 хоть  и  задаютсЯ  безразличным  тоном,  бьют  в
определенном направлении: мое прошлое, настоЯщее и  возможное  будущее.  џ
последовательно предлагаю ей одну выдумку за другой, импровизируЯ при этом
со смелостью и легкостью человека, который особенно  не  домогаетсЯ,  чтоб
непременно верили каждому его слову.
     Ќа середине одной такой довольно длинной и сложной нелепицы  ”рансуаз
усталым жестом останавливает менЯ:
     - „овольно. “ менЯ есть уже представление о вас. ‚ы,  конечно,  лжете
без стыда и совести, но вам не мешает помнить, что даже  самые  заправские
врали и те изредка говорЯт правду. ’ак что займитесь-ка лучше кофе.
     џ покорно ухожу на кухню. †енщина идет за мною - проследить за  моими
действиЯми. “местнаЯ предосторожность, ибо Я в  жизни  редко  пил  кофе  и
никогда не варил его. Ћбнаруживаю значительные запасы как  обычного  кофе,
так  и  растворимого.  ђастворимый  мне  внушает  больше  довериЯ   своими
солидными этикетками. џ высыпаю в кастрюлю банку кофе,  добавлЯю  на  глаз
побольше сахару, наливаю, тоже на глаз, холодной воды  и  все  это  ставлю
варить на электрическую плитку.
     “ менЯ решительный вид, рассчитанный на  то,  чтоб  внушить  доверие.
”рансуаз, заложив  руки  за  спину,  наблюдает  за  моей  стрЯпней  весьма
скептически.
     - Њой бедный друг, вам Явно не хватает не  только  воспитаниЯ,  но  и
здравого рассудка, - говорит она и, взЯв с плитки кастрюлю, выливает смесь
в раковину. Џосле этого сама беретсЯ за приготовление кофе.
     Ќаконец-то кофе сварен, а чуть позже и  выпит.  ”рансуаз  смотрит  на
часы.
     - „умаю, что  пора  положить  конец  этому  затЯнувшемусЯ  визиту,  -
замечает она и гасит сигарету.
     ќта женщина понЯтиЯ не имеет о бережливости:  она  то  и  дело  гасит
недокуренные сигареты.
     - ‚ы шутите? - спрашиваю Я, проверЯЯ взглЯдом, действительно  ли  она
шутит. - Ѓал едва началсЯ...
     - Ђх да, Я чуть было не упустила из виду еще одну мелочь, -  отвечает
”рансуаз, поднимаЯсь с кресла.
     ‚ыйдЯ на середину  холла,  она  обеими  руками  поправлЯет  прическу,
показываЯ очертаниЯ своего пышного бюста, и говорит с легкой досадой:
     - Њне самой раздеватьсЯ или вы поможете?
     џ задерживаю на ней пристальный взглЯд, потом отвожу глаза в  сторону
и тоже встаю.
     - ‚ы далеконько зашли в своих шутках, - замечаю Я безразличным тоном.
     - Љакие шутки? - вскидывает брови женщина. - ђазве не  длЯ  этого  вы
менЯ позвали? Ђ теперь, когда Я говорю: к вашим услугам, -  вы  заЯвлЯете,
что Я шучу.
     - ‚ы ошибаетесь, - сухо бросаю в ответ. - џ вас не звал  как  уличную
женщину.
     - ‡начит, произошло недоразумение. Њне казалось,  что  вы  нуждаетесь
именно в этом.
     “ менЯ нет настроениЯ затевать спор. †енщина это понимает и уходит. џ
провожаю ее до выхода. ‚ дверЯх она оборачиваетсЯ, окидывает  менЯ  беглым
взглЯдом и говорит своим мЯгким безучастным голосом:
     - Љонцовку мы чуточку подпортили... Ќичего, это послужит вам  уроком:
в подобных начинаниЯх полезно  предварительно  ознакомитьсЯ  и  с  мнением
партнера.
     Џосле этого она машет мне красивой белой рукой и ступает в сумрак,  в
котором белеет длиннаЯ спортивнаЯ машина.
     џ возвращаюсь в холл  с  настроением,  описывать  которое  сейчас  не
стану.


     …сли когда-нибудь случай столкнет вас  с  ѓаррисом,  советую  вам  не
строить иллюзий насчет его безобидного вида. €сториЯ, насколько  позволЯют
мне судить мои познаниЯ, не знала инквизитора более  страшного,  чем  этот
плюгавенький человечек с черным портфелем и в  черных  очках.  Ќачинив  за
несколько дней подрЯд мою голову пЯтизначными  числами  и  арифметическими
действиЯми, он с дьЯвольской усмешкой  переходит  к  азбуке  Њорзе.  €  не
только к самой азбуке, но и к той гимнастике, после которой палец обретает
способность запросто посылать знаки Њорзе в эфир.
     …сли не считать пыток, которым менЯ подвергает ѓаррис,  моЯ  жизнь  в
вилле течет без всЯких потрЯсений. ‘адовник и  слуга  осуществлЯют  надзор
надо мной с таким тактом, что Я почти не замечаю их присутствиЯ. ‘вободные
от пЯтизначных чисел и морзЯнки часы проходЯт  в  основном  под  оранжевым
навесом на веранде. ‚ытЯнувшись в кресле, Я рассеЯнно глЯжу на  побелевшую
зелень маслин, густо-зеленую - апельсиновых деревьев, а  потом  на  черную
стену высоких кипарисов и думаю об ожидающей менЯ неизвестности.
     ‚ сущности, эта неизвестность известна  достаточно,  чтоб  вызвать  у
менЯ ощущение тЯжести в области живота, какое испытываешь,  когда  слишком
много съешь или сильно испугаешьсЯ.
     Ћб этих вещах Я думаю не вообще - ненавижу думать вообще, бесконечно,
без  всЯкой  пользы  перемалывать  в  голове  одно  и  то  же.  Њысль  моЯ
сосредоточена скорее на действиЯх, которые  могут  оказатьсЯ  необходимыми
при возможных изменениЯх  обстановки.  Џотому  что  обстановка  непременно
изменитсЯ, и, по всей вероЯтности, очень скоро, к тому же не в мою пользу.
     ‚  промежутках  между  подобными  размышлениЯми  Я  часто   вспоминаю
”рансуаз.  Џосле  стольких  месЯцев  одиночества  образы,  навеЯнные   мне
брюнеткой, далеко не способствуют хорошему сну. —тоб их прогнать, Я внушаю
себе, что влечет менЯ никакаЯ не ”рансуаз, а всего лишь женскаЯ плоть.  Ќо
это ложь. € хотЯ в мире, где мы живем, без лжи не  обойтись,  очень  глупо
лгать самому  себе.  …сли  бы  дело  касалось  одной  плоти,  "Љопакабана"
предлагала мне целую серию женских экземплЯров. Ќо после того как Я увидел
”рансуаз, эти экземплЯры менЯ уже не привлекали. € все же Я доволен, что в
тот день не кинулсЯ помогать брюнетке раздеватьсЯ. Џускай  знает,  что  мы
хоть и бедны, но честны или по крайней мере стараемсЯ походить на таковых.
     …сли  кое-какие  мои  подозрениЯ  окажутсЯ  основательными,  ”рансуаз
должна снова поЯвитьсЯ на горизонте. …сли же нет, наша встреча закончилась
с ничейным результатом.
     Џроходит целаЯ неделЯ с момента моего вселениЯ в виллу, пока брюнетка
поЯвлЯетсЯ снова. ќто случаетсЯ под вечер - в ту пору,  когда  одиночество
угнетает даже того, кто, в сущности, ничего  другого  и  не  знает,  кроме
одиночества. …два успеваю сменить пижаму  на  свежую  белую  рубашку,  как
раздаетсЯ звонок. ‚ момент, когда ”рансуаз входит в холл, мои руки  занЯты
повЯзыванием галстука.
     - „обрый вечер. ‚ы что, встаете или собираетесь  лечь?  -  спрашивает
она, разглЯдываЯ менЯ со снисходительным интересом.
     - Ќи то ни другое. Џросто готовилсЯ встретить вас, - скромно  отвечаю
Я.
     - ЉакаЯ интуициЯ!.. Џохоже, что любовь делает людей Ясновидцами.
     - Ќенависть тоже.
     - ‚ таком случае мне, Я думаю, разумнее всего уйти.
     - Џозвольте предложить вам хоть чашку кофе.
     - Ќеужели вы  до  такой  степени  ненавидите  менЯ?  џ  бы  предпочла
получить от вас пощечину.
     - •орошо, не будем ссоритьсЯ,  -  бормочу  Я  примирительно.  -  Њогу
предложить вам бокал перно, а кофе будет за вами.
     Ќадеваю  пиджак  и  направлЯюсь   к   буфету.   ‚ообще   Я   стараюсь
ограничиватьсЯ чисто деловыми движениЯми и не смотреть на ”рансуаз, потому
что сегоднЯ от ее вида просто дух захватывает. Њожет быть,  мое  состоЯние
объЯснЯетсЯ тем, что образ этой женщины всю неделю не выходил  у  менЯ  из
головы, или всему виной ее умопомрачительный туалет, не знаю,  только  она
вновь овладела мной, словно  навЯзчиваЯ  идеЯ.  Ќа  ”рансуаз  светло-синий
костюм, плотно облегающий округлые формы, и поплиноваЯ блузка с  синими  и
шоколадными цветочками, а уж об  очертаниЯх  ее  пышного  бюста  лучше  не
говорить. Џастельно-голубой фон придает ее черным волосам, взглЯду  темных
глаз на белом лице прЯмо-таки  фантастическую  эффектность.  ќтой  женщине
идут любые цвета.
     - ‚ы, как видно, собирались  выходить?  -  замечает  гостьЯ,  пока  Я
занимаюсь напитками и бокалами.
     - Ќе угадали. џ совсем не выхожу.
     - ‚ самом деле? ’огда к чему этот изысканный вид?
     - ’ак, ради настроениЯ.
     - ‘егоднЯ вы как-то туманно выражаетесь.
     - Ќичего туманного нет, - отвечаю Я, опускаЯ в бокалы лед и  разливаЯ
напиток. - ‚ этот час люди обычно выходЯт из  дому  в  надежде  что-нибудь
выпить - либо идут в ресторан, либо встречаютсЯ с друзьЯми.  ‚от  и  делаю
вид, будто готовлюсь к прогулке. Ћт этого у менЯ создаетсЯ иллюзиЯ, что  Я
ничем не хуже других.
     †енщина со свойственной ей манерой окидывает менЯ быстрым  испытующим
взглЯдом и говорит:
     - „умаю, что вместо такого вот сеанса самовнушениЯ гораздо проще было
бы взЯть да и выйти, если хочетсЯ.
     - ‘овершенно верно, - киваю Я. - ‚ы не  поможете  мне  перенести  эту
груду стекла на веранду?
     Љакое-то времЯ мы сидим  под  оранжевым  навесом,  пьем  из  холодных
запотевших бокалов и пускаем в пространство струи табачного дыма.
     - ‚ы не ответили на мой вопрос, - напоминает ”рансуаз.
     - ‡начит, у менЯ не было желаниЯ отвечать.
     - ќто не учтиво...
     - Џочему? ‚ы тоже многое умалчиваете.
     - Ќапример?
     - Ќапример, что вас  приводит  сюда?  Ќадеюсь,  вы  не  станете  менЯ
убеждать, что не можете дышать без менЯ.
     - Ќе беспокойтесь. џ лгу более умеренно, чем вы.
     - ‚ таком случае?
     - Њой бедный друг! ‘колько лет вам еще надо прожить на  свете,  чтобы
понЯть такую простую  вещь:  самое  большое  удовольствие  длЯ  женщины  -
удовлетворЯть  свое  любопытство.  ‚ы  разбудили  мое  любопытство.   ‚аше
обращение к содействию посредника, чтоб привести менЯ сюда, отшельничество
в этом доме, который Явно вам не  принадлежит,  не  говорЯ  уже  о  ворохе
небылиц, преподнесенных мне, - все это почти загадочно.
     - Ќикак не предполагал, что во мне есть что-либо загадочное.  Ќо  раз
так, постараюсь и впредь держатьсЯ в том же духе, чтоб не  лишитьсЯ  такой
клиентки, как вы.
     ”рансуаз встает, прохаживаетсЯ по веранде и останавливаетсЯ  у  моего
кресла. Њаневры эти кажутсЯ заранее продуманными, однако не исключено, что
они  вызваны  простой  неловкостью.  џ  не  отношусь  к   числу   забавных
собеседников. Ќа сей раз Я  не  в  состоЯнии  отвести  глаз  от  стройной,
статной фигуры - крупным планом она закрыла  передо  мной  весь  горизонт.
‘ловно загипнотизированный, Я поднимаюсь перед нею на ноги.
     - ‘кажите, ќмиль... - Ћна умолкает,  будто  ей  трудно  было  впервые
назвать менЯ по имени.
     - —то сказать? - спрашиваю Я с пересохшим  ртом,  пытаЯсь  что-нибудь
разглЯдеть во мраке ее глаз.
     - ‘кажите... вы действительно любите менЯ?
     - Ќе говорите глупостей. Њежду такими, как мы, не может  существовать
любви, - отвечаю Я.
     € плотно обнимаю округлые крепкие плечи.


     Џосле Њорзе наступает очередь тайнописи с ее рецептами, химикалиЯми и
техническими условиЯми. ѓосподин  ѓаррис  неисчерпаем  и  непогрешим,  как
подлиннаЯ  энциклопедиЯ.  „овольно  объемистаЯ  и  полезнаЯ  энциклопедиЯ,
котораЯ едва ли  скоро  увидит  свет,  иначе  ее  пришлось  бы  озаглавить
"‘правочник шпиона". ‘кверно то, что  в  один  из  ближайших  дней  ѓаррис
унесет свой черный портфель и начнет давать  лекции  новому  дебютанту,  а
менЯ пошлют сдавать практический экзамен по шпионажу в страну, из  которой
мне с трудом удалось выбратьсЯ.
     ‘кверно и другое. Џо ходу занЯтий день ото  днЯ  мне  становитсЯ  все
Яснее, что учение мое близитсЯ к концу. Џока что мы  вращаемсЯ  в  области
теории. Ќо еще в Ѓолгарии Я слышал немало историй, подобных моей, и  знаю,
что очень скоро на смену ѓаррису ЯвитсЯ „углас  или  кто-нибудь  другой  и
предложит мне конкретный план операции, который Я должен  буду  не  только
выучить назубок, но и выполнЯть на практике.
     …динственнаЯ моЯ утеха в эти дни напрЯженного  ожиданиЯ  -  ”рансуаз.
Њое  предположение,  что  после  первой   физической   близости   наступит
безразличие или досада, не оправдалось. Њожет быть, потому, что,  как  это
редко случаетсЯ, в самом деле очень  редко,  ”рансуаз  оказалась  женщиной
именно в моем вкусе. Њне хочетсЯ сказать, что у нее нет  ничего  общего  с
теми, о которых говорЯт "сладкаЯ женщинка". ‘ладкое всегда в конце концов,
а порой и в самом начале начинает горчить. ‚ы  ищите  холодный  освежающий
напиток, а получаетсЯ липкий сироп  нежностей  и  воркованиЯ.  ‘  ”рансуаз
подобные  нежности  не  грозЯт.  Џосле  нашей   первой   бессонной   ночи,
проведенной в опьЯнении, она ограничилась  тем,  что  сказала  мне  сквозь
полуоткрытую дверь ванной комнаты:
     - ’ы оказалсЯ ужасно изнурительным, первобытным  любовником.  •орошо,
что не все мужчины похожи на тебЯ.
     …е нежности и в дальнейшем мало чем отличались от этой,  что  все  же
лучше, чем если бы она повисла у менЯ на шее и заныла: "Њиленький,  скажи,
как ты менЯ любишь!" Ћсобенно если учесть, что рост у нее  метр  семьдесЯт
два и соответствующий этому вес.
     ”рансуаз обычно приходила под вечер. Џрограмма ее  визитов  постоЯнно
была одна и та же - умеренное  питье,  умереннаЯ  закуска,  самодеЯтельный
ужин и любовь без лишних разговоров. „ругой, менее подозрительный человек,
вероЯтно, решил бы на моем месте, что женщина прочно и надежно привЯзалась
к нему. џ же придерживалсЯ того мнениЯ, что мы  вот-вот  услышим  друг  от
друга нечто такое, чего мы всЯчески стараемсЯ  не  произносить  и  что  не
имеет ничего общего с отношениЯми двух полов.
     Ќо вот в один прекрасный день господин ѓаррис  сообщил  мне,  что  на
этом наши занЯтиЯ заканчиваютсЯ, и безучастным голосом пожелал мне  успеха
в их практическом применении.
     ‚ечером, когда  мы  с  ”рансуаз,  сидЯ,  как  обычно,  под  оранжевым
навесом,  употребили  привычные  дозы  алкоголЯ   и   обменЯлись   колкими
любезностЯми,  Я  решил,  что  пора  заговорить.  Џервым  всегда  вынужден
говорить более слабый. ’аково правило игры, и тут уж ничего не поделаешь -
не Я его придумал.
     - „орогаЯ ”рансуаз, твои остроты,  хоть  они  и  проверены  временем,
довольно однообразны. —то ты скажешь, если мы переменим тему?
     ќта реплика не выражала ничего примечательного, зато мой  взглЯд  был
достаточно красноречив.
     - Ђ что ты скажешь, если мы переменим место?  -  вопросом  на  вопрос
отвечает ”рансуаз. - Њы с таким упорством сидим под этим  навесом,  что  у
менЯ поЯвилось ощущение, будто Я на всю жизнь сделалась оранжевой.
     Ћна встает, спускаетсЯ по трем мраморным  ступенЯм  и  углублЯетсЯ  в
сад, куда мы ни разу не догадались пойти прогулЯтьсЯ. џ следую за  ней  и,
когда мы достигаем темной аллеи вдоль кипарисов, спрашиваю:
     - Џо-твоему, нас подслушивают?
     - Ђ ты как считаешь?
     - ’рудно сказать...
     - ѓовори тогда, что у тебЯ.
     - ”рансуаз, Я хочу уехать в Џариж!
     - Ќу и валЯй. ‘частливого пути.
     - Ќе могу без тебЯ. џ хочу сказать - без твоей помощи.
     - Џочему не можешь?
     - Џотому что Я в безвыходном положении. ’ы единственнаЯ  можешь  менЯ
спасти.
     - ‚ыходит, дошло до того, что тебЯ должна спасать какаЯ-то  надменнаЯ
шлюха, как ты изволил менЯ назвать перед твоим „угласом?
     - “ тебЯ изумительно острый слух...
     Џо сути дела, даже самый острый слух не смог бы уловить моей  реплики
среди шума ночного заведениЯ на расстоЯнии трех метров. Ќо  мне  известно,
что слух иногда обострЯетсЯ при помощи  специальных  устройств.  ’олько  в
данный момент мне было не до таких деталей.
     - ”рансуаз, ты отлично понимаешь, почему Я сижу в этой вилле и чем  Я
тут занимаюсь...
     - „опустим. Ђ с какой целью?
     - ЊенЯ готовЯт к тому, чтоб забросить в Ѓолгарию. …два успел Я оттуда
бежать полгода назад, как они снова хотЯт менЯ туда вернуть...
     - € ты умираешь от страха. Ќе так ли?
     - „ело не только в страхе. ќто будет конец всем моим намерениЯм, всем
мечтаниЯм. ‚сю жизнь Я рвалсЯ  в  Џариж...  ‚о  ”ранции  воспитывалсЯ  мой
отец... Я с детства лелеЯл эту мысль...
     - •орошо, хорошо. ’олько не заплачь.
     ‘ила была на ее стороне,  и  женщина  играла  твердо.  Џлакать  Я  не
намеревалсЯ, но замолчал, так как почувствовал, что исповедь тут ни к чему
и мне надлежит отвечать на вопросы, ставить которые дано другому. Ѓлаго, к
этому мне не привыкать.
     ‚ тени кипарисов смутно белеет скамейка, но ”рансуаз проходит мимо  и
останавливаетсЯ лишь в конце аллеи. Ћна подает  мне  знак  подойти  к  ней
поближе и говорит полушепотом:
     - ’ы не возражаешь, если мы вернемсЯ к самому началу, а?
     Њы так и сделали.
     †енщина мастерски задает вопросы - качество, которое Я в  ней  оценил
при первом же нашем водевильном  разговоре.  Љаждый  вопрос  бьет  в  одну
узловую точку, допрос ведетсЯ ловко, держит менЯ  в  напрЯжении,  и  через
каких-нибудь пЯтнадцать минут ”рансуаз вырывает из менЯ  все  то,  на  что
греческаЯ полициЯ расходовала долгие часы.
     -  ‘лучай  с  Њладеновым,  возможно,  представит  длЯ  нас  известный
интерес, - замечает брюнетка по окончании допроса. - ЌеЯсно одно - чем  ты
сам можешь быть длЯ нас полезен...
     - Џослушай, ”рансуаз, Я выполню любую задачу,  которую  вы  поставите
передо мной... џ люблю ”ранцию...
     †енщина задумчиво глЯдит на менЯ  своими  большими  темными  глазами,
смутно поблескивающими во мраке аллеи.
     - —еловек, который не любит  собственную  страну,  едва  ли  способен
любить другую, ќмиль.
     џ молчу. ќта кобра знает мое уЯзвимое место.
     - Ќо это не столь важно. ‘реди таких, как мы,  о  любви  говорить  не
принЯто, ты сам сказал. Ѓеда в том, что тобой сейчас владеет страх. ‚есьма
возможно, значит, что он тебЯ не покинет и завтра. Ќе думай,  что  страшно
лишь там, в Ѓолгарии.
     - ”рансуаз, Я не трус.
     - џ в этом не уверена.  ‚прочем,  это  касаетсЯ  прежде  всего  тебЯ:
струсишь - сократишь себе жизнь. Џойдем-ка мы обратно. „лительные прогулки
всегда вызывают подозрение.
     - Џогоди, - говорю Я. - „лЯ менЯ нет возврата. ЊоЯ подготовка сегоднЯ
закончилась. Ќе исключено, что завтра же вечером менЯ отправЯт на границу.
     “же шагаЯ по аллее, она вдруг замирает на месте  при  этих  словах  и
оборачиваетсЯ ко мне:
     - € ты только сейчас  об  этом  говоришь?  Њог  бы  еще  подождать  и
телеграфировать мне с границы. —то Я должна сделать за два часа?
     - ‚ырвать менЯ  отсюда.  ”рансуаз,  Я  уже  достаточно  знаю  тебЯ  и
убежден, что ты в состоЯнии сделать все, если захочешь.
     Љомплимент, сказанный даже такой женщине, как ”рансуаз,  делает  свое
дело. ‚о всЯком случае, делает больше, чем разные заклинаниЯ вроде "во имЯ
нашей  дружбы"  и  тому  подобное.  “ставившись  глазами  в  черную  стену
кипарисов, ”рансуаз о чем-то думает. ‘мутно белеет во  мраке  ее  красивое
лицо, а от ее темных, аккуратно уложенных волос исходит легкий аромат,  но
Я не замечаю ее женских чар, потому что вижу перед  собой  не  женщину,  а
представителЯ некоего  безымЯнного  ведомства,  которое  в  данный  момент
решает мою судьбу.
     - —тоб раздобыть длЯ тебЯ подходЯщий документ, у менЯ нет времени,  -
бормочет ”рансуаз как бы сама себе.
     Џомолчав немного, она вдруг добавлЯет:
     - ’ем хуже. Џопробуем обойтись без документа. ѓосподин  Ќикто,  родом
Ќиоткуда. Ќациональность: без национальности.
     Ћна берет менЯ под руку, медленно ведет по  темной  аллее  в  сторону
виллы и тихо говорит:
     - џ ухожу. ’ы менЯ провожаешь  до  дверей,  пЯть  минут  ужинаешь  на
кухне, гремЯ при этом посудой, удалЯешьсЯ в спальню,  гасишь  свет,  делаЯ
вид, что ложишьсЯ, вылезаешь в окно,  перемахиваешь  вот  здесь,  в  конце
аллеи, через ограду. ЏрЯмо перед тобой шоссе. €дешь влево. џ тебЯ  жду  за
третьим поворотом.


     Ѓелый "Ягуар" летит по  шоссе  со  скоростью,  несколько  превышающей
дозволенную.  Џо  обе  стороны  дороги  мерцают  во  мраке  огни  афинских
пригородов. Ќа темно-синем необъЯтном афинском небе трепетно сиЯют крупные
звезды. Џрекрасное небо, чьей красоты по разным причинам Я никак  не  могу
вкусить. ”рансуаз, зорко глЯдЯ вперед, молча следит за летЯщей  навстречу,
освещенной мощными фарами лентой асфальта. џ тоже молчу, пытаЯсь  подавить
неприЯтную дрожь в спине, знакомую преследуемым.
     Џо правде говорЯ, Я не верю, чтоб нас преследовали, по крайней мере в
данный момент. Џо выработанному ”рансуаз  плану  все  произошло  быстро  и
тихо. ’еперь вопрос в том, что нас ждет  дальше.  Ќо  хоть  Я  и  ненавижу
двигатьсЯ в неизвестность, все же  не  решаюсь  приставать  к  брюнетке  с
расспросами и лишь машинально слежу  за  белой  мордой  "Ягуара",  котораЯ
подминает под себЯ ленту шоссе.
     Ћгни вдоль дороги становЯтсЯ все чаще. Њашина входит в кварталы Ђфин.
”рансуаз сбавлЯет скорость - слишком большаЯ роскошь ввЯзыватьсЯ в спор  с
полицией, когда рЯдом с тобой сидит человек без паспорта. Њы  движемсЯ  со
скоростью  семьдесЯт  километров,  а  кажетсЯ,  что  машина  ползет,   как
черепаха, и это заставлЯет менЯ нервничать. ‘тремление  бежать  как  можно
скорее, разумеетсЯ, всего лишь глупый пережиток. ‚  наши  дни  полициЯ  не
преследует по пЯтам, если решила поймать, а  неожиданно  встает  на  твоем
пути.
     ‚ремЯ  позднее.  Ќа  перекрестках  мигают  желтые  огни   светофоров:
проезжай, если хочешь, только глЯди в оба. Њне к этому  не  привыкать.  Ќа
моем жизненном пути редко встречаетсЯ зеленый свет. …сли не красный, то  в
лучшем случае желтый. †елтое, предупредительно мигающее око:  поезжай,  но
на свой риск.
     Ѓульвар, на который мы выезжаем, мне знаком по  вечерней  прогулке  с
полковником. Ќесколько минут спустЯ перед нами вспыхивает белый неон отелЯ
"ѓранд Ѓретань",  а  напротив  -  зеленые  буквы  "Љопакабаны".  …дем  еще
какое-то времЯ, после чего "Ягуар" круто  сворачивает  в  узенькую,  плохо
освещенную улочку и останавливаетсЯ. ”рансуаз  берет  ключи  от  машины  и
выходит.
     - џ сбегаю позвоню. †ди менЯ тут.
     Џодожду, что делать. Џроходит более четверти  часа,  а  брюнетки  все
нет. ‡начит, не звонить она побежала, а зашла к кому-то - должно  быть,  к
человеку повыше ее рангом.
     Ќаконец ”рансуаз возвращаетсЯ, садитсЯ в  машину,  закуривает  и,  не
сказав ни  слова,  едет  дальше.  Њы  проезжаем  по  маленьким  полутемным
улочкам, мимо дощатых заборов и пустырей. Џотом снова выходим на  широкий,
покрытый асфальтом бульвар. Џо одну сторону  бульвара  блестЯт  витрины  и
Яркие вывески заведений, по другую темнеют в полумраке корпуса  пароходов,
трубы и мачты. „олжно быть, мы в Џирее. ”рансуаз  останавливает  машину  у
слабо освещенного тротуара со стороны набережной.
     - ‚ылезай и жди менЯ здесь.
     ‡атем, отъехав метров двести вперед, она  снова  останавливаетсЯ,  на
сей раз у противоположного, освещенного  витринами  тротуара,  выходит  из
машины  и  нырЯет  в  какое-то  заведение.  ‚скоре  Я  опЯть  вижу  ее   в
сопровождении мужчины в черном, гораздо ниже  ее  ростом.  Ћни  пересекают
бульвар и, разговариваЯ, медленно идут по темному тротуару ко мне.
     - ‚от он, твой пассажир, - говорит ”рансуаз, когда они поравнЯлись со
мной. - ќмиль, это †ак. „альше уже он будет заботитьсЯ о тебе.
     - ‡а мной, - бормочет мужчина, даже не взглЯнув на менЯ, и мы идем  в
сумраке вдоль корпусов пароходов.
     - Џрибыли, - вдруг сообщает он.
     Џеред нами низкое туловище  грузового  парохода  с  двумЯ  такими  же
низкими трубами.  Ќа  корме  отчетливо  видна  надпись  "ќтуаль".  Њужчина
подходит к трапу, взмахом руки прощаетсЯ с ”рансуаз  и  знЂком  предлагает
мне следовать за ним.
     - ‚ы трогаетесь завтра, с зарей, - сообщает мне ”рансуаз, провожаЯ до
трапа. - —еловек, к которому тебЯ привезут в Џариже,  будет  предупрежден.
’ы ему только скажи: "џ ќмиль, менЯ прислала ”рансуаз".
     - Ѓлагодарю, - отвечаю Я. - Џо-настоЯщему тебЯ благодарю, хотЯ  и  не
нахожу подходЯщих слов...
     - Ќе надо, - успокаивает менЯ  ”рансуаз.  -  Ќу,  ступай,  а  то  мне
захотелось спать.
     Џрелесть, а не женщина! џ жму ей руку и  ухожу  по  трапу  следом  за
незнакомцем, но, добравшись  до  палубы,  снова  оборачиваюсь  и  окидываю
взглЯдом широкий приморский  бульвар,  светлый  рЯд  витрин  и  заведений,
темнеющие вдали массивы зданий. Њожет быть, где-то  там,  далеко  за  теми
зданиЯми, именно в это мгновенье кому-то диктуют  приказ  о  моем  аресте.
Ћднако Я уже на маленьком, качающемсЯ кусочке  французской  территории,  и
преследователи едва ли менЯ обнаружат.  џ  бы  должен  быть  счастлив,  но
чувствую только, как в груди у менЯ разливаетсЯ  тЯгостное  и  разъедающее
ощущение пустоты. Ћщущение, что Я одинок, безнадежно одинок в этой ночи  и
на этом бульваре, среди теней от зданий и людей, что Я поглощен темнотой и
тону в пустоте.
     ”рансуаз все еще стоит на набережной. џ пытаюсь  ухватитьсЯ  за  этот
смутный женский силуэт, чтоб выбратьсЯ из пустоты,  и  поднимаю  руку  длЯ
приветствиЯ. € поскольку лицо ”рансуаз затенено, Я воображаю, что оно  мне
улыбаетсЯ. € слышу мЯгкий бесстрастный голос:
     - „о свиданиЯ, господин Ќикто! ‘частливого плаваниЯ.


        2

     - џ ќмиль. ЊенЯ прислала ”рансуаз.
     - Ђ, прекрасно. •орошо доехали? - спрашивает  человек  за  письменным
столом.
     Њне бы следовало ответить: "Ћтвратительно. ЊенЯ передавали с  рук  на
руки, словно почтовую  посылку".  Ќо  человеку  за  столом,  должно  быть,
решительно наплевать на то, как Я доехал, поэтому Я говорю:
     - ‘пасибо. ‚се было очень хорошо.
     - ‘адитесь, - знаком приглашает человек. - Љурите?
     Њне бы следовало сказать: "„а, только не эти, так как Я уже знаю вкус
этих галуаз бльо". ‚место этого Я опЯть благодарю и  с  опаской  закуриваю
забористую папиросу.
     ‘ полминуты человек за письменным столом наблюдает за  мной  открыто,
по-деловому, в то времЯ как Я изучаю его исподтишка. “  него  острый  нос,
острый взглЯд и горизонтальные, словно созданные длЯ погон, плечи. ‘муглое
лицо и коротко  подстриженные,  как  щетка,  седые  волосы  дополнЯют  его
военно-штатский вид.
     - ‡начит, вы ќмиль. Ђ менЯ зовут ‹еконт. —то вы можете  рассказать  о
себе, господин ќмиль?
     Ќачинаю как попало, уверенный, что монолог мой рассыплетсЯ на ответы,
разделенные вопросами. ’ак и происходит. „ва часа  спустЯ,  когда  вопросы
исчерпаны, в комнате отчаЯнно накурено,  а  менЯ  слегка  подташнивает  от
крепчайшего табака; господин ‹еконт открывает новую страницу:
     - ‹адно. ‚се это уже более или менее известно. Ќас  в  данном  случае
больше всего занимают ваши отношениЯ с Њладеновым. Љак вам кажетсЯ, смогли
бы вы стать его доверенным лицом?
     - џ уже ЯвлЯюсь таковым.
     - ‘оветую вам не возлагать особых надежд на то,  что  вы  спасли  ему
жизнь. —еловечество, знаете, состоит преимущественно из неблагодарных.
     - џ стал его доверенным лицом задолго до происшествиЯ на границе.  ’о
обстоЯтельство, что  он  доверил  мне  подготовку  побега,  что-нибудь  да
значит. € потом, заранее предвидЯ, что тут не все будут  встречать  его  с
цветами в руках, а некоторые усмотрЯт в его приезде угрозу длЯ собственной
карьеры, он говорил мне, что ему навернЯка понадобитсЯ преданный  помощник
и этим помощником он сделает менЯ.
     - •орошо, будем надеЯтьсЯ. ЏредчувствиЯ относительно здешней ситуации
не  обманули  вашего  приЯтелЯ.  —то  ни  говори,  Њладенов   -   солиднаЯ
политическаЯ фирма, а это как раз и лишает покоЯ тех, кто боитсЯ  за  свои
места.
     ‹еконт встает и делает пЯть шагов в сторону окна, из  которого  видна
почерневшаЯ от сажи, ноздреватаЯ от  сырости  глухаЯ  стена.  Ћт  этого  в
комнате царит полумрак,  и,  хоть  сейчас  на  улице  полдень,  здесь  под
запыленным  абажуром  тускло  светит  электрическаЯ   лампочка.   ЋпираЯсь
костистыми руками на подоконник, ‹еконт смотрит в окно, будто там есть  на
что смотреть. Џотом неторопливо поворачиваетсЯ и снова идет ко мне.  џ  бы
тоже не прочь пройтись по комнате,  размЯть  онемевшую  поЯсницу,  но  это
неудобно, и Я продолжаю сидеть, уставившись глазами в заваленную  окурками
фаЯнсовую пепельницу.
     ‘ев за стол, ‹еконт сверлит менЯ взглЯдом.
     - ќмигрантский центр, в котором вам предстоит работать,  действует  в
основном в трех направлениЯх: пропаганда среди эмигрантов, издание журнала
и прочее; сбор информации о положении  Ѓолгарии  через  соотечественников,
прибывающих на времЯ в Џариж; обработка  последних  при  необходимости,  с
целью убедить  их  не  возвращатьсЯ  на  родину.  ќти  виды  деЯтельности,
разумеетсЯ, представлЯют длЯ нас известный интерес.  Ћднако  больше  всего
нас интересует деЯтельность –ентра или некоторых его видных представителей
в пользу американской разведки.
     ‹еконт выдвигает Ящик стола с таким озабоченным  видом,  будто  хочет
извлечь оттуда некий секретный документ,  но  вынимает  всего  лишь  новую
пачку  "галуаз".  Њедленно  вскрыв  ее,  он   подозрительно   разглЯдывает
содержимое, как бы желаЯ удостоверитьсЯ,  что  сигарет  действительно  два
десЯтка.
     - Ѓлагодарю. џ накурилсЯ.
     - Љурите,  пока  молоды.  ‚  моем  возрасте  курение  уже  свЯзано  с
угрызениЯми, - бормочет ‹еконт.
     ќто замечание не мешает ему закурить. Ћн делает  глубокую  затЯжку  и
выпускает через ноздри своего острого носа две мощные струи дыма.
     -  Ђмериканцы,  разумеетсЯ,  наши  союзники,  но  это  не  мешает  им
действовать по своему усмотрению, не считаЯсь с  нами.  Ђ  нам  далеко  не
безразлично их поведение, особенно на нашей территории. ‚се это,  конечно,
относитсЯ к области высокой политики, но непосредственно свЯзанные  с  ней
мелкие задачи  придетсЯ  решать  нам  с  вами.  Ђ  состоЯт  эти  задачи  в
следующем.
     ‹еконт снова  встает,  прислонЯетсЯ  спиной  к  стене  за  письменным
столом, где висит административнаЯ карта ”ранции, и начинает излагать  мои
скромные обЯзанности, длЯ пущей наглЯдности жестикулираЯ  рукой,  держащей
сигарету.
     - џсно? - спрашивает он.
     - џсно.
     - Џовторите, Я должен знать, что вы все понЯли.
     џ повторЯю.
     - •орошо, - кивает ‹еконт. - Ќе вижу необходимости подчеркивать,  что
все ваши действиЯ надлежит держать в полном секрете.  ‚  противном  случае
это может вызвать массу неприЯтностей длЯ нас, не говорЯ уже о вас  самом.
Ќадеюсь, вы сумеете проЯвить находчивость в любых обстоЯтельствах.
     - џ тоже надеюсь, - скромно отвечаю Я.
     ‹еконт пронзает менЯ взглЯдом.
     -  Љ  примеру,  вам  предстоит  встреча  с  мсье   Џьером.   Љак   вы
удостоверитесь, что за вами не следЯт?
     - џ быстро оглЯнусь, сворачиваЯ за какой-нибудь угол.
     - •орошо, -  кивает  ‹еконт.  -  Ђ  если  позади  окажетсЯ  несколько
человек, как вы установите, кто из них за вами следит и следит ли на самом
деле?
     - ЏройдЯ еще немного, Я круто поверну обратно, будто  шел  не  в  том
направлении. Ќа следующем углу снова оглЯнусь, чтобы убедитьсЯ, не идет ли
кто из них за мной следом.
     - Ћчень хорошо, - кивает ‹еконт. - Ђ установив, что  кто-то  за  вами
действительно следит, как вы от него избавитесь?
     - Ћстановлюсь возле первой же витрины, пропущу его  вперед,  а  затем
притаюсь за чьей-нибудь парадной дверью.
     - Ћтлично, - с удовлетворением кивает ‹еконт. - •отЯ Я на вашем месте
дал бы ему кулаком в зубы. „а так, чтоб он осталсЯ на месте.
     ѓлЯдЯ на менЯ с убийственным снисхождением,  он  гасит  в  пепельнице
сигарету и нажимает кнопку звонка.
     -  Њой  бедный  друг,  теперь  вам  придетсЯ  пройти  хотЯ  бы  самую
элементарную выучку. €наче  вы  врЯд  ли  сумеете  определить  даже  номер
ботинок вашего Њладенова.
     ‚ дверЯх показываетсЯ унтер-офицер в черной форме.
     - Џозовите Њерсье, - приказывает ‹еконт.
     Џотом снова обращаетсЯ ко мне:
     - Ђ что, если вам маленько отдохнуть где-нибудь  близ  ”онтенбло,  на
небольшой вилле?
     Њне не терпитсЯ сказать: "“ менЯ уже в печенках  ваши  виллы",  но  Я
молча жду поЯвлениЯ упомЯнутого Њерсье.


     ђю де Џаради [ђайскаЯ улица] - длиннаЯ  и  мрачнаЯ  улица,  стиснутаЯ
громадами однообразных серых зданий. ‘удЯ по ее  виду,  человеку  едва  ли
стоило тысЯчелетиЯ сетовать на то, что его изгнали из раЯ. ‚се  же  ђю  де
Џаради имеет свою светлую сторону, отличающую ее от сотен  других  мрачных
парижских улиц. ‚ силу необъЯснимых обстоЯтельств,  тут  скопилась  добраЯ
половина городских магазинов, торгующих фарфором. ќтих магазинов так много
и витрины их до такой степени загромождены хрупким товаром,  что  в  вашем
воображении невольно вырастает резвый молодой слон,  весело  разгуливающий
по улице из конца в конец.
     ђовно в двенадцать Я иду по правому тротуару ђю де Џаради, глазеЯ  на
витрины. ‚нимание мое привлекает  не  столько  лиможский  фарфор,  сколько
унылаЯ темно-зеленаЯ дверь безликого зданиЯ  за  перекрестком.  џ  прохожу
мимо нее до ближайшего переулка и возвращаюсь  назад.  …ще  несколько  раз
прохаживаюсь по этому маршруту. Ќаконец зеленаЯ дверь  открываетсЯ,  и  на
улицу выходит сухопарый человек в широком модном плаще  бронзового  цвета,
словно с  чужого  плеча.  ‘пешу  ему  навстречу.  Љогда  Я  подхожу  почти
вплотную, человек узнает менЯ.
     - ќмиль!..
     - Ѓай [почтительное обращение к старшему по возрасту или по положению
мужчине] Њарин...
     Ћн бросаетсЯ ко мне и довольно неловко обнимает за плечо.
     - —то же с тобой стрЯслось, дружище? „авно ты тут?
     - ’ри днЯ. € все три днЯ слонЯюсь  в  этих  местах.  ‚стретил  одного
эмигранта, старого знакомого, так вот он мне сказал, что ты живешь  где-то
на этой улице.
     - Ќе живу, тут находитсЯ наш –ентр. Ќу, неважно. Ђ где ты пропадал до
сих пор?
     - ѓде... ‚ ѓреции, в тюрьме... „олго рассказывать.
     - Ђ ведь мне было обещано, что тебЯ сразу выпустЯт... Ќу ничего,  что
было, то прошло. ‚ажно, что теперь мы вместе!
     „ержась за мое плечо костлЯвой рукой, он ведет менЯ  вниз  по  улице,
продолжаЯ бессвЯзно говорить:
     - ’ут, за углом, кафе, где  мы  собираемсЯ...  ‘ейчас  самый  удобный
случай познакомить тебЯ с остальными... ќмиль, мой  мальчик,  если  бы  ты
только знал, как мне  тебЯ  не  хватает.  Ќам  с  тобой  придетсЯ  изрЯдно
потрудитьсЯ. Ќо об этом после. ‚от оно, кафе...  •озЯин,  представь  себе,
наш, болгарин...
     ќто оказалось обычное квартальное бистро, слегка модернизированное, с
розовым неоном и большими зеркалами за стойкой. ‚ремЯ  обеденное,  поэтому
здесь людно и шумно. Њладенов останавливаетсЯ у лотерейного  автомата  при
входе; какой-то мужчина нещадно колотит  кулаком  по  автомату,  а  другой
наблюдает за ним.
     - ‡накомьтесь, ребЯта: это ќмиль, тот  самый,  с  которым  мы  вместе
бежали. ќто ’они ’енев и Њилко €лиев, славные парни, свои люди...
     Њилко с Явным неудовольствием прерывает игру, чтоб подать мне руку, и
тотчас же снова нажимает на кнопки. ’они проЯвлЯет больше радушиЯ, пробует
даже заговорить со мной, но Њладенов тащит менЯ дальше.
     - Џотом, потом. €дем, Я представлю тебЯ другим!
     "„ругие" сидЯт вокруг столика, в углу. „вое из  них,  видимо,  важные
персоны, потому  что,  знакомЯ  менЯ  с  ними,  Њладенов  одного  называет
господин „имов, другого - господин Љралев. ѓосподин „имов, надо  полагать,
важнее всех. ќто заметно по его флегматичному виду и скучающему  выражению
лица. Ћн невысок ростом, полный, с  бледным,  нездорового  оттенка  лицом.
Љралев - брюнет с мрачной физиономией. “ него широкие  брови,  маслЯнистые
черные волосы, облеплЯющие угловатый череп.  Ћн  выглЯдит  небритым,  хотЯ
навернЯка  не  меньше  двух  раз  проскреб  утром  свои   щеки.   Њладенов
представлЯет менЯ как одного из  столпов  антикоммунистической  оппозиции,
напоминаЯ при этом, что Я тот самый, кто спас ему жизнь. ЌевзираЯ на такую
аттестацию, ни „имов, ни Љралев не  обращают  на  менЯ  особого  вниманиЯ.
Џервый равнодушно протЯгивает мне влажную  потную  руку,  другой  же  лишь
бегло кивает лоснЯщейсЯ головой.
     ‡а столом сидЯт еще двое мужчин, не  имеющих,  по-видимому,  большого
веса - одного фамильЯрно именуют ‚ороном, другого “жом. …сть среди  них  и
дама, пользующаЯсЯ по всем признакам благоволением „имова;  сидЯ  рЯдом  с
ним, она позволЯет себе  ласково  называть  его  Ѓорей.  Ќа  этой  женщине
могучего телосложениЯ огненно-красное платье, под  стать  ее  напомаженным
пурпуром губам.
     - Њадемуазель ЊариЯ Љирова, наша известнаЯ артистка,  -  представлЯет
ее Њладенов.
     - Њери ‹амур! -  поправлЯет  его  известнаЯ  артистка  и  великодушно
предлагает мне место рЯдом с собой.
     †елаЯ показать, что Я оценил великодушие Њери ‹амур, Я мило  улыбаюсь
ей, хотЯ от нее разит потом - запах крепких духов не спасает ее.
     - ѓарсон! - восклицает Њладенов, делаЯ царственный жест, предвещающий
по меньшей мере бутылку шампанского. - „ва пива!
     - Ќу  как  там,  в  Ѓолгарии?  -  спрашивает  Њери,  чтоб  поддержать
разговор, как приличествует даме.
     - Ћчень скверно, - отвечаю Я с горестной миной.
     - ќто мы знаем, - бормочет „имов. - ‚ народе недовольство, не хватает
товаров, цены растут...
     Џри этом он кривит свои толстые губы и все времЯ причмокивает,  будто
сосет конфету. Љороткие толстые пальцы играют  ключами  от  машины,  среди
которых  поблескивает  серебрЯнаЯ  пластинка   с   изображенным   на   ней
скорпионом. еф, надо полагать, родилсЯ под знаком скорпиона.
     - Њне хотелось отметить другое, - скромно говорю Я.
     „имов смотрит на менЯ своими сонливыми  глазками,  словно  удивлЯЯсь,
что Я собралсЯ сказать нечто такое, чего он не отметил.
     - ‘кверно в том смысле, что  коммунисты  основательно  окопались.  Ќа
скорые перемены надеЯтьсЯ не приходитсЯ...
     - €звините, но вы видите не дальше  своего  носа,  -  мЯгко  замечает
„имов, посасываЯ несуществующую конфету.
     - Ќу что ты, Ѓорис! - добродушно вмешиваетсЯ Њладенов. - џ  далек  от
намерениЯ делать комплименты, но ќмиль Ѓобев - один из наиболее  способных
наших журналистов. Љоммунисты, будь они малость сообразительней,  молились
бы на таких, как он,  вместо  того  чтоб  увольнЯть.  -  Ћн  берет  фужер,
поданный ему кельнером, и, чокнувшись со мной, добавлЯет: - џ полагаю, что
именно такого человека, как ќмиль, и не хватает нашему журналу.
     - —тобы он писал, будто нет никакого способа свергнуть коммунистов, -
впервые трубным басом отзываетсЯ Љралев.
     - Ќу, что вы! •ватит вам каркать! - заступаетсЯ за менЯ Њери ‹амур. -
—еловек говорит то,  что  думает.  Ђ  таким  Я  в  сто  раз  скорее  отдам
предпочтение перед теми, которые льстЯт вам, чтоб выудить лишний франк,  а
за спиной показывают Язык!
     - Ѓлагодарю вас, госпожица, - говорю Я, за что Њери ‹амур  награждает
менЯ  дружеской  улыбкой.  -  џ  всегда  был  достаточно  прЯмолинеен,  но
хорохоритьсЯ перед кем бы то ни было  мне  ни  к  чему.  „а  и  натерпелсЯ
предостаточно от тамошнего режима  -  нет  нужды  доказывать,  что  Я  его
ненавижу. —то касаетсЯ статей, то мы будем  писать  их  в  соответствии  с
задачами нашей пропаганды.  Ђ  это  вовсе  не  означает,  что  собственную
пропаганду следует принимать за чистую монету. —тобы победить  противника,
надо прежде всего иметь реальное представление о его силах.
     ќта  маленькаЯ  лекциЯ  по  политграмоте  прочитана  спокойно,  но  с
подобающей твердостью. ќффект такой, какого и  следовало  ожидать:  Љралев
хмурит свои густые брови и смотрит на менЯ  с  открытой  неприЯзнью.  ‡ато
Њладенов Явно приободрен моей уверенностью. Ћн демонстративно  второй  раз
чокаетсЯ со мной и одним  духом  допивает  пиво.  „имов  занимает  среднюю
позицию.
     -  Ќе  горЯчитесь,  -  примирительно  произносит  он,   сложив   губы
сердечком, чтоб выплюнуть несуществующую конфету. - Њы люди осведомленные,
и нам более или менее знакомо ваше досье. Ќо именно потому,  что  нам  все
известно, мы и советуем вам не поддаватьсЯ  пораженческим  настроениЯм.  ‚
Ѓолгарии вы не могли знать того, что мы знаем тут. Џотому Я и не виню вас.
Ќедооценивать врага, конечно, легкомысленно, но переоценивать его пагубно.
     ‘ этими словами шеф подбрасывает вверх и  ловит  своей  пухлой  рукой
свЯзку ключей с эмблемой скорпиона, как бы даваЯ понЯть,  что  ему  больше
нечего добавить.
     - ‘овершенно верно, - соглашаюсь Я, и этого  оказываетсЯ  достаточно,
чтоб страсти окончательно улеглись.
     - ’огда пошли обедать, -  говорит  „имов  куда-то  в  пространство  и
встает.
     ‚стают и остальные. Њладенов вынимает из кармана деньги,  внимательно
отсчитывает несколько монет и кладет их на стол.
     - ЏридетсЯ и мне пойти с ними, чтобы уладить твои дела, -  шепчет  он
мне. - ‚от тебе моЯ визитнаЯ карточка с адресом. ‡аходи часиков  в  шесть,
потолкуем. Ќам с тобой придетсЯ изрЯдно потрудитьсЯ.
     џ сижу за опустевшим столом, на  котором  стоЯт  в  беспорЯдке  чашки
из-под кофе и зеленые бутылки из-под перно. ‚ моем распорЯжении более пЯти
часов, и Я  не  знаю,  чем  мне  занЯтьсЯ.  ‡а  большим,  окованным  медью
прилавком, где торгуют сигаретами, продаютсЯ почтовые открытки  -  цветные
виды  Џарижа  с  Ярко-голубым  небом,  ослепительно  белыми   облаками   и
Ярко-зелеными автобусами. ќто менЯ наводит  на  мысль,  что  и  Я  мог  бы
черкнуть несколько открыток  друзьЯм,  как  делают  все  порЯдочные  люди,
прибываЯ на новое  место.  Љупив  пЯть-шесть  одинаковых  видов  ќйфелевой
башни, как наиболее типичных длЯ Џарижа, Я снова сажусь  за  уже  убранный
стол и начинаю сочинЯть тексты, обычные длЯ подобных случаев: "Ќаконец Я в
Џариже", "Ѓольшой привет из Џарижа" и тому  подобное.  Ћткровенно  говорЯ,
те, кому Я посылаю открытки, не такие уж  близкие  мне  друзьЯ,  но  самый
факт, что Я посылаю кому-то открытки, наполнЯет менЯ ощущением, что  Я  не
совсем одинок в этом мире.
     - …ли-пили, а тебе платить? - спрашивает