     - ‡íàþ, çíàþ, - ñî÷óâñòâåííî êèâàåò ãîëîâîé Œîä. - àáîòà, ñåìüß...
     - †åíà è ÷åòâåðî äåòåé.
     - —åòâåðî? € ïî÷åìó íå ïßòåðî?
     - è÷åãî óäèâèòåëüíîãî, åñëè ñòàíåò è ïßòåðî.
     - ‚û íå æåíàòû, €ëüáåð. ’àêèå âåùè ß óãàäûâàþ áåçîøèáî÷íî.
     - € âû?
     - ‚ äàííûé ìîìåíò ß íåçàìóæíßß.
     - òî ìåíß ðàäóåò.
     - Ÿ íå ñêàçàëà, ÷òî ß â âàøåì ðàñïîðßæåíèè.
     - ðî òàêîå íå ãîâîðßò. Œû âûïüåì êîôå?
     üåì è êîôå, êîíå÷íî...
     Žíà ñìîòðèò íà ÷àñû è óæå äðóãèì òîíîì ãîâîðèò:
     - € òåïåðü çàñêî÷èì íà ôèðìó "ôãåí".
     - € ÷òî òàì?
     - ‘èíòåòè÷åñêèå êàìíè. ‘îâðåìåííûå äåøåâûå òîâàðû.
     —åñòíî ãîâîðß,  ß  íå  âèæó  ðàçíèöû  ìåæäó  ïðîèçâåäåíèßìè  õèìèè  è
òâîðåíèßìè ïðèðîäû, êðîìå öåíû. îæèëîé ñëóæàùèé "ôãåíà" ðàñêðûâàåò  îäèí
çà äðóãèì ïàêåòèêè ñ îáðàçöàìè, à Œîä ðîåòñß â íèõ  ñâîåé  áåëîé  ðóêîé  è
çàïèñûâàåò öåíû â áëîêíîò. Ÿ ïîíèìàþ, ïî÷åìó  ‘åéìóð  îòäàåò  ïðåäïî÷òåíèå
æåíùèíàì. Œóæ÷èíû íå ñòàíóò òàê ïå÷üñß î ñâîåì ëåãàëüíîì ôàñàäå.
     - € òåïåðü, ìîæåò áûòü, âîçâðàòèòüñß â ãîñòèíèöó è ïîñïàòü? -  ãîâîðþ
ß, êîãäà ìû íàêîíåö âûõîäèì íà óëèöó.
     - Šàê âàì íå  ñòûäíî!  “  âàñ  âïåðåäè  öåëàß  íî÷ü.  ðîãóëßåìñß  ïî
îêðàèíàì, ïîäûøèì ñâåæèì âîçäóõîì.
     - ƒóëßéòå. € ìåíß îñòàâüòå â ãîñòèíèöå.
     - “ âàñ íå âûõîäèò èç ãîëîâû æåíà ñ ÷åòûðüìß  äåòüìè,  -  ñî÷óâñòâóåò
ìíå Œîä.
     Žñòàåìñß îòäûõàòü êàæäûé â ñâîåé  êîìíàòå.  Œàëåíüêàß  ìåñòü  ñ  ìîåé
ñòîðîíû çà òî, ÷òî îíà öåëûé äåíü ìîðî÷èëà ìíå ãîëîâó ñâîèìè êàìíßìè.
     ‚å÷åð ïðîâîäèì â áàðå ãîñòèíèöû. àð ðàáîòàåò äàëåêî çà  ïîëíî÷ü,  íî
ìû âîçâðàùàåìñß îêîëî äåñßòè. à ñëåäóþùèé äåíü - òî æå ñàìîå. ˆ åùå ÷åðåç
äåíü - ñíîâà. ‘êîëüêî íè ïðèñëóøèâàþñü - íå ìîãó óëîâèòü íè  îäíîãî  çâóêà
"ñêðèïêè", íè ïåðâîé, íè âòîðîé.


     - îéäåì íàïüåìñß! - ïðåäëàãàþ ß.
     - —òî ýòî íà âàñ íàøëî? - ñïðàøèâàåò Œîä.
     - € ðàçâå íà âàñ íèêîãäà íå íàõîäèò?
     ‘ïîêîéíîå âûðàæåíèå åå ëèöà ñâèäåòåëüñòâóåò î íåãàòèâíîì îòíîøåíèè  ê
ìîåìó ïðåäëîæåíèþ. î è âûðàæåíèå ëèöà èíîãäà áûâàåò ïðèòâîðíûì.
     Œû çàñåëè â ðåñòîðàíå ïðè ãîñòèíèöå. ‚ûáðàëè ñîâñåì  ðàííåå  âðåìß  -
åùå íåò è âîñüìè, - èáî  ïîñëå  äåñßòè  âå÷åðà  òóò  íà÷èíàåòñß  íàñòîßùåå
áåçóìèå. î÷íûõ çàâåäåíèé â ˆäàðå íå òàê óæ è ìíîãî.
     - ˆ âñå-òàêè âû ìåíß óäèâëßåòå, Œîä, - ãîâîðþ ß ïîä êîíåö óæèíà.
     - ’åì, ÷òî íå ïðèãëàñèëà âàñ â ñâîþ êîìíàòó?
     - å÷ü èäåò íå îáî ìíå. ‚û æå íå  ìîæåòå  áûòü  êðóãëîñóòî÷íî  òîëüêî
ñëóæåáíûì ëèöîì.
     - € ß è íå ãîâîðèëà, ÷òî ñïîñîáíà íà òàêîé ïîäâèã.
     - ‚û ìåíß óäèâëßåòå, - ïîâòîðßþ ß. - å ïðåäñòàâëßþ  âàñ  â  ñåìåéíîé
èëè èíòèìíîé îáñòàíîâêå. ‘òðàííî, èëè íå òàê?
     - è÷åãî ñòðàííîãî. ’àêàß îáñòàíîâêà íå äëß ìåíß.
     - € êàê æå òîãäà äîëæíû ðîæäàòüñß äåòè?
     - € çà÷åì ðîæàòü? —òîá ãîòîâèòü ê àòîìíîé ñìåðòè? ˆëè äëß òîãî,  ÷òîá
íàñåëåíèå ïëàíåòû áûñòðåå ñîñòàâèëî äâàäöàòü ìèëëèàðäîâ?
     - Ÿ íå çàäóìûâàëñß íàä ýòèìè âîïðîñàìè.
     - …ùå áû! ‚åäü âû èõ íå ðåøàåòå. ðèõîäèòå, áåðåòå, ÷òî âàì  íàäî,  è
èäåòå äàëüøå. € áîëü îñòàåòñß äëß æåíùèíû.
     - ‚û ýòî èñïûòàëè?
     - …äâà íå èñïûòàëà âî âðåìß ïåðâîãî è, íàäåþñü, ïîñëåäíåãî áðàêà.
     - ˆ âñå-òàêè áðàê âàñ íå îáîøåë.
     - ‘òàëî áûòü, íå îáîøåë.  ˆáî  ìû  êàê  îáåçüßíû  -  íåäàðîì  îò  íèõ
ïðîèñõîäèì. îäðàæàåì äðóã äðóãó. ’î÷íî òàê, êàê îáåçüßíû.
     - òî îò ‘åéìóðà, - êîíñòàòèðóþ ß. - ˆ íå ïûòàéòåñü âîçðàæàòü. òî îò
‘åéìóðà.
     - „óìàþ, ÷òî âû íàïðàñíî  óïîìèíàåòå  èìß  ýòîãî  ÷åëîâåêà,  -  ïî÷òè
ëþáåçíî çàìå÷àåò Œîä. - Šîãäà á âû çíàëè åãî ëó÷øå, òî ïîíßëè áû,  ÷òî  îí
íèêîãäà íå ñòàë áû âåñòè ñî ìíîé òàêèõ ðàçãîâîðîâ.
     - ‚û ïî óøè âëþáëåíû â íåãî, - ñíîâà áðîñàþ ß ïðîáíûé øàð.
     - Ÿ óâàæàþ åãî.
     àêîíåö õîòü îäíî ñóùåñòâî, êîòîðîå ëþáèò  ‘åéìóðà.  Ží  äåðæàëñß  çà
ƒðåéñ, à òà ïîêàçàëà åìó ßçûê. òà âëþáëåíà â íåãî, à îí íà  íåå  íèêàêîãî
âíèìàíèß. Žáû÷íàß èñòîðèß.
     - Šàêàß íåëåïîñòü, - ãîâîðèò Œîä, ñëîâíî ïðî÷èòàâ ìîè ìûñëè. -  ‹þäßì
êàæåòñß, ÷òî îíè ñõîäßòñß, à íà ñàìîì äåëå îíè ðàññòàþòñß. å  ìîãóò  æèòü
îòäåëüíî, íå ìîãóò ñóùåñòâîâàòü îäèí áåç äðóãîãî, è  â  òî  æå  âðåìß  îíè
íè÷åãî íå çíà÷àò îäèí äëß äðóãîãî, íó ïîëîæèòåëüíî íè÷åãî! € âîîáùå,  åñëè
ìíå íóæåí ìóæ÷èíà, åãî íàéòè íåòðóäíî. î ß æå  íå  ìîãó  êàæäîãî  êðåòèíà
ïóñêàòü ê ñåáå â ïîñòåëü.
     - ëàãîäàðþ çà êîìïëèìåíò, - ãîâîðþ ß.
     - Ÿ íå âàñ èìåëà â âèäó. ‚û - îñîáûé ñëó÷àé.
     - Žñîáûé íå ß, îñîáàß ñèòóàöèß.
     - Žäíî è òî æå. àäî äåéñòâîâàòü ïî ðàñïèñàíèþ. ˆ ñîãëàñíî óêàçàíèßì.
‚û óæå âûïèëè êîôå?
     - î÷òè.
     - ’îãäà ðàññ÷èòàåìñß.
     ‚èäíî, ÷òî ðàçãîâîð ýòîò åå è óòîìèë  íåìíîãî,  è  ðàçâëåê.  àçðßäèë
àòìîñôåðó ýòîãî íóäíîãî îæèäàíèß. †äàòü - òßæåëàß ðàáîòà.
     ‚ûõîäèì èç áàðà â ãîñòèíèöó. „àìà, êàê âñåãäà, ñîïðîâîæäàåò  ìåíß  äî
äâåðåé êîìíàòû, ÷òîá ß ñëó÷àéíî íå çàòåðßëñß â êîðèäîðå.
     - „óìàþ,  õîòü  ðàç  ìû  ìîãëè  áû  íàðóøèòü  è  èíñòðóêöèþ,  è  íàøå
îäèíî÷åñòâî, - ïðåäëàãàþ ß, ÷òîáû ïðîñòî ÷òî-òî ñêàçàòü.
     - € âû íàõàëüíåé, ÷åì ß äóìàëà, - âçäûõàåò Œîä. ˆ äîáàâëßåò: - ’îëüêî
áóäåì íàðóøàòü åå â ìîåì íîìåðå. å ó âàñ.
     - àçâå â âàøåì íîìåðå íåò ïîäñëóøèâàþùåé àïïàðàòóðû? - ñïðàøèâàþ ß.
     - €ëüáåð, âû ïåðåîöåíèâàåòå âåñ ñâîåé îñîáû â ýòîé  ñèòóàöèè.  „óìàþ,
÷òî â äàííûé ìîìåíò äëß âàñ âïîëíå äîñòàòî÷íî ìåíß êàê àïïàðàòóðû.


        4

     - àäî ïîäñêî÷èòü â Œàéíö, - ÷åðåç äâà äíß ãîâîðèò ìíå Œîä.
     àêîíåö õîòü ÷òî-òî.
     - îäñêî÷èòü èëè ïåðååõàòü?
     - îäñêî÷èòü, €ëüáåð. ‘îáèðàòü áàãàæ èçëèøíå.
     “òðî äîæäëèâîå  è  òóìàííîå.  Œû  òîðîïëèâî  çàëåçàåì  â  "ìåðñåäåñ",
òßæåëûå äîæäåâûå êàïëè ãëóõî áàðàáàíßò ïî êðûøå.
     - Œû îñòàíîâèìñß â ãîñòèíèöå? - ñïðàøèâàþ ß.
     - Šîíå÷íî.
     - î ó ìåíß æå íåò ïàñïîðòà.
     - “æå åñòü. ‚ ìîåé ñóìî÷êå.
     - àâåðíîå, åãî ìåñòî íå â âàøåé ñóìî÷êå.
     - àîáîðîò, èìåííî òàì - íå âû, à ß òîëêóñü îêîëî àäìèíèñòðàòîðîâ,  -
îòâå÷àåò äàìà. ˆ äîáàâëßåò áóäòî  óäèâëåííî:  -  ‚û  äî  ñèõ  ïîð  ìíå  íå
äîâåðßåòå?
     ˆçâèëèñòîé äîðîãîé âçáèðàåìñß â ãîðó. ’óìàí ñòàíîâèòñß  ïðîçðà÷íûì  è
ñèíåâàòûì, êàê  ðàçâåäåííîå  ìîëîêî,  à  ïîòîì  ñîâñåì  ðàññåèâàåòñß.  ‹åñ
èñ÷åçàåò,  âìåñòî  íåãî  ïîßâëßþòñß  òåìíî-çåëåíûå  ëóãà,   íàä   êîòîðûìè
ïîäíèìàåòñß ëåãêèé ïàð. „îæäü ïðåêðàòèëñß.
     - ‚àñ æäåò çíàêîìñòâî ñ îäíîé æåíùèíîé, - ñîîáùàåò Œîä. -  àäî  áûëî
ñêàçàòü âàì ñ óòðà, ÷òîá âû âçßëè íîâûé êîñòþì, íî ß íå ñäåëàëà  ýòîãî  èç
ðåâíîñòè.
     - àâåðíîå, íîâàß ñåêñ-áîìáà.
     - ‚ äàííîì ñëó÷àå ýòî íå ñîâñåì òî. î  íå  èñêëþ÷åíî,  ÷òî  îíà  âàì
ïîíðàâèòñß.
     - ’îëüêî åñëè îíà ïîõîæà íà âàñ.
     - îëíàß ïðîòèâîïîëîæíîñòü. ‚î âñåõ îòíîøåíèßõ.
     - ‚ òàêîì ñëó÷àå íå ïîíðàâèòñß. ‚û äàæå íå çàìå÷àåòå,  êàê  âìåñòå  ñ
ïàñïîðòîì âû ïðèñâîèëè è ìîå ñåðäöå.
     - å ëþáëþ ëãóíîâ, - âîð÷èò Œîä. - •îòß  òàêóþ  ëîæü  èíîãäà  ïðèßòíî
ñëóøàòü. Žñîáåííî êîãäà îíà íå î÷åíü ãðóáàß.
     - ‚î ëæè ÷àñòî áûâàåò äîëß ïðàâäû.
     - óäåì íàäåßòüñß.
     Šðàñèâàß,  õîòß  è  íå  áîãèíß,  ïîðßäî÷íàß,  õîòß   è   íå   ñâßòàß,
îòêðîâåííàß, õîòß è  íå  íàðóøàåò  ñëóæåáíûõ  èíñòðóêöèé,  ýòà  æåíùèíà  -
íàñòîßùàß íàõîäêà äëß òàêîãî, êàê ß, ÷åëîâåêà,  ïðèâûêøåãî  èìåòü  äåëî  ñ
ñîáåñåäíèêàìè, êîòîðûå ãîâîðßò ñîâñåì íå òî, ÷òî äóìàþò. ’àêàß  íå  âñàäèò
òåáå íîæ â ñïèíó. àçâå ÷òî ‘åéìóð ïðèêàæåò åé ïðèêîí÷èòü òåáß.
     "óäåì íàäåßòüñß" - ýòè íåìíîãî ñêåïòè÷åñêèå  ñëîâà,  êàæåòñß,  ñòàëè
äëß íåå ïðèâû÷íûìè.
     ‚ òó íî÷ü, êîãäà ß âïåðâûå ïðèøåë ê Œîä â êîìíàòó, îíà ñêàçàëà:
     - òà äåòàëü îñòàíåòñß ìåæäó íàìè, õîðîøî?
     - Ÿ íå äîïóñêàë, ÷òî âû áîèòåñü ‘åéìóðà.
     - îþñü. î íå â òîì ñìûñëå, êàê âû äóìàåòå. Ÿ íå  ïðèâûêëà  íàðóøàòü
äèñöèïëèíó.
     - Ží ïðèêàçàë âàì äåðæàòüñß îò ìåíß íà ðàññòîßíèè?
     - ƒîâîðèë, ÷òîá ß áûëà íàñòîðîæå.
     - ó, òåïåðü âàì óæå íå  ïðèäåòñß  áûòü  íàñòîðîæå.  Œàëåíüêàß  òàéíà
âñåãäà ñáëèæàåò ëþäåé.
     - Ÿ òîæå íàäåþñü, òîëüêî íå òåøó ñåáß îñîáûìè èëëþçèßìè.
     ’îò ôàêò, ÷òî îíà äåðæèò  ìîé  ïàñïîðò  â  ñâîåé  ñóìî÷êå,  íå  î÷åíü
âäîõíîâëßåò.


     ðèáûâàåì â Œàéíö ïåðåä îáåäîì è óñòðàèâàåìñß â "•èëòîíå".
     ‘îëèäíûé, êàê è âñå ãîñòèíèöû •èëòîíà, êîìïëåêñ äîìîâ,  ðàñïîëîæåííûé
ìåæäó øîññå è ðå÷êîé.
     - îäíèìåìñß â êîìíàòû, €ëüáåð, - ïðåäëàãàåò äàìà. - —åðåç ïîë÷àñà  ß
çàéäó çà âàìè. îîáåäàåì òóò.
     ‘ ñàìîãî íà÷àëà ýòà  èñòîðèß  ïðîõîäèò  ïðåèìóùåñòâåííî  â  îáåäàõ  è
óæèíàõ. •îðîøî, åñëè áû è äàëüøå òîëüêî òàê.
     ‚ "•èëòîíå" òðè ðåñòîðàíà. Œîä âûáðàëà ýòîò, âíèçó,  îáîðóäîâàííûé  â
íàðîäíîì ñòèëå, ñ óþòíûìè óãîëêàìè. î âìåñòî  òîãî  ÷òîá  âîñïîëüçîâàòüñß
èìè, òßíåò ìåíß ê øèðîêîìó ñòîëó, ãäå óæå óñòðîèëàñü îäíà ïàðà - äåâóøêà ñ
ßñíûì ëèöîì â îðåîëå çîëîòèñòûõ âîëîñ è ìîëîäîé ñìóãëûé çäîðîâßê â  ÷åðíîì
êîæàíîì ïèäæàêå.
     - €, Œîä! - ðàäîñòíî âñêðèêèâàåò äåâóøêà, êîãäà ìû ïîäõîäèì.
     - „îáðûé äåíü, „åéçè, -  äîâîëüíî  ñäåðæàííî  îòâå÷àåò  äàìà.  -  òî
€ëüáåð.
     - € ýòî ðèõ, - ïðåäñòàâëßåò áëîíäèíêà ñâîåãî êàâàëåðà.  -  îîáåäàåì
âìåñòå?
     Œû ñî ñìóãëûì êèâàåì äðóã äðóãó, ß ïîìîãàþ Œîä ñåñòü  è  ñàæóñü  ñàì.
îßâëßåòñß îôèöèàíòêà, áåðåò ó íàñ çàêàç è ñêðûâàåòñß.
     - Œû òóò ãîâîðèëè î ñåêðåòàðøàõ,  -  îáðàùàåòñß  ê  íàì  „åéçè.  -  Ÿ
ñêàçàëà, ÷òî ïëîõî áûòü ñåêðåòàðøåé, à  ðèõ  -  ÷òî  ïëîõî  áûòü  íåìêîé.
àêîíåö  ìû  ñòîëêîâàëèñü:  õóæå  âñåãî,  åñëè  òû  íåìêà   è   ñåêðåòàðøà
îäíîâðåìåííî.
     - ‘ëåäîâàòåëüíî, ðàçãîâîð çàêîí÷èëñß, - ïîäûòîæèâàåò Œîä.
     - ‘îâñåì íåò. àäî çíàòü è âàøå ìíåíèå.
     òà òåìà ìíå õîðîøî çíàêîìà, èáî ß öåëûìè  äíßìè  â  ãîñòèíèöå  ÷èòàë
ãàçåòû. ˆçâåñòíî, ìåæäó ïèñàíèßìè  ìåñòíîé  ïðåññû  è  ðåàëüíûìè  ôàêòàìè,
íåñîìíåííî, ìàëî îáùåãî, íî òàê èëè èíà÷å  ïðîïàãàíäèñòñêàß  ìàøèíà  ñíîâà
çàêðóòèëàñü íà îáîðîòàõ øïèîíîìàíèè. ˜ïèîíàìè  ïðîâîçãëàøàþò  ÷óòü  ëè  íå
âñåõ ñåêðåòàðø áîëüøèõ íà÷àëüíèêîâ, êîòîðûå, îêàçàâøèñü  ïåðåä  îïàñíîñòüþ
áûòü "èçîáëè÷åííûìè", îäíà çà äðóãîé óáåãàþò â ƒ„.
     - ‘êàæèòå æå, €ëüáåð, - ïîäáèâàåò ìåíß Œîä.  -  •îòßò  óñëûøàòü  âàøå
ìíåíèå.
     - Ÿ íå ñîâñåì â êóðñå, - áîðìî÷ó ß.
     - Šàê ýòî òàê! - âñêðèêèâàåò „åéçè.  -  ’óò  âñå  îá  ýòîì  òîëüêî  è
ãîâîðßò.
     - …ñëè âñå ãîâîðßò, òî, íàâåðíîå, óæå âñå ñêàçàíî,  -  îòâå÷àþ  ß.  -
îýòîìó ß âðßä ëè ïîòåøó âàñ ÷åì-òî íîâûì.
     Žáåä ïðîõîäèò áåç îñîáûõ ïðèêëþ÷åíèé, çà èñêëþ÷åíèåì  òîãî,  ÷òî  Œîä
äâàæäû âûõîäèò çâîíèòü, à „åéçè ÷åðåç íåðîâíûå èíòåðâàëû íàðóøàåò ìîë÷àíèå
âîçãëàñàìè.  Žíà  ïðèíàäëåæèò  ê  èìïóëüñèâíûì  ýêñòðàâàãàíòíûì  äåâóøêàì.
„óìàþ, ìíîãèì íðàâèòñß åå  ãðàöèîçíàß  õóäåíüêàß  ôèãóðêà  â  áëåäíî-ñèíåé
áëóçêå è áðþêàõ, áîëüøèå ñèíèå ãëàçà  è  õóäîå  ëèöî,  âûðàæåíèå  êîòîðîãî
íåïðåðûâíî ìåíßåòñß. îëíàß ïðîòèâîïîëîæíîñòü Œîä. € òàêæå è ìîèì âêóñàì.
     àðåíü, íàîáîðîò, êðåïêèé, îñîáåííî â  ðóêàõ  è  ïëå÷àõ.  à  âèä  îí
äîâîëüíî äîáðîäóøíûé, ýòàêîå ñïîêîéíîå äîáðîäóøèå ÷åëîâåêà,  óâåðåííîãî  â
ñâîåé ñèëå.
     ‚î âðåìß êîôå ðàçãîâîð ñíîâà îæèâèëñß, íî åãî âåäóò  òîëüêî  æåíùèíû:
Œîä ðàññêàçûâàåò, êàêèå ÷óäåñà  áèæóòåðèè  ìû  âèäåëè  â  ˆäàðå,  à  „åéçè
ñîîáùàåò, ÷òî êàê ðàç ñåãîäíß  â  Œàéíöå  îòêðûëàñü  ßðìàðêà  ìèíåðàëîâ  è
äðàãîöåííûõ êàìíåé.
     - Ÿ äóìàëà, âû ïîíðàâèòåñü äðóã äðóãó, - áðîñàåò êàìåøåê â íàø îãîðîä
„åéçè. - € âû ìîë÷èòå.
     - àçâå íàäî, ÷òîá ìû ïîíðàâèëèñü  äðóã  äðóãó?  -  ñïðàøèâàåò  ðèõ,
äîñòàâàß èç êàðìàíà ïà÷êó æâà÷êè è ìåäëåííî ðàñêðûâàß åå.
     - € ïî÷åìó áû è íåò? - ñïðàøèâàåò, â  ñâîþ  î÷åðåäü,  Œîä.  -  €ëüáåð
òîðãîâåö, âû ïîñòàâùèê.
     - îñòàâùèê ÷åãî? - ðåøàþ è ß ïîäàòü ãîëîñ.
     - ‚ñåãî, - óêëîíßåòñß îò ïðßìîãî îòâåòà ðèõ. - € áîëüøå âñåãî òî÷íîé
ìåõàíèêè. —òî âàì íàäî? èñòîëåòû, àâòîìàòû, ðó÷íûå ãðàíàòû?
     -  ’î÷íàß  ìåõàíèêà   òåïåðü   ñàìàß   ïåðñïåêòèâíàß,   -   òîðîïëþñü
ñîãëàñèòüñß. - ’îëüêî ß ñïåöèàëèçèðóþñü íà ñòåêîëüíûõ èçäåëèßõ.
     - „åëèêàòíûé òîâàð, - áðîñàåò íåìåö. - ˆìåþ â âèäó ñïîñîá ïåðåâîçêè.
     - „ëß ýòîãî ñóùåñòâóþò ñòðàõîâûå êîìïàíèè.
     - î ó âàñ, íàâåðíîå, åñòü ñâîè ïîñòàâùèêè.
     - •âàòàåò. Žäíàêî  ðàçíîîáðàçèå  â  àññîðòèìåíòå  âñåãäà  ïîëåçíî,  -
àâòîðèòåòíî ãîâîðþ ß, õîòß ìíå íà÷õàòü íà àññîðòèìåíò.
     ðèõ, êàæåòñß, çàèíòåðåñîâàí âîçìîæíîñòüþ ñäåëàòü áèçíåñ:
     - Šàêîå êîëè÷åñòâî âàñ èíòåðåñóåò?
     - Šîëè÷åñòâî íå èìååò çíà÷åíèß, - îòâå÷àþ òàê  æå  àâòîðèòåòíî.  -  Ÿ
îïòîâèê.
     - ‚ òàêîì ñëó÷àå ìîæåì çàêëþ÷èòü ñîãëàøåíèå, - ïðåäëàãàåò íåìåö. - å
õî÷ó õâàñòàòüñß, íî  ß  òîæå  íå  ðàçìåíèâàþñü  íà  ìåëî÷è.  -  ˆ,  ÷òî-òî
âñïîìíèâ, ñìååòñß:  -  ‘ëåäîâàòåëüíî...  ñòåêëßííûå  èçäåëèß,  à?  Žòëè÷íî
ñêàçàíî. •à-õà, ñòåêëßííûå èçäåëèß!
     - —åãî òû õîõî÷åøü, êàê èäèîò? - íàáðàñûâàåòñß íà íåãî „åéçè. - Ÿ  íå
âèæó òóò íè÷åãî ñìåøíîãî.
     - óñòü ñìååòñß, ñìåõ - ýòî çäîðîâüå, - ïðèìèðèòåëüíî  çàìå÷àåò  Œîä,
êîòîðàß îöåíèâàåò âåùè ïðåèìóùåñòâåííî ñ òî÷êè çðåíèß ôèçèîëîãèè.


     ‹èôò âûñòðåëèâàåò íàñ íà øåñòîé ýòàæ, íî,  ïðåæäå  ÷åì  ðàçîéòèñü  ïî
ñâîèì êîìíàòàì, äàìà çàìå÷àåò:
     - îëàãàþ, äâóõ ÷àñîâ âàì õâàòèò, ÷òîá îòëåæàòüñß. àäî âñå-òàêè è  â
ñàìîì äåëå ïîáûâàòü íà ýòîé ßðìàðêå.
     - ‚ïîëíå äîñòàòî÷íî, - êèâàþ  ß.  -  ’îëüêî  åñëè  çàñíó,  ýòî  ìîæåò
ïðîäîëæàòüñß è òðè ÷àñà. îýòîìó áûëî áû öåëåñîîáðàçíåé ïîéòè ê âàì. ’îãäà
ß íå çàñíó.
     - ðèõîäèòå, åñëè õîòèòå.
     Ÿ ðàñòßãèâàþñü íà åå êðîâàòè, ÷òîá âñå îáìîçãîâàòü,  ïîêà  èç  âàííîé
êîìíàòû äîíîñèòñß ëåãêèé ïëåñê âîäû.
     Œûñëü î òîì, ÷òî "òåïåðü èëè íèêîãäà", çàñåëà ó ìåíß â ãîëîâå  åùå  â
òîò ìîìåíò, êîãäà ß óñëûõàë, ÷òî ìû åäåì â Œàéíö. Žò Œàéíöà  äî  ‚èñáàäåíà
ðóêîé ïîäàòü.
     ’åïåðü èëè íèêîãäà - äàæå íå÷åãî è äóìàòü.  ‚àæíî  îïðåäåëèòü,  êîãäà
èìåííî "òåïåðü": òåïåðü - íåìåäëåííî èëè òåïåðü - íà  ßðìàðêå?  Ÿðìàðêà  -
ïîñëåäíßß âîçìîæíîñòü è, êîíå÷íî, íå ñàìàß ëó÷øàß. „àæå åñëè  ìíå  óäàñòñß
íåçàìåòíî ñêðûòüñß â òîëïå,  ìîå  îòñóòñòâèå  áûñòðî  çàôèêñèðóþò.  ˆ  íåò
íèêàêîé  ãàðàíòèè,  ÷òî  âñå  îáîéäåòñß  êàêîé-òî   ëîæüþ   è   íåïðèßòíûì
ðàçãîâîðîì.
     ’åïåðü èëè ïîçäíåå, íî ñâßçü íàäî óñòàíîâèòü èìåííî ñåãîäíß. „î òîãî,
êàê ìû âîçâðàòèìñß  â  ˆäàð.  ˆ  äî  òîãî,  êàê  ìû  îòïðàâèìñß  èç  ˆäàðà
íåèçâåñòíî êóäà.
     ˆìåííî ñåãîäíß, ãîâîðþ ñåáå; â ýòî âðåìß èç âàííîé âûõîäèò Œîä.
     - ‚û òàê è áóäåòå ëåæàòü îäåòûì? - ñïðàøèâàåò îíà, óêîðèçíåííî  ãëßäß
íà ìåíß.
     Žñîáåííîãî æåëàíèß ðàçäåâàòüñß  ß  íå  ÷óâñòâóþ,  íî  ÷òî  ïîäåëàåøü!
îäíèìàþñü èìåííî  â  òîò  ìîìåíò,  êîãäà  äàìà  óêëàäûâàåòñß  íà  øèðîêîé
ïîñòåëè.
     - å ïîèùåòå ëè â õîëîäèëüíèêå ÷åãî-íèáóäü âûïèòü? - ñëûøó çà  ñïèíîé
åå ãîëîñ. - ’îò âåíãåðñêèé ãóëßø ïðîñòî èñïåïåëèë ìíå íóòðî.
     òà ôðàçà âñå ðåøàåò.
     - ‚û èìååòå â âèäó ÷òî-òî êðåïêîå? - áðîñàþ ß, íàïðàâëßßñü  ê  áåëîìó
øêàôó.
     - „àéòå ìíå êîêà-êîëó.
     Šîíå÷íî, êîêà-êîëó: îíà ïåíèñòàß è òåìíîãî öâåòà. Ÿ îòêðûâàþ áóòûëêó,
è  ñ  ìîåé  ðóêè  òóäà  ïàäàåò  ìàëåíüêàß  òàáëåòêà,  êîòîðàß   ñðàçó   æå
ðàñòâîðßåòñß. àëèâàþ íàïèòîê â áîêàë, äàþ åãî äàìå è íà÷èíàþ ðàçäåâàòüñß.
     - òà äîñêà „åéçè, ïî-ìîåìó, íåìíîãî íåóðàâíîâåøåííà,  -  çàìå÷àþ  ß,
âåøàß ïèäæàê íà ñïèíêó ñòóëà.
     - ’åïåðü âñå ìîëîäûå òàêèå, - îòâå÷àåò æåíùèíà,  çàêëàäûâàß  ðóêè  çà
ãîëîâó è äàâàß ïðîñòîð ñâîåìó áþñòó.
     - "‚ñå ìîëîäûå"? ‘åáß âû ê íèì íå îòíîñèòå?
     - åóæåëè ß òàê ìîëîäî âûãëßæó?
     - "’àê" - íåò. î, âî âñßêîì ñëó÷àå, äî òðèäöàòè.
     - ‚û ïðèâûêëè òåøèòü æåíùèí áàíàëüíåéøèì ñïîñîáîì, - âçäûõàåò Œîä.  ˆ
äîáàâëßåò: - ‘îáñòâåííî, âû ïðàâû:  íàèáàíàëüíåéøèé  -  íàèýôôåêòèâíåéøèé.
îëüøèíñòâî æåíùèí - äóðåõè, çà÷åì æå íàïðßãàòü âîîáðàæåíèå!
     - …ñëè òàê, òî îòíûíå ß áóäó ãîâîðèòü òîëüêî íåïðèßòíûå âåùè.
     - ƒîâîðèòå ÷òî  õîòèòå,  €ëüáåð,  -  ñîãëàøàåòñß  äàìà.  -  €  ñåé÷àñ
÷óâñòâóéòå ñåáß êàê äîìà...
     “ ìåíß âîçíèêàåò ñîìíåíèå, â ñàìîì ëè äåëå ìîé  ïðåïàðàò  ýôôåêòèâåí?
î, çàêóðèâ ñèãàðåòó,  çàìå÷àþ,  ÷òî  Œîä  åäâà  ïðåîäîëåâàåò  ñîíëèâîñòü.
‚ñêîðå åþ îâëàäåë ñïîêîéíûé ñîí.
     Ÿ âûêóðèâàþ åùå îäíó ñèãàðåòó, ïîäíèìàþñü è îòêðûâàþ îêíî, ÷òîá âûøåë
äûì. óñòü æåíùèíà õîðîøî ñïèò è ïðîñíåòñß áåç ãîëîâíîé áîëè è  íåïðèßòíûõ
ñîìíåíèé. åç ãîëîâíîé áîëè!
     Œîëíèåíîñíî îäåâàþñü, áðîñàþ äâåðü íåçàïåðòîé è  ïî  äàâíåé  ïðèâû÷êå
îñòàâëßþ ãîñòèíèöó ÷åðåç ÷åðíûé õîä. îêà ïðåîäîëåþ  äâåñòè  ìåòðîâ  ïóòè,
íàäî óáåäèòüñß, ÷òî çà ìíîþ íèêîãî. „à, òîëüêî äâåñòè-òðèñòà ìåòðîâ,  è  ß
äîáèðàþñü äî òàêñè.
     - —åì áûñòðåå, òåì ëó÷øå, - ãîâîðþ âîäèòåëþ ñðåäíåãî âîçðàñòà.
     - ðåäîñòàâüòå ýòî ìíå,  -  îòâå÷àåò  îí  è  òðîãàåòñß  ñî  ñêîðîñòüþ
òðèäöàòü êèëîìåòðîâ â ÷àñ.
     à  àâòîñòðàäå  ýòîò  ñèìïàòßãà  ïðèáåãàåò  ê  ñìåðòåëüíîìó  ðèñêó  -
óâåëè÷èâàåò ñêîðîñòü äî øåñòèäåñßòè êèëîìåòðîâ. î ðàññòîßíèå äî ‚èñáàäåíà
íå ïðåâûøàåò äåñßòè êèëîìåòðîâ, ïîýòîìó ìû âñå-òàêè óñïåâàåì äîåõàòü  òóäà
â ýòîò æå äåíü.
     ‚ðó÷àþ øîôåðó áàíêíîò, ïðèêàçûâàþ ïîäîæäàòü è  äâèãàþñü  ê  çíàêîìîìó
äîìèêó íà òèõîé óëèöå. €âòîìîáèëü,  êàê  è  ðàíüøå,  ñòîèò  îêîëî  ñàäîâîé
êàëèòêè, íî õîçßèíà íå âèäíî. è÷åãî óäèâèòåëüíîãî, åñëè åãî íåò äîìà:  îí
íå íàçíà÷àë ìíå âñòðå÷è.
     ‘àäîâàß êàëèòêà îòïåðòà. îäõîæó è çâîíþ.  èêàêèõ  ïðèçíàêîâ  æèçíè.
„åðæó ïàëåö íà êíîïêå çâîíêà äîëüøå, íî íå î÷åíü  çëîóïîòðåáëßþ  ýòèì.  à
ýòîò ðàç ñëûøó êàêîé-òî íåßñíûé øîðîõ. óäòî øàðêàþò øëåïàíöû. ‚îò ñíèìàþò
öåïî÷êó è ïîâîðà÷èâàþò êëþ÷.
     -  Šòî  òàì?  -  ñïðàøèâàåò  õîçßéêà,  ñòîß  íà  ïîðîãå.  ‘îáñòâåííî,
ñïðàøèâàåò íå îíà, à åå íåäîáðîæåëàòåëüíûé âçãëßä.
     - Ÿ ïî ïîâîäó ìàøèíû, - îáúßñíßþ åé.
     - ‘íîâà ýòà ìàøèíà! - âîð÷èò æåíùèíà. - € îí ëåæèò.
     - Ÿ çíàþ, ÷òî â òàêîå âðåìß ëþäè îòäûõàþò, íî...
     - å îòäûõàþò. Ží áîëåí, - áðîñàåò îíà, ãîòîâßñü çàêðûòü äâåðü.
     -  ˆ  âñå-òàêè  ñêàæèòå  åìó,  ÷òî  ß   ïðèøåë,   î÷åíü   ïðîøó.   Œû
äîãîâàðèâàëèñü...
     „âåðü ãðåìèò ó ìåíß ïåðåä íîñîì, ß îñòàþñü æäàòü.  ’àêàß  óæ  ó  ìåíß
ïðîôåññèß. ðîõîäèò ïîðßäî÷íîå âðåìß, ïîêà ñíîâà ùåëêàåò êëþ÷.  ’åïåðü,  ê
ñ÷àñòüþ, ïîßâëßåòñß ñàì õîçßèí, â õàëàòå, ñ  ïå÷àëüíûìè  ãëàçàìè.  îëüøîé
êîñòëßâûé íîñ êàæåòñß åùå áîëüøå, à ùåêè - åùå áîëåå çàïàâøèìè.
     - Ž÷åíü èçâèíßþñü...
     - ‡àõîäèòå, - êèâàåò îí.
     åðåñåêàåì ìàëåíüêèé ïîëóòåìíûé êîðèäîð÷èê, âäûõàß  çàïàõè  êóõíè,  è
˜ìèòõàãåí  îòêðûâàåò  êàêóþ-òî  äâåðü.  ˆç  ãëóáèíû   êîðèäîð÷èêà   ñëûøåí
ñâàðëèâûé æåíñêèé ãîëîñ:
     - …ñëè òû íå ïðîäàøü íàêîíåö ýòó ìàøèíó, ß  ïîçîâó  åòåðà,  ÷òîá  îí
çàáðàë åå...
     - ‡àõîäèòå, çàõîäèòå, - íåðâíî ïîäãîíßåò ìåíß õîçßèí.
     Œàëåíüêàß  êîìíàòà,  îáñòàâëåííàß  ìßãêîé  ìåáåëüþ  â  áåëûõ  ÷åõëàõ,
âèäèìî, ñëóæèò ãîñòèíîé.  å  óñïåâàþ  îãëßäåòüñß  âîêðóã,  èáî  òîðîïëþñü
áðîñèòü ñêâîçü ïîëóïðîçðà÷íûå çàíàâåñêè íà îêíàõ âçãëßä íà ñàäèê è  ôàñàäû
äîìîâ ñ ïðîòèâîïîëîæíîé ñòîðîíû. Œóæ÷èíà  çà  ìîåé  ñïèíîé  òßæåëî  äûøèò,
÷òî-òî ïåðåäâèãàß, ÷åì-òî øåëåñòèò. ’àéíèê.
     - ‚îò, - ñëûøó ß. îâîðà÷èâàþñü è ïîëó÷àþ äîëãîæäàííûé êîíâåðò.
     €âñòðèéñêèé  ïàñïîðò.  ”îòîãðàôèß  ìîåé  ïåðñîíû.  ˆ  -  íàêîíåö!   -
êîðîòåíüêàß çàïèñêà. ‘îäåðæàíèå çàïèñêè ëåãêî  ðàñøèôðîâàòü  òîìó,  êòî  â
êóðñå: êàæäîå òðåòüå ñëîâî. Žñòàëüíûå ñëîâà íè÷åãî íå  çíà÷àò.  à  ïåðâûé
âçãëßä  ïèñüìî  ñîâñåì  íåâèííîå.  —èòàþ  åãî.  îòîì  ùåëêàþ  çàæèãàëêîé.
˜ìèòõàãåí ïîäàåò ïåïåëüíèöó.
     -  ‚  òîò  äåíü  âû  ãîâîðèëè,  ÷òî  ïðèøëè  â  ïðåäïîñëåäíèé  ðàç...
‘ëåäîâàòåëüíî, ñåãîäíßøíèé âèçèò äîëæåí áûòü ïîñëåäíèì...
     - ˆìåííî òàê. ˆ íå âîëíóéòåñü áîëüøå.
     - å÷ü  èäåò   íå   îáî   ìíå.   ‚åäü   ß   îáúßñíßë   âàì...   ’àêèå
îáñòîßòåëüñòâà...
     - ‡íàþ, çíàþ. “ ìåíß òî æå ñàìîå. ˆíà÷å ß áû âàì íå  íàäîåäàë.  †åëàþ
áûñòðåéøåãî âûçäîðîâëåíèß.
     ’àêñè æäåò ìåíß íà òîì æå ìåñòå.
     - Šàê ìîæíî áûñòðåå, - ãîâîðþ âîäèòåëþ.
     - ðåäîñòàâüòå ýòî ìíå, - óñïîêàèâàåò îí. - ‚ñå òîðîïßòñß. ˆ âû òîæå.
•îðîøî, ìîæíî è áûñòðåå. î è òîðîïßñü, íàäî  æå  ïðèäåðæèâàòüñß  ðàçóìíîé
ñêîðîñòè.
     Ÿ óæå óïîìèíàë, êàêóþ ñêîðîñòü îí ñ÷èòàë "ðàçóìíîé".
     àñïîëîæèâøèñü íà  çàäíåì  ñèäåíüå,  ñòàðàþñü  ðàññëàáèòüñß  è  ñíîâà
ïåðå÷èòûâàþ ìûñëåííî çàïèñêó, êîòîðàß óæå ïðåâðàòèëàñü â ïåïåë.
     ‚ íåé ñîîáùàåòñß, ÷òî â òå÷åíèå äâóõ äíåé òàêîé-òî "îïåëü" ñ òàêèì-òî
íîìåðîì â òàêîå-òî âðåìß áóäåò æäàòü ìåíß íà  òàêîé-òî  óëèöå.  “ïîìßíóòûå
äâà äíß óæå ïðîøëè. î íàçíà÷åíû äâå  ðåçåðâíûå  äàòû  -  29  è  30  èþíß,
êîòîðûå, ê ñ÷àñòüþ, åùå âïåðåäè. ’îò æå àâòîìîáèëü, íà òîé æå ñàìîé óëèöå,
â òî æå âðåìß. € ñàìîå ãëàâíîå ïîñëåäíåå: "—ðåçâû÷àéíàß îñòîðîæíîñòü.  ðè
óäîáíîì ñëó÷àå çàéìèòåñü ïðîãðàììîé "‘ïèðèò".
     òî àíãëèéñêîå ñëîâî â  ïåðåâîäå  îçíà÷àåò  "äóõ",  "ïðèçðàê".  Ÿ  íå
ñëûõàë î òàêîé ïðîãðàììå. àøè,  êàæåòñß,  ÷òî-òî  ñëûøàëè,  íî  íå  çíàþò
íè÷åãî êîíêðåòíîãî. ˆ íå íàñòàèâàþò  íà  íåìåäëåííîì  ðàñêðûòèè  åå.  "ðè
ñëó÷àå". ’î åñòü íå ñ÷èòàé, ÷òî ýòî îáßçàòåëüíî, áóäü îñòîðîæåí,  ÷òîá  íå
âëèïíóòü â êàêóþ-íèáóäü íåïðèßòíîñòü... "—ðåçâû÷àéíàß îñòîðîæíîñòü!"
     Ÿ âûõîæó èç òàêñè íà òîì æå ìåñòå, ãäå åãî âçßë, è âîçâðàùàþñü ÷åðíûì
õîäîì â "•èëòîí".
     Œîä åùå ñïèò, ëèöî åå äàæå  âî  ñíå  ñîõðàíßåò  ñåðüåçíîå  âûðàæåíèå.
åñøóìíî ðàçäåâàþñü è óñòðàèâàþñü ðßäîì, äåëàß âèä, áóäòî òîæå ñïëþ. Ÿ òàê
ñòàðàòåëüíî èãðàþ ñâîþ ðîëü, ÷òî âñêîðå çàñûïàþ ïî-íàñòîßùåìó. ðîñûïàþñü,
èáî êðåïêàß ðóêà ýíåðãè÷íî òðßñåò ìåíß çà ïëå÷î:
     - €ëüáåð!.. ó æå, €ëüáåð! ˆëè âû õîòèòå, ÷òîá ìû òóò ïðîâåëè è íî÷ü?
     - ’îëüêî è çíàåòå, ÷òî áóäèòå ìåíß, - îãðûçàþñü ß, ïåðåâîðà÷èâàßñü íà
äðóãîé áîê.
     Žäíàêî  äàìà  íàñòðîåíà  äîâîëüíî  ðåøèòåëüíî,   ïîýòîìó   ïðèõîäèòñß
ðàñêðûòü ãëàçà. à óëèöå óæå òåìíååò. ‚ òàêîå âðåìß ãîäà ýòî îçíà÷àåò, ÷òî
ïåðåâàëèëî óæå çà âîñåìü.
     - —òî òàì òàêîå? - ñïðàøèâàþ ß. - î÷åìó âû ìåøàåòå ìíå ñïàòü?
     Žíà ïîäõîäèò ê îêíó, ðåçêèì äâèæåíèåì îïóñêàåò  çàíàâåñêó  è  ùåëêàåò
âûêëþ÷àòåëåì.
     - ‚û æå õîòåëè èäòè íà ßðìàðêó? -  íåâèííî  ñïðàøèâàþ  ß,  ñàäßñü  íà
êðîâàòè.
     - •îòåëà... ’àêîãî ñî ìíîþ íèêîãäà íå áûâàëî. ðîñïàòü ñðåäè áåëà äíß
øåñòü ÷àñîâ...
     Šàðèå ãëàçà ñìîòðßò íà ìåíß ñîñðåäîòî÷åíî è íåìíîãî ïîäîçðèòåëüíî, íî
ß äåëàþ âèä, ÷òî íå çàìå÷àþ ýòîãî.
     - ˆ âñå-òàêè âû ïðîñíóëèñü.
     - Œåíß ðàçáóäèëà „åéçè. ‚û íå ñëûõàëè òåëåôîííîãî çâîíêà?
     - Š ñ÷àñòüþ, íà ýòîò ðàç àïïàðàò ñòîèò ñ âàøåé ñòîðîíû.
     - € ÷òî âû äåëàëè âñå ýòî âðåìß?
     - àçâå âû íå âèäåëè?
     - ˆìåþ â âèäó - ðàíüøå. Ÿ, êàæåòñß, çàñíóëà ïåðåä âàìè.
     - ‚ñå ïðàâèëüíî. Ÿ ïîñëåäîâàë âàøåìó ïðèìåðó ïîñëå òîãî, êàê  âûêóðèë
äâå ñèãàðåòû. å ïîíèìàþ òîëüêî, çà÷åì ýòîò äîïðîñ? ˆëè âû äóìàåòå, ÷òî  ß
ïåðåáåæàë ê „åéçè?
     - å èñêëþ÷åíî, - ñóõî îòâå÷àåò îíà.
     à ýòîì ñëåäñòâèå çàêàí÷èâàåòñß. ‚ðßä ëè ß ðàçâåßë åå ïîäîçðåíèß.  î
â íàøè äíè êîãî òîëüêî îíè íå ìó÷àò?
     ‚ áàðå ìû íàõîäèì „åéçè  ñ  åå  ðèõîì.  †åíùèíû  íà  êàêîå-òî  âðåìß
âûõîäßò - èì íàäî êîìó-òî ïîçâîíèòü,  à  ìû  ñ  ìîëîäûì  àòëåòîì  îñòàåìñß
ðàçâëåêàòüñß: ß - ñèãàðåòîé, à îí - íåèçìåííîé æâà÷êîé.
     - ˆòàê, êîãäà ÷òî-òî âûãîðèò, ß  ñîîáùó  Œîä  ÷åðåç  „åéçè,  -  ñíîâà
íàïîìèíàåò àòëåò.
     - ˆìåííî òàê, - ïîäòâåðæäàþ ß. - ‘îîáùèòå.
     „åéçè ñêîðî âîçâðàùàåòñß, à íåìíîãî ïîãîäß ïîßâëßåòñß è Œîä, êîòîðàß,
îêàçûâàåòñß, õîäèëà ðàññ÷èòûâàòüñß çà  ãîñòèíèöó.  ‚ûïèâàåì  ïî  ðþìêå  íà
äîðîãó, îáìåíèâàåìñß ïðèòâîðíî äðóæåñêèìè óëûáêàìè è âûåçæàåì.
     - “ ìåíß òàêîå ÷óâñòâî, ñëîâíî âû ÷òî-òî ñäåëàëè ñî ìíîé ïîñëå îáåäà,
- ãîâîðèò Œîä, êîãäà "ìåðñåäåñ"  óæå  ì÷èòñß  àâòîñòðàäîé,  ïðîðåçàß  ìðàê
ñâåòîì ìîùíûõ ôàð.
     - ‚àì áûëî íåïðèßòíî?
     - …ñëè áû ìíå áûëî íåïðèßòíî, ß á âàì ñêàçàëà îá ýòîì  åùå  â  ïåðâûé
ðàç. ‚û çíàåòå, ÷òî ðå÷ü èäåò íå îá ýòîì.
     - € î ÷åì?
     - åðåä òåì êàê ß ëåãëà, âû äàëè ìíå êîêà-êîëó...
     - î âàøåé ïðîñüáå.
     - ‚û ìåíß îäóðìàíèëè...
     - î÷åìó? àçâå ó âàñ áîëèò ãîëîâà?
     - “ ìåíß çäîðîâàß ãîëîâà, €ëüáåð. ‹ó÷øå ïîáåðåãèòå ñâîþ.
     - ‡à÷åì ìíå áåðå÷ü åå, êîãäà ß íàõîæóñü â  âàøèõ  ðóêàõ.  ‚û  èãðàåòå
ìíîþ êàê âàì âçäóìàåòñß. ‹ó÷øå îáúßñíèòå, ïî÷åìó ðèõà òàê ðàçâåñåëèëè ìîè
ðàçãîâîðû ïðî ñòåêëßííûå èçäåëèß?
     Žíà êàêîå-òî  âðåìß  ìîë÷èò,  ñîñðåäîòî÷åííî  ñìîòðèò  íà  îñâåùåííóþ
ôàðàìè ïîëîñó àâòîñòðàäû. àêîíåö ãîâîðèò:
     - Ÿ íå óïîëíîìî÷åíà äàâàòü âàì ðàçúßñíåíèß, €ëüáåð.  ‚û  çíàåòå,  êòî
ýòî äåëàåò. - ˆ äîáàâëßåò: - ˆ âñå-òàêè âû ìåíß îäóðìàíèëè.


     îêà ÷òî òðóäíî ñêàçàòü, ÷òî  îáåùàåò  ìíå  ïàêåò,  ïîëó÷åííûé  ÷åðåç
˜ìèòõàãåíà,  -  ðåàëüíîå  ñïàñåíèå  èëè  èëëþçèþ  ñïàñåíèß.   ‚åðîßòíåéøàß
âîçìîæíîñòü óïóùåíà. ‚ òî  âðåìß  êàê  ìû  ñ  Œîä  ðàññìàòðèâàëè  â  ˆäàðå
áèæóòåðèþ, íàø ÷åëîâåê æäàë ìåíß ñ ìàøèíîé â ‚èñáàäåíå, ÷òîá îñâîáîäèòü èç
çàïàäíè.
     ‘ëåäóþùàß âñòðå÷à íàçíà÷åíà íà ïîñëåäíèå äíè ìåñßöà, â çàïàñå åùå äâå
íåäåëè, íî âñå çàâèñèò îò ýòèõ äîñàäíûõ "åñëè": åñëè  ß  ñóìåþ  âûðâàòüñß,
åñëè ñóìåþ äîáðàòüñß, åñëè... îñòàíóñü æèâ.
     €âñòðèéñêèé ïàñïîðò - ýòî óæå ÷òî-òî. à ñëó÷àé, åñëè âñòðå÷à ñ íàøèì
÷åëîâåêîì ñîðâåòñß, ó  ìåíß  îñòàíåòñß  øàíñ  âîñïîëüçîâàòüñß  ãðàæäàíñêèì
òðàíñïîðòîì: ñåñòü â ïîåçä íà êàêîé-òî ñòàíöèè âáëèçè ãðàíèöû  è  èñïûòàòü
ñâîþ ñóäüáó. ‚÷åðà ó ìåíß íå áûëî íè îäíîãî øàíñà, à ñåãîäíß åñòü äâà.
     —óâñòâóþ, ÷òî òî  ãàäêîå  îùóùåíèå,  êîòîðîå  ÷åì  äîëüøå,  òåì  ÷àùå
îõâàòûâàëî ìåíß, íåìíîãî ðàññåßëîñü. Ÿ çíàþ, ÷òî –åíòðó óæå èçâåñòíî,  ãäå
ß ïðèáëèçèòåëüíî íàõîæóñü è ÷åì ïðèáëèçèòåëüíî çàíèìàþñü.  ‡íàþ,  ÷òî  ìíå
ïðåäîñòàâëåíà ñâîáîäà äåéñòâèé, íî  â  òî  æå  âðåìß  ìåíß  ïðåäóïðåæäàþò:
÷ðåçâû÷àéíàß îñòîðîæíîñòü! ‡íàþ è òî, ÷òî ïðè îïðåäåëåííûõ îáñòîßòåëüñòâàõ
ìîãó ñäåëàòü ïîëåçíîå äëß ðàñêðûòèß òàéíîé îïåðàöèè "‘ïèðèò".
     ‚îò òîëüêî çàáîòà ñ ýòèì  àâñòðèéñêèì  ïàñïîðòîì.  …ãî  íåîáßçàòåëüíî
ïîõèùàòü ó ìåíß - äîñòàòî÷íî  óçíàòü,  ÷òî  îí  ó  ìåíß  åñòü,  è  ïàñïîðò
ïîòåðßåò âñßêóþ öåííîñòü.
     ‚îîáùå-òî ‘åéìóð èìåë îñíîâàíèå, êîãäà ãîâîðèë, ÷òî ìíå íå âåçåò.  î
âåäü áûâàåò æå, ÷òî âûèãðûâàåøü, íå èìåß ïî÷òè íèêàêèõ øàíñîâ íà  âûèãðûø.
àïðèìåð, â÷åðàøíßß âñòðå÷à ñî ˜ìèòõàãåíîì - ýòî íàñòîßùàß óäà÷à. “äà÷à  â
ïîñëåäíþþ ìèíóòó, èáî ñåãîäíß Œîä óæå ãîâîðèò:
     - óäåì õîðîøî, åñëè âû ñîáåðåòå ñâîé áàãàæ, €ëüáåð. Œû  îòïðàâëßåìñß
â Šåëüí.
     òó íîâîñòü ìíå ñîîáùàþò âî âðåìß çàâòðàêà, à â îáåä ìû óæå â Šåëüíå.
ƒîñòèíèöà  "…âðîïà",  ãäå  ìû  îñòàíàâëèâàåìñß,   âèäèìî,   âûøå   ñðåäíåé
êàòåãîðèè, ñóäß ïî ìåáåëè è âèäó íà êàôåäðàëüíûé  ñîáîð.  î  ó  ìåíß  íåò
âðåìåíè ëþáîâàòüñß ïåéçàæåì. “ëàäèâ ôîðìàëüíîñòè ñ  àäìèíèñòðàòîðîì,  äàìà
ñïðàøèâàåò:
     - îéäåòå â ñâîþ êîìíàòó èëè îòïðàâèìñß ñðàçó?
     ‘àäèìñß â "ìåðñåäåñ",  è  Œîä  ïðèáåãàåò  ê  ñëîæíûì  ìàíåâðàì,  ÷òîá
îòúåõàòü îò ïëîùàäè ó êàôåäðàëüíîãî ñîáîðà. ‘äåëàòü ýòî íå òàê-òî  ïðîñòî,
èáî îêðåñòíûå óëèöû èëè çàêðûòû äëß àâòîìàøèí, èëè  æå  òàì  îäíîñòîðîííåå
äâèæåíèå, ïîýòîìó ïðèõîäèòñß åõàòü íå òóäà, êóäà íàäî, à êóäà ìîæíî.
     à óëèöå æàðà, ñìðàä âûõëîïíûõ ãàçîâ îñòðåå,  ÷åì  êîãäà-ëèáî.  “ëèöû
çàïîëíåíû àâòîìàøèíàìè, êîòîðûå åäâà ïîëçóò  èëè  æå  ñáèâàþòñß  â  ñòàäî,
çàãèïíîòèçèðîâàííûå êðàñíûìè ãëàçàìè ñâåòîôîðîâ. àä ïîëíûìè  ÷óâñòâåííûìè
ãóáàìè ìîåé äàìû âûñòóïèëè ìåëêèå êàïåëüêè ïîòà.
     àêîíåö ìû êàê-òî âûðûâàåìñß èç  àâòîìîáèëüíîãî  âîäîâîðîòà,  êîòîðûé
ñîçäàëñß âîêðóã ñîáîðà. Œîä ïîääàåò ãàçó, ìàøèíà  âûñêàêèâàåò  íà  øèðîêèé
áóëüâàð è êàêîå-òî âðåìß ì÷èòñß ïî íåìó. ‘âåðíóâ ñ áóëüâàðà, ñíîâà ïåòëßåò
ìàëåíüêèìè óëî÷êàìè, íî  ýòî  óæå  ñïîêîéíûé,  ñîííûé  æèëîé  êâàðòàë  áåç
ëþäñêîé êóòåðüìû. Šàæåòñß, íà ýòîò ðàç ìû åäåì íå ïèòàòüñß.
     - ‚îò çäåñü, - ãîâîðèò  Œîä,  ïðèïàðêîâûâàß  "ìåðñåäåñ"  ïåðåä  æèëûì
äîìîì, îáëèöîâàííûì áåëûì êàìíåì.
     àññïðàøèâàòü - ïóñòîå äåëî. Ÿ âûõîæó èç ìàøèíû è  íàïðàâëßþñü  âñëåä
çà äàìîé. ˆç ïðîõëàäíîãî âåñòèáþëß ëèôò ïîäíèìàåò íàñ  íà  øåñòîé  ýòàæ  -
äàëüøå íåêóäà, ñåäüìîãî ýòàæà  íåò.  Žäíà-åäèíñòâåííàß  äâåðü  áåç  âñßêîé
òàáëè÷êè. „âà  êîðîòêèõ  çâîíêà  è  ïîñëå  ïàóçû  -  åùå  äâà.  à  ïîðîãå
ïîßâëßåòñß ‘åéìóð, ìîë÷à êèâàåò è îòñòóïàåò, äàâàß íàì äîðîãó.
     ðîõîäèì ÷åðåç  ïåðåäíþþ  â  ïðîñòîðíûé,  áîãàòî  îáñòàâëåííûé  õîëë,
ïðîõîäèì åãî è îêàçûâàåìñß íà øèðîêîé  òåððàñå,  çàùèùåííîé  îò  ñîëíå÷íûõ
ëó÷åé íàâåñîì  â  áåëî-çåëåíûõ  ïîëîñàõ.  ‚  óãëó  ìßãêî  æóð÷èò  îãðîìíûé
âåíòèëßòîð.
     Œîä îòñòàëà åùå â ïåðåäíåé,  íàâåðíîå,  ÷òîá  ïîñìîòðåòü,  ãäå  ñòîßò
áóòûëêè. Œû îïóñêàåìñß â ïëåòåíûå êðåñëà, êîãäà îíà ïîßâëßåòñß ñ ïîäíîñîì,
íàïîëíåííûì âñåì íåîáõîäèìûì äëß äåëîâîãî ðàçãîâîðà. Žñòàâëßåò  ïîäíîñ  íà
íèçåíüêîì ñòîëèêå ìåæäó äâóìß êðåñëàìè è ñêðûâàåòñß.
     - Œíå ïðèßòíî âèäåòü âàñ, Œàéêë,  -  ãîâîðèò  àìåðèêàíåö,  ïðèíèìàßñü
ñåðâèðîâàòü ñòîë.
     - Š ñîæàëåíèþ, íå ìîãó îòâåòèòü âàì ïîëíîé âçàèìíîñòüþ, - áîðìî÷ó  ß.
- î âû ìåíß ïîéìåòå.
     - àäåþñü, è âû ìåíß.
     Ží îïóñêàåò â ñâîé ñòàêàí  äâà  êóáèêà  ëüäà,  äîáàâëßåò  ìèíåðàëüíîé
âîäû,  îòïèâàåò,  ÷òîá  ïðîâåðèòü,  âûäåðæàíà  ëè  ïðîïîðöèß,  è  ïîäíîñèò
çàæèãàëêó ê çàæàòîé â ïðàâîì óãëó ðòà ñèãàðåòå.
     - å ñìîòðèòå òàê íà ìåíß. è÷åãî äðàìàòè÷åñêîãî íå ïðîèçîøëî. ðîñòî
õî÷ó ïðîäîëæèòü íàø ðàçãîâîð, ïðåðâàííûé â òîò äåíü.
     Ÿ íå âîçðàæàþ. ðîñàþ â  ñòàêàí  íåìíîãî  ëüäà  è,  â  ñâîþ  î÷åðåäü,
äåãóñòèðóþ. ‘åéìóð òåì âðåìåíåì äîñòàåò èç  êàðìàíà  íåñêîëüêî  ñíèìêîâ  è
ïîäàåò ìíå:
     - —òî âû ñêàæåòå îá ýòîé ïðîäóêöèè?
     - ‘îâñåì ëþáèòåëüñêàß, - îòâå÷àþ ß, íàñêîðî ïðîñìàòðèâàß ñíèìêè.
     Žíè è â ñàìîì äåëå ëþáèòåëüñêèå, íî äîñòàòî÷íî òî÷íûå.  ðèõ  è  ß  â
ðàçíûå ìîìåíòû íàøåé â÷åðàøíåé áåñåäû  â  ðåñòîðàíå  è  â  áàðå  ãîñòèíèöû
"•èëòîí".
     - € òåïåðü ïîñëóøàéòå ýòî, - ïðåäëàãàåò ‘åéìóð,  äîñòàåò  èç  äðóãîãî
êàðìàíà ìèíèàòþðíûé ìàãíèòîôîí è íàæèìàåò êíîïêó.
     ‘íîâà ðèõ è ß, íà ýòîò ðàç ïðåäñòàâëåííûå  ñâîèìè  ãîëîñàìè.  ƒîëîñà
çâó÷àò ñîâñåì àóòåíòè÷íî.
     "Ÿ: îñòàâùèê ÷åãî?
     ðèõ: ‚ñåãî. —òî âàì íàäî? èñòîëåòû, àâòîìàòû, ðó÷íûå ãðàíàòû?..  î
ó âàñ, íàâåðíîå, åñòü ñâîè ïîñòàâùèêè?
     Ÿ: •âàòàåò. Žäíàêî ðàçíîîáðàçèå â àññîðòèìåíòå âñåãäà ïîëåçíî.
     ðèõ: Šàêîå êîëè÷åñòâî âàñ èíòåðåñóåò?
     Ÿ: Šîëè÷åñòâî íå èìååò çíà÷åíèß. Ÿ îïòîâèê.
     ðèõ: ‚ òàêîì ñëó÷àå ìîæåì çàêëþ÷èòü  êàêîå-òî  ñîãëàøåíèå.  å  õî÷ó
õâàñòàòü, íî ß òîæå íå ðàçìåíèâàþñü íà ìåëî÷è..."
     - ó, ÷òî ñêàæåòå? - ñïðàøèâàåò àìåðèêàíåö.
     - ‚óëüãàðíûé ìîíòàæ - è òîëüêî.
     - ‚û íåîáúåêòèâíû, Œàéêë, - êà÷àåò ãîëîâîé ‘åéìóð.  -  „ëß  âàñ  ýòî,
âîçìîæíî, ìîíòàæ, èáî âû çíàåòå íàñòîßùèé ðàçãîâîð.  €  ïðåäñòàâüòå  ñåáå,
êàê ïðîçâó÷èò ýòà çàïèñü äëß  íåîñâåäîìëåííûõ,  îñîáåííî  â  ñîïðîâîæäåíèè
ñíèìêîâ âàøåé äðóæåñêîé âñòðå÷è.
     -  …ñëè  ñëóøàòåëè  òàêèå  íåîñâåäîìëåííûå,   ÷òî   äàæå   íå   èìåþò
ïðåäñòàâëåíèß î òðþêàõ ìîíòàæà...
     - åò, íåò... ‚û íåîáúåêòèâíû, - ñíîâà êà÷àåò ãîëîâîé àìåðèêàíåö. - €
ïðåäñòàâüòå ñåáå, êîãäà ê ýòîìó ìàòåðèàëó áóäåò ïðèáàâëåíî åùå è íåñêîëüêî
ïîäîáíûõ, êîòîðûå äîêóìåíòàëüíî ïîäòâåðæäàþò ñäåëêè ñ äðóãèìè ëèöàìè âñå â
òîé æå ñôåðå áèçíåñà íà îðóæèè...
     - „îïóñòèì, ÷òî ïðåäñòàâëßþ. ó è ÷òî äàëüøå? îñëå òîãî êàê  âû  óæå
îäèí ðàç îáâèíèëè ìåíß â  óáèéñòâå,  çà÷åì  âàì  îáâèíßòü  ìåíß  åùå  è  â
òîðãîâëå îðóæèåì?
     - å âàñ, Œàéêë. ‚û òîëüêî êîçûðü â ýòîé èãðå, ß æå âàì îá  ýòîì  óæå
ãîâîðèë. Žáâèíåíèå áóäåò íàïðàâëåíî ïðîòèâ äðóãèõ.
     - î âû  æå  âòßãèâàåòå  ìåíß  â  èñòîðèþ  ñ  êîìïðîìåòàöèåé,  à  ýòî
êîìïðîìåòèðóåò ïðåæäå âñåãî ìåíß. Ÿ â ñàìîì äåëå çàíèìàþñü  òîðãîâëåé,  íî
íèêòî íèêîãäà íå ïîðó÷àë ìíå òîðãîâàòü îðóæèåì. Ÿ íå âêëþ÷óñü â  îïåðàöèþ,
êîòîðàß ìîæåò ïåðåðàñòè â ïîëèòè÷åñêèé ñêàíäàë è çàïßòíàòü ìîþ ñòðàíó.
     - Žñòàâüòå ïàòåòè÷åñêèå äåêëàðàöèè, - ïðèìèðèòåëüíî áðîñàåò ‘åéìóð. -
Šàêîé òàì ïîëèòè÷åñêèé ñêàíäàë! å÷ü èäåò î âíóòðåííèõ äåëàõ ìåæäó  íàøèìè
âåäîìñòâàìè.
     - òî íà äàííîì ýòàïå. € êîãäà çàâòðà âñå ýòî áóäåò  ïîäûòîæåíî  è  â
îäíîì èç âàøèõ âåäîìñòâ  ñîáåðåòñß  öåëàß  ïàïêà  ôàëüøèâûõ  îáâèíèòåëüíûõ
ìàòåðèàëîâ, ãäå ãàðàíòèß, ÷òî ñîîòâåòñòâóþùèé øåô íå  çàõî÷åò  èçâëå÷ü  èç
íèõ äâîéíóþ âûãîäó? "Šîììóíèñòè÷åñêèé  àãåíò  òîðãóåò  îðóæèåì  ïîä  íîñîì
ôåäåðàëüíîé ïîëèöèè" - íåïëîõàß ñåíñàöèß  äëß  çàïàäíîé  ïðåññû  è  âåñüìà
ïîëåçíàß äëß âàñ.
     - ƒëóïîñòè, - ñíîâà ïîæèìàåò ïëå÷àìè ‘åéìóð. - —èñòåéøàß ãëóïîñòü.
     Ží äîñòàåò î÷åðåäíóþ ñèãàðåòó, ùåëêàåò çàæèãàëêîé  è  ïîòßãèâàåòñß  â
êðåñëå.
     - ‚î âðåìß íàøåãî ïðåäûäóùåãî  ðàçãîâîðà  íîâûé  âàðèàíò  áûë  òîëüêî
ïðîåêòîì. Žäíàêî ñî â÷åðàøíåãî äíß îïåðàöèß â  äåéñòâèè.  ˆ  ïîñêîëüêó  âû
æàëóåòåñü, ÷òî âàñ  äåðæàò  â  ïîëíîì  íåâåäåíèè,  ß  ðåøèë  â  äàëüíåéøåì
ðàáîòàòü ñ âàìè îòêðûòî, Œàéêë. ’àê áóäåò ëó÷øå äëß íàñ  îáîèõ.  ‚àì  âåäü
èçâåñòíî, ÷òî åñòü  èçäåëèß,  êîòîðûå  ïðîèçâîäßòñß  âñþäó  â  íåâåðîßòíîì
êîëè÷åñòâå. òî îðóæèå. ‚îîðóæåíèå ðàñòåò â áåøåíîé ïðîãðåññèè. Š òîìó  æå
îðóæèå î÷åíü áûñòðî óñòàðåâàåò. ‘òàðîå çàìåíßþò íîâûì, íîâîå -  åùå  áîëåå
íîâûì, îäíèì ñëîâîì, ìàøèíà ðàáîòàåò  ïîëíûì  õîäîì.  ‡àäóìûâàëèñü  ëè  âû
êîãäà-íèáóäü íàä òåì, ÷òî äåëàþò ñ óñòàðåâøèì îðóæèåì?
     - …ãî âûâîçßò â ìàãàçèíû è òàì ïðîäàþò âìåñòå ñ ãàëñòóêàìè, âûøåäøèìè
èç ìîäû.
     - Œîæåò, åãî è íå âûâîçßò â ìàãàçèíû, íî  ïðèáëèçèòåëüíî  òàê  îíî  è
áûâàåò. àâåðíîå, âû ñëûøàëè ïðî "ˆíòåðàðìêî"?
     - Šòî íå ñëûøàë.
     - "ˆíòåðàðìêî" ïîêóïàåò ó íàøåé  àðìèè  óñòàðåâøåå  îðóæèå,  à  ïîòîì
ðàçíûìè êàíàëàìè ïåðåñûëàåò åãî ñâîèì êëèåíòàì. î, êàê âàì  ñêàçàë  â÷åðà
ðèõ, âîïðîñ òðàíñïîðòèðîâêè ÷àñòî ñîçäàåò ñåðüåçíûå  çàòðóäíåíèß.  ˆìåííî
ïîýòîìó íàø çäåøíèé øòàá, âìåñòî òîãî ÷òîáû âîçâðàùàòü  óñòàðåâøåå  îðóæèå
íàçàä, â ˜òàòû, ñêëàäûâàåò  åãî  íà  ìåñòå  â  àíãàðû,  êîòîðûå  ôîðìàëüíî
ïðèíàäëåæàò àðìèè, à ôàêòè÷åñêè ßâëßþòñß ñîáñòâåííîñòüþ  "ˆíòåðàðìêî".  „î
íåêîòîðîãî âðåìåíè èíòåíäàíòîì îäíîãî èç  òàêèõ  ñêëàäîâ  áûë  âàø  ñòàðûé
çíàêîìûé ’îìàñ.
     - ‚û õîòèòå ñêàçàòü, ÷òî åãî óæå âûãíàëè?
     - …ùå íåò. î ýòî ïðîèçîéäåò. ˆáî ’îìàñ, êàê âû äîãàäûâàåòåñü, èíîãäà
çàêëþ÷àë ñîãëàøåíèß íà ïîñòàâêó îðóæèß ïî ñîáñòâåííîé èíèöèàòèâå, à äåíüãè
êëàë ñåáå â êàðìàí. „èðåêöèß - çà îêåàíîì, îðóæèß - ìíîãî, ðåâèçèþ  äåëàþò
â êîè âåêè è î÷åíü ïîâåðõíîñòíî, òàê ïî÷åìó æå ÷åëîâåêó íå  ïîðàáîòàòü  íà
ñåáß. ‘óáúåêò, êîòîðûé ïîìîãàåò åìó â ýòîé ÷àñòíîé òîðãîâëå îðóæèåì, òàêæå
âàø çíàêîìûé -  ðèõ.  -  ‘åéìóð  ïîäíèìàåòñß  è  øèðîêèìè  øàãàìè  ìåðßåò
òåððàñó. …ìó òßæåëî âûñèäåòü íà ìåñòå áîëüøå ïßòè  ìèíóò.  -  ‚  ïîñëåäíåå
âðåìß, îäíàêî, ïðîèçîøëè èçìåíåíèß. ’îìàñó ïðèøëîñü îòêàçàòüñß îò  ñîëüíîé
ïàðòèè è äîâîëüñòâîâàòüñß ïàðòèåé âòîðîé ñêðèïêè â äóýòå,  íàâßçàííîì  åìó
ñâåðõó. å çíàþ, òî ëè ÷òî-òî ïðîíþõàëè â äèðåêöèè î åãî  ÷àñòíûõ  ñäåëêàõ
èëè ïðîñòî ðåøèëè óñòðîèòü íà òåïëåíüêîå ìåñòî åùå îäíîãî ïàðàçèòà,  íî  â
êîíöåðò âêëþ÷èëè è ïåðâóþ ñêðèïêó. ’åïåðü øåô ñåêöèè àéåí, à ’îìàñ -  åãî
ïîä÷èíåííûé.
     €ìåðèêàíåö ïåðåñòàåò õîäèòü è îïèðàåòñß íà ïåðèëà.
     - Ÿ óæå ãîâîðèë âàì ýòî, Œàéêë: ìîß öåëü - àéåí. ‚åäåò îí ñåáß  òàê,
áóäòî òàê è õî÷åò ñêàçàòü: "Ÿ çàêîí÷èë ƒàðâàðä! € çíàåòå ëè  âû,  êòî  ìîé
îòåö?" òîò ÷åëîâåê ìíå è íóæåí, Œàéêë.
     - îíèìàþ. ’îëüêî íå ìîãó ïîíßòü - çà÷åì?
     - ‚ äàííîì ñëó÷àå ìîè ëè÷íûå ïðè÷èíû íè÷åãî íå çíà÷àò.  ƒëàâíîå,  ÷òî
àéåí äîëæåí áûòü ðàçîáëà÷åí. åïîñðåäñòâåííî âûéòè íà  íåãî  íå  óäàëîñü,
ïîýòîìó âû ñäåëàåòå ýòî ÷åðåç ’îìàñà. î î äåòàëßõ ïîòîì. ‚ êîíöå  êîíöîâ,
âû áóäåòå äåéñòâîâàòü íå ãîëûìè ðóêàìè. àññ÷èòûâàéòå íà ïîìîùü òðåõ äàì.
     Ží ñìîòðèò íà ìåíß: õîðîøî ëè ß åãî ïîíßë?  îòîì  ñíîâà  ïîäõîäèò  ê
ñòîëèêó, áåðåò âåäåðêî äëß ëüäà, óáåæäàåòñß, ÷òî òàì óæå  òîëüêî  âîäà,  è
íàêîíåö, óñïîêîèâøèñü, îòïèâàåò èç ñâîåãî ñòàêàíà.
     - †àðèùà.
     - •îðîøèé äåíü, - îòâå÷àþ ß, ãëßäß íà ðàñêàëåííîå áåëåñîå íåáî. îòîì
äîáàâëßþ: - ˆ âñå-òàêè ñòðàííî, ÷òî òàêîé æåíîíåíàâèñòíèê, êàê âû,  âñåãäà
ðàáîòàåò ñ æåíùèíàìè.
     - Ÿ íå æåíîíåíàâèñòíèê. †åíùèíû  íàõîä÷èâåé  â  èãðå.  Žíè  äåëèêàòíî
áåðóò âàñ íà ìóøêó è î÷àðîâàòåëüíî óëûáàþòñß, ïîäòàëêèâàß ê ïðîïàñòè.
     - ‚îçìîæíî, ó âàñ åñòü îñíîâàíèß.
     - å ãîâîðß î òîì, ÷òî îíè ñòàðàòåëüíåé è ïåäàíòè÷íåé â ìåëî÷àõ...
     ‘ëîâíî  â  ïîäòâåðæäåíèå  ýòèõ  ñëîâ  èç  õîëëà  âûãëßäûâàåò  Œîä   è
ñïðàøèâàåò:
     - ‚û åùå íå ïðîãîëîäàëèñü?
     - ’óò íå÷åãî åñòü, - áóð÷èò ‘åéìóð.
     - “æå âñå ïðèãîòîâëåíî.
     - ‚îò âèäèòå, Œàéêë? - ïîäõâàòûâàåò àìåðèêàíåö. - Œóæ÷èíà íèêîãäà  áû
íå äîäóìàëñß äî ýòîãî. †åíùèíà,  åñëè  îíà  ñîáèðàåòñß  äàòü  âàì  îòðàâó,
ñäåëàåò ýòî, óãîùàß âàñ  ðîñêîøíûì  îáåäîì.  €  ìóæ÷èíà  â  ëó÷øåì  ñëó÷àå
ïîäíåñåò âàì îòðàâó âìåñòå ñî ñòàêàíîì âîäû, äà åùå ïðîøèïèò: "ó-êà,  ïåé
áûñòðåå, à òî ó ìåíß íåò âðåìåíè!"
     - ðè ÷åì òóò îòðàâà? - ñïðàøèâàåò ñáèòàß  ñ  òîëêó  Œîä.  -  €ññîðòè
ñîâñåì ñâåæåå, ñàëàò - òàêæå.
     - Œû âûñêàçûâàåìñß àëëåãîðè÷åñêè, äîðîãàß, - óñïîêàèâàåò åå ‘åéìóð. -
ƒîâîðèì êàê ðàç î ïðåèìóùåñòâàõ âàøåãî ïîëà.


        5

     ‘îâðåìåííûé Šåëüí, êîíå÷íî, ñèëüíî îòëè÷àåòñß îò äàâíåãî, íî  è  íûíå
öåíòðîì ãîðîäñêîé æèçíè ßâëßåòñß êàôåäðàëüíûé ñîáîð, îñîáåííî  êîãäà  ðå÷ü
èäåò î æèçíè ïîë÷èù òóðèñòîâ.
     î  ñîñåäñòâó  åñòü  è  ìóçåè,  ãîñòèíèöû,  êàôå,  ðåñòîðàíû,  íî÷íûå
çàâåäåíèß - âñå ýòî çàäóìàíî è ñîîðóæåíî òàê, ÷òîá ñäåëàòü êðàòêîâðåìåííîå
ïðåáûâàíèå òóò ïðèßòíûì è ñîäåðæàòåëüíûì.
     àøå ïðåáûâàíèå, ê ñîæàëåíèþ, êàæåòñß, íå áóäåò êðàòêîâðåìåííûì.  ‚îò
óæå äåñßòü äíåé ìîß äåßòåëüíîñòü ñâîäèòñß ê òîìó, ÷òî ß íè÷åãî  íå  äåëàþ.
î ñîáñòâåííîìó îïûòó ß çíàþ, ÷òî íåèçâåñòíîñòü òßãîñòíà,  íî  íèêîãäà  íå
ïðåäñòàâëßë, êàê óâåëè÷èâàåòñß ýòà òßãîñòü, êîãäà ê íåé ïðèáàâëßåòñß åùå è
áåçäåëüå.
     - “ âàñ ïîäàâëåííûé âèä, - ñî÷óâñòâåííî çàìå÷àåò Œîä  îäíàæäû,  êîãäà
ìû ïðîãóëèâàåìñß ïî ïåøåõîäíîé çîíå.
     - Ÿ íå ïðèâûê áîëòàòüñß áåç äåëà.
     - òè ëþäè âîêðóã âàñ òî÷íî òàê æå  áîëòàþòñß  áåç  äåëà  è  äîâîëüíû
ýòèì.
     - Žíè íà êàíèêóëàõ.
     - ‘÷èòàéòå, ÷òî è âû íà êàíèêóëàõ.
     - å ïîìîæåò. Ÿ íå âûíîøó êàíèêóë.
     Œûñëü,  êîòîðàß  ïîäáàäðèâàåò  ìåíß,  âåðòèòñß  âîêðóã  öèôðû  29   -
ïîñëåäíåãî ñðîêà, êîãäà ß ìîãó ïîäíßòü ßêîðü è îò÷àëèòü  â  ‚èñáàäåí,  ãäå
ìåíß æäåò ñïàñèòåëüíàß àâòîìàøèíà. ‚ ñàìîì äåëå  óñïîêàèâàþùàß  ìûñëü,  íî
íåìíîãî ïðèïðàâëåííàß ãîðå÷üþ: âîçâðàùàòüñß  ê  ñâîèì  ñ  ïóñòûìè  ðóêàìè,
ñëîâíî áëóäíûé  ñûí,  -  íå  òàêîå  óæ  áîëüøîå  ñ÷àñòüå.  „ðóãîå  äåëî  -
âîçâðàòèòüñß ñ  êàêèìè-òî  äàííûìè  î  ïðîåêòå  "‘ïèðèò"  è  ñ  âíóòðåííèì
óäîâëåòâîðåíèåì îò òîãî, ÷òî ’îìàñà íàñòèãëà çàñëóæåííàß êàðà.
     î ïðèìåðó òóðèñòîâ ìû ñ Œîä òîë÷åìñß ïðåèìóùåñòâåííî â çàâåäåíèßõ  è
ìàãàçèíàõ âáëèçè êàôåäðàëüíîãî ñîáîðà, çàïîëíåííûõ òîëïàìè  ïîêóïàòåëåé  è
ðîòîçååâ.
     Œû ïðèíàäëåæèì ê êàòåãîðèè ðîòîçååâ. Ÿ - ïî ïðèíóæäåíèþ, à Œîä  -  ïî
ïðèðîäíîé æåíñêîé ñêëîííîñòè êî âñåìó, ÷òî ìîæåò  óêðàñèòü  èëè  óïðîñòèòü
áûò. “ âèòðèíû ñ þâåëèðíûìè èçäåëèßìè ß ïóñêàþ ïðîáíûé øàð.
     - —òî áû âû ñêàçàëè, åñëè áû ß ïðåäëîæèë âàì âûáðàòü ÷òî-òî  ñåáå  çà
ìîé ñ÷åò?
     - å âèæó îñíîâàíèé, ÷òîáû âû ýòî äåëàëè. îñëå òîãî  êàê  ß  ïóñòèëà
âàñ â ñâîþ ñïàëüíþ...
     - ‚û íå ëþáèòå áðèëëèàíòîâ?
     - Ÿ íå ëþáëþ ïîäêóïà.
     - ðè ÷åì òóò ïîäêóï?
     - èêîãäà íè÷åãî íå äåëàþò äàðîì, €ëüáåð. àçâå ÷òî-òî ñîâñåì  íè÷åãî
íå ñòîßùåå. € áðèëëèàíòû èìåþò öåíó.
     - àâåðíîå, âû è â  ñàìîì  äåëå  íå  î÷åíü  ëþáèòå  èõ.  •îòß  íîñèòå
ïåðñòåíü ñ áðèëëèàíòîì.
     - Ÿ áû íå ñòàëà òðàòèòü äåíüãè íà áðèëëèàíòîâûé ïåðñòåíü, -  çàìå÷àåò
Œîä, ìåäëåííî äâèãàßñü äàëüøå âäîëü âèòðèí. - òî ïîäàðîê áûâøåãî ìóæà.
     - “ âàñ áûë ùåäðûé ìóæ, - áîðìî÷ó ß, ñòàðàßñü èçáåæàòü ñòîëêíîâåíèß ñ
ìàëü÷èêîì, êîòîðûé ì÷èòñß íà ðîëèêàõ ïðßìî íà ìåíß. ‚ ïîñëåäíåå  ìãíîâåíèå
ìàëü÷èê ðåçêî ñâîðà÷èâàåò, äîâîëüíûé, ÷òî íàïóãàë ìåíß, è  íàïðàâëßåòñß  ê
ñëåäóþùåé æåðòâå.
     - ˆ âñå-òàêè âû íå ðàñêðûëè ïðè÷èíó âàøåãî ðàçâîäà, - ãîâîðþ ß.
     - Ÿ íå ñåðæóñü íà âàñ, ÷òî âû èçáðàëè ìîå ïðîøëîå  êàê  ñïîñîá  óáèòü
âðåìß, - âîð÷èò Œîä. - î è íà ýòîò ðàç âû íå óãàäàëè.
     å âîçðàæàþ, íî è îíà, êàæåòñß, ÷óâñòâóåò íåîáõîäèìîñòü êàê-òî  óáèòü
âðåìß, ïîòîìó ÷òî ïîñëå êîðîòêîé ïàóçû ïðîäîëæàåò:
     - àâåðíîå, âû íèêîãäà íå áûëè æåíàòû, åñëè íå ïîíèìàåòå, ÷òî  âñßêèé
áðàê - ýòî óæå äîñòàòî÷íàß ïðè÷èíà äëß ðàçâîäà. Œîæåò,  ß  áû  íå  ñäåëàëà
ýòîãî, åñëè áû íàòîëêíóëàñü íà êîãî-òî  èç  òåõ  ñëàáîõàðàêòåðíûõ  ìóæ÷èí,
êîòîðûå áóäóò ïîòâîðñòâîâàòü âñåì òâîèì ïðèâû÷êàì. ’îëüêî ìîé  ìóæ  õîòåë,
÷òîá ß ïîòàêàëà åãî ïðèâû÷êàì, ïðèíèìàëà äîìà  íåïðèßòíûõ  òèïîâ,  èáî  îí
ñ÷èòàë ýòî ïîëåçíûìè ñâßçßìè. ˜ëà ê íåìó  â  ïîñòåëü,  êîãäà  îí  çàõî÷åò,
ðîäèëà ðåáåíêà, ïîòîìó ÷òî îí ýòîãî õîòåë,  è  äàæå  áðîñèëà  ðàáîòó,  èáî
ãîñïîäèí, âèäèòå ëè, çàðàáàòûâàë âïîëíå äîñòàòî÷íî äëß äâîèõ.
     Žíà íå ïðèâûêëà ê äëèòåëüíûì  ðàçãîâîðàì,  ïîýòîìó,  êîðîòêî  èçëîæèâ
ñóòü äåëà, óìîëêàåò.
     - € âàø ìóæ, êîíå÷íî æå, áûë êîëëåãîé ‘åéìóðà... - ðåøàþñü ß ðèñêíóòü
åùå.
     à ýòîò ðàç îíà ìîë÷èò, ñëîâíî ðàçìûøëßß, íå ñëèøêîì ëè îòêðîâåííà ñî
ìíîé.
     - ...èìåþ â âèäó - ñîöèîëîã, - óòî÷íßþ ß.
     - å áóäåì âäàâàòüñß â äåòàëè, - ïðåäëàãàåò äàìà.
     - òî íå äåòàëè. ‚åäü âû ðàäè ðàáîòû ðàçîðâàëè áðàê...
     - Ÿ ðàçîðâàëà áðàê ðàäè ñâîåé ñâîáîäû.
     - Ž êàêîé ñâîáîäå ìîæíî ãîâîðèòü ïðè òàêîé ðàáîòå!
     - ‹þáàß ðàáîòà - ýòî âñåãäà çàâèñèìîñòü, €ëüáåð. ‘âîáîäà - ëèøü ïàóçà
ìåæäó äâóìß ðàáî÷èìè äíßìè, è ß, ÷òîá âû çíàëè,  õî÷ó  ñàìà  ðàñïîðßæàòüñß
ýòîé ïàóçîé.
     - ‚ñå-òàêè âû óâëå÷åíû ñâîåé ïðîôåññèåé.
     Žíà íå îòâå÷àåò.
     - ‘ïóùóñü â "„èîíèñóñ" âûïèòü êîôå, - ãîâîðþ ß. - ‚  íàøåé  ãîñòèíèöå
îòâðàòèòåëüíûé êîôå.
     Šîôå â "…âðîïå" â ñàìîì äåëå ãîòîâßò ïî ñòàðîé íåìåöêîé ïðèâû÷êå: êàê
ìîæíî áîëüøå öèêîðèß è ìåíüøå êîôå.
     - „à, äà, èäèòå, - ñîãëàøàåòñß Œîä. - Ÿ  òîæå  ñêîðî  ïðèäó.  “  ìåíß
òåëåôîííûé ðàçãîâîð.
     îñëåäíåå âðåìß Œîä ÷àùå äîâåðßëà ìíå,  ýòî  î÷åíü  ëåãêî  îáúßñíèòü,
ó÷èòûâàß òî, ÷òî ìîé áåëüãèéñêèé  ïàñïîðò  áûë  ó  íåå  â  ñóìî÷êå,  à  îá
àâñòðèéñêîì îíà äàæå íå ïîäîçðåâàëà.
     åñòîðàí÷èê  "„èîíèñóñ"  ßâëßåòñß  ñîñòàâíîé  ÷àñòüþ  àíñàìáëß  ìóçåß
ðèìñêîãî èñêóññòâà, ÷òî ïðèëåïèëñß ó êàôåäðàëüíîãî ñîáîðà. ‡àâåäåíèå èìååò
âïîëíå ñîâðåìåííûé âèä: áîëüøîé ïàðàëëåëåïèïåä èç ñòåêëà  è  àëþìèíèß,  èç
îêîí êîòîðîãî âèäåí è ôàñàä íàøåé ãîñòèíèöû. “ñòðàèâàþñü îêîëî  îäíîãî  èç
îêîí; ðåñòîðàí ïî÷òè  ïóñòîé  -  óæå  íå  óòðî  è  åùå  íå  îáåä,  ïîýòîìó
îôèöèàíòê