ýòîé çåìëè,  ïîêëîíèòåñü...  ˆáî  òîò,  êòî  ìîãó÷å  âñåõ,  èäåò
ñþäà... àäèòå íèö, èáî ñûí ìîëíèè, áðàò ëóíû óæå áëèçêî...
     ‘òàðèê  ñ  ïîñîõîì  åäâà  ïåðåäâèãàë  íîãè.  àðàñïåâ  ïðîèçíîñèë  îäíî
ïðåäëîæåíèå è çàìîëêàë, äàâàß âûãîâîðèòüñß áàðàáàíàì. ‚ñòóïàëà òðóáà.  ‡àòåì
ñëåäîâàëà íîâàß ôðàçà. „æåíàðî ïåðåâîäèë.
     - ‚åëè÷åñòâåííåå òåõ, êòî âûøåë èç çåìëè Šàø... ˆäåò €ðîíäî, ñûí €ðîíäî
è ñûí âñåõ €ðîíäî èñïîêîí âåêîâ... Ží èäåò... Ží áëèçêî... àäàéòå íèö,  èáî
âåëèê åãî ãíåâ, íåñðàâíåííà åãî ìóäðîñòü... Ží íå çíàåò  ðàâíûõ...  „îáëåñòü
åãî â áîþ íèêåì íå çàáûòà... —èñëó åãî äåòåé çàâèäóåò âåñü ìèð.
     ‘òàðèê îñòàíîâèëñß ó äâåðåé äîìà. Ží óäàðèë ïîñîõîì î  áåòîí  è  âîçíåñ
õâàëó ñâîåìó ãîñïîäèíó. ˆç-çà óãëà ïîßâèëñß ìàëü÷èê ëåò øåñòè èëè ñåìè, òàùà
íà ïëå÷å ðàñòðóá ìåäíîãî ãîðíà. ‘ëåäîì çà íèì - ãîðíèñò. ‘òàðèê âñå ãîâîðèë.
îêàçàëèñü äâîå ìóæ÷èí ñ äëèííûìè áàðàáàíàìè, îáòßíóòûìè êîæåé, âèñßùèìè  íà
êîæàíûõ ëßìêàõ íà øåå. Žíè øëè ìåäëåííî, ïðèñëóøèâàßñü  ê  ãîëîñó  ãåðîëüäà.
…äâà òîò çàêàí÷èâàë ôðàçó, èõ ðóêè íà÷èíàëè îòáèâàòü ðèòì.
     ‹þäè ìîë÷à âíèìàëè ãåðîëüäó. „îêòîð „èîêàäó òàê è çàñòûë ïîñðåäè äâîðà.
—åòâåðêà ñ ïîäíîñàìè ñòîßëà ðßäîì ñ ãåðîëüäîì.
     - ‘åé÷àñ îí ïîßâèòñß, - ïðîøåïòàë „æåíàðî ìíå è ˜àðòåëëþ.
     ˆç-çà óãëà  âûïîëçàë  àâòîìîáèëü.  Ÿ  óñëûøàë,  êàê  õìûêíóë  ˜àðòåëëü.
€âòîìîáèëü áûë óäèâèòåëüíûé. ‘äåëàííûé ïî çàêàçó "ëàñàëëü" ìîäåëè 1939  ãîäà
ñ îòêèíóòûì  âåðõîì,  áåëûé  êàê  ñíåã,  ñ  áåëûìè  æå  çàïàñíûìè  êîëåñàìè,
çàêðåïëåííûìè íà ïåðåäíèõ êðûëüßõ.
     ’î áûë ñåìèìåñòíûé ëèìóçèí, íî íà çàäíåì ñèäåíüå ðàñïîëîæèëñß ëèøü îäèí
ìóæ÷èíà â êàíîòüå. ƒëàçà åãî ïðèêðûâàëè ñîëíöåçàùèòíûå î÷êè, íî ñìîòðåë  îí,
ïîõîæå, ïðßìî ïåðåä ñîáîé. îëüøîå ñòðàóñèíîå  ïåðî,  âîòêíóòîå  â  êàíîòüå,
÷óòü êîëûõàëîñü îò ëåãêîãî âåòåðêà.
     Šàê òîëüêî ìàøèíà è  åå  ïàññàæèð  âûêàòèëèñü  âî  äâîð,  “èëüßì  óïàë,
ïðèæàâøèñü ëèöîì ê áåòîííîìó ïîêðûòèþ. „îêòîð „èîêàäó íå ñòîëü ïîñïåøíî,  íî
òîæå îïóñòèëñß íà êîëåíè è ïðèæàëñß ëáîì ê áåòîíó.
     - òî âõîäèò â ïðàâèëà èãðû, äðóçüß, -  è  „æåíàðî  ïîñëåäîâàë  ïðèìåðó
äîêòîðà „èîêàäó. Žñòàëüíûå äàâíî  óæå  ðàñïðîñòåðëèñü  íà  áåòîíå.  ˜àðòåëëü
ïîìàõàë  ˆëþ  ñèãàðîé  è  ïðèïîäíßë  øëßïó,  êàê   êàðòåæíèê   â   âåñòåðíå,
ïîâñòðå÷àâøèé ñâîþ øêîëüíóþ ó÷èòåëüíèöó. Ÿ ïðîñòî ñòîßë.
     Œàøèíà  îñòàíîâèëàñü,  âîäèòåëü  âûñêî÷èë  èç-çà  ðóëß,   ñ   ïðèâû÷íîé
áûñòðîòîé ðàñïðîñòåðñß íà çåìëå, ïîäíßëñß, îòêðûë  äâåðöó.  ˆëü  ñíßë  î÷êè,
ñóíóë èõ â ñêëàäêè ïðîñòîðíîãî îäåßíèß, ïîçâîëèë ïîìî÷ü åìó âûéòè èç ìàøèíû.
„îêòîð „èîêàäó âñòàë è  ïîñïåøèë  ê  ˆëþ.  îäíßëñß  è  „æåíàðî,  íî  ïðî÷èå
àëüáåðòèéöû, â òîì ÷èñëå è “èëüßì, ëåæàëè íå øåâåëßñü.
     - ’îëüêî ðâåøü øòàíû, -  ïðîâîð÷àë  „æåíàðî,  îòðßõèâàß  ïûëü  ñ  êîëåí
ñâåòëî-êîðè÷íåâûõ áðþê. Žäåò îí áûë â áåëóþ ðóáàøêó ñ æåëòî-÷åðíûì øàðôîì íà
øåå, ÷åðíûé êàøåìèðîâûé ïèäæàê è ÷åðíûå æå  çàìøåâûå  òóôëè.  ˆç  íàãðóäíîãî
êàðìàíà  ïèäæàêà  âûãëßäûâàë  æåëòî-÷åðíûé  ïëàòî÷åê,  ñøèòûé  èç  òîãî   æå
ìàòåðèàëà,  ÷òî  è  øàðô.  Ÿ  çàìåòèë,  ÷òî  ˜àðòåëëü  è   „æåíàðî   ðåâíèâî
ïðèãëßäûâàëèñü ê íàðßäàì äðóã äðóãà.
     ˆëü ïåðåñåêàë äâîð. Žáðàùàëñß ê îäíîìó àëüáåðòèéöó, âòîðîìó,  òðåòüåìó.
’îò, ñ êåì ðàçãîâàðèâàë ˆëü, ïðèïîäíèìàëñß íà ðóêàõ, îáðàòèâ  ê  íåìó  ëèöî,
ñëîâíî ê ñîëíöó. Šî ëáó êàæäîãî ˆëü ïðèêëàäûâàë øèëëèíã. Œîíåòû ïðèëèïàëè  ê
âñïîòåâøåé êîæå.  ‡àòåì  îáëàãîäåòåëüñòâîâàííûé  âíîâü  ïðèíèêàë  ê  áåòîíó.
„îêòîð „èîêàäó ñëåäîâàë çà ˆëåì, âñå ñ òîé æå íåðâíîé óëûáêîé.
     ˆëü ïîäîøåë ê “èëüßìó,  ÷òî-òî  ñêàçàë.  àø  âîäèòåëü  ïðèïîäíßëñß  íà
ðóêàõ, ïîñìîòðåë íà âñåìîãóùåãî, îòâåòèë. ˆëü âäàâèë øèëëèíã â ëîá “èëüßìà è
âçãëßíóë íà íàñ. Ží áûë íåâûñîê ðîñòîì, ñ êðóãëîé  ãîëîâîé,  â  áåëîñíåæíîé,
ðàñøèòîé çîëîòîì ordana.  Šàíîòüå  ñ  ïåðîì  ñêðûâàëî  ðåäåþùèå  âîëîñû.  Ží
óëûáíóëñß, ïðîäåìîíñòðèðîâàë âåëèêîëåïíûå çóáû.  å  îòðûâàß  îò  íàñ  ãëàç,
÷òî-òî ñêàçàë äîêòîðó „èîêàäó, êèâíóë ïîêëîíèâøåìóñß „æåíàðî.  ðîõîäß  ìèìî
˜àðòåëëß, áðîñèë âçãëßä íàïðàâî, íàëåâî... è ïîäìèãíóë. ‡àòåì  íàïðàâèëñß  ê
äîìó è èñ÷åç â äâåðßõ. „îêòîð „èîêàäó è ñâèòà íå îòñòàâàëè  îò  íåãî  íè  íà
øàã.
     - ðîøó ìåíß èçâèíèòü, íî ß íå  óñïåë  âàñ  âñòðåòèòü,  -  ïîäàë  ãîëîñ
„æåíàðî. - Œåíß çàäåðæàë ‹èäåð. Ží õîòåë, ÷òîáû ìû ïîãîâîðèëè äî ïðèõîäà ˆëß
èëè ïîñëå åãî îòúåçäà. ’åïåðü îñòàåòñß  òîëüêî  âòîðîé  âàðèàíò.  –åðåìîíèàë
âñòðå÷è çàíèìàåò íåìàëî âðåìåíè, òàê ÷òî íå âûïèòü ëè íàì ïèâà?
     - îêàçûâàéòå äîðîãó, ìèñòåð „æåíàðî, - ñîãëàñèëñß ˜àðòåëëü.
     - „ëß âàñ ïðîñòî „æèììè. Ÿ îêîí÷èë óíèâåðñèòåò Žãàéî.
     ˜àðòåëëü óëûáíóëñß.
     - Ÿ çàìåòèë, ÷òî âû ãîâîðèòå, êàê óðîæåíåö ýòîãî øòàòà.
     - îëó÷èë äèïëîì îðãàíèçàòîðà ïðîèçâîäñòâà è íàó÷èëñß èãðàòü  â  ãîëüô,
ïîâåðèòå ìíå èëè íåò.
     - Œû âàì âåðèì.
     - Ÿ ëèøü õî÷ó îòòåíèòü ñâîè äîñòîèíñòâà.
     - Žíè âïå÷àòëßþùè, - ïîääàêíóë ß.
     - ‹èäåð äåðæèò ïèâî ñðåäè áàíîê ëèìîííîãî ñîêà, - ïðîäîëæèë „æåíàðî.  -
„óìàþ, ìû ìîæåì ðàññ÷èòûâàòü íà òðè áóòûëêè.
     î íàðóæíîé ëåñòíèöå ìû ïîäíßëèñü íà áàëêîí è ïðîøëè â  êîìíàòó,  î÷åíü
ïîõîæóþ íà êàáèíåò.
     - Šàáèíåò ‹èäåðà, -  ïîßñíèë  „æåíàðî,  äîñòàâàß  èç  õîëîäèëüíèêà  òðè
áóòûëêè ïèâà. Žòêðûë èõ, ïîäàë íàì  è  çíàêîì  ïðåäëîæèë  ñàäèòüñß.  ‘àì  îí
ïðèìîñòèëñß íà êðàåøêå ñòîëà.
     - Ÿ âèäåë „àóíåðà ïàðó äíåé íàçàä. Ží ãîâîðèë, ÷òî æäåò âàøåãî ïðèåçäà.
     - Œû ïðèëåòåëè â÷åðà óòðîì, - îòâåòèë ß.
     - åç ïðèêëþ÷åíèé?
     - Šàê âèäèòå.
     - ‚û êàçíà÷åé ïàðòèè, òàê? - ñïðîñèë ˜àðòåëëü.
     - ‘îâåðøåííî âåðíî. „îáûò÷èê äåíåã, - „æåíàðî ïîñòàâèë áóòûëêó íà ñòîë,
ïðîøåëñß ïî êîìíàòå. - Œû òðîå äîëæíû âîéòè â ôåäåðàëüíûé ïàðëàìåíò. ‹èäåð -
ß, ïîòîìó ÷òî ó ìåíß ñàìûé íàäåæíûé îêðóã â ñòðàíå, è „èîêàäó. ‚û ñ íèì  óæå
ïîçíàêîìèëèñü. àø òåîðåòèê. Ž÷åíü óìåí.
     - ‚û çíàåòå êàêîé-íèáóäü ïîñò â ïðîâèíöèàëüíîì ïðàâèòåëüñòâå?
     - Œèíèñòð èíôîðìàöèè.
     - òî íàì ïðèãîäèòñß, - êèâíóë ß.
     ˜àðòåëëü âûòßíóë íîãè è  âûïèë  ïèâà  ïðßìî  èç  ãîðëûøêà:  „æåíàðî  íå
ïðåäëîæèë íàì ñòàêàíû.
     - “ âàñ êðàñèâûé êîñòþì, - çàìåòèë „æåíàðî.
     - ’êàíü ß ñïåöèàëüíî çàêàçûâàë íà îäíîé ìàëåíüêîé  ôàáðèêå  â  €ëàáàìå.
…ñëè õîòèòå, ìîãó äîñòàòü âàì íåñêîëüêî ßðäîâ.  „æåíàðî  ïîäîøåë  è  ïîùóïàë
ëàöêàí ïèäæàêà ˜àðòåëëß.
     - ðàâäà?
     - Ÿ ñâßæóñü ñ „àôôè, è îí ïðèøëåò ìàòåðèàë ñþäà, - âñòàâèë ß.
     - ‹ó÷øå äîñòàâüòå åãî â ‹îíäîí. Ÿ øüþ êîñòþìû òàì.
     - Šàê ïðåäñòàâëßåòñß  âàì  ïîëèòè÷åñêàß  ñèòóàöèß,  „æèììè?  -  ñïðîñèë
˜àðòåëëü.
     „æåíàðî íàõìóðèëñß.
     - ðèßòíîãî ìàëî. “ íàñ åñòü äåíüãè, íî íåò ãîëîñîâ.
     ˜àðòåëëü êèâíóë.
     - ‚û íå ïûòàëèñü ïðîâåñòè îïðîñ èçáèðàòåëåé?
     - òèì  ß  çàíèìàëñß  ñàì.  àñòîßùèé  îïðîñ  íàì  íå  ïîä  ñèëó.   åò
ñïåöèàëèñòîâ. Šðîìå òîãî, ëþäè ãîâîðßò ó íàñ ÷óòü ëè íå íà ñòà äèàëåêòàõ. Œû
ìîæåì ïðîâåñòè âûáîðî÷íûé îïðîñ, íà áàçàðå èëè íà øîññå,  íî  ýòî  ìàëî  ÷òî
äàñò. „àëåå, íà çàïàäå è íà âîñòîêå ñèëüíû ïëåìåííûå îòíîøåíèß. € íà  ñåâåðå
ìóñóëüìàíå îáúåäèíßþòñß ïîä çíàìåíåì €ëëàõà.
     - ˆ ÷åì, íà âàø âçãëßä, çàêîí÷àòñß âûáîðû?
     „æåíàðî ïðîøåë çà ñòîë,  ñåë  íà  âðàùàþùèéñß  ñòóë,  ïîëîæèë  íîãè  íà
ïîëèðîâàííóþ ïîâåðõíîñòü ñòîëà.
     - å çíàþ. …ñëè ìû ÷òî-íèáóäü íå ïðèäóìàåì, áîþñü, ÷òî  ‹èäåðó,  ìíå  è
„èîêàäó óãîòîâàíà ðîëü âåðíîé îïïîçèöèè. Ÿ ìîãó  äî  ïåííè  ïîäñ÷èòàòü  íàøè
íàëè÷íûå ñðåäñòâà è ñêàçàòü, ñêîëüêî ñòîèò êàæäûé èç ïîëèòèêîâ.  Ÿ  çíàþ  èõ
âñåõ, ïîòîìó ÷òî èãðàþ â ïîëèòèêó ñ øåñòíàäöàòè  ëåò.  ˆ  â  øòàòû  ß  ïîïàë
òîëüêî ïîòîìó, ÷òî îíè î÷åíü õîòåëè èçáàâèòüñß  îò  ìåíß.  €  âåðíóâøèñü,  ß
çàðàáîòàë êðóãëåíüêóþ ñóììó íà èìïîðòå è  ïîçíàêîìèëñß  ñ  äåëîâûìè  ëþäüìè.
„îëæåí ïðèçíàòü, îíè ó íàñ òî÷íî òàêèå æå, êàê è â ëþáîé äðóãîé ñòðàíå.
     - Ÿ  ÷àñòî  áûâàþ  â  ãëóáèíêå.  …äó   íà   "ßãóàðå"   â   êàêóþ-íèáóäü
ãîñóäàðñòâåííóþ  óñàäüáó,  îñòàâëßþ  òàì  ìàøèíó,  ïåðåîäåâàþñü,  ñàæóñü  íà
âåëîñèïåä è îáúåçæàþ îêðåñòíûå äåðåâíè. àçãîâàðèâàþ ñ êðåñòüßíàìè.  ‚  ëèöî
ìåíß íèêòî íå çíàåò, è ßçûêè ìíå äàþòñß ëåãêî, òåì áîëåå äèàëåêòû. Ÿ  ãîâîðþ
ñ íèìè, îíè - ñî ìíîé. Ÿ âûßñíßþ, ÷òî èì ìåøàåò æèòü,  çàòåì  âîçâðàùàþñü  â
“áîíäî è ïûòàþñü èì ïîìî÷ü, íî òàê, ÷òîáû îíè çíàëè, ÷òî ïîçàáîòèëñß  î  íèõ
‹èäåð. ˆíîãäà ìíå êàæåòñß, ÷òî èìåííî ýòèì äîëæíû çàíèìàòüñß ìèíèñòðû, à  íå
ðàçúåçæàòü â "ìåðñåäåñàõ".
     - à ýòîì ñïîòûêàþòñß è ìíîãèå ïîëèòèêè, - êèâíóë ˜àðòåëëü.  -  ‘êàæèòå
ìíå, „æèììè, âû õîðîøî çíàåòå ðóêîâîäñòâî ïðîôñîþçîâ?
     - îæàëóé, ÷òî äà.
     - ˆ èõ ïîçèöèß?
     „æåíàðî ïîæàë ïëå÷àìè.
     - ’ðóäíî ñêàçàòü. ‡àâèñèò îò òîãî, ê êîìó îíè ïðèñëóøèâàþòñß.
     - Šòî ó íèõ ãëàâíûé?
     - ƒåíåðàëüíûé ñåêðåòàðü êîíãðåññà òðåä-þíèîíîâ.
     - —òî-òî âðîäå íàøåãî €”’-Š*.
     ______________
     * €”’-Š - €ìåðèêàíñêàß ôåäåðàöèß òðóäà  è  êîíãðåññ  ïðîèçâîäñòâåííûõ
ñîþçîâ.

     - ðèìåðíî, íî ñ òåì îòëè÷èåì,  ÷òî  ãåíåðàëüíûé  ñåêðåòàðü  íå  äîëæåí
ïåðåèçáèðàòüñß êàæäûå äâà èëè ÷åòûðå ãîäà. …ãî äîëæíîñòü ïîæèçíåííàß.
     - —åñòíûé ÷åëîâåê?
     „æåíàðî ïîñìîòðåë â ïîòîëîê.
     - ‚ îïðåäåëåííîì ñìûñëå. “ íàñ áûëè îáùèå  äåëà.  Ží  íå  ïðîòèâ  òîãî,
÷òîáû ïîëó÷èòü ïðèáûëü, õîòß â åãî ðå÷àõ ýòî ñëîâî çâó÷èò êàê ðóãàòåëüñòâî.
     - ‚ëàñòü äåéñòâèòåëüíî ïðèíàäëåæèò åìó?
     - åñîìíåííî.
     - ‘ íèì ìîæíî äîãîâîðèòüñß?
     - ‡à äåíüãè? „åíüãè åìó íå íóæíû.
     - î ÷òî-òî íóæíî?
     „æåíàðî ïîäíßëñß èç-çà ñòîëà, îòîøåë ê îêíó.
     - …ìó íóæíû ïèñüìåííûå ãàðàíòèè.
     - Šàêèå ó íåãî îòíîøåíèß ñ âîæäåì?
     - îðìàëüíûå. å  ñëèøêîì  òåïëûå.  î  è  íå  õîëîäíûå.  Žíè  çíàþò  î
ñóùåñòâîâàíèè äðóã äðóãà.
     - “ ìåíß ïîßâèëàñü èäåß. Žíà ìîæåò ñîñëóæèòü íåïëîõóþ ñëóæáó.
     - Žáãîâîðèòå åå ñ ‹èäåðîì.
     - ‚èäèòå ëè, „æèììè, âîæäü, êàê ìíå êàæåòñß,  áëàãîðîäíûé  ÷åëîâåê,  è,
âîçìîæíî, åìó çàõî÷åòñß ó÷àñòâîâàòü â òîì, ÷òî ß  èìåþ  â  âèäó.  Œíå  íóæåí
ýìèññàð äëß ïåðåãîâîðîâ ñ ïðîôñîþçàìè. å ïóáëè÷íûõ,  åñòåñòâåííî.  ƒëàâíîå,
÷òîáû îí ñêàçàë ðåøàþùåå ñëîâî â ñàìûé îòâåòñòâåííûé ìîìåíò.
     „æåíàðî âíîâü óñåëñß íà êðàåøåê ñòîëà.
     - ‚ óíèâåðñèòåòå Žãàéî ó÷èëèñü ïàðíè ñ þãà, êîòîðûå ãîâîðèëè,  êàê  âû.
Žíè ãîâîðèëè è ãîâîðèëè, à ïîòîì âûßñíèëîñü, ÷òî ß ïðîèãðûâàþ  â  ïîêåð  óæå
ïßòüäåñßò çåëåíåíüêèõ.*  å  â  îáèäó  áóäåò  ñêàçàíî.  îäîæäèòå,  ïîêà  âû
âñòðåòèòåñü ñ àëüáåðòèéöàìè. “ íàñ ëþáßò õîäèòü êðóãàìè, ïðåæäå ÷åì  ïåðåéòè
ê ñóòè. à÷èíàþò ñ ãèïåðáîë, çàòåì â õîä èäóò ïîãîâîðêè, íàêîíåö,  ìåòàôîðû.
€ óæ ïîòîì, åñëè âàì ïîâåçåò, êòî-íèáóäü çàãîâîðèò î äåëå.
     ______________
     * ‡åëåíåíüêèå - äîëëàðû.

     ˜àðòåëëü ñáðîñèë êðóïèöó çîëû ñ ëàöêàíà ïèäæàêà.
     - òî ìîå þæíîå âîñïèòàíèå, ñýð. Œû ïðèäàåì áîëüøîå  çíà÷åíèå  âåæëèâîé
áåñåäå.
     „æåíàðî óõìûëüíóëñß.
     - …ðóíäà. ‚û õîòèòå, ÷òîáû ß äîãîâîðèëñß ñ ïðîôñîþçàìè, òàê?
     - îõîæèå ìûñëè ïðèõîäèëè ìíå â ãîëîâó. î ß ìîãó íàéòè  âàì  è  äðóãóþ
ðîëü â ýòîé ïðåäâûáîðíîé êàìïàíèè.
     „æåíàðî âíîâü ïðîøåëñß ïî êîìíàòå.
     - Šëèíò, ìû ìîæåì ïîëàäèòü.
     - Ÿ â ýòîì íå ñîìíåâàþñü. èñêîëüêî íå ñîìíåâàþñü.
     ‚ äâåðü çàãëßíóë àëüáåðòèåö â áåëîì ïèäæàêå.
     - ‚ðåìß ëåí÷à, ñà.
     - ‘åé÷àñ âû âñòðåòèòåñü ñî âñåé áðàòèåé, âêëþ÷àß ˆëß. “ íåãî íå  òîëüêî
ãîëîñà, íî è äåíüãè. Šðîìå òîãî, îí òðàäèöèîííûé ïðàâèòåëü.
     - Ÿ äóìàþ, îí ìíå ïîäìèãíóë, - çàìåòèë ˜àðòåëëü.
     - ‘òàðèê - ñâîåîáðàçíàß ëè÷íîñòü. Ží ñîõðàíßåò ýòîò ðèòóàë, ïîòîìó  ÷òî
ëþäßì ýòî íðàâèòñß.
     - …ùå áû! - âîñêëèêíóë ˜àðòåëëü. - ðûãàþùèé êîëäóí ñ  ìîäåëüþ  ýñìèíöà
íà  ãîëîâå.  àñïðîñòåðòûå  íà  çåìëå  òåëà.  ‘òàðèê  ñ   çîëîòûì   ïîñîõîì,
âîñõâàëßþùèé  ˆëß.  ‡äîðîâåííûé  ãîðí,  áàðàáàíû  è,  íàêîíåö,  ñàì  ˆëü,  â
ñîëîìåííîé øëßïå, âîññåäàþùèé â ëèìóçèíå, ñðàáîòàííîì â 1939  ãîäó.  Šñòàòè,
òàêîé æå áûë ó ìîåãî ïàïàøè. € êàê îí ïðèïå÷àòûâàë ìîíåòû ê ïîòíûì  ëáàì!  Ÿ
íå ïðîïóñòèë áû ýòîãî çðåëèùà íè çà êàêèå êîâðèæêè.
     - “ ˜àðòåëëß âåñüìà îðèãèíàëüíîå ïðåäñòàâëåíèå îá €ôðèêå, -  ïîßñíèë  ß
„æåíàðî.
     - ’àðçàí è ’èìáóêòó?
     - —òî-òî â ýòîì ðîäå.
     „æåíàðî óëûáíóëñß è ïîâåðíóëñß ê ˜àðòåëëþ.
     - „åðæèòåñü ñî ìíîé, ñòàðèíà. å ïðîïàäåòå.


        ƒëàâà 12

     Œû  ïîçíàêîìèëèñü   ñî   âñåìè,   îò   ìèíèñòðà   âíóòðåííèõ   äåë   äî
àäìèíèñòðàòèâíîãî ïîìîùíèêà ïðåìüåðà. ‚ áîëüøîì çàëå  ñ  äëèííûì  ñòîëîì  èõ
ñîáðàëîñü íå ìåíüøå ñîðîêà, âñå â ßðêèõ ïðàçäíè÷íûõ îäåæäàõ.  ’îëüêî  íåãðû,
êðîìå íàñ ñ ˜àðòåëëåì.
     ‚îæäü €êîìîëî òåïëî ïðèâåòñòâîâàë íàñ.
     - Šîãäà âñå çàêîí÷èòñß, ß íàäåþñü, ÷òî ìû ïîñèäèì  âìåñòå.  ‚û  ñìîæåòå
çàäåðæàòüñß? - Œû çàâåðèëè âîæäß, ÷òî íèêóäà íå ñïåøèì. Ží  ïîïðîñèë  „æèììè
„æåíàðî âî âñåì ñîäåéñòâîâàòü íàì.
     - ‘òîéòå íà ìåñòå, - ïîñîâåòîâàë òîò. - Žíè ðàçîéäóòñß äî òîãî, êàê  ìû
ñßäåì çà ñòîë.
     Šàæäûé èç ïðèñóòñòâóþùèõ ïðîøåñòâîâàë â  äàëüíèé  êîíåö  çàëà,  ãäå  íà
íåáîëüøîì âîçâûøåíèè, íà òðîíå, íàïîìèíàþùåì ðîã êàêîãî-òî æèâîòíîãî,  ñèäåë
ˆëü. îäîéäß ê âîçâûøåíèþ, îíè ðàñïëàñòûâàëèñü íà ïîëó, áîðìîòàëè  íåñêîëüêî
ñëîâ è îòõîäèëè. ˆëü ïèë àïåëüñèíîâûé ñîê ñ  ìßêîòüþ  è  óëûáàëñß.  ‘óäß  ïî
âñåìó, îí ñêó÷àë.
     ‡àòåì  îíè  íàïðàâëßëèñü  ê  âîæäþ   €êîìîëî,   ïîæèìàëè   òîìó   ðóêó,
ïðèâåòñòâîâàëè è ïåðåõîäèëè  ê  ñòîëèêó  äëß  íàïèòêîâ.  åñêîëüêî  ñòþàðäîâ
ñíîâàëè â òîëïå ñ ïîäíîñàìè, óñòàâëåííûìè áóòûëêàìè  øîòëàíäñêîãî  âèñêè,  è
ðàçäàâàëè èõ âñåì, êòî ïðîòßãèâàë ðóêó. Ÿ çàìåòèë,  êàê  êîå-êòî  èç  ãîñòåé
çàñîâûâàë áóòûëêè â ñêëàäêè îäåæäû.
     - •îòèòå âûïèòü? - ñïðîñèë „æåíàðî.
     - ˜îòëàíäñêîå ñ âîäîé, åñëè íåòðóäíî, - ïîïðîñèë ˜àðòåëëü.
     …ãî âûáîð  ïîëíîñòüþ  ñîâïàë  ñ  ìîèì.  „æåíàðî  îñòàíîâèë  ïðîõîäßùåãî
îôèöèàíòà è ïîïðîñèë ïðèíåñòè òðè øîòëàíäñêîãî ñ  âîäîé.  ’îò  ïðèâîëîê  òðè
áóòûëêè âèñêè è òðè ñòàêàíà âîäû. „æåíàðî âçäîõíóë, ïîñòàâèë äâå áóòûëêè  íà
êîìîä, îòêðûë òðåòüþ è ðàçëèë âèñêè ïî ñòàêàíàì.
     - „ëß  íåïüþùåãî  ÷åëîâåêà  ‹èäåð  åæåìåñß÷íî  ðàñõîäóåò  íà   ñïèðòíîå
íåâåðîßòíûå ñóììû, - çàìåòèë îí.  -  î  èìåííî  ýòîãî  îò  íåãî  è  æäóò  -
ïîäíîøåíèé, ÷àåâûõ, âçßòêè. Žíè îñêîðáßòñß, íè÷åãî íå ïîëó÷èâ.
     ‘íà÷àëà íàì ïðåäñòàâèëè ìèíèñòðà ñåëüñêîãî õîçßéñòâà, çàòåì -  ìèíèñòðà
îáùåñòâåííûõ ðàáîò. ‡à ìèíèñòðîì òðàíñïîðòà ïîñëåäîâàë  ìèíèñòð  òîðãîâëè  è
êîììåðöèè,   êîòîðîãî   ñìåíèëè   ìèíèñòð   âíóòðåííèõ   äåë    è    ìèíèñòð
çäðàâîîõðàíåíèß. “ êàæäîãî èç íèõ íàõîäèëàñü êîëêàß øïèëüêà  äëß  „æåíàðî  è
òåïëîå ñëîâî ïðèâåòñòâèß äëß íàñ ñ ˜àðòåëëåì. ‚ èõ âåæëèâîñòè  ÷óâñòâîâàëàñü
íåêîòîðàß ðîáîñòü, à ìîæåò, è ïîäîçðèòåëüíîñòü. ‡àòåì  îíè  îòõîäèëè,  ÷òîáû
ïîãîâîðèòü ìåæäó ñîáîé.
     - åêîòîðûå ðóêîâîäßò ñâîèìè ìèíèñòåðñòâàìè, íåêîòîðûå - íåò, - ïîßñíèë
„æåíàðî. - ‚ñå ìû, äàæå ß, çàâèñèì îò ïîñòîßííûõ ñåêðåòàðåé. òè  ïîñòû,  çà
ðåäêèì èñêëþ÷åíèåì, çàíèìàþò àíãëè÷àíå.  Žíè  ÷åðòîâñêè  õîðîøî  çíàþò  ñâîå
äåëî, íî äîëæíû óåõàòü ïîñëå òîãî,  êàê  ìû  îáðåòåì  íåçàâèñèìîñòü.  Šòî-òî
óåäåò ñðàçó, äðóãèå - ÷åðåç ïàðó  ìåñßöåâ,  ïîêà  áóäåò  èäòè  àëüáåðòèçàöèß
ãîñóäàðñòâåííîãî àïïàðàòà.
     àì ïðåäñòàâèëè è ìåíåå âàæíûõ âîæäåé è  ÷èíîâíèêîâ.  ˜àðòåëëü  ëó÷èëñß
äîáðîæåëàòåëüíîñòüþ.  Ÿ  âåæëèâî  óëûáàëñß.  ûëè  òóò  è  ïðèõëåáàòåëè,   è
ëèçîáëþäû, è "øåñòåðêè",  ðîßùèåñß  âîêðóã  ëþáîãî  ïîëèòè÷åñêîãî  ëèäåðà  è
èíîãäà, ÷òî ñàìîå óäèâèòåëüíîå, îêàçûâàþùèåñß âåñüìà  ïîëåçíûìè.  ‚  ˜òàòàõ,
åñòåñòâåííî, îíè ñëîíßëèñü áû ó çäàíèß îêðóæíîãî ñóäà.
     - —òî ïðîèçîéäåò ïîñëå óõîäà àíãëè÷àí? - ñïðîñèë ˜àðòåëëü.
     - Žíè ãîòîâßò ñåáå çàìåíó è  ãîòîâßò  ñ  äóøîé.  àçóìååòñß,  àíãëè÷àíå
ïîëó÷àò êîìïåíñàöèþ.
     - Šàê ýòî? - ñïðîñèë ß.
     - ˆì âûïëàòßò  êîìïåíñàöèîííûå  ñóììû  çà  òî,  ÷òî  èõ  êàðüåðà  áóäåò
ïðåðâàíà, - „æåíàðî ïðåäñòàâèë íàì åùå äâóõ àëüáåðòèéöåâ. - Š ïðèìåðó, âû  -
óìíûé   ìîëîäîé   ÷åëîâåê   äâàäöàòè   îäíîãî   èëè   äâàäöàòè   äâóõ   ëåò,
äåìîáèëèçîâàâøèéñß èç àðìèè ïîñëå îêîí÷àíèß ‚òîðîé ìèðîâîé âîéíû, âû  óñïåëè
ïîëó÷èòü îáðàçîâàíèå è æåëàåòå ïîåõàòü â €ëüáåðòèþ, ÷òîáû ïîñòóïèòü  òàì  íà
ñëóæáó.  ‚àñ  îñòàâëßþò  â  ìèíèñòåðñòâå  íà  î÷åíü  íèçêîé  äîëæíîñòè   èëè
îòïðàâëßþò â îòäàëåííûé ðàéîí, ãäå âû îñåäàåòå, êàê âàì  êàæåòñß,  íàâñåãäà.
î âû ïðîäâèãàåòåñü ïî ñòóïåíüêàì êàðüåðû è ê  òðèäöàòè  ïßòè  èëè  òðèäöàòè
øåñòè ãîäàì ñòàíîâèòåñü óæå çàìåñòèòåëåì ïîñòîßííîãî ñåêðåòàðß, íî  òóò  âàì
çàßâëßþò, ÷òî äàëüíåéøèé ïóòü çàêðûò. € ìîæåò, âàì ñîðîê èëè ñîðîê ïßòü, èëè
äàæå ïßòüäåñßò, âî âñßêîì ñëó÷àå äî  ïåíñèè  åùå  äàëåêî.  ’àê  ÷òî  æå  âàì
äåëàòü, âîçâðàùàòüñß â ‹îíäîí è ðåãèñòðèðîâàòüñß íà áèðæå òðóäà?
     - Œàëîïðèßòíàß ïåðñïåêòèâà, - ñîãëàñèëñß ß.
     - ˆìåííî òàê. îýòîìó ìû ðåøèëè  ýòîò  âîïðîñ  ïîëþáîâíî.  Žíè  óåçæàþò
îòñþäà è â çàâèñèìîñòè îò ñðîêà ñëóæáû ïîëó÷àþò  êîìïåíñàöèþ.  …ñëè  ÷åëîâåê
ïðîðàáîòàë çäåñü ïßòíàäöàòü ëåò, åìó ïðè÷èòàþòñß òðè  òûñß÷è  ôóíòîâ.  Šðîìå
òîãî, äî êîíöà æèçíè îí áóäåò ïîëó÷àòü òûñß÷ó ôóíòîâ â ãîä.
     - ‚û î÷åíü õîòèòå, ÷òîáû îíè óøëè, òàê? - ñïðîñèë ˜àðòåëëü.
     „æåíàðî êèâíóë.
     - Ž÷åíü. …ñòåñòâåííî, îíè ìîãóò áðàòü äåíüãè ïðßìî ñåé÷àñ  è  ñðàçó  æå
âûêàòûâàòüñß  îòñþäà,  ÷òî  ìíîãèå  è  äåëàþò.  î  áîëüøèíñòâî   òßíåò   äî
ïîñëåäíåãî. ‘òðàííî, ß íå ìîãó ïðåäñòàâèòü ñåáå  àìåðèêàíöà,  îñòàþùåãîñß  â
÷óæîé ñòðàíå â àíàëîãè÷íîé ñèòóàöèè.
     - ‘òîèò íàì òîëüêî çàïîäîçðèòü, ÷òî íàñ íå  ëþáßò,  êàê  ìû  ñàäèìñß  â
ñàìîëåò è óëåòàåì, - êèâíóë ß.
     „æåíàðî ïðåäñòàâèë íàñ ñòàðèêó,  êîòîðûé  íàõìóðèëñß,  îáðóãàë  åãî  íà
ìåñòíîì äèàëåêòå è ïîñïåøèë ê ˆëþ.
     - ˆ êòî òîëüêî åãî ïðèãëàñèë, - âçäîõíóë „æåíàðî. - ‚îçìîæíî, ‹èäåð.
     ’óò  â  çàë  âîøåë  âûñîêèé,  øèðîêîïëå÷èé  àëüáåðòèåö,  ñ  êîòîðûì  ìû
ïîçíàêîìèëèñü â êîíòîðå „àôôè ïðè âñòðå÷å ñ âîæäåì  €êîìîëî.  ‚  ‹îíäîíå  îí
íîñèë êîñòþì. ‚ €ëüáåðòèè ñìåíèë åãî  íà  íàöèîíàëüíûé  íàðßä.  Ží  ïðßìèêîì
íàïðàâèëñß ê  ˆëþ,  êðóãëîå  ëèöî  êîòîðîãî  ðàñïëûëîñü  â  øèðîêîé  óëûáêå,
îïóñòèëñß ïåðåä íèì íà êîëåíè. Œîå ðîìàíòè÷åñêîå âîîáðàæåíèå ïîäñêàçàëî ìíå,
÷òî òî÷íî òàê æå óäà÷ëèâûé îëàíä ïðèâåòñòâîâàë ñâîåãî ïîâåëèòåëß.
     Žáìåíßâøèñü íåñêîëüêèìè ñëîâàìè ñ ˆëåì, çäîðîâßê äâèíóëñß ê €êîìîëî. ’î
æå âûðàæåíèå èñêðåííåé ðàäîñòè ïîßâèëîñü è íà ëèöå âîæäß, êîãäà  îíè  ïîæàëè
äðóã äðóãó ðóêè. Ží óêàçàë íà íàñ, è ìóæ÷èíà â  áåëîé  ordana  ïîâåðíóëñß  â
íàøó ñòîðîíó.
     - …ñëè âû çàáûëè, åãî çîâóò „åêêî, - íàïîìíèë ìíå ˜àðòåëëü.
     - ‚îæäü „åêêî, - ïîïðàâèë åãî „æåíàðî.
     - Œèñòåð ˜àðòåëëü, êàê ïðèßòíî âíîâü ñâèäåòüñß ñ âàìè, - îíè îáìåíßëèñü
êðåïêèì ðóêîïîæàòèåì.
     - ˆ ß ñ íåòåðïåíèåì æäàë íàøåé íîâîé âñòðå÷è, âîæäü „åêêî.
     - ðàâäà? - óäèâèëñß òîò. - € ïî÷åìó?
     ’àêîé âîïðîñ ìíîãèõ âûáèâàåò èç êîëåè. Œåíß íàïðèìåð. „àæå „àôôè. î íå
˜àðòåëëß.
     - îòîìó ÷òî ß õîòåë, ÷òîáû ìû ëó÷øå óçíàëè äðóã äðóãà, à â ‹îíäîíå íàì
íå äàëè òîëêîì ïîãîâîðèòü.
     - òî òî÷íî. î÷åìó áû íàì íå ñåñòü ðßäîì çà ñòîëîì?
     - Ÿ áûë áû ðàä, ñýð, - îòâåòèë ˜àðòåëëü.
     - ˆ ìèñòåð €ïøîó ñîñòàâèò íàì êîìïàíèþ, òàê? - Ží ïðîòßíóë ðóêó, è ß åå
ïîæàë.
     - „îáðûé äåíü, âîæäü „åêêî.
     - ðèâåò, „æèììè, - êèâíóë îí „æåíàðî. - Ÿ î÷åíü ñåðäèò íà òåáß.
     - î÷åìó?
     - ’û îáåùàë íàó÷èòü ìåíß èãðàòü â ãîëüô, åùå â ïðîøëîì  ìåñßöå.  î  íå
ïîçâîíèë, íå çàåõàë.
     - ‚û áûëè â ‹îíäîíå.
     - åäåëþ, íî íå ìåñßö. Žáåùàíèß íàäî âûïîëíßòü.
     - Ÿ ïîçâîíþ çàâòðà.
     - ‚ êàêîå âðåìß?
     - ‚ äåâßòü... íåò, â ïîëîâèíå äåñßòîãî.
     - ’îëüêî íå çàáóäü, „æèììè. àä âèäåòü âàñ, ãîñïîäà.  Ÿ  ñ  íåòåðïåíèåì
æäàë ýòîé âñòðå÷è. ‘åé÷àñ ìíå íóæíî ïîçäîðîâàòüñß ñ îñòàëüíûìè,  íî,  ìèñòåð
˜àðòåëëü, âû è ìèñòåð €ïøîó äîëæíû ñåñòü çà ñòîë ðßäîì ñî ìíîé.
     - ëàãîäàðèì, - óëûáíóëñß ˜àðòåëëü.
     - ’àê ß íå ïðîùàþñü.
     Œû íàáëþäàëè, êàê  îí  êðóæèò  ïî  çàëó,  íà  ãîëîâó  âûøå  áîëüøèíñòâà
ïðèñóòñòâóþùèõ, íà ñîòíþ ôóíòîâ òßæåëåå ìíîãèõ. ˜èðîêîïëå÷èé, ìóñêóëèñòûé, ñ
ìßãêîé ïîõîäêîé ïàíòåðû.
     „æåíàðî ïîêà÷àë ãîëîâîé.
     - „à, íàñòîßùèé ìóæ÷èíà.
     ˜àðòåëü êèâíóë.
     - “ íåãî ïîòðßñàþùàß óëûáêà. îëèòèêè ìå÷òàþò î òàêîé óëûáêå.
     - ‚û ïðàâû.  Šîãäà  ‹èäåð  óåäåò  â  ñòîëèöó,  „åêêî  ñòàíåò  ïðåìüåðîì
‡àïàäíîé ïðîâèíöèè.
     - Ží ñëèøêîì ìîëîä, - óñîìíèëñß ß.
     - ’ðèäöàòü îäèí ãîä.  “  íåãî  åñòü  âñå  íåîáõîäèìîå:  óì,  âíåøíîñòü,
ñïîñîáíîñòè, îáõîäèòåëüíîñòü.
     - Ží íàâåðíßêà íàõîäèò êîíòàêò ñ ïðîñòûì ëþäîì, - çàìåòèë  ˜àðòåëëü.  -
òî ñðàçó âèäíî.
     - àõîäèò, íàõîäèò, - ïîäòâåðäèë „æåíàðî. - îìíèò âñå èìåíà, âñå ëèöà.
‚çßòü õîòß áû ãîëüô. Ží êàê-òî óïîìßíóë, ÷òî åìó íóæíî áîëüøå äâèãàòüñß, è ß
ïðåäëîæèë íàó÷èòü åãî èãðàòü â ãîëüô. Šîãäà-íèáóäü. î îí çàïîìíèë, è òåïåðü
ó âàñ ìîæåò ñëîæèòüñß âïå÷àòëåíèå, ÷òî ß íå äåðæó ñëîâà.
     - „óìàþ, â ïîëèòèêå îí ïîéäåò äàëåêî, - ïðîìóðëûêàë ˜àðòåëëü.  -  …ñëè,
êîíå÷íî, åãî íå ñìàíèò êàêîé-íèáóäü ïðîôåññèîíàëüíûé ôóòáîëüíûé êëóá.
     - €ìåðèêàíñêîìó  ôóòáîëó  îí   ïðåäïî÷èòàåò   îáû÷íûé,   -   óñìåõíóëñß
„æåíàðî. - …ùå îí èãðàåò â êðèêåò.
     ‚îæäü €êîìîëî ïðîøåë âî ãëàâó äëèííîãî ñòîëà, ãäå, îáðàçóß ñ íèì  áóêâó
’, ñòîßë ñòîëèê ïîìåíüøå, íà ïßòü ïåðñîí. €êîìîëî âçßë íîæ è ïîñòó÷àë èì  ïî
âîçâûøåíèþ, ãäå ñèäåë ˆëü. “ëûáàßñü,  òîò  îãëßäåë  çàë  è  êèâíóë.  „æåíàðî
ñõâàòèë ìåíß è ˜àðòåëëß çà ðóêè.
     - òî ïîëèòè÷åñêàß âñòðå÷à, ïîýòîìó ‹èäåð, „åêêî, „èîêàäó è ß  çàíèìàåì
ìàëåíüêèé ñòîëèê. ‚û  ñàäèòåñü  äðóã  íàïðîòèâ  äðóãà  íà  ïåðâûå  ñòóëüß  ó
äëèííîãî ñòîëà.
     ‚îæäü „åêêî óæå ïîêàçûâàë ˜àðòåëëþ åãî ñòóë. Œû ñåëè. „åêêî - ñïðàâà îò
€êîìîëî, „èîêàäó - ñëåâà, „æåíàðî - ðßäîì ñ „åêêî.
     ‡àòåì îäèí èç îäåòûõ â áåëîå ìóæ÷èí, ÷òî øëè ïåðåä ˆëåì, ñ îðåõàìè êîëà
íà ïîäíîñàõ, ïðèíåñ ñòîëèê è óñòàíîâèë åãî ïåðåä òðîíîì. ‚òîðîé ïîñòàâèë  íà
ñòîëèê òàðåëêó, êàê ìíå ïîêàçàëîñü, ñ âàðåíûì öûïëåíêîì è  ðèñîì.  ‘òàðèê  ñ
çîëîòûì ïîñîõîì ïðèáëèçèëñß ê òðîíó,  äîñòàë  çàìûçãàííóþ  ëîæêó,  çà÷åðïíóë
åäû, ïîæåâàë, ïðîãëîòèë è òðèæäû  ñòóêíóë  ïîñîõîì  îá  ïîë.  àì  ðàçðåøèëè
ïðèñòóïèòü ê òðàïåçå.
     ‚ ñâîå âðåìß ìíå ïðèõîäèëîñü åñòü â àðìåéñêèõ  ñòîëîâûõ  ñ  îáåçüßíàìè,
êîòîðûå åëè ìàñëî ñ  ëåçâèß  íîæà.  Ÿ  äåëèë  êðàþõó  õëåáà  ñ  áðîäßãàìè  è
ïüßíèöàìè •àðáîð ‹àéòñ è ‹àñò •îóï •åâåí. ˆ íå èñïûòûâàë íè÷åãî  îñîáåííîãî.
Ÿ íå ïðèâåðåäëèâ. î  îáåä  ó  âîæäß  €êîìîëî  ñòàë  äëß  ìåíß  íåçàáûâàåìûì
ñîáûòèåì.
     Žôèöèàíòû  âíåñëè  ãëàâíîå  áëþäî  -  ïî   öûïëåíêó,   ñâàðåííîìó   èëè
çàæàðåííîìó, äëß êàæäîãî ãîñòß. à ñòîëå ëåæàëè  íîæè  è  âèëêè,  íî  èõ  íå
çàìå÷àëè. †àðêîå ïåðåêëàäûâàëè íà òàðåëêè ïðßìî ðóêàìè. Ÿ ïîñëåäîâàë ïðèìåðó
ñîñåäåé è îãëßäåëñß â ïîèñêàõ ñàëôåòîê. ˆõ íå áûëî. ðèøëîñü âûòåðåòü ðóêè î
ñêàòåðòü. Ÿ ïîïðîáîâàë æàðêîå, ïàëüìîâóþ âîäêó, ôðàíöóçñêîå âèíî. èëè ïðßìî
èç ãîðëà è ïåðåäàâàëè áóòûëêó ñîñåäó. Žáãëîäàííûå êîñòè  áðîñàëè  çà  ñïèíó,
ñîâñåì êàê —àðëüç ‹àóòîí â "‹è÷íîé æèçíè ƒåíðè VIII".
     ˆç ðóê â ðóêè ïåðåäàâàëèñü áëþäà ñ ñàðäèíàìè. Ÿ îáãëîäàë íîæêó öûïëåíêà
è áðîñèë êîñòü ÷åðåç ïëå÷î. èêòî íå ïîêà÷àë ãîëîâîé. èêòî íå  âîçðàæàë.  Ÿ
ïðîãëîòèë åùå êóñî÷åê æàðêîãî - íå çíàþ, ÷åãî â íåì áûëî  áîëüøå,  ìßñà  èëè
ïåðöà - è òóò æå ïîòßíóëñß çà áóòûëêîé "ìîçåëüñêîãî". ‚èíî áûëî  òåïëûì,  íî
çàãàñèëî ïîæàð âî ðòó.
     ˜àðòåëëü óïëåòàë æàðêîå çà îáå ùåêè. …ãî  ëèöî  áëåñòåëî  îò  æèðà.  Ží
âûòèðàë åãî òûëüíîé ñòîðîíîé ëàäîíè, à çàòåì âûòèðàë  ðóêè  î  ñêàòåðòü.  Ží
ïîäìèãíóë ìíå. „æèììè „æåíàðî ýòî çàìåòèë è óõìûëüíóëñß.
     ‚îæäü €êîìîëî ñèäåë çà  ñòîëîì,  ïåðåãîâàðèâàßñü  ñ  äîêòîðîì  „èîêàäó,
åäèíñòâåííûì çà ñòîëîì, êòî ïîëüçîâàëñß íîæîì  è  âèëêîé,  è  âîæäåì  „åêêî,
êîòîðûé åë çà òðîèõ. ‚î âñßêîì ñëó÷àå, îò  òðåõ  öûïëßò  îí  îñòàâèë  òîëüêî
êîñòè äà êëþâû.
     ƒîâîðèëè âñå îäíîâðåìåííî. ˜àðòåëëü íàêëîíèëñß êî ìíå.
     - „àâíåíüêî ìíå íå ïðèõîäèëîñü ó÷àñòâîâàòü â òàêîé òðàïåçå.
     - Žáû÷íûé äåëîâîé ëåí÷, - îòêëèêíóëñß „æåíàðî.  -  îäîæäèòå,  ïîêà  ìû
óñòðîèì ïèð, - ß êèâíóë è ïðèíßëñß çà âòîðóþ íîæêó.
     - ‚àì íðàâèòñß íàøà àëüáåðòèéñêàß  åäà?  -  ïåðåêðûâàß  øóì,  ïðîêðè÷àë
âîæäü „åêêî.
     - Ž÷åíü âêóñíî, âîæäü, - ˜àðòåëëü îòîðâàë êóñîê ìßñà ñ ãðóäêè öûïëåíêà,
îáìàêíóë â ñîóñ, ñîñòîßùèé, êàê ìíå ïîêàçàëîñü, èç ïåðöà è âîäû, è  îòïðàâèë
åãî â ðîò. - ˆ ïðßíîñòåé â ñàìóþ ìåðó.
     - Ÿ ïîäóìàë, ÷òî íàøà êóõíß,  âîçìîæíî,  ñëèøêîì  îñòðàß,  -  ïðîäîëæàë
„åêêî. - …ñëè...
     Žòíþäü, ñýð. Šàê ðàç òî, ÷òî  íàäî,  -  íî  ãëàçà  ó  íåãî  íàïîëíèëèñü
ñëåçàìè.
     € ˆëü â îäèíî÷åñòâå âîññåäàë íà òðîíå, îòêóñûâàë îò ïëèòêè  øîêîëàäà  è
çàïèâàë åãî àïåëüñèíîâûì ñîêîì. ‡àòåì óëûáíóëñß è ïàðó ðàç  çåâíóë.  ’óò  æå
âñå ïåðåñòàëè åñòü. ‡åâîê ˆëß îçíà÷àë îêîí÷àíèå ëåí÷à. Ží  ïðîäîëæàëñß  ÷óòü
áîëüøå ÷àñà. Šîå-êòî  èç  ãîñòåé  óäîâëåòâîðåííî  ðûãíóë  ïîä  îäîáðèòåëüíûå
ñìåøêè ñîñåäåé. ‘òàðøèé îôèöèàíò òîðîïëèâî óíåñ îáåðòêó îò øîêîëàäà è ïóñòóþ
áóòûëêó èç-ïîä ñîêà. ˆëü âñòàë, êèâíóë, è  ïðîöåññèß  äâèíóëàñü  â  îáðàòíûé
ïóòü: ãåðîëüä, âîçíîñßùèé õâàëó ˆëþ, áàðàáàíùèêè,  çàäàþùèå  ðèòì,  îãðîìíûé
ãîðí, âîçâåùàþùèé îæèäàþùèì, ÷òî áëèçîê ìèã âñòðå÷è.
     ‚ñå ñëîâíî îêàìåíåëè, ïîêà ïðîöåññèß ïîêèäàëà çàë.  ˆëü  ñìîòðåë  ïðßìî
ïåðåä ñîáîé, ëèøü ïîäîéäß ê €êîìîëî,  ïðîèçíåñ  íåñêîëüêî  ñëîâ  íà  ìåñòíîì
äèàëåêòå, óêàçàâ ðóêîé íà ìåíß  è  ˜àðòåëëß.  ‚îæäü  êèâíóë,  íî  íè÷åãî  íå
îòâåòèë.
     Šîãäà çà ˆëåì çàêðûëàñü äâåðü, €êîìîëî íàêëîíèëñß ê ˜àðòåëëþ:
     - ˆëü ïðèãëàøàåò âàñ âî äâîðåö â ñëåäóþùóþ ñðåäó. Ÿ äóìàþ, âàì  ñëåäóåò
ïîáûâàòü ó íåãî.
     - àçóìååòñß, ñýð, - îòâåòèë ˜àðòåëëü.
     - •îðîøî. ‚îæäü „æåíàðî çàåäåò çà âàìè.
     €êîìîëî âñòàë, ïîñòó÷àë áóòûëêîé èç-ïîä ñîêà ïî ñòîëó, òðåáóß âíèìàíèß.
˜óì ñòèõ, ñòóëüß îòîäâèíóëèñü, íåêîòîðûå çàêóðèëè. îäîøëî âðåìß âûñòóïëåíèé
â ðîòàðèàíñêîì êëóáå ïîñëå ëåí÷à â  ÷åòâåðã  èëè  åæåêâàðòàëüíîãî  çàñåäàíèß
âèöå-ïðåçèäåíòîâ,  ðåãèîíàëüíûõ  êîîðäèíàòîðîâ   è   öåíòðàëüíîãî   àïïàðàòà
ìåæäóíàðîäíîãî ïðîôñîþçà ðàçíîðàáî÷èõ.  à÷àëèñü  ðå÷è.  åðâûì  âçßë  ñëîâî
âîæäü €êîìîëî. ƒîâîðèë îí ñòåïåííî, ñ ìèíèìóìîì  æåñòîâ.  …ãî  âçãëßä  èñêàë
ëèöà ïðèñóòñòâóþùèõ è îí îáðàùàëñß íåïîñðåäñòâåííî ê íèì, äëß óáåäèòåëüíîñòè
ìßãêî óäàðßß êóëàêîì â ðàñêðûòóþ ëàäîíü. ðåçèäåíò  ïðîôñîþçà  äîêëàäûâàë  î
äîñòèãíóòûõ óñïåõàõ, íî  òàêæå  íàìå÷àë  íîâûå  çàäà÷è,  êîòîðûå  ïðåäñòîßëî
ðåøàòü, îïðåäåëßë íåîáõîäèìûå ïóòè è ñðåäñòâà.
     ‚òîðûì   âûñòóïèë   âîæäü   „åêêî,    èñïîëíèòåëüíûé    âèöå-ïðåçèäåíò,
ðàçðàáàòûâàþùèé  äîëãîâðåìåííóþ   ñòðàòåãèþ.   à÷àë   îí   òèõèì   ãîëîñîì,
óñòàâèâøèñü â ñòîë. ‡àòåì óïåðñß ðóêàìè  â  áåäðà,  íåñêîëüêî  ðàç  êà÷íóëñß
âçàä-âïåðåä, ãëßäß íàä ãîëîâàìè ñèäßùèõ â êàêóþ-òî äàëåêóþ  òî÷êó,  èñòî÷íèê
âíåøíåé ýíåðãèè. Ží âòßãèâàë â ñåáß ýòó ýíåðãèþ. Žíà ïðîãðåâàëà åãî, è ãîëîñ
ñòàíîâèëñß ãðîì÷å, åäâà íå ïåðåõîäß â êðèê. ‚îò òóò  îí  çàâëàäåë  âíèìàíèåì
ñëóøàòåëåé è èãðàë ñ íèì,  êàê  êîøêà  ñ  ìûøêîé.  „ðàçíèë  ãîëîñîì,  ëèöîì,
âûðàæåíèåì ãëàç è îäíîâðåìåííî õâàëèë èõ. ëèæå ê êîíöó ðå÷è åãî ãîëîñ âíîâü
äîñòèã ïèêà, íî, íå ïåðåõîäß â êðèê, ñòèõ, ãîëîâà óïàëà, è îí, êàê è â ñàìîì
íà÷àëå, óòêíóëñß âçãëßäîì â ñòîë. îñëåäíßß, åäâà ñëûøíàß ôðàçà - è îí ñåë.
     îáêèå àïëîäèñìåíòû áûñòðî ïåðåøëè â îâàöèþ, îäîáðèòåëüíûå òîïîò íîã  è
êðèêè. Œîëîäîé âîæäü ïîíèê ãîëîâîé, ñëîâíî ñîêðóøåííûé âåðîé  â  òîëüêî  ÷òî
ïðîèçíåñåííûå èì ñëîâà.
     ‡àòåì ïîäíßëñß äîêòîð „èîêàäó, ñòàòèñòèê, çíàòîê ôàêòîâ, è íà÷àë ÷èòàòü
ïî áóìàæêå. ‡à ñòîëîì åðçàëè íà ñòóëüßõ, êóðèëè,  ïèëè,  êàøëßëè.  èêòî  íå
ñëóøàë, äà è äîêòîðà „èîêàäó íå ñëèøêîì èíòåðåñîâàë åãî äîêëàä. à  âåæëèâûå
àïëîäèñìåíòû îí îòâåòèë ñàðêàñòè÷åñêîé óëûáêîé.
     ˆ  íàêîíåö,  ïðèøëà  î÷åðåäü  „æåíàðî,  ñïåöèàëèñòà  ïî   êîíòàêòàì   ñ
îáùåñòâåííîñòüþ, äîáûò÷èêà äåíåã, îðãàíèçàòîðà âñòðå÷  è  ïðèåìîâ,  øóñòðîãî
ìîëîäîãî ÷åëîâåêà, êîòîðûé ìîã ïàðó-òðîéêó õîðîøèõ àíåêäîòîâ,  ïóñòü  è  áåç
ïîõàáùèíû. ‘ íèõ îí è íà÷àë, à îíè ñìåßëèñü, õëîïàëè ïî ñïèíàì è ïîäìèãèâàëè
äðóã  äðóãó.  ‡àêîí÷èë  îí  åùå  îäíîé  íåñêðîìíîé  øóòêîé  è  ñîðâàë  øêâàë
àïëîäèñìåíòîâ.
     îòîì âñòàâàë êàæäûé èç íèõ, îöåíèâàë ñèòóàöèþ è âûñêàçûâàë ñîîáðàæåíèß
î òîì, êàê ðåàëèçàöèß íîâûõ èäåé  è  ïðåäëîæåíèé  ñêàæåòñß  â  åãî  âîò÷èíå.
åêîòîðûå áóáíèëè ñåáå  ïîä  íîñ,  äðóãèå  ãîâîðèëè  ßñíî  è  ÷åòêî,  òðåòüè
èçîáðàæàëè êîìèêîâ, ÷åòâåðòûå ñëèøêîì ñìóùàëèñü.
     ‘îâåùàíèå çàòßíóëîñü íà äâà ÷àñà. Œû ñ ˜àðòåëëåì ïðîñèäåëè  íà  íåì  îò
íà÷àëà äî êîíöà. å çíàþ, ïîêàçàëîñü áû îíî íàì áîëåå  èíòåðåñíûì,  åñëè  áû
õîòü êòî-íèáóäü ãîâîðèë ïî-àíãëèéñêè.


        ƒëàâà 13

     ‚ êàáèíåòå âîæäß €êîìîëî íàñ îñòàëîñü øåñòåðî. ƒîñòè òîðîïëèâî  îòáûëè,
åäâà çàêîí÷èë ãîâîðèòü ïîñëåäíèé èç  âûñòóïàþùèõ.  Ÿ  ïðåäïîëîæèë,  ÷òî  îíè
ðàçúåõàëèñü ïî äîìàì. ‚åðíóòüñß â êîíòîðû îíè íå ìîãëè, ñåêðåòàðøè íå  æäàëè
èõ ñ ïîäãîòîâëåííûìè íà ïîäïèñü äîêóìåíòàìè. ‚ñå ãîñóäàðñòâåííûå  ó÷ðåæäåíèß
çàêðûâàëèñü â äâà ÷àñà äíß. Œíîãî  ëåò  òîìó  íàçàä  àíãëè÷àíå  ðåøèëè,  ÷òî
ðàáîòàòü ïîçæå ñëèøêîì æàðêî, ïîýòîìó ïðèñóòñòâåííûìè ñòàëè  ÷àñû  ñ  âîñüìè
óòðà äî äâóõ ïîïîëóäíè â îáû÷íûå äíè íåäåëè è  ñ  âîñüìè  äî  äâåíàäöàòè  ïî
ñóááîòàì. èêòî  èç  àëüáåðòèéñêèõ  ìèíèñòðîâ  íå  ñòàë  ìåíßòü  çàâåäåííîãî
ïîðßäêà.
     €êîìîëî ñåë çà ñòîë, îñòàëüíûå ðàñïîëîæèëèñü â ãëóáîêèõ  êðåñëàõ  è  íà
êóøåòêàõ,  îñîëîâåâøèå  îò  æàðû,  îáèëüíîé  ïèùè  è  áåñêîíå÷íîé  áîëòîâíè.
€ëüáåðòèéöû ñíßëè òîãè, ˜àðòåëëü, „æåíàðî è ß - ïèäæàêè. óáàøêè ïðîìîêëè îò
ïîòà. îä ïîòîëêîì, ïîñêðèïûâàß,  âðàùàëèñü  ëîïàñòè  âåíòèëßòîðà.  …ùå  äâà
ñòîßëè íà ïîëó. ‘âèñàþùèå ñ ëþñòðû ëåíòû ëèïêîé áóìàãè ïîòåìíåëè îò ìóõ.
     ‚îæäü €êîìîëî ñêëàäûâàë ëåæàùèå ïåðåä íèì áóìàãè â  àêêóðàòíûå  ñòîïêè,
çàòåì óáèðàë èõ â ßùèêè ñòîëà, îòêðûâàß è çàêðûâàß èõ.
     - Œû  ñîáðàëèñü  çäåñü  ãîñïîäà,  -  íà÷àë  îí,  ïðîäîëæàß  âîçèòüñß  ñ
áóìàãàìè, - ÷òîáû îáñóäèòü ñ ìèñòåðîì ˜àðòåëëåì è  ìèñòåðîì  €ïøîó  îñíîâíóþ
ñòðàòåãèþ  ïðåäâûáîðíîé  êàìïàíèè.  „îëæåí  îòìåòèòü,  ñëîâî  "îñíîâíóþ"   ß
óïîòðåáèë ïîòîìó, ÷òî ñåãîäíß ìû ñìîæåì çàòðîíóòü ëèøü  âàæíåéøèå  ïîëîæåíèß
ìîåé ïðîãðàììû.
     Ží ïåðåñòàë îòêðûâàòü è çàêðûâàòü ßùèêè, ñíßë î÷êè  â  çîëîòîé  îïðàâå,
ïðîòåð èõ íîñîâûì ïëàòêîì. îñìîòðåë íà  ñâåò,  óáåäèëñß,  ÷òî  îíè  ÷èñòûå.
àäåë âíîâü.
     - „îêòîð „èîêàäó, íå ìîãëè áû âû íàçâàòü íàøèì ãîñòßì  îñíîâîïîëàãàþùèå
íàïðàâëåíèß íàøåé ïðîãðàììû?
     „èîêàäó ñèäåë ðßäîì ñ âîæäåì „åêêî, êîòîðûé, ïîëîæèâ  ìîãó÷èå  ðóêè  íà
êîëåíè, íå îòêðûâàë ãëàç îò ïîëà. „èîêàäó íà ñåêóíäó çàäóìàëñß.
     - åçðàáîòèöà, ýòî ïåðâîå. –åíû  íà  ñåëüñêîõîçßéñòâåííóþ  ïðîäóêöèþ  è
ðàñøèðåíèå åå ïðîèçâîäñòâà, ýòî âòîðîå. Žáðàçîâàíèå,  òðåòüå,  è  ÷åòâåðòîå,
ìåäèöèíñêîå îáñëóæèâàíèå. ßòûì ìîæåò ñòàòü èíäóñòðèàëèçàöèß, íî åäâà ëè  íà
íåå ìîæíî äåëàòü óïîð. èêòî íå âîçðàæàåò ïðîòèâ íåå.
     - ’ðàíñïîðò, - äîáàâèë âîæäü „åêêî, íå ïîäíèìàß ãîëîâû. - €ëüáåðòèéöû -
î÷åíü ìîáèëüíûé íàðîä, à òðàíñïîðòíàß ñèñòåìà â çà÷àòî÷íîì ñîñòîßíèè.
     - ’ðàíñïîðò, - ñîãëàñèëñß „èîêàäó.
     àñòóïèëà òèøèíà. ‚îæäü  €êîìîëî  âíèìàòåëüíî  ðàçãëßäûâàë  ïîâåðõíîñòü
ñòîëà. ‡àòåì ïåðåâåë âçãëßä íà ïîòîëîê, ãäå ìåäëåííî âðàùàëñß âåíòèëßòîð.
     - ˆ ìèð, - ìîëâèë îí. -  Œèð  ìåæäó  íàøèìè  ïðîâèíöèßìè  è  ðàçðåøåíèå
ìåæïëåìåííûõ êîíôëèêòîâ áåç ïðèìåíåíèß ñèëû. ’àêæå  ìèð  âî  âñåì  ìèðå.  Œû
äîëæíû íåóñòàííî òâåðäèòü îá ýòîì.
     „åêêî ïîñìîòðåë íà íåãî è óëûáíóëñß.
     - ‚îéíà íà äðóãîì êîíöå ñâåòà íå ñëèøêîì çàáîòèò  êðåñòüßíèíà,  êîòîðûé
íå ìîæåò ïðîêîðìèòü ñåìüþ, ïîòîìó ÷òî ó íåãî íåò ðàáîòû.
     - Œû íå ìîæåì èãíîðèðîâàòü òó îòâåòñòâåííîñòü, êîòîðàß ëîæèòñß íà íàñ ñ
ïðèõîäîì íåçàâèñèìîñòè, - òâåðäî çàßâèë €êîìîëî. - Œû íå ìîæåì ïîâåðíóòüñß ê
ìèðó ñïèíîé è óéòè â ñåáß. àì îòêðûëè äâåðü è ïðèãëàñèëè âîéòè.  Žòêàçàòüñß
ìû íå â ïðàâå.
     - ƒîëîñîâ ýòî íå ïðèíåñåò, - âñòàâèë „æåììè „æåíàðî. - ‚ñå âûñòóïàþò çà
ìèð.
     - ‚û äåéñòâèòåëüíî äóìàåòå,  ÷òî  ìû  ìîæåì  ñîäåéñòâîâàòü  íàñòóïëåíèþ
âñåîáùåãî ìèðà? - óëûáíóëñß „åêêî. - ’àê ëè ìû ìóäðû...  è  ñèëüíû?  ‘ëàáîìó
ðåäêî óäàåòñß óòèõîìèðèòü ðûíî÷íóþ äðàêó.
     - ’îò,   êòî   ïðåíåáðåãàåò   ñîñåäßìè,   íå   äîëæåí   æàëîâàòüñß   íà
îäèíî÷åñòâî, - âîçðàçèë €êîìîëî.
     ‘ëîâåñíàß ïåðåïàëêà òîëüêî ðàçãîðàëàñü, íî ˜àðòåëëü âíåçàïíî  ïîäíßëñß,
ïåðåñåê êàáèíåò è ïðèñëîíèëñß ê ñòåíå, ñëîæèâ ðóêè íà ãðóäè, óëûáíóëñß. ‹èöà
ïðèñóòñòâóþùèõ ïîíåâîëå ïîâåðíóëèñü ê íåìó. Ÿ  ïðèêèíóë,  ñêîëüêî  ðàç  è  â
ñêîëüêèõ êîìíàòàõ îí ïðîäåëûâàë ýòîò òðþê.
     - ƒîñïîäà, ß ïîëàãàþ, ÷òî âû  äîñòàòî÷íî  ÷åòêî  îïðåäåëèëè  âíóòðåííèå
ïðîáëåìû: áåçðàáîòèöà, ñåëüñêîå õîçßéñòâî,  îáðàçîâàíèå,  çäðàâîîõðàíåíèå  è
òðàíñïîðò. Žñòàåòñß íåßñíîé ëèøü ñòåïåíü ó÷àñòèß €ëüáåðòèè â äåëàõ  ìèðîâîãî
ñîîáùåñòâà, - îí äîñòàë èç êàðìàíà æèëåòêè äëèííóþ ÷åðíóþ ñèãàðåòó, ðàñêóðèë
åå, íåñêîëüêî ðàç çàòßíóëñß è ïðîäîëæàë: - Ÿ  äóìàþ,  ÷òî  õîä  ïðåäâûáîðíîé
êàìïàíèè äàñò íàì îòâåò íà ýòîò âîïðîñ. …ñëè  ïîòðåáóåòñß  ñäåëàòü  óïîð  íà
ìåæäóíàðîäíûå äåëà, íàì ýòî íå ñîñòàâèò òðóäà. î êðàéíåé ìåðå âíóòðè ïàðòèè
ïî ýòîìó ïîâîäó ðàçíîãëàñèé íåò, è ýòî ãëàâíîå. —òî æå  êàñàåòñß  âíóòðåííèõ
àñïåêòîâ, òî ó ìåíß ñîçäàëîñü âïå÷àòëåíèå, ÷òî îäèí èç íèõ  âû  óïóñòèëè,  -
˜àðòåëëü âûäåðæàë ïàóçó, ãëóáîêî çàòßíóâøèñü. - àëîãè. Ÿ óáåäèëñß íà  ñâîåì
îïûòå, ÷òî ëåã÷å âñåãî ñïîòêíóòüñß íà íàëîãàõ.
     Žæèâëåííûå äåáàòû î íàëîãàõ ïðîäîëæàëèñü ìèíóò ïßòíàäöàòü. Ÿ íå  ñëåäèë
çà äèñêóññèåé. —òî çíà÷èëî äëß ìåíß  óâåëè÷åíèå  èëè  óìåíüøåíèå  íàëîãîâ  ñ
ìåëêèõ òîðãîâöåâ? ‚ïðî÷åì,  ß  áû  òîëüêî  ïðèâåòñòâîâàë  íàëîã  íà  ïðèáûëü
íåôòßíûõ êîìïàíèé. Œîãëè áû îíè ïîäîèòü è áîãà÷åé. î, ê  ñîæàëåíèþ,  èìåííî
áîãà÷è ãîëîñîâàëè çà ââåäåíèå òîãî èëè èíîãî íàëîãà, òàê  ÷òî  åäâà  ëè  îíè
çàõîòåëè áû ðàññòàòüñß ñ ëèøíèì öåíòîì. ˆ çà ïîåçäêè íà  ñåññèè  ŽŽ,  ìàðøè
ìèðà è îáåäû â  ãóáåðíàòîðñêîì  äâîðöå  ïîñëå  ïðîâîçãëàøåíèß  íåçàâèñèìîñòè
ïðèøëîñü áû ðàñïëà÷èâàòüñß ôåðìåðàì, ðàáî÷èì, òîðãîâöàì -  ñëîâîì,  ïðîñòîìó
ëþäó,  âðîäå  Žäæî,  íàøåãî  ñàäîâíèêà,  Žäæî  íå  ïîíðàâèëàñü  áû   ñèñòåìà
íàëîãîîáëîæåíèß, êàêîé áû îíà íè áûëà.
     îêîí÷èâ ñ íàëîãàìè, îíè ãîâîðèëè åùå ñ ïîë÷àñà. „îêòîð  „èîêàäó  áîëåå
äåòàëüíî èçëîæèë âñå ïóíêòû ïðîãðàììû. …ìó ïîìîãàëè €êîìîëî è „åêêî. ˆçðåäêà
áðîñàë ðåïëèêó „æèììè „æåíàðî. ˜àðòåëëü è ß çàäàâàëè êîðîòêèå âîïðîñû.  …äâà
ðàçãîâîð ãðîçèë ïåðåêèíóòüñß íà ìåæäóíàðîäíûå òåìû, ˜àðòåëëü  òî÷íîé  ôðàçîé
âîçâðàùàë åãî â íóæíîå ðóñëî. Ÿ âîñõèùàëñß åãî ìàñòåðñòâîì. àêîíåö, €êîìîëî
ïîäâåë ÷åðòó.
     - Ÿ ðåøèë, ÷òî äîêòîð „èîêàäó è âîæäü „æåíàðî áóäóò ðàáîòàòü  â  òåñíîì
êîíòàêòå ñ âàìè, ìèñòåð ˜àðòåëëü. à ñåãîäíß, ïîæàëóé, âñå.  Ÿ  äóìàþ,  íàøà
áåñåäà îêàçàëàñü âåñüìà ïëîäîòâîðíîé.
     - „ëß íàñ, íåñîìíåííî, ñýð, - êèâíóë ˜àðòåëëü. - „åíü, êîíå÷íî, âûäàëñß
òðóäíûì, íî ß, òåì íå ìåíåå, õîòåë áû ïðèãëàñèòü  äîêòîðà  „èîêàäó  è  âîæäß
„æåíàðî ê íàì äîìîé, ÷òîáû îáñóäèòü íåêîòîðûå äåòàëè.  „î  âûáîðîâ  îñòàåòñß
òîëüêî øåñòü íåäåëü, è ìû íå ìîæåì òåðßòü íè ÷àñà.
     - Šîíå÷íî, - €êîìîëî ïîâåðíóëñß ê „èîêàäó è „æåíàðî. - ‚û  ñâîáîäíû?  -
òå êèâíóëè. - ‚îæäü „åêêî è ß ñ óäîâîëüñòâèåì ïðèñîåäèíèëèñü áû  ê  âàì,  íî
íàì íóæíî îáñóäèòü âíóòðèïàðòèéíûå äåëà.
     Œû ïîäíßëèñü. €ëüáåðòèéöû, çà èñêëþ÷åíèåì „æåíàðî, îáëà÷èëèñü â ordana.
Žñòàëüíûå íàäåëè ïèäæàêè.  ‚  êàáèíåòå  ñòàëî  åùå  æàð÷å  è  ïàõëî,  êàê  â
ðàçäåâàëêå ñïîðòèâíîãî çàëà. ‚îæäü „åêêî ïîòßíóëñß.
     - Œèñòåð ˜àðòåëëü, çàâòðà ß õîòåë áû óâèäåòüñß ñ âàìè è ìèñòåðîì €ïøîó.
òî âîçìîæíî?
     - àñ ïðèãëàñèëè âî  äâîðåö  ãóáåðíàòîðà  ê  äåñßòè  ÷àñàì,  -  îòâåòèë
˜àðòåëëü.
     - ’îãäà â ïîëîâèíå äâåíàäöàòîãî. Ÿ ïîäúåäó ê âàì.
     “  „èîêàäó  è  „æåíàðî  áûëè  ñâîè  ìàøèíû,  ïîýòîìó  ìû   äîãîâîðèëèñü
âñòðåòèòüñß ó íàñ ÷åðåç ïîë÷àñà. îïðîùàâøèñü ñ âîæäåì €êîìîëî è  „åêêî,  ìû
âûøëè âî äâîð, çàëèòûé  âñå  åùå  æàðêèìè  ëó÷àìè  ïîñëåïîëóäåííîãî  ñîëíöà.
“èëüßì ñïàë çà ðóëåì. ˜àðòåëëü ïîòðßñ åãî çà ïëå÷î.
     - ’û ìîæåøü îòâåçòè íàñ äîìîé, “èëüßì.
     - „à, ñà, - îí çàâåë äâèãàòåëü, è ìû âûåõàëè èç âîðîò, îõðàíßåìûõ äâóìß
ïîëèöåéñêèìè.  …ñëè  ãîñóäàðñòâåííûå   ó÷ðåæäåíèß   ‡àïàäíîé   €ëüáåðòèè   è
çàêðûâàëèñü â äâà ÷àñà äíß, òî ãîðîä ïðîäîëæàë æèòü îáû÷íîé æèçíüþ. à îäíîì
èç ïåðåêðåñòêîâ ìû ïðîñòîßëè ïßòü ìèíóò, îæèäàß, ïîêà ïðîéäåò ñòàäî ñêîòà.
     - Šàêèå äëèííûå ðîãà, - çàìåòèë ß. - Šàê ó òåõàññêèõ áûêîâ.
     - òî òî÷íî, - ñîãëàñèëñß ˜àðòåëëü. - ˆíòåðåñíî-èíòåðåñíî,  îòìåòßò  ëè
ïîãîíùèêè íûíåøíèé äåíü â ìåñòíîì ñàëóíå?  ‚ñå-òàêè  îíè  ïðîøàãàëè  ïßòüñîò
ìèëü, êàê ãîâîðèë ñòàðèíà €êîìîëî. “ íèõ, íàâåðíîå, âñå ãîðëî â ïåñêå.
     ‘òàäî ïðîøëî, è “èëüßì äîñòàâèë íàñ ê äîìó.  …äâà  âîéäß  â  äâåðü,  ìû
ñêèíóëè ïèäæàêè. ‘àìþýëü, ïîâàð, è —àðëüç, ñòþàðä ïîäõâàòèëè èõ è ïîâåñèëè â
øêàô.
     - ‘åé÷àñ ß ïðèíåñó ÷àé, ìàñòà, - âîçâåñòèë ‘àìþýëü.
     - ‚û õîòèòå ÷àþ, èò?
     - Ÿ äóìàþ, ýòî îáû÷àé.
     - •îðîøî. —àþ!
     ‚ äîìå áûëî ïðîõëàäíåå. ˆç äâåðåé, âåäóùèõ íà âåðàíäó, äóë âåòåðîê. îä
ïîòîëêîì âðàùàëñß âåíòèëßòîð. Ÿ îáðàòèë âíèìàíèå, ÷òî ñêîðîñòü åãî  âðàùåíèß
ìîæíî äàæå óâåëè÷èâàòü. Œû ñåëè, îæèäàß ÷àé.
     - Šàê âàì „æåíàðî? - ñïðîñèë ˜àðòåëëü.
     - îõîæå, îí çíàåò, êòî åñòü êòî. Œû ýòèì âîñïîëüçóåìñß óæå ñåãîäíß.
     - € „èîêàäó?
     - Ží òîæå íàì ïîäîéäåò. ‚ñå öèôðû ó íåãî â ãîëîâå èëè â  âîðîõå  áóìàã,
êîòîðûå îí ïîâñþäó òàñêàåò ñ ñîáîé. Ží íàñòîßùèé ïðîôåññîð, äà?
     - ‚ðîäå áû òàê.
     - ó, ýòî ìû åùå óâèäèì. Ÿ õî÷ó ïðåäëîæèòü  èì  ïëàí,  è  åñëè  îíè  íå
óõâàòßòñß çà íåãî, êàê êóðèöà çà ÷åðâßêà,  ìû  ìîæåì  çàêàçûâàòü  áèëåòû  íà
ñëåäóþùèé ñàìîëåò.
     - ‚ñå òàê ïëîõî?
     - ‚û æå âèäåëè ýòó òîëïó íà ëåí÷å.
     - ‚èäåë è ñëûøàë.
     - ’îëêó îò íèõ íèêàêîãî. òè ðåáßòà òàê äîëãî ÷åðïàëè ìåä èç óëüß,  ÷òî
çàáûëè î ñóùåñòâîâàíèè ï÷åë. î „åêêî - äðóãîå äåëî. ’àêèõ ëþäåé  âñòðå÷àåøü
íåñêîëüêî ðàç â æèçíè.
     - Šàêèõ?
     - îáåäèòåëåé, - êîðîòêî îòâåòèë ˜àðòåëëü.
     ‘àìþýëü ïðèíåñ ïîäíîñ ñ ÷àéíûìè  ïðèíàäëåæíîñòßìè  è  ïîñòàâèë  åãî  íà
ìàëåíüêèé êðóãëûé ñòîëèê.
     - ëàãîäàðþ, - ß çíàêîì îòîñëàë ‘àìþýëß. - ‚àì îäèí  êóñîê  ñàõàðà  èëè
äâà?
     - „âà, - îòâåòèë ˜àðòåëëü. Ÿ ïîëîæèë äâà êóñêà  ñàõàðà  è  ïåðåäàë  åìó
÷àøêó. - ‚û ëþáèòå ÷àé? - ñïðîñèë îí.
     - ðèâûê.
     - Šàê âû äóìàåòå, ìû ñìîæåì óãîâîðèòü ñòàðèíó  ‘àìþýëß  áðîñèòü  â  ÷àé
ïàðó êóáèêîâ ëüäà? …ñëè óæ ìû äîëæíû ïèòü ÷àé, ß áû õîòåë, ÷òîáû îí  áûë  ñî
ëüäîì.
     - îñìîòðèì, ÷òî ìíå óäàñòñß çàâòðà. òî äåëî òîíêîå.
     “ êðûëüöà âçâèçãíóëè òîðìîçà "ßãóàðà". „æåíàðî, â áîëüøèõ ÷åðíûõ  î÷êàõ
è ëåãêîé êëåò÷àòîé øàïî÷êå ñ êîçûðüêîì, âûïðûãíóë èç  êàáèíû  è  âçáåæàë  ïî
ñòóïåíüêàì.
     - Šàêàß ðàäîñòü, ß ïîñïåë ê ÷àþ.
     - èòü åãî íå îáßçàòåëüíî.
     - ’îãäà ß âîçäåðæóñü, - îí ïëþõíóëñß â êðåñëî,  ñíßë  î÷êè  è  øàïî÷êó,
ïîëîæèë èõ íà ïîë.  -  „èîêàäó  áóäåò  ñ  ìèíóòû  íà  ìèíóòó.  Ží  çàåõàë  â
ìèíèñòåðñòâî çà êàêèìè-òî áóìàãàìè.
     „î  ïðèåçäà  „èîêàäó  ìû  áîëòàëè  î  ïóñòßêàõ.  Ží  ïîßâèëñß  ñ  êèïîé
äîêóìåíòîâ, êàê îáû÷íî, ñïåøàùèé è îçàáî÷åííûé. ðèíßë îò ìåíß ÷àøêó ÷àß,  è
åäâà ñåë, êàê ˜àðòåëëü íà÷àë ãîâîðèòü. î÷òèòåëüíîå îòíîøåíèå  ê  ñëóøàòåëßì
èñ÷åçëî èç åãî ãîëîñà. Ží  ïëàíèðîâàë  ïðåäâûáîðíóþ  êàìïàíèþ,  êàê  ãåíåðàë
ãîòîâèò ñðàæåíèå. ˆäåß ïðèíàäëåæàëà åìó, íà íåì ëåæàëà è îòâåòñòâåííîñòü.
     - åðâîå. ‘êîëüêî âûñòóïëåíèé âû íàìåòèëè äëß €êîìîëî? ‚û èëè äîê.
     ‚îçìîæíî, äîêòîðà „èîêàäó âïåðâûå íàçâàëè äîêîì, íî  òîò  è  áðîâüþ  íå
ïîâåë. ˆç ãðóäû áóìàã îí âûóäèë çàïèñíóþ êíèæêó.
     - ’ðè â äåíü, ñ ïîíåäåëüíèêà è äî äíß âûáîðîâ.
     - Ží ñìîæåò âûñòóïàòü ÷àùå? - ñïðîñèë ˜àðòåëëü. - ’î åñòü, ìîæíî  íàéòè
áîëüøå ñëóøàòåëåé?
     - Œîæíî, åñëè òîëüêî îí ê íèì äîáåðåòñß, - îòâåòèë „æåíàðî.
     - à÷èíàéòå ãîòîâèòü åãî âûñòóïëåíèß íà êàæäîì ïåðåêðåñòêå è îêîëî âñåõ
ìàãàçèíîâ, íåçàâèñèìî îò òîãî,  ñêîëüêî  áóäåò  ñëóøàòåëåé,  ïßòü  èëè  ïßòü
òûñß÷. Šàê åãî çäîðîâüå? Ží ñìîæåò âûñòóïàòü äâåíàäöàòü,  ïßòíàäöàòü  ðàç  â
äåíü? å÷è íå áóäóò äëèííûìè.
     - Ží â ïîëíîì çäðàâèè, - ïîäàë ãîëîñ äîêòîð „èîêàäó. - Ží  çàáîòèòñß  î
ñåáå.
     - Žòëè÷íî. „æèììè,  ìíå  íóæíû  äâà  âåðòîëåòà.  ƒäå  íàì  èõ  âçßòü  è
ïîáûñòðåå? ’îëüêî íå ðàññ÷èòûâàéòå íà ‹îíäîí.
     „æåíàðî íà ìãíîâåíèå çàäóìàëñß. ‡àòåì ùåëêíóë ïàëüöàìè.
     - Žíè åñòü ó íåôòßíîé êîìïàíèè.
     - ‚û çíàåòå, ñ êåì íóæíî ïîãîâîðèòü?
     - „à.
     - „îñòàâàéòå âåðòîëåòû. îîáåùàéòå ïðàâà íà äîáû÷ó íåôòè íà øåëüôå.  î
âåðòîëåòû äîëæíû áûòü ó íàñ ê ïîíåäåëüíèêó. ‘ïðàâèòåñü?
     - Ÿ èõ äîñòàíó.
     - „îê, - ˜àðòåëëü ïîâåðíóëñß ê „èîêàäó, - ó âàñ åñòü öèôðîâûå äàííûå ïî
îñíîâíûì ïóíêòàì ïðîãðàììû? ‘åëüñêîå õîçßéñòâî, áåçðàáîòèöà è òàê äàëåå?
     - “ ìåíß âñå ñ ñîáîé. Ÿ ïîäóìàë, ÷òî âû çàõîòèòå èõ îáñóäèòü.
     - •îòèòå âåðüòå,  äîê,  õîòèòå  íåò,  íî  íàøà  ïîñëåäíßß  ïîëèòè÷åñêàß
äèñêóññèß çàâåðøèëàñü îêîëî ÷àñà  òîìó  íàçàä.  òî  âàøà  ïîëèòèêà  è  âàøà
ñòðàíà. Žòäàéòå âñå ìàòåðèàëû èòó, - äîêòîð  „èîêàäó  ïåðåäàë  ìíå  òîëñòóþ
ïà÷êó îòïå÷àòàííûõ íà ìàøèíêå ëèñòîâ áóìàãè. Ÿ èõ áûñòðåíüêî ïðîñìîòðåë.
     - èò, ñêîëüêî âðåìåíè ïîòðåáóåòñß âàì, ÷òîáû íàïèñàòü å÷ü?
     Ÿ âíîâü ïðîáåæàëñß ïî äîêóìåíòàì.
     - —àñà ÷åòûðå. Œîæåò, ïßòü, åñëè áóäóò äîñàæäàòü ìóõè.
     - Žíà íóæíà ìíå çàâòðà.
     - ‚û åå ïîëó÷èòå.
     - € êàê ñ îñòàëüíûìè?
     - Ÿ íàïèøó ðå÷è ïî ñåëüñêîìó õîçßéñòâó, áåçðàáîòèöå, çäðàâîîõðàíåíèþ  è
òàê äàëåå. ‚ñåãî ïßòü èëè øåñòü. ‡àâòðà ß îòïå÷àòàþ å÷ü  è,  âîçìîæíî,  åùå
äâå íà îòäåëüíûå òåìû. îñëåçàâòðà îíè âñå áóäóò íà âàøåì ñòîëå.
     - ‚û òåðßåòå ôîðìó, - çàìåòèë ˜àðòåëëü.
     - òî òðîïèêè, - çàñòóïèëñß çà ìåíß  „æåíàðî.  -  ‚ûòßãèâàþò  ïîñëåäíèå
ñîêè èç áåëîãî ÷åëîâåêà.
     - „îê, êòî áóäåò îòâåòñòâåííûì çà ïåðåâîä, âû èëè „æèììè?
     - Ÿ.
     - •îðîøî. Šàê òîëüêî èò çàêàí÷èâàåò ðå÷ü è ïåðåäàåò íàì, åå íåîáõîäèìî
ïåðåâåñòè è ðàçìíîæèòü íà âñåõ ßçûêàõ è äèàëåêòàõ.
     „îêòîð „èîêàäó óëûáíóëñß.
     - ‘äåëàåì. ’àêèå ëþäè ó ìåíß åñòü.
     - „îãîâàðèâàßñü î âûñòóïëåíèßõ €êîìîëî,  óáåäèòåñü,  ÷òî  âàì  èçâåñòåí
íàèáîëåå ðàñïðîñòðàíåííûé äèàëåêò ìåñòíîñòè, ãäå åìó ïðåäñòîèò âûñòóïàòü.  €
êîãäà îí áóäåò ãîâîðèòü, ïîçàáîòüòåñü,  ÷òîáû  ðßäîì  áûë  ïåðåâîä÷èê.  …ñëè
âîæäß íå ïîéìóò, íåò ñìûñëà ñàæàòü âåðòîëåò.
     - ‚û ãîâîðèëè î äâóõ âåðòîëåòàõ, - íàïîìíèë „æåíàðî.
     - Œíå è íóæíû äâà. Žäèí  äëß  €êîìîëî,  âòîðîé  äëß  „åêêî.  ‚ìåñòå  èì
ïóòåøåñòâîâàòü íè ê ÷åìó. ’àê ÷òî, äîê, âû äîëæí