. “ ìåíß äðóãèå çàáîòû.
     - Šàêèå æå? - ˜àðòåëëü ïîäíßëñß, ïîäîøåë ê ñòîëó, âçßë áîêàë —èòâóäà.
     - îáîëüøå âèñêè, ïîæàëóéñòà, - îí ïîäîæäàë, ïîêà  ˜àðòåëëü  íå  ïðèíåñ
åìó ïîëíûé áîêàë. - ‚èäèòå ëè, ß íå  ëþáëþ  ñþðïðèçîâ.  ‘þðïðèçû  õîðîøè  íà
ðîæäåñòâî èëè íà äåíü ðîæäåíèß, íî äëß ïîëèöåéñêîãî îíè ïðîñòî  áåäà,  -  îí
ïðèãóáèë âèñêè. - „ëß ïîëèòèêà òîæå, ñìåþ çàìåòèòü.
     - ‘ëó÷àåòñß, îíè âåñüìà íåæåëàòåëüíû.
     - îþñü, ß íå î÷åíü ñèëåí â ïóñòîïîðîæíåé áåñåäå.
     - Šàïèòàí —èòâóä, êàê ß ïîíßë, âû ïðèøëè  ñ  êàêèì-òî  ïðåäëîæåíèåì.  Ÿ
òîæå íå ëþáëþ ãîâîðèòü ïîïóñòó, òàê ÷òî, åñëè âû äåéñòâèòåëüíî õîòèòå ÷òî-òî
íàì ïðåäëîæèòü, ìû ãîòîâû âàñ âûñëóøàòü.
     —èòâóä ïîñòàâèë áîêàë íà ñòîë, íàêëîíèëñß âïåðåä.
     - Œèñòåð ˜àðòåëëü, êàê ß ïîíßë ñî ñëîâ âàøåãî êîëëåãè, ìèñòåðà „àóíåðà,
âàøà ðàáîòà ñîñòîèò â òîì, ÷òîáû âíåñòè â  ïðåäâûáîðíóþ  êàìïàíèþ  íåêîòîðûå
íîâøåñòâà. Ží íå çíàë, â ÷åì îíè áóäóò ñîñòîßòü, õîòß ïðèêèäûâàëñß, áóäòî  â
êóðñå âñåõ âàøèõ çàìûñëîâ. „îëæåí îòìåòèòü, îí ñëèøêîì ìíîãî  ãîâîðèë.  Œåíß
íå âîëíóåò ñòðàòåãèß âàøåé êàìïàíèè. î åñëè óæ îíà áóäåò ñ  íîâøåñòâàìè,  ß
áû î÷åíü õîòåë çíàòü î  íèõ,  õîòß  áû  â  îáùèõ  ÷åðòàõ.  “âåðßþ  âàñ,  ÷òî
ñêàçàííîå çäåñü îñòàíåòñß ìåæäó íàìè. Ÿ íå íàìåðåí â  ÷åì-ëèáî  îãðàíè÷èâàòü
âàñ. î åñëè âàøè äåéñòâèß ìîãóò ñïðîâîöèðîâàòü áåñïîðßäêè, ß õîòåë áû çíàòü
îá ýòîì çàðàíåå, ÷òîáû ïîäãîòîâèòü ìîèõ ëþäåé.
     - Œû íå ðåâîëþöèîíåðû, êàïèòàí, - âìåøàëñß ß.
     Ží ïîêà÷àë ãîëîâîé.
     - Ÿ íå ñîáèðàþñü ÷èòàòü ëåêöèþ î õàðàêòåðå àëüáåðòèéöåâ, ìèñòåð  €ïøîó.
•îòß ìíå êàæåòñß, ÷òî ïîñëå ïßòíàäöàòè ëåò, ïðîâåäåííûõ  â  ýòîé  ñòðàíå,  ß
íà÷àë ïîíèìàòü åå æèòåëåé. îâåðèòå âû ìíå èëè íåò, íî îíè ìíå íðàâßòñß. ˆ ß
õî÷ó, ÷òîáû áëèæàéøèå øåñòü íåäåëü ïðîøëè  îòíîñèòåëüíî  ñïîêîéíî.  îâòîðþ,
÷òî íè ïîëèöåéñêèå,  íè  ïîëèòèêè  íå  â  âîñòîðãå  îò  ñþðïðèçîâ.  …ñëè  âû
ñîãëàñèòåñü íàïåðåä èíôîðìèðîâàòü ìåíß î âàøèõ ïëàíàõ, ß,  â  ñâîþ  î÷åðåäü,
ãîòîâ ñîîáùèòü âàì î òîì, ÷òî ìû ñëûøèì. € ñëûøèì ìû íåìàëî.
     - ’îëüêî îäèí âîïðîñ, êàïèòàí. ‚û îáðàùàëèñü ñ ïîäîáíûì ïðåäëîæåíèåì  è
ê äâóì äðóãèì êàíäèäàòàì?
     - åò,  ìèñòåð  ˜àðòåëëü.  åò.  Œíå  ïëàòèò  æàëîâàíüå   ïðàâèòåëüñòâî
‡àïàäíîé €ëüáåðòèè, è ìåíß âîëíóþò äåëà òîëüêî  ýòîãî  ðåãèîíà.  …äâà  ëè  ß
çàäåðæóñü çäåñü ïîñëå ïðîâîçãëàøåíèß íåçàâèñèìîñòè, íî ß  íàìåðåí  óåõàòü  ñ
íåçàïßòíàííîé ðåïóòàöèåé. …ñëè ýòî  çâó÷èò  íåñêîëüêî  ñòàðîìîäíî,  ïðîñòèòå
ìåíß. Ÿ âñåãî ëèøü ïîëèöåéñêèé.
     ˜àðòåëëü êèâíóë.
     - ‚îò ÷òî ß âàì ñêàæó. Œû áóäåì ñîîáùàòü, ÷òî ìû  ñîáèðàåìñß  äåëàòü  è
ãäå. ‚û áóäåòå èíôîðìèðîâàòü íàñ î ìåñòíûõ íàñòðîåíèßõ. ˆ ìû  áóäåì  óâàæàòü
äîâåðèå äðóã äðóãà. ’àê êàê âû - ãîñòü, ïîçâîëüòå ìíå íà÷àòü.
     ‚  ïßòü  ìèíóò  ˜àðòåëëü  èçëîæèë  —èòâóäó  íàøè   ñîîáðàæåíèß   íàñ÷åò
âåðòîëåòîâ, çíà÷êîâ, áàðàáàíîâ,  ãàçåòû,  âûñòóïëåíèé  €êîìîëî  è  „åêêî.  Ž
ïëàíèðîâàíèè ïðåäâûáîðíîé êàìïàíèè íàøèõ ñîïåðíèêîâ îí íå óïîìßíóë.
     —èòâóä ñëóøàë âíèìàòåëüíî, íå îòðûâàß  âçãëßäà  îò  ëèöà  ˜àðòåëëß,  íå
øåâåëßñü.
     - ’åïåðü, êîãäà âàì îòêðûòû ñåìåéíûå òàéíû,  êàïèòàí,  âîçìîæíî,  è  âû
ïîäåëèòåñü ñ íàìè ñâåäåíèßìè, êîòîðûå ñî÷òåòå ïîëåçíûìè äëß íàñ.
     —èòâóä îòêèíóëñß íà ñïèíêó, ïîëîæèë íîãó íà íîãó. îäíßë ÷åðíóþ  òðîñòü
è íà÷àë åå ðàçãëßäûâàòü.
     - €ðìèß. “ ìåíß åñòü íåñêîëüêî îñâåäîìèòåëåé ñðåäè ñîëäàò, íî íè îäíîãî
ñðåäè îôèöåðîâ.  àíüøå  áûëè,  íî  òîëüêî  áåëûå.  îñëåäíèé  áåëûé  îôèöåð
îòïðàâëåí â îòñòàâêó ñåìü íåäåëü òîìó íàçàä. ‚åñüìà íåîæèäàííî  äëß  ìíîãèõ.
å óïóñêàéòå ýòîãî èç âèäó, ìèñòåð ˜àðòåëëü.
     - ‚û ãîâîðèòå î âîåííîì ïåðåâîðîòå?
     - å îáßçàòåëüíî. €ðìèß ïðèîáðåëà íåìàëûé  ïîëèòè÷åñêèé  âåñ  áëàãîäàðß
òîìó, ÷òî ñòàëà ïåðâîé ãîñóäàðñòâåííîé îðãàíèçàöèåé, â êîòîðîé  íå  îñòàëîñü
áåëûõ. Žíà ìîæåò ñòàòü íà ñòîðîíó ïîáåäèòåëß, à ìîæåò ïîääåðæàòü òîãî, êòî â
ïðîòèâíîì ñëó÷àå íåèçáåæíî ïîòåðïèò ïîðàæåíèå.  ’îìó,  ðàçóìååòñß,  ïðèäåòñß
çàïëàòèòü âûñîêóþ öåíó.
     - ˆíòåðåñíî, - ïðîòßíóë ˜àðòåëëü.
     - …ùå áû. Šàê òîëüêî ß óçíàþ  ÷òî-íèáóäü  îïðåäåëåííîå,  ß  îáßçàòåëüíî
ñâßæóñü ñ âàìè, - —èòâóä ïîäíßëñß, âñòàëè è ìû ñ ˜àðòåëëåì. - Œåæäó  ïðî÷èì,
âàì íè÷åãî íå èçâåñòíî îá ó÷àñòèè –“ â ýòîé êàìïàíèè?
     - Žíè íå äîâåðßþò íàì ñâîèõ ñåêðåòîâ, - îòâåòèë ˜àðòåëëü.
     - àâåðíîå íåò. î î÷åíü óæ óïîðíûå ýòè ñëóõè. ðèäåòñß íàâåñòè ñïðàâêè
â âîñòî÷íîé è ñåâåðíîé ïðîâèíöèßõ.
     ˜àðòåëëü óëûáíóëñß.
     - Œíå åùå íå ïðèõîäèëîñü âåñòè ïðåäâûáîðíóþ êàìïàíèþ  ðóêà  îá  ðóêó  ñ
ïîëèöèåé. òî âåñüìà ëþáîïûòíî.
     —èòâóä äîøåë äî äâåðè, îáåðíóëñß, îïåðñß íà òðîñòü.
     - ‡íàåòå, î ÷åì ß ñåé÷àñ ïîäóìàë?
     - Ž ÷åì æå?
     - Ÿ - ïîñëåäíèé áåëûé â ïîëèöèè è àðìèè.
     - ‚û ïîëàãàåòå, ÷òî çàäåðæèòåñü òóò íàäîëãî?
     - å ñëèøêîì, íî, êàê ß  óæå  ñêàçàë,  ìîß  ðåïóòàöèß  äîëæíà  îñòàòüñß
÷èñòîé.
     - åçàïßòíàííîé, - ïîïðàâèë åãî ˜àðòåëëü.
     —èòâóä äîáðîäóøíî õîõîòíóë.
     - Ÿ óíèêàëüíûé ÷åëîâåê, çíàåòå ëè.
     - ‚ êàêîì ñìûñëå?
     - Ÿ - ïîñëåäíèé áåëûé â €ëüáåðòèè, êîòîðûé ìîæåò çàñòðåëèòü àëüáåðòèéöà
ïî äîëãó ñëóæáû, - îí âíîâü õîõîòíóë, íî äîâîëüíî íåâåñåëî. - Œîé  áîã,  êòî
ìîã ïðåäïîëîæèòü, ÷òî âñå òàê çàêîí÷èòñß.


        ƒëàâà 15

     Ÿ çàåõàë çà €ííîé Šèää â ïîëîâèíå äåâßòîãî âå÷åðà, äàâ “èëüßìó âçßòêó â
ïßòü øèëëèíãîâ, ÷òîáû òîò îòâåç ìåíß ê íåé. Žíà æèëà  íåïîäàëåêó  îò  øêîëû,
ãäå âåëà çàíßòèß ñ äâóìß äðóãèìè äåâóøêàìè  èç  Šîðïóñà  ìèðà.  Œåáåëü  áûëà
ñàìàß îáûêíîâåííàß, íî îíè îæèâèëè êâàðòèðó ñòàòóýòêàìè, ìàñêàìè,  êîâðèêàìè
ðó÷íîé ðàáîòû, ÷åêàíêîé.
     Žíà ÷ìîêíóëà ìåíß â ùå÷êó  â  ïðèñóòñòâèè  ñîñåäîê.  Žäíà  ïðèåõàëà  èç
‹îñ-€íäæåëåñà, äðóãàß - èç åðêëè. •îõîòóøêà èç åðêëè  ìíå  ïîíðàâèëàñü,  ß
ïîäóìàë,  ÷òî  ïîçíàêîìëþ  åå  ñ  ˜àðòåëëåì,  åñëè  òîò  âäðóã  âñïîìíèò   î
ñóùåñòâîâàíèè  æåíùèí.  ‚òîðàß  äàìà,  èç  ‹îñ-€íäæåëåñà,  íàîáîðîò,  ñëåãêà
íàäóëàñü èç-çà òîãî, ÷òî ó €ííû ïîßâèëñß êàâàëåð.
     Ÿ ïîìîã €ííå ñåñòü íà çàäíåå ñèäåíüå.
     - “èëüßì, ýòî ìèññ Šèää.
     - ðèâåò, “èëüßì.
     - Œàäàì, - “èëüßì øèðîêî óëûáíóëñß è ñ óâàæåíèåì âçãëßíóë íà ìåíß. Žäèí
äåíü â ãîðîäå - è óæå íàøåë ñåáå ïîäðóãó. àíåå îí ßâíî íåäîîöåíèâàë ìåíß  è
òåïåðü ïðèçíàâàë ñâîþ îøèáêó.
     - Šóäà ìû åäåì, ìàñòà? - ñïðîñèë “èëüßì.
     Ÿ ïîâåðíóëñß ê €ííå.
     - …ñòü ëè â “áîíäî õîðîøèé, òèõèé áàð ñ êîíäèöèîíåðîì?
     - Šîíå÷íî.  ‚  çäàíèè  "Šàêàî  Œàðêåòèíã  îàðä".  ’åìïåðàòóðà  òàì  íå
ïîäíèìàåòñß âûøå äâàäöàòè ãðàäóñîâ.
     - Žòëè÷íî. îåõàëè, “èëüßì.
     Ÿ äåðæàë åå çà ðóêó, ïîêà “èëüßì âåç íàñ ïî  ïëîõî  îñâåùåííûì  óëèöàì.
Œåëêèå òîðãîâöû åùå íå îñòàâèëè  íàäåæäó  ñáûòü  ñâîé  òîâàð,  è  èõ  ëàðüêè
îñâåùàëè ãàçîâûå ôîíàðè, îòáðàñûâàþùèå æåëòî-îðàíæåâûå áëèêè.
     - Šàê òâîè çóáû? - ñïðîñèë ß.
     - ðåêðàñíî. „àíòèñò ïðîñòî ñíßë êàìåíü. ‘ìîòðè, - îíà óëûáíóëàñü. ‡óáû
ó íåå áûëè áåëûå è î÷åíü ðîâíûå.
     - ’û ìíîãî î íèõ äóìàåøü?
     - å ñòîëüêî, êàê î òåáå. Œíå íðàâèòñß äóìàòü î òåáå.
     Ÿ ïîöåëîâàë åå  íà  çàäíåì  ñèäåíüå  "õàìáåðà",  ïåòëßþùåãî  ïî  óëèöàì
“áîíäî. “èëüßì ñìîòðåë ïðßìî ïåðåä ñîáîé.
     Žñòàâèâ “èëüßìà è ìàøèíó íà ñòîßíêå, ìû íà ëèôòå  ïîäíßëèñü  íà  òðåòèé
ýòàæ. ‡àâåäåíèå íàçûâàëîñü "žæíàß ‘àõàðà", è óïðàâëßë èì ëèâàíñêèé ãàíãñòåð.
‘îñòîßëî îíî èç áàðà  è  ðåñòîðàíà.  Šîíäèöèîíåð  îáåñïå÷èâàë  îòíîñèòåëüíóþ
ïðîõëàäó. Œû ðàñïîëîæèëèñü â áàðå.
     - ’û ÷àñòî áûâàåøü çäåñü? - ñïðîñèë ß €ííó.
     - Ÿ íå ìîãó  ýòîãî  ïîçâîëèòü  íà  âîñåìüäåñßò  äâà  äîëëàðà  ïßòüäåñßò
öåíòîâ, êîòîðûå ïîëó÷àþ êàæäûé ìåñßö. å çàáûâàé, ÷òî ß æèâó íà  ýòè  äåíüãè
ïëþñ ìîé çàïàñ îáßçàííîñòåé è ïðåäàííîñòè èäåå.
     - ’îãäà ïëà÷ó ß.
     Œû çàêàçàëè äæèí ñ òîíèêîì. €ííà ÷óòü äðîæàëà â ëåãêîì ýëåãàíòíîì áåëîì
ïëàòüå ñ òåìíî-ñèíèì êàíòîì.
     - ’û íå ìîãëà êóïèòü ýòî ïëàòüå  íà  ñâîè  âîñåìüäåñßò  äâà  äîëëàðà  â
ìåñßö, äàæå ñ ïßòüþäåñßòüþ öåíòàìè.
     - Žíî òåáå íðàâèòñß?
     - Ž÷åíü.
     - àïà ïîäàðèë ìíå åãî ïðè âñòóïëåíèè â Šîðïóñ ìèðà, ÷òîáû ó  ìåíß  áûë
ïðàçäíè÷íûé íàðßä. Ží âîçðàæàë ïðîòèâ âñåé ýòîé çàòåè.
     - ’âîåãî âñòóïëåíèß?
     - åò, Šîðïóñà ìèðà.
     - î÷åìó?
     - Ží ïîíèìàë, ÷òî ðàçâèâàþùèìñß ñòðàíàì íóæíî ïîìîãàòü. î ñ÷èòàë,  ÷òî
àìåðèêàíöàì íàäî ïëàòèòü áîëüøå. Ží íå âèäåë ñìûñëà ðàññûëàòü ïî âñåìó ñâåòó
çåëåíûõ þíöîâ, ïëàòß èì æàëêèå ãðîøè. Ží ó ìåíß çàáàâíûé. ƒîâîðèë, ÷òî  åñëè
óæ íóæíà ïîìîùü, €ìåðèêà äîëæíà íàíßòü íàñòîßùèõ ïðîôåññèîíàëîâ -  ó÷èòåëåé,
âðà÷åé, ïëîòíèêîâ, êàìåíùèêîâ.
     - ‘ íèì ìîæíî ñîãëàñèòüñß.
     - Šîãäà Šîðïóñ ìèðà ïðèñòóïèë ê  ðàáîòå,  îí  íå  èçìåíèë  ñâîåé  òî÷êè
çðåíèß. …ñëè îíè õîòßò  èçîáðàæàòü  ìó÷åíèêîâ,  ãîâîðèë  îí,  âåðîßòíî,  ýòî
ïîéäåò èì íà ïîëüçó. î ìû âñå ðàâíî äîëæíû  íàïðàâëßòü  ïðîôåññèîíàëîâ.  Ží
ïðîäîëæàë óáåæäàòü â ýòîì âàøèíãòîíñêèõ ïîëèòèêîâ, íî íè÷åãî íå äîáèëñß.
     - —åì îí çàíèìàåòñß? ‚îçìîæíî, òû ãîâîðèëà ìíå, íî ß ïîçàáûë.
     - Šàæåòñß, ñòðîèò  òîðãîâûå  öåíòðû.  Šàê-òî  ß  ñïðîñèëà  åãî,  íî  îí
îòâåòèë, ÷òî âñå ýòî î÷åíü ñëîæíî. Ží ñàì íå âñå  ïîíèìàåò.  ðîäàåò  çåìëþ,
ïîòîì áåðåò åå â àðåíäó è âñå òàêîå.
     Šàêîå-òî âðåìß ìû ñëóøàëè ëüþùóþñß èç äèíàìèêîâ ìóçûêó  è  ðàçãëßäûâàëè
ïîñåòèòåëåé. îëîâèíà - àëüáåðòèéöû, â  íàöèîíàëüíîé  îäåæäå  è  åâðîïåéñêèõ
êîñòþìàõ. Žñòàëüíûå - áåëûå è àçèàòû.  èçíåñìåíû,  âëàäåëüöû  àâòîìîáèëüíûõ
ìàãàçèíîâ, ñòðàõîâûå àãåíòû, àâàíòþðèñòû, ïðèåõàâøèå â €ôðèêó, ÷òîáû  áûñòðî
ðàçáîãàòåòü. ‚ áàð  âîøåë  âûñîêèé  ìîëîäîé  ÷åëîâåê  ñ  êîðîòêîé  ñòðèæêîé.
“ëûáíóëñß, óâèäåâ €ííó, íàïðàâèëñß ê íàì.
     - ðèâåò, €ííà.
     Žíà ïðåäñòàâèëà åãî ìíå. „æåê ‚óäðèíã, ãëàâà ˆíôîðìàöèîííîé ñëóæáû  ‘˜€
â “áîíäî. Ÿ ïðåäëîæèë åìó âûïèòü ñ íàìè, è îí íå îòêàçàëñß.
     - Ÿ ñëûøàë î âàøåì ïðèåçäå.  ‚÷åðà  íàì  ïîçâîíèëè  èç  êîíñóëüñòâà,  à
ìîæåò, äàæå ñåãîäíß. ‡àãëßíèòå ê íàì êàê-íèáóäü.  ‚  äâà  ÷àñà  äíß  êîíòîðà
çàêðûâàåòñß, è ó ìåíß åñòü õîëîäèëüíèê. € â íåì êóâøèí ñ ìàðòèíè.
     - Žáßçàòåëüíî çàåäåì.
     - Šàê èäóò äåëà â Šîðïóñå ìèðà?
     - Žòëè÷íî. € êàê åòòè?
     „æåê ïîêà÷àë ãîëîâîé.
     - Žíà ïðèáîëåëà, è ß åçäèë ê Šàðëó îäèí.
     €ííà ïîâåðíóëàñü êî ìíå.
     - Šàðë •àéíõîðñò - íàòóðàëèðîâàâøèéñß  íåìåö,  èçó÷àþùèé  àëüáåðòèéñêóþ
êóëüòóðó. ˆíîãäà îí óñòðàèâàåò çâàíûå âå÷åðà. Ÿ áûëà íà îäíîì ÷åòûðå  ìåñßöà
òîìó íàçàä.
     - € ß -  õîäß÷å-ãîâîðßùèé  îáðàç÷èê  àìåðèêàíñêîé  êóëüòóðû  â  “áîíäî,
ïîýòîìó äîëæåí áûâàòü íà êàæäîì, - äîáàâèë „æåê. - Šñòàòè, ïîçâîëüòå  ïîäàòü
âàì îôèöèàëüíóþ æàëîáó.
     - Ÿ âåñü âíèìàíèå.
     - Šðàìåð ïðèñëàë ìíå òåëåãðàììó. Ží ñïðàøèâàåò, íå ìîãëè áû âû ïîìåíßòü
ïðîãðàììó òåëåâèäåíèß.
     - € ïðè÷åì çäåñü èò? - óäèâèëàñü €ííà.
     - Ží ïðåäñòàâëßåò â €ëüáåðòèè „„’, à „„’ ïîñòðîèëà â ‡àïàäíîé ïðîâèíöèè
âòîðóþ âî âñåé €ôðèêå ÷àñòíóþ òåëåâèçèîííóþ ñòàíöèþ. ˆëè òðåòüþ?
     - Šàæåòñß, âòîðóþ.
     - ’î åñòü âû ïðèíåñëè â €ëüáåðòèþ àìåðèêàíñêèå òåëåôèëüìû?
     - å  ß  -  „àôôè.  Ží  íàøåë   åâðîïåéñêèé   ñèíäèêàò,   ñîãëàñèâøèéñß
ôèíàíñèðîâàòü ñòðîèòåëüñòâî.
     - î âî âñåé €ëüáåðòèè ñåìüäåñßò ïßòü òåëåâèçîðîâ! - âîñêëèêíóëà €ííà.
     - ‘òðàíà ðàçâèâàåòñß, íåäàâíî èõ áûëî òîëüêî äâàäöàòü ïßòü.
     - ‚ àðêàíäó áåñïîêîßòñß, - ïðîäîëæàë  ‚óäðèíã.  -  ‚  ôèëüìàõ  ñëèøêîì
ìíîãî íàñèëèß. Ÿ ñ÷èòàþ, ÷òî ñëåäóåò äîáàâèòü îáùåîáðàçîâàòåëüíûõ  ïðîãðàìì.
€ ó âàñ òîëüêî ñòðåëüáà äà ìîðäîáîé...
     - „àôôè êóïèë èõ ÷îõîì, - ïðåðâàë ß ‚óäðèíãà. - î  äåøåâêå.  Œîæåò,  â
ñëåäóþùåì ãîäó ïåðåäà÷è ñòàíóò ëó÷øå.
     - Ÿ ñëûøàë, ÷òî çàêàçàíî äâå òûñß÷è ïîðòàòèâíûõ òåëåâèçîðîâ.
     - ˆíòåðåñíî, ãäå îíè ñîáèðàþòñß èõ ðåìîíòèðîâàòü? - ñïðîñèë ß.
     - Œíå äî ýòîãî íåò äåëà. àäåþñü, ÷åðåç ãîä-äðóãîé îíè ñîçäàäóò ìåñòíîå
òåëåâèäåíèå è áóäóò èñïîëüçîâàòü åãî ñ áîëüøèì  òîëêîì.  ó,  ìíå,  ïîæàëóé,
ïîðà. Ÿ äîëîæó Šðàìåðó, ÷òî âûïîëíèë åãî óêàçàíèå.
     - € ß ñîîáùó î âàøåé ïðîñüáå â ‹îíäîí.
     - Žáßçàòåëüíî çàåçæàéòå êî ìíå  ñ  âàøèì  êîëëåãîé.  Œíå  íàçûâàëè  åãî
ôàìèëèþ, íî ß...
     - ˜àðòåëëü.
     - ˆìåííî òàê. ‡àåçæàéòå. …ñëè  â  íàñ  êàê  ðàç  áóäóò  øâûðßòü  êàìíè,
ïðèãíèòåñü.
     - Žáßçàòåëüíî, - ìû ïîæàëè äðóã äðóãó ðóêè, îí  ïîïðîùàëñß  ñ  €ííîé  è
óøåë.
     - •îðîøèé ïàðåíü. …ãî çäåñü ëþáßò, - çàìåòèëà €ííà.
     - Šòî?
     - Šàê íè ñòðàííî, è àíãëè÷àíå, è  àëüáåðòèéöû.  Ží  âûñòóïàåò  ïî  âñåé
ñòðàíå, ïîêàçûâàåò êèíîôèëüìû, à åñëè â  ‘˜€  ÷òî-òî  ñëó÷àåòñß,  óñòðàèâàåò
áðèôèíãè äëß æóðíàëèñòîâ.
     - ‡íà÷èò, ðàáîòû åìó õâàòàåò.
     - € íà êîãî ïîõîæ òâîé ìèñòåð ˜àðòåëëü?
     Ÿ ïîêà÷àë ãîëîâîé.
     - ‘ëîâàìè ýòîãî íå âûðàçèòü.  …ãî  íàäî  âèäåòü.  …ñëè  õî÷åøü,  ß  âàñ
ïîçíàêîìëþ.
     - Šîíå÷íî, - îíà óëûáíóëàñü. - Ÿ õî÷ó ïîñìîòðåòü, ãäå òû æèâåøü.
     Ÿ ðàñïëàòèëñß, íà ëèôòå ìû ñïóñòèëèñü âíèç è  ïðîøëè  íà  àâòîìîáèëüíóþ
ñòîßíêó. “èëüßì ñïàë çà ðóëåì.
     - îåõàëè äîìîé, à ïîòîì òû ñâîáîäåí, - ñêàçàë ß åìó.
     - Œàäàì îòâîçèòü íå íóæíî? - ñïðîñèë îí.
     - Ÿ îòâåçó åå ñàì.
     - •îðîøî, ñà! - îí øèðîêî óëûáíóëñß.
     “èëüßì îñòàíîâèë "õàìáåð" ó êðûëüöà, îòäàë ìíå  êëþ÷è,  ïîæåëàë  äîáðîé
íî÷è è îòïðàâèëñß ñïàòü. Ÿ ïîìîã €ííå âûéòè  èç  ìàøèíû.  ‚  êîìíàòå  ãðåìåë
òåëåâèçîð.
     Ÿ ïîñòó÷àë. ˜àðòåëëü ëåæàë íà êóøåòêå,  ïîäëîæèâ  ïîäóøêó  ïîä  ãîëîâó.
“âèäåâ íàñ, îí òóò æå âñêî÷èë.
     - „îáðûé âå÷åð, èò... ìàäàì. Ÿ óâëåêñß è íå ñëûøàë, êàê âû ïîäúåõàëè.
     - €ííà, ýòî Šëèíò ˜àðòåëëü. €ííà Šèää.
     - àä ñ âàìè ïîçíàêîìèòüñß, ìèññ €ííà, - ˜àðòåëëü ïîêëîíèëñß, ïðîøåë  ê
òåëåâèçîðó è âûêëþ÷èë åãî. - Ÿ ðàä,  ÷òî  âû  ðåøèëè  çàãëßíóòü  ê  íàì.  î
òåëåâèçîðó ïîêàçûâàëè îäíî ñòàðüå.
     €ííà ñåëà â êðåñëî, ß - íà êóøåòêó.
     - îçâîëüòå ïðåäëîæèòü âàì ÷òî-íèáóäü âûïèòü. Œèññ €ííà?
     - „æèí ñ òîíèêîì, - ïîïðîñèëà îíà.
     - Œíå ïîìî÷ü? - ß ïðèâñòàë.
     - åò.  ‘òàðèíà  ‘àìþýëü  ïîêàçàë  ìíå,  ãäå  ÷òî  ñòîèò,  ïðåæäå   ÷åì
îòïðàâèòüñß íà ïîêîé. ‘èäèòå è ðàçâëåêàéòå âàøó äàìó, þíîøà.
     ˜àðòåëëü âåðíóëñß  ñ  òðåìß  áîêàëàìè  è  ñåë  íà  êóøåòêó.  …ãî  ãëàçà
ïðîáåæàëèñü ïî €ííå, è îí ïîâåðíóëñß êî ìíå.
     - èò, âû ñêàçàëè, ÷òî âñòðåòèëèñü íà ïëßæå â  àðêàíäó  ñ  ñèìïàòè÷íîé
äåâóøêîé. î÷åìó-òî âû íå óïîìßíóëè î òîì, ÷òî ìíå â ñâîè ñîðîê òðè ãîäà  íå
ïðèõîäèëîñü âèäåòü áîëåå êðàñèâîé äåâóøêè.
     - Œîß âèíà, - ß ïîíèê ãîëîâîé.
     - Œèññ €ííà, èò ãîâîðèë, ÷òî âû ïðèåõàëè ñ Šîðïóñîì ìèðà.
     - „à.
     ˆ òóò ˜àðòåëëü ðàçãîâîðèë åå. Ží ñïðàøèâàë î Šîðïóñå ìèðà è  €ëüáåðòèè,
÷òî åé íðàâèòñß è ÷òî - íåò, ÷òî íóæíî  ñäåëàòü  è  êàêèì  ïóòåì,  ÷òî  æäåò
€ëüáåðòèþ â áóäóùåì. ‘ëóøàë îí âíèìàòåëüíî, óìåëî  íàïðàâëßë  €ííó  òî÷íûìè,
êîðîòêèìè ôðàçàìè.
     € ïîòîì €ííà çàìîë÷àëà è óñòàâèëàñü íà íåãî.
     - Œèñòåð ˜àðòåëëü, âû âûêà÷èâàåòå èç ìåíß  èíôîðìàöèþ.  Ÿ  äóìàëà,  ÷òî
óìåþ íàéòè ïîäõîä ê ëþäßì, ÷òîáû òå ðàññêàçàëè î ñåáå, íî òåïåðü  âèæó,  ÷òî
ìíå åñòü ÷åìó ïîó÷èòüñß.
     ˜àðòåëëü  ðàññìåßëñß  è  âñòàë,  îäåðíóë  æèëåòêó,  ðàçãëàäèë   ëàöêàíû
ïèäæàêà. ‚çßë íàøè áîêàëû è îòíåñ ê  îáåäåííîìó  ñòîëó,  íà  êîòîðîì  ñòîßëè
áóòûëêè.
     - Œèññ €ííà, âû  íå  òîëüêî  ñàìàß  êðàñèâàß  þíàß  äàìà,  êîòîðóþ  ìíå
äîâåëîñü ïîâñòðå÷àòü, íî åùå è ñàìàß óìíàß. ˆ åñëè  á  ñòàðèíà  èò  íå  áûë
òàêèì õîðîøèì ïàðíåì, ß ìîã áû ïðèóäàðèòü çà âàìè.
     Ží ïðîòßíóë íàì ïîëíûå áîêàëû.
     - Œèñòåð ˜àðòåëëü... - íà÷àëà €ííà.
     - „ëß âàñ ïðîñòî Šëèíò, ìèññ €ííà.
     - à ÷åì îñíîâûâàåòñß âàøà óâåðåííîñòü â òîì,  ÷òî  âû  è  èò  ñìîæåòå
âûèãðàòü âûáîðû äëß €êîìîëî?
     ˜àðòåëëü ïîäíßë ðóêó.
     - åò-íåò, âàì ýòî  íå  óäàñòñß,  íåñìîòðß  íà  óì  è  êðàñîòó.  ‚û  íå
ðàçãîâîðèòå ìåíß. ‘òàðèíà èò äîëæåí âñòàòü çàâòðà ïîðàíüøå è  íàïèñàòü  íàì
å÷ü, à åñëè âçãëßä âàøèõ áîëüøèõ êàðèõ  ãëàç  óïàäåò  íà  ìåíß  è  âû  ÷óòü
ïðèîòêðîåòå âàø î÷àðîâàòåëüíûé ðîòèê,  ñëîâíî  ïðîáóß  íà  âêóñ  êàæäîå  ìîå
ñëîâî, ß áóäó ãîâîðèòü äî óòðà. …ñëè óæ âàì õî÷åòñß ïîñëóøàòü, îáðàòèòå ñâîé
âçîð íà èòà. ’àêàß àóäèòîðèß åãî âïîëíå óñòðîèò.
     - ëàãîäàðþ, - õìûêíóë ß.
     - ó, èò, åñëè âû íàñòàèâàåòå, ß íà÷íó.
     - åò-íåò, â ýòîì íåò íåîáõîäèìîñòè.  Œíå  òîæå  íðàâßòñß  âíèìàòåëüíûå
ñëóøàòåëüíèöû.
     - € ÷òî òàêîå å÷ü? - ñïðîñèëà €ííà.
     - Žáúßñíèòå åé, èò.
     - å÷ü, òî åñòü ðå÷ü ñ áîëüøîé áóêâû, ßâëßåò ñîáîé îñíîâíîé  òåêñò,  íà
êîòîðîì ñòðîèòñß âñß ïðåäâûáîðíàß êàìïàíèß. Žíà îïðåäåëßåò íàñòðîåíèå, òåìï,
ñòèëü. ‚ûñòóïàß â ðàçíûõ ìåñòàõ, êàíäèäàò ïîâòîðßåò åå âñþ èëè ïî  ÷àñòßì  ñ
íåêîòîðûìè âàðèàöèßìè. î ýòî å÷ü. Žíà åñòü  ó  âñåõ  êàíäèäàòîâ,  è  ïîñëå
òîãî, êàê  îíè  ïðîèçíåñóò  åå  íåñêîëüêî  ðàç,  îíà  ñòàíîâèòñß  ÷àñòüþ  èõ
ëè÷íîñòè. Žíà  ïîäõîäèò  êàíäèäàòó,  ïîòîìó  ÷òî  íàïèñàíà  äëß  íåãî.  å÷ü
íåîáõîäèìà, èáî îíè âûñòóïàþò îò ïßòè äî äåñßòè ðàç â  äåíü,  è  êàæäûé  ðàç
ñêàçàòü ÷òî-íèáóäü íîâîå íåâîçìîæíî.
     - ˆ âû ñîáèðàåòåñü íàïèñàòü òàêóþ å÷ü?
     - „à.
     - € îòêóäà âû çíàåòå, ÷òî îíè äîëæíû ãîâîðèòü?
     - òî îñíîâíîå çàíßòèå èòà, ìèññ €ííà,  -  âìåøàëñß  ˜àðòåëëü.  -  òî
áîæèé äàð, êàê óìåíèå èãðàòü íà ïèàíèíî ïî ñëóõó.  èò,  ß  ïîëàãàþ,  ñëûøèò
å÷ü, êîãäà âîäèò ðó÷êîé ïî áóìàãå. î îäíîâðåìåííî  îí  è  âûñòðàèâàåò  åå,
ïîìíß, êàê ãîâîðèò êàíäèäàò, êàêîâû îñíîâíûå  ïóíêòû  åãî  ïðîãðàììû,  êîãäà
ïåðåéòè ê çàêëþ÷èòåëüíîé ÷àñòè è êàêèìè ñëîâàìè çàâåðøèòü âûñòóïëåíèå, ÷òîáû
ñëóøàòåëßì çàõîòåëîñü åùå ðàç ïðèéòè íà  èçáèðàòåëüíûé  ìèòèíã.  ‡àâåðøàþùèå
ôðàçû - ñàìîå âàæíîå, íå òàê ëè, èò?
     - òî - áîæèé äàð. Šàê èãðà íà ïèàíèíî ïî ñëóõó,  -  ïîâòîðèë  ß.  -  ‚
ïóáëè÷íîì äîìå.
     - Ÿ äóìàþ, ýòî ïðåêðàñíî, - âîñêëèêíóëà €ííà.
     Œû íåìíîãî ïîáîëòàëè. ˜àðòåëëü ïåðåñêàçàë €ííå  ïîñëåäíèå  ïîëèòè÷åñêèå
ñïëåòíè €ìåðèêè. „îáàâèë, ÷òî, ïî âñåé âèäèìîñòè, âñòðå÷àëñß ñ åå  îòöîì  íà
îäíîì èç íàöèîíàëüíûõ ïàðòèéíûõ ñúåçäîâ. Šîãäà áîêàëû îïóñòåëè, îí âñòàë.
     - åñåäà ñ âàìè - èñòèííîå íàñëàæäåíèå, ìèññ €ííà, íî ß äóìàþ, ÷òî  ìíå
ïîðà íà ïîêîé. “æ áîëüíî äëèííûì âûäàëñß äåíü. Ÿ  áû  íå  óøåë,  åñëè  á  íå
ðàññ÷èòûâàë, ÷òî åùå óâèæó âàñ çà çàâòðàêîì, - îí  ïîêëîíèëñß,  ìû  ïîæåëàëè
äðóã äðóãó ñïîêîéíîé íî÷è è îñòàëèñü ñ €ííîé âäâîåì.
     - ’û ïîëó÷èëà îôèöèàëüíîå ïðèãëàøåíèå, - óëûáíóëñß ß.
     Žíà ðàññìåßëàñü è ïîêà÷àëà ãîëîâîé.
     - èêîãäà ß íå ïîëó÷àëà ñòîëü âåæëèâîãî ïðåäëîæåíèß îñòàòüñß íà íî÷ü.
     - ’àê òû îñòàåøüñß?
     - € òû ýòîãî õî÷åøü?
     - Ž áîæå, êîíå÷íî.
     Ÿ êðèêíóë ‘àéëåêñó,  ÷òîáû  îí  çàïèðàë  âñå  äâåðè,  ìû  ñïóñòèëèñü  ñ
êðûëüöà, îáîøëè äîì è ÷åðåç îòäåëüíûé âõîä ïîïàëè â ìîþ êîìíàòó. €  êîãäà  ß
ïðîñíóëñß, €ííà ëåæàëà ðßäîì, è ß íå ìîãó  âñïîìíèòü  äðóãîãî  äíß,  êîòîðûé
îêàçàëñß òàêèì æå ðàäóæíûì, êàê åãî íà÷àëî.


        ƒëàâà 16

     îñëå  çàâòðàêà  “èëüßì  îòâåç  €ííó  äîìîé.  ˜àðòåëëü  ñêëîíèëñß   íàä
áëîêíîòîì, äåëàß êàêèå-òî çàïèñè, à ß  óãëóáèëñß  â  äîêóìåíòû,  ïðèâåçåííûå
„èîêàäó ïðîøëûì äíåì. Œû ðàáîòàëè äî òåõ  ïîð,  ïîêà  ê  íàøåìó  êðûëüöó  íå
ïîäêàòèë "ðîëëñ-ðîéñ". ˜îôåð,  àëüáåðòèåö,  âûøåë  èç  êàáèíû,  ïîäíßëñß  ïî
ñòóïåíüêàì,  ïåðåñåê  âåðàíäó  è  âûòßíóëñß  â  ñòðóíêó  ó  äâåðåé.  ‚   íåì
÷óâñòâîâàëàñü àðìåéñêàß âûó÷êà.
     - Œèñòåð ˜àðòåëëü, ìèñòåð €ïøîó?
     - „à, ñýð, - îòâåòèë ˜àðòåëëü.
     - Œèñòåð „óíêàí øëåò âàì íàèëó÷øèå ïîæåëàíèß è ïðèãëàøàåò â  ðåçèäåíöèþ
åãî ïðåâîñõîäèòåëüñòâà.
     - î÷òåì çà ÷åñòü, - ˜àðòåëëü íàäåë íîâûé ïèäæàê, ÷åðíóþ øëßïó, çàæàë â
çóáàõ ñèãàðåòó, ìû âûøëè èç äîìà è çàëåçëè íà çàäíåå  ñèäåíüå  "ðîëëñ-ðîéñà"
ãóáåðíàòîðà ‡àïàäíîé ïðîâèíöèè.
     ˜îôåð  çàêðûë  çà  íàìè  äâåðöó,  ñåë  çà  ðóëü,  àêêóðàòíî   ðàçâåðíóë
àâòîìîáèëü, è ìû âûêàòèëè íà óëèöó.
     - ó ðàçâå ýòî íå ÷óäî, èòè? „âà äåðåâåíñêèõ ïàðíß âîññåäàþò íà çàäíåì
ñèäåíüå ëèìóçèíà åãî ïðåâîñõîäèòåëüñòâà, - îí  ïîêà÷àë  ãîëîâîé,  ñëîâíî  íå
âåðß âûïàâøåìó íà åãî äîëþ ñ÷àñòüþ, ïàðó ðàç çàòßíóëñß, ñòðßõíóë ïåïåë. - ‚û
êîãäà-íèáóäü åçäèëè â "ðîëëñ-ðîéñå", èòè?
     - ’îëüêî â "áåíòëè" „àôôè. ‚ðîäå áû òàêàß æå ìàøèíà, íî íå ñîâñåì.
     - Šàê âû äóìàåòå, çà÷åì  ìû  ïîíàäîáèëèñü  åãî  ïðåâîñõîäèòåëüñòâó?  ‚û
çàïîìíèëè åãî èìß?
     - ‘ýð —àðëüç ëýêóýëäåð. Žáðàùàéòåñü ê íåìó ñýð —àðëüç.
     - ‘ ðàäîñòüþ. ‘ ïðåîãðîìíûì óäîâîëüñòâèåì. Ÿ äóìàþ, îí õî÷åò ïîãîâîðèòü
ñ íàìè î âûáîðàõ, âîçìîæíî, äàòü íåñêîëüêî ñîâåòîâ. Œû âíèìàòåëüíî âûñëóøàåì
åãî.  Žò  ÷åëîâåêà,  ïðîáûâøåãî  çäåñü  ñòîëüêî  ëåò,  ìîæíî  ïîçàèìñòâîâàòü
îäíó-äâå èäåè.
     ˜îôåð óìåëî âåë ëèìóçèí ïî çàïðóæåííûì òðàíñïîðòîì  óëèöàì  “áîíäî,  íå
ïîâîðà÷èâàß ãîëîâû íàïðàâî èëè íàëåâî, èçðåäêà ïóãàß ãóäêîì êîçó èëè êóðèöó,
íå óçíàâøèõ  ìàøèíó  ãóáåðíàòîðà.  †åíùèíà-ðåãóëèðîâùèöà,  çàâèäåâ  "ðîëëñ",
îñòàíîâèëà ïîòîê òðàíñïîðòà íà ïåðåêðåñòêå. ˜îôåð ñëîâíî è  íå  çàìåòèë  åå.
˜àðòåëëü øèðîêî óëûáíóëñß.
     ƒóáåðíàòîðñêèé äâîðåö  ïîñòðîèëè  â  ñàìîé  âûñîêîé  òî÷êå  “áîíäî,  íà
âåðøèíå  îäíîãî  èç  õîëìîâ,   îêðóæàþùèõ   ãîðîä.   "îëëñ"   ñêîëüçèë   ïî
àñôàëüòèðîâàííîé äîðîãå, îáñàæåííîé óõîæåííûìè öâåòàìè  è  êóñòàðíèêîì.  îä
íàìè ëåæàë “áîíäî.  Šðàñèâûì  íàçâàòü  åãî  ìû  íå  ìîãëè,  íî  çðåëèùå  íàì
îòêðûëîñü âïå÷àòëßþùåå.
     "îëëñ" çàòîðìîçèë ó äâîðöà, òðåõýòàæíîãî îñîáíßêà ñ áåëûìè  ñòåíàìè  è
êðàñíîé ÷åðåïè÷íîé êðûøåé. ˜îôåð âûñêî÷èë èç êàáèíû, îáåæàë  ëèìóçèí,  ÷òîáû
îòêðûòü íàì äâåðöó. …äâà ìû ñòóïèëè íà çåìëþ, ê íàì íàïðàâèëñß ìóæ÷èíà îäíèõ
ñ ˜àðòåëëåì ëåò. “ëûáàßñü, ñ ïðßìîé, êàê  äîñêà,  ñïèíîé,  îí  îïóñòèëñß  ïî
ëåñòíèöå - èëè îí íîñèë êîðñåò, èëè  ïðîñëóæèë  äâàäöàòü  ëåò  â  áðèòàíñêîé
àðìèè.
     - Ÿ ‰àí „óíêàí. ‹è÷íûé  àäúþòàíò  åãî  ïðåâîñõîäèòåëüñòâà.  ‚û,  äîëæíî
áûòü, ìèñòåð ˜àðòåëëü... - îíè ïîæàëè äðóã äðóãó ðóêè. - ˆ ìèñòåð €ïøîó, - è
ìû îáìåíßëèñü ðóêîïîæàòèåì. - …ñëè  âû  ïðîéäåòå  ñî  ìíîé,  ß  ïîïðîøó  âàñ
ðàñïèñàòüñß   â   êíèãå   äëß   ãîñòåé,   à   çàòåì   ïðåäñòàâëþ   âàñ   åãî
ïðåâîñõîäèòåëüñòâó.
     —åðåç äâåðè âûñîòîé â ïßòíàäöàòü ôóòîâ ìû âîøëè  â  õîëë  ñ  åùå  áîëåå
âûñîêèì ïîòîëêîì. Šëåðê-àëüáåðòèåö  äðåìàë  çà  ñòîëîì  ñåêðåòàðß.  “  ñòåíû
ñòîßëà ïîäñòàâêà ñ áîëüøîé  êíèãîé  äëß  ïî÷åòíûõ  ãîñòåé.  Œû  ñ  ˜àðòåëëåì
ðàñïèñàëèñü è ïîñòàâèëè äàòó.
     - àì ÷åðåç õîëë è íàïðàâî, - âîçâåñòèë „óíêàí è ïîøåë ïåðâûì,  îòêèíóâ
ãîëîâó è âûïßòèâ ãðóäü. î ñòåíàì âèñåëè ôîòîãðàôèè  áûâøèõ  ãóáåðíàòîðîâ  â
ïàðàäíîé ôîðìå è  ïðè  âñåõ  ðåãàëèßõ.  îä  ôîòîãðàôèßìè  ñòîßëè  ñòóëüß  ñ
âûñîêèìè ñïèíêàìè, íà êîòîðûõ, ïîõîæå, íå ñèäåëè ñ 1935 ãîäà. „óíêàí  ïîäâåë
íàñ ê äâîéíûì äâåðßì âûñîòîé â òå æå ïßòíàäöàòü è  øèðèíîé  â  ÷åòûðå  ôóòà.
‚çßâøèñü  çà  ïîëèðîâàííûå  ìåäíûå  ðó÷êè,  îí  ðåçêî  òîëêíóë   èõ.   „âåðè
ðàñïàõíóëèñü îäíîâðåìåííî. Ží øàãíóë âëåâî, ñìîòðß ïðßìî ïåðåä ñîáîé.  ƒîëîñ
åãî ñëûøàëè áû â äàëüíåì êîíöå ïðèëè÷íûõ ðàçìåðîâ ïëàöà.
     - Œèñòåð! Šëèíòò! ˜àðòåëëü! è Œèñòåð!  èòåð!  €ïøîó!  èç  ‘îåäèíåííûõ!
˜òàòîâ! €ìåðèêè!
     îçäíåå ìû ñ  ˜àðòåëåì  ñîãëàñèëèñü,  ÷òî  íå  õâàòàëî  ìóçûêè.  Œîæåò,
"„èêñè" èëè  "€ìåðèêà,  òû  ïðåêðàñíà".  Žò  ñåäîãî  äæåíòåëüìåíà,  ñïîêîéíî
ñèäåâøåãî çà áîëüøèì ñòîëîì, íàñ îòäåëßëî äîáðûõ  øåñòüäåñßò  ôóòîâ.  "Šàêîâ
ñòèëü", - ïðîøåïòàë ˜àðòåëëü. à ëèöå ñýðà  —àðëüçà  çàñòûëî  âîïðîñèòåëüíîå
âûðàæåíèå, ñëîâíî îí âèäåë â íàñ íîâûõ ñîñåäåé, ïðàâäà, íå  î÷åíü  óâàæàåìûõ
ñîñåäåé, ïðèøåäøèõ ïîçíàêîìèòüñß. Ží ïîäíßëñß, êîãäà íàì îñòàëîñü ïðåîäîëåòü
ïßòíàäöàòü ôóòîâ. åðåä ñòîëîì ïîëóêðóãîì ñòîßëè òðè óäîáíûõ êðåñëà.
     ðåäñòàâèâ íàñ, „óíêàí ñåë ñëåâà. ˜àðòåëëü  çàíßë  öåíòðàëüíîå  êðåñëî,
ìíå, ñîîòâåòñòâåííî, äîñòàëîñü ñòîßùåå ñïðàâà. ‘ýð —àðëüç âîññåäàë íà  ñòóëå
ñ âûñîêîé ñïèíêîé è óëûáàëñß íàì. …ãî ëèöî, îñîáåííî ó ãëàç è êðàåøêîâ  ðòà,
èñïåùðßëè ìîðùèíêè.  ‘åäûå  âîëîñû  îí  çà÷åñûâàë  íà  îäíó  ñòîðîíó,  ÷òîáû
ïðèêðûòü óæå çàìåòíóþ ïëåøü.
     Ží áûë â áåëîì êîñòþìå è áåëîé æå ðóáàøêå ñ çåëåíûì ãàëñòóêîì. à ëåâîé
ðóêå ñâåðêàë ïåðñòåíü ñ ïå÷àòêîé.
     - Šàê ß ïîíèìàþ, ãîñïîäà, â €ëüáåðòèþ âàñ ïðèâåëà ïîëèòèêà.
     - ‘îâåðøåííî âåðíî, ñýð, - îòâåòèë ˜àðòåëëü.
     - ‘íà÷àëà  ìíå  ïîêàçàëîñü   ñòðàííûì,   ÷òî   âîæäü   €êîìîëî   âûáðàë
àìåðèêàíñêîå àãåíòñòâî. î, îáäóìàâ åãî ðåøåíèå,  ß  ïðèøåë  ê  âûâîäó,  ÷òî
èíîãî áûòü íå ìîãëî. è ïðè êàêèõ îáñòîßòåëüñòâàõ. Ží íåíàâèäèò íàñ,  çíàåòå
ëè. Ž, íå îòäåëüíûõ èíäèâèäóóìîâ, íî íàöèþ â öåëîì. òîò ÷åëîâåê íà  äóõ  íå
ïåðåíîñèò íè÷åãî àíãëèéñêîãî. Šàê âû ñ íèì ïîëàäèëè?
     - îêà ó íàñ âñå õîðîøî, - îòâåòèë ˜àðòåëëü. Ÿ ðåøèë íå ðàñêðûâàòü  ðòà
áåç íàäîáíîñòè.
     - ‚û ñïåöèàëèñò ïî ïðåäâûáîðíûì êàìïàíèßì, ìèñòåð ˜àðòåëëü, íå òàê ëè?
     - òèì ß çàðàáàòûâàþ íà æèçíü.
     - € âû ñîòðóäíèê ðåêëàìíîãî àãåíòñòâà, ìèñòåð €ïøîó?
     - „à.
     - ‡íà÷èò, â áëèæàéøèå øåñòü íåäåëü ó âàñ áóäåò ìíîãî çàáîò. Ÿ, êîíå÷íî,
íå ìîãó ïðåäñêàçàòü, êòî ïîáåäèò, äà ìíå êàæåòñß, ÷òî ýòî è íå âàæíî.
     - „ëß ïîáåäèòåëß è ïðîèãðàâøèõ ýòî î÷åíü âàæíî, - âîçðàçèë ˜àðòåëëü.
     - „ëß  íèõ,  íåñîìíåííî,  íî  íå  äëß  €ëüáåðòèè,  ñòðàíû,   ïîëó÷àþùåé
íåçàâèñèìîñòü. ‘àìî ïðîâîçãëàøåíèå íåçàâèñèìîñòè ïðîéäåò áåç îñîáîé ïîìïû. ‘
ìèíèìóìîì öåðåìîíèé. ‘òðàíà ñòàíåò ñâîáîäíîé ÷åðåç òðè äíß ïîñëå  çàâåðøåíèß
ïîäñ÷åòà ãîëîñîâ è îáúßâëåíèß ïîáåäèòåëß èëè ïîáåäèâøåé êîàëèöèè. ‡àòåì  åìó
ïåðåäàäóò áðàçäû ïðàâëåíèß ãîñóäàðñòâîì. Ÿ óåäó äîìîé ðàíüøå. ˆ  ñîìíåâàþñü,
÷òî âåðíóñü, ÷òîáû óâèäåòü, êàê ýòî áóäåò ïðîèñõîäèòü. •îòß è õîòåë áû.
     - „àâíî âû â €ëüáåðòèè, ñýð —àðëüç? - ñïðîñèë ˜àðòåëëü.
     - Ÿ ïðèåõàë â 1934 ãîäó. Œåíß îòïðàâèëè íà ñåâåð ïîìîùíèêîì  ðåçèäåíòà.
’îãäà âñå áûëî ïî-äðóãîìó. Ÿ  íå  ãîâîðþ,  ÷òî  ëó÷øå,  íî  ïî-äðóãîìó.  Œíå
êàæåòñß, âîçìîæíî, ïàìßòü ïîäâîäèò ìåíß, ÷òî ìîè àëüáåðòèéñêèå  äðóçüß  è  ß
íåïëîõî ïðîâîäèëè âðåìß. Œû  ìíîãî  ñìåßëèñü,  ðàçâëåêàëèñü,  èíîãäà  âìåñòå
âûïèâàëè, áûâàëî, ß ñàæàë èõ â òþðüìó íà  äåíü  èëè  äâà.  ˆíîé  ðàç  è  îíè
ïîäêëàäûâàëè ìíå ñâèíüþ, íî â öåëîì ìû ëàäèëè. ‘êàæèòå ìíå, ìèñòåð ˜àðòåëëü,
íà ÷åì îñíîâàíà âàøà óâåðåííîñòü  â  òîì,  ÷òî  îñîáûå  àìåðèêàíñêèå  ïðèåìû
ïîëèòè÷åñêîé áîðüáû ñãîäßòñß è â €ëüáåðòèè?
     - è÷åãî îñîáîãî â íèõ íåò. òî îáû÷íàß ïîëèòèêà.
     - ’î åñòü îíà ïîäõîäèò è ê €ëüáåðòèè,  è  ê  €ìåðèêå,  è,  äîïóñòèì,  ê
€íãëèè?
     - òî òåîðèß, êîòîðàß ÷åðåç øåñòü íåäåëü áóäåò ïðîâåðåíà  íà  ïðàêòèêå.
’îãäà, âîçìîæíî, ß ñìîãó äàòü âàì áîëåå êîìïåòåíòíûé îòâåò.
     ëýêóýëäåð óëûáíóëñß. “ëûáíóëñß åãî ëè÷íûé àäúþòàíò. “ëûáíóëñß è ß. ‘ýð
—àðëüç ñëîæèë ïîäóøå÷êè ïàëüöåâ, ïîñìîòðåë â ïîòîëîê.
     - Œèñòåð ˜àðòåëëü, ß ïðîáûë çäåñü áîëåå òðèäöàòè ëåò. Ÿ ãîâîðþ íà  äâóõ
äèàëåêòàõ, ìîãó îáúßñíßòüñß íà àðàáñêîì. ‚îò ÷òî ß õî÷ó ñêàçàòü. Ÿ ïðîâåë  ñ
ýòèìè ëþäüìè âñþ ìîþ âçðîñëóþ æèçíü è âñå-òàêè íå óâåðåí,  ÷òî  çíàþ  èõ.  Ÿ
äàæå íå ìîãó óòâåðæäàòü, ÷òî ïîíßë èõ îáðàç ìûñëåé.
     - ‘ýð, - ˜àðòåëëü îáîæàë ðàññóæäàòü î âçàèìîîòíîøåíèßõ ìåæäó ëþäüìè,  -
âû ñåáß íåäîîöåíèâàåòå. Ÿ íå  ñîìíåâàþñü,  ÷òî  âû  âåñüìà  ïðîíèöàòåëüíû  è
ñìîæåòå ñóäèòü î ÷åëîâåêå, ïîãîâîðèâ ñ íèì ïßòíàäöàòü ìèíóò. Ÿ íå ïðàâ?
     ëýêóýëäåð ðàññìåßëñß.
     - Ÿ ïàäîê íå ëåñòü, ìèñòåð ˜àðòåëëü.
     - Ÿ íå ëüùó âàì, ñýð —àðëüç. Žòíþäü. î õî÷ó  îòìåòèòü,  ÷òî  âû  î÷åíü
ñáëèçèëèñü ñ àëüáåðòèéöàìè. ðîæèâ ñðåäè íèõ áîëåå òðèäöàòè ëåò, âû ïîíåâîëå
ñìîòðèòå íà ìèð èõ ãëàçàìè. Žêàæèñü ß íà âàøåì ìåñòå è çàäàâàßñü âîïðîñîì, à
÷òî äóìàþò àëüáåðòèéöû, ß áû ñïðîñèë ñåáß, ÷òî äóìàþ ß è ÷òî ß  áû  ïîäóìàë,
áóäó÷è àëüáåðòèéöåì. ˆ îäíî ïåðåïëåòàåòñß ñ äðóãèì.
     - Ÿ, âîçìîæíî, íå ñìîãó äóìàòü òàê æå, êàê îíè.
     - î åäâà ëè âû äóìàåòå òàê æå, êàê  áîëüøèíñòâî  àíãëè÷àí.  ‚î  âñßêîì
ñëó÷àå òå, ñ êåì ß âñòðå÷àëñß, ìûñëßò èíà÷å.
     - è ðûáà íè ìßñî, äà? - ñýð —àðëüç â êîòîðûé óæ  ðàç  óëûáíóëñß.  -  Ÿ
ðàññìîòðþ âàø òåçèñ ñ òî÷êè çðåíèß è  àëüáåðòèéöà,  è  àíãëè÷àíèíà.  Žäíàêî,
ìèñòåð ˜àðòåëëü, âàøà ðàáîòà ñîñòîèò â òîì, ÷òîáû ïîëó÷èòü ãîëîñà äëß  âîæäß
€êîìîëî. —åì âû çàèíòåðåñóåòå ñðåäíåãî àëüáåðòèéñêîãî èçáèðàòåëß? Žòêóäà âàì
èçâåñòíî, ÷åãî îí õî÷åò,  êàê  ñðåàãèðóåò,  êàêîå  âëèßíèå  îêàæóò  íà  íåãî
ïëåìåííûå óçû è ìåñòíûå öàðüêè?
     ˜àðòåëëü çàäóìàëñß.
     - Ÿ çíàþ òîëüêî îäíî, ñýð —àðëüç: ðåàêöèþ ëþäåé. Œíå êàæåòñß,  ß  çíàþ,
÷åãî îíè õîòßò, òàê êàê âåðþ, ÷òî êàæäûé èç íàñ æàæäåò îäíîãî èëè òîãî æå  -
÷òîáû  æèçíü  ñòðîèëàñü  íà  çäðàâîì  ñìûñëå.  Ÿ  ãîòîâ  ïîñïîðèòü  íà  ñâîþ
ðåïóòàöèþ, à ñîçäàòü åå ìíå ñòîèëî íåìàëûõ òðóäîâ,  ÷òî  ëþäè,  ïîñòàâëåííûå
ïåðåä âûáîðîì, ïîéäóò  òåì  ïóòåì,  êîòîðûé  îáåùàåò  èì  ìåíüøå  ñòðàäàíèé.
îëüøèíñòâî íèêîãäà íå ïðîãîëîñóåò çà ëè÷íûå îãðàíè÷åíèß. ‚îçìîæíî, ýòèì âñå
è êîí÷èòñß, íî ãîëîñîâàòü çà ýòî íå áóäóò.  åò,  îíè  îòäàäóò  ãîëîñà  òîìó
êàíäèäàòó,  êîòîðûé  ïîòðåáóåò  îò  íèõ  ìåíüøèõ  æåðòâ   -   ýêîíîìè÷åñêèõ,
ñîöèàëüíûõ èëè ìîðàëüíûõ.
     ëýêóýëäåð êèâíóë.
     - ˆíòåðåñíî, - ïðîáîðìîòàë îí. - ðàãìàòèçì â ÷èñòîì âèäå, - îí  âñòàë.
€óäèåíöèß îêîí÷èëàñü.  -  …ñëè  â  ìîèõ  ñèëàõ  ñäåëàòü  âàøå  ïðåáûâàíèå  â
€ëüáåðòèè áîëåå ïðèßòíûì, äàéòå ìíå çíàòü, - îí îáîøåë  ñòîë,  ÷òîáû  ïîæàòü
íàì ðóêè. - Ÿ ìîãó äàòü âàì òîëüêî îäèí ñîâåò,  ãîñïîäà.  å  îñòàâàéòåñü  â
€ëüáåðòèè íàäîëãî. ‡àïàäíàß €ôðèêà, îñîáåííî €ëüáåðòèß,  ïðîíèêàåò  â  êðîâü
÷åëîâåêà. Šëèìàò çäåñü  íåâàæíûé,  õîòß  íà  ñåâåðå  è  ïîëó÷øå,  åñëè  äóåò
ãàðìàòàí*. ðîõëàäíåå, çíàåòå ëè.