ì
êóêëîâîäîì. Žäíè òàì è ëåæàëè, ãäå íàñòèãëà  èõ  ïóëß,  äðóãèå,
íåëåïî  ðàçìàõèâàß  ðóêàìè  è íîãàìè, áóäòî ó íèõ íåò ñóñòàâîâ,
ñêàòûâàëèñü ïî  êðóòîìó  ñêëîíó.  ‹èøü  äâîå  îñòàëèñü  ñòîßòü,
èçðåøå÷åííûå ïóëßìè. à áåçæèçíåííûõ ëèöàõ çàñòûëî èçóìëåíèå. ‚
ñëåäóþùåå  ìãíîâåíèå,  ñëîâíî íåõîòß, îáà ðóõíóëè íà êàìåíèñòóþ
ïî÷âó. ðîøëî öåëûõ òðè ñåêóíäû, ïðåæäå ÷åì  ãîðñòêà  óöåëåâøèõ
-- òå,  êòî  îêàçàëñß  íåäàëåêî îò îáîèõ ôëàíãîâ, ãäå íå óñïåëè
ñîìêíóòüñß îãíåííûå øêâàëû, -- ïîíßëà, ÷òî ïðîèñõîäèò, è  óïàëà
íàâçíè÷ü, èùà óêðûòèß è íå íàõîäß åãî.
     åîæèäàííî,  ñëîâíî  îòñå÷åííûé  íîæîì  ãèëüîòèíû, áåøåíûé
ñòóê àâòîìàòîâ ñìîëê. ‘òðàííîå äåëî,  íî  âíåçàïíî  íàñòóïèâøàß
òèøèíà  óãíåòàëà  è  îãëóøàëà  ïóùå  íåäàâíåãî ãðîõîòà. Œýëëîðè
ïåðåìåíèë ïîëîæåíèå, ïîä ëîêòßìè ñêðèïíóë ãðàâèé. îñìîòðåâ  íà
äâóõ  ñâîèõ  òîâàðèùåé, ëåæàâøèõ ñïðàâà îò íåãî, êàïèòàí óâèäåë
áåññòðàñòíîå ëèöî €íäðåà, âëàæíûé áëåñê â ãëàçàõ ‹óêè.  “ñëûøàë
ñëåâà   ðîïîò:   ãîðüêî  îïóñòèâ  óãîëêè  ðòà,  àìåðèêàíåö,  íå
ïåðåñòàâàß, áðàíèëñß. ‚ðåìß îò âðåìåíè îí ñ ñèëîé îïóñêàë êóëàê
íà îñòðûå êàìíè, íå ÷óâñòâóß ïðè ýòîì áîëè.
     -- …ùå îäíîãî, ƒîñïîäè, -- òâåðäèë ßíêè ñëîâíî ìîëèòâó. --
‚ñå, ÷òî ß ïðîøó ó òåáß. …ùå îäíîãî...
     -- —òî ñ òîáîé, „àñòè? -- ïîòðîãàë åãî çà ðóêàâ Œýëëîðè.
     Œèëëåð îãëßíóëñß, ïîñìîòðåë îòñóòñòâóþùèì âçãëßäîì. Œîðãàß
ãëàçàìè, óñìåõíóëñß. ˆçðàíåííàß ðóêà ïîëåçëà çà ñèãàðåòàìè.
     -- …ñòü ó ìåíß îäíà ìå÷òà, øåô,  --  ñ  óëûáêîé  îòîçâàëñß
ßíêè.   --  ‡àâåòíàß  ìå÷òà.  --  ™åëêíóâ  ïî  ïà÷êå,  ïðîòßíóë
êàïèòàíó: -- Šóðè.
     -- ‚ñòðåòèòü ïîäëåöà, ïîñëàâøåãî íà ïîãèáåëü  ýòèõ  áåäíûõ
ðåáßò?  -- ñïîêîéíî ïðîèçíåñ Œýëëîðè. -- ˆ ïîéìàòü åãî íà ìóøêó
àâòîìàòà?
     Œèëëåð êèâíóë, è ñ ëèöà åãî èñ÷åçëà óëûáêà.
     -- ’îëüêî òàê, -- îòîçâàëñß îí è, âûãëßíóâ. èç-çà  âàëóíà,
ñíîâà  ëåã.  --  ’àì  ÷åëîâåê  âîñåìü  èëè  äåñßòü, øåô. —åì íå
ñòðàóñû, õîòßò óêðûòüñß çà  êàìóøêàìè  ðàçìåðîì  ñ  àïåëüñèí...
Œîæåò, îòïóñòèì èõ ñ ìèðîì?
     -- Žòïóñòèì ñ ìèðîì, -- îõîòíî îòîçâàëñß êàïèòàí. Œûñëü îá
óáèéñòâå  áåççàùèòíûõ  ñîëäàò  òåïåðü  âûçûâàëà  ó  íåãî  ïî÷òè
ôèçè÷åñêîå  îòâðàùåíèå.  --   Žíè   áîëüøå   íå   ñóíóòñß.   --
îâîçåëàíäåö  óìîëê  íà ïîëóñëîâå, èíñòèíêòèâíî ïðèïàâ ê çåìëå.
àä ãîëîâàìè àñêàëå õëåñòíóëà ïóëåìåòíàß î÷åðåäü. Žòðèêîøåòèâ,
ïóëè ñ âîåì óëåòåëè ââåðõ ïî óùåëüþ.
     -- ‚îò òåáå è íå  ñóíóòñß!  --  ïðîèçíåñ  ßíêè,  âûñîâûâàß
èç-çà  êàìíß  àâòîìàò,  íî, ñõâàòèâ àìåðèêàíöà çà ðóêó, Œýëëîðè
ïîòßíóë åãî íàçàä.
     -- òî íå îíè. ’û ïîñëóøàé! ðîçâó÷àëà åùå  îäíà  î÷åðåäü,
ïîòîì  åùå,  è  âîò  óæå  ïóëåìåò áèë âçàõëåá. ‚ðåìß îò âðåìåíè
òðåñê åãî ïðåðûâàëè æóòêèå, òî÷íî ó ðàíåíîãî, âçäîõè: ýòè çâóêè
èçäàâàëà ïàòðîííàß ëåíòà, ïðîïóñêàåìàß â ïðèåìíèê. “ Œýëëîðè àæ
âîëîñû íà ãîëîâå çàøåâåëèëèñü.
     -- "˜ïàíäàó". ’ßæåëûé  ïóëåìåò.  …ñëè  õîòü  ðàç  â  æèçíè
óñëûøèøü åãî, òî äî êîíöà äíåé íå çàáóäåøü. Žñòàâü åãî â ïîêîå.
àâåðíßêà  "øïàíäàó"  óñòàíîâëåí  â êóçîâå ãðóçîâèêà. Ží íàì íå
îïàñåí... ƒîðàçäî áîëüøå ìåíß òðåâîæàò âîí  òå  ìèíîìåòû,  áóäü
îíè íåëàäíû.
     -- €  ìåíß  íåò, -- ìèãîì îòâåòèë Œèëëåð. -- Žíè æå íàñ íå
òðîãàþò.
     -- òî-òî ìåíß è òðåâîæèò... € òû ÷òî äóìàåøü, €íäðåà?
     -- ’î æå, ÷òî è òû, êàïèòàí. Žíè âûæèäàþò. ’óò  æå  —åðòîâ
ïßòà÷îê,  ïî  ñëîâàì ‹óêè, ëàáèðèíò, êîòîðûé ìîã ïðèäóìàòü ëèøü
ñóìàñøåäøèé àðõèòåêòîð. ‡à÷åì íåìöàì ðàñõîäîâàòü ìèíû âñëåïóþ?
     -- †äàòü èì  îñòàëîñü  íåäîëãî,  --  õìóðî  ïðåðâàë  ãðåêà
Œýëëîðè, ïîêàçûâàß íà ñåâåð. -- ‚îí èõ ãëàçà.
     àä  ìûñîì  „åìèðäæè  ïîßâèëèñü êðîõîòíûå ïßòíûøêè, âñêîðå
ïðåâðàòèâøèåñß  â  ñàìîëåòû.  ƒóäß  ìîòîðàìè,  îíè  ëåòåëè  íàä
ãåéñêèì  ìîðåì íà âûñîòå îêîëî ïßòèñîò ìåòðîâ. Œýëëîðè ñìîòðåë
íà íèõ ñ èçóìëåíèåì, çàòåì ïîâåðíóëñß ê €íäðåà.
     -- Œåðåùèòñß ìíå, ÷òî ëè, €íäðåà? -- îí  ïðîòßíóë  ðóêó  â
ñòîðîíó     ïåðâîãî     èç     äâóõ    ñàìîëåòîâ,    ìàëåíüêîãî
ìîíîïëàíà-èñòðåáèòåëß ñ âûñîêî ðàñïîëîæåííûìè êðûëüßìè.  --  å
ìîæåò áûòü, ÷òî ýòî PZL!
     -- Šàê  íå ìîæåò áûòü, ýòî îí è åñòü, -- âîçðàçèë ãðåê. --
‘òàðûé ïîëüñêèé èñòðåáèòåëü. ûë ó íàñ íà âîîðóæåíèè äî  âîéíû,
-- ïîßñíèë  îí,  îáðàùàßñü ê Œèëëåðó. -- € äðóãîé -- äîïîòîïíûé
áåëüãèéñêèé ñàìîëåò. Œû  èõ  "áðåãåòàìè"  ïðîçâàëè.  --  €íäðåà
ïðèêðûë   ãëàçà  ëàäîíüþ,  êàê  êîçûðüêîì,  ÷òîáû  êàê  ñëåäóåò
ðàçãëßäåòü ñàìîëåòû, ëåòåâøèå ïî÷òè ó íèõ  íàä  ãîëîâîé.  --  €
ß-òî  äóìàë,  îíè  âñå  óíè÷òîæåíû  âî âðåìß âòîðæåíèß íåìåöêèõ
âîéñê.
     -- ˆ ß òîæå, -- îòîçâàëñß Œýëëîðè. --  ‚èäàòü,  ñîáðàëè  ñ
áîðó ïî ñîñåíêå... ‚îò îíî ÷òî! ‡àñåêëè íàñ. Šðóæèòü íà÷àëè. î
íà êîé áåñ ïîíàäîáèëèñü íåìöàì ýòè ëåòàþùèå ãðîáû?!
     -- å  çíàþ  è  çíàòü  íå  õî÷ó, -- æèâî îòîçâàëñß Œèëëåð,
óñïåâøèé âûãëßíóòü  èç-çà  âàëóíà.  --  ‡íàþ  îäíî:  íåìöû  óæå
íàâîäßò  íà  íàñ ýòè ÷åðòîâû ïóøêè. € êîãäà ñìîòðèøü ïðßìî èì â
äóëî, îíè âûãëßäßò ãîðàçäî  âíóøèòåëüíåå  òåëåãðàôíûõ  ñòîëáîâ.
’àê,  ãîâîðèøü, øâûðßþò îñêîëî÷íûå ìèíû?.. ’îãäà íàäî óáèðàòüñß
ê ÷åðòîâîé ìàòåðè, øåô.
     ëàí äåéñòâèé íåìöåâ íà îñòàòîê ýòîãî íîßáðüñêîãî äíß  áûë
ïîíßòåí.  Žíè  çàòåßëè  èãðó  â  êàçàêè-ðàçáîéíèêè, â ïðßòêè ñî
ñìåðòüþ.  ˆãðà  áóäåò  ïðîèñõîäèòü  ñðåäè  ëîùèí  è  èññå÷åííûõ
ðàññåëèíàìè  êàìíåé  —åðòîâîãî  ïßòà÷êà.  €  íèòè  èãðû â ðóêàõ
ïèëîòîâ ýòèõ ìàøèí, êîòîðûå êðóæàò íàä  ãîëîâàìè  òåõ,  çà  êåì
îõîòßòñß  íåìöû,  íàáëþäàß çà êàæäûì äâèæåíèåì ãðóïïû è ñîîáùàß
ðàçâåääàííûå  ðàñ÷åòàì  ìèíîìåòîâ,  óñòàíîâëåííûõ  íà   äîðîãå,
èäóùåé  âäîëü  ïîáåðåæüß,  è  ðîòå €ëüïèéñêîãî êîðïóñà. ‘îëäàòû
ïîäíßëèñü ââåðõ  ïî  ëîùèíå  íàä  ðîæêîâîé  ðîùåé,  êàê  òîëüêî
ëåò÷èêè   äîëîæèëè,  ÷òî  ãðóïïà  îñòàâèëà  ïîçèöèþ.  à  ñìåíó
ëåòàþùèì ýòàæåðêàì ïðèëåòåëè äâà ñîâðåìåííûõ "õåíøåëß".  €íäðåà
îáúßñíèë, ÷òî áîëüøå ÷àñà PZL ïðîäåðæàòüñß â âîçäóõå íå ìîæåò.
     Œýëëîðè è åãî òîâàðèùè îêàçàëèñü ìåæäó ‘öèëëîé è •àðèáäîé.
•îòß îãîíü   ìèíîìåòîâ   è  íå  îòëè÷àåòñß  áîëüøîé  òî÷íîñòüþ,
íåñêîëüêî îñêîëî÷íûõ ìèí âñå-òàêè çàëåòåëî â  ãëóáîêîå  óùåëüå,
îñûïàß  ñìåðòîíîñíûì  ãðàäîì  îñêîëêîâ òåñíîå ïðîñòðàíñòâî, ãäå
ñêðûâàëàñü  ãðóïïà.  îä÷àñ  ìèíû  ïàäàëè   òàê   áëèçêî,   ÷òî
ïðèõîäèëîñü  ïðßòàòüñß  â  ïåùåðàõ, êîòîðûìè áûëè èçðûòû ñêëîíû
óùåëüß. ’àì îíè ÷óâñòâîâàëè ñåáß â ñðàâíèòåëüíîé  áåçîïàñíîñòè,
ïðàâäà,  âåñüìà èëëþçîðíîé. ‚åäü äåëî ìîãëî êîí÷èòüñß ðàçãðîìîì
ãðóïïû è ïëåíîì. …ãåðß, îò êîòîðûõ äèâåðñàíòû îòáèâàëèñü,  âåäß
àðüåðãàðäíûå  áîè  âåñü âå÷åð, âîñïîëüçîâàâøèñü çàòèøüåì, ìîãëè
ïðèáëèçèòüñß âïëîòíóþ è ïîéìàòü èõ â ïåùåðå â ëîâóøêó. ‘íîâà  è
ñíîâà  Œýëëîðè è åãî ëþäè, âèäß, ÷òî ðàññòîßíèå ìåæäó íèìè è èõ
ïðåñëåäîâàòåëßìè ñîêðàùàåòñß, âûíóæäåíû áûëè îòõîäèòü. Žíè  øëè
çà  íåóòîìèìûì  ‹óêîé  ïîâñþäó, êóäà áû îí èõ íè âåë, ïîñòîßííî
ðèñêóß ïîãèáíóòü îò îñêîëêîâ. Žäíà ìèíà, îïèñàâ äóãó,  óïàëà  â
ëîùèíó,  óõîäèâøóþ  â  ïåùåðó,  è  çàðûëàñü  â  ãðàâèé ìåòðàõ â
äâàäöàòè  âïåðåäè  íèõ.  ’î  áûëî  ñàìîå   áëèçêîå   ïîïàäàíèå.
ëàãîäàðß  ñëó÷àéíîñòè  --  îäèí  øàíñ  èç  òûñß÷è  --  ìèíà íå
âçîðâàëàñü. ’î áûë ïîäàðîê ñóäüáû, íî ëþäè ïðîøëè, äåðæàñü  êàê
ìîæíî äàëüøå îò òàêîãî ïîäàðêà, áîßñü äàæå äîõíóòü íà íåãî.
     ‡à  ïîë÷àñà  äî  çàõîäà ñîëíöà ãðóïïà ïðåîäîëåëà ïîñëåäíèå
ìåòðû óñåßííîãî âàëóíàìè äíà  ëîùèíû  ñ  îòâåñíûìè  ñòåíàìè  è,
âûéäß èç-ïîä ïðèêðûòèß ñêàëû, îñòàíîâèëàñü. ‹îùèíà ïðåâðàòèëàñü
â  ñáðîñ,  êðóòî  ïîâîðà÷èâàâøèé íàïðàâî è ê ñåâåðó. îñëå òîãî
êàê îäíà ìèíà íå âçîðâàëàñü, ìèíîìåòíûé îáñòðåë ïðåêðàòèëñß:  ó
"çàíóäû   Œèííè"  äàëüíîñòü  ñòðåëüáû  íåâåëèêà,  è,  õîòß  íàä
ãîëîâàìè ó÷àñòíèêîâ ãðóïïû âñå åùå êðóæèëè ñàìîëåòû, áîßòüñß èõ
áûëî íå÷åãî. ‘îëíöå ñêëîíèëîñü ê ãîðèçîíòó  --  äíî  îâðàãîâ  è
ëîæáèí  ïîòîíóëî  â  òåíè ñóìåðåê. ‘âåðõó ãðóïïó òåïåðü áûëî íå
âèäíî. î ïî ïßòàì åå øëè åãåðß -- âûíîñëèâûå, óïîðíûå,  õîðîøî
îáó÷åííûå  áîéöû,  ñíåäàåìûå  îäíèì  æåëàíèåì  --  îòîìñòèòü çà
óáèòûõ òîâàðèùåé.  ‘îëäàòû  áûëè  ñâåæèå,  ñèëüíûå,  ñ  åùå  íå
ðàñòðà÷åííûì   çàïàñîì  ýíåðãèè.  €  êðîøå÷íûé  îòðßä  Œýëëîðè,
èçìîòàííûé äîëãèìè  äíßìè  è  áåññîííûìè  íî÷àìè,  èñïîëíåííûìè
òßæêîãî òðóäà è ñòû÷åê ñ ïðîòèâíèêîì, âûáèëñß èç ñèë...
     ‘ðàçó  çà  ïîâîðîòîì  óùåëüß,  îòêóäà  ìîæíî  íàáëþäàòü çà
ïîßâëåíèåì åãåðåé, Œýëëîðè îïóñòèëñß  íà  ïî÷âó  è  ñ  äåëàííîé
íåáðåæíîñòüþ  îãëßäåë  òîâàðèùåé,  ñòàðàßñü  íå  âûäàòü  ñâîåãî
îãîð÷åíèß. Šàê áîåâàß ãðóïïà îíè íè è ÷åðòó íåïðèãîäíû.  àíàèñ
è  ðàóí  ðàíåíû,  ïîñåðåâøåå  ëèöî ðàóíà èñêàæåíî ñòðàäàíèåì.
‚ïåðâûå ñî âðåìåíè îòáûòèß ãðóïïû èç  €ëåêñàíäðèè  Šåéñè  ðàóí
óíûë  è  ðàâíîäóøåí.  „óðíîé  ïðèçíàê. ’ßæåëàß ðàöèß çà ïëå÷àìè
ðàäèñòà ëèøü  óñóãóáëßëà  åãî  ìó÷åíèß,  îäíàêî  Šåéñè  íàîòðåç
îòêàçàëñß   âûïîëíèòü  êàòåãîðè÷åñêèé  ïðèêàç  Œýëëîðè  áðîñèòü
ïðèåìîïåðåäàò÷èê. ‹óêà âêîíåö èçìîòàí, ïî íåìó âèäíî. Œàëåíüêèé
ãðåê áîëüøå êðåïîê  äóõîì,  ÷åì  òåëîì:  çàðàçèòåëüíàß  óëûáêà,
íèêîãäà íå èñ÷åçàþùàß ñ ëèöà, ïîõîæèå íà ïëþìàæ ëèõî âçäåðíóòûå
óñû  --  âñå  ýòî  íèêàê  íå  âßçàëîñü  ñ  ïå÷àëüíûìè, óñòàëûìè
ãëàçàìè. Œèëëåð, êàê  è  ñàì  êàïèòàí,  òîæå  ïàäàë  ñ  íîã  îò
èçíåìîæåíèß.  Žäíàêî,  íåñìîòðß  íà  óñòàëîñòü,  ßíêè,  ïîäîáíî
Œýëëîðè,  ìîã  ïðîäåðæàòüñß  äîëãî.  ‘òèâåíñ  áûë  âñå  åùå   â
ñîçíàíèè.  ‚  ïðåäâå÷åðíèõ  ñóìåðêàõ,  âïîëçøèõ íà äíî êàíüîíà,
ëèöî þíîøè êàçàëîñü ñòðàííî  ïðîçðà÷íûì,  íîãòè,  ãóáû  è  âåêè
áåñêðîâíû.  Žäèí  ëèøü  €íäðåà,  âîò  óæå  äâà áåñêîíå÷íûõ ÷àñà
íîñèâøèé íà ñåáå ðàíåíîãî ïî îïàñíûì ãîðíûì ñêëîíàì -- òàì, ãäå
áûëè òðîïû, -- âûãëßäåë âñå òàêèì æå íåóòîìèìûì è íåñãèáàåìûì.
     îêà÷àâ ãîëîâîé, Œýëëîðè äîñòàë ñèãàðåòó, íî,  âñïîìíèâ  î
ñàìîëåòàõ,  âñå  åùå  êðóæàùèõ  ó  íèõ íàä ãîëîâîé, ñêîìêàë åå.
‚çãëßä êàïèòàíà ñêîëüçíóë âäîëü êàíüîíà,  óõîäßùåãî  íà  ñåâåð.
Œýëëîðè  çàìåð.  ‘èãàðåòà  ïðåâðàòèëàñü  â åãî ïàëüöàõ â òðóõó.
“ùåëüå áûëî íå ïîõîæå íè  íà  îäíî  èç  òåõ,  ÷òî  îíè  ñåãîäíß
ïðîøëè.  ˜èðîêîå,  ñîâåðøåííî  ïðßìîå,  ñàìîå  ìàëîå ðàçà â òðè
äëèííåå îñòàëüíûõ, íàñêîëüêî îí ìîã ðàçãëßäåòü â ñóìåðêàõ,  îíî
óïèðàëîñü â îòâåñíóþ ñêàëó.
     -- ‹óêà!  --  Œýëëîðè âñêî÷èë íà íîãè, çàáûâ îá óñòàëîñòè.
-- ’û çíàåøü, ãäå íàõîäèøüñß? “çíàåøü ýòî ìåñòî?
     -- Šàê æå èíà÷å, ìàéîð, -- îáèäåëñß ‹óêà. --  àçâå  ß  íå
ãîâîðèë âàì, ÷òî ìû ñ àíàèñîì â äíè íàøåé ìîëîäîñòè...
     -- î  âåäü ýòî æå òóïèê! -- âîçìóòèëñß Œýëëîðè. -- Œû êàê
êðûñû ïîïàëè â ìûøåëîâêó!
     ‘ îçîðíîé óëûáêîé  ‹óêà  êðóòèë  êîí÷èê  óñà,  íàñëàæäàßñü
ðàñòåðßííîñòüþ êàïèòàíà.
     -- ‚îò  îíî  ÷òî!  ‚ûõîäèò,  ìàéîð íå äîâåðßåò ‹óêå? -- îí
ñíîâà óëûáíóëñß. îòîì ñæàëèëñß è, ïîõëîïàâ ïî  êàìåííîé  ñòåíå
ëàäîíüþ,  ïîßñíèë:  -- Œû ñ àíàèñîì èçó÷àëè ýòîò ìàðøðóò öåëûé
äåíü. ‚ ýòîé ñêàëå óéìà ïåùåð.  Žäíà  èç  íèõ  âåäåò  â  äðóãîå
óùåëüå, êîòîðîå óïèðàåòñß â äîðîãó, èäóùóþ âäîëü áåðåãà.
     -- îíßòíî, ïîíßòíî, -- îáëåã÷åííî âçäîõíóâ, Œýëëîðè ñíîâà
îïóñòèëñß íà çåìëþ. -- € êóäà âûõîäèò ýòî óùåëüå?
     -- Š ïðîëèâó. Šàê ðàç íàïðîòèâ îñòðîâà Œàéäîñ.
     -- “ùåëüå äàëåêî îò ãîðîäà?
     -- Œèëßõ â ïßòè, ìàéîð. Œîæåò, â øåñòè, íå áîëüøå.
     -- ‚îò è ïðåâîñõîäíî. € ïåùåðó îòûñêàòü ñóìååøü?
     -- •îòü   ÷åðåç   ñîòíþ   ëåò,  ñ  çàêðûòûìè  ãëàçàìè,  --
ïîõâàëßëñß ‹óêà.
     -- Šàê æå èíà÷å! -- îòîçâàëñß êàïèòàí. ‘ ýòèìè ñëîâàìè  îí
âäðóã ïîäñêî÷èë è, ïåðåâåðíóâøèñü â âîçäóõå, ÷òîáû íå óïàñòü íà
‘òèâåíñà,  ðóõíóë,  î÷óòßñü ìåæäó €íäðåà è Œèëëåðîì. ‡àáûâøèñü,
Œýëëîðè âûñóíóëñß, è íåìöû, íàõîäèâøèåñß  â  óñòüå  óùåëüß,  ïî
êîòîðîìó  îíè ïîäíèìàëèñü, çàìåòèëè åãî. ‘ ðàññòîßíèß íå áîëüøå
ïîëóòîðàñòà ìåòðîâ óäàðèë ïóëåìåò, åäâà íå  ðàçìîçæèâ  êàïèòàíó
ãîëîâó. óëß ðàçîðâàëà êóðòêó íà ëåâîì ïëå÷å, öàðàïíóâ ïî êîæå.
Œèëëåð  áûë  òóò  êàê  òóò, îùóïûâàß ðàíó, è îñòîðîæíî êîñíóëñß
ñïèíû íîâîçåëàíäöà.
     -- Šàêàß  íåîñìîòðèòåëüíîñòü,  ÷åðò  ïîáåðè,  --  ïðîèçíåñ
Œýëëîðè.  --  î  ß  íå  äóìàë,  ÷òî îíè ïîäîøëè òàê áëèçêî. --
Šàïèòàí íå áûë íàñòîëüêî ñïîêîåí, êàê ìîãëî ïîêàçàòüñß  ïî  åãî
ãîëîñó. Žêàæèñü äóëî "øìàéñåðà" íà íè÷òîæíóþ äîëþ äþéìà ïðàâåå,
íîâîçåëàíäåö îñòàëñß áû áåç òåìåíè.
     -- ‚ñå  â  ïîðßäêå, øåô? -- íåäîóìåííî ñïðîñèë ßíêè. -- å
ïîïàëè?
     -- ‘òðåëêè  íèêóäûøíûå,  --  ñ  âåñåëûì  âèäîì   îòîçâàëñß
Œýëëîðè.  --  àëßò  â  áåëûé  ñâåò êàê â êîïåå÷êó. -- îâåðíóâ
ãîëîâó, ñòàë ðàçãëßäûâàòü ïëå÷î. -- å  õî÷ó  êîð÷èòü  èç  ñåáß
ýòàêîãî  ãåðîß, íî ó ìåíß âñåãî ëèøü öàðàïèíà. -- ‹åãêî âñêî÷èâ
íà íîãè, îí ïîäíßë àâòîìàò. --  ˆçâèíèòå,  äæåíòëüìåíû,  è  âñå
òàêîå, íî íàì ïîðà èäòè äàëüøå. „àëåêî äî ýòîé ïåùåðû, ‹óêà?
     ƒðåê  ïîòåð  ùåòèíèñòûé  ïîäáîðîäîê, óëûáêà åãî íåîæèäàííî
ïîãàñëà. îñìîòðåâ íà Œýëëîðè, îí îòâåë âçãëßä â ñòîðîíó.
     -- ‹óêà!
     -- „à,  äà,  ìàéîð,  ïåùåðà...  --  ‹óêà   ñíîâà   ïîñêðåá
ïîäáîðîäîê.  -- „à, îíà äîâîëüíî äàëåêî. ‚ ñàìîì êîíöå êàíüîíà,
-- ñìóòßñü, çàêîí÷èë îí.
     -- ‚ ñàìîì êîíöå?.. -- ñïîêîéíî ïåðåñïðîñèë êàïèòàí.
     ‹óêà êèâíóë ñ ïîäàâëåííûì âèäîì í óñòàâèëñß â çåìëþ.  „àæå
êîí÷èêè åãî óñîâ ïîíèêëè.
     -- Ž÷åíü  êñòàòè,  --  óãðþìî  ïðîèçíåñ Œýëëîðè. -- ’îëüêî
ýòîãî íàì íåäîñòàâàëî.  --  Ží  ñíîâà  ñåë  íà  çåìëþ.  îíóðèâ
ãîëîâó,  îí äàæå íå âçãëßíóë íà €íäðåà, êîòîðûé, ïðîñóíóâ ìåæäó
êàìíåé àâòîìàò äàë êîðîòêóþ î÷åðåäü  ñêîðåå  ñ  äîñàäû,  ÷åì  ñ
öåëüþ   ïîïàñòü   â  ïðîòèâíèêà.  ðîøëî  ñåêóíä  äåñßòü.  ‹óêà
çàãîâîðèë åäâà ñëûøíûì ãîëîñîì.
     -- Ÿ î÷åíü, î÷åíü âèíîâàò. Šàê âñå óæàñíî âûøëî.  …é-áîãó,
ìàéîð.  Ÿ  íè  çà  ÷òî áû íå ïðèâåë âàñ ñþäà. Ÿ æå íå çíàë, ÷òî
íåìöû ïîäîáðàëèñü ê íàì âïëîòíóþ.
     -- ’û òóò íè ïðè ÷åì, ‹óêà, --  ïðîãîâîðèë  Œýëëîðè,  âèäß
îò÷àßíèå  ìàëåíüêîãî  ãðåêà.  Ží  ïîòðîãàë  ïàëüöåì ðàçîäðàííûé
ðóêàâ. -- Ÿ òîæå òàê äóìàë.
     -- ‘êàæèòå,  ñýð!  --  ïîëîæèë  ðóêó  íà  ïëå÷î   êàïèòàíà
‘òèâåíñ. -- —òî ñëó÷èëîñü? Ÿ íå ïîíèìàþ.
     -- ‡àòî  îñòàëüíûå  ïîíèìàþò,  íäè.  „à  è  ïîíèìàòü  òóò
íå÷åãî.  ðèäåòñß  ñ  ïîëìèëè  òîïàòü,  è  íèãäå  íè  ìàëåéøåãî
óêðûòèß.  …ãåðßì  îñòàëîñü  ìåíåå  äâóõñîò ßðäîâ ïîäíèìàòüñß ïî
óùåëüþ, èç êîòîðîãî ìû óøëè. -- îäîæäàâ, ïîêà €íäðåà  âûïóñòèò
ñî  çëîñòè åùå îäíó êîðîòêóþ î÷åðåäü, ïðîäîëæàë: -- åìöû áóäóò
ïðèäåðæèâàòüñß ïðåæíåé ñâîåé òàêòèêè, ñòàðàßñü âûßñíèòü,  çäåñü
ëè  ìû  åùå.  Šàê òîëüêî îíè ðåøàò, ÷òî ìû óøëè, òî â ìãíîâåíèå
îêà áóäóò çäåñü. å óñïååì ìû ïîêðûòü è ïîëîâèíó, äàæå ÷åòâåðòü
ïóòè äî ïåùåðû, êàê îíè íàñ íàêðîþò. ’û æå çíàåøü, ìû íå  ìîæåì
áûñòðî  äâèãàòüñß. € ó íåìöåâ ñ ñîáîé ïàðî÷êà "øïàíäàó". Žò íàñ
îäíè ðåìåøêè îñòàíóòñß.
     -- îíèìàþ,  ñýð,   --   ïðîìîëâèë   ‘òèâåíñ.   --   Ž÷åíü
ñèìïàòè÷íóþ êàðòèíêó âû íàðèñîâàëè.
     -- ðîñòè, íäè, íî ìû âëßïàëèñü.
     -- Œîæåò, îñòàâèòü äâîèõ â àðüåðãàðäå, à îñòàëüíûì...
     -- € ÷òî áóäåò ñ àðüåðãàðäîì? -- îáîðâàë åãî Œýë-- ëîðè.
     -- îíßë,  --  íåãðîìêî  ñìàçàë  ‘òèâåíñ.  -- Žá ýòîì ß íå
ïîäóìàë.
     -- ‡àòî àðüåðãàðä ïîäóìàë áû. ‚îò íåçàäà÷à-òî, à?
     -- Šàêàß íåçàäà÷à? --  ïðîèçíåñ  ‹óêà.  --  Œàéîð  ÷åëîâåê
äîáðûé. î ïðîèçîøëî âñå ïî ìîåé âèíå. ‚îò ß è îñòàíóñü.
     -- —åðòà  ñ  äâà  òû  îñòàíåøüñß,  --  ñåðäèòî  ïðîãîâîðèë
Œèëëåð. ‚ûðâàâ èç ðóê ‹óêè "áðåí", îí ïîëîæèë àâòîìàò íà çåìëþ.
-- ‘ëûøàë, ÷òî ñêàçàë øåô? èêàêîé âèíû çà òîáîé íåò.
     ‹óêà âñêèíóë íà ßíêè ñåðäèòûé  âçãëßä,  ïîòîì  îòâåë  åãî,
ãîòîâûé  âîò-âîò ðàñïëàêàòüñß. ˆçóìëåííûé ýòîé âñïûøêîé ßðîñòè,
òàê íå âßæóùåéñß ñ  õàðàêòåðîì  àìåðèêàíöà,  Œýëëîðè  óäèâëåííî
óñòàâèëñß  íà  íåãî.  Šàïèòàí âñïîìíèë, ÷òî âîò óæå ñ ÷àñ „àñòè
íåïîíßòíî ìîë÷àëèâ è çàäóì÷èâ è åäâà ëè ïðîðîíèë õîòü ñëîâî. î
âûßñíßòü, â ÷åì äåëî, ñåé÷àñ íåêîãäà.
     àñïðßìèâ ðàíåíóþ íîãó,  Šåéñè  ñ  íàäåæäîé  ïîñìîòðåë  íà
Œýëëîðè.
     -- €  åñëè îñòàòüñß çäåñü, ïîêà íå ñòåìíååò ïî-íàñòîßùåìó,
à ïîòîì èäòè äàëüøå?
     -- è÷åãî íå âûéäåò. ûí÷å ïîëíîëóíèå, íåáî  ßñíîå.  åìöû
ðàñïðàâßòñß  ñ  íàìè  â  äâà ñ÷åòà. î, ñàìîå ãëàâíîå, íàì íàäî
ïîïàñòü â ãîðîä äî êîìåíäàíòñêîãî ÷àñà. òî íàø ïîñëåäíèé øàíñ.
ˆçâèíèòå, Šåéñè, íî ýòî íå âàðèàíò.
     ‚ ìîë÷àíèè ïðîøëî ÷åòâåðòü  ìèíóòû.  îëìèíóòû.  ‡àãîâîðèë
íäè ‘òèâåíñ, è âñå âçäðîãíóëè.
     -- ‡íàåòå,  à  ‹óêà áûë ïðàâ, -- íåãðîìêèì, íî èñïîëíåííûì
êàêîé-òî   óáåæäåííîñòè   ãîëîñîì   ïðîèçíåñ   ðàíåíûé.    íäè
ïðèïîäíßëñß, îïåðøèñü î ëîêîòü. ‚ ðóêàõ -- "áðåí" ‹óêè. ‚ñå òàê
óâëåêëèñü  ðåøåíèåì ïðîáëåìû, ÷òî íèêòî è íå çàìåòèë, êîãäà òîò
çàâëàäåë  àâòîìàòîì.  --  èêàêîé  ïðîáëåìû  íåò,  --  ñïîêîéíî
ïðîäîëæàë  ‘òèâåíå.  --  àñêèíåì  ìîçãàìè, âîò è âñå. ƒàíãðåíà
ðàñïðîñòðàíèëàñü âûøå êîëåíà, òàê âåäü,
     Œýëëîðè ïðîìîë÷àë, íå çíàß, ÷òî îòâåòèòü. ‡àäàííûé  â  ëîá
âîïðîñ  âûâåë  åãî  èç  ðàâíîâåñèß.  Ží  îùóùàë  íà ñåáå âçãëßä
Œèëëåðà. ’îò ñëîâíî óìîëßë åãî ñêàçàòü "íåò".
     -- ’àê èëè íåò? -- òåðïåëèâî ïîâòîðèë íäè, ñîçíàâàß,  ÷òî
òâîðèòñß  â  äóøå  êîìàíäèðà,  è  òóò  Œýëëîðè ïîíßë, ÷òî íóæíî
îòâåòèòü.
     -- ’àê, -- êèâíóë îí. -- ’àê... -- „àñòè ãëßäåë íà íåãî  ñ
îò÷àßíèåì.
     -- ëàãîäàðþ   âàñ,   ñýð,   --  óäîâëåòâîðåííî  óëûáíóëñß
‘òèâåíå. --  ðåìíîãî  âàì  áëàãîäàðåí.  ˆçëèøíå  óêàçûâàòü  íà
ïðåèìóùåñòâà,  êîòîðûå âû ïîëó÷èòå, åñëè çäåñü îñòàíóñü ß. -- ‚
ãîëîñå þíîøè ïðîçâó÷àëà âëàñòíîñòü,  êîòîðîé  íèêòî  ðàíüøå  íå
çàìå÷àë  â  íåì. ’àê ãîâîðèò ÷åëîâåê, óáåæäåííûé â ïðàâèëüíîñòè
ñâîèõ ðåøåíèé, õîçßèí ïîëîæåíèß. -- îðà í ìíå ÷òî-òî  äëß  âàñ
ñäåëàòü.   ’îëüêî  íèêàêèõ  ÷óâñòâèòåëüíûõ  ïðîùàíèè.  Žñòàâüòå
íåñêîëüêî  êîðîáîê  ñ   ïàòðîíàìè   äà   äâå-òðè   ãðàíàòû.   ˆ
ñìàòûâàéòåñü ïîñêîðåé.
     -- —åðòà ñ äâà òû íàñ óãîâîðèøü. -- Œèëëåð íàïðàâèëñß áûëî
ê íäè,  íî  çàñòûë  íà  ìåñòå, óâèäåâ íàïðàâëåííûé åìó â ãðóäü
"áðåí".
     -- …ùå øàã, è ß âûñòðåëþ, --  ñïîêîéíî  ñêàçàë  ëåéòåíàíò.
Œèëëåð   ìîë÷à  ãëßäåë  íà  íåãî.  àêîíåö  ñíîâà  ñåë.  --  å
ñîìíåâàéñß, ß ñëîâ íà âåòåð íå áðîñàþ, -- çàâåðèë åãî  ‘òèâåíå.
-- ðîùàéòå,  äæåíòëüìåíû.  ‘ïàñèáî  çà  âñå,  ÷òî  âû äëß ìåíß
ñäåëàëè.
     ‚  ïîõîæåì  íà  òðàíñ  ìîë÷àíèè  ïðîøëî  äâàäöàòü  ñåêóíä,
òðèäöàòü, öåëàß ìèíóòà. åðâûì ïîäíßëñß Œèëëåð. „ëèííûé, õóäîé,
îáòðåïàííûé.   ‘óìåðêè   ñãóñòèëèñü,   è   ëèöî   åãî  êàçàëîñü
èçìîæäåííûì.
     -- îêà, ìàëûø. Œîæåò, ß ÷åãî íå òàê ñäåëàë. -- ‚çßâ  ðóêó
‘òèâåíñà  â  ñâîþ,  âçãëßíóë  â ââàëèâøèåñß ãëàçà, õîòåë ÷òî-òî
äîáàâèòü, íî ïåðåäóìàë. -- “âèäèìñß, -- âíåçàïíî ñêàçàë  îí  è,
îòâåðíóâøèñü, òßæåëûì øàãîì ñòàë ñïóñêàòüñß â óùåëüå. è ñëîâà,
íå  ãîâîðß,  çà  íèì  ïîñëåäîâàëè îñòàëüíûå. ‚ñå, êðîìå €íäðåà.
ƒðåê çàäåðæàëñß è ÷òî-òî ïðîøåïòàë þíîøå íà óõî. ’îò  êèâíóë  â
îòâåò  è  ïîíèìàþùå  óëûáíóëñß.  ßäîì  îñòàëñß òîëüêî Œýëëîðè.
‘òèâåíñ îáíàæèë â óëûáêå çóáû.
     -- ‘ïàñèáî, ñýð, ÷òî ïîääåðæàëè ìåíß. ‚û ñ  €íäðåà  âñåãäà
âñå ïîíèìàëè.
     -- ‘  òîáîé  âñå  â  ïîðßäêå,  íäè?  "ƒîñïîäè, -- ïîäóìàë
Œýëëîðè, -- êàêóþ ÷óøü ß íåñó!"
     -- —åñòíîå  ñëîâî,  ñýð.  ‚ñå   êàê   íàäî.   --   ‘òèâåíñ
óäîâëåòâîðåííî óëûáíóëñß. -- îëè íå ÷óâñòâóþ, âñå ïðåêðàñíî.
     -- íäè, ß íå î òîì...
     -- ‚àì  ïîðà  èäòè,  ñýð.  ‚àñ  æäóò. € òåïåðü çàæãèòå ìíå
ñèãàðåòó è äàéòå î÷åðåäü â ñòîðîíó óùåëüß...
     Œèíóò ÷åðåç ïßòü Œýëëîðè äîãíàë  òîâàðèùåé.  €  åùå  ÷åðåç
÷åòâåðòü  ÷àñà ãðóïïà äîáðàëàñü äî ïåùåðû, âåäóùåé ê ïîáåðåæüþ.
‚ñëóøèâàßñü â áåñïîðßäî÷íóþ ñòðåëüáó â  äàëüíåì  êîíöå  óùåëüß,
âñå  íà  ìèã  îñòàíîâèëèñü  âîçëå  óñòüß.  Œîë÷à  ïîâåðíóëèñü è
óãëóáèëèñü â ïîäçåìíûé õîä.
     íäè ‘òèâåíñ  ëåæàë  íà  æèâîòå  òàì,  ãäå  åãî  îñòàâèëè.
‚ãëßäåëñß  â  ñãóñòèâøèéñß  ìðàê  óùåëüß.  îëè â íîãå íå áûëî.
ðèêðûâ ëàäîíüþ ñèãàðåòó, ñäåëàë ãëóáîêóþ  çàòßæêó.  “ëûáíóëñß,
çàãîíßß   â   ìàãàçèí  íîâóþ  îáîéìó.  Žõâàòèâøåå  åãî  ÷óâñòâî
íåâîçìîæíî áûëî áû îïèñàòü. ‚ïåðâûå â æèçíè  íäè  ‘òèâåíñ  áûë
ñ÷àñòëèâ è óìèðîòâîðåí. Žòíûíå ñòðàõ åìó áûë íåâåäîì.


        ƒëàâà òðèíàäöàòàß. ‚ ‘…„“ ‚…—…ŽŒ. 18.00--19.15


     îâíî  ÷åðåç  ñîðîê  ìèíóò ãðóïïà îêàçàëàñü â ñàìîì öåíòðå
ãîðîäà àâàðîíå, â êàêèõ-òî ïßòèäåñßòè ìåòðàõ îò ãëàâíûõ  âîðîò
êðåïîñòè.
     àçãëßäûâàß  âíóøèòåëüíûå  âîðîòà è åùå áîëåå âíóøèòåëüíîé
òîëùèíû êàìåííóþ àðêó, â êîòîðóþ îíè áûëè âìóðîâàíû, Œýëëîðè  â
êîòîðûé  ðàç  ïîêà÷àë  ãîëîâîé. Ží âñå åùå íå âåðèë, ÷òî ãðóïïà
äîáðàëàñü èëè -- êàêàß ðàçíèöà -- ïî÷òè äîáðàëàñü  äî  çàâåòíîé
öåëè.  „îëæíî  æå,  íàêîíåö,  ïîâåçòè.  î çàêîíó áîëüøèõ ÷èñåë
ïîëîñà íåóäà÷, ïðåñëåäóþùèõ èõ  ãðóïïó  ñ  ìîìåíòà  âûñàäêè  íà
îñòðîâ,  äîëæíà  êîí÷èòüñß.  ’àê  è  äîëæíî  áûòü,  ýòî  òîëüêî
ñïðàâåäëèâî, ÷òî ãðóïïà íàêîíåö-òî çäåñü. ˆ  âñå-òàêè,  ïîêèíóâ
ìðà÷íîå  óùåëüå,  ãäå  îíè  îñòàâèëè  ‘òèâåíñà íà ïîãèáåëü, îíè
ïîïàëè â ýòîò ñêîñîáî÷åííûé  äîìèøêî,  âûõîäßùèé  íà  âîñòî÷íóþ
ñòîðîíó ãîðîäñêîé ïëîùàäè àâàðîíå, òàê ñêîðî è òàê ïðîñòî, ÷òî
óì îòêàçûâàëñß âåðèòü, ÷òî ýòî äåéñòâèòåëüíî ïðîèçîøëî.
     ðàâäà, â ïåðâûå ÷åòâåðòü ÷àñà îáñòîßòåëüñòâà ñêëàäûâàëèñü
íå âïîëíå  óäà÷íî.  …äâà  ãðóïïà  âîøëà  â ïåùåðó, ðàíåíàß íîãà
ïîäâåëà àíàèñà.  ƒðåê  ðóõíóë  íà  çåìëþ.  „îñòàåòñß  áåäíßãå,
ïîäóìàë   òîãäà  Œýëëîðè,  óâèäåâ  êîå-êàê  çàáèíòîâàííóþ  íîãó
àíàèñà. î â ïîëóòüìå íåâîçìîæíî  áûëî  îïðåäåëèòü,  íàñêîëüêî
âåëèêè ñòðàäàíèß ðàíåíîãî. àíàèñ óìîëßë êàïèòàíà ðàçðåøèòü åìó
îñòàòüñß.  „åñêàòü,  îí  çàäåðæèò  åãåðåé, êîãäà òå ïîêîí÷àò ñî
‘òèâåíñîì è äîáåðóòñß äî êîíöà óùåëüß. î Œýëëîðè îñàäèë ãðåêà.
Ží ãðóáî çàßâèë, ÷òî àíàèñ ñëèøêîì öåíåí, ÷òîáû áðîñàòü åãî íà
ïðîèçâîë ñóäüáû. Šðîìå òîãî,  ñîìíèòåëüíî,  ÷òîáû  íåìöû  íàøëè
èìåííî  ýòó  ïåùåðó  ñðåäè äåñßòêà äðóãèõ. Œýëëîðè äîñàäîâàë íà
ñåáß çà ñòîëü ðåçêèé òîí, íî âðåìåíè  íà  óâåùåâàíèß  íå  áûëî.
î-âèäèìîìó,  àíàèñ  ýòî  ïîíßë  è  íå  ñòàë  âîçðàæàòü, êîãäà
Œýëëîðè è €íäðåà ïîäíßëè åãî è, ïîääåðæèâàß  ñ  áîêîâ,  ïîìîãëè
åìó  ïðåîäîëåòü  ïåùåðó.  Šàïèòàí  çàìåòèë,  ÷òî  ãðåê ïî÷òè íå
õðîìàåò.
     ’î ëè áëàãîäàðß èõ ïîìîùè, òî ëè ïðèìèðèâøèñü ñ  òåì,  ÷òî
åìó íå óäàñòñß óëîæèòü åùå íåñêîëüêèõ íåìöåâ. àíàèñ ïîíßë, ÷òî
íåò íèêàêîãî ðåçîíà ïðåóâåëè÷èâàòü ñâîè ñòðàäàíèß.
     …äâà  îíè  âûøëè  èç ïåùåðû ïî äðóãóþ ñòîðîíó ãîðû è ñòàëè
ñïóñêàòüñß  ïî  çàðîñøåìó  äåðåâüßìè  ñêëîíó  ê  ìîðþ,   òóñêëî
ìåðöàâøåìó  â  òåìíîòå, êàê ‹óêà, óñëûøàâ êàêîé-òî çâóê, ïðèæàë
ïàëåö ê ãóáàì. Œýëëîðè òîæå óñëûøàë íåãðîìêóþ ãîðòàííóþ ðå÷ü  è
ïðèáëèæàþùèéñß  ñêðèï  ãðàâèß  ïîä ñàïîãàìè. ‡àðîñëè êàðëèêîâûõ
äåðåâüåâ íàäåæíî ñêðûâàëè ãðóïïó, è  Œýëëîðè  ñêîìàíäîâàë  âñåì
îñòàíîâèòüñß.   Šàïèòàí   åäâà   íå  âûðóãàëñß  âñëóõ,  óñëûøàâ
ïðèãëóøåííûé ñòîí è  ïàäåíèå  òåëà,  è  âåðíóëñß  íàçàä,  ÷òîáû
âûßñíèòü,  â  ÷åì  äåëî.  àíàèñ  ëåæàë  áåç ñîçíàíèß íà çåìëå.
Œèëëåð,  øåäøèé  ðßäîì  ñ  ãðåêîì,  ïîääåðæèâàß  åãî,  îáúßñíèë
êàïèòàíó,  ÷òî òîò òàê âíåçàïíî âåëåë îñòàíîâèòüñß, ÷òî àíàèñ,
ñïîòêíóâøèñü î íåãî, ïîäâåðíóë íîãó è óäàðèëñß ãîëîâîé î êàìíè.
Œýëëîðè ñêëîíèëñß ê  ãðåêó,  ïîäîçðåâàß,  ÷òî  òîò  ñèìóëèðóåò:
òàêîé äèêàðü è ãîëîâîðåç ñïîñîáåí ïðèêèíóòüñß ðàíåíûì, .ëèøü áû
ïîéìàòü  íà  ìóøêó  åùå íåñêîëüêèõ íåìöåâ... î âûßñíèëîñü, ÷òî
ãðåê è íå  äóìàë  ñèìóëèðîâàòü,  äîêàçàòåëüñòâîì  òîìó  ñëóæèëè
ññàäèíû è êðîâîòî÷àùàß ðàíà íàä âèñêîì.
     å  ïîäîçðåâàß  î  ïðèñóòñòâèè äèâåðñèîííîé ãðóïïû, íåìöû,
ïðîèçâîäß ìíîãî øóìà, ïîøëè ââåðõ, è âñêîðå ãîëîñà  èõ  ñòèõëè.
‹óêà  ðåøèë,  ÷òî íåìåöêèé êîìåíäàíò ïðèíèìàåò âñå ìåðû ê òîìó,
÷òîáû áëîêèðîâàòü âîçìîæíûå âûõîäû èç —åðòîâà ïßòà÷êà.  Œýëëîðè
íå  ðàçäåëßë  åãî  ìíåíèß, íî ñïîðèòü íå ñòàë. —åðåç ïßòü ìèíóò
ãðóïïà îñòàâèëà óñòüå äîëèíû; à åùå ÷åðåç  ïßòü  äèâåðñàíòû  íå
òîëüêî  âûøëè  íà  äîðîãó,  ïðîëîæåííóþ  âäîëü  áåðåãà,  íî  è,
âñòðåòèâ äâóõ ñîëäàò, îõðàíßâøèõ  øòàáíóþ  ìàøèíó  è  ãðóçîâèê,
ñâßçàëè  èõ,  ñíßëè ñ íèõ ôîðìó è øëåìû, à èõ ñàìèõ îòâîëîêëè â
êóñòû ïîäàëüøå îò äîðîãè.
     ‚ ãîðîä àâàðîíå ïðîíèêëè áåç ïðîáëåì, ãðóïïà íå âñòðåòèëà
íèêàêîãî  ñîïðîòèâëåíèß,  ïîñêîëüêó  íåìöû  åå  òàì  íå  æäàëè.
Žáëà÷èâøèñü,  êàê è Œýëëîðè, â íåìåöêóþ ôîðìó. ‹óêà ñåë ðßäîì ñ
íîâîçåëàíäöåì íà ïåðåäíåå ñèäåíüå è ïîâåë àâòîìîáèëü.  “ïðàâëßë
ìàøèíîé  îí  âèðòóîçíî,  ÷òî  áûëî  óäèâèòåëüíî  äëß  îáèòàòåëß
êðîõîòíîãî îñòðîâêà, çàòåðßííîãî â ïðîñòîðàõ ãåéñêîãî ìîðß. î
‹óêà îáúßñíèë, ÷òî ìíîãî ëåò ñëóæèë âîäèòåëåì â  êîíñóëüñòâå  ó
æåíà  ‚ëàêîñà.  „î  ãîðîäà  äîáðàëèñü ìåíüøå ÷åì çà äâåíàäöàòü
ìèíóò. ‹óêà íå òîëüêî âåëèêîëåïíî óïðàâëßë  àâòîìîáèëåì,  íî  è
õîðîøî  çíàë  äîðîãó, ÷òî ïîçâîëèëî åìó âûæàòü èç ìîùíîé ìàøèíû
ìàêñèìàëüíóþ ñêîðîñòü. ðè÷åì äâèãàëèñü  ïî÷òè  âñå  âðåìß,  íå
âêëþ÷àß ôàð.
     „îáðàëèñü áåç âñßêèõ ïðèêëþ÷åíèé. ðîåõàëè ìèìî íåñêîëüêèõ
ãðóçîâèêîâ,  ñòîßâøèõ  íà  îáî÷èíå,  à  â  äâóõ ìèëßõ îò ãîðîäà
íàïîðîëèñü íà îòðßä  èç  äâàäöàòè  ñîëäàò,  øàãàâøèé  íàâñòðå÷ó
êîëîííîé  ïî  äâà.  ‹óêà  ñáàâèë ñêîðîñòü: ì÷àòüñß ñëîìß ãîëîâó
áûëî áû ÷ðåçâû÷àéíî  ïîäîçðèòåëüíî  --  òîãî  è  ãëßäè  ñîáüåøü
ìàðøèðóþùèõ   íåìöåâ.   îýòîìó   ‹óêà   âêëþ÷èë  ìîùíûå  ôàðû,
îñëåïèâøèå ñîëäàò, è ãðîìêî çàñèãíàëèë. € Œýëëîðè,  âûñóíóâøèñü
èç  îêíà  êàáèíû,  îáðóãàë  èõ ïî-íåìåöêè, ïðèêàçàâ óáèðàòüñß ñ
äîðîãè ê ÷åðòßì ñîáà÷üèì. åìöû òàê è  ñäåëàëè,  à  ìîëîäåíüêèé
îôèöåð, âûòßíóâøèñü ïî øâàì, îòêîçûðßë.
     ‚ñëåä  çà  òåì ïðîåõàëè îáíåñåííûå âûñîêèìè çàáîðàìè ñàäû,
ïîäíèìàþùèåñß     òåððàñàìè,     ìèíîâàëè     ïîëóðàçâàëèâøóþñß
âèçàíòèéñêóþ  öåðêîâü  è áåëåíûå ñòåíû ïðàâîñëàâíîãî ìîíàñòûðß,
ñòîßâøåãî  íàïðîòèâ,  è  ïðîì÷àëèñü  ïî  óëî÷êàì  íèæíåé  ÷àñòè
ñòàðîãî  ãîðîäà.  óçêèì, èçâèëèñòûì, ïëîõî îñâåùåííûì, âñåãî íà
íåñêîëüêî äþéìîâ øèðå èõ ìàøèíû, ìîùåííûì êðóïíûìè áóëûæíèêàìè,
ñ âûñîêèìè, äî êîëåí, òðîòóàðàìè. îòîì  ñâåðíóëè  â  ïåðåóëîê,
íà÷àâøèéñß  çà  àðêîé.  „îðîãà  âñå  âðåìß  øëà  â  ãîðó. åçêî
çàòîðìîçèâ. ‹óêà îñìîòðåë òåìíûé ïåðåóëîê. åñìîòðß íà òî,  ÷òî
äî  êîìåíäàíòñêîãî ÷àñà îñòàâàëîñü áîëüøå øåñòèäåñßòè ìèíóò, íà
óëèöå íå áûëî íè äóøè.
     àðàëëåëüíî ñòåíå äîìà ïîäíèìàëàñü áåëàß êàìåííàß ëåñòíèöà
áåç ìàëåéøåãî íàìåêà íà ïåðèëà. ‹èøü âåðõíßß åå  ïëîùàäêà  áûëà
îãîðîæåíà  óçîð÷àòîé  ðåøåòêîé.  ‚ñå  åùå  ïðèõðàìûâàß.  àíàèñ
ïðîâåë ãðóïïó ââåðõ. îòîì ïî ïëîñêîé êðûøå  îíè  äîáðàëèñü  äî
ëåñòíèöû,  ñïóñòèëèñü  ïî íåé, âûøëè â íåîñâåùåííûé äâîð, ÷åðåç
êîòîðûé è ïðîíèêëè â ýòî äîïîòîïíîå çäàíèå. ‹óêà  óåõàë,  ÷òîáû
îòîãíàòü  àâòîìîáèëü,  ïðåæäå  ÷åì  äðóçüß  óñïåëè ïîäíßòüñß íà
âåðõíþþ ïëîùàäêó. ‚îò êîãäà Œýëëîðè  ñîîáðàçèë,  ÷òî  ìàëåíüêèé
ãðåê  äàæå  íå  óäîñóæèëñß  ñîîáùèòü,  êàêóþ ñóäüáó îí óãîòîâèë
ïîõèùåííîé ìàøèíå.
     àçãëßäûâàß ñêâîçü íèøó, çèßâøóþ âìåñòî  îêíà,  êðåïîñòíûå
âîðîòà, Œýëëîðè ïîéìàë ñåáß íà ìûñëè, ÷òî îí æåëàåò ‹óêå óäà÷è.
ˆ   íå  òîëüêî  ïîòîìó,  ÷òî  áëàãîäàðß  ñâîåé  âûíîñëèâîñòè  è
íàõîä÷èâîñòè,  ïðåâîñõîäíîìó  çíàíèþ  ìåñòíîñòè  îí  îêàçàë  èì
íåîöåíèìóþ  ïîìîùü,  íà  êîòîðóþ  ìîæíî  ðàññ÷èòûâàòü è âïðåäü.
îâîçåëàíäåö  ïðèâßçàëñß  ê  íåìó  âñåé  äóøîé,  öåíß  â  óñà÷å
íåèçìåííóþ   æèçíåðàäîñòíîñòü,   ýíåðãèþ,   ïîëíîå   îòñóòñòâèå
ýãîèçìà. îèñòèíå, ìàë çîëîòíèê,  äà  äîðîã,  ïîäóìàë  Œýëëîðè,
òåïëåß  ñåðäöåì.  å  òî,  ÷òî  àíàèñ.  î  â ñëåäóþùèé ìîìåíò
êàïèòàí âûðóãàë ñåáß çà ïîäîáíóþ ìûñëü. àíàèñ æå íå âèíîâàò  â
òîì,  ÷òî  îí  òàêîâ.  ðè  âñåé  åãî ñêðûòíîé è óãðþìîé íàòóðå
àíàèñ ñäåëàë äëß íèõ íå ìåíüøå, ÷åì  ‹óêà.  î  --  íèêóäà  íå
äåíåøüñß -- íåò â íåì ÷åëîâå÷åñêîãî òåïëà, ñâîéñòâåííîãî ‹óêå.
     å   îáëàäàë  îí  è  ïðèñóùåé  ‹óêå  ñîîáðàçèòåëüíîñòüþ  è
äîõîäèâøèì äî ãåíèàëüíîñòè óìåíèåì  èçâëå÷ü  èç  âñåãî  âûãîäó.
‚åäü èìåííî ‹óêå ïðèøëî â ãîëîâó çàíßòü ýòî çàáðîøåííîå çäàíèå.
àéòè  ïîêèíóòûé  æèëüöàìè  äîì  áûëî  íåñëîæíî; ïîñëå òîãî êàê
íåìöû  ðàñïîëîæèëèñü  â  ñòàðèííîé  êðåïîñòè,  äåñßòêè  ãîðîæàí
áðîñèëè  ñâîè  æèëèùà  è ïåðååõàëè â Œàðãàðèòó è ñîñåäíèå ñ íåé
ñåëåíèß. € óæ î òåõ, ÷üè äîìà âûõîäèëè íà ïëîùàäü,  è  ãîâîðèòü
íå÷åãî:  åå  ñåâåðíàß  ñòîðîíà ãðàíè÷èëà ñ êðåïîñòíîé ñòåíîé, è
ñàì âèä íåìåöêèõ ñîëäàò, õîçßéíè÷àþùèõ,  êàê  ó  ñåáß  äîìà,  â
êðåïîñòè,  ïîñòîßííî  íàïîìèíàë ãîðäûì ãðåêàì îá óòðà÷åííîé èìè
ñâîáîäå.  ’àê  ÷òî  áîëüøå  ïîëîâèíû  äîìîâ  â  çàïàäíîé  ÷àñòè
ïëîùàäè,  áëèæå  âñåãî  ðàñïîëîæåííûõ  ê  êðåïîñòè, áûëî çàíßòî
íåìåöêèìè  îôèöåðàìè.  ‡àòî  ó  Œýëëîðè  ïîßâèëàñü  âîçìîæíîñòü
íàáëþäàòü  çà  òåì, ÷òî ïðîèñõîäèò â êðåïîñòè. Šîãäà ïðîáüåò èõ
÷àñ, äî ïóøåê áóäåò ðóêîé ïîäàòü. •îòß ëþáîé òîëêîâûé êîìåíäàíò
êðåïîñòè ïîñòîßííî ãîòîâ ê ëþáûì íåîæèäàííîñòßì, åìó è â ãîëîâó
íå ïðèäåò, ÷òî êîìàíäèð  äèâåðñèîííîé  ãðóïïû  ñóíåò  ãîëîâó  â
ïåòëþ,  ðàñïîëîæèâøèñü  íà öåëûé äåíü áóêâàëüíî â äâóõ øàãàõ îò
êðåïîñòíîé ñòåíû.
     ðàâäà, äîì äîáðîãî ñëîâà íå ñòîèò: òîëêíè  è  ðàçâàëèòñß.
‘îâðåìåííîé  ïîñòðîéêè  çäàíèß  âäîëü  çàïàäíîé è þæíîé ñòîðîíû
ïëîùàäè, çàáðàâøèåñß, òî÷íî  êóðû  íà  íàñåñò,  íà  ñàìûé  âåðõ
óòåñà,  áûëè  ñëîæåíû èç áåëîãî êàìíß è ïàðèéñêîãî ãðàíèòà. Žíè
ëåïèëèñü äðóã ê äðóãó, êàê  è  çàâåäåíî  â  çäåøíèõ  ìåñòàõ.  ‘
ïëîñêèõ  êðûø âîäà âî âðåìß çèìíèõ äîæäåé óõîäèò íå ñêîðî. ‡àòî
âîñòî÷íàß ñòîðîíà, ãäå  ñïðßòàëàñü  äèâåðñèîííàß  ãðóïïà,  áûëà
çàñòðîåíà  âåòõèìè  äåðåâßííûìè  õàëóïàìè  è  ìàçàíêàìè,  êàêèå
îáû÷íî âñòðå÷àåøü â çàáðîøåííûõ â ãîðàõ ñåëåíèßõ.
     ‡åìëßíîé  ïîë  íåðîâåí,  áóãðèñò,  â  óãëó  êó÷à   ìóñîðà,
îñòàâøàßñß  ïîñëå  ïðåæíèõ  îáèòàòåëåé  äîìà.  à ïîòîëêå ãðóáî
îáòåñàííûå ïî÷åðíåâøèå áàëêè,  êîå-êàê  îáøèòûå  òåñîì,  ïîâåðõ
íåãî  --  óòðàìáîâàííàß çåìëß. î îïûòó, ïðèîáðåòåííîìó â åëûõ
ãîðàõ, Œýëëîðè çíàë, ÷òî âî âðåìß äîæäß òàêàß êðûøà ïîòå÷åò êàê
ðåøåòî. ‚ îäíîì  êîíöå  êîìíàòû  îò  ñòåíû  äî  ñòåíû  ïëîùàäêà
âûñîòîé  â òðè ÷åòâåðòè ìåòðà âðîäå ëåæàíêè â ýñêèìîññêîì èãëó,
ñëóæàùàß  îäíîâðåìåííî  êðîâàòüþ,  ñòîëîì  è   òîï÷àíîì.   ˆíûõ
ïðåäìåòîâ îáñòàíîâêè â êîìíàòå íåò.
     ‚çäðîãíóâ,  Œýëëîðè îáåðíóëñß: êòî-òî òðîíóë åãî çà ïëå÷î.
òî áûë ßíêè. „åðæà â ðóêå áóòûëêó ñ îñòàòêàìè âèíà, îí  ÷òî-òî
æåâàë.
     -- îäõàð÷èñü ëó÷øå, øåô, -- ïîñîâåòîâàë ßíêè. -- € ß ïîêà
ïîêàðàóëþ.
     -- „åëî  ãîâîðèøü,  „àñòè. ‘ïàñèáî. -- ‘òàðàßñü íå øóìåòü,
êàïèòàí äâèíóëñß â ãëóáü êîìíàòû. •îòß â ïîìåùåíèè áûëî  òåìíî,
êàê  ïîä ìûøêîé ó êíßçß òüìû, çàæå÷ü îãîíü íå ðåøàëèñü, òàê ÷òî
òîï÷àí Œýëëîðè îòûñêàë íà îùóïü. åóòîìèìûé  €íäðåà  ïðèãîòîâèë
óæèí  --  ÷òî  îã  ïîñëàë: èíæèð, ìåä, ñûð, ÷åñíî÷íàß êîëáàñà,
ïå÷åíûå  êàøòàíû.  €äñêàß  ñìåñü,  ïîäóìàë   íîâîçåëàíäåö,   íî
ïðèâåðåäíè÷àòü  íå  ñòàë. Ží áûë ãîëîäåí, êàê âîëê, åìó áûëî íå
äî äåëèêàòåñîâ. Š òîìó æå ïðèòîðíàß, ñî ñìîëèñòûì  ïîñëåâêóñèåì
ñëàäîñòü  âèíà,  êîòîðîå  ðàçäîáûëè  íàêàíóíå  ‹óêà ñ àíàèñîì,
çàãëóøèëà âñßêèé äðóãîé ïðèâêóñ.
     ‡àêðûâ ëàäîíüþ ñïè÷êó, Œýëëîðè  çàêóðèë  ñèãàðåòó  è  ñòàë
ðàññêàçûâàòü,  êàê  íàìåðåí  ïðîíèêíóòü  â êðåïîñòü. Œîæíî áûëî
ãîâîðèòü, íå ïîíèæàß ãîëîñà, ïîñêîëüêó â ñîñåäíåì  äîìå,  îäíîì
èç  íåìíîãèõ  îáèòàåìûõ  íà  ýòîé  ñòîðîíå ñòðîåíèé, âåñü âå÷åð
ñòó÷àëè äâà òêàöêèõ ñòàíêà. Œýëëîðè ñèëüíî  ïîäîçðåâàë,  ÷òî  è
òóò  íå  îáîøëîñü  áåç  ‹óêè, õîòß è íå ìîã âçßòü â òîëê, êàêèì
îáðàçîì   óñàòîìó   ãðåêó   óäàëîñü   ñâßçàòüñß    ñî    ñâîèìè
åäèíîìûøëåííèêàìè.  Šàê áû òî íè áûëî, êàïèòàíà ýòî óñòðàèâàëî,
ãëàâíîå, ÷òîáû âòîëêîâàòü îñòàëüíûì ó÷àñòíèêàì ãðóïïû,  êàê  èì
ñëåäóåò äåéñòâîâàòü.
     îñêîëüêó âîïðîñîâ íå ïîñëåäîâàëî, âñå ïîíßëè, ÷òî ê ÷åìó.
‚ñêîðå  â ðàçãîâîð âêëþ÷èëèñü âñå. îëüøå âñåõ ðàçîøåëñß îáû÷íî
ìîë÷àëèâûé Šåéñè ðàóí. î÷åì çðß áðàíèë åäó, ïèòüå,  æàëîâàëñß
íà  òî, ÷òî áîëèò íîãà, äî ÷åãî òâåðäà ëåæàíêà, è, äåñêàòü, åìó
âñþ íî÷ü òåïåðü íå ñîìêíóòü  ãëàç.  Œýëëîðè  óñìåõíóëñß:  Šåéñè
ïîøåë íà ïîïðàâêó.
     -- î÷åñàëè  ßçûêè,  è  õâàòèò,  äæåíòëüìåíû,  --  çàìåòèë
êàïèòàí. ‘îñêîëüçíóâ ñî ñêàìüè, Œýëëîðè ïîòßíóëñß. „î  ÷åãî  æå
îí óñòàë! -- àì ïðåäîñòàâëßåòñß ïåðâàß è ïîñëåäíßß âîçìîæíîñòü
êàê  ñëåäóåò  âûñïàòüñß.  óäåì  äåæóðèòü  ïî  äâà ÷àñà. —óð, ß
ïåðâûé.
     -- Žäèí  ñîáèðàåøüñß  äåæóðèòü?  --   âïîëãîëîñà   ñïðîñèë
Œèëëåð,  ñèäåâøèé  â  äàëüíåì êîíöå êîìíàòû. -- Œîæåò, ïî äâîå?
Žäèí ó îêíà, äðóãîé ó äâåðè äîìà? Šðîìå òîãî, âñå ìû áåç çàäíèõ
íîã. å äàé îã, óñíåøü. -- ‚ ãîëîñå ßíêè áûëî ñòîëüêî òðåâîãè,
÷òî Œýëëîðè íåâîëüíî ðàññìåßëñß.
     -- ‡à÷åì, „àñòè? óñòü äåæóðíûé ñòîèò ó îêíà. € çàäðåìëåò,
òàê ïðîñíåòñß, ãðîõíóâøèñü îá ïîë. ‚ñå äî  òîãî  èçìó÷åíû,  ÷òî
íåëüçß ëèøàòü ëþäåé ñíà. ‘íà÷àëà äåæóðþ ß, ïîòîì òû, ïîñëå òåáß
àíàèñ, çàòåì Šåéñè è, íàêîíåö, €íäðåà.
     -- ó  ëàäíî,  -- íåîõîòíî ñîãëàñèëñß ßíêè, âëîæèâ ñ ýòèìè
ñëîâàìè â ðóêó Œýëëîðè êàêîé-òî  òâåðäûé  è  õîëîäíûé  ïðåäìåò.
Šàïèòàí  ïîíßë,  ÷òî ýòî ïèñòîëåò ñ ãëóøèòåëåì -- ñàìîå äîðîãîå
ïðèîáðåòåíèå Œèëëåðà.
     -- ˆçðåøåòèøü  ëþáîãî,  êòî  ñóíåòñß,  è   ïðè   ýòîì   íå
ïåðåïîëîøèøü  âåñü ãîðîä, -- ïðîãîâîðèë àìåðèêàíåö è îòïðàâèëñß
â äàëüíèé óãîë. ‡àêóðèâ ñèãàðåòó, ïîìîë÷àë, çàòåì ïîëîæèë  íîãè
íà ëåæàíêó. —åðåç ïßòü ìèíóò âñå, êðîìå ÷àñîâîãî, ñïàëè êðåïêèì
ñíîì.
     Œèíóòû  äâå  ñïóñòß  Œýëëîðè âñòðåïåíóëñß: ãäå-òî, ïîõîæå,
ñíàðóæè äîìà,  ïîñëûøàëñß  øîðîõ.  ƒðîõîò  ñòàíêîâ  â  ñîñåäíåì
çäàíèè  óìîëê,  è  â  äîìå  âîöàðèëàñü òèøèíà. ‡âóê ïîâòîðèëñß:
êòî-òî ëåãîíüêî ñòó÷àë â äâåðü â êîíöå êîðèäîðà.
     -- Žñòàâàéñß çäåñü, êàïèòàí, -- ïðîøåïòàë €íäðåà, â  ñîòûé
ðàç óäèâèâ Œýëëîðè ñâîåé ñïîñîáíîñòüþ ìãíîâåííî ïðîáóæäàòüñß îò
ñàìîãî ãëóáîêîãî ñíà ïðè ìàëåéøåì øîðîõå è â òî æå âðåìß ñïàòü,
êàê  óáèòûé,  äàæå  â  ñàìóþ ñèëüíóþ áóðþ. -- ‘àì âûßñíþ, â ÷åì
äåëî. „îëæíî áûòü, ýòî ‹óêà.
     ’àê îíî è îêàçàëîñü.  Œàëåíüêèé  ãðåê  âàëèëñß  ñ  íîã  îò
óñòàëîñòè, íî áûë äîâîëåí ñàìèì ñîáîé äîíåëüçß.
     å  óñïåâ  êàê ñëåäóåò îòäûøàòüñß, îí ñ íàñëàæäåíèåì âûïèë
êðóæêó âèíà, ïðîòßíóòóþ åìó €íäðåà.
     -- —åðòîâñêè ðàäû âèäåòü òåáß ñðåäè  íàñ,  --  íå  ñêðûâàß
óäîâëåòâîðåíèß,  ïðîãîâîðèë  êàïèòàí.  --  Šàê  äåëà?  ‡à òîáîé
ãíàëèñü?
     Œýëëîðè ßñíî ïðåäñòàâèë ñåáå, êàê  ãîðäî  çàäðàëèñü  ââåðõ
óñû ìàëåíüêîãî ãðåêà.
     -- “  ýòèõ  áîëâàíîâ  â  îäíîì  ìåñòå íå êðóãëî, ÷òîá ‹óêó
çàìåòèòü, à íå òî  ÷òî  ïîéìàòü,  --  îáèäåëñß  óñà÷.  åðåâåäß
äûõàíèå,  ïðîäîëæèë:  --  Ÿ  æå  çíàë, ìàéîð, òû áóäåøü îáî ìíå
áåñïîêîèòüñß. ‚îò ß âñå âðåìß è áåæàë. ‚åðíåå, ïî÷òè âñå âðåìß,
-- ïîïðàâèëñß îí.
     -- Žòêóäà òû áåæàë? --  ïîèíòåðåñîâàëñß  Œýëëîðè,  ïîäàâèâ
óëûáêó.
     -- Žò  ‚èãîñà.  òî ñòàðèííûé çàìîê. Œíîãî âåêîâ íàçàä åãî
ïîñòðîèëè ôðàíêè. Ží ìèëßõ â äâóõ îòñþäà, åñëè èäòè  íà  âîñòîê
ïî  äîðîãå  âäîëü  áåðåãà.  -- ‹óêà ïîìîë÷àë, ÷òîáû ñäåëàòü åùå
ãëîòîê. -- îæàëóé, áîëüøå, ÷åì â äâóõ ìèëßõ. åðåõîäèë íà  øàã
ëèøü  äâàæäû íà îáðàòíîì ïóòè, äà è òî íà ìèíóòó, íå áîëüøå. --
“ Œýëëîðè îñòàëîñü âïå÷àòëåíèå,  áóäòî  îñòðîâèòßíèí  ñîæàëååò,
÷òî ó íåãî âûðâàëîñü óïîìèíàíèå î íåìîëîäîì ñâîåì âîçðàñòå.
     -- —òî òû òàì çàáûë? -- ïîëþáîïûòñòâîâàë Œýëëîðè.
     -- Šîãäà  ìû  ðàññòàëèñü, ß âñå äóìàë... -- èçäàëåêà íà÷àë
ìàëåíüêèé ãðåê. -- Ÿ âñåãäà î ÷åì-òî äóìàþ, -- îáúßñíèë îí.  --
’àêàß  óæ ó ìåíß íàòóðà. ‚îò ß è ïîäóìàë: åñëè ñîëäàòû, êîòîðûå
èùóò íàñ íà —åðòîâîì ïßòà÷êå, óâèäßò,  ÷òî  àâòîìîáèëü  óãíàëè,
îíè  ñîîáðàçßò,  ÷òî èñêàòü íàñ â ýòîì ñâîëî÷íîì ëàáèðèíòå íè ê
÷åìó.
     -- ðàâèëüíî, -- íåîïðåäåëåííî îòâåòèë Œýëëîðè.  --  ‘ðàçó
ïîéìóò.
     -- ˆ  òîãäà  îíè  ñêàæóò:  "€ãà,  ýòè  verdammte Englander
[ðîêëßòûå àíãëè÷àíå (íåì.)] òîðîïßòñß". Žíè çíàþò: ó íèõ  ìàëî
øàíñîâ  îòûñêàòü  íàñ  íà  îñòðîâå.  ‚åäü íàì ñ àíàèñîì êàæäûé
êàìåíü, êàæäàß ïåùåðà, êàæäàß  òðîïà,  êàæäîå  äåðåâî  çíàêîìû.
’îãäà  íåìöàì  îñòàíåòñß  îäíî:  ðàçáèòüñß  â  ëåïåøêó,  íî  íå
ïðîïóñòèòü íàñ â ãîðîä. ˆ îíè ïåðåêðîþò âñå äîðîãè.  ‘åãîäíß  ó
íàñ ïîñëåäíßß âîçìîæíîñòü ïîïàñòü â êðåïîñòü. ’û ìåíß ñëóøàåøü?
-- ñ áåñïîêîéñòâîì ñïðîñèë ìàëåíüêèé ãðåê.
     -- Ÿ -- âåñü âíèìàíèå.
     -- î  ïðåæäå  âñåãî,  --  òåàòðàëüíûì  æåñòîì ïîäíßë ðóêè
‹óêà. -- ðåæäå âñåãî íåìöû çàõîòßò óáåäèòüñß, ÷òî ìû íå óñïåëè
ïðîíèêíóòü â ãîðîä. Žíè áûëè áû  ïîñëåäíèìè  èäèîòàìè,  åñëè  á
âçäóìàëè  ïåðåêðûòü  äîðîãè  ïîñëå òîãî, êàê ìû óæå âîøëè ñþäà.
”ðèöû äîëæíû ñïåðâà óáåäèòüñß, ÷òî íàñ òóò íåò. îýòîìó  íà÷íóò
îáûñê.  îâàëüíûé  îáûñê.  ‚åðíåå,  êàê åå... îáëàâó. îíßâ õîä
ìûñëåé ãðåêà, Œýëëîðè êèâíóë ãîëîâîé:
     -- îþñü, îí ïðàâ, €íäðåà.
     -- Ÿ òîæå áîþñü, -- óáèòûì ãîëîñîì îòîçâàëñß âåëèêàí-ãðåê.
-- Šàê ìû  ðàíüøå  íå  ñîîáðàçèëè.  î,  âîçìîæíî,  åùå  óñïååì
óêðûòüñß? à êðûøå èëè â äðóãîì ìåñòå...
     -- òî  âî âðåìß-òî îáëàâû? -- îáîðâàë åãî ‹óêà. -- î âñå
áóäåò õîðîøî. ‹óêà âñå îáìîçãîâàë. îñîì ÷óþ äîæäü. ‘êîðî  ëóíó
çàòßíóò  òó÷è,  è  ìû  ñìîæåì áåñïðåïßòñòâåííî ñêðûòüñß... ’åáå
èíòåðåñíî óçíàòü, êóäà ß  ïîäåâàë  ìàøèíó,  ìàéîð  Œýëëîðè?  --
ïðîèçíåñ ‹óêà, ñãîðàß îò íåòåðïåíèß ïîêàçàòü ñâîþ ñìåòêó.
     -- ‘îâñåì ïðî íåå çàáûë, -- ïðèçíàëñß íîâîçåëàíäåö. -- ’àê
êóäà æå òû ïîäåâàë ìàøèíó?
     -- Žòîãíàë  åå  âî  äâîð çàìêà ‚èãîñ, âûëèë âåñü áåíçèí èç
áàêà, îáëèë ìàøèíó. îòîì ïîäíåñ ñïè÷êó.
     -- —òî ñäåëàë? -- íåäîâåð÷èâî ñïðîñèë Œýëëîðè.
     -- îäíåñ ñïè÷êó. ’îëüêî, ïîõîæå, ñòîßë ñëèøêîì  áëèçêî  è
áðîâè  ñåáå  îïàëèë.  -- ‹óêà âçäîõíóë. -- € æàëü. •îðîøàß áûëà
ìàøèíà. -- ‹èöî åãî ïðîñèßëî. -- ‡àòî êàê ãîðåëà!
     -- € íà êîé ÷åðò òû åå ñæåã? -- óñòàâèëñß íà íåãî Œýëëîðè.
     -- ‚ñå î÷åíü ïðîñòî, -- òåðïåëèâî ïîßñíèë ‹óêà. -- ‘îëäàòû
âîçëå —åðòîâà ïßòà÷êà òåïåðü óæå çíàþò î ïðîïàæå ìàøèíû. “âèäßò
îãîíü. ‘êîðåå òóäà. à÷íóò, êàê ýòî íàçûâàåòñß...
     -- àññëåäîâàíèå?
     -- ó äà, ðàññëåäîâàíèå. îäîæäóò,  ïîêà  çàòóõíåò  îãîíü.
îòîì  ñòàíóò  îñìàòðèâàòü  òî,  ÷òî  îñòàëîñü  îò  ìàøèíû.  è
îáãîðåëûõ  òåë,  íè  êîñòåé  â  ìàøèíå  íå   íàéäóò.   ðèìóòñß
îáûñêèâàòü çàìîê. ˆ ÷òî îíè òàì íàéäóò?
     ‚ êîìíàòå íàñòóïèëà òèøèíà.
     -- „à  íè  ÷åðòà! -- íåòåðïåëèâî îòâåòèë ‹óêà ñàì ñåáå. --
è ÷åðòà îíè òàì íå íàéäóò. ˆ ñòàíóò ïðî÷åñûâàòü  ìåñòíîñòü  íà
ïîëìèëè  âîêðóã. ˆ ÷òî æå îíè òàì íàéäóò? Žïßòü íè ÷åðòà. ’îãäà
îíè ïîéìóò, ÷òî èõ îäóðà÷èëè, ÷òî ìû óæå â ãîðîäå.
     -- ˆ òîãäà îíè íà÷íóò îáëàâó? -- ïðîèçíåñ Œýëëîðè.
     -- à÷íóò îáëàâó. ˆ ÷òî îáíàðóæàò? -- ‹óêà ñäåëàë ïàóçó, à
çàòåì ïîñïåøèë çàêîí÷èòü, ïîêà åãî íå îïåðåäèë  êòî-òî  äðóãîé:
-- „à  íè  ÷åðòà! -- òîðæåñòâóþùå âîñêëèêíóë ‹óêà. -- € ïî÷åìó?
îòîìó, ÷òî ê òîìó âðåìåíè ïîéäåò äîæäü, ëóíà  ñêðîåòñß,  è  íè
âçðûâ÷àòêè, íè íàñ íå áóäåò.
     -- Šóäà æå ìû äåíåìñß? -- ðàñòåðßííî ñïðîñèë Œýëëîðè.
     -- Šóäà æå, êðîìå çàìêà ‚èãîñ, ìàéîð? åìöàì è â ãîëîâó íå
ïðèäåò èñêàòü íàñ òàì, êàê ïèòü äàòü.
     åêîòîðîå  âðåìß  Œýëëîðè  ìîë÷à  ñìîòðåë  íà ãðåêà, ïîòîì
ïîâåðíóëñß ê €íäðåà.
     -- Šàïåðàíã  „æåíñåí  ñîâåðøèë   îäíó   îøèáêó.   àçíà÷èë
êîìàíäèðîì  ãðóïïû  íå  òîãî, êîãî ñëåäîâàëî áû. ðàâäà, òåïåðü
ýòî óæå íå ñòîëü âàæíî. àçâå ìû ìîæåì ïðîèãðàòü, êîãäà ñ  íàìè
‹óêà!


     Žñòîðîæíî   îïóñòèâ  ðþêçàê  íà  çåìëßíóþ  êðûøó,  Œýëëîðè
âûïðßìèëñß. ‹àäîíßìè çàùèùàß ãëàçà îò ïåðâûõ êàïåëü  äîæäß,  îí
ïîäíßë   ãîëîâó,   âãëßäûâàßñü   â   òåìíîòó.  „àæå  îòñþäà,  ñ
ðàñòðåñêàâøåéñß  êðûøè  äîìà,  ðàñïîëîæåííîãî  áëèæå  âñåãî   ê
êðåïîñòè,  âèäíî,  ÷òî êðåïîñòíàß ñòåíà âîçâûøàåòñß íàä íèìè íà
ïßòü-øåñòü  ìåòðîâ.  ‚  âåðõíþþ  ÷àñòü  ñòåíû  âìàçàíû  îñòðûå,
çàãíóòûå, êàê êîãòè, øèïû, åäâà ðàçëè÷èìûå â òåìíîòå.
     -- ‚îò   ýòà   ñòåíà,   „àñòè,  --  ïðîèçíåñ  Œýëëîðè.  --
åðåáðàòüñß ÷åðåç íåå ñóùèé ïóñòßê.
     -- ‘óùèé ïóñòßê? --  óæàñíóëñß  Œèëëåð.  --  Œíå  ïðèäåòñß
ëåçòü ÷åðåç íåå?
     -- ðèäåòñß   ïîêðßõòåòü,  ïîêà  ïåðåáðîñèøü  ñâîè  ñòàðûå
êîñòè, -- îòâåòèë êàïèòàí è ñ óëûáêîé  ïîõëîïàë  àìåðèêàíöà  ïî
ñïèíå.  ’êíóâ  íîãîé â ðþêçàê, îí ïðîäîëæàë: -- ‡àêèíåì âîò ýòó
âåðåâêó, çàöåïèì êðþ÷êîì, è òû â äâà ñ÷åòà çàëåçåøü...
     -- —òîáû èñòå÷ü êðîâüþ, çàñòðßâ  íà  êîëþ÷åé  ïðîâîëîêå  â
øåñòü ðßäîâ? -- îáîðâàë íîâîçåëàíäöà Œèëëåð. -- î ñëîâàì ‹óêè,
îí â æèçíè åùå íå âèäûâàë òàêèõ äëèííþùèõ øèïîâ.
     -- Šèíåì íà íèõ ïàëàòêó, -- óñïîêîèë åãî Œýëëîðè.
     -- “  ìåíß  òàêàß  íåæíàß êîæà, øåô, -- æàëîâàëñß ßíêè, --
ìíå áû òóäà ïðóæèííûé ìàòðàñ...
     -- “  òåáß  íà  åãî  ïîèñêè  ÷àñ,  --  ðàâíîäóøíî  îòâåòèë
Œýëëîðè.  --  î ðàñ÷åòàì ‹óêè, îáëàâà äîñòèãíåò ñåâåðíîé ÷àñòè
ãîðîäà ïðèáëèçèòåëüíî ÷åðåç ÷àñ,  ÷òî  äàñò  âîçìîæíîñòü  èì  ñ
€íäðåà  ïðåäïðèíßòü îòâëåêàþùèé ìàíåâð. ‘ïðß÷åì-êà íàøå áàðàõëî
è -- âîí îòñþäà! ‘ëîæèì ðþêçàêè â óãîë, çàâàëèì çåìëåé.  ’îëüêî
ñíà÷àëà  äîñòàíü  âåðåâêó.  Šîãäà  âåðíåìñß,  ðàçâßçûâàòü ìåøêè
áóäåò íåêîãäà.
     Œèëëåð îïóñòèëñß íà êîëåíè è ïðèíßëñß  ðàññòåãèâàòü  ðåìíè
íà ðþêçàêå.
     -- òî íå òîò ðàíåö! -- ïðîáîðìîòàë îí ñ äîñàäîé, íî ãîëîñ
åãî ñðàçó èçìåíèëñß. -- •îòß íåò, ïîãîäè!
     -- —òî ñòðßñëîñü, „àñòè?
     Œèëëåð  îòâåòèë  íå  ñðàçó.  åñêîëüêî  ñåêóíä îí îùóïûâàë
ñîäåðæèìîå ìåøêà, çàòåì âûïðßìèëñß.
     -- èêôîðäîâ øíóð, øåô, -- ïðîèçíåñ ßíêè ñ òàêîé  çëîñòüþ,
÷òî Œýëëîðè îïåøèë. -- èêôîðäîâ øíóð èñ÷åç!
     -- —òî   òû   ñêàçàë?   --  Œýëëîðè  íàêëîíèëñß,  ïðèíßëñß
ëèõîðàäî÷íî îáøàðèâàòü êàðìàíû ðàíöà. -- å ìîæåò  ýòîãî  áûòü,
„àñòè!  ðîñòî  íåâîçìîæíî!..  —åðò  çíàåò ÷òî! ‚åäü òû ñàì åãî
óêëàäûâàë!
     -- Šîíå÷íî, øåô,  òàê  îíî  è  áûëî!  --  ñêðèïíóë  çóáàìè
Œèëëåð.  --  €  ïîòîì  êàêîé-òî  ãàä ïîëçó÷èé ïîäêðàëñß ñçàäè è
ñòàùèë øíóð.
     -- „à íå ìîæåò  áûòü!  --  âîçìóòèëñß  Œýëëîðè.  --  òîãî
ïðîñòî  íå  ìîæåò  áûòü,  „àñòè!  ’û æå ñàì çàñòåãíóë ðþêçàê. Ÿ
âèäåë, êàê òû çàñòåãèâàë åãî â ðîùå óòðîì. åñ ðàíåö âñå  âðåìß
‹óêà.  €  ‹óêå  ß  âåðþ,  êàê  ñàìîìó  ñåáå.  …ìó  ß äîâåðèë áû
ñîáñòâåííóþ æèçíü.
     -- Ÿ òîæå, êîìàíäèð.
     -- àâåðíîå,  ìû  îáà  îøèáëèñü,  --   ïðîäîëæàë   Œýëëîðè
ñïîêîéíûì  ãîëîñîì.  --  Œîæåò  áûòü, òû çàáûë ïîëîæèòü øíóð íà
ìåñòî. Œû âåäü òîãäà âñå ÷åðòîâñêè óñòàëè.
     Œèëëåð êàê-òî ñòðàííî ïîñìîòðåë íà íåãî,  ïîìîë÷àâ,  ñíîâà
íà÷àë áðàíèòüñß.
     -- òî ß âèíîâàò, øåô. Ÿ, ÷åðò áû ìåíß íàáðàë!
     -- ‚  ÷åì  òû  åùå âèíîâàò?.. …é-áîãó, ñòàðèíà, ß æå ñòîßë
ðßäîì... -- Œýëëîðè óìîëê. ‚ñêî÷èâ íà íîãè, ïîâåðíóëñß â  þæíóþ
ñòîðîíó  ïëîùàäè  è âïèëñß âçãëßäîì â òåìíîòó. •ëîïíóë âûñòðåë.
‚çâèçãíóëà îòñêî÷èâøàß ðèêîøåòîì ïóëß, âñëåä çà íåé  ïîñëûøàëñß
ùåë÷îê êàðàáèíà. îòîì ñòàëî òèõî.
     ‘òèñíóâ  êóëàêè,  Œýëëîðè  çàñòûë  íà ìåñòå. îëüøå äåñßòè
ìèíóò íàçàä îí îòïðàâèë àíàèñà âìåñòå ñ  €íäðåà  è  ðàóíîì  â
çàìîê  ‚èãîñ.  ‚ñå  òðîå  äîëæíû  áû  óéòè äîñòàòî÷íî äàëåêî îò
ïëîùàäè. ‹óêè ñ íèìè áûòü  íå  äîëæíî.  Šàïèòàí  ßñíî  îáúßñíèë
óñà÷ó,  ÷òî òîìó ñëåäóåò ñïðßòàòü îñòàëüíóþ ÷àñòü òîëà íà êðûøå
è, äîæäàâøèñü èõ ñ Œèëëåðîì, óêàçàòü òàéíèê. åóæåëè  ïðîèçîøåë
ïðîêîë?  Žò  ýòîãî  íèêòî  íå  çàñòðàõîâàí.  Œîæåò, ëîâóøêà èëè
óëîâêà? î ÷òî çà ëîâóøêà?
     ðåðâàâ  åãî  ðàçìûøëåíèß,  çàãîâîðèë  ñòàíêîâûé  ïóëåìåò.
Œýëëî