âåíàäöàòü
÷àñîâ.
     ‚àòàðî ’àêè óëûáíóëñß.
     - Ÿ â ýòîì íå ñîìíåâàþñü, - ñêàçàë îí.
     åñêîëüêèìè ìãíîâåíèßìè ðàíüøå ”èëèïï âûñêîëüçíóë èç êîìíàòû. ’åïåðü îí
âåðíóëñß, íî íå îäèí.
     - „åëî â òîì, ÷òî ß ïðèíßë íåîáõîäèìûå ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè, - ïîßñíèë
‚àòàðî ’àêè. Šåíäçè ðåçêî îáåðíóëñß.
     - •àíà!
     -  „à, - êèâíóë  ‚àòàðî  ’àêè. - òî  âàøà äî÷ü. Žíà ïîáóäåò ñ íàìè  äî
âàøåãî âîçâðàùåíèß.
     - €õ òû, ìåðçàâåö! - Šåíäçè äðîæàë îò ßðîñòè.
     - åò, ß ïðîñòî  áëàãîðàçóìíûé ÷åëîâåê, - ïîïðàâèë åãî ‚àòàðî ’àêè. - Ÿ
çíàë,  ÷òî, åäâà  âûéäß îòñþäà, âû ïîïûòàåòåñü  ñ  íàìè  ðàñïðàâèòüñß. -  Ží
óëûáíóëñß. - ’àê ÷òî âèäèòå, •àðèãàìè-ñàí,  ß ñîâñåì íå íàèâíûé ÷åëîâåê è íå
äóðàê.


     Šîãäà îíè åõàëè  ñëåäîì çà Šåíäçè â ìàøèíå, ”èëèïï  ðàññêàçàë  Œèòèêî î
çàäàíèè, êîòîðîå  îí äàë äó îðòåðó, è  î  òîì, ÷òî îðòåð âûßñíèë î „ýâèäå
’åðíåðå. ”èëèïï  ñäåëàë  ýòî ãëàâíûì îáðàçîì äëß òîãî, ÷òîáû  óáèòü  âðåìß è
ïîñìîòðåòü, êàê Œèòèêî áóäåò ðåàãèðîâàòü íà åãî äîãàäêè.
     - Ÿ äóìàþ, ’åðíåð è  åñòü  òîò, êîãî  ìû èùåì ñòîëüêî âðåìåíè, - ñêàçàë
îí, ãëßäß  íà ìàøèíó Šåíäçè  ñêâîçü ëîáîâîå ñòåêëî, ïî êîòîðîìó, ïîùåëêèâàß,
åëîçèëè äâîðíèêè.  àêðàïûâàë ìåëêèé âåñåííèé äîæäèê, íî íåáî  áûëî ßñíûì. -
àâåðíîå, ’åðíåð è ïîïûòàëñß âûñòàâèòü ‘èëâåðñà ïðåäàòåëåì.
     - Œîæåò áûòü, òû è  ïðàâ, - ñêàçàëà Œèòèêî. - …ñëè ýòî  òàê, ìû  äîëæíû
ïîñòàðàòüñß êàê  ìîæíî  áûñòðåå  íàéòè  äîêàçàòåëüñòâà. ‚åäü â òàêîì  ñëó÷àå
’åðíåð ïåðåäàåò âñþ òâîþ èíôîðìàöèþ „çèáàíó. € çíà÷èò,  èì óæå èçâåñòíî, ÷òî
ìèíèñòðû, êîòîðûõ îíè ñîáèðàëèñü óáðàòü ðóêàìè –ƒ, íà ñàìîì äåëå æèâû.
     - ’ðóäíîñòü â òîì,  ÷òî  îí, âèäèìî, âñòðå÷àåòñß ñî ñâßçíèêîì â ôóðî, â
áàíå, - îáúßñíèë ”èëèïï. - Ÿ íå ìîãó òóäà ïîéòè, è íèêòî èç àãåíòîâ –ƒ òîæå
íå ìîæåò. ’åðíåð íàâåðíßêà èõ âû÷èñëèò. î ôóðî - ýòî êëþ÷. Ÿ óâåðåí: áàíß -
ýòî ìåñòî òàéíûõ  êîíñïèðàòèâíûõ âñòðå÷.  Œû  äîëæíû âíåäðèòü òóäà ÷åëîâåêà,
êîòîðîãî ’åðíåð íå âñòðå÷àë â äðóãîé îáñòàíîâêå.
     - Ÿ ìîãó ýòî ñäåëàòü, - âûçâàëàñü Œèòèêî.
     - åò! òî ñëèøêîì îïàñíî.
     …õàâøèé  âïåðåäè àâòîìîáèëü  Šåíäçè  îñòàíîâèëñß.  Žíè óâèäåëè, êàê  îí
âûøåë è òîðîïëèâî çàøåë â çàë  äëß èãðû â ïà÷èíêî. òî çàâåäåíèå ÷èñëèëîñü â
ñïèñêå "îõðàíßåìûõ", ñ  êîòîðûõ ìàôèîçíûé êëàí ’àêè-ãóìè åæåìåñß÷íî  ñîáèðàë
äàíü.
     ”èëèïï  è Œèòèêî  ïåðåãëßíóëèñü. Žíè åõàëè âñëåä çà Šåíäçè  ñíà÷àëà  äî
îäíîãî çàëà, ïîòîì äî âòîðîãî, òðåòüåãî, ÷åòâåðòîãî...
     -  ‡íà÷èò,  âîò  êàê  îí  äîáûâàåò äåíüãè äëß èãðû, - ñêàçàë ”èëèïï.  -
‘íèìàåò ñëèâêè. Žáêðàäûâàåò ñâîåãî ñîáñòâåííîãî õîçßèíà.
     Œèòèêî óñìåõíóëàñü.
     - ƒåíà ’àêè ýòî, ïîæàëóé, çàèíòåðåñóåò!
     ”èëèïï õìûêíóë.
     - ‡íàß òâîåãî îòöà, ß óâåðåí, ÷òî ƒåí ’àêè íèêîãäà íè÷åãî íå ïðîíþõàåò.
‚àòàðî èñïîëüçóåò  ýòó èíôîðìàöèþ äëß òîãî, ÷òîáû ñâßçàòü Šåíäçè •àðèãàìè ïî
ðóêàì è íîãàì.
     Ží çàâåë ìîòîð, è îíè âåðíóëèñü â èãîðíûé äîì, ãäå ‚àòàðî ’àêè æäàë èõ,
äåðæà çàëîæíèöåé äî÷ü Šåíäçè.
     î ìûñëè ”èëèïïà áûëè äàëåêî.  Ží äóìàë î òîì, êàê ïðîáðàòüñß â  ôóðî è
âûßñíèòü, çà÷åì òóäà õîäèò „ýâèä ’åðíåð...


     "Œîé äîðîãîé, - ïðî÷èòàë  ”èëèïï, - ß  ñäåëàëà âñå,  ÷òî òû  ïðîñèë.  Ÿ
ïîäóìàëà, ÷òî åñòü ñìûñë ïîïûòàòüñß. ˆ ïîíèìàëà, ÷òî ýòî ìîãó ñäåëàòü òîëüêî
ß. ‚ ôóðî  ß âûßñíèëà, ñ êåì âñòðå÷àåòñß òàì „ýâèä  ’åðíåð. òî óäèâèòåëüíî.
î  íå òàê âñå ïðîñòî.  ‘îâñåì íå  òàê  ïðîñòî. Ÿ âçßëà ñ ñîáîé äà îðòåðà.
àäåþñü, ÷òî ê òîìó  âðåìåíè,  êîãäà òû  ïðî÷òåøü  ìîþ  çàïèñêó, ìû óæå  âñå
ñäåëàåì. îæàëóéñòà, âñòðåòüñß ñî ìíîé â îäèííàäöàòü íà ñòàäèîíå ñóìî".
     ”èëèïï ïîñìîòðåë íà ÷àñû. ûëî óæå äåñßòü. ‡àïèñêó åìó ïåðåäàë îäèí  èç
ëþäåé ‚àòàðî ’àêè. ðî÷èòàâ òåêñò,  ”èëèïï çàáðîñàë ïîñûëüíîãî âîïðîñàìè, íî
òîò íè÷åãî íå çíàë. Œèòèêî ïåðåäàëà åìó  çàêëååííóþ çàïèñêó  â ñàìîì  íà÷àëå
øåñòîãî è âåëåëà îòäàòü åå ”èëèïïó â äåñßòü âå÷åðà.
     ”èëèïï ïîåõàë íà ñåâåðî-âîñòîê, â èîãîêó. à ñòàäèîí ñóìî.
     Ží ñèäåë â ìàøèíå, áàðàáàíß ïàëüöàìè ïî ðóëþ. ’àêîé ðàñêëàä  åìó ñîâñåì
íå íðàâèëñß. ”èëèïï ÷óâñòâîâàë ñåáß, ñëîâíî ñîáà÷êà  íà ïðèâßçè. Ží âûëåç èç
ìàøèíû. ˜åë ìåëêèé äîæäèê. ‚îêðóã  ðîñëè  âûñîêèå äåðåâüß  ãèíêãî. Šàçàëîñü,
îíè ïëà÷óò.
     ˆíòåðåñíî, äóìàë  îí,  óäàëîñü ëè Œèòèêî âûßñíèòü ÷òî-íèáóäü ïðî „ýâèäà
’åðíåðà? ˆ ÷òî îíà äåëàåò íà ñòàäèîíå ñóìî?
     ‚îêðóã íå áûëî íè ëþäåé, íè ìàøèí. ”èëèïïó áûëî îäèíîêî, îí  ÷óâñòâîâàë
ñåáß  ïóãàþùå  áåççàùèòíûì  íà  ýòîé  ïóñòûííîé  óëèöå.  ‚çßâøèñü  çà  ëåâîå
çàïßñòüå,  ”èëèïï øàãíóë â ïîëóìðàê ñòàäèîíà, îáîøåë åãî  êðóãîì è îáíàðóæèë
ïðèîòêðûòóþ äâåðü.
     ”èëèïï çàãëßíóë â íåå è  ïîñïåøíî  îòïðßíóë. ‚ áåòîííîì  êîðèäîðå ãîðåë
ñâåò. îëüøå íè÷åãî âèäíî íå áûëî.
     ‘åðäöå  ”èëèïïà  ó÷àùåííî  çàáèëîñü,  æèâîò äåðíóëñß  îò  ñòðàõà.  ƒîäû
ñïóñòß, âñïîìèíàß  ñëó÷èâøååñß,  îí  ïðèçíàâàëñß ñåáå,  ÷òî ñîâåðøèë óæàñíóþ
ãëóïîñòü, ïîäåëèâøèñü ñâîèìè äîãàäêàìè ñ Œèòèêî. € îíà ïîíßëà åãî áóêâàëüíî.
’åïåðü  åìó  ñòàëî ïîíßòíî,  ÷òî  îíà  âîñïðèíßëà  åãî ñëîâà êàê  ïðèêàçàíèå
îòïðàâèòüñß â ôóðî.
     îòîì îí  ãîâîðèë: "Ÿ íå ïðîñèë åå îá ýòîì",  íî åìó ñàìîìó ñòàíîâèëîñü
ñòûäíî.  Šîíå÷íî æå  íå ïðîñèë! Ží â ÷èñòî ßïîíñêèõ òðàäèöèßõ ðàññêàçàë åé î
ñëîæíîì ïîëîæåíèè, î òîì, êàêèå âûãîäû ñóëèò óñïåõ åãî çàìûñëà, è î òîì, ÷òî
ñàì îí ïîéòè â ßïîíñêóþ áàíþ íå ìîæåò.
     ’î  åñòü  ”èëèïï  íàìåðåííî ïîäâåðã Œèòèêî îïàñíîñòè.  …ìó  íóæíî  áûëî
çàñòàâèòü  åå  äåéñòâîâàòü,  ïîòîìó ÷òî îíà ìîãëà ïðîíèêíóòü  â ôóðî, à îí -
íåò.  ˆ  â ðåçóëüòàòå ”èëèïï  ïîäòîëêíóë  åå  ê  çûáêîé êðîìêå  îñòðîâà,  íå
ïîäóìàâ, êàêàß ãðîçíàß îïàñíîñòü ìàß÷èò òàì, â ãëóáèíå.
     î îñîçíàíèå ýòîãî  ïðèäåò ïîçäíåå. € ïîêà ”èëèïï çíàë  ëèøü  îäíî: åìó
íóæíî ïðîíèêíóòü íà ñòàäèîí. ‚åäü òàì Œèòèêî è îðòåð.
     ‚íóòðè  âîíßëî  ñîëîìîé è ïîòîì.  „óõ áûë  çàòõëûé -  âèäíî,  ïîñëåäíèå
ñîðåâíîâàíèß   ïðîõîäèëè  òóò  äàâíûì-äàâíî.   ˆìåëèñü  è   äðóãèå  ïðèçíàêè
çàïóñòåíèß.  Šîãäà  ÷åëîâåê ïîïàäàåò â  ïóñòîå ïîìåùåíèå,  ó íåãî  âîçíèêàåò
ñâîåîáðàçíîå  ÷óâñòâî. Žíî ïîõîæå íà  ñòðàííîå  è òðóäíî  óëîâèìîå îùóùåíèå,
êîòîðîå èñïûòûâàåøü, êîãäà çâîíèøü è,  ñëûøà äëèííûå  ãóäêè íà äðóãîì  êîíöå
ïðîâîäà, ïîíèìàåøü, ÷òî íèêîãî íåò äîìà.
     ‚ îáùåì,  êàê áû òàì íè áûëî, ”èëèïï  âñïîìíèë  ýòî îùóùåíèå,  âîéäß íà
áîëüøîé  êðûòûé  ñòàäèîí.  ƒîëûå ëàìïî÷êè  â  ïðîõîäå  òóñêëî  îñâåùàëè ðßäû
ñêàìååê, ïîñòàâëåííûõ ßðóñàìè.  ‚ öåíòðå  íàõîäèëñß òðàäèöèîííûé ïîìîñò,  íà
äâà  ôóíòà âîçâûøàâøèéñß íàä ïîëîì. ”èëèïï ïîäîøåë ê íåìó. Šîãäà-òî ïëîùàäêè
äëß ñóìî - â äèàìåòðå îíè ñîñòàâëßëè ïßòíàäöàòü ôóòîâ - ñîîðóæàëè, óêëàäûâàß
ðßäîì øåñòíàäöàòü ìåøêîâ ñ ðèñîì. ’åïåðü, ðàçóìååòñß, èñïîëüçîâàëèñü äðóãèå,
áîëåå ñîâðåìåííûå ìàòåðèàëû.
     àçäàëñß  êàêîé-òî øîðîõ, ”èëèïï  ïîäíßë ãëàçà. à ñåðåäèíó ðèíãà ïàäàë
ñíîï ñâåòà. ”èëèïï âçäðîãíóë, óâèäåâ çàìåðøåãî òàì áîðöà-ñóìîèñòà.  ‚  ñâåòå
ïðîæåêòîðà  áûëà  âèäíà  åãî  ïðè÷óäëèâàß  ïðè÷åñêà.  òà  ïðè÷åñêà  èòîìàãå
ñâèäåòåëüñòâîâàëà î òîì, ÷òî ïåðåä ”èëèïïîì  âåëèêèé ÷åìïèîí, îäèí èç ëó÷øèõ
â ìèðå ñóìîèñòîâ.
     à ãëàçàõ ó ”èëèïïà áîðåö âçßë áîëüøóþ ÷àøó è èñïèë âîäû. òî  áûë îäèí
èç î÷èñòèòåëüíûõ ðèòóàëîâ, ïðåäâàðßâøèõ ñõâàòêó. ‚ ñòàðèíó áîðöû ïî òðàäèöèè
ïåðåä  íà÷àëîì  ñõâàòêè  ïèëè  âîäó  èç   îäíîé  ÷àøè,  ïðåâîçíîñß  ìóæåñòâî
ïðîòèâíèêà, ïîñêîëüêó ïîíèìàëè, ÷òî ýòî èõ ïîñëåäíßß âñòðå÷à.
     Žòñòàâèâ ÷àøó â ñòîðîíó,  áîðåö ïðèñåë. Ží îïèðàëñß âñåì ñâîèì âåñîì íà
ïßòêè; ðóêè, ñæàòûå â êóëàêè, ëåæàëè íà ìàòå. òî áûëà ïîçèöèß  ãîòîâíîñòè -
"øèêèðè".
     ‚ ýòî  ìèã  ñóìîèñò  ïîñìîòðåë  ïðßìî  â ãëàçà  ”èëèïïó. ‚ åãî  âçãëßäå
ßâñòâåííî ÷èòàëñß âûçîâ.
     ”èëèïï ïîâåðíóëñß ê äâåðè, ñêâîçü êîòîðóþ îí ïðîøåë íà ñòàäèîí. ˆ òóò â
äðóãîì ëó÷å ñâåòà âûðîñëà åùå îäíà  ôèãóðà.  òîò ÷åëîâåê ðàçìàõèâàë  ìå÷îì.
Œå÷åíîñåö, òðàäèöèîííûé ñïóòíèê  âåëèêèõ ÷åìïèîíîâ!  î ÷òî â åãî îáëèêå òàê
çíàêîìî ”èëèïïó? —òî-òî â ñèëóýòå? “ ”èëèïïà íå áûëî âðåìåíè ïîäóìàòü.
     ”èëèïï  áðîñèëñß áåæàòü  â  ïðîòèâîïîëîæíîì íàïðàâëåíèè. Ží  âèäåë, ÷òî
ìå÷åíîñåö  ãîíèòñß çà íèì, à ñóìîèñò ïîíåññß âíèç ïî ñòóïåíüêàì áëèæàéøåãî ê
”èëèïïó ïðîõîäà.
     ”èëèïï ïîáåæàë áûñòðåå è, ïåðåïðûãèâàß  ÷åðåç ðßäû ñêàìååê, äîì÷àëñß äî
äðóãîé  äâåðè.  ’îëêíóë åå. ‡àïåðòî! Ží íà÷àë ïðîáîâàòü âñå îñòàëüíûå äâåðè.
Ÿïîíöû óæå áûëè áëèçêî.
     àêîíåö  ”èëèïï  òîëêíóë  äâåðü,  êîòîðàß  ïîäàëàñü.  Ží ðàñïàõíóë  åå,
âûáåæàë íàðóæó, è òîò÷àñ åãî îõâàòèëî îò÷àßíèå, ïîòîìó ÷òî ”èëèïï ïîíßë, ÷òî
ïàäàåò. îòîì  îí  óäàðèëñß îá  àñôàëüò  è ïîêàòèëñß êóáàðåì.  ‡àòûëîê, êóäà
ïðèøåëñß óäàð, ñòðàøíî áîëåë, ïî ðóêàì ïðîáåãàëè ìóðàøêè.
     ”èëèïï âñòðßõíóë ðóêàìè, íàíîñß îäíîâðåìåííî óäàð  íîãîé. “ñëûøàâ õðèï,
óäàðèë  åùå ðàç. î òåïåðü ïðîòèâíèê ïîéìàë  åãî íîãó è  âûâåðíóë òàê, ÷òî ó
”èëèïïà  ïîøëè êðóãè  ïåðåä ãëàçàìè. Ží  óäàðèë  äðóãîé íîãîé, è âðàã ðóõíóë
ïðßìî íà íåãî.
     ”èëèïï èñïîëüçîâàë ïðèåìû áîåâîãî äçþäî, êîòîðîìó åãî êîãäà-òî îáó÷èëè:
äâà êîðîòêèõ æåñòêèõ óäàðà, êîòîðûå  ñëîìàëè ðåáðà ïðîòèâíèêà. îòîì âûòàùèë
òîíêîå ëåçâèå, ñïðßòàííîå çà ìàíæåòîì  íà  ëåâîì çàïßñòüå. Œãíîâåíèå  ñïóñòß
îíî âíîâü èñ÷åçëî â ïîòàéíîì êàðìàøêå.
     Ží óñëûøàë áûñòðî íàðàñòàâøèé  øóì è ñ òðóäîì ïîäíßëñß íà íîãè. ‚ñå åùå
âñòðßõèâàß îíåìåâøåé  ðóêîé,  ”èëèïï ïîáåæàë íà çâóê. îëüøèíñòâî ëàìïî÷åê â
êîðèäîðå ïåðåãîðåëî, è îí ïî÷òè íè÷åãî íå âèäåë. Žäèí ðàç  ”èëèïï ñïîòêíóëñß
î êàêîé-òî ßùèê  îòîì î ïåðåâåðíóòûé ñòóë, íî óäåðæàëñß íà íîãàõ  è ïîáåæàë
äàëüøå.
     àêîíåö,  çàâåðíóâ çà óãîë,  óâèäåë âïåðåäè äâåðü, ÷åðåç êîòîðóþ ïðîíèê
íà ñòàäèîí ”èëèïïà îõâàòèëî òàêîå ÷óâñòâî, áóäòî îí âåðíóëñß äîìîé.
     ˆ ëèøü  ïîäîéäß ñîâñåì  áëèçêî, ”èëèïï  ðàçëè÷èë  â  ïîëóòüìå  êàêèå-òî
ñìóòíûå òåíè. ‘ïåðâà îí  çàìåòèë ñòðàííîå äâèæåíèå, à ìãíîâåíèå ñïóñòß ðåçêî
ïîäíßë ãîëîâó.  —òî-òî ðàñêà÷èâàëîñü èç ñòîðîíû â ñòîðîíó. ‘ëîâíî ìàßòíèê  -
òóäà-ñþäà...
     ”èëèïï, òßæåëî äûøà,  ïîäîøåë ïîáëèæå.  ‘òðàõ,  çàòàèâøèéñß âíóòðè, âñå
ðîñ...
     - Ž ƒîñïîäè!  -  ïðîøåïòàë îí. „ûõàíèå ñ õðèïîì  âûðûâàëîñü  ó  íåãî èç
ãðóäè. Ÿçûê êàçàëñß âàòíûì. - Ž ƒîñïîäè!
     ˆç òåìíîòû  íà íåãî ñìîòðåëî ëèöî áåç  ÷åðò, ßçûê ãðîòåñêíî âûâàëèâàëñß
èç ðàñïóõøåãî ðòà åòëß òóãî çàõëåñòûâàëà øåþ.
     ’ðóï ðàñêà÷èâàëñß íàä ïîëîì, áóäòî ìåòðîíîì
     ’óäà-ñþäà. ’óäà-ñþäà.
     - Œèòèêî!
     ’àêîé êðèê ìîã ðàçáóäèòü è ìåðòâîãî.
     - Ÿ çäåñü, ”èëèïï-ñàí. - ƒîëîñ áûë òèõèé-òèõèé, åëå ñëûøíûé. - Ÿ çäåñü.
     "Ÿ çäåñü..." - ýõîì ðàçíåñëîñü ïî ïóñòûííûì êîðèäîðàì ñòàäèîíà.
     ”èëèïï âûêðèêíóë ÷òî-òî íå÷ëåíîðàçäåëüíîå è ïîâåðíóë ïîêîéíèêà ê ñâåòó.
òî  îêàçàëñß ìóæ÷èíà. “ ”èëèïïà çàêðóæèëàñü ãîëîâà:  îí óçíàë  äà îðòåðà.
Žïóõøåãî, çàëßïàííîãî êðîâüþ.
     ”èëèïï  îòâåðíóëñß  îò èçóðîäîâàííîãî òðóïà  è  óâèäåë  â  òåìíîì  óãëó
ñêîð÷èâøóþñß  Œèòèêî. …å êèñòè  è  ùèêîëîòêè  áûëè ñâßçàíû  ïðîâîëîêîé.  Žíà
ïûòàëàñü âûñâîáîäèòüñß, è êîæà  ïîä  ïðîâîëîêîé ëîïíóëà,  øëà êðîâü.  óêè è
íîãè ïîñèíåëè, ïðîâîëîêà ãëóáîêî âðåçàëàñü â òåëî.
     - Œèòèêî! - Ží âçßë åå ðóêè â ñâîè. - ‘ëàâà îãó, òû æèâà!
     Ží ðûäàë îò ðàäîñòè. –åëîâàë åå â ùåêè, ÷óâñòâóß íà ßçûêå ÷òî-òî ìîêðîå
è  ñîëåíîå.  îòîì îí  ïîâåðíóë  åå ãîëîâó ê ßðêîìó  ñâåòó,  è Œèòèêî  ñëàáî
âñêðèêíóëà îò áîëè.
     - Œèòèêî! —òî ýòî?
     Žíà íå îòâåòèëà. ˆëè íå ìîãëà îòâåòèòü. …å ãîëîâà  âçäðàãèâàëà. à ëèöå
áûëà êðîâü. ”èëèïï ïðèíßëñß âûòèðàòü åå ëèöî, íî êðîâü âñå òåêëà è òåêëà. Ží
âïàë â áåøåíñòâî.
     - Ž ëþáîâü ìîß, ÷òî îíè ñ òîáîé ñäåëàëè?
     î  â ãëóáèíå äóøè îí óæå çíàë ýòî, è åìó ñòàëî õîëîäíî îò  ñòðàõà.  Ží
âñïîìíèë  ñêàçêó î Œåãàìè  Šóöóíè, áîæåñòâåííîé  ëèñèöå, è î òîì, êàê Œèòèêî
áîßëàñü, ÷òî òà íàêàæåò åå çà ãðåøíóþ ëþáîâü ê íåìó.
     - è÷åãî, - ïðîøåïòàëà îíà, - íè÷åãî. - € ïîòîì óòêíóëàñü åìó â ãðóäü è
íàêîíåö,  íå  âûäåðæàâ,  çàðûäàëà  êàê ðåáåíîê. - Ž ”èëèïï-ñàí, îíè îòíßëè ó
ìåíß çðåíèå! Ÿ îñëåïëà!


     -  Žñíîâûâàßñü íà  èíôîðìàöèè, êîòîðóþ  ìíå ñîîáùèëà  Œèòèêî,  - ñêàçàë
‚àòàðî ’àêè, - ß âûßñíèë, êòî òàêîé „ýâèä ’åðíåð.
     - î Œèòèêî...
     - Ÿ íå æåëàþ î íåé ãîâîðèòü.
     ‚àòàðî  ’àêè íàëèë åùå ÷àþ. Žíè  ñèäåëè  äðóã  ïðîòèâ äðóãà â òîêèéñêîì
÷àéíîì äîìèêå.  „åëî áûëî äåíü  ñïóñòß ïîñëå òðàãåäèè íà ñòàäèîíå. ”èëèïï íå
âèäåë Œèòèêî è íè÷åãî íå ñëûøàë î íåé ñ òåõ ïîð êàê îòâåç åå ê îòöó.
     - ‘ íåé âñå â ïîðßäêå? - óïðßìî ñïðîñèë ”èëèïï.
     ‚àòàðî ’àêè óñòàâèëñß â ÷àøêó ñ îñòàòêàìè ÷àß.
     - åò, - íàêîíåö âûìîëâèë ñòàðèê. - ‘ íåé íå âñå â  ïîðßäêå. î ðàíû åå
ñî  âðåìåíåì çàòßíóòñß, -  ïîñïåøíî  äîáàâèë  îí,  çàìåòèâ  íà ëèöå  ”èëèïïà
òðåâîãó. - à ýòîò ñ÷åò áåñïîêîèòüñß íå ñòîèò.
     - € åå çðåíèå... - ”èëèïï íå ìîã áîëüøå ïðîäîëæàòü.
     - ‡ðåíèå  åå, „îññ-ñàí, ïîòåðßíî íàâñåãäà. Š  ýòîìó  íàì  âñåì ïðèäåòñß
ïðèâûêíóòü.
     -  òî èç-çà  ìåíß îíà îòïðàâèëàñü â ôóðî! € ïîòîì  ïîïàëà  íà  ñòàäèîí
ñóìî.
     - „åëî ïðîøëîå, íè÷åãî óæå íå âåðíåøü, - ñêàçàë ‚àòàðî ’àêè. - àäåþñü,
âû ñî  ìíîé ñîãëàñíû?  - ‚ åãî  ãîëîñå ßâñòâåííî ïðîçâó÷àëî ïðåäîñòåðåæåíèå.
”èëèïï  ïîíóðî êèâíóë. ‚ûãëßäåë îí æàëêî. - ’åïåðü, - ïðîäîëæàë ‚àòàðî ’àêè,
-  ÷òî  êàñàåòñß   „ýâèäà  ’åðíåðà.   ‚àøè  ïîäîçðåíèß,   áîþñü,   îêàçàëèñü
îáîñíîâàííûìè.
     - Šòî îí? - ñïðîñèë ”èëèïï. - à ñàìîì äåëå.
     - …ãî èìß  …âãåíèé  Šàðñêèé,  -  ñêàçàë  ‚àòàðî  ’àêè.  - Ží  ïîëêîâíèê
ñîâåòñêîãî Š‚„. ‚ ôóðî îí âñòðå÷àëñß ñ ïåðâûì àòòàøå ñîâåòñêîãî ïîñîëüñòâà.
Ž÷åâèäíî, Šàðñêèé ïðîøåë âåëèêîëåïíóþ ïîäãîòîâêó â îññèè è òåïåðü  âûãëßäèò
òàêèì æå ñòîïðîöåíòíûì àìåðèêàíöåì, êàê è âû, „îññ-ñàí.
     - Ž ƒîñïîäè! - ñäàâëåííî âñêðè÷àë ”èëèïï è ïîêà÷àë ãîëîâîé. - ‡íà÷èò, ß
áûë  ïðàâ!  ˆ  ä  îðòåð  òîæå.  ’åðíåð-Šàðñêèé îñóùåñòâëßë  íàøó  ñâßçü  ñ
„çèáàíîì. ðè÷åì âñåãäà! Ží ïðåäîñòàâèë ìíå ëèïîâûå óëèêè ïðîòèâ ‘èëâåðñà.
     -  Šàðñêèé  çíàë, ÷òî  âû íà÷èíàåòå ñîìíåâàòüñß â èñòèííîñòè  ñâåäåíèé,
ïîñòóïàâøèõ  â  –ƒ  èç  „çèáàíà, çíàë, ÷òî ó âàñ âûçûâàþò  ñîìíåíèß  ìîòèâû
÷ëåíîâ „çèáàíà,  - ñêàçàë ‚àòàðî ’àêè. - ˆ  òîãäà  ’åðíåð-Šàðñêèé  õèòðîóìíî
ïîäñóíóë âàì ïîäõîäßùóþ ìèøåíü.
     -  €  ‘èëâåðñ  áûë  óáèò  ïðåæäå,  ÷åì ñìîã  îïðîâåðãíóòü  ñîñòðßïàííûå
äîêàçàòåëüñòâà, - ïîäõâàòèë ”èëèïï.
     ‚àòàðî ’àêè êèâíóë.
     - ’åïåðü ñîâåðøåííî ßñíî, ÷òî ýòî ’åðíåð...
     - å íàçûâàéòå åãî òàê!
     - ...÷òî ýòî Šàðñêèé óáèë ïîëêîâíèêà ‘èëâåðñà.
     - î âîò ÷åãî  ß íå ïîíèìàþ, - ïðîäîëæàë ”èëèïï,  - ñ êàêîé ñòàòè Šîäçî
‘èéíà,  ãëàâà  „çèáàíà,  ðàäèêàëüíîé  ðåàêöèîííîé  êëèêè  âûñîêîïîñòàâëåííûõ
ßïîíñêèõ ìèíèñòðîâ, ñâßçàëñß ñ ðóññêèì àãåíòîì?
     - Ž÷åíü ïðîñòî, - óñìåõíóëñß ‚àòàðî  ’àêè. - Šîäçî ‘èéíà, òàê  ñêàçàòü,
äóøà „çèáàíà, åå  ìîçãîâîé öåíòð. ‘èéíà ñîçäàë ýòàêîå ôèëîñîôñêîå òå÷åíèå, ê
êîòîðîìó ïðèìêíóëî åãî îêðóæåíèå. Ží ñ÷èòàåò, ÷òî  êàïèòàëèçì - àìåðèêàíñêèé
åãî âàðèàíò, äåëàþùèé  îñîáûé óïîð íà ñâîáîäíîå ïðåäïðèíèìàòåëüñòâî â  öåëßõ
ëè÷íîé íàæèâû, ãóáèòåëåí  äëß ßïîíñêîãî îáðàçà æèçíè. ‚åäü òóò, â Ÿïîíèè, ìû
âñå  áîðåìñß  çà  ïðîöâåòàíèå  íàøåé  íàöèè è  çà áëàãîäåíñòâèå  èìïåðàòîðà.
Žòäåëüíûé ÷åëîâåê çäåñü - íè÷òî.  €  ñîâåòñêàß èäåîëîãèß,  âî âñßêîì ñëó÷àå,
ñåé÷àñ, î÷åíü  áëèçêà  ê èäåîëîãèè  ‘èéíû,  ïîýòîìó îí  íå  áðåçãóåò ïîìîùüþ
ðóññêèõ, êîòîðûå ìîãóò îêàçàòüñß âåñüìà ñèëüíûìè ñîþçíèêàìè.
     -  ˆ  îïàñíûìè  âðàãàìè,  - ïðîáîðìîòàë  ”èëèïï,  ìûñëåííî  ðèñóß  ñåáå
àñêåòè÷åñêèé ïðîôèëü „ýâèäà ’åðíåðà èëè, òî÷íåå, …âãåíèß Šàðñêîãî. - Šàðñêèé
- óáèéöà. Šòî çíàåò, íà ÷òî åùå îí ãîòîâ ïîéòè.
     ‚íåçàïíî â ïàìßòè ”èëèïïà, ñëîâíî âûñâå÷åííûé ìîëíèåé, ìåëüêíóë ñèëóýò,
êîòîðûé îí âèäåë íà ñòàäèîíå ñóìî.
     - îã ìîé! „à âåäü ýòî Šàðñêèé áûë òàì ïðîøëîé  íî÷üþ, - âûäîõíóë îí, -
êîãäà îñëåïèëè Œèòèêî...
     - ’åïåðü è Šàðñêèé, è ‘èéíà - âàøè çàêëßòûå âðàãè, - ñêàçàë ‚àòàðî.
     - î  ïî÷åìó?  - óäèâèëñß  ”èëèïï.  - Šàðñêèé ìåíß, êîíå÷íî,  çíàåò, íî
êàêîå ‘èéíå äî ìåíß äåëî?
     - ’àê áûëî äî â÷åðàøíåé íî÷è, -  çàßâèë  ‚àòàðî  ’àêè. -  î ñõâàòêà íà
ñòàäèîíå âñå èçìåíèëà. ‚èäèòå ëè, ”èëèïï-ñàí, ìîëîäîé  ÷åëîâåê, êîòîðîãî  âû
â÷åðà óáèëè íà ñòàäèîíå, - ñûí Šîäçî ‘èéíû.
     - Ž ƒîñïîäè! - âûðâàëîñü ó ”èëèïïà.
     - Šàêîå ñ÷àñòüå,  ÷òî  „çýí ƒîäî  óìåð, íå ïðàâäà  ëè? €  òî, ìîæåòå íå
ñîìíåâàòüñß, Œèòèêî óæå íå áûëî áû â æèâûõ. î íè ‘èéíà, íè êòî-ëèáî äðóãîé,
êðîìå  âàñ  ñ  Œèòèêî,  íå âåäàåò,  ÷òî  ìåæäó  „çýíîì  ƒîäî  è  ‚àòàðî ’àêè
ñóùåñòâóåò êàêàß-òî ñâßçü... Šîäçî  ‘èéíà áûë  ìîèì ñìåðòåëüíûì âðàãîì ìíîãî
ëåò ïîäðßä.  ’åïåðü  îí è âàø  âðàã,  íå  òàê  ëè, „îññ-ñàí? àì âîîáùå-òî è
îäíîãî ‘èéíû  ïðåäîñòàòî÷íî.  €  òåïåðü íà  ñöåíó âûñòóïèë åùå  îäèí íåäðóã,
…âãåíèé Šàðñêèé.  ‘îâåðøåííî ßñíî, ÷òî Šàðñêèé ñ ‘èéíîé âäâîåì âûíîñèëè ñâîé
êîâàðíûé  çàìûñåë,  ÷òîáû  ïîñòîßííî ïðåïßòñòâîâàòü  ðàáîòå  –ƒ.  Ÿ  äóìàþ,
„îññ-ñàí, ìû îáðåëè  â  ëèöå …âãåíèß  Šàðñêîãî  î÷åíü  ñèëüíîãî  è  îïàñíîãî
ïðîòèâíèêà.
     -  Ÿ óñïîêîþñü, - ñêàçàë ”èëèïï, - òîëüêî  êîãäà âûñëåæó åãî è ïóùó åìó
ïóëþ â ëîá.


     - …ñëè ìíå ïðèäåòñß ñ íèì ðàññòàòüñß, ß ïîêîí÷ó ñ ñîáîé.
     - å áîëòàé ÷åïóõè.
     - Ÿ ãîâîðþ ñåðüåçíî, - ïðåäóïðåäèëà Œèòèêî.
     Šàê, êàê îòöó óäàëîñü ïðîâåäàòü ïðî èõ ñ  ”èëèïïîì ðîìàí? - íåäîóìåâàëà
îíà. ‚åäü îíè âåëè ñåáß òàê îñòîðîæíî!
     ‚àòàðî ’àêè ïîêà÷àë ãîëîâîé.
     - ‡íà÷èò, òû óæàñíàß äóðåõà.
     - ‡íàòü,  ÷åãî  ß  õî÷ó, íèêàêàß íå  äóðîñòü! —åãî  ß  õî÷ó è  ÷òî  ìíå
íóæíî...
     ‚àòàðî íåäîóìåííî óñòàâèëñß íà äî÷ü.
     - —åãî ’› õî÷åøü... —òî ’…… íóæíî... „à ýòî æå ñîâåðøåííî íåâàæíî!
     Ží  áûë  â  åâðîïåéñêîì  äíåâíîì  êîñòþìå.  îãòè  íà  ðóêàõ  àêêóðàòíî
ïîäñòðèæåíû, âîëîñû íàïîìàæåíû. ‚àòàðî  ’àêè ïðèíàäëåæàë  ê íîâîìó ïîêîëåíèþ
ßïîíöåâ ýïîõè ïðîöâåòàíèß, êîòîðàß - îí áûë â ýòîì óâåðåí - íàñòóïàëà ñåé÷àñ
è äëß íåãî ñàìîãî, è äëß âñåé ñòðàíû.
     - ’åáß äîëæíû âîëíîâàòü òîëüêî èíòåðåñû åãî ñåìüè, - çàßâèë ‚àòàðî.
     - Ží íå áðîñèò æåíó ðàäè ìåíß, - ñêàçàëà Œèòèêî. - Ÿ ýòî òî÷íî çíàþ.
     -  —òî  ñäåëàåò, èëè  ÷åãî  íå  ñäåëàåò ”èëèïï  „îññ, íåñóùåñòâåííî,  -
îáîðâàë åå ‚àòàðî ’àêè.
     Šîãäà îí ãëßäåë íà  ñâîþ îñëåïøóþ äî÷ü, íà  åå  çàáèíòîâàííîå ëèöî, åìó
õîòåëîñü  ïëàêàòü.  î  ýòîãî  äåëàòü íå ñëåäîâàëî. Ží äîëæåí  áûòü ñèëüíûì,
÷òîáû îíà òîæå  íå óòðàòèëà ñòîéêîñòü.  ‚àòàðî çíàë:  ñòîèò  åìó õîòü  ñàìóþ
ìàëîñòü ðàñ÷óâñòâîâàòüñß,  è Œèòèêî ñëîìàåòñß. ‚àòàðî ñ÷èòàë, ÷òî îíà äîëæíà
ñðàçó æå íàó÷èòüñß ñïðàâëßòüñß ñî ñâîåé áåäîé.
     - ’û ÷òî, çàáûëà ñâîé áðà÷íûé îáåò? € êàê æå îáóî? ’û î íåì  ïîäóìàëà?
Œàëî  òîãî,  ÷òî òû ñòîëüêî  âðåìåíè  ïðîâîäèøü âíå  äîìà! ’åïåðü òû  õî÷åøü
ñîâñåì åãî îïîçîðèòü?
     - Ÿ íèêîãäà íå  ëþáèëà îáóî, îòåö. ’û  çíàë ýòî, óñòðàèâàß ìîé  áðàê ñ
Ÿìàìîòî.
     - „à ýòî ñàìîå ïðàâèëüíîå ðåøåíèå èç  âñåõ, êîòîðûå  ß ïðèíèìàë â ñâîåé
æèçíè!  - âîñêëèêíóë ‚àòàðî ’àêè.  - ‚  ñàìûå òðóäíûå  âðåìåíà  Ÿìàìîòî áûëè
ìîèìè  âåðíåéøèìè ñîþçíèêàìè. Žíè ìíîãî  ðàç äîêàçûâàëè ìíå ñâîþ âåðíîñòü. €
âîò ìîß äî÷ü íå âûêàçûâàåò äîëæíîãî óâàæåíèß ê ìíåíèþ îòöà. —òî ïî äóìàëà áû
òâîß ìàòü î ñòîëü  íåïîêîðíîé äî÷åðè? Ÿ  ðàä ÷òî åå óæå íåò è îíà  íå  âèäèò
ýòîãî áåçîáðàçèß.
     - ’û  âñïîìèíàåøü î  ìàìå òîëüêî  êîãäà òåáå ýòî  âûãîäíî!  - âñêðè÷àëà
Œèòèêî.
     ‚ äóøå ‚àòàðî âñêîëûõíóëèñü ãíåâ è ñòðàõ. “ íåãî ðàçðûâàëîñü ñåðäöå ïðè
ìûñëè  î  òîì,  ÷òî åãî  åäèíñòâåííàß  äî÷ü  îñëåïëà.  †àæäà ìåñòè,  æåëàíèå
îòïëàòèòü òåì, êòî ñäåëàë êàëåêîé Œèòèêî, êëîêîòàëà â ãðóäè è, ñëîâíî  æèâîå
ñóùåñòâî,  ðâàëîñü  íàðóæó.  î  ‚àòàðî  ïîíèìàë,  ÷òî  ñòîèò íà  ïåñêå, êàê
ãîâàðèâàë  åãî îòåö.  € ýòî îïàñíî, âåäü êàæåòñß, áóäòî ïîä  íîãàìè  òâåðäàß
çåìëß. Žäíàêî  â ëþáîé  ìîìåíò ìîæåò íàõëûíóòü âîëíà è âûìûòü ïåñîê  ó  òåáß
èç-ïîä íîã.
     ‚àòàðî ’àêè çíàë, ÷òî  åñëè îí ñåé÷àñ õîòü êàê-òî  çàäåíåò Šîäçî  ‘èéíó
èëè  äðóãèõ  ÷ëåíîâ  „çèáàíà, ó  íèõ  âîçíèêíóò  ïîäîçðåíèß.  Žíè  çàäàäóòñß
âîïðîñîì, êòî èìåííî âûñòóïàåò ïðîòèâ íèõ? î÷åìó îí õî÷åò îòîìñòèòü? à÷íóò
äîêàïûâàòüñß,  è  ïîñêîëüêó â  èõ  ðàñïîðßæåíèè ìíîæåñòâî ñðåäñòâ  äîáûâàíèß
èíôîðìàöèè, îíè ìîãóò äîçíàòüñß, êòî îí òàêîé íà ñàìîì äåëå.
     ‚àòàðî  ïîäóìàë  î  ”èëèïïå „îññå.  ‚åäü èìåííî  ”èëèïï „îññ  ïðåäëîæèë
Œèòèêî ïîñëåäèòü  çà  „ýâèäîì  ’åðíåðîì. € çíà÷èò, ”èëèïï â  êàêîì-òî ñìûñëå
äîëæåí  ðàçäåëèòü îòâåòñòâåííîñòü çà òðàãåäèþ. óñòü ”èëèïï „îññ ñòàíåò  åãî
èùåéêîé! Ží ñòàíåò êàðàþùèì ìå÷îì â áîðüáå ‚àòàðî ñ Šîäçî ‘èéíîé è „çèáàíîì.
     ðèíßâ òàêîå ðåøåíèå, ‚àòàðî ñêàçàë:
     - Ÿ çàïðåùàþ òåáå ïîääåðæèâàòü ëþáîâíûå îòíîøåíèß ñ ”èëèïïîì „îññîì.
     Œèòèêî ïîäâåðãíåòñß ñëèøêîì áîëüøîé îïàñíîñòè, åñëè îñòàíåòñß ñ „îññîì.
‚ðàãè è òàê óæå ëèøèëè åå  çðåíèß. ‚àòàðî ’àêè íå õîòåë, ÷òîáû îíè îòíßëè  ó
íåå åùå è æèçíü.
     -  ’û íå ìîæåøü òàê ïîñòóïèòü, - ïðîøåïòàëà Œèòèêî. - îæàëóéñòà, îòåö!
Ž, ïîæàëóéñòà! ðîøó òåáß!
     Ží íå îáðàòèë âíèìàíèß íà åå ìîëüáû.
     - ‘äåëàé  òàê, êàê  ß ãîâîðþ. ðîñòèñü ñî ñâîèì ëþáîâíèêîì è  âåðíèñü ê
ìóæó.
     Œèòèêî ïîíóðèëàñü.
     - ’åïåðü ó  ìåíß íè÷åãî  íå îñòàíåòñß. ’û îáðåêàåøü ìåíß íà æèçíü ñðåäè
ïåïëà è ïðàõà.
     - òî òâîß ïå÷àëü, - çàßâèë ‚àòàðî  ’àêè. -  àçìûøëßé î ñâîèõ ãðåõàõ è
èñêóïàé èõ. å çàâåäè òû ðîìàí ñ „îññîì, áûëà áû ñåé÷àñ çðß÷åé, à íå ñëåïîé.
î  âñå  æå  òû ìîß  äî÷ü, è  ß  çíàþ:  òû  ìíå ïîä÷èíèøüñß. ’âîé  ïåðâûé  è
åäèíñòâåííûé äîëã  - ýòî  äîëã  ïåðåä  ñåìüåé. Ÿ óâåðåí, ÷òî  òû  íèêîãäà íå
çàáóäåøü ýòîãî,  Œèòèêî.  -  ‚àòàðî ’àêè  ïîïðàâèë ãàëñòóê è  ïîäíåñ  ðóêè ê
íàïîìàæåííûì âîëîñàì. - îáóî íè÷åãî íå çíàåò. ˆ íè÷åãî íå óçíàåò! Ÿ îá ýòîì
ïîçàáî÷óñü. —òî æå êàñàåòñß ”èëèïïà „îññà, òû ïåðåñòóïèøü ÷åðåç ñâîå ÷óâñòâî
ê íåìó. ‘ ýòîé ìèíóòû ìåæäó âàìè âñå êîí÷åíî.
     î, êîíå÷íî æå, ‚àòàðî ’àêè íå ïîíèìàë,  íàñêîëüêî îí çàáëóæäàëñß. ˆ îí
íèêîãäà íå óçíàåò, ÷òî, íå ïîñëóøàâøèñü îòöà, Œèòèêî â îäèí  ïðåêðàñíûé äåíü
ñïàñåò äåëî åãî æèçíè.


     ‡âîíèë  „æîóíàñ.  ”èëèïï  åäâà óñïåë äîáðàòüñß äî äîìà.  Ží ñëûøàë, êàê
‹èëèàí çàâîðî÷àëàñü â ñïàëüíå. Žíà îêëèêíóëà ìóæà, è ”èëèïï ñêàçàë:
     - Ÿ óæå âçßë òðóáêó.
     Ží ñðàçó ïîíßë, ÷òî ñòðßñëîñü íåïîïðàâèìîå.
     - ƒäå òû  áûë? Ÿ  öåëûõ ïîë÷àñà ïûòàþñü ñ  òîáîé  ñâßçàòüñß!  - „æîóíàñ
ïðßìî êèïåë. - Žõ, ÷òî ñëó÷èëîñü, ñòàðèíà! - åëå âûìîëâèë îí. - ’àêîå òîëüêî
â ñòðàøíîì ñíå ìîæåò ïðèâèäåòüñß.
     - ‚ ÷åì äåëî?
     ‹èíèß íå ïðîñëóøèâàëàñü, îíè ìîãëè ãîâîðèòü íàïðßìèê.
     - Šâàðòèðà, ãäå ìû ïðßòàëè ìèíèñòðîâ îò „çèáàíà, ïðîâàëåíà.
     - îæå! ˆ ÷òî òàì?
     - ‚ñå ïîãèáëè, ”èë, -  ñêàçàë  „æîóíàñ. - ‚ñå äî åäèíîãî. Šòî-òî ïðîíèê
òóäà è âçîðâàë ïîëäþæèíû ãðàíàò. Žò íèõ îñòàëîñü ìîêðîå ìåñòî.
     - € ãäå ’åðíåð?
     - —òî?
     - ’åðíåð! - ”èëèïï óæå êðè÷àë. - ƒäå „ýâèä ’åðíåð?
     - ‚åäåò ïðåäâàðèòåëüíîå ðàññëåäîâàíèå. Ží òàì, íà êâàðòèðå.
     - Ÿ íåìåäëåííî âûåçæàþ òóäà, - çàßâèë ”èëèïï.
     - ’àì ñåé÷àñ ïîëíî  àãåíòîâ ñëóæáû  áåçîïàñíîñòè, - ñêàçàë „æîóíàñ. - Ÿ
ñàì çàåäó è âñå âûßñíþ. Ÿ êàê ðàç òóäà ñîáèðàëñß.
     - åò, - âîçðàçèë ”èëèïï. - Ÿ õî÷ó, ÷òîáû òû ïîåõàë ê ’åðíåðó äîìîé.
     - ‡à÷åì?
     -  “  íàñ  íåò âðåìåíè,  - íåòåðïåëèâî âîñêëèêíóë  ”èëèïï.  - ’åðíåð  -
ðóññêèé   øïèîí,  „æîóíàñ.  Ží  óáèë  ‘èëâåðñà,  è  íàâåðíßêà   òðàãåäèß  íà
êîíñïèðàòèâíîé  êâàðòèðå  -  åãî ðóê äåëî.  ó,  äàâàé! ˆ, ðàäè  îãà,  áóäü
îñòîðîæåí!


     îäîéäß ê êðûëüöó äîìà, ãäå ðàçûãðàëàñü òðàãåäèß, ”èëèïï ïðîâåðèë  ñâîé
òàáåëüíûé  ðåâîëüâåð. Šàê è ðàññêàçûâàë „æîóíàñ, âñå âîêðóã êèøåëî ñîëäàòàìè
è  àãåíòàìè  –ƒ. à òðîòóàðàõ  ñòîßëè  ïîæàðíûå ìàøèíû,  â ïîäúåçä òßíóëèñü
øëàíãè.
     ”èëèïï ïîêàçàë äîêóìåíòû, íî âñå ðàâíî åãî ïðîïóñòèëè ñ áîëüøèì òðóäîì.
ðîíèêíóâ â äîì, îí ñòîëêíóëñß  â ôîéå ñ ñåðæàíòîì - åãî íèæíßß ÷åëþñòü áûëà
ñëîâíî îòëèòîé èç ÷óãóíà, - è òîò ïðèñòàâèë ê ”èëèïïó îäíîãî èç ñâîèõ ëþäåé,
à  ñàì ïîøåë íà  ïîèñêè ’åðíåðà. ‚  äîìå  ðàáîòàëè êâàëèôèöèðîâàííûå ìåäèêè.
‡àïàõ áûë,  êàê  â ìîðãå.  Šîå-ãäå ñîõðàíèëèñü  î÷àãè  ïîæàðà, ìèìî  ”èëèïïà
ïðîì÷àëîñü íåñêîëüêî ïîæàðíèêîâ.
     ‚åðíóëñß ðàñòåðßííûé ñåðæàíò.
     - ‘òðàííî,  - ðàçâåë ðóêàìè îí, - ëåéòåíàíò ’åðíåð  ñîâñåì  íåäàâíî áûë
çäåñü. Ží ïðè ìíå ïîäõîäèë ê òåëåôîíó.
     - Šîãäà ýòî áûëî? - ðßâêíóë ”èëèïï.
     -  „à  ìèíóò  ïßòü  - äåñßòü íàçàä,  íå áîëüøå,  -  îòâåòèë  èçóìëåííûé
ñåðæàíò.
     - ‚û çíàåòå, ñ êåì îí ðàçãîâàðèâàë?
     ‘åðæàíò ïîæàë  ïëå÷àìè. î  ”èëèïï  óæå  âûáåæàë  èç äîìà  è ïîì÷àëñß ê
ìàøèíå.
     Š äîìó ’åðíåðà îí ïîäîøåë ïåøêîì. ’àì áûë òîëüêî îäèí âõîä: â  ßïîíñêèõ
äîìàõ îáû÷íî  íå  áûâàåò çàäíåé  äâåðè.  ‚îéòè  è  âûéòè ìîæíî  òîëüêî ÷åðåç
ïàðàäíóþ.
     ”èëèïïó  áûëî ßñíî,  ÷òî  êòî-òî ïðåäóïðåäèë  ’åðíåðà  î  åãî  ïðèåçäå.
‡íà÷èò, ëèáî òåëåôîí  íåíàäåæåí, ëèáî ó ’åðíåðà åñòü ñîîáùíèê  â øòàáå –ƒ -
âåäü „æîóíàñ çâîíèë åìó îòòóäà. î  ñåé÷àñ ”èëèïïó íåêîãäà áûëî ðàçáèðàòüñß,
÷òî ê ÷åìó.
     …ãî èíòåðåñîâàë  òîëüêî  ñàì  ’åðíåð-Šàðñêèé. Šàðñêèé, êîòîðûé çàñòàâèë
åãî ïîäîçðåâàòü  ‘èëâåðñà. Šàðñêèé, óáèâøèé äà îðòåðà. Šàðñêèé, îñëåïèâøèé
Œèòèêî.  Šàðñêèé, âçîðâàâøèé ÷åòûðåõ âûñîêîïîñòàâëåííûõ ÷ëåíîâ ïðàâèòåëüñòâà
íà òàéíîé êâàðòèðå –ƒ.
     ”èëèïï  âîøåë â äâåðü, äåðæà  íàèçãîòîâêó ðåâîëüâåð. ðîõëàäíûé  òåìíûé
âåñòèáþëü áûë ïóñò. ’åðíåð-Šàðñêèé æèë  íà  ïßòîì ýòàæå. Žòêðûòûé ëèôò ñòîßë
âíèçó. ”èëèïï  ñõâàòèë  ïîëîâóþ  ùåòêó  è  ïîäïåð  åþ  äâåðü,  ÷òîáû îíà  íå
çàêðûâàëàñü è  ëèôòîì  íåëüçß  áûëî  ïîëüçîâàòüñß, ïîòîì  áåãîì ïîäíßëñß  ïî
ëåñòíèöå.
     ‚âåðõó, íà ëåñòíè÷íîé êëåòêå, ðàçäàâàëèñü øàãè. ”èëèïï íå çíàë, ÷üè. Ží
êðàëñß, ïðèæàâøèñü ê ñòåíå. „îáðàâøèñü äî ïßòîãî ýòàæà, îñòîðîæíî îãëßäåëñß.
Šîðèäîð îêàçàëñß ïóñò.
     ”èëèïï  ïîäîøåë  ê  êâàðòèðå ’åðíåðà-Šàðñêîãî. „âåðü áûëà  çàïåðòà.  Ží
îòñòóïèë  íà  ïàðó  øàãîâ  è âûñòðåëîì ðàçáèë  çàìîê. ˆ òóò æå ïèíêîì  âûøèá
äâåðü, à ñàì îòêàòèëñß â ñòîðîíó.
     î âûñòðåëîâ íå ïîñëåäîâàëî. ”èëèïï âñòàë è, êðàäó÷èñü, äåðæà ðåâîëüâåð
ïåðåä ñîáîé äâóìß ðóêàìè, âîøåë â êâàðòèðó.
     Ží  óâèäåë ðàñïàõíóòûå îêíà  è  ðàçâåâàþùèåñß çàíàâåñêè.  îñòåëü  áûëà
çàñòåëåíà.  ‚åçäå  âàëßëèñü áóìàãè.  åñêîëüêî  ëèñòî÷êîâ, ñëîâíî  ãðîìàäíûå
êîíôåòòè, çàêðóæèëèñü  â âîçäóõå,  êîãäà ”èëèïï  ðàñïàõíóë  äâåðü è  óñòðîèë
ñêâîçíßê.
     “ñëûøàâ øóì,  äîíåñøèéñß  èç  êðîõîòíîé âàííîé êîìíàòû, ”èëèïï áðîñèëñß
÷åðåç ïîðîã.
     ‚ âàííîé îêàçàëñß  „æîóíàñ.  Ží äåðæàëñß çà  ïëå÷î, èç-ïîä  åãî ïàëüöåâ
ñî÷èëàñü êðîâü. ‹èöî „æîóíàñà áûëî ìåðòâåííî-áëåäíûì.
     - ’û â ïîðßäêå?
     „æîóíàñ êèâíóë.
     - òîò ìåðçàâåö âûñòðåëèë â ìåíß  è âûïðûãíóë èç îêíà. ”èëèïï  áðîñèëñß
áûëî âñëåä çà Šàðñêèì, íî „æîóíàñ îñòàíîâèë åãî.
     -  Žñòàâü...  Ží ïðîíåññß ïî  êðûøàì, òî÷íî ëåòó÷àß  ìûøü, óëåòàþùàß èç
ïðåèñïîäíåé. ’åáå åãî íè çà ÷òî íå íàéòè.
     ”èëèïï âûëåç èç îêíà.  î÷òè âñå îñòàëüíûå äîìà áûëè íèæå ïßòîãî ýòàæà,
íà  êîòîðîì íàõîäèëàñü  êâàðòèðà  Šàðñêîãî.  ‡àëèòûå  áèòóìîì êðûøè  òåìíåëè
ïîâñþäó, êóäà íè ãëßíü.  „æîóíàñ áûë  ïðàâ. Šàðñêèé èñ÷åç, ñëîâíî  â âîçäóõå
ðàñòâîðèëñß.


     Žñåíü îãîëèëà äåðåâüß. ‹èñòâà øóðøàëà ïîä íîãàìè,  êîãäà  ”èëèïï  øåë ê
Œèòèêî.
     - € ó ìåíß äëß òåáß ÷òî-òî åñòü.
     - —òî?
     Œèòèêî áåñøóìíî ïðîøëà ïî êîìíàòå è âñòàëà íà êîëåíè íà öèíîâêó-òàòàìè.
îâßçêè óæå  ñíßëè, è íóæíî áûëî ïîäîéòè î÷åíü áëèçêî, ÷òîáû  ðàçãëßäåòü  åå
øðàìû. Œèòèêî ïîñòàâèëà  íà  íèçêèé  ñòîëèê,  ñòîßâøèé ìåæäó íåþ è ”èëèïïîì,
ðåçíóþ äåðåâßííóþ øêàòóëêó.
     - îäàðîê.
     - Œèòèêî!
     î îíà íå äàëà åìó äîãîâîðèòü.
     - ‘íà÷àëà âûïüåì ÷àþ - ñêàçàëà Œèòèêî.
     ”èëèïï  ñìîòðåë,  êàê  îíà  ìåäëåííî,  ãðàöèîçíî,  áåç  âèäèìûõ  óñèëèé
ðàçëèâàåò  çåëåíûé ÷àé. Œèòèêî âçáèâàëà  âåí÷èêîì áåëóþ ïåíó, ïîòîì ìåäëåííî
ïîâîðà÷èâàëà ÷àøêó.  Žíà äåéñòâîâàëà íàîùóïü, íî  ýòî  áûëî ïî÷òè íåçàìåòíî.
…ñëè íå ïðèãëßäûâàòüñß, òî è íå çàïîäîçðèòü, ÷òî Œèòèêî ñëåïàß.
     àêîíåö Œèòèêî ïðîòßíóëà åìó ÷àøêó. Šîãäà-òî îíà  îáîæàëà ñìîòðåòü, êàê
îí  ïüåò çàâàðåííûé åþ ÷àé. ’åïåðü Œèòèêî âñß  îáðàòèëàñü â ñëóõ, äîæèäàßñü,
êîãäà îí ñäåëàåò ïåðâûé ãëîòîê.
     Šîãäà  îí äîïèë ÷àé è âåðíóë ÷àøêó, Œèòèêî  çàâàðèëà íîâûé. à ýòîò ðàç
äëß íèõ îáîèõ.
     - ’û ñåãîäíß áóäåøü ìåíß ëþáèòü? - ñïðîñèëà Œèòèêî âî âðåìß ÷àåïèòèß.
     - Ÿ âñåãäà òåáß ëþáëþ, åñëè ìû îêàçûâàåìñß âäâîåì,  - îòêëèêíóëñß îí. -
•îòß, êîíå÷íî, ìû çàíèìàåìñß íå  òîëüêî ýòèì. - ”èëèïï ñêëîíèë ãîëîâó íàáîê,
âåðîßòíî,  ïî÷óâñòâîâàâ  êàêîé-òî  ïîäâîõ.  -   àçâå   ñåãîäíß   ÷òî-íèáóäü
èçìåíèëîñü?
     - Ÿ èçìåíèëàñü.
     åñíèöû Œèòèêî áûëè îïóùåíû.
     ˜óì ìàøèí äîëåòåë â êîìíàòó, ñëîâíî íàäâèãàâøàßñß èçäàëåêà ãðîçà... Šàê
ïðåäâåñòíèê âåëèêèõ ïåðåìåí. Žäíàêî îíè åùå íå áûëè óãðîæàþùå áëèçêè.
     - —àé ïðåâîñõîäíûé.
     - „îìî. ‘ïàñèáî.
     - ‚ òåáå íè÷åãî íå èçìåíèëîñü. - ”èëèïï ïîñòàâèë ÷àøêó íà ñòîë.
     Œèòèêî óñëûøàëà ýòî è íàêëîíèëà ãîëîâó.
     - Œèòèêî, - íà÷àë ”èëèïï, - òî, ÷òî ñëó÷èëîñü íà ñòàäèîíå ñóìî...
     -  Ÿ  ïîíèìàþ,  -  ïåðåáèëà  îíà  åãî.  - ’û ïîòåðßë  áëèçêîãî  äðóãà è
ñîîòå÷åñòâåííèêà, äà îðòåðà.
     - „à, êîíå÷íî, - ñêàçàë îí. - î ß ãîâîðþ ñåé÷àñ î òåáå...
     - €... -  Œèòèêî óëûáíóëàñü  òàê íåæíî, ÷òî îí  áûë îáåçîðóæåí. - î îá
ýòîì íåçà÷åì ãîâîðèòü. Œíå âåäü ïîâåçëî, íå òàê ëè? Ÿ çäåñü. Ÿ æèâà.
     - î åñëè áû ß íå óïîìßíóë òîãäà î ôóðî...
     - ’îãäà áû ìû íèêîãäà íå óçíàëè, ÷òî „ýâèä ’åðíåð - ðóññêèé àãåíò.
     ”èëèïï êèâíóë,  ñîãëàøàßñü  ñ  íåé. Ží  ïîíßë,  ÷òî îò  Œèòèêî òîëêó íå
äîáèòüñß. „à è âîîáùå, ÷óâñòâî âèíû, êîòîðîå îí èñïûòûâàë, áûëî ÷åì-òî ÷èñòî
åâðîïåéñêèì. ‡äåñü îíî íå ê ìåñòó.
     ”èëèïï ïîìîë÷àë: â ãîðëå ó íåãî ñòîßë êîìîê.
     - ’àêè-ãóìè ñïîêîéíî  îòíåñëàñü ê ïîßâëåíèþ òâîåãî îòöà, - ñêàçàë îí. -
„àæå ñàìûå çàêëßòûå åãî  âðàãè íå çàïîäîçðèëè, ÷òî ‚àòàðî ’àêè è „çýí ƒîäî -
îäíî è òî æå ëèöî.
     - Œîé îòåö  ïðèâåë  â äîì æåíùèíó, -  âíåçàïíî  ñêàçàëà  Œèòèêî.  - Žíè
ïîæåíßòñß ÷åðåç ìåñßö.
     ”èëèïï ïîñìîòðåë íà íåå, ïîíèìàß, ÷òî Œèòèêî ÷òî-òî íåäîãîâàðèâàåò.
     -  ’åáå ýòî êàæåòñß ñòðàííûì?  ‚åäü òâîé îòåö æèë îäèí âñå ýòè ãîäû,  ñ
òåõ ïîð êàê óìåðëà òâîß ìàòü. ’û ÷òî, ðåâíóåøü ê ýòîé æåíùèíå?
     - Ÿ äóìàþ, îíà  áåðåìåííà.  - ƒëàçà  Œèòèêî ïî-ïðåæíåìó  áûëè  îïóùåíû.
…äèíñòâåííûé ïðèçíàê ïîòåðè çðåíèß.
     - îýòîìó îíè è æåíßòñß? - ”èëèïïó õîòåëîñü ïîíßòü, ÷òî åå òðåâîæèò.
     -  åò,  âðßä  ëè.  åò. - Œèòèêî  áûëà  êàêàß-òî  íåîáûêíîâåííî  òèõàß
ñåãîäíß. -  Œîåìó îòöó ïî  âïîëíå ïîíßòíûì ïðè÷èíàì  õî÷åòñß ñûíîâåé. ‚ îäèí
ïðåêðàñíûé äåíü åãî ñûíîâüß áóäóò óïðàâëßòü òåì, ÷òî îí ñîçäàñò.
     - ‘ûíîâüß, à íå òû, äî÷ü? - îñòîðîæíî ñïðîñèë ”èëèïï.
     -  “ ìåíß íåò æåëàíèß èäòè ïî  åãî ñòîïàì, - âñïûõíóëà Œèòèêî. - ‘ ÷åãî
òû ýòî âçßë?
     - Œèòèêî, - ëàñêîâî ïðîèçíåñ ”èëèïï, - â ÷åì äåëî?
     - Ÿ õî÷ó, ÷òîáû òû âîøåë â ìåíß, - ñêàçàëà îíà. - ðßìî ñåé÷àñ.
     Žíà  áûëà  â  êàêîì-òî  èññòóïëåíèè,  íåèñòîâñòâå.  Šàçàëîñü,  åå  ãîðå
èññóøèëî âñþ íåæíîñòü, è Œèòèêî ïîãëîùàëà ”èëèïïà âñåì ñâîèì ñóùåñòâîì.
     ‘îâåðøåííî èçíóðåííûå, îíè çàñíóëè, äåðæà äðóã  äðóãà â îáúßòèßõ. Šîãäà
”èëèïï ïðîñíóëñß, Œèòèêî óæå çàâàðèâàëà ÷àé. Ží ïîäíßëñß è ñåë íàïðîòèâ íåå.
Žíà íå íàäåëà íè âåðõíåãî, íè íèæíåãî êèìîíî, è ýòî áûëî íåîáû÷íî.
     - Œèòèêî!
     - ‚îò, âûïåé.
     Œèòèêî ïðîòßíóëà åìó ÷àøêó. òî áûëà äðóãàß ÷àøêà, íå òà, èç êîòîðîé îí
ïèë  ðàíüøå.  ƒîðàçäî ëåã÷å, èçßùíåå. à  çåëåíîì  ôîíå êðàñîâàëàñü  çîëîòàß
öàïëß. ‚ åå  êëþâå  òðåïûõàëàñü  ÷åðíàß ðûáèíà;  øèðîêèå  êðûëüß  öàïëè áûëè
ðàñïðîñòåðòû. òó ÷àøêó ”èëèïï åäâà íå ðàçáèë â òó íî÷ü,  êîãäà èíñöåíèðîâàë
ñìåðòü „çýíà ƒîäî. Žíè äîãîâîðèëèñü, ÷òî  ýòî áóäåò óñëîâíûé ñèãíàë, êîòîðûé
ïðåäóïðåäèò ñèäåâøóþ â äðóãîé êîìíàòå Œèòèêî  î åãî ïðèõîäå â ïîãðóæåííûé âî
ìðàê äîì.
     ”èëèïï óâèäåë, ÷òî äåðåâßííàß øêàòóëêà-êèîêè  îòêðûòà. Œîæåò, â ïîäàðîê
ïðåäíàçíà÷àåòñß ÷àøêà? ”èëèïï èñïûòóþùå ïîñìîòðåë íà Œèòèêî.
     - ‚ûïåé, - ñêàçàëà îíà. - ‚ûïåé ïîëîâèíó ÷àß.
     ”èëèïï âûïèë.
     Žíà ïîäîæäàëà,  ïîêà  îí  ïîñòàâèò  ÷àøêó â åå ñëîæåííûå ðóêè, è äîïèëà
÷àé.  îòîì   àêêóðàòíî  îáòåðëà  ÷àøêó  øåëêîâîé  òêàíüþ  è,  îùóïüþ  íàéäß
äåðåâßííóþ øêàòóëêó,  ïîëîæèëà â  íåå  ÷àøêó. ”èëèïï  áûë ïðàâ.  òî è  åñòü
ïîäàðîê. î ïî÷åìó âäðóã?
     Œèòèêî çàêðûëà êðûøêó è ïðèäâèíóëà ê íåìó øêàòóëêó.
     - òî òåáå íà ïàìßòü îáî ìíå, - òèõî ïðîèçíåñëà îíà.
     ‹èöî åå  áûëî  áëåäíî, îíî êàçàëîñü ïðèçðà÷íûì  îòðàæåíèåì, óâèäåííûì â
çåðêàëå.
     - —òî òû õî÷åøü ýòèì ñêàçàòü?
     - Ÿ óåçæàþ, - ñêàçàëà Œèòèêî. - ‚îçâðàùàþñü ê ìóæó.
     - î ïî÷åìó? ’åáå ïðèêàçàë îòåö? Ží ÷òî, óçíàë ïðî íàñ ñ òîáîé?
     Œèòèêî ïîêà÷àëà ãîëîâîé.
     - òî ìîå ðåøåíèå. Œîå ñîáñòâåííîå. Œû îáà â áðàêå. Œû äîëæíû ñîáëþäàòü
êëßòâû, âàæíûå ñâßùåííûå îáåòû, åñëè ìû ÷òèì ïàìßòü  íàøèõ ïðåäêîâ. îðîé ìû
çàáûâàåì î íèõ. î íå íàâñåãäà.
     - å íàâñåãäà,  - ïîâòîðèë ”èëèïï, è ó íåãî  óïàëî ñåðäöå.  -  î ïîðîé
âñå-òàêè çàáûâàåì. î÷åìó æå ñåé÷àñ ìû íå ìîæåì çàáûòü?
     - òî íåâîçìîæíî.
     - Œèòèêî!
     - ó, çà÷åì åùå áîëüøå âñå óñëîæíßòü? ’û äîëæåí ñîãëàñèòüñß...
     - Ÿ íå ìîãó!
     - î òû äîëæåí! - …å  ãîëîñ äðîæàë, îíà åëå ñäåðæèâàëà ñëåçû.  - …ñëè ß
òåáå õîòü ÷óòî÷êó äîðîãà, òû ñåé÷àñ îäåíåøüñß è óéäåøü. åìåäëåííî. Œîë÷à. ˆ
áîëüøå ìåíß íå óâèäèøü.
     ”èëèïï áûë ïîòðßñåí.
     -  „à  ÷òî ß,  ñ  óìà ñîøåë?  ’û  õî÷åøü  ñêàçàòü,  ÷òî ß ñïàë è  âäðóã
ïðîñíóëñß? —òî ìåæäó íàìè íèêîãäà íè÷åãî íå áûëî?
     - € ìîæåò áûòü, íàîáîðîò. Œû äîëæíû òàê ïîñòóïèòü  èìåííî  ïîòîìó,  ÷òî
ìåæäó íàìè ÷òî-òî áûëî.
     - å ïîíèìàþ.
     Œèòèêî  ñêëîíèëà  ãîëîâó,  âîëîñû  ïàäàëè  åé  íà  ëèöî,  ñòðóèëèñü  ïî
äåðåâßííîé øêàòóëêå-êèîêè. Žíà ìîë÷àëà.
     ”èëèïï âñòàë è ïîøåë â âàííóþ. îñìîòðåë â çåðêàëî  è íå ïîíßë, êîãî îí
òàì âèäèò. —üå ýòî ëèöî? Šàêèõ äåë íàòâîðèë ýòîò  ÷åëîâåê,  ïîêà îí, ”èëèïï,
áûë äàëåêî? Ží  íå ìîã îòâåòèòü.  €  ìîæåò, åñëè  óæ áûòü  ñîâñåì òî÷íûì, íå
õîòåë âñïîìèíàòü. ‚íåçàïíî åìó ñòàëî òàê çßáêî, ÷òî îí çàäðîæàë.
     ˆç âàííîé  ”èëèïï  âûøåë óæå îäåòûì. „ðîæü  óíßëàñü.  Œèòèêî  òàê  è íå
ïîøåâåëèëàñü çà âñå ýòî âðåìß. ”èëèïï ïîäîøåë ê ñòîëó  è âçßë  øêàòóëêó. Žíà
ïîêàçàëàñü åìó ëåã÷å âîçäóõà.
     Ží ñäåëàë, êàê ïðîñèëà  Œèòèêî. è÷åãî íå ñêàçàë. ˆ î÷åíü  äîëãî åå  íå
âèäåë.


        Šˆƒ€ —…’‚…’€Ÿ
        ‡…Ž
        ‘òîéêîñòü äóõà

     <i>€˜… ‚…ŒŸ, ‚…‘€</i>
     <i>àðèæ - ’îêèî - ‚àøèíãòîí - ‘åí-îëü-äå-‚àíñ</i>

     ‹èëèàí  ðåøèëà çàãëßíóòü â  äîì ìîäåëåé “íãàðî. ðîéäßñü ïî çàëàì,  îíà
áûñòðî  ïîíßëà,  ÷òî  åé  çäåñü  íå  íðàâèòñß  -  ñëèøêîì óæ  âñå  âû÷óðíî è
ýêñòðàâàãàíòíî. ‹èëèàí âûøëà íà óëèöó è íàïðàâèëàñü ê „èîðó. —óâñòâîâàëà îíà
ñåáß  ïðåêðàñíî. ‚ûðâàâøèñü èç çàìêíóòîãî êðóãà  êîñíîé âàøèíãòîíñêîé æèçíè,
îíà æàäíî  âäûõàëà  âîçäóõ  ñâîáîäû, âîçäóõ àðèæà;  îí êðóæèë åé  ãîëîâó  è
ãîðß÷èë  êðîâü.  ‹èëèàí âçäîõíóëà. Ž,  åñëè  áû  òîëüêî  çíàòü,  ÷òî Žäðè  â
áåçîïàñíîñòè, ÷òî  ñ íåé âñå â ïîðßäêå! Žíà òðßõíóëà ãîëîâîé - ïðî÷ü ìðà÷íûå
ìûñëè.
     „èîð  âñåãäà  áûë  åå  ñàìûì  ëþáèìûì  ìîäåëüåðîì.  …ãî  íàðßäû  âñåãäà
ïî-íàñòîßùåìó øèêàðíû, íî ïðè ýòîì â  íèõ íåò òîé âóëüãàðíîé óòðèðîâàííîñòè,
êîòîðàß  òàê ÷àñòî ïðîãëßäûâàåò â ìîäåëßõ  äðóãèõ õóäîæíèêîâ. Ž,  ýòà ìßãêàß
ýëåãàíòíîñòü  ëèíèé  „èîðà, îíà íåèçìåííî íàõîäèëà îòêëèê â äóøå ‹èëèàí. „îì
ìîäåëåé „èîðà íàõîäèëñß íà ïðîñïåêòå Œîíòåíß, â äâóõ øàãàõ îò îòåëß "ëàçà".
Šîãäà  ‹èëèàí  ðàçãëßäûâàëà ÷óäåñíûå  ïëàòüß, íà  íåå âíîâü íàõëûíóëî îñòðîå
îùóùåíèå  ñâîáîäû. Žíà  òèõîíüêî  ðàññìåßëàñü -  òàê  ïðèßòíî ñîçíàâàòü, ÷òî
òåìíèöà åå ðåìåñëà íàõîäèòñß çà òûñß÷è êèëîìåòðîâ.
     Žíà  íå óäåðæàëàñü è  êóïèëà òåìíîå, ñ èñêðîé,  âå÷åðíåå ïëàòüå.  îñëå
òîãî êàê åãî  ïîäîãíàëè  ïî ôèãóðå,  ‹èëèàí  ïîïðîñèëà îòïðàâèòü  ïîêóïêó  â
îòåëü.  …ùå  îíà ïðèîáðåëà ñêðîìíîå, ýëåãàíòíîå  ïëàòüå  ñâîáîäíîãî  ïîêðîß,
êîòîðîå åé  óäèâèòåëüíî øëî. ëàòüå òàê ïîíðàâèëîñü  ‹èëèàí,  ÷òî îíà ðåøèëà
íîñèòü åãî êàê ìîæíî ÷àùå.
     ‚ûéäß íà ïðîñïåêò  Œîíòåíß, îíà íåñêîëüêî ñåêóíä íå ìîãëà  ðåøèòü, êóäà
íàïðàâèòüñß  äàëüøå. ‘íà÷àëà ðåøèëà ïðîéòèñü ïî  óëèöå  ”ðàíöèñêà  åðâîãî â
íàïðàâëåíèè Šóð ëà åí, òßíóùåéñß âäîëü ‘åíû. Šàê è  åå äåòè,  ‹èëèàí ëþáèëà
âîäó, è ‘åíà íå áûëà èñêëþ÷åíèåì. î òóò ‹èëèàí âñïîìíèëà, ÷òî ïóòü åå áóäåò
ïðîëåãàòü ìèìî ïðè÷àëà,  ãäå êðèêëèâûå àìåðèêàíñêèå òóðèñòû, óâåøàííûå ôîòî-
è  êèíîêàìåðàìè,  òîëïßòñß  íà  ïàëóáàõ  ïðîãóëî÷íûõ êàòåðîâ.  „àæå ìûñëü  î
âñòðå÷å  ñ  ñîîòå÷åñòâåííèêàìè  áûëà  ñîâåðøåííî  íåâûíîñèìà.  îäàâèâ âçäîõ
ëåãêîãî ñîæàëåíèß, ‹èëèàí îòêàçàëàñü îò ïðîãóëêè ïî íàáåðåæíîé è íàïðàâèëàñü
ê îí-óýí.
     à  …ëèñåéñêèõ  îëßõ  ‹èëèàí ïîñòîßëà, ðàçãëßäûâàß ïëîùàäü ãåíåðàëà äå
ƒîëëß. ’ðèóìôàëüíàß àðêà  áåëûì àéñáåðãîì âîçâûøàëàñü íàä ïëîùàäüþ.  îñðåäè
äíåâíîé ñóåòû, áåñêîíå÷íîãî ìåëüêàíèß àâòîìîáèëåé è ÷åëîâå÷åñêîãî âîäîâîðîòà
àðêà êàçàëàñü  íåîáûêíîâåííî âåëè÷åñòâåííîé. ‹èëèàí  îùóòèëà  ëåãêèé òðåïåò,
êàê  ïðè ïåðâîé  ñâîåé âñòðå÷å ñ àðèæåì. Žíà âñåãäà  ëþáèëà ýòîò  ãîðîä. Ží
ìàíèë åå ê ñåáå, òßíóë; è ó íåå íå áûëî  íè  ñèë, íè  æåëàíèß ñîïðîòèâëßòüñß
ýòîé ëþáâè.  Šàæäûé  ðàç,  êîãäà ‹èëèàí ïîïàäàëà â àðèæ, îí êàçàëñß åé  âñå
áîëåå ïðåêðàñíûì è æåëàííûì.
     “ êàæäîãî áîëüøîãî ãîðîäà åñòü ñâîå ïàðàäíîå ëèöî, ñâîé ôàñàä,  êîòîðûì
îí âñòðå÷àåò ãîñòåé, çàñòàâëßß èõ âîñõèùàòüñß  è  ëþáîâàòüñß  ñîáîé. î  ÷åì
áëèæå óçíàåøü  ãîðîä,  òåì  áîëüøå îí  ïîâîðà÷èâàåòñß ê òåáå ñâîèì  èñòèííûì
ëèöîì.  ˆ  â êîíöå êîíöîâ íåâîçìîæíî ïðåäñòàâèòü  ñåáå ãîðîä òàêèì, êàêèì òû
âèäåë åãî  âïåðâûå.  Žäíàêî â àðèæå ‹èëèàí íèêîãäà íå ðàçî÷àðîâûâàëàñü. Žíà
øëà ïî  …ëèñåéñêèì  îëßì,  è èõ  ïàðàäíàß  ïîìïåçíîñòü îáåùàëà  ëèøü  íîâûå
óäîâîëüñòâèß. —åì ÷àùå ‹èëèàí  áûâàëà â  àðèæå, òåì áîëüøå âîñõèùàëàñü ýòèì
ãîðîäîì.
     ‚äàëè ïîêàçàëñß îáåëèñê,  âûñßùèéñß  íà ïëîùàäè ‘îãëàñèß. ‹èëèàí øëà ïî
øèðîêîìó  áóëüâàðó; ñòàðûå êàøòàíû  øåëåñòåëè  íàä  ãîëîâîé,  âîçäóõ  àðèæà
íàïîëíßë ëåãêèå, îò ñòåí äîìîâ âåßëî  àðîìàòîì  ñòîëåòèé. òîò ãîðîä áûë  åå
ãîðîäîì. à êàêîå-òî  ìãíîâåíèå ‹èëèàí ïðîíçèëî îùóùåíèå  ñâîåãî åäèíåíèß  ñ
àðèæåì, ñ åãî ñòåíàìè, ìîñòàìè, ñ åãî âîçäóõîì. ‹èëèàí äàæå îñòàíîâèëàñü íà
ìèã - òàêèì îñòðûì áûëî ýòî ÷óâñòâî.
     àä  ïëîùàäüþ  ‘îãëàñèß ïîâèñëî  ñèíåå  ìàðåâî  âûõëîïíûõ ãàçîâ.  ‡äåñü
áåñêîíå÷íîé   øåðåíãîé   âûñòðîèëèñü   òóðèñòñêèå   àâòîáóñû.  ˆõ  ïàññàæèðû
ðàçãóëèâàëè  ïî  ñîñåäíèì  óëèöàì,  íàïîëíßß  âîçäóõ  ðàäîñòíûìè  êðèêàìè  è
ùåë÷êàìè ôîòîêàìåð. ‹èëèàí, ñ îïàñêîé ãëßíóâ íà òîëïû òóðèñòîâ,  ïîñòàðàëàñü
êàê ìîæíî áûñòðåå ïðîéòè ìèìî. Žíà ìèíîâàëà Žðàíæåðè è, íåìíîãî çàïûõàâøèñü,
âîøëà â ñàä ’þèëüðè. à ïðîñòîðíîé ïîëßíå ìàëü÷èøêè èãðàëè â øàðû. åñêîëüêî
ïðàçäíûõ çåâàê íàáëþäàëè  çà  èõ  èãðîé,  êîñßñü íà  ïðîõîäßùèõ ìèìî æåíùèí.
‹èëèàí  ñ ãîðäîñòüþ âñïîìíèëà, ÷òî íà  íåé  ïëàòüå  îò „èîðà, è  íåòîðîïëèâî
ïðîøåñòâîâàëà ìèìî.  ‚ ‚àøèíãòîíå,  ãäå ãëàâíîé  öåííîñòüþ ñ÷èòàåòñß âëàñòü,
èñêóññòâî  îäåâàòüñß,  â ñóùíîñòè,  äàâíî  óæå  óìåðëî.  ‚îçìîæíî, ýòî ñòàëî
ðåçóëüòàòîì áîëåå ãðóáîãî îáðàçà æèçíè, èìåíóåìîãî àìåðèêàíñêèì.
     Šàê áû òàì íè áûëî, â àðèæå  â ýòîì îòíîøåíèè âñå èíà÷å. ‡äåñü îäåæäå,
âîîáùå  âíåøíåìó îáëèêó  ÷åëîâåêà ïðèäàâàëè ïåðâîñòåïåííîå  çíà÷åíèå.  ‡äåñü
öàðèë íåïîäðàæàåìûé  ôðàíöóçñêèé  øèê.  Ží îïðåäåëßëñß íå  ñòîëüêî ñ÷åòîì  â
áàíêå, ñêîëüêî âðîæäåííûì âêóñîì ïàðèæàí. ‡äåñü ñëîæíî áûëî çàìåòèòü ðàçíèöó
â  âîçðàñòå,  âñå  âîêðóã  âûãëßäåëè ìîëîäî.  Œîæåò  áûòü,  èìåííî  â ýòîì è
çàêëþ÷àëàñü  âå÷íàß þíîñòü àðèæà. ‹þäè íå ñòåñíßëèñü ñòàðîñòè, îíè ïîïðîñòó
íå  îáðàùàëè  íà  íåå   âíèìàíèß.  ‘òàðèêîâñêàß  çàñòåí÷èâîñòü,  òàê   ÷àñòî
âñòðå÷àþùàßñß â €ìåðèêå, çäåñü âûçâàëà áû ëèøü íåäîóìåííóþ óëûáêó.
     ‹èëèàí íàøëà ñâîáîäíóþ  ñêàìüþ, óäîáíî óñòðîèëàñü  íà íåé è ïðèíßëàñü ñ
èíòåðåñîì íàáëþäàòü  çà ìàëü÷èøêàìè.  Žíè  èãðàëè ñàìîçàáâåííî  è ñ îãðîìíûì
àçàðòîì. ‹èëèàí íðàâèëàñü èõ óâëå÷åííîñòü èãðîé.
     ”èëèïï êàê-òî  ñêàçàë, ÷òî åãî æèçíü  - èãðà. òî áûëî  î÷åíü äàâíî,  â
’îêèî,  â ñàìîì íà÷àëå. Žíà òîãäà íå ïîíßëà,  ÷òî îí  èìååò â âèäó. Šîãäà æå
”èëèïï îòêàçàëñß îáúßñíèòü, ‹èëèàí îáèäåëàñü.  Žíà óëûáíóëàñü.  ’åïåðü-òî åé
âñå  ßñíî. ’åïåðü îíà ïîíèìàëà íå  òîëüêî ”èëèïïà, íî  è ñåáß. ‹èëèàí âñåãäà
ñ÷èòàëà, ÷òî îíà  ëèøü ïîëîâèíà ÷åëîâå÷åñêîé ëè÷íîñòè,  ÷òî öåëü åå æèçíè  -
îáðåñòè  íåäîñòàþùóþ  ïîëîâèíó â  ëèöå âîçëþáëåííîãî. î  âñå îêàçàëîñü êóäà
ñëîæíåå  åå  äåâè÷åñêèõ  ïðåäñòàâëåíèé.  ðàê âûßâèë â  íåé  ìíîãî íîâîãî  è
íåîæèäàííîãî äëß íåå ñàìîé. ðàê îïðåäåëèë ãðàíèöû ìèðà, â êîòîðûõ åé îòíûíå
ñëåäîâàëî æèòü. ‹èëèàí ïîëàãàëà, ÷òî äîëæíà áûòü áëàãîäàðíà çà ýòî ”èëèïïó.
     î  â îòíîøåíèè  ñàìîãî ”èëèïïà  âñå îáñòîßëî  ñîâåðøåííî  èíà÷å -  òóò
ïðèõîäèëîñü  ïðèíèìàòü âî âíèìàíèå î÷åíü è î÷åíü ìíîãîå. Šàê áûëî, íàïðèìåð,
âî âðåìß èõ åäèíñòâåííîé ïîåçäêè â  àðèæ. Šîíå÷íî  æå, ýòî îíà íàñòîßëà  íà
ïóòåøåñòâèè â …âðîïó. î åå, ïîìíèòñß, òîãäà î÷åíü óäèâèëî íåæåëàíèå ”èëèïïà
ïîñåùàòü òó  èëè èíóþ ñòðàíó ‘òàðîãî ‘âåòà, íåæåëàíèå, ñëîâíî ßêîðü òßíóâøåå
íàçàä èõ îáîèõ. ‘ òî÷êè çðåíèß ”èëèïïà, ñëåäîâàëî îòïðàâèòüñß íå â àðèæ,  à
êóäà-íèáóäü â èðìó èëè ƒèíäóêóø.
     ‚  ñâîþ ïîñëåäíþþ  íî÷ü â àðèæå îíè çàêàçàëè ñòîëèê íà bateau  mouche,
íåáîëüøîì ðå÷íîì òðàìâàé÷èêå,  êóðñèðóþùåì  ïî ‘åíå.  ”èëèïï âñå íàçûâàë åãî
barquette, "ëîäî÷êà", ÷åì äî ñëåç ñìåøèë îôèöèàíòà.
     ‹èëèàí òîãäà óæå äîâîëüíî áåãëî èçúßñíßëàñü  íà  ôðàíöóçñêîì, ”èëèïï æå
ñòðàøíî äîñàäîâàë è çëèëñß íà ñâîþ íåñïîñîáíîñòü îâëàäåòü  ýòèì ßçûêîì. …ñëè
áû îíè äåéñòâèòåëüíî  îòïðàâèëèñü  â èðìó èëè  ƒèíäóêóø, îí çàãîâîðèë áû íà
ëþáîì èç áûòóþùèõ òàì íàðå÷èé â òå÷åíèå äâóõ íåäåëü. à ñàìîì æå äåëå ”èëèïï
çëèëñß íà ‹èëèàí çà òî, ÷òî îíà âñå-òàêè  óãîâîðèëà åãî ïîåõàòü  â àðèæ. Ží
áåç êîíöà òâåðäèë,  ÷òî â …âðîïå íåâîçìîæíî íàéòè íàñòîßùóþ öèâèëèçàöèþ, ÷òî
åâðîïåéöû,  à  ôðàíöóçû  â îñîáåííîñòè, íå èìåþò  íèêàêîãî  ïðåäñòàâëåíèß îá
èñòèííîé  êóëüòóðå.  ðè  ýòîì îí îáû÷íî äîáàâëßë,  ÷òî  äàæå  ßïîíöû, ñàìûé
öèâèëèçîâàííûé  íàðîä  â  ìèðå,  íåñïîñîáíû  ïîíßòü, êàêèå  â  …âðîïå  öàðßò
âàðâàðñòâî è äèêîñòü.
     ‹èëèàí  òîãäà  ïðèìèðèòåëüíî  çàìåòèëà, ÷òî, âîçìîæíî,  ßïîíöû ïîïðîñòó
íåñïîñîáíû ïîñòè÷ü ñîáñòâåííîé äèêîñòè. ”èëèïï ïîêðàñíåë, âñêî÷èë è îòîøåë ê
áîðòó.  ‹èëèàí  îñòàëàñü  ñèäåòü  çà ñòîëèêîì îäíà. …å óæå  íå  ðàäîâàëè  íè
íåæíî-ðîçîâûé ñóìðàê, íè  ïðîïëûâàþùèé ìèìî  àðèæ.  Šîãäà ïîêàçàëèñü  øïèëè
îòð-„àì, îíà âñòàëà è îòïðàâèëàñü íà ïîèñêè ”èëèïïà.


     -  ’û ñëîâíî  âåðíóëñß ñ òîãî  ñâåòà, - çàìåòèëà ëèàí. - “äàëîñü  õîòü
íåìíîãî ïîñïàòü â ñàìîëåòå?
     Œàéêë íàïðßæåííî ñìîòðåë ïðßìî ïåðåä ñîá