ал •арденджер, -  хотЯ
и не знаю, где отыскать столько людей, чтобы...
     - Џусть они действуют поэтапно, от дома к дому. Ќе терЯйте времени.
     ‚новь  •арденджер  неохотно  кивнул  и,  пока  Я  одевалсЯ,  долго  и
обстоЯтельно говорил по телефону. Љогда он положил трубку, то обратилсЯ ко
мне:
     - Ќе собираюсь спорить с вами до изнеможениЯ. €дите. Ќо  подумайте  о
Њэри.
     - ‚от именно. Ћ ней  Я  тоже  думаю.  Џолагаю,  если  наш  незнакомый
приЯтель начнет неосторожно обращатьсЯ с дьЯвольским микробом, то вскоре и
Њэри не будет. ’огда не будет ничего.
     Љазалось бы, Я положил конец ненужным разговорам, но через  некоторое
времЯ ‚илли сказал задумчиво:
     -  …сли  этот  незнакомый  приЯтель   действительно   так   поступит,
интересно, закроет ли правительство Њортон?
     - ‡акроет ли Њортон?! Ќаш незнакомый приЯтель желает сровнЯть  его  с
землей! Ќевозможно и предположить,  что  сделает  правительство.  ђазговор
пока принЯл только угрожающий оборот, но никого до сих  пор  наглостью  не
запугивали.
     - ѓоворите лишь о себе, - кисло  произнес  •арденджер,  -  а  что  вы
намереваетесь делать, Љэвел?  …сли  будете  любезны  и  сочтете  возможным
сообщить мне, - добавил он с неуклюжей иронией.
     -  Љонечно,  поставлю  вас  в  известность.  Ќе  смейтесь  только,  Я
собираюсь загримироватьсЯ. - џ указал на шрамы левой щеки. - Џомощь Њэри с
ее пудрой, и они исчезнут. ђоговые очки, намалеванные углем  усики,  серое
пальто, удостоверение на имЯ инспектора ѓибсона из транспортной полиции, и
- Я уже другой человек.
     - Ђ кто выдаст вам документ? - спросил подозрительно •арденджер.
     - Ќикто. Ћн у менЯ при себе, на  всЯкий  случай,  -  не  замечаЯ  его
взглЯда,  Я  продолжал:  -  ‡атем  вновь  зайду  к  нашему  другу  доктору
Њакдональду.  ‚  его  отсутствие,  конечно.  „обрый  доктор  при  скромном
заработке умудрЯетсЯ жить, как маленький восточный  царек.  ‚се  есть,  за
исключением гарема. ‚прочем, возможно, он держит и его где-нибудь.  ’айно.
Љроме  того,  сильно  пьет,  потому  что  напуган  дьЯвольским   микробом,
угрожающим безопасности его особы. џ ему не верю. €так,  Я  отправлЯюсь  к
нему.
     - ‡рЯ потерЯете времЯ, - мрачно сказал •арденджер. -  Њакдональд  вне
подозрений. ‚ыдающийсЯ и безупречный  жизненный  путь.  џ  лично  потратил
сегоднЯ утром двадцать минут, просматриваЯ его дело.
     - —итал и  Я.  Ќекоторые  светила  несколько  лет  назад  тоже  имели
безупречную биографию, пока их не разоблачили и не осудили в Ћлд-Ѓейли.
     - ‡десь он  высокоуважаемый  человек,  -  вставил  ‚илли,  -  немного
заносчив, сноб, общаетсЯ только  с  избранными,  но  все  о  нем  хорошего
мнениЯ.
     - …го биографиЯ гораздо обширнее  того,  что  вы  читали,  -  добавил
•арденджер. - ‚ биографии только упоминаетсЯ, что он  служил  в  армии  во
времЯ войны, но случайно моим другом оказалсЯ командир  полка,  в  котором
служил последние два года войны Њакдональд. џ звонил ему. Џо-моему, доктор
Њакдональд скромничает. ‡наете ли вы, что  в  тысЯча  девЯтьсот  сороковом
году он, будучи младшим лейтенантом в Ѓельгии, не раз проЯвлЯл храбрость и
закончил войну в чине подполковника танкового полка  с  вереницей  медалей
длиной с вашу руку?
     - Ќет, не  знал,  но  не  понимаю,  -  призналсЯ  Я,  -  к  чему  ему
понадобилось производить на менЯ впечатление, будто он шизофреник, который
если и совершит героический поступок, то  никогда  в  нем  не  признаетсЯ.
‡начит, он хотел убедить менЯ в том, что он испуган. Ќе пожелал,  чтобы  Я
считал его храбрецом. Џочему? Џотому  что  хотел  объЯснить  страхом  свое
ночное пьЯнство. Ќо, принимаЯ во внимание биографию,  трудно  считать  его
трусом. ЌепонЯтно. ќто первое. ‚тораЯ неЯсность: почему всего этого нет  в
его личном деле? „ерри составлЯл многие из этих досье и врЯд ли упустил бы
так много из биографии этого человека.
     -  Њне  неизвестно  почему,  -  призналсЯ  •арденджер,  -  но  вполне
достаточно, чтобы Њакдональд оказалсЯ вне подозрений, если  биографиЯ  его
правдива. Ќеправдоподобно, что такой храбрый бескорыстный патриот  замешан
в таком деле.
     - ќтот командир  полка,  который  рассказывал  вам  о  Њакдональдс...
можете ли вы  его  немедленно  вызвать?  •арденджер  холодно  и  задумчиво
поглЯдел на менЯ.
     - ‘читаете, что настоЯщего Њакдональда заменил преступник?
     - Ќе знаю, что и думать. Ќужно еще раз  посмотреть  его  биографию  и
проверить, действительно ли ее составил „ерри.
     - ќто можно быстро сделать, - согласилсЯ •арденджер.
     Ќа этот раз он говорил  по  телефону  целых  десЯть  минут,  а  когда
окончил, Њэри уже загримировала менЯ, и Я готов был в путь.
     - ‚ы чудовищно выглЯдите, - сказал •арденджер, - Я бы вас на улице не
узнал. „ело находитсЯ в сейфе, в моем отделе, поедем туда?  -  џ  пошел  к
выходу,  •арденджер  глЯнул  на  мои   ободранные   кровоточащие   пальцы,
порезанные полотном ножовки, и сказал раздраженно:
     - Џочему вы не хотите перевЯзать  руки?  †елаете  получить  заражение
крови?
     - Ђ вы когда-нибудь пробовали стрелЯть из пистолета  перебинтованными
пальцами? - угрюмо спросил Я.
     - Џослушайте, ну тогда хоть перчатки наденьте. ‚едь это же смешно.
     - ’оже плохо. ‚ перчатках не нажмешь курок.
     - Ђ резиновые перчатки подойдут? - предложил он.
     - ‚от это другое дело, - согласилсЯ Я,  -  они  скроют  порезы.  -  џ
уставилсЯ  на  него  бездумно  и,  тЯжело  опустившись  на  кровать,  тихо
произнес, просидев в молчании  несколько  секунд:  -  ђезиновые  перчатки.
‘крыть порезы. Џочему тогда не надеть эластичные чулки? Џочему бы нет?!
     џ глЯнул на •арденджера. ’от смотрел на ‚илли и,  наверное,  думал  о
том, что они слишком рано отпустили доктора. ’ут менЯ выручила  Њэри.  Ћна
коснулась моей руки, Я повернулсЯ к ней. …е лицо было  задумчиво,  зеленые
глаза широко раскрыты, а лицо выражало догадку.
     - Њортон, - прошептала она. - Џоле вокруг него. „рок. Џоросшее дроком
поле. “ нее были эластичные чулки, Џьер...
     - ђади бога, о чем вы там... - глухо начал •арденджер.
     - €нспектор ‚илли, - перебил  Я.  -  ‘колько  времени  вам  нужно  на
получение ордера на арест? “бийство, соучастие, все равно.
     - Ќисколько, - мрачно ответил тот, поглаживаЯ  внутренний  карман  на
груди. - “  менЯ  есть  три  подписанных  ордера,  уже  готовых.  ‚ы  сами
говорили, что бывает времЯ, когда некогда  заниматьсЯ  формальностЯми.  ‚ы
утверждаете, убийство, да? ‘оучастие?
     - Ђ какую фамилию вы собираетесь вписать?-  спросил  •арденджер,  все
еще сомневаЯсь и колеблЯсь: не послать ли за доктором.
     - „октора ђоджера •артнелла, - произнес Я.
     - Џослушайте, о чем вы говорите? - уставилсЯ  на  нас  доктор  ђоджер
•артнелл,  еще  молодой,  но  мгновенно  постаревший   лицом,   напрЯженно
повернувшись к своей жене, стоЯвшей рЯдом с ним, а затем снова обернувшись
к нам. - ‘оучастие в убийстве? Џослушайте, о чем вы говорите?
     - ЌадеемсЯ, вы достаточно хорошо знаете, о чем идет речь, -  спокойно
произнес ‚илли. ќто был округ инспектора, поэтому он предъЯвлЯл  обвинение
и выполнЯл формальности  ареста.  -  „олжен  предупредить  вас,  что  весь
теперешний разговор обернетсЯ против вас в  суде.  ‹учше  бы  вам  сделать
полное  признание,  впрочем,  арестованные  могут  воспользоватьсЯ  своими
правами. Њожете  сначала  проконсультироватьсЯ  с  юристом,  а  потом  уже
говорить.
     —ерта с два он воспользуетсЯ! Ћн заговорит прежде, чем  покинет  этот
дом. € •арденджер, и ‚илли, и Я знали об этом.
     - Њожет ли кто  объЯснить  мне  всю...  всю  эту  чепуху?  -  холодно
спросила миссис •артнелл.
     Ќесколько  театральное  изображение  непониманиЯ,  но  сжатые  вместе
пальцы рук ее Явно дрожали. Ќа ней все еще были эластичные чулки.
     - Ћхотно, - ответил ‚илли.  -  ‚чера,  доктор  •артнелл,  вы  заЯвили
мистеру Љэвелу...
     - Љэвелу? - •артнелл напрЯженно в менЯ всмотрелсЯ. - ќто не Љэвел.
     - Њне не понравилось мое прежнее лицо, - сказал  Я.  -  ‚ы  осуждаете
менЯ? ѓоворит инспектор ‚илли, слушайте его, •артнелл.
     - ...следующее, - продолжал ‚илли, - Ќочью вы поехали  встретитьсЯ  с
мистером ’ариэлом. ’щательное расследование обнаружило несколько  человек,
которые могли бы вас заметить, если бы вы ехали в ту сторону. Ќи  один  из
них вас не видел. ќто первое.
     „олжен сказать, что ‚илли неплохо повернул ситуацию. •отЯ все  это  и
было придумано, но расследование действительно производилось, и ни одного,
подтверждающего слова •артнелла свидетелЯ, как  и  следовало  ожидать,  не
обнаружилось.
     - ‚торое, - продолжал ‚илли, -  вчера  вечером  под  передним  крылом
вашего мотороллера обнаружена  грЯзь,  оказавшаЯсЯ  идентичной  с  красной
глиной, находЯщейсЯ исключительно в окрестностЯх Њортона. Њы  подозреваем,
что  вы  ездили  туда.  ‘ейчас  ваш  мотороллер  направлен  в  полицейские
лаборатории длЯ проверки. ‘ледующее...
     - Њой мотороллер! - •артнелл выглЯдел так, словно  на  него  свалилсЯ
мост. - Њортон... клЯнусь...
     - ’ретье. ќтой же ночью, но позже, вы с женой подъехали близко к дому
—ессингема. ‚ы почти выдали себЯ мистеру  Љэвелу,  когда  утверждали,  что
видевший вас на мотороллере полицейский может  подтвердить  ваши  слова  о
поездке в Ђльфингем, но с запозданием сообразили, что если он  видел  вас,
то видел и вашу жену на заднем сиденье. Њы обнаружили следы  колес  вашего
мотороллера  в  кустах,  в  двадцати  Ярдах  от   брошенного   "бедфорда".
Ќеосторожно, доктор, очень неосторожно. „олжен заметить,  это  все  вы  не
сможете опровергнуть.
     Ћпровергнуть он не мог. Њы  обнаружили  следы  менее  двадцати  минут
назад.
     - —етвертое и пЯтое.  Њолоток,  которым  оглушили  овчарку,  кусачки,
которыми перекусили проволоку. ‚се это  найдено  вчера  вечером  у  вас  в
сарае. ’оже мистером Љэвелом.
     - ‚ы, вы грЯзный, разнюхивающий, сующийсЯ... -  Ћн  потерЯл  контроль
над собой, бросилсЯ на менЯ с перекошенным лицом и вскинутыми кулаками, но
не дошел трех шагов: •арденджер и ‚илли быстро придвинулись к нему с  двух
сторон и зажали в коробочку.
     •артнелл бессмысленно вырывалсЯ, все больше терЯЯ самообладание. -  џ
принимал тебЯ  здесь,  ты...  ты  свиньЯ!  ђазвлекал  твою  жену.  џ...  -
Џостепенно он затих, а когда вновь заговорил, это был уже другой  человек.
- Њолоток, чтобы оглушить собаку? Љусачки? ‡десь? ‚ моем  доме?  €х  нашли
здесь? Љак их могли найти здесь? - …сли бы даже  он  узнал,  что  покойный
сенатор Њаккарти вдруг объЯвил, что всю жизнь был коммунистом, и тогда  бы
новость эта не могла более потрЯсти его. - €х не могли найти здесь! Ћ  чем
они говорЯт, „жейн? - с отчаЯнием обратилсЯ он к своей жене.
     - Ћб убийстве, - спокойно повторил ‚илли. -  џ  и  не  ждал,  что  вы
признаетесь, •артнелл. Џожалуйста, оба пройдите.
     - ќто ужаснаЯ ошибка. џ... Я не понимаю. Љакой-то кошмар. -  •артнелл
затравленно уставилсЯ на нас. - џ смогу доказать, уверен,  смогу  доказать
свою невиновность. € докажу. …сли вы пришли менЯ арестовать, то забирайте.
Ќо оставьте в покое жену. Џрошу.
     - Џочему? - спросил Я. - ‚ы ведь не колеблЯсь взЯли ее с  собой  пару
дней назад.
     - Ќе понимаю, о чем вы говорите, - устало пробормотал он.
     - Ѓы повторите то же самое, миссис •артнелл? - спросил Я. -  “читываЯ
заЯвление доктора, который осматривал вас менее трех недель назад и  нашел
ваше состоЯние здоровьЯ отличным?
     - —то вы имеете в виду? - с возмущением сказала она,  отлично  владеЯ
собой, по крайней мере, лучше супруга. - Ќа что вы намекаете?
     - •отЯ бы на то, что вы вчера ездили в аптеку в  Ђльфингем  и  купили
эластичные чулки. „рок, растущий в округе Њортона, очень  колючий,  миссис
•артнелл, да к тому  же  было  очень  темно,  когда  вы  бежали,  отвлекаЯ
внимание охраны. ‚ы сильно поцарапались, не так ли? ‚ам пришлось  скрывать
порезы, не так ли? Џолицейские особенно подозрительны, если речь  идет  об
убийстве.  -  ќто  совершенно  смехотворно.  -  …е   голос   был   ровным,
одеревенелым. - Љак вы смеете  выдумывать?!  -  ‚ы  отнимаете  драгоценное
времЯ, мадам! - впервые заговорил •арденджер, резко и  весомо.  -  ‘  нами
пришла женщина из полиции. •отите, чтобы Я пригласил ее сюда?..  -  ‚опрос
его осталсЯ без ответа. - Ћчень хорошо, тогда Я предлагаю вам  проехать  в
полицейский участок.
     - ђазрешите сперва мне поговорить немного с  доктором  •артнеллом?  -
попросил Я. - ђазумеетсЯ, наедине.
     •арденджер  и  ‚илли  переглЯнулись.  Ћни  уже  знали  заранее,   что
произойдет, и были согласны, но длЯ проформы мне пришлось  повторить  свою
просьбу еще. ђади их самих, если об этом речь пойдет на суде. -  ‡ачем?  -
спросил •арденджер. - „октор •артнелл и Я очень давно и хорошо знаем  друг
друга, - объЯснил Я. -  Њы  были  друзьЯми.  Љ  сожалению,  мало  времени.
‚озможно, он захочет поговорить со мной...
     - ‘ вами? -  очень  трудно  усмехатьсЯ  и  кричать  одновременно,  но
•артнеллу это удалось. - ѓосподи! Ќи в коем разе!..
     - „а, времени маловато, - сокрушенно согласилсЯ •арденджер. -  „есЯть
минут, Љэвел. - Ћн кивнул миссис •артнелл. ’а заколебалась, посмотрела  на
мужа и вышла в сопровождении •арденджера  и  ‚илли.  •артнелл  хотел  было
последовать за ними, но Я преградил ему дорогу.
     - „айте мне пройти, - низким и противным хнычущим голосом сказал  он.
- Ќе желаю говорить с подобными вам людьми. - Ћн  одним  словом  объЯснил,
что это за люди, которые  похожи  на  менЯ,  но  когда  Я  не  проЯвил  ни
малейшего желаниЯ уступить ему дорогу, занес руку, правда, так,  что  даже
слепой восьмидесЯтилетний старик смог бы парировать удар или увернутьсЯ. џ
показал ему пистолет, и он сразу переменил свое намерение.
     - …сть в доме подвал?
     -  Џодвал?  „а,  мы...  -  Ћн  осексЯ,  и  лицо  его  вновь  противно
исказилось. - …сли вы думаете, что удастсЯ взЯть менЯ...
     џ размахнулсЯ левой, подражаЯ  его  неуклюжей  попытке  и,  когда  он
поднЯл правую руку длЯ защиты,  слегка  стукнул  его  рукоЯткой  "хэкати",
ровно настолько, чтобы отбить у него желание дратьсЯ, поймал за левую руку
повыше локтЯ и повел вглубь  дома,  к  лестнице  в  подвал.  Џотом  закрыл
подвальную дверь и грубо толкнул его на деревЯнную  скамейку.  Ћн  посидел
несколько минут, почесываЯ голову, затем взглЯнул на менЯ.
     - ќто бандитизм, - прохрипел он. - •арденджер и ‚илли знали,  что  вы
собираетесь делать.
     - Ћни не имеют права, - холодно произнес Я.  -  “  них  руки  свЯзаны
инструкциЯми о порЯдке допроса  подозреваемых.  Ћни  также  беспокоЯтсЯ  о
своей карьере и пенсии. Ђ мне не о чем беспокоитьсЯ. џ частное лицо.
     - „умаете, вам это легко сойдет с рук? - недоверчиво  спросил  он.  -
‘ерьезно считаете, что Я промолчу об этом?
     - Љ тому времени, как Я закончу допрос, -  равнодушно  ответил  Я,  -
врЯд ли вы будете в состоЯнии  вообще  говорить.  —ерез  десЯть  минут  вы
признаетесь, а Я не оставлю на  вас  ни  одного  следа.  џ  знаток  пыток,
•артнелл. ѓруппа бельгийских квислинговцев три  недели  делилась  со  мной
опытом. џ был подопытным. Џодумайте хорошенько - и тогда поверите, что мне
наплевать, больно будет вам или нет.
     •артнелл посмотрел на менЯ. Ћн старалсЯ хорошенько подумать, чтобы не
поверить, но все же сомневалсЯ. ’вердости у него не было.
     - ‚прочем,  начнем  с  легкого,  -  сказал  Я.  -  „авайте  попробуем
напомнить вам, что на свободе находитсЯ безумец  с  дьЯвольским  микробом,
при помощи которого он угрожает уничтожить, бог  знает,  сколько  людей  в
Ђнглии, если не согласЯтсЯ на его условиЯ. Џервое исполнение угрозы  может
начатьсЯ через несколько часов.
     - Ћ чем вы говорите? - глухо  спросил  он.  џ  передал  ему  то,  что
рассказал мне •арденджер, и затем добавил:
     -  …сли  этот  безумец  уничтожит  какую-либо  часть  страны,   нациЯ
потребует  мщениЯ.  ЏотребуетсЯ  козел  отпущениЯ.  Ћбщественное  давление
окажетсЯ  столь  сильным,  что  этот   козел   отпущениЯ   будет   найден.
…стественно, вы не столь глупы, что не можете себе представить  свою  жену
„жейн с петлей на шее в тот  миг,  когда  палач  открывает  люк.  Џадение,
судороги,  сломанные  позвонки,  дергающиесЯ  ноги.   Њожете   представить
повешенной свою жену, •артнелл? …й еще  слишком  рано  умирать.  Ђ  смерть
через повешение - ужаснаЯ смерть, даже длЯ соучастника в убийстве.
     Ћн посмотрел на менЯ воспаленными глазами с вЯлой ненавистью и горем.
‚ полусумраке подвала его лицо посерело и покрылось капельками пота.
     - Џредставьте, вы  можете  отказатьсЯ  от  любого  своего  показаниЯ,
данного здесь мне, - продолжал Я. -  Ѓез  свидетелей  показаниЯ  не  имеют
силы, - Я немного помолчал и спросил тихо: - ‚ы сильно замешаны? Ћн кивнул
и уставилсЯ в пол.
     - Љто убийца? Љто все это подстроил?
     - Ќе знаю. Ѓог свидетель. џ не знаю. Њне позвонил какой-то человек  и
предложил деньги, если Я отвлеку внимание охраны. „жейн  и  Я.  ‘начала  Я
решил, что это сумасшедший. …сли бы он так открыто не  предлагал...  Я  бы
отказалсЯ. Ќа следующее утро почтой пришли почти двести фунтов с запиской,
в которой говорилось, что Я  получу  еще  триста,  если  выполню  просьбу.
„ве... две недели прошло, и он вновь позвонил.
     - …го голос. ‚ы можете узнать голос?
     - ѓлухой и неразборчивый. ЏонЯтиЯ не имею, кто это был. Ќаверное,  он
что-то приложил к трубке, когда разговаривал.
     - —то он сказал?
     - ’о же самое, что писал в записке. —то будет еще триста фунтов, если
Я выполню то, что мне скажут.
     - €?..
     - џ согласилсЯ. - Ћн по-прежнему глЯдел под ноги. - џ... Я уже  часть
денег растратил.
     - Џолучили еще триста фунтов?
     - …ще нет.
     - Љак много вы потратили из двухсот полученных фунтов?
     - Ћколо сорока.
     - Џокажите остаток.
     - Ћн не здесь. Ќе в доме. Џосле вчерашнего вашего посещениЯ Я остаток
закопал в лесу.
     - Љакие были деньги? Љакие банкноты, Я имею в виду?
     - ЏЯтерки. ЏЯтерки английского банка.
     - ’ак. ‚се это очень интересно,  доктор.  -  џ  подошел  к  скамейке,
запустил руки  ему  в  волосы,  сильно  рванул  вверх,  ткнул  "хэкатп"  в
солнечное сплетение и, когда он охнул от боли, ударил по зубам рукоЯткой.
     ‘екунд десЯть Я стоЯл неподвижно, а он глЯдел на менЯ обезумевшими от
страха глазами. ЊенЯ слегка подташнивало от всего этого.
     - џ дал вам один шанс,  •артнелл,  он  у  вас  был.  ’еперь  придетсЯ
проучить тебЯ, презренный лжец. Ћжидал,  что  Я  поверю  в  эту  идиотскую
историю? Ќеужели  устроивший  все  это  умный  человек,  позволивший  себе
обратитьсЯ с подобной просьбой, навернЯка знаЯ, что ты пойдешь в  полицию,
натравишь на него  полицейских,  военных  Њортона  и  сорвешь  его  планы?
Ќеужели ты думаешь, что в районе, где нет автоматической телефонной  сети,
он станет говорить с  тобой  по  телефону,  когда  любаЯ  телефонистка  из
пустого любопытства подслушала бы  каждое  его  слово?  Ќеужели  ты  столь
наивен, что считаешь менЯ простаком, способным поверить во  все  это?  €ли
полагаешь,  что  обладающий  прекрасными  организаторскими   способностЯми
преступник поставит  успех  своего  предприЯтиЯ  в  зависимость  от  твоей
жадности? Ќеужели поверишь,  что  он  заплатит  пЯтифунтовыми  банкнотами,
которые столь же легко обнаружить, как и выдававшего их  кассира?  Ќеужели
ты хочешь уверить менЯ, что он предложил пЯтьсот фунтов за  дело,  которое
сострЯпала  бы  любаЯ  пара  лондонских  бродЯг  за  десЯтую  часть   этой
стоимости? €, наконец, неужто ты полагаешь, что Я могу поверить в басню  о
закопанных в лесу деньгах, а когда полициЯ потребует на рассвете  выкопать
их, то ты забудешь место, где спрЯтал? - Я отступил назад и отвел пистолет
от его лица. - €ли, может, пойдем сейчас за деньгами?
     - ѓосподи, это бесполезно... - простонал он. -  џ  конченый  человек,
Љэвел, конченый. џ брал деньги у всех  взаймы,  у  менЯ  долг  свыше  двух
тысЯч.
     - Џерестань хныкать! - грубо оборвал его Я. - ЊенЯ это не интересует.
     - ’ариэл... ростовщик... нажимал на менЯ, - продолжал он  машинально,
стараЯсь не глЯдеть на менЯ. - џ заведую кассой столовой и растратил свыше
шестисот фунтов. Љто-то уведомил менЯ запиской, что если Я не соглашусь на
соучастие, то факты станут известны полиции. € все...
     џ убрал пистолет. ѓолосу его, правда,  было  еще  далеко  до  чистоты
звона колокольчиков, хотЯ в это некоторые и не  поверили  бы,  но  Я  знал
•артнелла: слишком он испуган, чтобы и дальше продолжать изворачиватьсЯ.
     - ‚ы не имеете понЯтиЯ о человеке, пославшем записку?
     - Ќет, клЯнусь. Ќичего не знаю о молотке, о кусачках и красной  глине
на мотороллере.
     Ќога  моЯ  заныла  сильнее.  Џришлось  взЯть  полицейскую  машину   и
водителЯ. €  все  же  менЯ  не  радовала  мысль  о  предстоЯщем  посещении
Њакдональда. ‚ремЯ бежало, а передо мной все еще была глухаЯ  стена.  ќтим
вечером должны были поЯвитьсЯ осторожные сообщениЯ  в  газетах  об  аресте
двух мортонских ученых по обвинению в убийстве и  о  том,  что  украденные
бациллы будут найдены буквально через несколько часов.  Ќа  эти  несколько
часов мы надеЯлись усыпить внимание настоЯщих преступников, хотЯ и это  не
продвигало наше дело. Њы были как слепые в полуночном тумане. Ќет  никакой
ниточки,  никакой  зацепки.  •арденджер  собиралсЯ   занЯтьсЯ   энергичным
расследованием в Њортоне, чтобы обнаружить всех, имевших доступ к счетам в
столовой. Ћколо двух  сотен  человек,  сокрушенно  отметил  Я.  €ли  около
того...
     ‚ дверЯх дома  Њакдональда  менЯ  встретила  его  домохозЯйка  миссис
’урпин. †енщина лет за тридцать, более чем  чувственно  выглЯдевшаЯ.  ‹ицо
мрачнее тучи, как у преданного  телохранителЯ,  беспомощного  оградить  от
разорениЯ и опустошениЯ имущество хозЯина. Љогда Я показал свои  фальшивые
документы и попросил разрешениЯ войти, она  с  горечью  сказала,  что  еще
одним везде сующим нос больше или меньше - теперь не может иметь значениЯ.
     „ом был полон полицейских в штатском. џ назвалсЯ ѓибсоном главному из
них, сержанту-детективу по имени Љарлисль.
     - Ћбнаружили что-нибудь интересное, сержант?
     - ’рудно определить. Њы здесь  уже  больше  часа,  все  обыскали,  но
ничего особенного, что можно  само  по  себе  считать  подозрительным,  не
нашли. ќтот доктор Њакдональд, должен отметить, устроилсЯ неплохо. Ћдин из
моих людей, Љемпбелл, понимающий толк во всем этом художественном барахле,
говорит, что такое множество картин, посуды и другой  рухлЯди  стоит  кучу
денег.  ‚ам  нужно  заглЯнуть  в  темную  комнату  на   чердаке   -   одно
фотографическое оборудование стоит массу фунтов, если не больше.
     - ’емнаЯ комната?  ќто  интересно.  Ќикогда  не  слышал,  что  доктор
увлекаетсЯ фотографией.
     - ЉлЯнусь душой. Ћн один из лучших фотолюбителей страны. Ћн президент
клуба фотографов Ђльфингема. “ него в кабинете целый шкаф набит призами. €
он не делал из этого секрета, уверЯю вас, сэр.
     џ покинул сержанта и производЯщих обыск детективов - если они  ничего
не нашли, то Я тем более не смогу - и поднЯлсЯ в темную комнату.  Љарлисль
нисколько  не  преувеличивал.  „октор  Њакдональд  располагал  такими   же
прекрасными аппаратами, как все остальное в его быту. Ќо оставалсЯ Я здесь
недолго, ибо в фотоаппаратах ничего не понимал. ’олько отметил  про  себЯ,
что надо прислать полицейского специалиста  по  фотоделу,  чтобы  осмотрел
оборудование - один шанс из тысЯчи обнаружить хоть что-то. ‡атем спустилсЯ
к миссис ’урпин.
     - ‚есьма огорчен всем этим  беспорЯдком,  миссис  ’урпин,  -  любезно
начал Я. - —истаЯ формальность. „лЯ вас, наверное, одно удовольствие вести
такой прекрасный дом?
     - …сли хотите задавать вопросы,  то  задавайте,  -  оборвала  она,  -
нечего ходить вокруг да около.
     Њеста длЯ деликатного обращениЯ больше не оставалось.
     - ‘колько лет вы знаете доктора Њакдональда?
     - —етыре. ‘ тех пор, как  он  сюда  приехал.  Џрекрасный  джентльмен,
таких не найдете нигде. Ђ почему об этом спрашиваете?
     - “ него здесь целое богатство. -  џ  несколько  раз  обвел  взглЯдом
обстановку. - Љак давно он все это приобрел?
     - џ не обЯзана отвечать на ваши вопросы, мистер инспектор.
     „овольно занЯтнаЯ особа.
     - Љонечно, - согласилсЯ Я, - вы не обЯзаны. Ћсобенно, если не  хотите
добра своему хозЯину.
     Ћна пронзила  менЯ  взглЯдом,  поколебалась  и  стала  разговорчивее.
Ћказалось, почти половину имущества Њакдональд привез с собой четыре  года
назад. Ћстальное покупал с  довольно  равномерными  промежутками  времени.
Њиссис ’урпин относилась к числу тех  скверных  женщин  с  фотографической
памЯтью, фиксирующей самые незначительные мелочи жизни.  Ћна  могла  почти
точно назвать число, час и погоду, в какие покупалась та или инаЯ вещь.  џ
чувствовал, что зрЯ терЯю с ней времЯ. …сли миссис  ’урпин  говорила,  что
это и это было так и так, то оказывалось действительно, что это было так и
так, и все  тут.  ’акаЯ  точность  говорила  о  невиновности  Њакдональда.
Ќикаких подозрительных признаков внезапно поЯвившихсЯ  денег  в  последние
недели или месЯцы. Ћн делал дорогие покупки в течение нескольких лет.  ѓде
он доставал необходимые деньги, Я не мог догадыватьсЯ, да и  врЯд  ли  это
было сейчас важно. „ействительно, свободный холостЯк без родственников мог
позволить  себе  все  это.  џ  вернулсЯ  в  гостиную  и  увидел  ЉарлислЯ,
направлЯющегосЯ ко мне с парой пухлых папок под мышкой.
     -  Њы  тщательно  изучаем  личное  дело  Њакдональда,  сэр.  Ћбращаем
внимание не на все, конечно. џ подумал, что это может вас  заинтересовать.
ЉакаЯ-то официальнаЯ переписка.
     џ на самом деле заинтересовалсЯ. Ќо не так, как ожидал. —ем больше  Я
узнавал о Њакдональдс, тем более безвредным он мне представлЯлсЯ. ‚ личном
деле находились копии написанных под копирку писем, ответов  от  коллег  и
различных научных организаций всей …вропы, главным  образом  от  ‚семирной
организации по вопросам здравоохранениЯ при ЋЋЌ.
     ‘удЯ   по   этим   письмам,   Њакдональд   был   высокоодаренным    и
высокоуважаемым химиком и микробиологом, одним из блестЯщих  людей  науки.
Џочти половина его писем адресована некоторым членам ‚семирной организации
по вопросам здравоохранениЯ при ЋЋЌ в Џариже -  в  ‘токгольм,  Ѓонн,  ђим.
Ќичего  вредного  в  них  не  содержалось,  тем  более  что  письма  часто
сопровождались  подписью  доктора  Ѓакстера,  что  само   по   себе   было
достаточной гарантией. •отЯ всЯ переписка тайно проверЯлась в Њортоне,  но
все ученые об этом знали. џ посмотрел  дело  и  отложил  в  сторону,  едва
услышал телефонный звонок.
     ‡вонил •арденджер. ѓолос его был мрачным, а его сообщение заставило и
менЯ задуматьсЯ. ЋказываетсЯ,  кто-то  позвонил  в  Ђльфингем  и  поставил
условие полиции приостановить расследование на  сутки,  иначе  с  мистером
Љэвелом может произойти очень большаЯ неприЯтность. Ћни были уверены,  что
Я исчез. ѓоворЯщий добавил, что представит доказательство  местонахождениЯ
Џьера Љэвела, если сегоднЯ полициЯ не приостановит расследованиЯ  к  шести
часам вечера. € это оказалось еще не все.
     - —то ж, нечто подобное мы и  ожидали,  -  сказал  Я.  -  Њои  намеки
сегоднЯ перед рассветом о Якобы  существующем  прогрессе  в  расследовании
напугали подозреваемых.
     - Ћбольщаетесь, мой друг, - ответил •арденджер. - ‚ы только заложник.
’олько повод. ‡вонили не в полицию, а вашей  жене  в  отель  "‚огоннер"  и
сказали, что если  еф  (назвали  его  полное  имЯ,  чин  и  адрес)  будет
вмешиватьсЯ, то она, Њэри, завтра утренней почтой получит пару ушей. € еще
звонивший сказал, что хотЯ она замужем всего два  месЯца,  но  безошибочно
признает уши мужа, если ей пришлют.
     џ почувствовал, как у менЯ поднЯлись дыбом волосы  на  затылке,  хотЯ
это не относилось к обещанной операции с моими ушами. џ сказал осторожно:
     - Ћбратите внимание на три пункта, •арденджер. —исло знающих, что  мы
с Њэри поженились два месЯца назад, невелико, а число  знающих,  что  Њэри
дочь ефа, еще меньше. Ќо число знающих личность ефа, кроме вас  и  менЯ,
можно сосчитать по пальцам одной руки. Љак мог преступник узнать подлинный
облик ефа?
     - ‚ы это мне говорите? ќто самое худшее, - глухо сказал •арденджер. -
ќтот тип не  только  знает,  кто  такой  еф,  но  даже  знает,  что  Њэри
единственнаЯ его дочь и что он в ней души не чает. ‡нает  даже,  что  Њэри
единственнаЯ в мире может оказать на него влиЯние. € она повлиЯет на ефа,
будьте  уверены:  абстрактные  идеалы  справедливости  ничего  не  говорЯт
женщинам, когда жизнь любимого в опасности. ‚се это очень скверно  пахнет,
Љэвел.
     - Џод самую завЯзку,  -  неохотно  согласилсЯ  Я.  -  Џредательством,
предательством в высших кругах.
     - ‹учше,  думаю,  не  говорить  об  этом  по  телефону,  -  торопливо
проговорил •арденджер.
     - ‹адно, не буду. Џытались установить, откуда звонили?
     - Ќет еще. Ќо это пустаЯ трата времени, как и в других случаЯх. -  Ћн
повесил трубку, а Я все стоЯл, уставившись на телефон.
     еф был назначен лично премьер-министром и министром внутренних  дел.
Ћ нем знали также шефы разведки и контрразведки -  они  были  обЯзаны  его
знать по должности. …го  знали  еще  помощник  уполномоченного  по  особым
делам, •арденджер, комендант и начальник охраны Њортона. Ќа  них  кончалсЯ
список тех, кому известна личность ефа. џ даже смутно не мог  представить
те веселенькие часы, которые  ему  вскоре  придетсЯ  пережить!  Ќет  нужды
обладать особой телепатической силой, чтобы представить себе,  куда  сразу
же после разговора со мной направилсЯ •арденджер.  €з  всех  подозреваемых
только генерал Љливден знал личность ефа. ‚озможно,  надо  было  побольше
вниманиЯ уделить генералу Љливдену?..
     џ глЯнул на дверь и увидел троих в хаки. ‘тоЯвший в середине  сержант
поднЯл было руку к звонку, но, заметив менЯ, тут же ее опустил и сказал:
     - Њне нужен инспектор ѓибсон. Ћн здесь?
     - ѓибсон?.. - џ даже не вспомнил  сразу,  кем  здесь  считаюсь.  -  џ
инспектор ѓибсон, сержант.
     - Њне надо кое-что передать вам,  сэр,  -  он  указал  на  пакет  под
мышкой, - но мне приказали сначала посмотреть ваши документы.
     џ их показал, он передал пакет и, извинЯЯсь, добавил:
     - Њне приказано не спускать глаз с  пакета,  сэр.  ‘тарший  инспектор
•арденджер  объЯснил,  что  документы  взЯты  из  официальных   материалов
Љлендона. Џолагаю, строго секретные.
     - Љонечно.
     ‘опровождаемый сержантом, по бокам которого шли двое дюжих  штатских,
Я перешел в гостиную,  игнорируЯ  гневный  взглЯд  миссис  ’урпин.  ‘ломал
печать и  раскрыл  папку.  ‚  ней  была  еще  одна  сургучнаЯ  печать  длЯ
опечатываниЯ после чтениЯ бумаг секретного дела  доктора  Њакдональда.  џ,
конечно, видел это личное дело раньше,  когда  был  назначен  в  Њортон  и
принимал дела исчезнувшего €стона „ерри,  но  не  обратил  тогда  на  дело
особого вниманиЯ. „а и не было причин длЯ этого. Ђ теперь они поЯвились.
     „ело было напечатано на семи  листах  стандартной  писчей  бумаги.  џ
перечитал его трижды. Ќичего не пропустил в первый раз, еще  меньше  -  во
второй. €скал любой намек на  какое-нибудь  несоответствие  в  словах  или
фактах, на все,  что  могло  бы  мне  дать  любую  зацепку,  самую  малую.
‚ынюхивающий коммунистов сенатор Њаккарти не смог бы перещеголЯть  менЯ  в
рвении  и  подозрительности.   …динственнаЯ   странность,   как   упоминал
•арденджер, - малое количество сведений  о  военной  карьере  Њакдональда.
Љроме этого, Я не нашел ни малейшего, даже тончайшего штриха, который  мог
бы мне как-то пригодитьсЯ. Ђ ведь дело это составил €стон „ерри. €  вот  -
почти  ничего,  за  исключением  сноски  внизу  листа,   сообщавшей,   что
Њакдональд поступил рЯдовым в ’ерриториальную армию в 1938  году,  окончил
службу в €талии в звании подполковника танковой дивизии в 1945-м. ‚ начале
следующего листа было приколото отношение о его назначении  правительством
на работу химиком в северо-восточной Ђнглии в начале 1946 года. ’ак или не
так составлЯл личные дела €стон „ерри? —то у него был за метод? Љто знает.
Ћстрием перочинного карманного ножа, не обращаЯ вниманиЯ на сержанта и его
смущенное  лицо,  Я  открыл  в  верхнем  левом  углу  клеенчатый   уголок,
скреплЯвший  страницы.  Џод   ним   была   тонкаЯ   проволочнаЯ   скрепка,
обыкновеннаЯ канцелЯрскаЯ скрепка. џ разогнул ее концы, освободил листы  и
осмотрел их, каждый в отдельности. Ќи один лист не имел больше одной  пары
проколов от скрепки. …сли кто-то открывал скрепку, чтобы вытащить лист, то
вложил  его  обратно  исключительно  аккуратно.  Џо  внешнему  виду  папка
выглЯдела так, будто к ней никто не притрагивалсЯ.
     џ поднЯл глаза и увидел стоЯщего рЯдом со мной  со  свЯзкой  бумаг  и
папок переодетого в штатское ЉарлислЯ, сержанта-детектива.
     - ‚озможно, это вас заинтересует, сэр? - сказал он.
     - Њинуточку. - џ вновь скрепил бумаги вместе,  вставил  их  в  папку,
запечатал и протЯнул пакет военному сержанту,  который  ожидал  поодаль  с
двумЯ своими спутниками. ‡атем спросил ЉарлислЯ: - —то это такое?
     - ”отографии, сэр.
     - ”отографии? Џочему вы полагаете, что Я заинтересуюсь  фотографиЯми,
сержант?
     - „ело в том, что они находились внутри запертого  стального  Ящичка,
сэр. Ђ Ящичек был на дне запертого среднего Ящика письменного стола. € там
же находилась эта свЯзка. „умаю, личнаЯ корреспонденциЯ.
     - Њного хлопот вам доставил этот стальной Ящичек?
     - Ќе очень. ‘ тем размером ножовки, какой Я его вскрывал,  сэр...  Њы
закончили осмотр дома, инспектор. ‚се переписали. Ћсталось доложить.  ‚рЯд
ли что интересное вы в этом найдете.
     - Ћбыскали весь дом? …сть ли подвал?
     - ’олько грЯзнаЯ кладоваЯ длЯ углЯ, котораЯ имеетсЯ в каждом доме,  -
засмеЯлсЯ сержант. -  Ќасколько  Я  разобралсЯ  в  личных  вкусах  доктора
Њакдональда, такой человек врЯд ли,  считаю,  даже  уголь  держал  в  этом
подвальчике, если бы мог найти место почище и пошикарнее.
     Љарлисль оставил свои находки. ‘реди них -  четыре  фотоальбома.  ’ри
содержали самые обычные семейные фотографии, такие альбомы можно встретить
в   любом   из   миллиона   английских   домов.   Ѓольшинство   фотографий
двадцатых-тридцатых годов, когда Њакдональд был еще молоденьким, выцвело и
пожелтело.  —етвертый  альбом,  более  позднего  времени,   был   подарком
Њакдональду от коллег ‚семирной организации  по  вопросам  здравоохранениЯ
при ЋЋЌ в знак признаниЯ его многолетней деЯтельности, что и было написано
на сиЯющем обращении, приклеенном сверху альбома. ‚ нем  находилось  более
полусотни снимков Њакдональда и его коллег, отснЯтых  в  дюжине  различных
европейских городов.
     Ѓольшинство снимков было сделано во ”ранции, ‘кандинавии и €талии, но
имелись снимки и из других стран. Ћни были расположены  в  хронологическом
порЯдке, под каждой фотографией стоЯли  число  и  месЯц,  а  также  место.
Џоследние снимки были сделаны в •ельсинки менее полугода назад.  Ћни  менЯ
не заинтересовали, но Я обратил внимание на одну отсутствующую фотографию.
…е вытащили,  совершенно  точно,  полтора  года  назад.  Ќадпись  под  ней
тщательно зачеркнута горизонтальными линиЯми, такими же белыми  чернилами,
какими сделаны и остальные надписи. џ  включил  свет  и  стал  внимательно
рассматривать зачеркнутое.
     ‚не сомнениЯ, название места снимка начиналось с буквы "’". Ћстальное
было трудноразличимо. ‘ледующаЯ буква была  или  "Ћ",  или  "„"...  ‘корее
всего - "Ћ". џ был уверен, что в …вропе нет города, начинающегосЯ с  "’„".
Љонец слова совсем не разобрать. "’о..." Џо  длине  -  около  шести  букв,
возможно - семь, но ни одна буква не выступала внизу строчки, чтобы  можно
было подставить буквы р, у, д, ф и тому подобные. Љакие названиЯ столиц  и
городов …вропы Я знаю,  чтобы  они  начинались  с  букв  ’Ћ...  и  были  в
шесть-семь букв длиной? Ќе очень много, решил Я, да и совещаниЯ  ‚семирной
организации по здравоохранению при ЋЋЌ созывались, конечно, не в деревнЯх.
’орин? Ќет. ‚низу  выступают  хвостики.  ’отнес  -  слишком  маленький.  ‚
…вропе? ’орнио в веции, ’ондор в  „ании  -  оба  незначительные.  ’оледо?
‘ейчас никто не назовет его деревней,  но  Њакдональд  никогда  не  был  в
€спании. Ѓолее всего подходит ’оркай  в  Ѓельгии  или  ’улон  во  ”ранции.
’оркай? ’улон? Њинуту или две Я в уме  перебирал  названиЯ.  ‡атем  достал
пачку писем.
     €х было тридцать или сорок, тонко пахнувших, перевЯзанных не более  и
не менее - голубой ленточкой. Њожно было все что угодно  ожидать  найти  в
вещах Њакдональда, но только не их.  Њогу  спорить  на  месЯчную  зарплату
против самого бесполезного! Ћни походили на  любовные  письма,  а  у  менЯ
вовсе не  было  желаниЯ  устраивать  встречу  с  добрыми  порывами  юности
доктора. Ћднако в то времЯ Я прочел бы даже ѓомера в  оригинале,  если  бы
надеЯлсЯ что-то оттуда извлечь. џ развЯзал бантик ленточки, а  пЯть  минут
спустЯ говорил с ефом по телефону.
     - •очу побеседовать с некой мадемуазель €ветт Џежо, котораЯ  работала
в институте Џастера в Џариже в тысЯча девЯтьсот сорок пЯтом и сорок шестом
годах. Ќе на следующей неделе, не завтра, а  сейчас.  ‘егоднЯ  в  полдень.
Њожете это устроить, сэр?
     - Њогу устроить все, - спокойно ответил еф, - менее двух часов назад
премьер-министр  выделил  в  наше  распорЯжение  все   средства   и   виды
передвижениЯ. Ћн перепуган до смерти. Љак срочно это?
     - ‚озможно, это вопрос жизни и смерти, сэр. Ќужно выЯснить следующее.
ќта женщина находилась в очень дружеских отношениЯх с  Њакдональдом  около
девЯти месЯцев после войны. …динственный период его жизни, о  котором  нет
сведений. …сли она жива и ее найдут, она поможет нам заполнить пробел.
     - € это все? - спокойно спросил он, но с едва скрытым разочарованием.
- Ђ как письма сами по себе?
     - Џрочел всего два, сэр. ЉажутсЯ вполне безвредными, хотЯ  содержание
таково, что будь Я их автором, врЯд ли захотел бы зачитывать их на суде.
     - ЉажетсЯ, не с чего продолжать, Љэвел?
     - ‡аминка, сэр. Џредполагаю, что вырван лист  из  досье  Њакдональда.
„аты на письмах соответствуют недостающему листу... если его недостает.  Ђ
если это так, то Я хочу узнать почему.
     - Ќедостает? - резко спросил он. - Љак может  отсутствовать  страница
из секретного досье? Љто мог или мог бы иметь доступ к досье?
     - €стон, Љландон, Љливден и “йбридж.
     -  ’очно.  ѓенерал  Љливден.  -  ЊногозначительнаЯ  пауза,  а   затем
спокойно: - ЌедавнЯЯ угроза  Њэри  показать  твою  голову  на  подносе.  ‚
Њортоне генерал Љливден единственный, кто знает обо мне и о родстве  между
Њэри и мной. Ћдин из двух человек, имеющих доступ к  секретным  досье.  Ќе
думаете, что надо сосредоточитьсЯ на Љливдене?
     - Ќадеюсь, •арденджер сделает это. Ђ Я хочу встретитьсЯ с мадемуазель
Џежо.
     - Ћчень хорошо. Ќе опускай трубку. - џ  подождал  и  через  несколько
минут вновь услыхал его голос: - …зжай в Њортон. Ћттуда вертолет  доставит
тебЯ в аэропорт
     ‘тентон. ’ам тебЯ будут  ждать.  „вухместный  ночной  истребитель  от
‘тентона до Џарижа летит сорок минут. “страивает?
     - Џрекрасно. ’олько вот у менЯ нет паспорта с собой, сэр.
     - Ќе потребуетсЯ. …сли мадемуазель Џежо еще жива и еще в  Џариже,  то
она будет ждать тебЯ в аэропорту  Ћрли.  Ћбещаю.  ‚ернешьсЯ,  встречусь  с
тобой, а через полчаса еду в Ђльфингем, - он повесил трубку.
     џ повернулсЯ со свЯзкой  писем  в  руке  и  увидел  миссис  ’урпин  у
открытых дверей. Ћна отвела от менЯ  бесстрастный  взглЯд,  уставилась  на
письмо, затем снова  на  менЯ.  —ерез  миг  она  повернулась  и  скрылась.
€нтересно,  сколько  времени   она   находилась   здесь,   подглЯдываЯ   и
подслушиваЯ, подумал Я?
     “ ефа дело никогда не расходилось со словом. ‚ертолет ожидал менЯ  в
Њортоне. ‘амолет из ‘тентона доставил менЯ ровно через тридцать пЯть минут
стремительного полета  на  аэродром  Ћрли.  Њадемуазель  Џежо  в  компании
парижского инспектора ожидала менЯ в служебной комнате. Љто-то, подумалось
мне, проЯвил расторопность.
     Љак оказалось, было не очень трудно  разыскать  мадемуазель  Џежо,  а
ныне мадам ѓалль. Ћна по-прежнему работала в том  же  месте,  в  институте
Џастера, и охотно согласилась приехать в аэропорт, когда полициЯ поЯснила,
что это срочно и касаетсЯ ее прошлых месЯцев  знакомства  с  Њакдональдом.
Ћна была темноволосой, полной и  привлекательной  женщиной  сорока  лет  с
улыбчивыми глазами, в которых светилась нерешительность,  неуверенность  и
недоумение - нормальное  состоЯние,  когда  вами  начинает  интересоватьсЯ
полициЯ. ”ранцузский полицейский представил нас друг другу, и Я сказал, не
терЯЯ времени:
     - Њы были бы чрезвычайно благодарны, если бы вы дали нам сведениЯ  об
англичанине, с которым вы познакомились в середине сороковых годов, точнее
в сорок пЯтом или сорок шестом, о докторе Ђлександре Њакдональдс.
     - „октор Њакдональд? Ђлекс? - засмеЯлась  она.  -  Ћн  бывал  страшно
рассержен, услышав, что его называют англичанином. ‚о всЯком случае, в  то
времЯ.  Ћн  был  Ярым  шотландцем  в  те  дни,  когда  Я  его   знала.   -
Ќационалистом?
     - ђазумеетсЯ. отландским националистом. Ќасколько помню,  пламенным.
‚сегда  повторЯл:  "„олой   старого   врага   Ђнглию",   "„а   здравствует
франко-шотландский союз". Ќо Я точно  знаю,  что  он  храбро  сражалсЯ  на
стороне этого старого врага  в