õîäèëè.
‘ìèò ïîìîã ïðèâßçàòü ïëåííèêà ê ìåòàëëè÷åñêîé ñòîéêå ñòåëëàæà è
âûãëßíóë â îêíî. åðåä íèì ðàññòèëàëàñü äîëèíà, ìåðöàëè îãîíüêè
äåðåâíè,  âñå  åùå  äîãîðàëà  æåëåçíîäîðîæíàß  ñòàíöèß.  ‘ïðàâà
ñâåòèëîñü îêíî êîììóòàòîðà. Š íåìó òßíóëñß ñâèíöîâûé êàáåëü.
      - ’îò ñàìûé? - ñïðîñèë ˜ýôôåð.
      - €ãà. „àâàé âåðåâêó.
      ‘ìèò çàêðåïèë íà ñåáå âåðåâêó, ïåðåëåç ÷åðåç ïîäîêîííèê è
ïîâèñ,  ðàñêà÷èâàßñü,  êàê  ìàßòíèê,  âäîëü  ñòåíû. …ìó óäàëîñü
ïîéìàòü   ëåâîé  ðóêîé  êàáåëü.  ˜ýôôåð  ðåãóëèðîâàë  íàòßæåíèå
âåðåâêè.  Šîãäà  ‘ìèò  ñõâàòèëñß çà êàáåëü, îí íàòßíóë âåðåâêó,
è  ìàéîð  âñêàðàáêàëñß  ÷óòü  âûøå ïîä îêíî êîììóòàòîðà. ‘êîñèâ
ãëàçà,  îí  óâèäåë  â êîìíàòå ñèäßùåãî ê íåìó ñïèíîé îïåðàòîðà,
îæèâëåííî  ðàçãîâàðèâàâøåãî ïî òåëåôîíó, ïîäíßëñß åùå äþéìîâ íà
øåñòü,  îáíàðóæèë,  ÷òî  êàáåëü  òßíåòñß ê ïàíåëè êîììóòàòîðà è
ãäå-òî  òàì  è  çàêàí÷èâàåòñß.  ‘ìèò  ñïóñòèëñß  ïîíèæå, òâåðäî
ïåðåõâàòèë  êàáåëü  ëåâîé  ðóêîé  è íà÷àë ðåçàòü åãî íîæîì. …ìó
ïðèøëîñü  ñäåëàòü  íå ìåíüøå äþæèíû íàäðåçîâ. àïîñëåäîê îí åùå
ðàç  ïîäíßëñß  ê  ñàìîìó  îêíó  è  çàãëßíóë â êîìíàòó. Žïåðàòîð
ïî-ïðåæíåìó  âûãëßäåë  î÷åíü äåßòåëüíûì, òîëüêî íà ýòîò ðàç åãî
îæèâëåíèå  áûëî âûçâàíî íå áåñåäîé: îí ßðîñòíî è áåçðåçóëüòàòíî
êðóòèë  ðó÷êó  àïïàðàòà. —åðåç íåñêîëüêî ñåêóíä îí ñäàëñß. ‘ìèò
ïîäàë çíàê ˜ýôôåðó, îòïóñòèë êàáåëü è âçîáðàëñß íàçàä.

      Œýðè  óæå  â  äåñßòûé  ðàç  âçãëßíóëà íà ÷àñû, ïîòóøèëà â
ïåïåëüíèöå ñèãàðåòó, ïîäíßëàñü, îòêðûëà ñóìî÷êó, óáåäèëàñü, ÷òî
ìàóçåð  íà  âçâîäå, è õîòåëà áûëî îòêðûòü äâåðü è âûéòè, íî òóò
êàê  ðàç  ïîñëûøàëñß  ëåãêèé ñòóê. Žíà ïîêîëåáàëàñü, ñîîáðàæàß,
óñïååò  ëè  â  ñëó÷àå  íåîáõîäèìîñòè ñïðßòàòü ñóìî÷êó, íî äâåðü
ðàñïàõíóëàñü  ñàìà  ñîáîé.  à  ïîðîãå  ñòîßë  óëûáàþùèéñß  ôîí
ðàóõè÷.
      - €õ,  ôðåéëåéí!  -  âîñêëèêíóë îí è, çàìåòèâ  â åå ðóêàõ
ñóìî÷êó,  åùå  ðàç  óëûáíóëñß.  - ‚åçåò æå ìíå! Ÿ óñïåë êàê ðàç
âîâðåìß,  ÷òîáû  ñîïðîâîäèòü  âàñ  òóäà,  êóäà âû âîçíàìåðèëèñü
èäòè.
      - ‘îïðîâîäèòü!     -   Žíà   óëûáíóëàñü,  ïûòàßñü  ñêðûòü
çàìåøàòåëüñòâî.  - î ó ìåíß íè÷åãî ñðî÷íîãî. „åëà ïîäîæäóò. ‚û
õîòåëè ìåíß âèäåòü, êàïèòàí?
      - …ñòåñòâåííî.
      - ‡à÷åì?
      - ‡à÷åì?  Žíà åùå ñïðàøèâàåò! àçâå íóæíà êàêàß-òî îñîáàß
ïðè÷èíà?  ðîñòî  ÷òîáû  âèäåòü.  àçâå ýòî ïðåñòóïëåíèå? ’àêóþ
ïðåëåñòü  íå  ÷àñòî  âñòðåòèøü.  -Ží îïßòü óëûáíóëñß: êàçàëîñü,
óëûáêà  âîîáùå  íå ñõîäèò ñ åãî ëèöà, è âçßë åå çà ðóêó. - •î÷ó
ïðîßâèòü áàâàðñêîå ãîñòåïðèèìñòâî. àïîèòü âàñ êîôå.
      - î...   êàê æå ìîè îáßçàííîñòè? - íåóâåðåííî çàãîâîðèëà
Œýðè. - Œíå íàäî âñòðåòèòüñß ñ ñåêðåòàðåì ïîëêîâíèêà.
      - €,  îíà  ïîäîæäåò!  -   ƒðàäóñ ñåðäå÷íîñòè â ãîëîñå ôîí
ðàóõè÷à ðåçêî óïàë. - àì ñ âàìè åñòü î ÷åì ïîãîâîðèòü.
      - àçâå?  - åâîçìîæíî  áûëî íå óëûáíóòüñß â îòâåò íà åãî
îáåçîðóæèâàþùóþ óëûáêó. - Ž ÷åì, íàïðèìåð?
      - Ž „þññåëüäîðôå.
      - „þññåëüäîðôå? - ó, êîíå÷íî, ß âåäü òîæå îòòóäà ðîäîì.
      - ’îæå  îòòóäà  ðîäîì?  -  Žíà  îïßòü óëûáíóëàñü è ñëåãêà
ïîæàëà åìó ðóêó. - ’åñåí ìèð. ó ÷òî æ, î÷åíü ìèëî.
      ˆ  ïîäóìàëà,  êàê  ìîæåò  ýòîò  ÷åëîâåê,  õðàíß  â  ãðóäè
ìîãèëüíûé õîëîä, áåñêîíå÷íî óëûáàòüñß.


        ƒëàâà 7

      ðîøëî  âñåãî  ïßòíàäöàòü  ìèíóò  ñ  òåõ  ïîð, êàê ‘ìèò è
˜ýôôåð âïåðâûå âîøëè íà ãàëåðåþ ìåíåñòðåëåé. à ýòîò ðàç îíè íå
îñòàíîâèëèñü,  êàê  ïðåæäå,  ó äâåðåé, à ïðîøëè ïðßìî ê øèðîêîé
ëåñòíèöå,  ñïóñêàâøåéñß  ê çîëîòîé ãîñòèíîé, è áåñøóìíî óñåëèñü
íà   äóáîâûå   òàáóðåòû,  ñòîßâøèå  ïî  îáå  ñòîðîíû  ëåñòíèöû.
Žêóòàííûå òüìîé, îíè íå áûëè âèäíû ñíèçó.
      „à,  ðåøèë  ‘ìèò,  çàïàñàì  "àïîëåîíà"  â âèííîì ïîãðåáå
ïîëêîâíèêà  Šðàìåðà  ýòîé íî÷üþ áóäåò íàíåñåí ñåðüåçíûé óðîí. Š
êîìïàíèè    ïîëêîâíèêà,   ðåéõñìàðøàëà   îçåìåéåðà,   „æîíñà è
€ííû-Œàðèè   ïðèñîåäèíèëèñü   åùå  òðîå  -  Šàððà÷îëà,  ’îìàñ è
Šðèñòèàíñåí.  Žíè  áûëè  óæå áåç íàðó÷íèêîâ è îõðàíû. àîáîðîò:
âïîëíå  âîëüãîòíî  ðàñïîëîæèëèñü  ðßäûøêîì  íà  îáèòîì  çîëîòîé
ïàð÷îé  óþòíîì  äèâàíå,  äåðæà  â ðóêàõ ñòàêàíû, â êîòîðûå áûëè
íàëèòû  ñîâñåì íå ñèìâîëè÷åñêèå äîçû êîíüßêà. ˆ ñàìà €ííà-Œàðèß
ñòîßëà  ñ  áîêàëîì  â  ðóêå. ‘óäß ïî âñåìó, îòìå÷àëîñü êàêîå-òî
âàæíîå ñîáûòèå.
      Šðàìåð  ïðèâåòñòâåííûì  æåñòîì  ïîäíßë áîêàë, îáðàùàßñü ê
ñèäßùèì íà äèâàíå.
      - ‚àøå  çäîðîâüå, ãîñïîäà. - Ží îáåðíóëñß ê ðåéõñìàðøàëó:
- àøè ëó÷øèå åâðîïåéñêèå àãåíòû.
      - àäåþñü,  ýòè   ãîñïîäà  ïðèíîñßò  ïîëüçó,  - âûãîâîðèë
îçåìåéåð,   ïðåîäîëåâàß   íåïðèßçíü.   -  ’àê  èëè  èíà÷å,  èõ
ìóæåñòâî íåñîìíåííî. ‚àøå çäîðîâüå!
      - ‚àøå   çäîðîâüå,  äæåíòëüìåíû! - ïðèñîåäèíèëñß è „æîíñ.
‚ûïðßìèâøèñü  â  êðåñëå,  îí  øâûðíóë  áîêàë  â  îãîíü  êàìèíà.
‚íóòðè áîêàëà âçâèëñß òîíêèé ßçû÷îê ïëàìåíè - ýòî ãîðåë êîíüßê.
- ‚îò êàê ß ïüþ çäîðîâüå äâîéíûõ àãåíòîâ!
      ˜ýôôåð ïåðåãíóëñß ÷åðåç ïðîõîä è ïðîøåïòàë:
      - € âû åùå ãîâîðèëè, ÷òî îí áåçäàðíûé àêòåð!
      - ðîñòî  íèêòî  åùå íå ïëàòèë åìó äâàäöàòü ïßòü òûñß÷ çà
ðîëü, - ñúßçâèë ‘ìèò.
      - €é-ßé-ßé, ãåíåðàë. ‚åíåöèàíñêîå ñòåêëî. - Šðàìåð
óêîðèçíåííî  ïîêà÷àë  ãîëîâîé  è  óëûáíóëñß.  -  î  âàø  ïîðûâ
ïîíßòåí. òè÷êè, ïðèëåòà  êîòîðûõ  âû îæèäàëè, îêàçàëèñü íå òîé
ðàñêðàñêè.
      - ðåäàòåëè! - ïðåçðèòåëüíî  âûïëþíóë „æîíñ. Šðàìåð îïßòü
óëûáíóëñß, ïðîßâëßß òåðïåíèå, è ïîâåðíóëñß ê òðîèöå íà äèâàíå.
      - € êàê íàñ÷åò îáðàòíîãî ïóòåøåñòâèß, ãîñïîäà? Žíî òàê æå
õîðîøî îðãàíèçîâàíî?
      - Š  ñîæàëåíèþ,   îá  ýòîì  ìû  òîëêîì íå çíàåì, - óãðþìî
ñêàçàë  Šàððà÷îëà.  -  ‡à  íàìè äîëæåí ïðèëåòåòü áîìáàðäèðîâùèê
"Œîñêèòî".  ‚  ‡àëåí,  äåðåâóøêó  íà  ñåâåð  îò ”ðàóåíôåëüäà, â
˜âåéöàðèè. ’àì åñòü ìàëåíüêèé ãðàæäàíñêèé àýðîäðîì.
      ˜ýôôåð íàêëîíèëñß ê ‘ìèòó:
      - €é,  êàêîé  âû  æóòêèé  îáìàíùèê!  -    ïðîøåïòàë  îí â
âîñõèùåíèè.
      - ˆòàê,   ‡àëåí,  -  ïîâòîðèë Šðàìåð. - àñ÷åò ýòîãî ìû â
êóðñå. ˜âåéöàðöû óìåþò âîâðåìß îòâåðíóòüñß, êîãäà èì âûãîäíî, à
ó  íàñ  òîæå  åñòü ïðè÷èíû íå ïîäíèìàòü øóìà. „à, ñòðàííûå âåùè
ñëó÷àþòñß  â  ‡àëåíå....  “  íàñ åñòü âñòðå÷íîå ïðåäëîæåíèå. Œû
îòïðàâèì ïîñëàíèå â ‹îíäîí. ‚û ïîëåòèòå ê ãðàíèöå - ýòî ãîðàçäî
óäîáíåå,  ÷åì  ïåøêîì,  ãîñïîäà, ïîòîì íà ðåçèíîâîé ëîäêå ÷åðåç
åéí,  îòòóäà  ëåãêî äîáðàòüñß è äî “àéòõîëëà. ‚û ñîîáùèòå, ÷òî
ãåíåðàë  Šàðíàáè  áûë îòïðàâëåí â åðëèí, äî âàøåãî ïîßâëåíèß ó
çàìêà.
      - ‚îçâðàùàåìñß  â  ‹îíäîí?  -  ’îìàñ íåäîâåð÷èâî  ïîêà÷àë
ãîëîâîé,  åãî  ßâíî  íå  óñòðàèâàë  ýòîò  âàðèàíò. -îêà ‘ìèò è
ýòîò  ßíêè  åùå  ãäå-òî  ãóëßþò?  € ÷òî, åñëè îíè ðàíüøå íàøåãî
îòïðàâßò äîíåñåíèå â ‹îíäîí...
      - ‡à  êîãî  âû íàñ ïðèíèìàåòå? - ïðåðâàë åãî Šðàìåð. - ‚û
òàêæå  ñîîáùèòå  î  ñìåðòè  ðóêîâîäèòåëß  ãðóïïû. Žáíàðóæèâ ýòó
òåïëåíüêóþ  ðàöèþ â áàãàæíîì îòäåëåíèè, ìû âûïóñòèëè ñîáàê. ‚àø
äðàãîöåííûé   ìàéîð   ‘ìèò   áûë   ïîñëåäíèì,  êòî  ïîëüçîâàëñß
ïåðåäàò÷èêîì è îñòàâèë íà íåì ñâåæåíüêèé ñëåä. ‘îáàêè âûñëåäèëè
åãî  äî  âîñòî÷íîé îêîëèöû äåðåâíè, òàì, ãäå íàõîäèòñß ãàðàæ, à
çàòåì äî íèæíåé ñòàíöèè ôóíèêóëåðà.
      - „î êàíàòêè? - íåäîâåð÷èâî ïåðåñïðîñèë ’îìàñ.
      - ˆìåííî, äî  êàíàòêè. ‚àø ìàéîð îò÷àßííûé ÷åëîâåê... ’àê
âîò,   ó   íèæíåé  ñòàíöèè  ñîáàêè  ïîòåðßëè  ñëåä.  ðîâîäíèêè
ïîêðóæèëè âîêðóã âàãîí÷èêà, íî äîáû÷à áóäòî â âîçäóõå ðàñòàßëà.
ˆ  òîãäà  îäèí  èç  íàøèõ ëþäåé âûäâèíóë îðèãèíàëüíóþ èäåþ: òàê
ñêàçàòü, ïîèñêàòü â âîçäóõå. Ží çàëåç âìåñòå ñ ñîáàêîé íà êðûøó
íèæíåé ñòàíöèè. ˆ - ÷óäî: îáíàðóæèë ñâåæåíüêèå ñëåäû ïðåáûâàíèß
òàì  íàøèõ  ãîñòåé. Žòñþäà ëîãè÷íî ðîäèëîñü ðåøåíèå îáñëåäîâàòü
êðûøó âàãîí÷èêà è...
      - Žíè â çàìêå! - âîñêëèêíóë Šðèñòèàíñåí.
      - ˆ  íå   âûáåðóòñß  îòòóäà!  -  îëêîâíèê  Šðàìåð  óþòíî
îòêèíóëñß   â   êðåñëå.  -  å  áîéòåñü,  ãîñïîäà.  ‚ñå  âûõîäû
áëîêèðîâàíû  -  â  òîì  ÷èñëå  íà  âåðõíåé  ñòàíöèè. Œû óäâîèëè
îõðàíó, è íàøè ëþäè ïðî÷åñûâàþò ñåé÷àñ ýòàæ çà ýòàæîì.
      ‘ìèò è ˜ýôôåð îçàäà÷åííî ïåðåãëßíóëèñü.
      - å çíàþ, - íåóâåðåííî ïðîòßíóë ’îìàñ, - ‘ìèò äüßâîëüñêè
èçâîðîòëèâ... Šðàìåð ïîäíßë ðóêó, òðåáóß âíèìàíèß.
      - …ìó  îñòàëîñü   ãóëßòü  íå  áîëåå  ÷åòâåðòè ÷àñà. òî -
ãàðàíòèß.  -  Ží  ïåðåâåë  âçãëßä  íà „æîíñà. - å ñòàíó äåëàòü
âèä,  ÷òî  ìíå  ýòî äîñòàâëßåò óäîâîëüñòâèå, ãåíåðàë, íî äîëæåí
íàïîìíèòü, ÷òî ïîðà çàíßòüñß âàøèì, ãì, ëå÷åíèåì.
      „æîíñ  ïî î÷åðåäè îãëßäåë Šàððà÷îëó, Šðèñòèàíñåíà, ’îìàñà
è ìåäëåííî, ðàçäåëüíî ïðîèçíåñ:
      - ‚û - ãðßçíûå ñâèíüè!
      - ‚îïðåêè  ìîèì   ïðèíöèïàì,  ãåíåðàë  Šàðíàáè,  - íåðâíî
ñêàçàë  îçåìåéåð,  - íàì âñå æå ïðèäåòñß ïðèáåãíóòü ê íàñèëèþ,
åñëè âû ñàìè íåñîãëàñèòåñü.
      - ðèíöèïàì?  å  ñìåøèòå  ìåíß! - „æîíñ  âñêî÷èë è çû÷íî
îòêàøëßëñß.  -  „à  ïðîïàäèòå  âû ïðîïàäîì! ƒààãñêàß êîíâåíöèß!
ðèíöèïû! Žôèöåðû è äæåíòëüìåíû òðåòüåãî ðåéõà! - Ží ðàññòåãíóë
êèòåëü, çàâåðíóë ðóêàâ è ñåë íà ìåñòî.
      îâèñëà  íåëîâêàß ïàóçà, ïîòîì Šðàìåð êèâíóë €ííå- Œàðèè,
êîòîðàß  îòñòàâèëà  áîêàë  è  ïðîøëà â áîêîâóþ „âåðü. Žíà ìåíåå
äðóãèõ  èñïûòûâàëà  ÷óâñòâî  íåëîâêîñòè:  ïîëóóëûáêà íà åå ëèöå
ñâèäåòåëüñòâîâàëà î ïðåäâêóøåíèè óäîâîëüñòâèß.

      ‘ìèò  è ˜ýôôåð âíîâü îáìåíßëèñü âçãëßäàìè, â êîòîðûõ ßñíî
÷èòàëîñü  ïîíèìàíèå  òîãî,  ÷òî  èì  ñåé÷àñ  ïðåäñòîèò ñäåëàòü.
‘òàðàßñü íå øóìåòü, îíè ïîäíßëèñü ñ ìåñòà, âçßëè íàïåðåâåñ ñâîè
"øìàéñåðû"  è ñòàëè ñïóñêàòüñß ñî ñòóïåíåé. Šîãäà îíè ïîäîøëè ê
ãðàíèöå,   çà  êîòîðîé  íà÷èíàëîñü  îñâåùåííîå  ïðîñòðàíñòâî, â
ãîñòèíóþ  âîçâðàòèëàñü  €ííà-  Œàðèß.  à  ñòàëüíîì  ïîäíîñèêå,
êîòîðûé îíà äåðæàëà â ðóêàõ, ëåæàëè ñòåêëßííàß ìåíçóðêà, àìïóëà
ñ  êàêîé-òî  ïðîçðà÷íîé æèäêîñòüþ è øïðèö. Žíà ïîñòàâèëà ïîäíîñ
íà  ñòîë ó êðåñëà „æîíñà, è âëèëà ñîäåðæèìîå àìïóëû â ìåíçóðêó.
‘ìèò è ˜ýôôåð ñïóñòèëèñü ñ ëåñòíèöû è ïðèáëèæàëèñü ê êîìïàíèè ó
êàìèíà.  ’åïåðü êàæäûé, ïîâåðíóâ ãîëîâó, ñìîã áû èõ óâèäåòü. î
ãîëîâû  íèêòî  íå  ïîâåðíóë:  âñåõ ñèäßùèõ â ãîñòèíîé çàõâàòèëà
ñöåíà,   êîòîðàß  ðàçâîðà÷èâàëàñü  ó  íèõ  ïåðåä  ãëàçàìè.  Šàê
çàâîðîæåííûå,  íàáëþäàëè  îíè çà äåéñòâèßìè €ííû-Œàðèè, êîòîðàß
àêêóðàòíî íàáðàëà ïðåïàðàò â øïðèö è ïîäíåñëà ê ñâåòó, âûïóñêàß
÷åðåç  èãëó  ïóçûðüêè  âîçäóõà.  ‘ìèò  è ˜ýôôåð ïðîäîëæàëè ñâîé
ïóòü,  à  øàãè èõ òîíóëè â ìßãêîì âîðñå çîëîòîãî êîâðà. ’î÷íûìè
ïðîôåññèîíàëüíûìè  äâèæåíèßìè,  íî ñ òåíüþ âñå òîé æå óëûáêè íà
ãóáàõ  €ííà-Œàðèß  ïðîòåðëà  „æîíñó  êîæó  ïîâûøå ëîêòß âàòêîé,
ñìî÷åííîé ñïèðòîì, è âçßëà â ïðàâóþ ðóêó øïðèö.
      - ‡ðß  ïåðåâîäèòå  öåííûé  ñêîïîëàìèí, äîðîãàß, -ðàçäàëñß
ãîëîñ ‘ìèòà. - ‚ñå ðàâíî îò íåãî íè÷åãî íå äîáüåòåñü.
      à  êàêîé-òî  ìîìåíò âñå çàìåðëè. ˜ïðèö áåççâó÷íî óïàë íà
êîâåð.  ˆ  òóò  æå,  êàê  ïî  êîìàíäå, âñå îáåðíóëèñü íàâñòðå÷ó
íåîæèäàííûì  ãîñòßì.  Šàê è ñëåäîâàëî îæèäàòü, ïåðâûì îïîìíèëñß
ïîëêîâíèê  Šðàìåð.  …ãî  ðóêà  ìàøèíàëüíî  îïóñòèëàñü íà ïàíåëü
âîçëå êðåñëà â ïîèñêàõ íóæíîé êíîïêè.
      - ‹åâåå,  ïîëêîâíèê, - ïîäñêàçàë ‘ìèò. - àæìèòå,  ïî÷åìó
áû íåò?
      Šðàìåð ìåäëåííî óáðàë ðóêó, òàê è íå íàæàâ êíîïêè.
      - ó  ÷òî  æå  âû, ïîëêîâíèê? - ïðîäîëæèë  ‘ìèò, âëîæèâ â
ñâîè  ñëîâà  âñþ  ñåðäå÷íîñòü,  íà  êîòîðóþ áûë ñïîñîáåí - …ñëè
âàì   òàê  õî÷åòñß  -  íàæèìàéòå  êíîïêó.  Šðàìåð  îòâåòèë  åìó
íåäîâåð÷èâûì âçãëßäîì.
      - ‚û,  âåðîßòíî,  çàìåòèëè,  ïîëêîâíèê,   ÷òî ìîé àâòîìàò
íàöåëåí íå íà âàñ. à íåãî, - îí íàâåë ñòâîë íà Šàððà÷îëó, - íà
íåãî,  -  ñòâîë  ïåðåìåñòèëñß  íà  ’îìàñà,  -  íà íåãî, - ñòâîë
ïîêàçûâàë  íà  Šðèñòèàíñåíà  -  è íà íåãî! - ‘ìèò ñäåëàë ðåçêèé
ïîâîðîò  êðóãîì  è  óïåð àâòîìàò â áîê ˜ýôôåðó. - ðîñü îðóæèå!
ûñòðî!
      - ðîñèòü?  - ˜ýôôåð â ïîëíîé ðàñòåðßííîñòè  óñòàâèëñß íà
‘ìèòà. - Šàêîãî äüßâîëà...
      ‘ìèò  ñäåëàë øàã âïåðåä è ðåçêèì äâèæåíèåì óäàðèë ˜ýôôåðà
ïðèêëàäîì  â  ñîëíå÷íîå  ñïëåòåíèå.  ˜ýôôåð  ñîãíóëñß  ïîïîëàì,
ñõâàòèâøèñü  ðóêàìè çà æèâîò. îòîì ìåäëåííî, ïðåîäîëåâàß áîëü,
íà÷àë âûïðßìëßòüñß. åçóìíûìè ãëàçàìè ãëßäß íà ‘ìèòà, îí ñíßë ñ
ñåáß "øìàéñåð" è áðîñèë íà ïîë.
      - ‘ßäü  ñþäà,  -  ‘ìèò  àâòîìàòîì  óêàçàë íà  ìåñòî ìåæäó
êðåñëîì îçåìåéåðà è äèâàíîì, ãäå ñèäåëè òðîå ïëåííûõ.
      - ‚øèâàß ãðßçíàß âîíþ÷êà, - ïðîöåäèë ˜ýôôåð...
      - òî  ìû  óæå  ñëûõàëè. ðèäóìàé  ÷åãî-íèáóäü ïîíîâåå. -
ðåçðåíèå  â  òîíå  ‘ìèòà ñìåíèëîñü óãðîçîé: - Ÿ ñêàçàë - ñþäà,
˜ýôôåð.
      ˜ýôôåð  íà âàòíûõ íîãàõ ïîäîøåë ê êðåñëó, ïîòåð ñîëíå÷íîå
ñïëåòåíèå è ïðîõðèïåë:
      - …ñëè ß äîæèâó äî ñòà...
      - •îòü äâåñòè ïðîæèâè - íè ê ÷åðòó òû íå ñãîäèøüñß, ñó÷èé
ïîòðîõ.  -  Ží  óäîáíî  óñòðîèëñß  â  êðåñëå  âîçëå  ïîëêîâíèêà
Šðàìåðà. - ðîñòîôèëß ßíêè. „åðæàë åãî ñìåõà ðàäè.
      - îíßòíî,  - êèâíóë  Šðàìåð, íî áûëî ßñíî, ÷òî îí íè÷åãî
íå ïîíèìàë. - •îòåëîñü áû ïîëó÷èòü ðàçúßñíåíèß...
      ‘ìèò íåáðåæíî îòìàõíóëñß.
      - ‚ñå â ñâîå âðåìß, äîðîãîé Šðàìåð, âñå â ñâîå âðåìß. Šàê
ß ãîâîðèë, ìèëåéøàß €ííà-Œàðèß...
      - Žòêóäà  âàì  èçâåñòíî åå èìß? ‘ìèò çàãàäî÷íî óëûáíóëñß,
ïðîïóñòèâ  âîïðîñ  ìèìî  “øåé,  è  ïðîäîëæèë  êàê  íè  â ÷åì íå
áûâàëî:
      - ’àê  âîò,  êàê ß âàì ãîâîðèë, ñêîïîëàìèí - ïóñòàß òðàòà
âðåìåíè.  ‚ñå,  ÷òî  âû ìîæåòå âûßñíèòü ñ ïîìîùüþ ñêîïîëàìèíà -
ýòî,  ÷òî  íàø  äðóã  -  íå  ãåíåðàë-ëåéòåíàíò  „æîðäæ Šàðíàáè,
øåô-êîîðäèíàòîð  ïî ïîäãîòîâêå âòîðîãî ôðîíòà, à íåêèé Šàðòðàéò
„æîíñ,  àìåðèêàíñêèé  àêòåð,  êîòîðîìó  çàïëàòèëè äâàäöàòü ïßòü
òûñß÷ äîëëàðîâ çà èñïîëíåíèå ðîëè ãåíåðàëà Šàðíàáè.
      - Ží  áðîñèë âçãëßä íà „æîíñà è ïîêëîíèëñß. - ðèìèòå ìîè
ïîçäðàâëåíèß,  ìèñòåð  „æîíñ.  Ž÷åíü óáåäèòåëüíî ñûãðàíî. †àëü,
÷òî äî êîíöà âîéíû âàì ïðèäåòñß ïðîáåçäåëüíè÷àòü â êîíöëàãåðå.
      å  óñïåë  ‘ìèò  çàêîí÷èòü  ñâîé  ìîíîëîã,  êàê  Šðàìåð è
îçåìåéåð  âñêî÷èëè  ñ  ìåñò,  à  ïðî÷èå  çàìåðëè  ñ  èäèîòñêèì
âûðàæåíèåì  ëèö. óäü Šàðòðàéò ïîñëàíöåì âíåçåìíûõ ìèðîâ, îí íå
ñìîã áû ïðèâëå÷ü ê ñåáå áîëüøåãî âíèìàíèß.
      - ’àê,  òàê, òàê, - îæèâëåííî  ïðîãîâîðèë ‘ìèò. - ‚îò òàê
ñþðïðèç!  -  Ží  õëîïíóë  Šðàìåðà  ïî  ðóêå  è  æåñòîì óêàçàë â
ñòîðîíó Šàððà÷îëû, ’îìàñà è Šðèñòèàíñåíà.
      - ó  è   äåëà,  à, Šðàìåð, - äëß íèõ ýòî òîæå ãðîì ñðåäè
ßñíîãî íåáà!
      - òî ïðàâäà? - ïðîõðèïåë îçåìåéåð, îáðàùàßñü ê „æîíñó.
      - ’î, ÷òî îí ãîâîðèò? ‚û íå îòðèöàåòå?
      - € êòî âû ñàìè, ñýð? - çàïèíàßñü, ïðîøåïòàë „æîíñ.
      - óòíèê  â  íî÷è,  -  ‘ìèò  î÷åðòèë â âîçäóõå íåïîíßòíóþ
êðèâóþ.  -  ‘òðàííèê,  çàáëóäèâøèéñß  â  ýòîì  ìèðå.  îã äàñò,
ñîþçíèêè  âûïëàòßò  âàì ïðè÷èòàþùèåñß äâàäöàòü ïßòü òûñß÷ ïîñëå
âîéíû.  î  ãîëîâó  íà  îòñå÷åíèå  ß  çà  ýòî  íå  äàì.  - ‘ìèò
ïîòßíóëñß  è  âîñïèòàííî  ïðèêðûë  ëàäîíüþ  çåâîê.  - € òåïåðü,
ìèëåéøàß  €ííà-Œàðèß,  - ñ âàøåãî ïîçâîëåíèß, äîðîãîé Šðàìåð, -
íå   íàëüåòå   ëè   âû   ìíå   ñòàêàí÷èê  ýòîãî  çàìå÷àòåëüíîãî
"àïîëåîíà"?  ‹åæàíèå íà êðûøå ôóíèêóëåðà íåâàæíî îòðàçèëîñü íà
ìîåì êðîâîîáðàùåíèè - íàäî ñîãðåòüñß.
      „åâóøêà  íåðåøèòåëüíî  âçãëßíóëà íà Šðàìåðà è îçåìåéåðà,
íå  íàøëà  îòâåòà,  äåðíóëà  ïëå÷èêîì, íàïîëíèëà áîêàë è ïîäàëà
‘ìèòó, êîòîðûé ñ íàñëàæäåíèåì âäîõíóë â ñåáß èçûñêàííûé àðîìàò,
ñäåëàë ãëîòîê è îïßòü ïîêëîíèëñß „æîíñó.
      - …ùå  ðàç  ïðèíîøó  ìîè  ïîçäðàâëåíèß,   ñýð. - Ží ñíîâà
îòõëåáíóë  êîíüßê  è  óêîðèçíåííî  çàìåòèë  Šðàìåðó: - îäóìàòü
òîëüêî, êàêîé äðàãîöåííûé íàïèòîê âû òðàòèëè íà âðàãîâ òðåòüåãî
ðåéõà.
      - å  ñëóøàéòå  åãî,  ïîëêîâíèê   Šðàìåð,  íå ñëóøàéòå! -
îò÷àßííî  âûêðèêíóë  Šàððà÷îëà.  -  òî  -  áëåô!  Ží  ïûòàåòñß
âûâåðíóòüñß!
      ‘ìèò   íàïðàâèë   ñòâîë   àâòîìàòà  â  ãðóäü  Šàððà÷îëû è
íåãðîìêî, íî âíßòíî ïðîèçíåñ:
      - ‡àòêíèñü  èëè ß ñàì çàòêíó òåáå ãëîòêó, óáëþäîê. “ òåáß
áóäåò  øàíñ  -  ìû  åùå  ïîñìîòðèì,  êòî  èç  íàñ áëåôóåò. - ˆ,
îïóñòèâ   àâòîìàò,   óñòàëî  çàêîí÷èë:  -  îëêîâíèê  Šðàìåð, ß
óòîìèëñß  äåðæàòü  íà ìóøêå ýòó òðîèöó. “ âàñ íàéäåòñß íàäåæíàß
îõðàíà?  Šàêîé-íèáóäü  ïàðåíü,  êîòîðûé  óìååò  äåðæàòü ßçûê çà
çóáàìè?
      ‘ìèò  íåïðèíóæäåííî  îòêèíóëñß  â  êðåñëå è îòïèë êîíüßê,
âñåì   ñâîèì  âèäîì  äåìîíñòðèðóß  êîìïàíèè  íà  äèâàíå  ïîëíîå
ïðåíåáðåæåíèå.   Šðàìåð  â  çàìåøàòåëüñòâå  ïîãëßäåë  íà  íåãî,
çàäóì÷èâî  êèâíóë  è  ïîòßíóëñß  ê òåëåôîíó. Žðóæåéíàß êîìíàòà,
ïðåâðàùåííàß  òåïåðü  â êàôå, ñîîòâåòñòâîâàëà ïðî÷èì ïîìåùåíèßì
˜ëîññ  €äëåðà  è  ìîãëà - ñìîòðß ïî îáñòîßòåëüñòâàì - ïðåäñòàòü
âîïëîùåíèåì  ñðåäíåâåêîâîé  ñêàçêè èëè íî÷íûì êîøìàðîì. òî áûë
áîëüøîé  çàë  ñ  òåìíûìè ïàíåëßìè è âûëîæåííûì êàìåííîé ïëèòêîé
ïîëîì.   ‡àêîï÷åííûå  îò  âðåìåíè  ìàññèâíûå  ñòåíû,  óâåøàííûå
ñòàðèííûì   îðóæèåì  è  ðæàâûìè  äîñïåõàìè,  ïîëäþæèíû  äóáîâûõ
ñòîëîâ,  áóäòî  ïåðåêî÷åâàâøèõ  ñþäà èç ìîíàñòûðñêîé òðàïåçíîé,
ìàñëßíûå  ëàìïû  íà ÷óãóííûõ öåïßõ, ñïóñêàþùèåñß ñ ïîòîëêà, âñå
ýòî  â  çàâèñèìîñòè  îò íàñòðîåíèß âõîäßùåãî ëèáî ðàñïîëàãàëî ê
îòêðîâåííîñòè,  ëèáî òàèëî â ñåáå óãðîçó. —òî æå êàñàåòñß Œýðè,
òî ñ åå íàñòðîåíèåì âñå áûëî ßñíî. Žíà îáâåëà ãëàçàìè ïîëäþæèíû
âîîðóæåííûõ   äî  çóáîâ  ñîëäàò,  ïîêèäàâøèõ  çàë,  è  íåîõîòíî
îñòàíîâèëà âçãëßä íà ÷åëîâåêå, ñèäßùåì ïåðåä íåé.
      - ó,  ÷òî  ß  âàì  ãîâîðèë? - âîçáóæäåííî  çàãîâîðèë ôîí
ðàóõè÷.- Šîôå - è òàêàß äåêîðàöèß!
      Šîôå â òàêîé äåêîðàöèè, ïîäóìàëà Œýðè, äîëæåí ïðèïàõèâàòü
ßäîì. € âñëóõ ñêàçàëà:
      - € ÷òî òóò äåëàþò ýòè ëþäè? Žíè, êàæåòñß, êîãî-òî èùóò.
      - ‡àáóäüòå î íèõ. îäàðèòå âàøå âíèìàíèå ôîí ðàóõè÷ó.
      - î âû âåäü ñ íèìè ðàçãîâàðèâàëè. —òî èì òóò íàäî?
      - Žíè ñîîáùèëè, ÷òî â çàìêå øïèîíû! - ôîí ðàóõè÷ îòêèíóë
ãîëîâó, ðàññìåßëñß è ðàçâåë ðóêàìè. -‚îîáðàçèòå òîëüêî - øïèîíû
â  ˜ëîññ  €äëåðå! ˜òàá-êâàðòèðå ãåñòàïî! „îëæíî áûòü, íà ïîìåëå
ïðèëåòåëè.  „à, ÷òî ß ãîâîðèë íàñ÷åò „þññåëüäîðôà? - Ží îáîðâàë
ñåáß  íà ïîëóñëîâå, óâèäåâ åå ïóñòóþ êîôåéíóþ ÷àøêó. - ˆçâèíèòå
ìåíß, äîðîãàß ôðåéëåéí. …ùå êîôå?
      - åò,    ñïàñèáî.  Œíå  ïîðà  èäòè.  ”îí  ðàóõè÷  îïßòü
çàñìåßëñß è ïîëîæèë ðóêó åé íà ëàäîíü.
      - Šóäà?   ’óò  â çàìêå íåêóäà èäòè. —åïóõà, - è îí ïîçâàë
îôèöèàíòêó.  -  ”ðåéëåéí!  …ùå  äâà  êîôå.  ˆ  íà  ýòîò  ðàç ñî
øíàïñîì.
      îêà  îí äåëàë çàêàç, Œýðè óêðàäêîé ïîñìîòðåëà íà ÷àñû, è
ïî  åå  ëèöó  ïðîáåæàëà  òåíü  îò÷àßíèß,  íî,  êîãäà  îí  âíîâü
îáåðíóëñß ê íåé, îíà óæå êîêåòëèâî óëûáàëàñü:
      - „à, òàê âû õîòåëè ÷òî-òî ðàññêàçàòü î „þññåëüäîðôå...

      Šîìïàíèß  â çîëîòîé ãîñòèíîé ïîïîëíèëàñü åùå îäíèì ÷ëåíîì
- âûñîêèì ñåðæàíòîì ñ íåïðîíèöàåìûì ëèöîì è æåñòêèì âçãëßäîì. ‚
åãî  ñèëüíûõ  êðóïíûõ ðóêàõ àâòîìàò êàçàëñß èãðóøå÷íûì. Ží ñòàë
çà äèâàíîì, íà êîòîðîì ñèäåëè Šàððà÷îëà, ’îìàñ è Šðèñòèàíñåí, è
íå  ñïóñêàë  ñ  íèõ  ãëàç,  ëèøü  âðåìß îò âðåìåíè áðîñàß êîñûå
âçãëßäû íà ˜ýôôåðà. ‘åðæàíò áûë âîïëîùåíèåì íàäåæíîñòè.
      - ‚îò ýäàê áîëüøå ïî-ëþäñêè, - îäîáðèë ‘ìèò. Ží ïîäíßëñß,
îñòàâèâ  "øìàéñåð"  íà  ïîëó.  ïîäîøåë  ê  áóôåòó,  ãäå  ñòîßëà
áóòûëêà "àïîëåîíà", äîëèë ñâîé áîêàë è ñòàë ó êàìèíà.
      - Ÿ  çàéìó  íåíàäîëãî  âàøå  âíèìàíèå,  - çëîâåùå  è òèõî
ïðîèçíåñ   îí.   -   €ííà-Œàðèß,   ïðèíåñèòå   åùå  òðè  àìïóëû
ñêîïîëàìèíà, - îí óëûáíóëñß, - è, åñòåñòâåííî, øïðèöû.
      - îëêîâíèê Šðàìåð! - âçìîëèëñß Šàððà÷îëà. - òî áåçóìèå!
åóæåëè âû ïîçâîëèòå...
      - ‘åðæàíò!  -  ðßâêíóë ‘ìèò. - …ñëè ýòîò ÷åëîâåê  åùå ðàç
îòêðîåò ðîò, çàñòàâüòå åãî çàìîë÷àòü!
      Žõðàííèê  òêíóë Šàððà÷îëó ñòâîëîì â áîê. ’îò ñæàë êóëàêè,
òàê ÷òî ïàëüöû ïîáåëåëè.
      - ‡à   êîãî  âû  ïðèíèìàåòå  ðåéõñìàðøàëà   îçåìåéåðà  è
ïîëêîâíèêà  Šðàìåðà?  -  ðåçêî  çàãîâîðèë ‘ìèò. - ‡à äîâåð÷èâûõ
äóðàêîâ?  Œëàäåíöåâ?  ðèäóðêîâ  âðîäå  âàñ,  êîòîðûå ïðèìóò çà
÷èñòóþ ìîíåòó ýòîò âàø ìàñêàðàä? ‘êîïîëàìèí ïîéäåò â äåëî ïîñëå
òîãî,   êàê   ß   âûëîæó   ñâîè  íàìåðåíèß  è  ðàçîáëà÷ó  âàøè.
€ííà-Œàðèß?..
      €ííà-Œàðèß  óëûáíóëàñü  è  ïîïëûëà èç ãîñòèíîé. å êàæäóþ
íî÷ü  óäàâàëîñü  åé  âïðûñêèâàòü  ïî òðè ïîðöèè ñêîïîëàìèíà. à
ïîëäîðîãå åå îñòàíîâèë ãîëîñ ‘ìèòà.
      - Žäèí  ìîìåíò,   ôðåéëåéí,  -  äåðæà  â ðóêå áîêàë, ‘ìèò
íåâèäßùå   ñìîòðåë   ïåðåä   ñîáîé,  è  ïî  ëèöó  åãî  ìåäëåííî
ðàñïëûâàëàñü  óëûáêà,  ñèãíàëèçèðóþùàß  î  òîì, ÷òî â åãî ìîçãó
òîëüêî  ÷òî  ðîäèëàñü  íåêàß  èäåß,  êîòîðàß åìó ñàìîìó ñòðàøíî
íðàâèòñß. - „îáàâüòå, ïîæàëóéñòà, åùå òðè áëîêíîòà, ëàäíî?
      - ’ðè áëîêíîòà? - íåéòðàëüíûì òîíîì ïåðåñïðîñèë ïîëêîâíèê
Šðàìåð,  ãëßäß  íà ‘ìèòà áåç âñßêîãî âûðàæåíèß. - ˆ òðè àìïóëû?
î òóò ó íàñ êàê áóäòî ÷åòâåðî âðàãîâ ðåéõà?
      - ’åõ,  êîãî  ìîæíî  áðàòü  â  ðàñ÷åò - òðîå, - ðàçúßñíèë
‘ìèò. - € ÷òî êàñàåòñß àìåðèêàíöà, - ‘ìèò äàæå íå ïîáåñïîêîèëñß
âçãëßíóòü  â  ñòîðîíó ˜ýôôåðà è âûðàçèòü ïðåçðåíèå ãîëîñîì, ÷òî
ñàìî  ïî  ñåáå  äîëæíî  áûëî  îçíà÷àòü âûñî÷àéøóþ ñòåïåíü ýòîãî
ñàìîãî  ïðåçðåíèß,  -  îí  íå  çíàåò  äàæå,  êàêîé ñåãîäíß äåíü
íåäåëè.
      - ‘ìèò âûíóë èç èíêðóñòèðîâàííîé êîðîáêè ñèãàðó, çàæåã åå
è  îòïèë  èç  áîêàëà. - „àâàéòå âûëîæèì êàðòû íà ñòîë. à÷íåì ñ
ìåíß.   ‘íà÷àëà   îáâèíåíèß,   ïîòîì   îïðàâäàíèß.  î  çàêîíàì
ñóäîïðîèçâîäñòâà.
      - ‚î-ïåðâûõ, ïî÷åìó ß ïîïðîñèë ïîçâàòü îõðàííèêà è ñëîæèë
ñâîå   îðóæèå?   -   Ží   âûðàçèòåëüíî   ïîìîë÷àë  è  ïðîäîëæèë
ñàðêàñòè÷åñêèì  òîíîì:  - “æ, âåðíî, íå äëß òîãî, ÷òîáû ñîçäàòü
ñåáå  ëèøíèå  òðóäíîñòè.  ‚î-âòîðûõ.  î÷åìó  ß,  âðàã òðåòüåãî
ðåéõà,  íå óáèë ïîëêîâíèêà ‚àéñíåðà è åãî ëþäåé, êîãäà îíè áûëè
ó  ìåíß  â  ðóêàõ?  €  ýòî  áûëî  íåëåãêî,  âåäü  ìíå  ïðèøëîñü
ñäåðæèâàòü áåøåíîãî àìåðèêàíöà.
      - Ÿ  ñêàæó,  ïî÷åìó, - çëî âûêðèêíóë Šàððà÷îëà, -áîßëèñü,
÷òî âûñòðåëû óñëûøàò!
      ‘ìèò  ïðèòâîðíî  âçäîõíóë,  âûòàùèë ïèñòîëåò è âûñòðåëèë.
óëß,  ïîïàâøàß  â  ñïèíêó  äèâàíà â íåñêîëüêèõ äþéìàõ îò ïëå÷à
Šàððà÷îëû, âîøëà â íåå ïî÷òè áåççâó÷íî. ‘ìèò áåçìßòåæíî øâûðíóë
ñâîé "ëþãåð" ñ ãëóøèòåëåì â áëèæàéøåå êðåñëî è ëóêàâî óëûáíóëñß
Šàððà÷îëå.
      - —òî,  ðàçâå íå çíàë, êàêàß ó ìåíß ïóøêà? Ÿ íå çàñòðåëèë
ïîëêîâíèêà ‚àéñíåðà ïîòîìó, ÷òî íåìåö íåìöà íå óáüåò.
      - ‚û  íåìåö?  -ƒëàçà   Šðàìåðà  ïî-ïðåæíåìó  íåïðîíèöàåìî
ñìîòðåëè íà ‘ìèòà, íî ãîëîñ çàçâó÷àë æèâåå.
      - ˆîãàíí  ˜ìèäò   ê  âàøèì  óñëóãàì. - òî áûëî ñêàçàíî ñ
ëåãêèì  áûñòðûì  ïîêëîíîì  è  ùåëêàíüåì  êàáëóêàìè.  -  Ží æå -
êàïèòàí „æîí ‘ìèò èç ˜îòëàíäñêîãî áàòàëüîíà …å ‚åëè÷åñòâà.
      - ‘óäß ïî àêöåíòó, ñ áåðåãîâ åéíà?
      - ˆç ƒåéäåëüáåðãà.
      - òî ìîé ðîäíîé ãîðîä.
      - åóæåëè?  - ‘ìèò  âåæëèâî óëûáíóëñß. - “ íàñ, âåðîßòíî,
íàéäåòñß è îáùèé äðóã.
      ƒëàçà  Šðàìåðà íà ñåêóíäó çàâîëîêëî ðîìàíòè÷åñêîé äûìêîé,
è îí òèõî è ßâíî íå ê ìåñòó ïðîáîðìîòàë:
      - Šîëîííû ˜àðëåìàíà...
      - „à,  è  ôîíòàí  âî äâîðå ñòàðîãî äîáðîãî ”ðèäðèõñáàó, -
íîñòàëüãè÷åñêè  ïîäõâàòèë  ‘ìèò.  Ží  ïîñìîòðåë  íà  Šðàìåðà, è
íîñòàëüãèß  ñìåíèëàñü  ïðèòâîðíîé  óêîðèçíîé.  - ‚ïðî÷åì, áóäåò
âàì,   äîðîãîé   ïîëêîâíèê.  å  âðåìß  îòâëåêàòüñß.  ˆòàê,  â-
òðåòüèõ:  ïî÷åìó  ß èíñöåíèðîâàë ýòó àâòîêàòàñòðîôó? îòîìó ÷òî
çíàë - ýòè òðè ìåðçàâöà íå ðàñêðîþò ñåáß, ïîêà íå óâåðßòñß, ÷òî
ìåíß  íåò  â  æèâûõ.  €  åñëè áû ß áûë âàøèì âðàãîì, ðàçâå ß áû
îáíàðóæèë  ñåáß,  çíàß, ÷òî èãðà ïðîèãðàíà? —åãî ðàäè? “æ íå çà
òåì  ëè,  ÷òîáû  ïðèéòè  íà  ïîìîùü  ñàìîçâàíöó?  ‘ìèò êèâíóë â
ñòîðîíó „æîíñà.
      - „îëæåí  ïðèçíàòüñß, ÷òî òåïåðü áû â ñàìûé ðàç ïîñëóøàòü
ýòó òðîèöó, - çàäóì÷èâî ñêàçàë Šðàìåð.
      - ’åïåðü ß ìîãó ñêàçàòü, - ïîäíßëñß ñ äèâàíà Šðèñòèàíñåí,
íå  îáðàùàß  âíèìàíèß  íà  îõðàííèêà  ñ  àâòîìàòîì.  ƒîëîñ  åãî
äðîæàë  îò ãíåâà. - Ží âàñ äóðà÷èò, êàê è âñåõ íàñ îäóðà÷èë. Ží
-  ëæåö,  è  òîëüêî  èäèîò ìîæåò ýòîãî íå ïîíèìàòü. ‚ñå, ÷òî îí
òóò íàáîëòàë, -ëîæü îò íà÷àëà è äî êîíöà...
      - •âàòèò! - Šðàìåð  ïîäíßë ðóêó. - å æåëàþ ñëóøàòü òàêèå
æàëêèå  îïðàâäàíèß.  ‚ñå,  ÷òî  ñêàçàë  ýòîò  ÷åëîâåê,  - ßâíàß
ïðàâäà.  ‘åðæàíò  •àðòìàíí,  -îáðàòèëñß  îí ê îõðàííèêó, - åñëè
êòî-íèáóäü  èç  íèõ  îòêðîåò  ðîò, íàéäèòå ñïîñîá çàñòàâèòü åãî
óìîëêíóòü õîòß áû íà âðåìß.
      •àðòìàíí  äîñòàë  èç êèòåëß íåáîëüøóþ ðåçèíîâóþ äóáèíêó è
çàñóíóë çà ïîßñ.
      - ‘ëóøàþñü, ãåðð ïîëêîâíèê.
      - •îðîøî. ðîøó âàñ, ïðîäîëæàéòå, êàïèòàí ˜ìèäò.
      - ëàãîäàðþ. Ÿ åùå íå âñå ñêàçàë.
      ‘ìèòó  çàõîòåëîñü ïîäëèòü ñåáå åùå êîíüßêà - â íàãðàäó çà
óäà÷íî   ïðîâåäåííûé  ìàíåâð,  à  åùå  áîëüøå  -  ïîáëàãîäàðèòü
Šðèñòèàíñåíà  çà  òî,  ÷òî  îí  íå÷àßííî  âûçâàë  íà  ñåáß ãíåâ
Šðàìåðà,  óßçâèâ  â  ñàìîå  áîëüíîå  ìåñòî  -  óñîìíèëñß  â åãî
èíòåëëåêòóàëüíûõ  ñïîñîáíîñòßõ.  - ‚ ñèëó òåõ æå ñàìûõ ïðè÷èí ß
ïðèáûë  ñþäà íà êðûøå ôóíèêóëåðà, èáî îíè íå ðàñêîëîëèñü áû òàê
ëåãêî,  çíàé,  ÷òî  ß  æèâ.  Šñòàòè, Šðàìåð, âàì íå ïðèõîäèëî â
ãîëîâó,  ÷òî  íåâîçìîæíî  ïîïàñòü â ˜ëîññ €äëåð ñ êðûøè âåðõíåé
ñòàíöèè áåç ïîñòîðîííåé ïîìîùè?
      - ðîêëßòüå!  -  Šðàìåð   åùå   íå  óñïåë  îïîìíèòüñß  îò
îñêîðáëåíèß, íàíåñåííîãî Šðèñòèàíñåíîì, è âîïðîñ ‘ìèòà åäâà åãî
íå äîêîíàë. - „åéñòâèòåëüíî, ß íå ïîäóìàë...
      - ”îí   ðàóõè÷, - áðîñèë ‘ìèò. - Ží ïîëó÷èë ïðèêàç ïðßìî
èç  åðëèíà.  -  îñòàâèâ áîêàë íà êàìèííóþ äîñêó, îí ïîäîøåë ê
äèâàíó,  ãäå  ñèäåëè  òðîå. - ‘êàæèòå, ïîæàëóéñòà, îòêóäà ß ìîã
çíàòü, ÷òî „æîíñ ïîäñòàâíîé? î÷åìó âàì ýòî íå áûëî èçâåñòíî? ˆ
åñëè  ß  íå òîò, çà êîãî ñåáß âûäàþ, êàêîãî ÷åðòà ß òîãäà çäåñü
äåëàþ? Œîæåò, îáúßñíèòå?
      ‚ñå òðîå ïîæèðàëè åãî ãëàçàìè â ìðà÷íîì ìîë÷àíèè.
      - Žíè,  áåçóñëîâíî,  îáúßñíßò,  -  âìåøàëñß  Šðàìåð, ñòàâ
ðßäîì  ñî  ‘ìèòîì è âçèðàß íà äèâàííîå òðèî ñ òåì íåïðîíèöàåìûì
âûðàæåíèåì  ëèöà,  êîòîðîå  âíóøàåò  ñòðàõ  ïóùå  ñàìûõ ãðîçíûõ
ãðîìîâ  è  ìîëíèé.  ‚ûäåðæàâ äîëãóþ ìíîãîçíà÷èòåëüíóþ ïàóçó, îí
îò÷åêàíèë:
      - Šàïèòàí ˜ìèäò, äîâîëüíî.
      - …ùå íåìíîãî.
      - Œíå è òàê âñå ßñíî, - íàñòàèâàë Šðàìåð.
      - Ÿ  îáåùàë  ïðåäñòàâèòü  âàì äîêàçàòåëüñòâà. ‚û ïîëó÷èòå
èõ.   ’àêèå,   êîòîðûå   óäîâëåòâîðßò   çàìåñòèòåëß  íà÷àëüíèêà
íåìåöêîé  ñåêðåòíîé ñëóæáû. Žíè áóäóò ñîñòîßòü èç òðåõ ïóíêòîâ.
óäüòå  äîáðû,  ïîëêîâíèê Šðàìåð, îòâåòüòå, èçâåñòíî ëè âàì èìß
íàøåãî ãëàâíîãî ðåçèäåíòà â ðèòàíèè?
      Šðàìåð êèâíóë.
      - €  òåïåðü  äàâàéòå ñïðîñèì íàøó äîðîãóþ òðîèöó. ’ðîå íà
äèâàíå   ïåðåãëßíóëèñü  è  ìîë÷à  óñòàâèëèñü  íà  ‘ìèòà.  ’îìàñ
îáëèçàë  ïåðåñîõøèå  ãóáû,  è  ýòî äâèæåíèå íå óêðûëîñü îò ãëàç
Šðàìåðà.  ‘ìèò  âûíóë  èç íàãðóäíîãî êàðìàíà êðàñíûé áëîêíîòèê,
âûðâàë îòòóäà ëèñòîê, ÷òî-òî íàïèñàë íà íåì è ïðîòßíóë Šðàìåðó.
’îò  ïðî÷åë íàïèñàííîå, êèâíóë è âåðíóë áóìàæêó. ‘ìèò áðîñèë åå
â îãîíü êàìèíà.
      - ’åïåðü  òàê. ‡äåñü ó âàñ â çàìêå èìååòñß ñàìûé ìîùíûé â
–åíòðàëüíîé …âðîïå ðàäèîïåðåäàò÷èê.
      - ‚û èñêëþ÷èòåëüíî õîðîøî èíôîðìèðîâàíû, êàïèòàí ˜ìèäò, -
ñóõî çàìåòèë Šðàìåð.
      - ‘ìèò.   Ÿ  ïðèâûê  ê ýòîìó èìåíè. ‘âßæèòåñü ïî ðàäèî ñî
øòàá-êâàðòèðîé  ôåëüäìàðøàëà  Šåññåëüðèíãà  â ‘åâåðíîé ˆòàëèè è
ïîïðîñèòå øåôà âîåííîé ðàçâåäêè.
      - àøåãî îáùåãî äðóãà? - íåãðîìêî óòî÷íèë Šðàìåð.
      - ‘òàðîãî îäíîêàøíèêà ïî ƒåéäåëüáåðãñêîìó óíèâåðñèòåòó, -
ïîäòâåðäèë   ‘ìèò,  -  ïîëêîâíèêà  ‚èëüãåëüìà  ‚èëüíåðà.  -  Ží
óëûáíóëñß. - ‚èëëè-‚èëëè.
      - ‚û è ýòî çíàåòå? ’îãäà íåò íåîáõîäèìîñòè çàïðàøèâàòü.
      - „óìàþ, ÷òî àäìèðàë Šàíàðèñ îäîáðèë áû òàêîé øàã.
      - ‚û è ñ ìîèì øåôîì çíàêîìû?
      - ’ùåñëàâèå   ïîäñêàçûâàåò  ìíå  ñåé÷àñ  îòâåò  "äà",  íî
ñêðîìíîñòü  è  ëþáîâü ê èñòèíå äèêòóþò îòâåòèòü "íåò", - ñêàçàë
‘ìèò  ñ  îáåçîðóæèâàþùåé  îòêðîâåííîñòüþ. - Ÿ ïðîñòî ðàáîòàþ íà
íåãî.
      - Œîè ñîìíåíèß ðàçâåßíû áåç îñòàòêà, - îáúßâèë îçåìåéåð,
- íî âñå æå ñäåëàéòå òàê, êàê ãîâîðèò ýòîò ÷åëîâåê.
      Šðàìåð  âûïîëíèë ðàñïîðßæåíèå. ‘äåëàë âûçîâ ïî òåëåôîíó â
ðàäèîðóáêó  è  ñòàë òåðïåëèâî æäàòü îòâåòà. ‘ìèò ðàñïîëîæèëñß â
êðåñëå  ñ  áîêàëîì  êîíüßêà  è  ñèãàðîé,  ßâëßß  ñîáîé  êàðòèíó
áåçìßòåæíîãî  ïîêîß.  ‡à  èõ ñïèíàìè áäèòåëüíî íåñ âàõòó ñòðàæ,
êîòîðîìó,   ñóäß  ïî  âñåìó,  íå  òåðïåëîñü  ïðîäåìîíñòðèðîâàòü
ìàñòåðñòâî   âëàäåíèß  äóáèíêîé.  Œûñëè,  ðîèâøèåñß  â  ãîëîâàõ
îçåìåéåðà  è  Šðàìåðà  -  åñëè îíè â ñàìîì äåëå òàì ðîèëèñü, -
âíåøíå íèêàê íå ïðîßâëßëèñü. €ííà-Œàðèß, íå âïîëíå ïîíèìàß, ÷òî
ïðîèñõîäèò,  ñòîßëà  âñå  ñ  òîé  æå ïðåäâêóøàþùåé óäîâîëüñòâèå
óëûáêîé.  Žíà áûëà åäèíñòâåííîé, êòî íå ñèäåë, êàê ïðèøèòûé, íà
ìåñòå,  –åëèêîì  îòäàâøèñü  îæèäàíèþ, ‘ìèò, ïîìàíèâ åå ïàëüíåì,
óêàçàë  íà ñâîé îïóñòåâøèé áîêàë. ‚èäèìî, åãî àêöèè â åå ãëàçàõ
ðåçêî   ïîøëè   â   ãîðó,   ïîòîìó   ÷òî   îíà   áåñïðåêîñëîâíî
ïîâèíîâàëàñü  ìîë÷àëèâîìó  ïðèêàçó  è ïîäíåñëà åìó âíóøèòåëüíóþ
ïîðöèþ  êîíüßêà âêóïå ñ î÷àðîâàòåëüíîé óëûáêîé. ‘ìèò íå îñòàëñß
â  äîëãó  è  îòâåòèë åé íå ìåíåå ïðèßòíîé óëûáêîé. Œèíóòû òåêëè
íåâûíîñèìî  ìåäëåííî.  ˆ  çà âñå ýòî âðåìß íèêòî íå ïðîðîíèë íè
ñëîâà. ‡àçâîíèë òåëåôîí.
      Šðàìåð  ïîäíßë  òðóáêó  è ïîñëå îáìåíà ôîðìàëüíîñòßìè  ñî
ñâßçèñòàìè, íà÷àë:
      - îëêîâíèê  ‚èëüãåëüì  ‚èëüíåð? „îðîãîé ìîé äðóã, ‚èëëè-
‚èëëè.  Šàê  äåëà?  -  ˆ  êîãäà  áûëî  ïîêîí÷åíî  ñî  âçàèìíûìè
ëþáåçíîñòßìè,  Šðàìåð ñî çíà÷åíèåì ïðîèçíåñ: - ‡äåñü ó íàñ îäèí
àãåíò,  óòâåðæäàþùèé,  ÷òî  çíàêîì  ñ òîáîé. åêèé êàïèòàí „æîí
‘ìèò.  ’û  êîãäà-íèáóäü...  àõ,  òàê  òû åãî çíàåøü? ‹àäíåíüêî,
ëàäíåíüêî!  -  ˆ  ïîñëå ïàóçû ïðîäîëæèë: - å ìîã áû òû îïèñàòü
åãî?
      àïðßæåííî  ïðèñëóøèâàßñü  ê ãîëîñó, çâó÷àâøåìó â òðóáêå,
îí îáåðíóëñß ê ‘ìèòó, êîòîðûé, âñòàâ ñ ìåñòà, ïîäîøåë ïîáëèæå ê
ïîëêîâíèêó.
      - îêàæèòå  ëåâóþ  ðóêó, - âåëåë òîò ‘ìèòó è, îãëßäåâ åå,
ñêàçàë â  òðóáêó:  -  „à,  êîí÷èêà  ìèçèíöà  íåò... à íà ïðàâîé
òûëüíîé ñòîðîíå ëàäîíè - ÷òî?
      ‘ìèò, íå äîæèäàßñü ïðîñüáû, ìîë÷à ïðîòßíóë Šðàìåðó ïðàâóþ
ðóêó.
      - „à,  äà,  äâà   ïàðàëëåëüíûõ  øðàìà  íà ðàññòîßíèè òðåõ
ñàíòèìåòðîâ  äðóã  îò  äðóãà.  —òî-÷òî?  åðåäàòü  åìó,  ÷òî îí
ïðåäàòåëü?
      - ‘êàæèòå åìó, ÷òî îí ðåíåãàò, - óëûáíóëñß ‘ìèò.
      - € òû ðåíåãàò, - ñêàçàë Šðàìåð â òðóáêó. - €, øàìáåðòåí!
ó  ëàäíî,  ñïàñèáî  òåáå. „î ñâèäàíèß, ñòàðèíà. - ˆ îí ïîëîæèë
òðóáêó.
      - Œû  îáà  ïðåäïî÷èòàåì  ôðàíöóçñêèå âèíà, - èçâèíßþùèìñß
òîíîì ïîßñíèë ‘ìèò, êîììåíòèðóß óïîìèíàíèå øàìáåðòåíà.
      - àø  ãëàâíûé  äâîéíîé   àãåíò  íà  ‘ðåäèçåìíîìîðüå,  -ñ
âîîäóøåâëåíèåì  âîñêëèêíóë  Šðàìåð,  -  è  íàäî æå, ß íèêîãäà î
âàñ íå ñëûõàë!
      - Œîæåò   áûòü,  ýòî  åìó  è  ïîìîãëî âûéòè â ëþäè, -ñóõî
çàìåòèë îçåìåéåð.
      - Œíå  ïðîñòî  ïîâåçëî,   -  ñêðîìíî ïîæàë ïëå÷àìè ‘ìèò è
áûñòðî  äîáàâèë:  -  ó  äà ëàäíî. ˆòàê, êàêîâû ìîè âåðèòåëüíûå
ãðàìîòû?
      - åçóïðå÷íû,       -    îòâåòèë   Šðàìåð.   -   …é-áîãó,
áåçóêîðèçíåííû.
      - ’îãäà,  -  ïîñåðüåçíåë  ‘ìèò,   -  ïðèñòóïèì ê èçó÷åíèþ
ëè÷íûõ  äåë  íàøèõ   äðóçåé.  Šàê  âàì  èçâåñòíî,  Šðèñòèàíñåí,
’îìàñ  è  Šàððà÷îëà - íàñòîßùèå Šðèñòèàíñåí, ’îìàñ è Šàððà÷îëà,
ðàáîòàß íà...
      - —òî  çà  áðåä   âû  òóò  íåñåòå,  - çàîðàë Šðèñòèàíñåí,
âñêî÷èâ  ñ äèâàíà. - Šàêîé åùå ê ÷åðòó íàñòîßùèé Šðèñòèàíñåí...
-  îí  íå  óñïåë  äîãîâîðèòü:  •àðòìàíí íàíåñ åìó êîðîòêèé óäàð
äóáèíêîé ïî çàòûëêó, è îí, çàêàòèâ ãëàçà, ðóõíóë íà ïîë.
      - ˆòàê,   îäèí  ïîëó÷èë  ïðåäóïðåæäåíèå, - óäîâëåòâîðåííî
êèâíóë Šðàìåð. - ‚û íå ïåðåóñåðäñòâîâàëè, ñåðæàíò?
      - —åðåç ïàðó ìèíóò î÷óõàåòñß, - óâåðèë åãî îõðàííèê.
      - •îðîøî. àäåþñü, âàì áîëüøå íå ïîìåøàþò, äîðîãîé ˜ìèäò.
      - ‘ìèò,   -  ïîïðàâèë åãî ‘ìèò. - Šàê ß óæå ãîâîðèë, íàøè
íàñòîßùèå  àãåíòû,  ðàáîòàß  íà  àíãëèéñêóþ  êîíòððàçâåäêó,  íå
òîëüêî  îáåñïå÷èëè ãëóáîêîå âíåäðåíèå íåìåöêîé ñåêðåòíîé ñëóæáû
â  áðèòàíñêóþ  øïèîíñêóþ  ñåòü âî ”ðàíöèè è èäåðëàíäàõ, íî è â
ñàìîé  €íãëèè  ñîçäàëè  ðàçâåòâëåííóþ  àãåíòóðíóþ ñåòü - è, êàê
èçâåñòíî àäìèðàëó Šàíàðèñó, âåñüìà óñïåøíî äåéñòâóþùóþ.
      - òî  âûõîäèò  çà   ïðåäåëû  ìîåé  êîìïåòåíöèè, - ñêàçàë
Šðàìåð. - î â îáùèõ ÷åðòàõ ß îá ýòîì îñâåäîìëåí.
      - ‚ñòàòü! - õîëîäíî ñêîìàíäîâàë ‘ìèò, îáðàòèâøèñü ê òðîèì
íà  äèâàíå.  - ‘åñòü çà ñòîë âîí òàì. •àðòìàíí, ïîìîãèòå ïàðíþ,
êîòîðûé óñòðîèëñß íà ïîëó.
      Šàððà÷îëà  è ’îìàñ â ïîëíîì îò÷àßíèè è íåäîóìåíèè óñåëèñü
çà   ñòîë;   ê  íèì  ïðèñîåäèíèëñß  è  ñîâñåì  ñáèòûé  ñ  òîëêó
Šðèñòèàíñåí,  íå  óñïåâøèé  ñîîáðàçèòü,  ÷òî  ñ  íèì ñëó÷èëîñü.
‘åðæàíò  îñòàâàëñß  ïðè  íåì,  ïîêà  íå  óáåäèëñß,  ÷òî  îí  íå
ñâàëèòñß  ñî  ñòóëà,  à ïîòîì îòñòóïèë íà òðè øàãà íàçàä è âçßë
ïîä îïåêó óæå âñåõ òðîèõ.
      ‘ìèò  ðàçäàë  èì	áëîêíîòû,  êîòîðûå ïðèíåñëà €ííà-Œàðèß,
äîñòàë èç êàðìàíà ñâîé è ïîëîæèë åãî íà ‘òîëèê âîçëå Šðàìåðà.
      - …ñëè  îíè  òå,  çà  êîãî  ñåáß   âûäàþò,  -  ñêàçàë  îí
âïîëãîëîñà,  -	åñòåñòâåííî  îæèäàòü,  ÷òî  îíè  íàïèøóò èìåíà,
àäðåñà	èëè  ßâêè  íàøèõ àãåíòîâ â €íãëèè è áðèòàíñêèõ àãåíòîâ,
âíåäðåííûõ  íàøèìè  ëþäüìè íà êîíòèíåíòå. - Ží ìíîãîçíà÷èòåëüíî
ïîìîë÷àë.  -  €  ïîòîì	ìû  ñðàâíèì èõ äàííûå ñî ñïèñêîì â ìîåì
áëîêíîòå.
      - „à,  òóò  îíè	ìèãîì  çàñâåòßòñß,  -  ïðîòßíóë Šðàìåð.
-‚ûñøèé  ïèëîòàæ,  äîðîãîé êàïèòàí ˜ìèäò, òî åñòü ‘ìèò, - ñëàáî
óëûáíóâøèñü,  ïîïðàâèëñß  îí. - îþñü, ß íåìíîãî íå â ñåáå. î,
ñêàæèòå,  êàïèòàí,  -  îí ïîñòó÷àë ïàëüöåì ïî áëîêíîòó, - âû íå
ñëèøêîì  ðèñêóåòå,  äåðæà  ïðè	ñåáå ñïèñêè? ˆ âîîáùå, ýòî âåäü
íàðóøåíèå èíñòðóêöèè.
      - Šîíå÷íî, íàðóøåíèå. î êòî âûïóñêàåò èíñòðóêöèè, òîò èõ
è  îòìåíßåò.  åóæåëè âû ïîëàãàåòå, ÷òî ß îñìåëèëñß áû íà òàêîå
áåç ñàíêöèè ñâåðõó? Œîæåòå óäîñòîâåðèòüñß ó àäìèðàëà.
      - ‘ìèò æåñòîì ïîêàçàë íà òåëåôîí.
      - ’àê  ß  è  äóìàë,  - óäîâëåòâîðåííî  óëûáíóëñß Šðàìåð è
îáåðíóëñß ê ñèäßùèì çà ñòîëîì. - ó, âû âñå ñëûøàëè?
      - ’óò âñå æå ÷òî-òî íå òàê, - íà÷àë áûëî Šàððà÷îëà.
      - „à óæ, ïîèñòèíå ÷òî-òî íå òàê, - ïåðåáèë åãî Šðàìåð.
      - Ÿ  íå	ñîìíåâàþñü  â  òîì,  êòî  òàêîé  ‘ìèò,	- óíûëî
ïðîäîëæèë  Šàððà÷îëà,  -  îí îïðàâäàëñß ïî âñåì ïóíêòàì. î òóò
÷óäîâèùíàß îøèáêà...
      - Šîòîðóþ ñîâåðøèëè âû, - îáîðâàë åãî ‘ìèò.
      - èøèòå,  -  ñêîìàíäîâàë  Šðàìåð.  - •àðòìàíí!  •àðòìàíí
âûñòóïèë   âïåðåä,   äåðæà   íàãîòîâå	äóáèíêó.   ’ðîå  ìóæ÷èí
ñêëîíèëèñü íàä ñòîëîì è ïðèíßëèñü ïèñàòü.


                        ƒëàâà 8

      Šàôå  â  îðóæåéíîé ïî÷òè îïóñòåëî. …ãî ïîêèíóëè ïîñëåäíèå
ñîëäàòû,  êîòîðûõ  äâà	ñåðæàíòà  óâåëè íà âûïîëíåíèå êàêîãî-òî
ýêñòðåííîãî  çàäàíèß.  Œýðè òåðßëàñü â äîãàäêàõ - ÷òî ýòî ìîãëî
áûòü  çà  çàäàíèå.  Žíà  óêðàäêîé âçãëßíóëà íà ÷àñû, íàâåðíßêà,
óæå â äâàäöàòûé ðàç, óñòàëî ïðîâåëà ëàäîíüþ ïî ëáó, ïîäíßëàñü è
ñëàáî óëûáíóëàñü ôîí ðàóõè÷ó.
      - ˆçâèíèòå, êàïèòàí.  Œíå íàäî èäòè. ðàâäà, íàäî. ƒîëîâà
ðàñêàëûâàåòñß.
      - Ž÷åíü	æàëü,  äîðîãàß	Œàðèß,	-  ñ  âèíîâàòîé óëûáêîé
îòâåòèë  îí.  -  —òî  æå  âû  ðàíüøå  íå  ñêàçàëè?  ‚û	íåâàæíî
âûãëßäèòå. ‘òîëü óòîìèòåëüíîå ïóòåøåñòâèå ñ áåðåãîâ åéíà è åùå
øíàïñ...
      - „à, ß íå ïðèâûêëà ê íåìó, - ïîæàëîâàëàñü Œýðè. -è÷åãî,
âûñïëþñü è âñå ïðîéäåò.
      - Šîíå÷íî, êîíå÷íî. Ÿ ïðîâîæó âàñ, äèòß ìîå.
      - åò, íåò! - ãîðß÷î ñêàçàëà îíà,  íî, ñïîõâàòèâøèñü, ÷òî
ñëèøêîì  áóðíî	îòðåàãèðîâàëà  íà  ñòîëü  íåâèííîå ïðåäëîæåíèå,
åùå ðàç óëûáíóëàñü è ìßãêî êîñíóëàñü åãî ðóêè. - ‚ñå â ïîðßäêå.
Ÿ ñàìà ñïðàâëþñü.
      - Šàïèòàí  ôîí ðàóõè÷ çíàåò, êàê áóäåò ëó÷øå. - …ãî ëèöî
áûëî  ñåðüåçíûì,  íî  äðóæåëþáíûì,  ãîëîñ  çâó÷àë âëàñòíî, íî ñ
îòòåíêîì  þìîðà. - Ÿ íàñòàèâàþ. ˆäåìòå. Ží óâåðåííî âçßë åå ïîä
ðóêó  è âûâåë èç çàëà. ’àê îíè ïðîøëè ïî êîðèäîðó â öåíòðàëüíóþ
÷àñòü  çàìêà.  î  ïóòè  èì  íå âñòðåòèëîñü íè îäíîãî ÷åëîâåêà.
Œýðè îáðàòèëà íà ýòî âíèìàíèå.
      - ‚ñå ñèëû áðîøåíû íà ïîèñêè òåõ ñàìûõ âåäüì íà ïîìåëå, -
çàñìåßëñß  ôîí	ðàóõè÷.  -  ˆõ  åùå  íå âçßëè. åáßòà, êîòîðûõ
âûòàùèëè èç êîôåéíîé, ðûùóò ñåé÷àñ ïî âñåì óãëàì. ûí÷å øïèîíîâ
ìîæíî âñòðåòèòü â ñàìîì íåîæèäàííîì ìåñòå.
      - ‚û òàê ñïîêîéíî îá ýòîì ãîâîðèòå, - ñêàçàëà Œýðè.
      - Ÿ - îôèöåð ãåñòàïî. Œíå ïëàòßò çà õëàäíîêðîâèå, à íå çà
âîñïàëåííîå   âîîáðàæåíèå,   -	 ðåçêî	îòâåòèë  îí  è	òóò  æå
èçâèíèëñß:  -  ‚û,  êîíå÷íî,  ïîíèìàåòå,  ÷òî  ìîå  ðàçäðàæåíèå
âûçâàíî  íå  âàìè. - Ží âíåçàïíî îñòàíîâèëñß ó îêíà è ïîñìîòðåë
âî äâîð. - ‘òðàííî.
      - —òî ñòðàííî?
      - „à ãåëèêîïòåð. - çàäóì÷èâî ïðîòßíóë ôîí ðàóõè÷.
      - ‘îãëàñíî èíñòðóêöèè ãåëèêîïòåðû âåðõîâíîãî êîìàíäîâàíèß
äîëæíû	âñåãäà	íàõîäèòüñß  â  ñîñòîßíèè ïîëíîé ãîòîâíîñòè. € ó
ýòîãî  -  ñìîòðèòå  -  ìîòîð  îòêðûò,  áðåçåíò êîå-êàê íàêèíóò.
îëíîé ãîòîâíîñòüþ íå ïàõíåò...
      - àâåðíßêà, ãåëèêîïòåðû, êàê  ëþáûå äðóãèå ìàøèíû, âðåìß
îò  âðåìåíè íóæäàþòñß â ðåìîíòå. - “ íåå âäðóã ïåðåñîõëî ãîðëî,
è  îíà	îáðàäîâàëàñü,  ÷òî  ôîí  ðàóõè÷ â ýòó ìèíóòó îòâëåêñß,
âûïóñòèë  åå  ðóêó  è  íå ñìîã çàìåòèòü, êàê áûñòðî çàáèëîñü åå
ñåðäöå. - —òî òóò íåîáû÷íîãî?
      - åîáû÷íî òî, ÷òî âîò óæå ïîë÷àñà íèêîãî âîçëå íåãî íåò.
åñëûõàííî   -	ëè÷íûé	ïèëîò  ðåéõñìàðøàëà  óäàëèëñß,	îñòàâèâ
íåäîäåëàííîé ñâîþ ðàáîòó.
      - Œîæåò áûòü, îí ÷èíèò ÷òî-íèáóäü â ìàñòåðñêîé? ˆ âîîáùå,
âû ñåãîäíß ñìîòðåëè íà òåðìîìåòð?
      - „à,  ß,  ïîæàëóé, íè÷åì íå ëó÷øå êîìåíäàíòà çàìêà ñ åãî
îõîòîé	çà  âåäüìàìè,  -  ãðóñòíî  îòâåòèë ôîí ðàóõè÷. - åðåä
âàìè   ïå÷àëüíûé  ðåçóëüòàò  ïðîôåññèîíàëüíîé  øèçîôðåíèè;  äëß
òàêîãî	ßñíîãî	óìà, êàê âàø, îòâåò î÷åâèäåí. óäåì èìåòü ýòî â
âèäó.
      - ‚û  ñîáèðàåòåñü ñåãîäíß  åùå ýêñïëóàòèðîâàòü âàø ìîùíûé
èíòåëëåêò? - áåçìßòåæíî ñïðîñèëà Œýðè.
      - ‚îí  òàì,  -  ôîí  ðàóõè÷  êèâíóë  íà ðåçíóþ äâåðü, -â
çîëîòîé  ãîñòèíîé.  -  Ží  âçãëßíóë  íà  ÷àñû.	-  á, óæå ÷åðåç
äâàäöàòü ìèíóò! ëàãîäàðþ çà î÷àðîâàòåëüíóþ êîìïàíèþ, ôðåéëåéí.
      - ‘ïàñèáî,  âû  áûëè î÷åíü ëþáåçíû. î ó âàñ, ñòàëî áûòü,
åùå âñòðå÷à? - “ íåå îïßòü ó÷àñòèëñß ïóëüñ.
      - Œóçûêàëüíûé  âå÷åð.  „àæå  ãåñòàïî èìååò ñâîè ìàëåíüêèå
ñëàáîñòè.  óäåì  ñëóøàòü  ïåñíü ñîëîâüß. - Ží ïðèáàâèë øàãó. -
ðîñòèòå,  ôðåéëåéí,  ß âñïîìíèë, ÷òî ìíå åùå íóæíî ïîäãîòîâèòü
îäíî-äâà äîíåñåíèß.
      - ‘îæàëåþ,  ÷òî îòâëåêëà  âàñ îò âàæíûõ äåë, êàïèòàí, - ñ
ïðèòâîðíîé  çàñòåí÷èâîñòüþ  ñêàçàëà Œýðè, äóìàß î òîì, ÷òî æå ó
íåãî ñåé÷àñ íà óìå è ÷òî îí çàäóìàë ïðåäïðèíßòü? ”îí ðàóõè÷ íå
èç  òåõ, êòî âíåçàïíî âñïîìèíàåò î íåîòëîæíûõ äåëàõ; îí íèêîãäà
íå  çàáóäåò  òî, ÷òî äëß íåãî âàæíåå âñåãî. - ‚û î÷åíü äîáðû êî
ìíå.
      - ‘÷àñòëèâ  ñëóæèòü,  -	îí  îñòàíîâèëñß  ó  âõîäà  â åå
êîìíàòó,  âçßë	åå  ðóêó  â ñâîè è óëûáíóëñß. - ‘ïîêîéíîé íî÷è,
ìèëàß Œàðèß. ‚û î÷àðîâàòåëüíû.
      - ‘ïîêîéíîé íî÷è. - Žíà óëûáíóëàñü â îòâåò. - ˆ ñïàñèáî.
      - Œû  îáßçàòåëüíî  äîëæíû ïîëó÷øå óçíàòü äðóã äðóãà, - îí
îòêðûë äâåðü, ïîêëîíèëñß, ïîöåëîâàë åé ðóêó, àêêóðàòíî çàòâîðèë
äâåðü  è  çàäóì÷èâî  ïîòåð  ïîäáîðîäîê.  -  ƒîðàçäî  ëó÷øå, ìîß
äîðîãàß Œàðèß, - ïîâòîðèë îí ïðî ñåáß. - ƒîðàçäî.

      Šàððà÷îëà,  ’îìàñ  è Šðèñòèàíñåí, ñêëîíèâøèñü íàä ñòîëîì,
ñòàðàòåëüíî  ñêðèïåëè  ïåðüßìè. ‚î âñßêîì ñëó÷àå, äâîå èç íèõ -
Šðèñòèàíñåí äî êîíöà íå îïðàâèëñß îò óäàðà ïî ãîëîâå, è ïèñàíèå
äàâàëîñü  åìó  ñ  òðóäîì.  Šðàìåð ÷óòü ïîîäàëü, òèõî áåñåäóß ñî
‘ìèòîì,   ñ  ëþáîïûòñòâîì  è  òåíüþ  áåñïîêîéñòâà  íàáëþäàë  çà
ïðîöåññîì.
      - îõîæå, îíè óâëåêëèñü, - çàìåòèë îí.
      - ‚èä  ðàñêðûòîé  ìîãèëû  âîçáóæäàåò, - öèíè÷íî îòîçâàëñß
‘ìèò.
      - ’î åñòü?
      - ‡íàåòå,  ÷òî  ïðîèçîéäåò  ñ ýòèìè ëþäüìè ÷åðåç ÷åòâåðòü
÷àñà?
      - Ÿ  ñëèøêîì  óñòàë, ÷òîáû ñëåäèòü çà èãðîé ñëîâ, êàïèòàí
˜ìèäò.
      - ‘ìèò.	—åðåç ÷åòâåðòü ÷àñà îíè áóäóò ìåðòâû. ˆ îíè ýòî
çíàþò.	îýòîìó  îò÷àßííî áîðþòñß çà êàæäóþ ìèíóòó æèçíè: êîãäà
åå  îñòàëîñü  ñòîëü  ìàëî,  êàæäûé ìèã, îòâîåâàííûé ó âå÷íîñòè,
áåñöåíåí.  ’àê àçàðòíûé èãðîê, çíàß, ÷òî ïðîèãðûâàåò, öåïëßåòñß
çà êàæäóþ âîçìîæíîñòü ïðîäëèòü èãðó.
      - €  âû  ïîýò, êàïèòàí, - ïðîáîðìîòàë Šðàìåð. ‘ ìèíóòó îí
ïîõîäèë  âçàä-âïåðåä  ïî  êîìíàòå,  óæå  íå  ãëßäß  íà ïèøóùèõ,
ïîòîì ñåë íàïðîòèâ ‘ìèòà. - ‹àäíî, - ñêàçàë îí. - ‘äàþñü. ‚ ÷åì
æå âñå-òàêè ðàçãàäêà? —òî çà âñåì ýòèì ñòîèò?
      - Ž,  îíà  ïðîñòà, êàê âñå ãåíèàëüíîå, äîðîãîé Šðàìåð. ‡à
âåðåâî÷êè  äåðãàåò  àäìèðàë  îëëåíä.  €  îí  íàñòîßùèé  ãåíèé,
÷åëîâåê, íå çíàþùèé îøèáîê. Œîæåòå íå ñîìíåâàòüñß.
      - ‹àäíî, -íåòåðïåëèâî ïîäñòåãíóë åãî Šðàìåð, - îí -ãåíèé.
—òî äàëüøå?
      - Šàððà÷îëó,  ’îìàñà  è	Šðèñòèàíñåíà  âçßëè  òðè íåäåëè
íàçàä. Žíè ðàáîòàëè òîëüêî â ‘åâåðî-‡àïàäíîé …âðîïå, è çäåñü èõ
íèêòî íå çíàë.
      - îíàñëûøêå çíàëè.
      - „à,  íî  íå áîëåå òîãî. €äìèðàë îëëåíä ðåøèë, ÷òî åñëè
òðîå  ñîîòâåòñòâóþùèì  îáðàçîì èíñòðóêòèðîâàííûõ àãåíòîâ ßâßòñß
ñþäà  ïîä  âèäîì  óêàçàííûõ  ëèö,  ê  íèì íàâåðíßêà îòíåñóòñß ñ
óâàæåíèåì,  à  âû  îáßçàòåëüíî	èõ  ïðèìåòå. ‘ëåäîâàòåëüíî, îíè
ñìîãóò	äåéñòâîâàòü  â	çàìêå  ñîâåðøåííî  ñâîáîäíî  è â ïîëíîé
áåçîïàñíîñòè.
      - ó è?..
      - àçâå	íå  ïîíßòíî?  - òåïåðü óæå ‘ìèò íà÷àë ïðîßâëßòü
íåòåðïåíèå.  -	îëëåíä çíàë, ÷òî åñëè ãåíåðàë Šàðíàáè èëè ýòîò
òèï,   çàãðèìèðîâàííûé	 ïîä   íåãî,   ïîïàäåòñß  âàì  â  ðóêè,
äîïðàøèâàòü  åãî  ñ  íåìåöêîé  ñòîðîíû ïðèáóäåò íå ìåíåå âàæíàß
ïåðñîíà,  -  ‘ìèò  óëûáíóëñß.  - ‡íàåòå ëè, èçâåñòíóþ ìóäðîñòü,
ãëàñßùóþ,  ÷òî	Œàãîìåò  èäåò  ê  ãîðå, à íå ãîðà ê Œàãîìåòó, â
€íãëèè	ïîíèìàþò òàê: àðìåéñêèå ÷èíû ñàìè ßâßòñß ïîáåñåäîâàòü ñ
ãîñòåì ãîñïîä èç ãåñòàïî.
      - ðîäîëæàéòå.
      - €  ðåéõñìàðøàë îçåìåéåð ñòîëü æå ïðèòßãàòåëüíûé îáúåêò
äëß ñîþçíèêîâ, êàê ãåíåðàë Šàðíàáè äëß íàñ.
      - åéõñìàðøàë!	 -  Šðàìåð,  áðîñèâ  âçãëßä  â	ñòîðîíó
îçåìåéåðà, ñ òðóäîì âûäîõíóë: - …ãî õîòåëè ïîõèòèòü!..
      - ‚àøè  äðàãîöåííûå   àãåíòû,  êîòîðûì  âû  äîâåðèëèñü, -
áåçæàëîñòíî çàêîí÷èë çà íåãî ‘ìèò.
      - îæå! îæå ìèëîñåðäíûé! „üßâîëüñêèé ïëàí!
      - ˆìåííî òàê.
      Šðàìåð  ðåçêî  ïîäíßëñß è ïîäñåë ê îçåìåéåðó. Œèíóòû äâå
îíè   î  ÷åì-òî  òèõî  ïåðåãîâàðèâàëèñü,  èçðåäêà  ïîãëßäûâàß â
ñòîðîíó  ‘ìèòà. ‚ïðî÷åì, ãîâîðèë â îñíîâíîì Šðàìåð è, íàñêîëüêî
ìîæíî áûëî çàìåòèòü ñî ñòîðîíû, î÷åíü êðàñíîðå÷èâî: ëþáîïûòñòâî
íà  ëèöå  îçåìåéåðà  ïåðåðîñëî  ñïåðâà  â óäèâëåíèå, à ïîòîì â
âûðàæåíèå   èçóìëåííîãî   ïîòðßñåíèß.	Šîãäà  Šðàìåð  çàêîí÷èë
ìîíîëîã,  îíè îáà ïîìîë÷àëè, ïîòîì, êàê ïî êîìàíäå, ïîäíßëèñü ñ
ìåñò  è  ïîäîøëè  ê ‘ìèòó. åéõñìàðøàë âûãëßäåë çàìåòíî áëåäíåå
îáû÷íîãî,  à  êîãäà  çàãîâîðèë,  â  ãîëîñå åãî ñëûøàëàñü ëåãêàß
äðîæü.
      - åâåðîßòíàß  èñòîðèß,	êàïèòàí  ‘ìèò,	-  ñêàçàë îí. -
åâåðîßòíàß. Šòî áû ìîã ïîäóìàòü, ÷òî ëàð÷èê îòêðûâàåòñß èìåííî
òàê!  -  Ží âûäàâèë èç ñåáß óëûáêó. -—åñòíî ãîâîðß, íå î÷åíü-òî
ïðèßòíî  îêàçàòüñß  â  ëîâóøêå.  Ÿ  âàø âå÷íûé äîëæíèê, êàïèòàí
‘ìèò.
      - ƒåðìàíèß ó âàñ â äîëãó, - âìåøàëñß Šðàìåð. - ‚û îêàçàëè
åé  îãðîìíóþ  óñëóãó.  Œû  ýòîãî  íå çàáóäåì. “âåðåí, ÷òî ôþðåð
ëè÷íî âûðàçèò âàì ñâîþ ïðèçíàòåëüíîñòü.
      - ‚û ñëèøêîì âåëèêîäóøíû, ãîñïîäà, - ñêðîìíî ñêàçàë ‘ìèò.
-  Ÿ  âïîëíå âîçíàãðàæäåí òåì, ÷òî ñóìåë âûïîëíèòü ñâîé äîëã. -
î   åãî  ãóáàì  ïðîáåæàëà  òåíü  óëûáêè.  -  àçâå  ÷òî  ôþðåð
ïðåäîñòàâèò  ìíå äâå-òðè íåäåëè îòïóñêà: ïîõîæå, íåðâû íà÷èíàþò
ñäàâàòü. î èçâèíèòå, ãîñïîäà, ìîß ìèññèß åùå íå çàâåðøåíà.
      Ží   ïðèíßëñß,   íå   ðàññòàâàßñü   ñ  áîêàëîì,  ìåäëåííî
ïðîõ