âèå ïðèõîäèòñß ïëàòèòü, òî ß  è ðàññìàòðèâàëà  ñâîé áðàê êàê
òàêóþ âîò  ïëàòó, ñîñòîßâøóþ â òîì, ÷òî â  òå÷åíèå  äåñßòèëåòèé ß  âûíóæäåíà
áûëà ñìîòðåòü, êàê ìóæ èçìåíßåò ìíå. Ží òàê è íå ïåðåñòàë âñòðå÷àòüñß ñ ýòîé
ßïîíñêîé ñóêîé Œèòèêî Ÿìàìîòî.
     -  …ñëè òû òàê íåíàâèäåëà ñâîåãî ìóæà, -  ðàçäðàæåííî ñêàçàë Šàðñêèé, -
òî åãî óâëå÷åíèß íå äîëæíû áûëè òåáß âîëíîâàòü.
     ‹èëèàí, óâèäåâ, ÷òî ñóìåëà ïåðåâåñòè  ðàçãîâîð  íà ñåáß, íà ñîáñòâåííóþ
ëè÷íîñòü, ñêàçàëà áîëåå äîâåðèòåëüíûì òîíîì:
     - Žíè âîëíîâàëè ìåíß, …âãåíèé. …ùå êàê. Ÿ ãîðäà, ß î÷åíü ãîðäà. Ÿ õî÷ó,
÷òîáû ìåíß ëþáèëè,  ÷òîáû îáî  ìíå çàáîòèëèñü, ÷òîáû  íàêîíåö ß ÷óâñòâîâàëà,
÷òî íóæíà. òîãî õî÷åò êàæäàß æåíùèíà. ’åáå íå ïîíßòü, êàêàß ýòî ìóêà - áûòü
æåíîé ÷åëîâåêà, êîòîðîìó òû äî ëàìïî÷êè.
     Šàðñêèé  ÷åðåç ñèëó óëûáíóëñß. Šàçàëîñü, åãî  ëèöî  ïîøëî  òðåùèíàìè îò
ñäåëàííîãî óñèëèß.
     - “ òåáß áûë ß. ‘î ìíîé òû èìåëà âñå, ÷òî òåáå òðåáîâàëîñü.
     - „à. - Žíà êîñíóëàñü åãî ðóêè.  - ‚ òåáå ß íàøëà òî,  ÷åãî áûëà ëèøåíà
äîëãèå ãîäû. îñëå íåñêîëüêèõ ÷àñîâ, ïðîâåäåííûõ ñ  òîáîé, âîçâðàùåíèå äîìîé
ê ”èëèïïó áûëî îñîáåííî ìó÷èòåëüíûì.
     îëüùåííûé, îí óëûáíóëñß è  íåæíî ïîãëàäèë åå ðóêó - òàê, êàê äåëàë ýòî
â ïîñòåëè.
     -  ðåêðàñíî,  êîãäà  ìóæ÷èíà   íóæäàåòñß  â  òåáå,  -  ñêàçàëà  ‹èëèàí
çàäóì÷èâî. - òî ïîäîáíî îàçèñó ïîñðåäè ïóñòûíè. ’û ñïàñ ìîþ æèçíü, …âãåíèé,
â áóêâàëüíîì ñìûñëå ñïàñ.
     Šàðñêèé ïðèæàë åå ðóêó ê ãóáàì.
     - —åì  áûë áû  áåç òåáß àðèæ? - Ží  óëûáíóëñß. -  î âåðíåìñß ê íà÷àëó
íàøåãî ðàçãîâîðà. ƒäå îñòàëüíûå ñâåäåíèß?
     - ‚ñå ñïðßòàíî â î÷åíü  íàäåæíîì ìåñòå. ’åáå íå  ñòîèò  áåñïîêîèòüñß. Ÿ
ñîáèðàþñü ïåðåäàòü òåáå âñå, ÷òî ó ìåíß åñòü. ‚ êîíöå êîíöîâ, ß îáåùàëà. € ß
÷åëîâåê ñëîâà. - ‹èëèàí íàõìóðèëàñü. - Žäíàêî ìíå íåîáõîäèìî âîçíàãðàæäåíèå.
òî âåäü äîëãîå è òðóäíîå äåëî, ðèñê âåëèê. î ß ñ îõîòîé ïîøëà íà íåãî.
     - î ïî÷åìó? - ñïðîñèë Šàðñêèé. Ží âûãëßäåë âêîíåö ñáèòûì ñ òîëêó. - ’û
õî÷åøü  ñêàçàòü, ÷òî ïðåäàëà ñâîþ ñòðàíó òîëüêî  èç  íåíàâèñòè  ê íåñêîëüêèì
ëþäßì?
     - ’îëüêî? ’û ñ÷èòàåøü, ýòî íåäîñòàòî÷íî âåñêàß ïðè÷èíà? î-òâîåìó, ëþäè
èäóò íà ïðåäàòåëüñòâî ëèøü âî èìß èäåàëîâ ìàðêñèçìà-ëåíèíèçìà?
     -  „à, ß  òàê  ñ÷èòàþ. ‚åäü èìåííî ýòè  èäåàëû ïðèâåëè ê  ñàìûì ñëàâíûì
ðåâîëþöèßì â ìèðå. ‚ñïîìíè òå êíèãè, êîòîðûå ß òåáå äàâàë. ‚ñïîìíè.
     -  Ÿ  èõ ïðåêðàñíî  ïîìíþ.  ’û  íåäîîöåíèâàåøü ìåíß,  ß ïðîâåëà  íåìàëî
áåññîííûõ íî÷åé íàä  ýòèìè  êíèãàìè. Ÿ ìíîãî ðàçìûøëßëà, ïûòàßñü ïîíßòü, ÷òî
çíà÷àò äëß ìåíß ýòè èäåàëû. î ß ïðèøëà ê âûâîäó, ÷òî ïî  áîëüøîìó ñ÷åòó íåò
ðàçíèöû  ìåæäó ‚àøèíãòîíîì  è  Šðåìëåì.  ‚ëàñòü  ðàçâðàùàåò - ëþáàß  âëàñòü,
…âãåíèé.   ‚  èñòîðèè  ÷åëîâå÷åñòâà   ýòî,  âîçìîæíî,  åäèíñòâåííàß  èñòèíà.
‘òðåìëåíèå ê àáñîëþòíîé âëàñòè è ðàçâðàùàåò àáñîëþòíî. òî óòâåðæäåíèå âåðíî
êàê â ‚àøèíãòîíå, òàê è â Œîñêâå.
     - ’û íå ïðàâà, - âîçðàçèë Šàðñêèé, - ñîâåðøåííî íå ïðàâà.
     -  ‚îò  êàê? îñìîòðè  íà  ñåáß,  …âãåíèé.  ’û óòâåðæäàåøü, ÷òî  ïðåäàí
ìàðêñèçìó. Ÿ âåðþ  òåáå. î ïðè âñåé òâîåé ïðåäàííîñòè èäåàëàì, òû ïðèâåðæåí
‡àïàäó,  åãî  îáðàçó  æèçíè.  ‚çãëßíè, ÷òî íà òåáå íàäåòî. ‹ó÷øèå  ïàðèæñêèå
ìîäåëè.
     - òî òû ïîòàùèëà ìåíß ïî ìàãàçèíàì.
     - î ß  âîâñå íå çàñòàâëßëà òåáß  ïîêóïàòü  âñå ýòè ïðåêðàñíûå êîñòþìû,
ðóáàøêè è  ãàëñòóêè. òî òû ïîêóïàë, òû  ïëàòèë çà  íèõ.  -  ‹èëèàí ïîêà÷àëà
ãîëîâîé, - ˆ òû  ïîëó÷àë îò ýòîãî óäîâîëüñòâèå. ’û ïðîñòî îáîæàåøü áûâàòü  â
àðèæå. ’û ïðåäïî÷èòàåøü æèòü çäåñü, à íå â îññèè.
     - Ÿ ëþáëþ îññèþ. - àçãîâîð ïðèíßë  íåïðèßòíûé  îáîðîò, Šàðñêèé íå ìîã
ïîíßòü,  ïî÷åìó îí âûíóæäåí çàùèùàòüñß. - Ÿ ëþáëþ îññèþ. Ÿ ëþáëþ  Œîñêâó. Ÿ
ëþáëþ Žäåññó, îñîáåííî âåñíîé.
     - ’û çíàåøü, ÷òî ïèñàë ƒåíðè „æåéìñ  î àðèæå? -  ñïðîñèëà  ‹èëèàí,  íå
ñëóøàß   åãî   âîçðàæåíèé.  -  "àðèæ  -  ýòî  âåëè÷àéøèé  õðàì,  êîãäà-ëèáî
ïîñòðîåííûé äëß ïëîòñêèõ íàñëàæäåíèé". ˆ  èìåííî â ýòîì õðàìå òû ïðåêëîíßåøü
êîëåíè. ˆìåííî àðèæó òû ïîêëîíßåøüñß, …âãåíèé.
     - Ÿ íèêîãäà íå îòðèöàë, ÷òî ëþáëþ àðèæ.
     - ó, à òâîé äîì? ’û âåäü æèâåøü íå â òåñíîé îäíîêîìíàòíîé êâàðòèðå,  à
òâîè ñîñåäè - âîâñå íå ëþáèìûå òîáîé ïðîëåòàðèè, íå òàê ëè? - Žíà ïîñìîòðåëà
åìó â ãëàçà.
     - åò, - îòâåòèë Šàðñêèé.
     -  àçóìååòñß,  íåò. àâåðíßêà òû æèâåøü  â ïðåêðàñíîì äîìå, íàñåëåííîì
ðóêîâîäßùèìè ïàðòèéíûìè ðàáîòíèêàìè. “ òåáß âïîëíå ðåñïåêòàáåëüíûå ñîñåäè. ‚
òâîåé êâàðòèðå õâàòàåò ìåñòà. ‚îçìîæíî äàæå, ÷òî èç îêîí îòêðûâàåòñß õîðîøèé
âèä. ‚ êâàðòèðå ñâåòëî è ïðîñòîðíî. àçâå íå òàê?
     - Žïèñàíèå äîâîëüíî òî÷íîå.
     -  Žáðàçåö  ñîöèàëèçìà,  - ñàðêàñòè÷åñêè çàìåòèëà  ‹èëèàí. -  ðàâåäíûé
ïîñëåäîâàòåëü ‹åíèíà.
     Žíà  îòêðûëà ñâîþ  ñóìî÷êó  è øâûðíóëà ÷åðåç  ñòîë  íåñêîëüêî ñëîæåííûõ
ëèñòîâ.
     -  —òî  ýòî?  -  Ží  ïîñìîòðåë  íà  íèõ,  êàê  íà ðàçâîðîøåííîå  ãíåçäî
ñêîðïèîíîâ.
     -  òî òî,  ÷òî ìíå ïðè÷èòàåòñß, -  ñïîêîéíî ñêàçàëà  ‹èëèàí. - ’î, ÷òî
òâîß ñòðàíà äîëæíà ìíå. ’î, ÷òî <i>òû</i> äîëæåí ìíå.
     - —óøü, - ðåçêî îòâåòèë Šàðñêèé. - åðåñòàíü óïðßìèòüñß è èãðàòü. Žòäàé
âñþ îñòàëüíóþ èíôîðìàöèþ, è çàêîí÷èì íà ýòîì.
     -  Ÿ ãîâîðþ âïîëíå ñåðüåçíî.  Œîæåò  áûòü, òû õî÷åøü  ïîëó÷èòü  òî, ÷òî
òðåáóåøü, ñèëîé?
     Ží ïîãëàäèë  åå òàê,  êàê îíà áîëüøå  âñåãî ëþáèëà. ‹èëèàí âçäîõíóëà  è
öèíè÷íî ñïðîñèëà:
     - ’û ïîëàãàåøü,  ß ëþáëþ òåáß íàñòîëüêî ñèëüíî, ÷òî èñïîëíþ  ëþáóþ òâîþ
ïðîñüáó?
     Šîãäà Šàðñêèé çàãîâîðèë, îí íå ñìîã ñîâëàäàòü ñî ñâîèì ãîëîñîì:
     -  „óìàþ,  òû âñå-òàêè íå îòäàåøü ñåáå îò÷åòà â òîì, íàñêîëüêî ñåðüåçíî
òî, ÷òî òû äåëàåøü.
     - å ñòîèò ìíå  óãðîæàòü,  …âãåíèé.  Ÿ  ñäåëàíà èç  äîñòàòî÷íî ïðî÷íîãî
ìàòåðèàëà. …ñëè òû ïîïðîáóåøü íàíåñòè ìíå õîòü êàêîé-íèáóäü âðåä, òî íèêîãäà
íå ïîëó÷èøü ýòèõ áåñöåííûõ ñâåäåíèé.
     à  ìãíîâåíèå  èõ âçãëßäû  âñòðåòèëèñü,  ïîòîì Šàðñêèé  íàöåïèë î÷êè  è
ðàçâåðíóë  ñëîæåííûå  ëèñòû.  òî  áûëè  äâà  äîêóìåíòà, â  òðåõ ýêçåìïëßðàõ
êàæäûé.  ðî÷èòàâ  ïåðâûé,  Šàðñê ïîäíßë  ãëàçà è  âíèìàòåëüíî  ïîñìîòðåë íà
‹èëèàí. Ží íà÷àë ïîíèìàòü, ÷òî ñåðüåçíî íåäîîöåíèâàë åå.
     - ’î, ÷òî çäåñü íàïèñàíî, - ñêàçàë îí, -  íå èìååò íèêàêîãî îòíîøåíèß ê
òâîåé ìåñòè.
     -  Œåñòü  -  ìîå ëè÷íîå äåëî, - îòâåòèëà  ‹èëèàí. - ‡äåñü æå ðå÷ü  èäåò
òîëüêî î äåëîâîé ñòîðîíå.
     -  îíßòíî. - Ží åùå ðàç ïðîáåæàë ãëàçàìè ëèñòîê. - ’àêèõ òðåáîâàíèé  â
íàøåé ñòðàíå íå óñëûøèøü äàæå â ñóìàñøåäøåì äîìå.
     - Ÿ æå ñêàçàëà, ÷òî íå âåðíóñü â €ìåðèêó. „àæå ïðè âñåì  æåëàíèè  ß óæå
ïðîñòî íèêîãäà íå ñìîãó ýòîãî ñäåëàòü. î  ìîß æèçíü íå êîí÷åíà, êîå-÷òî åùå
îñòàëîñü. Ÿ õî÷ó áûòü ñ÷àñòëèâîé.
     Šàðñêèé ìåäëåííî ñíßë î÷êè.
     - ’û  õî÷åøü... - îí ïîìîë÷àë. - ’û õî÷åøü èìåòü ñâîé ñîáñòâåííûé îòäåë
â Šƒ.  ’û  õî÷åøü â  òå÷åíèå  ãîäà  ïîñëå ïðèåçäà  â  Œîñêâó  ñòàòü  ÷ëåíîì
îëèòáþðî. òî æå íåâîçìîæíî.
     - ‚ ýòîì ìèðå íåò íè÷åãî íåâîçìîæíîãî, - óëûáíóëàñü ‹èëèàí. - ‚ñïîìíè î
òåõ ñâåäåíèßõ, êîòîðûå ó ìåíß åñòü. ˆõ öåíà î÷åíü âûñîêà.
     - Ÿ  ïîíèìàþ, íî îëèòáþðî...  ƒîñïîäè, äà âåäü ñóùåñòâóåò îïðåäåëåííûé
ïîðßäîê. ‚ñß ïðîöåäóðà âûáîðîâ çàíèìàåò äîëãèå  ãîäû. îéìè, ýòî íåâîçìîæíî.
Š òåáå áóäóò ïðèñìàòðèâàòüñß, òåáß áóäóò ïðîâåðßòü.
     -  Œåíß ìîãóò  ñ÷åñòü  òðîßíñêèì  êîíåì, çàñëàííûì àìåðèêàíöàìè? -  Žíà
ðàññìåßëàñü. -  ˆ ýòî  ïîñëå òîãî, êàê â Šðåìëå  ïðî÷òóò ìîè äàííûå, òî÷íåå,
òâîè äàííûå? òî  âåäü òâîß îïåðàöèß. ’û ïîëàãàåøü, ó êîãî-òî ìîãóò îñòàòüñß
ñîìíåíèß íà  ìîé  ñ÷åò?  îäóìàé î  âàæíîñòè  ýòîé  èíôîðìàöèè.  Šàæäûé  ÷àñ
ïðîìåäëåíèß íà ðóêó àìåðèêàíöàì.
     Šàðñêèé íàõìóðèëñß è ðåçêî ñïðîñèë:
     - —òî  òû èìååøü â âèäó? ’û  ÷òî, âñå èñïîðòèëà? €ìåðèêàíöàì èçâåñòíî î
òîì, ÷òî òû ñäåëàëà? ’û  âåäü  óâåðßëà ìåíß, áóäòî íèêòî íå óçíàåò îá óòå÷êå
èíôîðìàöèè ïî êðàéíåé ìåðå íåäåëþ.
     -  ‚ñå  òàê è  åñòü. î ß îñòàâèëà ýëåêòðîííóþ êàðòî÷êó âûçîâà. ‹þäè èç
Œ’ åùå  íå âûßñíèëè, êòî  âûäàë èíôîðìàöèþ î ðàçâåäñåòè  â  îññèè, íî îíè
íàâåðíßêà çíàþò, ÷òî îíà èñ÷åçëà.
     - Ž îæå.
     Šàðñêèé ñæàë ëàäîíßìè âèñêè. îëü çàïóëüñèðîâàëà è ñòàëà ñèëüíåé.
     - îäïèøè ñîãëàøåíèå, - äðóæåëþáíî  ïîñîâåòîâàëà ‹èëèàí. - “ òåáß  åñòü
íà ýòî âñå ïîëíîìî÷èß. Ÿ çíàþ, ÷òî åñòü.
     Ží âçãëßíóë íà íåå.
     -  „à, çíàþ.  Ÿ  âñå î òåáå çíàþ, …âãåíèé.  „àæå  î òîì, ÷òî ó òåáß íåò
ñåñòðû  ïî èìåíè  Œèìè. “ òåáß âîîáùå  íåò ñåñòðû. ’û âåäü íå áûë óâåðåí  âî
ìíå, êîãäà áåæàë  èç ’îêèî ìíîãî ëåò íàçàä. „à,  ýòî ìîé çâîíîê ñïàñ òåáß îò
”èëèïïà  è  „æîóíàñà.  ’û  ïîòåðßë  ñâßçü  ñî ìíîé. ðîøëè  ãîäû,  ìû  îïßòü
âñòðåòèëèñü. î òû íå çíàë, ÷òî ó ìåíß íà óìå  ñåé÷àñ,  è ïîýòîìó  çàñëàë êî
ìíå ïîä âèäîì ñâîåé ñåñòðû àãåíòà Šƒ.
     Šàðñêîìó êàçàëîñü, ÷òî îíà âèäèò åãî íàñêâîçü.
     - Šàê äàâíî òû çíàåøü, ÷òî ß òåáß èñïîëüçóþ?
     - ‘ ìîìåíòà ìîåãî âîçâðàùåíèß â ‚àøèíãòîí ïîñëå ïåðâîé  âñòðå÷è ñ Œèìè.
ˆìåííî òîãäà ß ïðîíèêëà â êîìïüþòåð Œ’ è îáíàðóæèëà òâîå äîñüå.
     Šàðñêèé ïîäóìàë, ÷òî, âîçìîæíî, öåíà, êîòîðóþ îíà ïðîñèò, è íå ñòîëü óæ
íåïðèåìëåìà. “ ‹èëèàí áëåñòßùèé óì. Žíà  íà  äåëå äîêàçàëà, ÷òî  âåëèêîëåïíî
ïðèñïîñîáëåíà ê ïîäïîëüíîé ðàáîòå.
     - •îðîøî, - ñêàçàë îí, äîñòàë ðó÷êó è ïîäïèñàë âñå òðè ýêçåìïëßðà.
     ‹èëèàí ïðîòßíóëà ðóêó.
     - ‘åáå ß îñòàâëþ äâà.
     Šàðñê ïåðåäàë ëèñòû.
     - „ëß ÷åãî òðåòèé?
     - Ÿ  îòïðàâëþ åãî  â  îäèí èç áàíêîâ ‹èõòåíøòåéíà. ‚ ˜âåéöàðèè áàíêè  ñ
íåäàâíèõ ïîð ïåðåñòàëè îáåðåãàòü ñâîè ñåêðåòû òàê æå ðåâíîñòíî,  êàê âñòàðü.
…ñëè  òû  ïîâåäåøü  äâîéíóþ èãðó, ýòî  ñîãëàøåíèå  áóäåò îòïðàâëåíî  âî  âñå
êðóïíåéøèå ãàçåòû ìèðà.
     Šàðñêèé ðàññìåßëñß.
     - òî íè÷åãî íå äàñò.
     ‹èëèàí êèâíóëà.
     -  ‘îãëàøåíèå  ñàìî  ïî ñåáå  íè÷åãî íå  áóäåò  çíà÷èòü.  î  âìåñòå  ñ
äîêàçàòåëüñòâàìè  òîãî,  ÷òî  èìåííî  òû  óáèë  ƒàðîëüäà  Œîðòåíà  ‘èëâåðñà,
ïîëêîâíèêà àðìèè ‘˜€, ðóêîâîäèòåëß äàëüíåâîñòî÷íîãî îòäåëà –“, îíî íàäåëàåò
íåìàëî øóìó. - …é ïîêàçàëîñü, ÷òî Šàðñêèé ñåé÷àñ ïîòåðßåò ñîçíàíèå.
     - „à,  -  ñïîêîéíî ïîäòâåðäèëà ‹èëèàí, - ß  çíàþ  è ýòî. î áîëüøå íè ó
êîãî íåò  äàæå  ïîäîçðåíèé  íà òâîé  ñ÷åò. Ÿ çíàëà ãîðàçäî áîëüøå ”èëèïïà  è
„æîóíàñà.  Ÿ çíàëà, ãäå òåáß íå áûëî â  íî÷ü óáèéñòâà ‘èëâåðñà. ˆ çíàëà, ãäå
òû  íàõîäèëñß. …ñëè ñî ìíîé â Œîñêâå ÷òî-íèáóäü  ñëó÷èòñß,  îá ýòîì  ýïèçîäå
òâîåé êàðüåðû  óçíàþò âñå. ˆ âîò òîãäà òâîè äíè áóäóò ñî÷òåíû. €ìåðèêàíöû íå
óñïîêîßòñß, ïîêà  íå óíè÷òîæàò  òåáß. î ñòîèò ëè íàì äóìàòü î òàêîé ìðà÷íîé
ïåðñïåêòèâå? - ‹èëèàí ñëàáî  óëûáíóëàñü è êèâíóëà íà âòîðîé äîêóìåíò. - …ñòü
êîå-÷òî åùå. ‚çãëßíè.
     Šàðñêèé ñíîâà  íàäåë  î÷êè. Šàçàëîñü,  åãî óæå íè÷åì íå óäèâèøü,  íî îò
ïðî÷èòàííîãî ó íåãî âíîâü ïåðåõâàòèëî äûõàíèå. Ží ïîäíßë ãîëîâó.
     - òî ÷óäîâèùíî! ’û íå ìîæåøü ýòîãî òðåáîâàòü!
     - ˆ òåì íå ìåíåå.
     - î çà÷åì?
     - ’û ëþáèøü ñâîþ æåíó, …âãåíèé? - ‹èëèàí ïðèùóðèëàñü.
     - Šîíå÷íî. Ÿ ïðèâßçàí ê íåé.
     - å  îæèäàëà ïîäîáíîãî îòâåòà îò íåñãèáàåìîãî ðûöàðß  ïëàùà è êèíæàëà.
òî ñêîðåå îòâåò áóõãàëòåðà.
     - òî âñåãî ëèøü ïðàâäà.
     - îæàëóé, ß äîëæíà ïðèâèòü òåáå íå òîëüêî ÷óâñòâî ñòèëß, - óñìåõíóëàñü
îíà.  - îäïèøè ýòîò äîêóìåíò, …âãåíèé,  è  òû  ïîëó÷èøü íå÷òî  áîëüøåå, ÷åì
ñëàâà  ñàìîãî  âûäàþùåãîñß ðóññêîãî øïèîíà. - Žíà  íåæíî  óëûáíóëàñü.  -  ’û
ïîëó÷èøü ìåíß.
     - î  ðàçâîä... - Šàðñê  íèêîãäà íå äóìàë  î òàêîì ïîâîðîòå.  Ží âñåãäà
ñ÷èòàë, ÷òî  ëîæü î æåíå íàäåæíî  ïðåäîõðàíèò åãî îò  âñßêèõ  ïåðåäðßã âðîäå
ýòîé. „î íåãî âäðóã äîøëî, êàêèå ñåðüåçíûå ïåðåìåíû äîëæíû ïðîèçîéòè â æèçíè
‹èëèàí.
     ‘ëîâíî ÷èòàß åãî ìûñëè, îíà ñêàçàëà:
     -  àì  áóäåò,  ÷òî âñïîìíèòü, …âãåíèé.  àøà  ñòðàñòü  áûëà ïðåêðàñíà.
ˆññòóïëåííàß  è  íåæíàß  îäíîâðåìåííî.  Ÿ  ëþáëþ  àðèæ òàê æå, êàê è  òû. Ÿ
ïîíßëà,  ÷òî ëþáëþ ýòîò ãîðîä ãîðàçäî  áîëüøå, êîãäà íàõîæóñü çäåñü âìåñòå ñ
òîáîé.  ˆ íåâàæíî, ÷òî ìû âåëè äðóã ñ äðóãîì èãðó. Žíà ëèøü  ïðèäàâàëà íàøèì
âñòðå÷àì îñòðîòó, à ëþáâè - ïèêàíòíîñòü. - Žíà âçßëà åãî ðóêè  â ñâîè. - Œîß
ïðàâäà ñîñòîèò â òîì, ÷òî ß óñòàëà áûòü îäíà, …âãåíèé. Ÿ ñòðåìëþñü ê âëàñòè,
è òû äàøü  ìíå åå. î âëàñòè íåäîñòàòî÷íî.  ‚åäü ß âñå-òàêè æåíùèíà è âñåãäà
åþ  îñòàíóñü.  Ÿ õî÷ó áûòü ñ òîáîé, …âãåíèé. Ÿ õî÷ó òåáß. ’û - ÷àñòü ñäåëêè,
êîòîðóþ ß ïðåäëàãàþ çàêëþ÷èòü.
     - ‹èëèàí. - Šàðñêèé îòêèíóëñß íà ñòóëå.  Ží âïåðâûå  ñ íà÷àëà ðàçãîâîðà
íàçâàë åå ïî èìåíè.
     -  îäïèøè, -  ìßãêî  ñêàçàëà îíà, - è  ß  ïåðåäàì âñå èìåþùèåñß ó ìåíß
ñâåäåíèß.  îâåðü,  ýòî  ñòîèò  òîãî,  ÷òî  ß  ïðîøó.  òè  äàííûå  ðàçðóøàò
àìåðèêàíñêóþ  ðàçâåäûâàòåëüíóþ ñåòü  ïî  âñåìó ìèðó.  îäïèøè, è  ìû ïîêèíåì
àðèæ, êàê  òîëüêî  ß  âîçüìó  èõ  îòòóäà, ãäå îíè  õðàíßòñß.  Œû  íåíàäîëãî
èñ÷åçíåì. à ðàñøèôðîâêó ìàòåðèàëîâ òåáå ïîíàäîáèòñß âðåìß. ‘âåäåíèß ïîëíûå;
ß ñîìíåâàþñü,  ÷òî òû äîâåðèøü èõ êîìó-ëèáî. Ÿ çíàþ ìåñòî,  ãäå íàñ íèêòî íå
íàéäåò. óäåì  ðàáîòàòü, à  â  ïåðåðûâàõ ïîñâßùàòü  ñåáß äðóã äðóãó. € êîãäà
çàêîí÷èì, òû  îòâåçåøü ìåíß, êóäà çàõî÷åøü. - Žíà ðàññìåßëàñü. - Œîæåò áûòü,
â Žäåññó? Ÿ âñåãäà ìå÷òàëà âçãëßíóòü íà Žäåññó âåñíîé.


     Œàéêë  âûñêî÷èë èç ìàøèíû. å îáðàùàß  âíèìàíèß íà äîæäü, îí ñìîòðåë íà
ãèãàíòñêóþ êðèïòîìåðèþ, âûñèâøóþñß íàä êðûøåé ñèíòîèñòñêîãî õðàìà.
     ëèàí íàáëþäàëà èç  "íèññàíà". Žíà ïîíèìàëà,  ÷òî ñåé÷àñ Œàéêëà òðîãàòü
íå ñòîèò. Ží âûíóäèë åå âûëîæèòü ñëèøêîì ìíîãî, è åäèíûì äóõîì.
     —åðíîå íåáî  ñëîâíî  ðàñïàõíóëîñü. ‚  óãîëüíûõ ãðîçîâûõ òó÷àõ  áëåñíóëà
ñèíåâà. Œàéêë, áîëüøå  íå ñäåðæèâàßñü, äàë  âîëþ ñëåçàì.  ðèçðà÷íàß êðàñîòà
ýòîãî ìåñòà, ñòðàííîå ñî÷åòàíèå ìßãêîãî  ëàíäøàôòà è ñóðîâîãî íåáà  îòâå÷àëè
åãî  âíóòðåííåìó ñîñòîßíèþ. ‚  äóøå  Œàéêëà ãíåâ è  îò÷àßíèå  ïåðåïëåëèñü  ñ
ëþáîâüþ è ñòðåìëåíèåì èäòè äî êîíöà. èêîãäà åùå åìó íå õîòåëîñü òàê ñèëüíî,
÷òîáû  îòåö áûë ðßäîì. ‚îïðîñû, îòâåòèòü íà êîòîðûå ìîã òîëüêî ”èëèïï  „îññ,
òåñíèëèñü â  ãîëîâå. Ÿðîñòü,  ïðîáóæäåííàß  èçâåñòèåì  î  ñóïðóæåñêîé èçìåíå
îòöà, óòèõàëà. …é íà ñìåíó ïðèøëà ïå÷àëü, òîñêà  ïî óòåðßííîìó, ñâîéñòâåííàß
äåòßì, ïåðåæèâøèì äðàìó ñâîèõ ðîäèòåëåé. …ñëè  áû ìîæíî áûëî ïîâåðíóòü âðåìß
âñïßòü. …ñëè áû...
     Œàéêë îáåðíóëñß è  âçãëßíóë íà ëèàí. Ží âèäåë ëèøü î÷åðòàíèß åå ôèãóðû
çà  ñòðóßìè  âîäû.  „âåðöà  îòêðûëàñü, è ëèàí  âûáðàëàñü  èç ìàøèíû.  Œàéêë
ñìîòðåë, êàê îíà ïîäõîäèò,  è ïîíèìàë,  ÷òî íèêîãäà ó  íåãî íå áóäåò  íèêîãî
áëèæå  ýòîé æåíùèíû.  Ží âñå  åùå  ñëûøàë åå ñëîâà: "Œû - æåëàíèå  è  ìå÷òà,
Œàéêë. Œû - áóäóùåå".
     - ’û õî÷åøü ïîãîâîðèòü? - ñïðîñèëà îíà.
     - å ñåé÷àñ, - îòâåòèë îí è ïîâòîðèë: - å ñåé÷àñ.
     Ží  ÷óâñòâîâàë,  êàê  âîçâðàùàþòñß  ñèëû.  Œåñòî,  êóäà  îíè  ïðèåõàëè,
äåéñòâîâàëî íà íåãî  òàê æå,  êàê òðîïà  áîãîâ  â äîëèíå  Ÿî äåéñòâîâàëà  íà
ëèàí. Ží ÷óâñòâîâàë, êàê äóõè, îáèòàþùèå íà ãîðå, âçûâàþò ê íåìó.
     - ˆäåì, - ñêàçàë îí.
     Žíè   íà÷àëè  ïîäíèìàòüñß  ïî  øèðîêèì   êàìåííûì  ñòóïåíßì.  àä  íèìè
âîçâûøàëñß îãðîìíûé, ïîêðûòûé êðàñíûì ëàêîì òîðè, íåïîäâèæíûé  ÷àñîâîé ãîðû.
î îáå ñòîðîíû øåëåñòåëè ìßãêèìè  âåòâßìè ãèãàíòñêèå êðèïòîìåðèè.  Šàçàëîñü,
÷òî ìèð  âîêðóã îæèë  ñ ïðèõîäîì Œàéêëà  è ëèàí.  Œàéêë óëûáíóëñß, âñïîìíèâ
ñèíòàé, óïîìèíàåìûé â ñòèõîòâîðåíèè îòöà.
     ‹åñòíèöà  çàêàí÷èâàëàñü  êðîøå÷íîé  êðûòîé  ïëîùàäêîé.  Œàéêë  è  ëèàí
ïðèæàëèñü äðóã ê äðóãó, ÷òîáû óìåñòèòüñß ïîä íàâåñîì. „îæäü óñèëèëñß, ñëîâíî
ïðèðîäà  ðåøèëà íàêàçàòü  ëþäåé  çà  ãðåõè. îñðåäè  ïëîùàäêè  íà  íàòßíóòîé
âåðåâêå âèñåëè êîëîêîëü÷èêè. Œàéêë  ïîäíßë ðóêè è òðîíóë  âåðåâêó.  àçäàëñß
ïåðåëèâ÷àòûé äðîæàùèé çâîí.
     - óæíî ðàçáóäèòü  äóõîâ,  - òèõî ñêàçàëà ëèàí,  - ÷òîáû îíè  óñëûøàëè
íàøè ìîëèòâû.
     - ‡äåñü â õðàìå ‘èíòî ïîõîðîíåí  ìîé ó÷èòåëü –óéî.  ˆìåííî  ê –óéî îòåö
ïîñëàë ìåíß ìíîãî ëåò íàçàä.
     Œàéêë äîñòàë èç êàðìàíà ïëåòåíûé øíóðîê.
     - “çíàåøü?
     ‹èëèàí âíèìàòåëüíî  ïîñìîòðåëà íà  øíóðîê, ïîòîì ìåäëåííî  âçßëà åãî  è
ïîäíåñëà ê âåðåâêå ñ êîëîêîëü÷èêàìè.
     - Žíè îäèíàêîâûå.
     - Œîíàõè ïëåòóò èõ ñàìè, òàêîé ñïîñîá ïëåòåíèß èçâåñòåí òîëüêî çäåñü.
     ƒóëêî óäàðèë êîëîêîë.
     - Šîãäà ß áûë ó÷åíèêîì –óéî, îí îáó÷èë ìåíß èñêóññòâó ïëåòåíèß. Žá ýòîì
çíàë  ìîé îòåö. ˜íóðîê, êîòîðûé òû  äåðæèøü â ðóêàõ, ß ïîäàðèë åìó, êîãäà îí
íàâåùàë ìåíß  çäåñü. Žòåö  óìåð, îñòàâèâ ìíå åãî. Ží ïîíèìàë,  ÷òî òîëüêî  ß
óçíàþ ýòîò øíóðîê  è äîãàäàþñü,  â  ÷åì  äåëî. „ëß äðóãèõ  ýòî -  âñåãî ëèøü
íè÷åãî íå ãîâîðßùèé êóñîê âåðåâêè.
     …ãî  ãîëîñ  ýõîì  îòîçâàëñß  âíóòðè  õðàìà è ïîâèñ  â âîçäóõå, ìåäëåííî
çàòèõàß.
     - ’î, çà ÷åì îõîòèëñß ìîé îòåö, è ÷òî åìó óäàëîñü çàïîëó÷èòü, íàõîäèòñß
èìåííî çäåñü, â õðàìå ‘èíòî.
     õî âíîâü ïîäõâàòèëî åãî ñëîâà.
     - ’àì, ãäå ïîõîðîíåí –óéî.
     õî ñëîâíî ïåðåêëèêàëîñü  ñ  êîëîêîëüíûì çâîíîì, ïðèäàâàß ñëîâàì Œàéêëà
òîðæåñòâåííîñòü. ëèàí âûäîõíóëà:
     - „îêóìåíò Šàòåé.
     „à, äîêóìåíò  Šàòåé,  êîíåö îäíîé èç çàãàäîê, ïîäóìàë Œàéêë.  "‘ïðîñèòå
ìîåãî ñûíà, ïîìíèò ëè îí ñèíòàé?" Œàéêë çàêðûë ãëàçà. „óõ-ïðîâîäíèê õðàìà. “
ýòîãî õðàìà èì áûë äóõ –óéî.
     ‚îëíîé íàõëûíóë  ãóñòîé  àðîìàò  êåäðîâîãî ìàñëà. Œàéêë  è  ëèàí æäàëè
ïðèõîäà ìîíàõà.
     - ‡äåñü öåëü áîðüáû  ìîåãî îòöà. îðüáû, ðàäè êîòîðîé îí  ïîñëàë ìåíß â
Ÿïîíèþ.
     Œàéêëà  âäðóã  îçàðèëî,  ÷òî  ó÷åíè÷åñòâî  ó  –óéî  òîæå   áûëî  ýòàïîì
ïîäãîòîâêè ê ýòîé áîðüáå.
     î  ñïèíå  ïðîáåæàë  õîëîäîê.  ðåä÷óâñòâèå.  —åì çàíèìàëñß  ìîé  îòåö,
ïîäóìàë îí, åñëè òàê ðàíî íà÷àë ãîòîâèòüñß ê ñìåðòè? ‚ïåðâûå ê Œàéêëó ïðèøëî
ïîíèìàíèå òîãî, ÷òî åãî ñîáñòâåííûå ïîèñêè - ýòî ïðîäîëæåíèå äåëà îòöà.  —òî
æå ýòî çà äåëî, åñëè ÷åëîâåê ïîñâßòèë åìó  íå òîëüêî ñâîþ æèçíü, íî  è æèçíü
ñûíà?  ‚ ÷åì  áû íè ñîñòîßëà  òàéíà,  Œàéêë êàê íèêîãäà áûë  ïîëîí ðåøèìîñòè
ðàçãàäàòü åå.
     ‚íóòðè  õðàìà  ðàçäàëèñü  øàãè.  ˆõ çâóê, ýõîì  îòäàâàßñü îò  ñòåí, âñå
íàðàñòàë, ïîêà íå ïðåâðàòèëñß â îãëóøèòåëüíûé ãðîõîò, ïåðåêðûâøèé âñå ïðî÷èå
çâóêè. î âîò  øàãè ñìîëêëè.  åðåä Œàéêëîì  è  ëèàí ñòîßë ìîíàõ  ñ  íàãîëî
îáðèòîé ãîëîâîé, õóäîé, ïî÷òè èçìîæäåííûé  ÷åëîâåê  ñ ñóðîâûì  ëèöîì àñêåòà.
åâîçìîæíî áûëî îïðåäåëèòü åãî âîçðàñò, îí íå áûë íè ìîëîä, íè ñòàð.
     Ží ïðèñòàëüíî ïîñìîòðåë íà Œàéêëà.
     - ’û ó÷åíèê, - ñêàçàë îí, - ïîñëåäíèé ó÷åíèê ñåíñåß.
     Œàéêë ïîíßë,  ÷òî  îí èìååò â  âèäó. Œàéêë áûë  åäèíñòâåííûì åâðîïåéöåì
ñðåäè ó÷åíèêîâ  –óéî. ˆ ïîòîìó ñëóæèë îáúåêòîì ïðèñòàëüíîãî âíèìàíèß ìîíàõîâ
õðàìà ‘èíòî.
     Œàéêë  ïîêëîíèëñß. Œîíàõ  ïîêëîíèëñß â îòâåò. Œàéêë ïåðåäàë åìó îáðûâîê
êðàñíîãî øíóðà.
     - òî ïðèíàäëåæèò õðàìó. Œîíàõ, íå óäèâèâøèñü, êèâíóë:
     - ‘ëåäóéòå çà ìíîé.
     Ží ïðîâåë èõ ÷åðåç  îñíîâíóþ  ÷àñòü õðàìà.  òî  áûëî  ñâßùåííîå ìåñòî.
Žòëè÷èå ñèíòîèçìà îò äðóãèõ ðåëèãèé ìèðà  ñîñòîèò â òîì, ÷òî åãî õðàìû - ýòî
ìåñòî îáèòàíèß äóõîâ è ïîêëîíåíèß èì, íî íèêàê íå îáðàùåíèß â âåðó.
     à êàæäîì  øàãó  â  õðàìå  îáèòàëè äóõè ñèíòîèçìà.  ‘òåíû  çàíàâåøèâàëè
áåëûå,  ñâîáîäíî  íèñïàäàþùèå ïîëîòíèùà,  âñþäó áûëè  ðàññòàâëåíû çåðêàëà, â
êîòîðûõ îòðàæàëñß ëèøü ÷èñòûé ñâåò,  íà ïîëó â ïëîøêàõ  êóðèëèñü áëàãîâîíèß,
ïîâñþäó ëåæàëè ñâèòêè ñ çàêëèíàíèßìè.
     Œîíàõ ïðîâåë èõ ÷åðåç íåáîëüøîå âíóòðåííåå ïîìåùåíèå, íàñåëåííîå äóõàìè
êàìè ýòîãî õðàìà. ‚ áîêîâîé êîìíàòå ìîíàõ íà íåñêîëüêî ìèíóò îñòàâèë ìîëîäûõ
ëþäåé. “õîäß, îí óêàçàë íà îêíî.
     - Žòñþäà, - ñêàçàë îí ìßãêî, - âèäíî ìåñòî, ãäå ïîõîðîíåí ñåíñåé.
     Œàéêëó áûëî õîðîøî èçâåñòíî ýòî ìåñòî â  òåíè  ñâßùåííûõ äåðåâüåâ. Žäíî
èç  äåðåâüåâ ìíîãî  ëåò íàçàä ðàñùåïèëà ìîëíèß, èç îáãîðåâøåãî ñòâîëà  è áûë
èçâëå÷åí ñèíòàé, áîæåñòâåííîå òåëî  äóõà êàìè. „óõà –óéî. Œàéêë ñìîòðåë, êàê
äîæäåâûå ñòðóè îìûâàþò  áåëîñíåæíóþ  êàìåííóþ  ïëèòó,  îòìå÷àþùóþ ìåñòî, ãäå
ïîêîèòñß òåëî –óéî.
     àê, ïîðàçèâøèé ñíà÷àëà ãîðòàíü –óéî,  ïîñòåïåííî  çàâëàäåë âñåì  òåëîì
ó÷èòåëß. î  –óéî  íè äíß íå ïðîâåë  â  ïîñòåëè. Ží  ïðîäîëæàë  æèòü îáû÷íîé
æèçíüþ, íàïîëíåííîé ìîëèòâàìè  è ïîâñåäíåâíûìè äåëàìè. ‚  îäíó èç íî÷åé –óéî
íå ïðîñíóëñß, åãî çåìíàß æèçíü çàêîí÷èëàñü.
     - ƒðóñòíî âîçâðàùàòüñß ñþäà? - òèõî ñïðîñèëà ëèàí.
     -  ƒðóñòíî?  åò,  -  Œàéêë  ïîêà÷àë ãîëîâîé. - òî  ñâßùåííîå ìåñòî. Ÿ
îùóùàþ çäåñü ïðèñóòñòâèå  –óéî. Œîæåò áûòü, ýòî âñåãî ëèøü âîîáðàæåíèå, íî ß
÷óâñòâóþ êàêóþ-òî  ýíåðãèþ,  èñõîäßùóþ îò äóõà êàìè, îáèòàþùåãî  òóò.  ‡äåñü
ñëèøêîì ìíîãî ëþáâè, çäåñü íåò ãðóñòè.
     Œîíàõ âåðíóëñß.  ‚ ðóêàõ îí íåñ ïðåäìåò, çàâåðíóòûé  â  áåëóþ òêàíü. Ží
ìîë÷à ïîñòàâèë åãî íà ðåçíîé äåðåâßííûé ñòîë.
     Œàéêë è ëèàí ïåðåãëßíóëèñü.
     -  ‚îçìîæíî  ëè  ýòî?  -  ïðîøåïòàëà  îíà.  Œàéêë,  íå îòâå÷àß, îòêèíóë
ìàòåðèþ.
     - îæå, - âûäîõíóëà ëèàí.
     à ñòîëå ñòîßëà øêàòóëêà èç äðåâåñèíû êåêè. ˆñêóñíàß è î÷åíü ñòàðàß. î
íà âåðõíåé  êðûøêå øêàòóëêè  áûëà  ñîâñåì  íåäàâíî âûðåçàíà äâóãëàâàß  ïòèöà
êàìîí, îòëè÷èòåëüíûé çíàê êëàíà ’àêè-ãóìè.
     ðèñòàëüíî ãëßäß íà Œàéêëà, ìîíàõ ñêàçàë:
     -  ’âîé îòåö ïîõèòèë ýòî. å ìíå  ñóäèòü î ïðàâåäíîñòè åãî ïîñòóïêà. Ží
ïðèñëàë ýòî ñþäà íà õðàíåíèå. Ÿ èñïîëíèë åãî âîëþ.
     Ží ïîâåðíóëñß  è  âûøåë  èç êîìíàòû,  îñòàâèâ  èõ íàåäèíå ñî øêàòóëêîé.
Œàéêë íåïîäâèæíî  ñòîßë, íå ñìåß îòêðûòü êðûøêó èç äåðåâà  êåêè. ëèàí,  êàê
çà÷àðîâàííàß, íå  îòðûâàëà âçãëßäà îò øêàòóëêè. ‘òàðèííûé ßùè÷åê  õðàíèë òî,
÷òî ïðèâåëî ê ãèáåëè ìíîãèõ ëþäåé. Šëî÷îê áóìàãè, ñïîñîáíûé èçìåíèòü ìèð.
     -  Žòêðîé,  -  íàêîíåö  ïðîøåïòàëà ëèàí,  -  îòêðîé,  Œàéêë. ’û äîëæåí
îòêðûòü åå.
     Ží  çäåñü,  äóìàë  Œàéêë. „îêóìåíò  Šàòåé çäåñü, ïîä  ýòîé êðûøêîé. …ùå
ìãíîâåíèå, è âñå ñòàíåò íà ñâîè ìåñòà, îí íàêîíåö-òî ïîéìåò, êòî âðàã, à êòî
äðóã, ÷òî òàêîå „çèáàí  è ïî÷åìó  âñå òàê ñòðåìßòñß  çàâëàäåòü  ýòèì êëî÷êîì
áóìàãè. Œîæåò áûòü, îí äàæå  ïîéìåò,  êåì  áûë åãî  îòåö, ÷åì îí æèë. ‘åðäöå
ó÷àùåííî áèëîñü. ‘ïðàâèâøèñü ñ äðîæüþ â ðóêàõ
     Œàéêë ñóäîðîæíûì äâèæåíèåì îòêðûë øêàòóëêó. à  äíå  áåëåë ïåðåâßçàííûé
øíóðîì ñâèòîê.


     - ’åïåðü, - îñòîðîæíî ïîäáèðàß ñëîâà, íà÷àë Œàñàñè, -  ß õî÷ó óñëûøàòü,
÷òî âàø îòåö íàïèñàë âàì ïåðåä ñìåðòüþ.
     Žäðè áûñòðî âçãëßíóëà íà íåãî.
     - ‚û õîòèòå ñêàçàòü: ïåðåä òåì, êàê åãî óáèëè?  …ãî âåäü  óáèëè.  Œîæåò
áûòü, ýòî ñäåëàëè âû?
     -  åò,  -  Œàñàñè  ïîñòàðàëñß  óëûáíóòüñß  êàê  ìîæíî  îáàßòåëüíåå.  -
àïðîòèâ,  ß  èùó ÷åëîâåêà,  âèíîâíîãî  â  ñìåðòè  âàøåãî  îòöà.  Ží  äîëæåí
ïðåäñòàòü ïåðåä ëèöîì ïðàâîñóäèß.
     Šàê æå òðóäíî  áûòü  óìíûì è îáàßòåëüíûì, ãîâîðß íà àíãëèéñêîì, ïîäóìàë
îí ïðî ñåáß. ’àê ìíîãî ñëîâ, êîòîðûõ ß íå çíàþ, íî êîòîðûå òàê íåîáõîäèìû.
     Žäðè  ïûòàëàñü ïîíßòü,  ÷òî  çà ÷åëîâåê ïåðåä  íåé.  ‚ ýòîì  ïðîñòîðíîì
çäàíèè îíà íàõîäèëàñü óæå íåñêîëüêî ÷àñîâ, âîçìîæíî äàæå ñóòêè, ïîñêîëüêó íå
çíàëà, äîëãî ëè ïðîñïàëà.
     ðîñíóâøèñü, Žäðè óâèäåëà, ÷òî íàõîäèòñß â íåáîëüøîé êîìíàòå, ãäå êðîìå
íåå  ïðèñóòñòâîâàëè  äâå  ßïîíêè.  ˜óðøàíèå øåëêîâûõ êèìîíî ïîäåéñòâîâàëî íà
Žäðè óñïîêàèâàþùå.
     - ƒäå ß? - ãðîìêî ñïðîñèëà îíà, ñïðàâèâøèñü ñî ñòðàõîì. î  ßïîíêè ëèøü
øóøóêàëèñü è ñêëîíßëè ãîëîâó òî ê îäíîìó ïëå÷ó, òî ê äðóãîìó. Žíè ïîìîãëè åé
ñíßòü ãðßçíóþ îäåæäó. Žäðè çßáêî ïîåæèëàñü - âðßä ëè ýòî ƒàâàéè.
     ‡àâåðíóâ äåâóøêó â ìßãêèé õàëàò, æåíùèíû ïîâåëè  åå ïî äëèííîìó ïóñòîìó
êîðèäîðó. Žäðè ñëûøàëà ðîâíûé  ìàøèííûé ãóë. Žíà  ïîíßëà, ÷òî ýòî íå ÷àñòíûé
äîì èëè ãîñòèíèöà. ‘êîðåå âñåãî, êàêîé-íèáóäü ñêëàä èëè ó÷ðåæäåíèå.
     †åíùèíû  îòêðûëè  äâåðü  è  ïîäòîëêíóëè Žäðè  âïåðåä.  Žíà  ñòóïèëà  íà
äåðåâßííûå  ðåøåòêè, òåëî îêóòàë  ãîðß÷èé ïàð. îä  íîãàìè  ñòðóèëàñü  âîäà.
Ÿïîíêè  ïîìîãëè åé ñíßòü õàëàò è  ñåñòü â ãîðß÷óþ âàííó. Žäðè, íà  íåñêîëüêî
ìèíóò  çàáûâ îáî âñåì, íàñëàæäàëàñü. Ÿïîíêè ïîìîãëè åé âûáðàòüñß èç âàííû  è
ïîäâåëè ê äðóãîé. ‡äåñü  âîäà  áûëà åùå ãîðß÷åå.  Žäðè  âûòßíóëàñü â  âîäå è
ðàññëàáèëàñü.  †åíùèíû,  ïåðåãîâàðèâàßñü  è õèõèêàß, îòîøëè â ñòîðîíó.  Žäðè
çàêðûëà ãëàçà è  ãëóáîêî âçäîõíóëà. ƒîðß÷èé ïàð áûë  íàñûùåí ïðßíûì àðîìàòîì
êàêîé-òî òðàâû.
     Žäðè   âñïîìíèëà   êîìíàòó,  â  êîòîðîé  ïðîñíóëàñü.  Žíà  áûëà  ñîâñåì
êðîøå÷íîé,  ñ  ãîëûìè ñòåíàìè. Šðîìå îáøàðïàííîãî äåðåâßííîãî ñòîëà è ôóòîíà
òàì  íè÷åãî íå  áûëî. Šîãäà îíà îòêðûëà ãëàçà, ßïîíêè ñèäåëè íà ïßòêàõ âîçëå
ôóòîíà è òèõî ïåðåãîâàðèâàëèñü. ‡àìåòèâ, ÷òî Žäðè ïðîñíóëàñü, îíè ïðåäëîæèëè
åé ÷àþ. Žäðè æàäíî âûïèëà àðîìàòíûé  ÷àé. îëüøå âñåãî  íà ñâåòå åé õîòåëîñü
âûìûòüñß.  ˆ  âîò åå æåëàíèå èñïîëíèëîñü. “ íåå åñòü íåñêîëüêî  ìèíóò, ÷òîáû
ïîäóìàòü.
     î âñåé  âèäèìîñòè,  ýòî  âñå-òàêè  ñêëàä.  Šîìíàòû áåç  îêîí,  äëèííûé
êîðèäîð. åçëþäüå. à ó÷ðåæäåíèå íå ïîõîæå.
     Ÿïîíêè  ïîäîøëè áëèæå.  Žäðè ïîíßëà, ÷òî ïîðà  çàêàí÷èâàòü.  …å âûòåðëè
íàñóõî, ðàñ÷åñàëè, îáëà÷èëè  â  òåìíî-ñèíåå  øåëêîâîå íèæíåå êèìîíî, çàòåì â
âåðõíåå, ïåðåëèâ÷àòî-ãîëóáîå ñ èçûñêàííûì ðèñóíêîì.
     …å îòâåëè  îáðàòíî  â êîìíàòó áåç  îêîí. à ñòîëå ñòîßë  ïîäíîñ. Žäðè ñ
æàäíîñòüþ íàáðîñèëàñü  íà  åäó, íå  ðàçáèðàß, ÷òî åñò, è  ïî÷òè íå  ÷óâñòâóß
âêóñà. —òî ïðîèçîøëî äàëüøå,  îíà íå ïîìíèëà. Šîãäà Žäðè î÷íóëàñü, â êîìíàòå
áûëî ïóñòî, òàðåëêè  ñî  ñòîëà èñ÷åçëè.  ’åëî çàòåêëî,  ñëîâíî  ïîñëå äîëãîé
íåïîäâèæíîñòè.
     —åðåç  íåñêîëüêî ìèíóò â  êîìíàòó âîøåë  ÷åëîâåê è îòâåë  åå ê  Œàñàñè.
Ÿïîíåö   ñèäåë  çà  îãðîìíûì  ñòîëîì  êðàñíîãî  äåðåâà  â  ïðîñòîðíîé,  ßðêî
îñâåùåííîé êîìíàòå. à ñòåíàõ âèñåëè ñâèòêè. ‘åäçè, ïîëóïðîçðà÷íûå øèðìû  èç
ðèñîâîé áóìàãè, ïðîïóñêàëè ñâåò èç  îêîí. Œàñàñè ïðåäñòàâèëñß, ñîîáùèë Žäðè,
ãäå îíà  è êàê  äîëãî çäåñü íàõîäèòñß.  Žäðè çíàëà,  ÷òî òàêîå ßêóäçà,  õîòß
íèêîãäà íå ñòàëêèâàëàñü ñ ïðåäñòàâèòåëßìè ýòîãî ïëåìåíè.
     - Ÿ ïîíèìàþ,  âû  íàïóãàíû, - íà÷àë Œàñàñè. - àïóãàíû  è ðàñòåðßíû. ˆ,
âîçìîæíî, ñåé÷àñ íå çàõîòèòå îòâåòèòü íà  ìîè âîïðîñû.  àçðåøèòå, ß âàì âñå
îáúßñíþ. - å äîæèäàßñü îòâåòà, Œàñàñè ïðîäîëæàë: - ‚û áûëè ïîõèùåíû âðàãàìè
âàøåãî  îòöà,  âåðîßòíî,  òåìè æå ëþäüìè, êîòîðûå  óáèëè åãî. -  Ží ïå÷àëüíî
óëûáíóëñß,  íî  òóò  æå   ëèöî  åãî   ïðîßñíèëîñü.  -  î  ñóäüáà  îêàçàëàñü
áëàãîñêëîííîé  ê âàì: âû ïîïàëè êî  ìíå. ‡äåñü âû â  ïîëíîé áåçîïàñíîñòè.  Ÿ
ïðèíßë âñå ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè. ‹þäè, ÷òî îõîòßòñß çà âàìè, íå ñìîãóò ñþäà
äîáðàòüñß.
     Žäðè ïîåæèëàñü.
     - òîò ÷åëîâåê  íà ƒàâàéßõ, -  ñêàçàëà  îíà, - òîò, ÷òî ïðèâßçàë ìåíß ê
ñòóëó...
     -  Šàê  îí âûãëßäåë? - ñïðîñèë  Œàñàñè. Žäðè, êàê ìîãëà, îïèñàëà  åãî è
ñïðîñèëà:
     - Ží ðàáîòàë íà âàñ?
     - åò, - âîçìóòèëñß Œàñàñè, - ýòî îäèí  èç âàøèõ ïîõèòèòåëåé. Œîè  ëþäè
âûíóæäåíû áûëè óáèòü åãî  â  àýðîïîðòó  Œàóè. “ íèõ  íå áûëî äðóãîãî ñïîñîáà
ïðèâåçòè âàñ ñþäà.
     -  ‚ òàêîì  ñëó÷àå  ß, íàâåðíîå, äîëæíà  ïîáëàãîäàðèòü âàñ, - ñ óëûáêîé
ñêàçàëà Žäðè, õîòß íåäîâåðèå â íåé  îñòàëîñü. - Ÿ ìíîãèì âàì îáßçàíà. Žòñþäà
ìîæíî ïîçâîíèòü? Ÿ õîòåëà  áû ïîãîâîðèòü ñ êåì-íèáóäü èç ñâîèõ áëèçêèõ. Žíè,
äîëæíî áûòü, ñ óìà ñõîäßò îò òðåâîãè.
     - Œîè ëþäè óæå ïîçâîíèëè âàøåé ìàòåðè, - Œàñàñè èìïðîâèçèðîâàë íà õîäó.
- Žíà áûëà î÷åíü ðàäà óçíàòü, ÷òî ñ âàìè âñå â ïîðßäêå.
     - Ÿ âàì î÷åíü  áëàãîäàðíà, íî âñå-òàêè ìíå õîòåëîñü áû ñàìîé ïîãîâîðèòü
ñ ìàìîé.
     Œàñàñè áûñòðî çàêèâàë.
     - Šîíå÷íî, êîíå÷íî. î  ñíà÷àëà ß ïðîøó âàñ óäåëèòü ìíå íåñêîëüêî ìèíóò
è îòâåòèòü íà äâà-òðè âîïðîñà. —òî íàïèñàë âàì îòåö? òî î÷åíü, î÷åíü âàæíî.
     Žäðè íàõìóðèëàñü:
     - Ÿ íå ïîíèìàþ. Šàêîå îòíîøåíèå ê âàì èìååò ïèñüìî ìîåãî îòöà?
     - Žíî ìîæåò âûâåñòè íàñ íà åãî óáèéöó.
     - ‘îìíåâàþñü, áóäåò ëè âàì îò  íåãî õîòü êàêàß-íèáóäü  ïîëüçà. „ëß ìåíß
òî, ÷òî îí íàïèñàë, íå èìåëî íèêàêîãî ñìûñëà. Ÿ íè÷åãî íå ïîíßëà.
     Œàñàñè åäâà ñäåðæèâàë íåòåðïåíèå.
     - Œîæåò áûòü, ß ïîéìó áîëüøå.
     - •îðîøî, - ïîìîë÷àâ, ñîãëàñèëàñü Žäðè, - ß ðàññêàæó âàì.


     - „îêóìåíò Šàòåé! - âîñêëèêíóëà ëèàí çà ñïèíîé Œàéêëà.
     Œàéêë  îñòîðîæíî äîñòàë  ñâèòîê  è ðàçâåðíóë åãî. óêîïèñíûé òåêñò  áûë
ñîñòàâëåí íà êàíäçè. Œàéêë áûñòðî ïðîáåæàë åãî ãëàçàìè. Ží ïî÷óâñòâîâàë, êàê
êðîâü  çàñòûëà â  æèëàõ. òîãî  íå  ìîæåò áûòü, ïîäóìàë Œàéêë, ýòî  ìàíèôåñò
ñóìàñøåäøèõ.  Ží íå âåðèë  ñâîèì ãëàçàì,  â÷èòûâàßñü â ñòðîêè äîêóìåíòà. òî
áåçóìèå,  íî  áåçóìèå  îïàñíîå,  â  ëþáóþ  ìèíóòó ñïîñîáíîå  ðàçðóøèòü  ìèð.
åàëüíîñòü ïðåâçîøëà âñå îæèäàíèß Œàéêëà. Ží íàøåë äîêóìåíò Šàòåé è ïîíßë, â
÷åì äåëî, ïî÷åìó çà ýòîé áóìàãîé øëà òàêàß íàïðßæåííàß îõîòà. ‚ ýòîì  ëèñòêå
áûëà  âñß ñóòü  „çèáàíà,  ïëàí  ïîëíîãî  ïåðåóñòðîéñòâà  ìèðà,  âûçîâ  âñåìó
÷åëîâå÷åñòâó.  ‹þäè, íàïèñàâøèå  åãî,  íàñòîßùèå áåçóìöû,  óáåæäàëñß  Œàéêë,
÷èòàß ïëàí âîçðîæäåíèß Ÿïîíèè, òîé Ÿïîíèè, êîòîðàß äîëæíà çàâîåâàòü ìèð.
     Œàéêë  ÷èòàë  ìàíèôåñò, âûøåäøèé  èç-ïîä  ïåðà Šîäçî  ‘èéíû.  Œàíèôåñò,
íàïðàâëåííûé ïðîòèâ  íàñòóïëåíèß çàïàäíîé  öèâèëèçàöèè, óãðîæàþùåé ðàçðóøèòü
òðàäèöèè äðåâíåé  Ÿïîíèè. ’ðàäèöèè,  êîòîðûå äàâíî óæå ñòàëè äóøîé è ñåðäöåì
ñòðàíû. Ží  âñïîìíèë ñëîâà  ëèàí:  "„çèáàí äîáèâàåòñß ïîëíîé  íåçàâèñèìîñòè
Ÿïîíè è, íåçàâèñèìîñòè îò íåôòåïðîèçâîäèòåëåé, íî ïðåæäå âñåãî íåçàâèñèìîñòè
îò €ìåðèêè". ‚ ãîëîâå ñëîâíî ðàçäàëñß ïðåäóïðåæäàþùèé çâîíîê. ‚ñå ýòè ñëîâà,
ñëîâà ñòðàøíûå  è îïàñíûå,  íî ðåàëüíûå ëè? å ïðîïóñòèë ëè  îí ÷åãî-íèáóäü,
÷òî  ìîæåò ïðåâðàòèòü ýòîò ìàíèôåñò â  ðåàëüíîñòü? Œàéêë  åùå  ðàç  ïðî÷èòàë
äîêóìåíò. ˆ âäðóã îí ïîíßë, ïîíßë è óæàñíóëñß.
     - îæå ìîé! - ƒîëîñ åãî ñîðâàëñß.
     - Œàéêë?! —òî òàì, Œàéêë?
     Ží áûñòðî ñâåðíóë ñâèòîê.
     -  „îêóìåíò Šàòåé - ýòî  íå àáñòðàêöèß, íå  ïðîñòî ìàíèôåñò  „çèáàíà, -
õðèïëî ïðîèçíåñ Œàéêë. - òî î÷åíü ãèáêèé äîêóìåíò, îí  ìîæåò äîïîëíßòüñß. -
Ží âçãëßíóë íà íåå.  - Žíè õîòßò çàïîëó÷èòü  ßäåðíîå îðóæèå. Šîíêðåòíî çäåñü
íå ãîâîðèòñß, íî ß ïîíßë. Žíè çàêëþ÷èëè ñäåëêó ñ ðóññêèìè.
     - òîãî íå ìîæåò áûòü, Œàéêë, - ñêàçàëà ëèàí. Ží êèâíóë.
     - Œîæåò.  Žíè áåçóìíû -  ‘èéíà è âñå îñòàëüíûå èç „çèáàíà. Žíè ñïîñîáíû
íà âñå.
     - ’àì ãîâîðèòñß, êîãäà îíè íàäåþòñß ïîëó÷èòü îðóæèå?
     - åò. î, íàñêîëüêî ß ïîíèìàþ,  ýòî ìîæåò ïðîèçîéòè ñî äíß íà äåíü èëè
óæå ïðîèçîøëî.
     Žíà â îò÷àßíèè ïîñìîòðåëà íà Œàéêëà. ‚  ýòîò ìèã â êîìíàòó âîøåë ìîíàõ.
Ží âûãëßäåë âñòðåâîæåííûì.
     - ðîñòèòå çà âòîðæåíèå,  íî â  õðàìå íàõîäßòñß ëþäè, íå  ïîçâîíèâøèå â
êîëîêîëü÷èê.
     …ãî ñëîâà îçíà÷àëè, ÷òî ïîñòîðîííèå îïàñíû.
     - ‚û çíàåòå èõ? - ñïðîñèë Œàéêë.
     - åò. ˆõ ÷åòâåðî, - êîðîòêî îòâåòèë ìîíàõ.
     Œàéêë óæå ñïðßòàë ñâèòîê â  øêàòóëêó, çàêðûë  êðûøêó è îáåðíóë øêàòóëêó
áåëîé òêàíüþ.
     - òî ëþäè ßêóäçû? - ñïðîñèëà ëèàí.
     -  Ÿêóäçà  çäåñü íå  èìååò  âëàñòè. î ïîòîðîïèòåñü.  ‚àì ëó÷øå óéòè. ‚
ñâßùåííîì ìåñòå íå äîëæíî âåðøèòüñß íàñèëèå.
     Œàéêë ïîäõâàòèë øêàòóëêó,  è îíè  áûñòðî âûøëè  èç  êîìíàòû. ‚  ãëàâíîì
ñâßòèëèùå  õðàìà,  ãäå  îáû÷íî  öàðèëà òèøèíà,  ñåé÷àñ  ðàçäàâàëèñü ðåçêèå è
íàñòîé÷èâûå ãîëîñà. Žíè äîíîñèëèñü ñ ïëîùàäêè ó âõîäà â õðàì.
     - ðàòüß  ïîïûòàþòñß  óáåäèòü ýòèõ ëþäåé  íå âðûâàòüñß ñþäà, -  ñêàçàë,
îáåðíóâøèñü ê Œàéêëó, èõ ïðîâîäíèê, - íî áîþñü, îíè ïîòåðïßò íåóäà÷ó. “ ýòèõ
ëþäåé íåò ñåðäöà.
     Ží  ïðîâåë  èõ  ÷åðåç  ãëàâíóþ  ìîëåëüíþ. ‡äåñü, â  ìåñòàõ,  îáíåñåííûõ
ñâßùåííûì  øíóðîì,  îáèòàë  äóõ êàìè.  ‹åãêèé  âåòåðîê  øåâåëèë  áóìàæíûå  è
ìàòåð÷àòûå  ïîëîñêè, ïðèâßçàííûå ê øíóðó. ‡à øíóðîì íàõîäèëñß ïàâèëüîí, âõîä
â êîòîðûé çàêðûâàëè ëåãêèå, íî ïëîòíûå øòîðû. Œîíàõ ñâåðíóë â óçêèé êîðèäîð,
â  êîíöå êîòîðîãî îòêðûë  äâåðü.  Ží óæå ñîáèðàëñß  ïîêàçàòü  Œàéêëó äîðîãó,
êîãäà çàìåòèë  äâóõ ÷åëîâåê. ðèãíóâøèñü,  îíè áåæàëè ïîä  äîæäåì. Ží áûñòðî
çàõëîïíóë äâåðü è ïîâåðíóëñß ê Œàéêëó.
     - òîò ïóòü óæå íåáåçîïàñåí. ‘ëåäóéòå çà ìíîé.
     Žíè âåðíóëèñü â  ãëàâíóþ ìîëåëüíþ.  ƒîëîñà  ó  âõîäà ñòàëè  ðåç÷å è åùå
íàñòûðíåå.  Œîíàõ ñ áåñïîêîéñòâîì ïîñìîòðåë â òó ñòîðîíó.  ‡àòåì,  ìãíîâåíèå
ïîìåäëèâ, îí ïîâåðíóëñß ê øåëêîâûì øíóðàì.
     - ‘þäà, - îí óêàçàë íà âõîä â ïàâèëüîí, çàäåðíóòûé áåëîé òêàíüþ.
     - î ýòî ñâßùåííîå ìåñòî, - âîçðàçèë Œàéêë. - ’àì îáèòàåò äóõ êàìè.
     ‘âßùåííèê ìßãêî óëûáíóëñß.
     - †èçíü òîæå ñâßùåííà. ˆäèòå è ñïðß÷üòåñü.  Ÿ  ïîïûòàþñü ïîìî÷ü  ñâîåìó
áðàòó.
     ‡à çàíàâåñêîé â  ïàâèëüîíå áûëî ïðîõëàäíî  è òåìíî. Žíè âîøëè  âíóòðü è
îñòàíîâèëèñü.
     - Œîæåò  áûòü, îäíîìó  èç  íàñ ñòîèò ïðîáðàòüñß ê  ìàøèíå, - ïðîøåïòàëà
ëèàí. - ’âîé ìå÷...
     Œàéêë  ìîë÷à ïðèëîæèë ïàëåö ê ãóáàì. ˆõ îêóòàëà òèøèíà. Žíè ÷óâñòâîâàëè
ñåáß êàê àêòåðû  ïåðåä  ïîäíßòèåì  çàíàâåñà  â  äåíü  ïðåìüåðû. Œîëîäûå ëþäè
ñòîßëè â ïîëóìðàêå ñâßùåííîãî ïàâèëüîíà è îùóùàëè  ýíåðãèþ  îáèòàþùåãî çäåñü
äóõà.
     - Œàéêë, - ñíîâà øåïíóëà ëèàí, - ïîçâîëü ìíå ïîéòè.
     Ží îòðèöàòåëüíî  ïîêà÷àë ãîëîâîé, íî îíà óæå ñêîëüçíóëà ê âûõîäó. Œàéêë
ïîïûòàëñß óäåðæàòü åå, íî ëèàí óâåðíóëàñü, è îí îñòàëñß  îäèí. …ãî îõâàòèëî
îñòðîå ÷óâñòâî  îäèíî÷åñòâà,  íî óæå  ìãíîâåíèå  ñïóñòß  îíî  èñ÷åçëî: Œàéêë
îùóòèë ïðèñóòñòâèå êàìè. „óõà –óéî.


     -  "...‘êàæè  Œàéêëó,  êîãäà óâèäèøü åãî,  ïóñòü  âñïîìèíàåò  îáî  ìíå,
îñîáåííî âî âðåìß ÷àåïèòèß ïî-ßïîíñêè. ˆ ïóñòü ïüåò ñâîé çåëåíûé ÷àé èç ìîåé
ôàðôîðîâîé  ÷àøêè - îíà òàê åìó  íðàâèëàñü. òî è ïðàâäà  íåîáû÷àéíî  öåííàß
âåùèöà. …ùå  ó ìåíß  ïåðåä ãëàçàìè îò÷åãî-òî òàê  è ñòîèò òî ìåñòî, ãäå âû ñ
íèì ÷óòü íå ïîãèáëè. “âû, äàæå ëåòîì òàì íå áûâàåò íè îäíîé öàïëè".
     Žäðè çàìîë÷àëà. Žíà äîñëîâíî ïðîöèòèðîâàëà çàãàäî÷íîå ïèñüìî îòöà.
     Œàñàñè ðàçäóìûâàë íàä óñëûøàííûì.
     - ”àðôîðîâàß ÷àøêà. ‚û ïîìíèòå åå?
     - Šîíå÷íî, - ïîäòâåðäèëà Žäðè. - Žòåö ïðèâåç åå èç Ÿïîíèè.
     Œàñàñè áûñòðî ñïðîñèë:
     - åäàâíî?
     - åò, ìíîãî ëåò íàçàä. àâåðíîå, ñðàçó ïîñëå âîéíû.
     ’îãäà ýòî ñêîðåå âñåãî íå òî, ïîäóìàë Œàñàñè.
     - €  òî ìåñòî, î êîòîðîì îí óïîìèíàåò. ’àì,  ãäå  âû ñ  Œàéêëîì ÷óòü íå
ïîãèáëè. òî çäåñü, â Ÿïîíèè?
     - åò. Ÿ çäåñü âïåðâûå. òî ìåñòî â ˜òàòàõ.
     - ðîñòèòå?
     - ‚ €ìåðèêå.
     - —åì îíî ïðèìå÷àòåëüíî äëß âàøåãî îòöà?
     - îëàãàþ, òåì,  ÷òî îí ñêàçàë. - Žíà íà  ìãíîâåíèå çàäóìàëàñü.  - Žòåö
òîãäà ñòðàøíî èñïóãàëñß. ûë ñíåãîïàä, è...
     ‚  ýòîò ìèã  äâåðü ðåçêî ðàñïàõíóëàñü, è â êîìíàòó âëåòåë Šàýðó. Ží áûë
î÷åíü âîçáóæäåí.
     - ‚ ÷åì äåëî? - ãíåâíî ñïðîñèë Œàñàñè.
     ’îí îßáóíà ìãíîâåííî  îòðåçâèë Šàýðó.  Ží  ïîêëîíèëñß  è,  îòäûøàâøèñü,
ñêàçàë:
     - ðîøó ïðîùåíèß, Œàñàñè-ñàí, íî ïðèáûë ïîñûëüíûé ñ ïàêåòîì.
     - Žñòàâü ìåíß, - âñå òàê æå ãíåâíî  ïðîèçíåñ Œàñàñè, - íå âèäèøü ðàçâå,
÷òî ß çàíßò?
     -  ðîñòèòå, îßáóí, - èñïóãàííî ñêàçàë  Šàýðó.  - Ÿ íå  ïîñìåë  áû  âàì
ìåøàòü, íî äåëî êðàéíå ñðî÷íîå. îñûëüíûé íàñòàèâàåò íà  òîì, ÷òîáû ïåðåäàòü
ïàêåò ëè÷íî âàì â ðóêè. îõîæå, ýòî äåéñòâèòåëüíî î÷åíü âàæíî.
     -  •îðîøî, - íåäîâîëüíî ñêàçàë Œàñàñè.  Ží ïîâåðíóëñß ê Žäðè  ñ óëûáêîé
èçâèíåíèß. - Ÿ ñîâñåì íåíàäîëãî. Žòäîõíèòå, à êîãäà ß âåðíóñü, ïðîäîëæèì íàø
ðàçãîâîð.
     - •îðîøî. € êàê íàñ÷åò òåëåôîíà? Ÿ õîòåëà áû ïîçâîíèòü ìàòåðè.
     -  ‚ñåìó ñâîå  âðåìß,  - âåñåëî îòâåòèë Œàñàñè. - Ÿ  îñòàâëþ  çà äâåðüþ
ñâîåãî ÷åëîâåêà, ÷òîáû âàñ íèêòî íå áåñïîêîèë.
     -  î... - Žäðè çàìîë÷àëà, òàê è íå óñïåâ íè÷åãî ñêàçàòü. Œàñàñè áûñòðî
âûøåë çà äâåðü.
     Žíà  ïî÷óâñòâîâàëà,  êàê  ñëåçû ïîäñòóïàþò  ê ãëàçàì. …é  íå  òåðïåëîñü
âûðâàòüñß îòñþäà,  âåðíóòüñß äîìîé, ê ìàìå, ê Œàéêëó. Œàéêë! ’û æèâ, Œàéêë?!
Žäðè õîòåëîñü êðè÷àòü.
     Žíà ïîñòàðàëàñü âçßòü ñåáß  â  ðóêè. •âàòèò  ñåáß æàëåòü,  ðàçíþíèëàñü,
íåìåäëåííî ïðåêðàòè. Žäðè ïîäîøëà ê äâåðè  è ïîïûòàëàñü åå îòêðûòü. „âåðü íå
ïîäàëàñü.   ‘òðàííî,  ïîäóìàëà  îíà  è  ïîæàëà   ïëå÷àìè.   …ùå   îäíà  ìåðà
ïðåäîñòîðîæíîñòè? ‘òðàííî, î÷åíü ñòðàííî.
     Žäðè  ïðèíßëàñü ìåðèòü øàãàìè êîìíàòó. "Ÿ çäåñü â ïîëíîé áåçîïàñíîñòè",
- óáåæäàëà  îíà ñåáß.  îäîøëà ê ñåäçè  è îòäåðíóëà  èõ.  ‡à ãðßçíûì, ìóòíûì
ñòåêëîì òåìíåë ïðè÷àë. åêà, ðåøèëà  Žäðè, ðàçãëßäåâ çà ïîëîñîé òåìíîé  âîäû
çäàíèß è  ëþäñêóþ ñóåòó. ‘êëàä ó  ðå÷íîãî ïðè÷àëà.  …é ñòàëî  íåìíîãî  ëåã÷å
îòòîãî, ÷òî äîãàäêà îêàçàëàñü âåðíà.
     Žäðè  îòâåðíóëàñü îò îêíà.  …å âçãëßä  ðàññåßííî ñêîëüçíóë ïî êîìíàòå è
îñòàíîâèëñß íà äâåðè. ó÷êà ìåäëåííî  ïîâîðà÷èâàëàñü, êòî-òî ïûòàëñß îòêðûòü
äâåðü.  ‘òðàííî, ïîäóìàëà Žäðè,  ó íèõ æå åñòü êëþ÷. Žíà  ïîäîøëà ïîáëèæå  è
ïðèñëóøàëàñü. Œåæäó äâåðüþ è êîñßêîì ÷òî-òî  ïðîñóíóëè, ïîñëûøàëñß íåãðîìêèé
ùåë÷îê, è äâåðü ðàñïàõíóëàñü.
     ‚  êîìíàòó  âîðâàëñß  íåçíàêîìåö. Žäðè  èñïóãàííî îòñòóïèëà.  ‡à ñïèíîé
÷åëîâåêà îíà óâèäåëà ðàñïëàñòàâøåãîñß íà ïîëó îõðàííèêà, êîòîðîìó ïîðó÷èë åå
Œàñàñè. ƒîñïîäè, ïîäóìàëà Žäðè, îíè íàøëè ìåíß.
     „åâóøêà  ïîïûòàëàñü  âûñêî÷èòü  âîí, íî ÷åëîâåê ñõâàòèë åå. îïðîáîâàëà
êðèêíóòü, íî åãî ðóêà êðåïêî çàæàëà åé ðîò. “æàñ âîëíîé ïîäêàòèë ê ãîðëó.


     Žäèí èç ãàíãñòåðîâ,  îñìîòðåâ âñå äâîðîâûå ïîñòðîéêè, âåðíóëñß ê õðàìó,
ãäå âñòðåòèëñß  ñ äðóãèì  áîåâèêîì.  Žáà ïðîìîêëè íàñêâîçü. Žíè  ïîíßëè äðóã
äðóãà áåç ñëîâ  è  ìîë÷à âîøëè â õðàì, íå  îáðàùàß âíèìàíèß  íà ïðîòåñòóþùèõ
ìîíàõîâ.  ‚íóòðè  îíè  îáíàæèëè   ñâîè   êàòàíû.  Œåòîäè÷íî  è   íåòîðîïëèâî
îáñëåäîâàëè  ãëàâíóþ  ìîëåëüíþ.  Šàçàëîñü,   èì  ãëóáîêî  ïëåâàòü,  ÷òî  ýòî
ñâßòèëèùå.  Œîíàõè ñ êàìåííûìè  ëèöàìè íàáëþäàëè çà èõ  äåéñòâèßìè.  îåâèêè
áûëè  ñîâñåì åùå ìîëîäûìè ïàðíßìè,  äóøè  êîòîðûõ  íèêîãäà  íå çíàëè  íè÷åãî
ñâßòîãî. …ùå íåñêîëüêî ìåñßöåâ íàçàä, äî òîãå  êàê âñòóïèòü  â  ðßäû ßêóäçû,
îíè ðàñêàòûâàëè ïî  ’îêèî íà ìîòîöèêëàõ áåç  ãëóøèòåëåé,  ïðîâîäèëè  áîëüøóþ
÷àñòü âðåìåíè  â áàðàõ; èõ êîæàíûå  êóðòêè ðàñïóãèâàëè  ïî âå÷åðàì ïðîõîæèõ.
—òî  îíè ìîãëè  çíàòü î  ‘èíòî,  ñâßùåííûõ ðîùàõ, õðàìàõ,  î äóõàõ  êàìè? ˆõ
èíòåðåñîâàëè  íåîíîâûå  îãíè  âå÷åðíåãî  ãîðîäà,  áûñòðàß  åçäà,  äåâóøêè  è
âûïèâêà. ˆõ  ñåðäöà  áûëè ïîëíû íåíàâèñòè  è ñòðàõà.  ‹þáîé æåëàþùèé ìîã áåç
òðóäà  ïîäîáðàòü  ê  íèì  êëþ÷èê  è ïîëíîñòüþ ïîä÷èíèòü  ñåáå,  íàïðàâèâ  èõ
íåíàâèñòü  â  íóæíîå  ðóñëî.  “  Œàñàñè  õâàòàëî  òàêèõ  ïàðíåé.  Žíè  ñëåïî
ïîâèíîâàëèñü åìó, íå ðàçäóìûâàß íàä òåì, ÷òî òâîðßò.
     Žäèí èç áîåâèêîâ ñ îòòàëêèâàþùåé ðßáîé ôèçèîíîìèåé ïîäîøåë ê ñâßùåííîìó
øíóðó è óñòàâèëñß íà çàíàâåñêó. ’àê-òàê, ïîäóìàë îí, òàì ÷òî-òî åñòü. ‘åé÷àñ
ïðîâåðèì. ‚çìàõîì  ìå÷à îí ðàçðóáèë ñâßùåííûé øíóð è îñòîðîæíî ïðèáëèçèëñß ê
çàíàâåñêå. ‚òîðîé, ïîñòàðøå,  ñ  çàìåòíîé ëûñèíîé,  âñå åùå ñòîßë  â  äâåðßõ
õðàìà. îêîâûì çðåíèåì îí óëîâèë íà óëèöå äâèæåíèå. àíäèò âûñêî÷èë èç õðàìà
è  óâèäåë,  êàê  èç   áîêîâîé   äâåðè  âûñêîëüçíóëà  æåíñêàß  ôèãóðà.  ‹ûñûé
óäîâëåòâîðåííî óëûáíóëñß.
     Ží  íå  ïîáåæàë çà  äåâóøêîé, à,  ïðîéäß ÷åðåç ìîëåëüíþ õðàìà,  âûøåë ê
öåíòðàëüíîé  ëåñòíèöå. Ží  ìèíîâàë  êðûòóþ  ïëîùàäêó, ãäå ïîä ïîðûâàìè âåòðà
æàëîáíî  çâåíåëè  êîëîêîëü÷èêè,  áûñòðî  ñáåæàë ïî êàìåííûì  ñòóïåíßì. ‹ûñûé
çíàë,  êóäà íàïðàâëßåòñß æåíùèíà.  Ží óæå  ïîäõîäèë ê  ìàøèíå, îñòàâëåííîé ó
ïîäíîæèß ãîðû.  à  çàäíåì ñèäåíüå îí âèäåë  êàòàíó.  Ží  çíàë,  ÷òî ñëåäóåò
äåëàòü.
     Ží  äîáðàëñß  äî  àâòîìîáèëß  ïåðâûì  è ñïðßòàëñß çà  áîëüøîé ñêðèïó÷åé
ñîñíîé.   †äàòü  ïðèøëîñü   íåäîëãî.  Œåæäó  äåðåâüßìè   ïîßâèëàñü   áåãóùàß
÷åëîâå÷åñêàß ôèãóðà. ‹ûñûé óõìûëüíóëñß. îïàëàñü ïòè÷êà.
     Šîãäà ëèàí ïîäáåæàëà ê ìàøèíå, îí âûøåë èç ñâîåãî  óêðûòèß.  ˜óì äîæäß
çàãëóøèë åãî øàãè. ëèàí  âçßëà êàòàíó, íî, íå óñïåâ âûòàùèòü ìå÷ èç ìàøèíû,
çàìåòèëà   â  ìîêðîì  ñòåêëå  êàêîå-òî  íåßñíîå  äâèæåíèå.  òîãî  îêàçàëîñü
äîñòàòî÷íî.
     Žòïóñòèâ ðóêîßòêó ìå÷à, îíà ðåçêî îáåðíóëàñü. ‹ûñûé íå óñïåë ñîîáðàçèòü
â ÷åì äåëî, êàê ïîëó÷èë óäàð íîãîé, â  êîòîðûé ëèàí  âëîæèëà âñþ ñâîþ ñèëó.
‹ûñûé  íà÷àë ïàäàòü,  íî íå óñïåë êîñíóòüñß  òðàâû, êîãäà ëèàí, ïîäïðûãíóâ,
íàíåñëà åùå îäèí óäàð, ïðèøåäøèéñß åìó  â ïîäáîðîäîê. ‹ûñûé ÷åðåï  äåðíóëñß,
ðàçäàëñß ðåçêèé õðóñò. ƒîëîâà ïîíèêëà íà íååñòåñòâåííî âûâåðíóòîé øåå. ‹ûñûé
áûë ìåðòâ.
     îäõâàòèâ ìå÷, ëèàí áðîñèëàñü îáðàòíî ê õðàìó. à áåãó åé ïîñëûøàëîñü,
áóäòî çà÷èõàë  ìîòîð, íî øóì ëèâíß  çàãëóøàë âñå çâóêè, è ëèàí íå ðàçîáðàëà
íàâåðíßêà.
     ‚ õðàìå ðßáîé ñîáðàëñß ïðîíèêíóòü çà çàíàâåñ ïàâèëüîíà, ãäå  îáèòàë äóõ
êàìè. ‘îãíóâ êîëåíè è äåðæà ìå÷ ïåðåä ãðóäüþ äâóìß ðóêàìè, îí î÷åíü ìåäëåííî
ïðèáëèæàëñß  ê çàíàâåñó. ‚ ïîëóìåòðå  îò öåëè ðßáîé  çàìåð è ïðèñëóøàëñß. å
óñëûøàâ íè÷åãî ïîäîçðèòåëüíîãî, îí ñäåëàë ïîñëåäíèé øàã è êîñíóëñß ïîëîòíèùà
êîí÷èêîì  ìå÷à. åëàß òêàíü  êîëûõíóëàñü.  Ží óæå ñîáèðàëñß  îòîäâèíóòü  åå,
êîãäà çàíàâåñ îòêèíóëñß, è íà ðßáîãî èç òåìíîãî ïðîåìà âûïðûãíóë äåìîí.
     „åìîí áûë  áåëûé,  ñ îãðîìíûìè ðîãàìè íà ãîëîâå; íà áëåäíîì  ëèöå  ßðêî
âûäåëßëàñü êðîâàâî-êðàñíàß óõìûëßþùàßñß ïàñòü.
     ßáîé â ñòðàõå îòïðßíóë. ’îëüêî êîãäà äåìîí óäàðèë åãî, ãàíãñòåð ïîíßë,
÷òî  ýòî  âñåãî  ëèøü ìàñêà.  î  òóò îí  ïîëó÷èë åùå  îäèí  óäàð  è ïîòåðßë
ñîçíàíèå.
     Œàéêë îòáðîñèë ìàñêó è âûõâàòèë ìå÷ èç ðóê ïàäàþùåãî áîåâèêà. Ží áûñòðî
îñâîáîäèëñß  îò áåëîñíåæíîé òêàíè, â êîòîðóþ çàâåðíóëñß, è ïåðåïðûãíóë ÷åðåç
òåëî. ‚ ñëåäóþùåå ìãíîâåíèå îí óâèäåë  òîùåãî  áîåâèêà ñ  æèäêèìè óñèêàìè íà
ìîðùèíèñòîì ëèöå. òîò íå ïîõîäèë  íà îñòàëüíûõ. Ží áûë çíà÷èòåëüíî ñòàðøå è
ßâíî íèêîãäà íå ãîíßë íà ìîòîöèêëå. ‚ åãî ãëàçàõ ãîðåë îãîíü. “æ îí-òî òî÷íî
çíàë,  ãäå  íàõîäèòñß  è  ñêîëü  ñâßùåííî  ýòî  ìåñòî,  çíàë, ÷òî  ñîâåðøàåò
ñâßòîòàòñòâî, è ýòî ßâíî äîñòàâëßëî åìó óäîâîëüñòâèå.
     •óäîé  ñ óñìåøêîé ñëåäèë  çà Œàéêëîì, îáõâàòèâ îäíîé  ðóêîé  ìàëåíüêîãî
ëûñîãî ìîíàõà,  êîòîðûé  ïðèíåñ øêàòóëêó  ñ  äîêóìåíòîì Šàòåé.  ‹åçâèå òàíòî
ïðî÷åðòèëî êðîâàâóþ ïîëîñêó íà áðèòîì ÷åðåïå ìîíàõà. Šîãäà õóäîé óâèäåë, ÷òî
Œàéêë çàìåòèë åãî, îí ïðî÷åðòèë åùå îäíó êðîâàâóþ ïîëîñó.
     - Žòäàé, - ðåçêî ñêàçàë îí Œàéêëó. - å òßíè âðåìß, îòäàé.
     - Ÿ íå...
     à ÷åðåïå ìîíàõà ïîßâèëàñü åùå îäíà ïîëîñà.
     - Ÿ áóäó äåëàòü  ýòî  ñíîâà è ñíîâà,  ïîêà òû íå îòäàøü òî, çà ÷åì ñþäà
ïðèøåë.
     Œàéêë  ìîë÷à ïîâåðíóëñß è ñêðûëñß â ïàâèëüîíå. ‚ ñâßùåííîé îáèòåëè êàìè
îí âçßë øêàòóëêó è âåðíóëñß â ìîëåëüíþ.
     -  ’àê-òî  ëó÷øå.  -  àíäèò,  ïî-ïðåæíåìó  äåðæà  ìîíàõà,  îòñòóïèë íà
íåñêîëüêî øàãîâ. - îëîæè çäåñü. ëèæå, ÷òîáû ìîíàõ ìîã âçßòü.
     Œàéêë âûïîëíèë òðåáîâàíèå.
     - Žòëè÷íî, - ñêàçàë õóäîé è ïîäòîëêíóë ìîíàõà. - ‚îçüìè.
     Ží óáðàë òàíòî, äàâàß  ìîíàõó íàêëîíèòüñß.  Œàéêë óâèäåë, êàê çà ñïèíîé
áàíäèòà ìåëüêíóëà ïðßäü ìîêðûõ âîëîñ.
     - Žòïóñòè åãî, - ñêàçàë Œàéêë. •óäîé õðèïëî ðàññìåßëñß.
     - ‡àòêíèñü!
     Ží êèâíóë ÷åðåç ïëå÷î.
     -  ˆ  ñêàæè äåâóøêå, ÷òî ó  ìåíß çà ñïèíîé, ÷òîáû íå  äâèãàëàñü,  èíà÷å
ïåðåìàæåòñß â êðîâè ýòîãî.
     ˜êàòóëêà âñå åùå ëåæàëà íà ïîëó.
     - Ÿ íå áóäó äâèãàòüñß, - ñêàçàëà ëèàí.
     àíäèò ñ øóìîì âòßíóë â ñåáß âîçäóõ.
     - ’û óáèë îäíîãî èç ìîèõ ëþäåé. ƒäå äðóãîé?
     - “ ìàøèíû, - ñêàçàëà èç-çà åãî ñïèíû ëèàí. - Ÿ ñëîìàëà åìó øåþ.
     Œàéêë ïîäóìàë, ÷òî áàíäèò îêàçàëñß  ñîâñåì íå ïðîñòàêîì: îí íå ïîçâî