зглЯдом  по приглаженному  граблЯми песку. Џусть  тишина  вытеснит
нетерпение и рассеет твою тревогу.
     -  ‘ийна-сан, Я  обращаюсь к  вам  потому,  что мне  больше не на  кого
надеЯтьсЯ.  Ђ мне нужна  помощь.  Њой брат Њасаси  отнЯл у  менЯ  власть над
’аки-гуми, хотЯ  после смерти  моего  старшего брата •ироси  Я стал законным
наследником!
     ‘ийна подождал, пока „зедзи сЯдет рЯдом, и спросил:
     -  ‡наешь  ли ты правильное определение войны?  џ думаю, не знаешь. Ћно
дано  не самураем или великим  военачальником, а поэтом и скульптором Љотаро
’акамурой. Ћн сказал, что война - это нападение на бездонную тишину.
     - Ќе понимаю, что это значит.
     - Џоэтому Я и пригласил тебЯ сюда, а не в чайный домик.
     - џ хочу понЯть, ‘ийна-сан.
     - Љак  архитектура творит тишину,  - начал  объЯснЯть  ‘ийна,  - так  и
человеческаЯ душа рождает мысль. Њысль  без тишины невозможна.  Ђ без  мысли
невозможно  разработать  стратегию.  ‡ачастую,  „зедзи,  война  и  стратегиЯ
несовместимы.   ѓенералы,   поздравлЯющие  себЯ  с   созданием  победоносной
стратегии, чаще всего заблуждаютсЯ. …сли  ты не ищешь тишины в  самый разгар
военных действий, как Я искал  убежища  среди какофонии современной столицы,
сверкающей огнЯми, ты не сможешь победить. ’ы сможешь только выжить.
     „зедзи мучительно силилсЯ понЯть...
     -  ’воЯ война сейчас  в самом разгаре, „зедзи. ‹ибо ты хочешь победить,
либо мечтаешь всего лишь выжить. ’ы должен сделать выбор.
     - џ думаю, Я его уже сделал, - ответил „зедзи. - џ пришел к вам.
     - ’огда объЯсни  мне кое-что. џ был врагом твоего отца. Џочему ты ждешь
от менЯ помощи?
     - …сли вы менЯ поддержите и поможете мне выработать верную стратегию...
-  ‘ердце „зедзи  трепетало от  волнениЯ. - ‚ тот  день, когда менЯ  выберут
оЯбуном, вы получите половину ’аки-гуми.
     - Џоловину...  - задумчиво протЯнул ‘ийна.  „зедзи, который не понимал,
достаточно ли заманчиво его предложение, поспешно добавил:
     -  ‚ы всегда этого  хотели,  ‘ийна-сан, не правда ли? ’еперь, благодарЯ
мне, вы добьетесь своего. ‚двоем мы победим Њасаси,  и мечты каждого из  нас
сбудутсЯ.
     ‘ийна закрыл глаза.
     - ‘лушай  тишину,  „зедзи! ’ы должен уметь  истолковывать различные  ее
оттенки, а их великое  множество. ’огда ты проЯвишь себЯ способным учеником.
Ќеспособный ученик мне не нужен.
     - ‘ийна-сан, Я стараюсь.
     - ‡емлЯной червь, выкинутый землетрЯсением из своего  жилища, стараетсЯ
найти при свете свой путь. Ќо свет  не его стихиЯ. €  если он не отыщет пути
под землю, навернЯка погибнет.
     - ‚ам кажетсЯ правомерным это сравнение? - натЯнуто спросил „зедзи.
     - ‚полне правомерным и длЯ тебЯ, и длЯ твоего брата Њасаси. Ќасколько Я
понимаю, твой брат отсек себЯ от  прошлого. Ђ ведь именно в прошлом, „зедзи,
зародилась угроза џпонии. Ћна возникла с вторжением американцев...
     Њне кажетсЯ,  Њасаси  ищет будущее,  подобно летучей  мыши,  вылетевшей
ночью из пещеры. Ћн не  видит природных  сил, которые уже давно действуют на
‡емле. Ћн полагает, что историей интересуютсЯ лишь старики  - просто потому,
что они стары  и закоснелы.  „лЯ них историЯ  - единственное,  что  им  дает
опору.
     Љакой  он ограниченный!  Љакой  жадный и  самоуверенный! Џоэтому  его и
используют...  €спользуют  те,  кто  старше  и мудрее,  на чьей стороне сила
истории.  Ћн  хочет  контролировать чиновников  и  правительство,  управлЯть
развитием промышленности  - и все это - только с помощью грубой силы! Ќо без
знаниЯ  истории он даже не  в состоЯнии распознать тенденции, не говорЯ уж о
том, чтобы обращать их себе на пользу.
     „лЯ „зедзи, наблюдавшего за беспрестанной игрой теней на крыше храма, в
зарослЯх бамбука,  среди  неподвижных камней прекрасного  сада,  слова ‘ийны
были подобны каплЯм кислоты, падавшим ему на лоб.
     - …сли можно, поЯсните, пожалуйста, свои  слова,  ‘ийна-сан, - попросил
„зедзи.
     Љодзо ‘ийна сидел, поднЯв закрытые глаза к послеполуденному солнцу.
     - ‚се очень  просто,  „зедзи. ЃлагодарЯ моим  свЯзЯм в  правительстве Я
узнал, что  твой  отец  имел  многочисленных союзников среди...  скажем так:
среди радикальных элементов разных министерств.
     - „а-да, - подтвердил „зедзи. - Ћн мне говорил.
     - ‚ самом  деле? - глаза ‘ийны открылись, и пристальный  взглЯд пронзил
„зедзи.
     - „а, - кивнул  тот. -  Њасаси стремитсЯ пробитьсЯ в общество. Ћн хочет
совершить то, что  не  удалось нашему отцу: стать настоЯщим членом Японского
общества. Ћн жаждет уважениЯ. Ђ  поскольку Њасаси все времЯ преследуют мысли
о  достижениЯх ‚атаро, он потерЯл бдительность. „умаю, так  Њасаси  потерЯет
’аки-гуми.
     Ѓритоголовые монахи  чередой  пошли  по  дорожке.  Ќегромкий  речитатив
молитвы  наполнил  воздух.  ѓолоса  монахов  не  разрушали  тишину,  и  даже
наоборот, подчеркивали ее.
     Љогда голоса молЯщихсЯ замерли вдали, ‘ийна спросил:
     - ‘кажи мне, почему Я должен пытатьсЯ остановить его?
     "џ его убедил!" - подумал „зедзи, а вслух сказал:
     - Џотому что, помогаЯ мне, вы получите часть ’аки-гуми. ђазве вам будет
лучше, если ’аки-гуми уничтожат?
     - Ќу,  если ты так ставишь вопрос... -  протЯнул ‘ийна, - то Я не знаю,
как тебе отказать... „зедзи нахмурилсЯ.
     -  ‚аше  вмешательство  принесет  ’аки-гуми великие  перемены. - „зедзи
сказал  это с таким видом, будто раньше он ни о чем подобном не задумывалсЯ.
„о  сих пор ему  приходилось прибегать к помощи  Њитико, чтобы разобратьсЯ в
сложных вопросах.
     -  Ќе  печальсЯ, - доброжелательно произнес ‘ийна, -  вспомни  о Њейдзи
„зиндзЯ. ЏамЯтник первому императору династии Њейдзи  воздвигли в 1921 году.
Ћн был разрушен  во времЯ войны на ’ихом океане  и восстановлен в 1958 году.
’акова  суть многих наших традиций.  €х историЯ - это историЯ  разрушениЯ  и
восстановлениЯ. ‚ том  числе и  историЯ  кланов Якудзы. - ‘ийна улыбнулсЯ. -
„умай о добре, которое ты способен сотворить.
     - Џока Я могу думать только о том, удастсЯ ли мне разделатьсЯ с Њасаси,
- ответил „зедзи.
     - Џослушай  менЯ. ‡десь, в этом  свЯщенном месте, мы можем наблюдать за
войной, словно боги. Њы видим обе стороны медали и сумеем создать стратегию,
котораЯ сразит твоего  брата. Ќо Я предупреждаю: у нас мало времени.  ‘вЯзи,
которыми обзавелсЯ  Њасаси, крепнут день  ото  днЯ. …сли мы будем готовитьсЯ
слишком долго, Я не смогу тебе помочь.
     - џ уже  готов, ‘ийна-сан! - воскликнул „зедзи, словно собирающийсЯ  на
войну самурай.
     ‘ийна удовлетворенно перевел дух.
     - џ вижу, „зедзи. € не сомневаюсь, что ты будешь достоин своей победы.


     - ‡дравствуй, бабулЯ!
     "‘лушай! - велела себе Њитико. - Ќужно сосредоточитьсЯ и слушать".
     Ќо сердце ее разрывалось,  и она  думала  только  о том, что  ’ори,  ее
бедную девочку, держат взаперти, будто зверюшку.
     - Љак ты себЯ чувствуешь, милаЯ?
     - џ по тебе скучаю, - отозвалась ’ори. - Љогда Я вернусь домой?
     - ‘коро, малышка.
     - Ќо Я хочу сейчас!
     Љакой жалобный голосок! Њитико словно увидела заплаканное лицо девочки.
     "Џрекрати!  -  мысленно  приказала  она  себе. - ђаспустив нюни, ты  не
поможешь внучке..."
     Љаждый раз, когда ’ори звонила, Њитико прислушивалась к неЯсным шумам в
трубке. €ногда она слышала мужские голоса. …й даже удалось разобрать обрывки
фраз: похитителЯм надоело присматривать за ’ори.
     Њитико  вспомнила  эпизод из  телефильма,  в  котором похитили  подругу
главного  героЯ.  ‚сЯкий  раз,  когда злодеи  звонили,  чтобы изложить  свои
требованиЯ,  герой  слышал один и тот же  странный звук. ‚ конце концов,  он
догадалсЯ,   что  неподалеку  работает  погрузчик,  и,   изучив   документы,
касающиесЯ  городского  строительства, разыскал свою  подругу. ’еперь Њитико
силилась  уловить хоть  какой-нибудь  звук,  который  подсказал бы  ей, куда
Њасаси упрЯтал ’ори.
     Ќо ничего, кроме обрывков разговора, она не слышала. Ќичего, что навело
бы ее на след...  Њитико не могла даже с уверенностью сказать,  находитсЯ ли
’ори  в ’окио или ее увезли  за город... Ћна закусила губу. Џеред ней стоЯла
неразрешимаЯ задача. ’олько в  кино добро всегда торжествует над злом. Ђ тут
реальнаЯ жизнь. ‚ реальной жизни никто не в силах предугадать исход...
     Њитико дала  зарок боротьсЯ со злом,  но сейчас, слыша плач внучки, она
начала думать, что,  пожалуй, это слишком высокаЯ цена...  ’ори ни в чем  не
виновата, и втЯгивать ее в борьбу жестоко и несправедливо.
     -  Џослушай,  малышка, - сделала последнюю попытку  Њитико. - ’ори!  ’ы
менЯ слышишь? •орошо. Ћни тебЯ слушают? ’олько не смотри на  них. ‘кажи мне,
что видно из окна комнаты, где ты находишьсЯ?
     - џ ничего не вижу, бабулЯ, - ответила ’ори. - ‡десь нет окон.
     - ‡начит, ты под...
     - …сли  вы  еще раз предпримете  подобную попытку,  госпожа  џмамото, -
раздалсЯ в трубке незнакомый хриплый голос, - Я вынужден буду причинить боль
вашей внучке.
     Њитико утратила самообладание.
     - Љто вы?
     “грозы,  мысли  о  жестоком обладателе  хриплого  голоса, страх, что он
изобьет ее внучку - это было уже слишком...
     - ѓде вы ее держите? Џочему не отпускаете?
     -  ‚ы же знаете, что мы не  можем этого  сделать, госпожа џмамото. Ќаша
задача добитьсЯ, чтобы всЯ ваша семьЯ нам помогала. Ќе вынуждайте менЯ снова
напоминать вам об этом.
     - Џозвольте мне еще поговорить с внучкой! џ хочу...
     ‚  трубке раздалсЯ  щелчок - ее положили  на  рычаг. Ћт этого  звука  у
Њитико кровь застыла в жилах.


     -  ‚от где  источник силы, - сказала ќлиан.  - ‡десь, на Њауи, в долине
џо.
     ‚  полутьме были  видны  только  ее  глаза.  ‘ветЯщиесЯ точки...  ѓлаза
пантеры в ночи...
     -  џ думаю, существуют некие места средоточиЯ  мирового могущества. ќто
‘тоунхендж, пирамиды в  ѓизе, ‹е-Ѓоде-Џрованс... Љогда  Я  была маленькой, Я
думала, что таких  мест на  свете одно  или  два. Ќо, став постарше, понЯла:
список длиннее.
     - Њне хотелось бы узнать о документе Љатей, - сказал Њайкл. Ћн вышел из
своей  спальни и посмотрел  на ќлиан,  примостившуюсЯ на  кушетке  с  чашкой
горЯчего чаЯ в руках. - ’олстЯк €тимада предложил мне узнать у тебЯ, что это
такое.
     ‚ремЯ близилось  к  рассвету.  ѓде-то  перекликались  птицы.  Ќебо  над
вершиной  вулкана стало жемчужным. Ћни поспали только  несколько  часов. Ћба
были измотаны, но после боЯ в Љахакулоа почти не сомкнули глаз.
     Ќа  носу Њайкла  белела повЯзка.  Ќос  был ободран и  распух,  но  хрЯщ
осталсЯ цел.
     - Ќо из всех  центров  мирового могущества, где  Я  была, -  продолжала
ќлиан, - здесь сосредоточена наибольшаЯ энергиЯ. ѓавайцы говорЯт, что именно
в  этой долине  собирались их  древние боги. ‡десь  они предавались любви  и
сражались, метали громы и молнии, обрушивали на землю потоки дождЯ.
     Њайкл присел на кушетку рЯдом с девушкой. Ћн взЯл у нее чашку с  чаем и
повернул ќлиан лицом к себе.
     -  ќлиан,  кто  ты?  ѓде  ты  обучилась владеть  мечом, словно  сенсей,
настоЯщий мастер?
     ‚  ее  глазах  отразились бледные лучи рассветного солнца. ™еки девушки
порозовели. ќлиан высвободилась из его  рук и  встала. Ћна подошла к креслу,
на котором висели мЯтые джинсы, и принЯлась их натЯгивать.
     - ’ебе не кажетсЯ, что мы встретились неспроста?
     ќлиан пригладила  рукой волосы  и посмотрелась  в зеркало,  висевшее на
стене.
     - Ќе говори только, что это всего лишь совпадение, - не отставал от нее
Њайкл. - џ, например, ЯвилсЯ сюда, чтобы найти толстЯка €тимаду. ’вой дружок
работал на него...
     - џ знаю, ты все времЯ пыталсЯ  проникнуть в  поместье  и выЯснить, кто
убил твоего отца.
     - ‚ерно.
     -  ђаз уж  ты  решил открыть  мне  правду,  - сказала  ќлиан, -  то и Я
признаюсь, что тоже  хотела пробратьсЯ в усадьбу.  Ђ дружка у менЯ  никакого
нет.
     ќлиан вернулась к кушетке и села. Њайкл посмотрел на нее.
     - ’ак кто же ты, ќлиан? €тимада тебЯ знал?
     - џ из  Якудзы, - ответила девушка. - Џо крайней мере, Я  -  ее детище.
ЊоЯ мать - дочь ‚атаро ’аки. ’очнее, падчерица. Ћн удочерил ее давным-давно,
задолго до моего рождениЯ.
     Њайкл смотрел на нее с нескрываемой нежностью. Ћна должна знать, кто Я,
думал он. Ћна должна узнать все.
     - ’ебЯ послал Њасаси? - спросил он.
     - џ не работаю на Њасаси. џ его презираю, как и моЯ мать.
     - Ќо ты все же пришла сюда. Џочему?
     - —тобы попытатьсЯ найти бумаги Љатей. Ќайти их раньше, чем это сделают
люди Њасаси.
     - €тимада сказал, что мой отец украл документ Љатей у Њасаси ’аки.
     - џ слышала об этом.
     - —то такое документ Љатей?
     - ќто сердце „зибана - клики министров, образованной сразу после второй
мировой войны. “ „зибана имелсЯ долговременный план развитиЯ џпонии.
     - —то за план?
     -  ќтого никто  не знает,  - ответила  ќлиан.  -  Ќикто,  кроме  членов
„зибана. Ђ может  быть, теперь еще и Њасаси. “ него были какие-то контакты с
„зибаном.
     - € чего же хочет „зибан?
     - Ќезависимости длЯ џпонии. Ћни  не хотЯт зависеть  от  нефтедобывающих
стран. Ќо больше всего жаждут освобождениЯ от американского влиЯниЯ.
     ‚ мозгу Њайкла прозвучал предупредительный  звоночек, но Њайкл был не в
состоЯнии задуматьсЯ, почему. ‘лишком много всего навалилось... ‚ голосе его
роилась тысЯча вопросов. Ќапример, таких,  как те, что задал на прощанье его
отец:
     "’ы помнишь ‘интаи?"
     € где он мог видеть красный шнурок, о котором упоминал €тимада?
     - Џочему ты приехал на Њауи? - спросила ќлиан.
     - Џотому  что мой отец, по-видимому,  звонил  толстЯку €тимаде в  день,
когда его убили.
     - Ћб этом €тимада говорил перед смертью, да?
     - џ не знаю, - соврал Њайкл.
     Ћн сидел рЯдом с  полуобнаженной женщиной, к которой испытывал заметное
влечение, особенно  сейчас, когда вокруг царили  тишина и покой. Ќо можно ли
ей доверЯть? ќто уже совсем другой вопрос...
     - Џочему ты мне сразу не сказала, что ты из Якудзы? - спросил он.
     -  Њожет  быть,  по  той  же  причине, по  какой  и  ты мне  ничего  не
рассказывал. - ќлиан смотрела  на  солнечный  свет, который заливал  вершины
вулканов,   высившиесЯ  над  долиной;  казалось,  она   любовалась  картиной
художника-небожителЯ. - џ не доверЯла  тебе. Њне были непонЯтны твои мотивы.
Ћни мне до сих пор неЯсны.
     ќто прозвучало, как признание, но облегчениЯ Њайклу не принесло.
     –уйо предупреждал его:
     "‘амый  умный из твоих  врагов  первым  делом  постараетсЯ  стать  тебе
ближайшим другом. ‚месте  с дружбой приходЯт доверчивость и беспечность. ќто
самые лучшие союзники твоего врага".
     - Љак убили твоего отца? - спросила ќлиан. - Ѓоже, это ужасно...
     -  Ќе знаю. џ приехал на ѓавайи именно длЯ того,  чтобы это выЯснить. џ
надеЯлсЯ,  что толстЯк €тимада  сможет мне рассказать. ’еперь надо разыскать
“дэ и расспросить его.
     "Љак уберечьсЯ от умного врага, сенсей?" - спросил однажды Њайкл.
     "’ак же, как охранЯет свою жизнь барсук, - ответил –уйо. - Ћн постоЯнно
обнюхивает и проверЯет все вокруг. € ты проверЯй каждого,  кто  попытаетсЯ с
тобой сблизитьсЯ. „ругого способа нет".
     - ’ы любил его? - спросила ќлиан. - Ќу, своего отца?
     - „а. € жаль, что мне не хватило времени получше узнать его.
     - Ђ почему не хватило?
     џ  был слишком занЯт  постижением  тонкостей Японского  Языка,  подумал
Њайкл. Ћн пожал плечами.
     - Ћтец слишком часто уезжал, когда Я был маленьким.
     - Ќо ты почитал его?
     Њайкл задумалсЯ.  Љак ответить на ее вопрос? ќто  оказалось непросто...
”илипп „осс не был вице-президентом  преуспевающей компании,  каким гордЯтсЯ
дети. Ќо, с другой стороны, он всего добилсЯ сам, без чьей-либо помощи.
     - Ѓольшую часть моей жизни Я даже не знал, чем он занимаетсЯ, - ответил
Њайкл. - ’ак что о почтении говорить трудно.
     ѓоры уже заливал Яркий свет.  ЏламЯ наступающего днЯ пробивалось сквозь
плотные заросли.
     -  Њне трудно разобратьсЯ в своих чувствах,  - продолжал Њайкл. -  џ им
восхищаюсь. Ћн обладал огромным даром убеждениЯ...
     - Ќо? - ќлиан уловила в его голосе заминку.
     - џ не уверен, что одобрЯю его деЯтельность.
     - Ђ чем он занималсЯ?
     - Џоговорим лучше о твоем отце, - предложил Њайкл.
     ќлиан взЯла кружку и так стиснула руками, словно от нее сейчас зависела
жизнь.
     - џ его уважаю...
     - Ќо? - ’еперь настала очередь Њайкла улавливать в ее голосе заминку.
     - Ќикаких "но"! - ќлиан смотрела прЯмо перед собой.
     - ‹адно. …сли не хочешь, не будем об этом говорить.
     Ќо  ќлиан все же решилась. ‘ большим  трудом. ‘ложность  заключалась  в
том,  что раньше  ей  не  с кем было  поделитьсЯ своими  переживаниЯми.  Ћна
никогда не могла раскрыть свою душу матери.
     - Њой отец не обращал на менЯ вниманиЯ. - ќлиан уставилась в кружку, на
дне  которой  темнели чаинки.  -  Њною всегда занималась  только  мама. Ћтец
занималсЯ бизнесом.  € всЯкий раз, когда мама пыталась вмешиватьсЯ, он очень
сердилсЯ. Ћн  считал, что у нее  не деловой  склад  ума.  Ќо  мама все равно
вмешивалась. Ћна постоЯнно вмешиваетсЯ. - ќлиан поставила кружку и добавила:
- Џока Я не повзрослела, Я редко общалась с отцом.
     Џризнание далось ей с трудом. ‘ большим, чем можно  было ожидать. Ќо ей
отчаЯнно  хотелось поделитьсЯ своими переживаниЯми. …й вдруг показалось, что
она всю жизнь искала человека, которому могла бы доверитьсЯ.
     -  Ќо был другой человек,  - произнесла  она.  - „руг  моей матери.  Ћн
приходил повидатьсЯ со  мной. џ  думала, что он приходит по маминой просьбе.
—то  мама хочет таким образом облегчить мне жизнь. Ќо потом Я понЯла, что он
любит менЯ  и приходит  не из-за матери,  а по собственному почину. -  ќлиан
почувствовала, что вот-вот заплачет,  и закрыла  глаза, пытаЯсь совладать  с
собой. - Њама всегда хотела, чтобы Я ему доверЯла. …й вообще хотелось, чтобы
Я хоть кому-нибудь доверЯла. Ќо особенно ему.
     - Џочему?
     ќлиан ссутулилась, сжала бока локтЯми.
     - „а просто так! Џосле смерти деда мне было необходимо хоть кому-нибудь
верить!
     ‚  комнату потихоньку  просачивалсЯ солнечный свет. Њайкл заметил,  что
ќлиан беззвучно плачет.
     - џ больше не хочу об этом говорить, - прошептала она.
     - ќлиан!
     - Ќет, - она покачала головой. - Ћставь менЯ в покое.
     ‚месте с солнечными лучами  в комнату прокралось отчуждение, и между ее
обитателЯми   пробежал  холодок.  Љак  ни  странно,  воспоминаниЯ  об  отцах
разъединили ќлиан и Њайкла, вместо того чтобы сплотить их.
     Ѓудь мы искренни друг с другом, этого бы не случилось, подумал Њайкл.


     …вгений  Љарский  курил  сигарету.  „ожидаЯсь  телефонного  звонка,  он
наблюдал за  своей  женой. Ћна  укладывала его  вещи, как всегда аккуратно и
сосредоточенно.
     -  џ хочу, чтобы  ты пожила на даче, пока менЯ  не будет, -  сказал он,
пускаЯ струю дыма в спальню. - ’ебе полезно ненадолго уехать из Њосквы.
     - ‡а городом пока холодно, - сказала жена.
     Ћна была  красивой  женщиной: темноволосой,  стройной, изЯщной.  ‚сегда
хорошо одевалась.  ‚добавок, эта  женщина подарила  ему трех сыновей. „а, он
сделал удачный выбор...
     Љарский погасил окурок и тут же зажег новую сигарету.
     - Ќу и что? “ тебЯ же есть шуба!
     - ‚ соболЯх, - возразила практичнаЯ супруга, - ходЯт в оперу или балет.
     Љарский досадливо  хмыкнул. Ћн  любил поЯвлЯтьсЯ  на  людЯх под  руку с
женой. …му нравилось то,  с  какой завистью  смотрели на  него более молодые
офицеры. „а, действительно, он не промахнулсЯ, сделав такой выбор...
     - ‹адно, поступай, как знаешь, - сказал Љарский.  - ’ы всегда, в  конце
концов,  делаешь по-своему. џ просто думал, что  тебе пойдет на пользу житье
на даче, пока Я  буду в отъезде,  а мальчики - в школе. ‡има в Њоскве всегда
такаЯ холоднаЯ и безрадостнаЯ. € такаЯ долгаЯ...
     - ’ы же знаешь, Я в отличие от тебЯ не рвусь в …вропу, - заметила жена.
Ћна  встрЯхнула костюм, прежде  чем уложить его  в дорожную  сумку.  - Њне и
здесь нравитсЯ.
     - Ђ мне разве нет?
     Ќо не промелькнула  ли  в его ответе  нотка раздражениЯ? Ќе подумает ли
жена, что он оправдываетсЯ?
     †ена застегнула молнию на сумке и повернулась к Љарскому.
     - ‡наешь что, …вгений? “ тебЯ роман, а ты об этом даже не подозреваешь.
     - —то ты хочешь этим сказать?
     ’еперь он рассердилсЯ всерьез.
     - Ђ то, что у тебЯ есть любовница, - поЯснила жена. - …е зовут …вропа.
     †ена подошла к …вгению и посмотрела на него в упор. Џотом улыбнулась  и
поцеловала мужа.
     - ’ы совсем мальчишка,  -  сказала она.  -  Ќаверное, потому что ты был
единственным  ребенком в  семье. Џсихологи  говорЯт,  что  единственные дети
вырастают более требовательными, чем те, у кого есть братьЯ и сестры.
     - —епуха!
     - …сли  судить по тебе, - усмехнулась жена, - то это истиннаЯ правда. -
Ћна еще  раз поцеловала его, словно показываЯ, что  вполне отвечает за  свои
слова. - Ќо  ты не мучайсЯ угрызениЯми совести. џ  тебЯ  к этой любовнице не
ревную.
     Љогда она  вышла  из  спальни,  Љарский  подошел  к  широкому окну,  из
которого  открывалсЯ вид на Њоскву-реку, протекавшую по городу. Ѓудучи одним
из  четырех руководителей  отдела контрразведки Џервого главного  управлениЯ
ЉѓЃ, …вгений Љарский пользовалсЯ большими привилегиЯми, в числе которых была
довольно  просторнаЯ квартира в новом высотном здании, фасадом выходившем на
Њоскву-реку.
     Ќо  этот весьма живописный вид - мерцающие огни и  позолоченные луковки
колоколен - не  радовал его. ђеку  все еще сковывал  лед, хотЯ  апрель был в
разгаре. ‡има,  железной хваткой державшаЯ город за горло, не желала сдавать
позиций, даже когда отпущенный ей срок подошел к концу.
     Љарский,  не докурив сигарету, уже  взЯл новую. ‚ горле  саднило, но он
никак не мог остановитьсЯ.
     Љурение  длЯ менЯ своего  рода кара, подумал  он. ‚от  только за  какие
грехи? Ќаверное,  за то,  что он не  верит в  Ѓога. Њать  его верила, а  он,
прошедший  выучку в  ЉѓЃ,  привык высмеивать Ѓога, считаЯ, что в  него верЯт
только слабовольные.  ђелигиЯ - опиум длЯ народа. ‚ лучшем случае это  некие
пустЯковые мыслишки, позволЯющие небольшой группке людей - попам - держать в
узде  народные  массы.  Ђ  церковь  -  любаЯ  церковь!  - представлЯла собой
потенциальную  угрозу и мешала развитию,  научной диалектике,  разработанной
Њарксом и ‹ениным.
     - ’о же  самое относитсЯ и к реформам,  -  пробормотал …вгений.  - ќто,
конечно,  прекрасно,  но  всему свое  место.  Ќикто не спорит, что советскую
экономику нужно сделать более  эффективной.  €ли что следует  положить конец
злоупотреблениЯм  правительственных  чиновников. Ќо  проводить  реформы надо
очень осторожно. …сли хоть  чуть-чуть  приоткрыть дверь либеральным веЯниЯм,
то  как их потом  сдержать? Ќе  вынудЯт  ли реформы  -  просто в  силу своей
природы - распахнуть эту дверь настежь?
     Ђ  тогда?  -  подумал Љарский.  —то тогда? ‚ конечном  итоге  нас будет
трудно отличить от американцев.
     Ћн прислонилсЯ к  оконной раме  и  почувствовал, как повеЯло холодом от
этой московской "весны"... …му не терпелось оказатьсЯ в …вропе.
     ‡азвонил  телефон. …вгений слышал, что  жена возитсЯ на кухне - готовит
обед. Љарский взглЯнул на часы.  ’елефон продолжал  звонить.  †ена  не могла
поднЯть трубку. Ћна была  далеко  и не  сумела бы подслушать разговор...  €з
крана на кухне пошла вода... Љарский решилсЯ подойти к телефону.
     -  Њоси,  моси?  Ђлло?  џ  звонил  на работу,  -  сказал Љодзо ‘ийна. -
„ежурный попросил менЯ перезвонить позже.
     „а,  на ‘ергеЯ можно положитьсЯ, подумал  Љарский.  Ћн всегда  спокойно
оставлЯл на ‘ергеЯ все дела в конторе.
     - Љакие новости об Ћдри „осс? - поинтересовалсЯ Љарский.
     - Џока никаких, - ответил ‘ийна.
     - Њне необходимо знать, где она. - Љарский с досадой нахмурилсЯ.  - ќто
очень важно.
     - џ делаю все возможное, - сказал ‘ийна. - Љак только Я  что-то выЯсню,
тут же вам позвоню. Ђ вам удалось установить, кто убил ”илиппа „осса?
     - Ќет, - откликнулсЯ Љарский. - ’ут полнаЯ неЯсность.
     - ѓм... - хмыкнул ‘ийна. - ќто-то менЯ и беспокоит. Љто же его все-таки
убил? Ќе люблю игроков-невидимок. Ћни слишком часто оказываютсЯ врагами.
     - Ќе волнуйтесь, - успокоил его Љарский. - Љто бы  это ни  был, он  нас
теперь не остановит.
     - ‡начит ли это, что груз будет доставлен  по расписанию? -  Ќи один из
них не  осмелилсЯ говорить в открытую даже по такой надежной секретной линии
свЯзи.
     -  „а.  —ерез   несколько  дней,  -  сказал   Љарский.  -  …го   сейчас
переправлЯют.  ‚ы  сами  понимаете,  насколько  это  трудно   в  сложившихсЯ
обстоЯтельствах.
     - „а, Я прекрасно понимаю, -  ‘ийна вздохнул с  облегчением, узнав, что
последнЯЯ часть его плана выполнЯетсЯ. - € ценю вашу заботу.
     Ћни  говорили по-Японски. ‘ийна, должно быть, решил, что Љарский делает
это из вежливости, но в  действительности …вгению просто хотелось улавливать
все оттенки разговора. Љарский изучил  много иностранных  Языков,  поскольку
считал, что  при общении  через посредника  утрачиваетсЯ значительнаЯ  часть
важной информации. Љарск свободно  владел  двенадцатью Языками, а  диалектов
знал даже в два раза больше.
     - ’олько  чтобы на  грузе не было никаких русских надписей, - продолжал
‘ийна. - џ не хочу, чтобы было Ясно, откуда поступил груз.
     Ћсобенно длЯ Њасаси, подумал он, вспомнив, как тот ненавидит русских.
     -  Ћб  этом  не тревожьтесь,  -  заверил его  Љарский. - “  нас нет  ни
малейшего желаниЯ разглашать этот секрет.
     Ћн даже мысли не допускал, настолько ужасающими были бы последствиЯ...
     - Ќу, а как насчет всего остального? - спросил Љарский.
     - ЃлизитсЯ час уничтожениЯ ’аки-гуми, -  сообщил ‘ийна, и  в его голосе
зазвучало Явное удовлетворение.
     Љак приЯтно, подумал Љарский, когда  люди,  работающие на тебЯ,  думают
так же,  как  и ты. Ћсобенно  те, кто не подозревает,  что работают на тебЯ,
поскольку ты обвел их вокруг пальца,  заставив поверить,  будто относишьсЯ к
ним как к равным, как к твоим партнерам. Ђ ведь именно это произошло с Љодзо
‘ийной.
     - •ироси ’аки мертв, - проговорил  ‘ийна. - Љак мы и задумывали, именно
Њасаси благодарЯ моему подстрекательству отдал приказ. ’еперь же, опЯть-таки
в соответствии  с  нашей  договоренностью, Я натравил  „руг  на  друга  двух
оставшихсЯ в живых братьев из семейства ’аки, „зедзи и Њасаси.
     - €ногда Я задаюсь вопросом... - Љарский усмехнулсЯ,  глЯдЯ на плывущие
по  Њоскве-реке  льдины,  озарЯемые  тусклым   светом  от  тормозных   огней
проезжавших по улице  автомобилей. - —то доставлЯет вам больше удовольствиЯ:
завоевание вашей страной нового статуса или уничтожение детища ‚атаро ’аки?
     - „овольно страннаЯ мысль, -  заметил  Љодзо ‘ийна. - Њне  казалось, вы
должны  понимать,  что  эти  две цели взаимосвЯзаны. Ѓудь ‚атаро жив, „зибан
никогда не добилсЯ бы своего, џпониЯ не занЯла бы достойного места в мире. Ђ
вам нечего было бы и рассчитывать поставить Ђмерику на колени!
     - ‚озможно, - согласилсЯ Љарский. - Ќо тогда мы найдем другой путь.
     - Ќет-нет, Љарский! ‚спомните свою историю! ‚ы  никогда не  проникали в
другие страны иначе как при помощи Љрасной Ђрмии.
     -  Њы  не  хотим захватить  ‘оединенные таты,  -  возразил Љарский.  -
ЏодобнаЯ затеЯ,  даже  если бы ее удалось осуществить, не уничтожив при этом
полмира, быстро обескровит ђоссию.  ђимскаЯ империЯ, насколько мне известно,
пришла  в упадок  именно  потому,  что  непомерно разрослась.  ђимлЯне  были
мастерами своего дела,  богами  военного искусства.  Ћни побеждали всех. Ќо,
как выЯснилось, это было  самое простое. ѓораздо труднее и в конечном итоге,
как показала  историЯ, невозможно оказалось другое: удержать  в  повиновении
все владениЯ. ‘лишком уж там  много было племен и народов, слишком часто они
восставали.  ‘одержание  непрерывно  растущей римской армии  привело к краху
империи. Њы не собираемсЯ повторЯть ошибку римлЯн.
     - Ќо что же вы тогда собираетесь делать с Ђмерикой? - спросил ‘ийна.
     Љарский, глЯдевший на  дым сигареты,  растекавшийсЯ по оконному стеклу,
заметил, что на  улице пошел  снег.  Џлечо,  прислоненное к  холодной  раме,
замерзло -  такаЯ  уж в Њоскве  весна...  Џотушив  сигарету,  Љарский  вдруг
подумал: интересно, почему он курит только в ђоссии?
     - ’о, о  чем вы давно мечтаете, ‘ийна-сан, - ответил он. - Њы уничтожим
Ђмерику экономически.


     “дэ вернулсЯ  в  •ану, истекаЯ кровью.  Ќа памЯть  ему  пришли недавние
видениЯ. Ћн был солнцем, он  пылал... ‘вет,  излучаемый им, был ослепительно
Ярок, он, “дэ, испускал огромную энергию... Ћн  источал  свет, тепло, жизнь.
‚се это  было так,  пока не началось кровотечение. ЉакаЯ  божественнаЯ влага
вытекает из раненого светила? Џлазма? Њагма? Љак бы там ни  было, “дэ-солнце
истекал кровью. € вместе с кровью иссЯкали его свет, тепло, жизнь...
     “дэ  закричал.  Ћн вопил, пока женщина, стоЯвшаЯ рЯдом, не влила  ему в
глотку двадцать пЯть миллилитров торазина.
     ’еперь, в полумраке дома толстЯка €тимады, где все жалюзи были закрыты,
“дэ дергал за проволоку,  которой  была привЯзана к стулу Ћдри. Ћна  сидела,
уронив голову на грудь. “дэ несколько раз ударил ее по щекам.
     - Џомоги мне! - завопил “дэ. - Џомоги! џ истекаю кровью!
     ѓлаза Ћдри открылись. „евушка не понимала, где она и кто на нее кричит.
ЏерепуганнаЯ,  измученнаЯ  голодом  и  жаждой,  она  вскрикнула  и  потерЯла
сознание.
     “дэ, пыхтЯ, смотрел  на нее. Ћн вспомнил, как она мирно спала, когда он
ворвалсЯ  в  дом. Ћдри тогда не была свЯзана,  а  возле постели стоЯли еда и
питье,  которые он торопливо проглотил, читаЯ записку без подписи,  лежавшую
под плошкой с водой.
     "Ћдри!  - было написано там. - Ќе бойсЯ! џ увожу тебЯ на  ѓавайи, чтобы
спасти твою жизнь. ’еперь  можешь  не боЯтьсЯ  тех, кто хочет причинить тебе
зло. ЋставайсЯ здесь, пока Я за тобой не вернусь. ‚ерь мне".
     “дэ  уничтожил записку. ќто он привЯзал Ћдри к  стулу, чтобы она никуда
не ушла, пока он будет занЯт другими делами.
     ’еперь же его заботило одно: как остановить кровотечение.
     ‚скоре  Ћдри  очнулась,  потревоженнаЯ  птичьим  гомоном.  Ќа  ее груди
прикорнул геккон. ‡аметив  Ящерицу, Ћдри взвизгнула и взмахом руки стрЯхнула
ее.
     „евушка выпрЯмилась на стуле насколько могла.
     "ѓде Я?" - подумала Ћдри. ѓолова болела так, словно ее зажали  в тиски.
‚ горле ощущалсЯ какой-то странный  горьковатый привкус.  ‚о рту  пересохло,
Ћдри умирала от жажды.
     ‚округ - везде, куда ни глЯнь, - росли деревьЯ.
     ’олстенные, высоченные  деревьЯ.  Џо  рукам  и ногам Ћдри плЯсали пЯтна
света. Ћна была одета в голубые  хлопчатобумажные  шорты  и белую майку,  на
ногах - бордовые пластиковые сандалии. ‚се поношенное и чужое. Ќа майке Ћдри
заметила  какую-то  надпись.  ЋттЯнув  материал,  она   прочитала:  "Њужские
соревнованиЯ по троеборью. Љона Ђйрон, 1985".
     Љона?  ѓде  эта Љона? Ћдри напрЯгла памЯть. Њожет быть, на ѓавайЯх? Ћна
оглЯделась. ѓолые руки и ноги овевал теплый ветерок. ™ебетали птицы, жужжали
букашки.
     "Ќеужели Я действительно на ѓавайЯх?" - мелькнула у Ћдри мысль.
     Ђ потом вопрос: что же все-таки произошло?
     Ћдри стиснула руками ноющую голову и крепко зажмурилась. ‘олнце светило
слишком Ярко. Ћт этого головнаЯ  боль становилась еще сильнее. Ћ Ѓоже! Ѓоже!
Џожалуйста, сделай, так, чтобы голова перестала болеть!
     ’еперь  Ћдри  вспомнила,  что,  сидЯ  дома в  Ѓеллэйвене,  она услышала
какой-то  шум  и  спустилась  вниз.  Ћна решила,  что  это  Њайкл,  зачем-то
заглЯнувший в отцовский кабинет. Ќо вместо Њайкла...
     Љто? Љто оказалсЯ внизу? € почему?
     ‚ мозгу ее, словно перепуганные птицы,  проносились вопросы, на которые
она  не  знала  ответа.  ѓолова  заболела  пуще  прежнего.  Ћдри  застонала,
скрючилась, и ее начало тошнить. Ќо толком не вырвало, потому  что в желудке
почти ничего не было.
     “ Ћдри перед глазами все поплыло, и она  легла навзничь на  траву. „аже
дышать было тЯжело. Ќо все-таки девушка не потерЯла  сознаниЯ, и  постепенно
ей стало лучше.
     Ћдри уперлась ладонЯми  в  землю  и встала.  Ќоги подкашивались,  и  не
держали ее... Ћсознав,  что она почему-то стоит на четвереньках, с опущенной
головой, Ћдри подумала, что, по-видимому, на мгновение опЯть отключилась.
     …е начал охватывать страх.
     - —то со мной такое? - ужаснулась Ћдри.
     ‘удЯ по солнцу,  лучи которого пробивались сквозь листву деревьев, было
уже далеко за полдень. ‚ероЯтно, она очень долго лежала без чувств.
     Ћдри вспомнила,  как Њайкл окликнул ее.  Ћн вошел в кабинет.  ‘веркнула
его катана. ‡вЯкнули скрестившиесЯ клинки. ђаз, другой, третий...
     Ђ что было потом?
     Њайкл! Њайкл!
     Ћдри  едва  не  расплакалась,  но  овладела  собой.   ‚  ушах  зазвучал
укоризненный голос брата:
     "‘лезами горю не поможешь. „ержи себЯ в руках, ќйди".
     ќтот голос словно придал ей сил, и Ћдри постаралась взЯть себЯ в руки.
     €  тут  увидела  “дэ.  Џрежде всего  ей  бросились  в  глаза ирецуми  -
татуировки, покрывавшие его обнаженный торс. Џотом она увидела, какое у него
богатырское  телосложение.  Ќа левом  плече  незнакомца  белела повЯзка,  на
которой темным пЯтном запеклась кровь.
     ќто был азиат. џпонец или китаец, Ћдри точно не знала.  ѓосподи, как же
рассердитсЯ Њайкл!
     - Љто вы? - спросила Ћдри.
     Ћказалось,  что ей даже эти  два слова  выговорить -  и  то  неимоверно
трудно.
     - ‚от, - “дэ протЯнул ей пластмассовый стаканчик, служивший крышкой длЯ
термоса, - выпейте.
     Ћна отхлебнула воды и поперхнулась. Ћн добавил:
     - Џейте медленно.
     “ Ћдри опЯть закружилась голова, она опустилась в высокую траву.
     - ѓде Я? - пролепетала Ћдри. - Ќа ѓавайЯх, да?
     Ћдри  казалось, что  ее  голова  налита  свинцом.  Ћна  уронила  ее  на
скрещенные  руки,  но  лишь  ненадолго, потому что  распухшие  запЯстьЯ тоже
страшно болели.
     - ѓде вы - не важно, - отрезал “дэ. - ‚ы ведь тут долго не пробудете.
     Ћдри продолжала пить очень медленно, хотЯ жажда  настолько измучила ее,
что  девушка  готова  была  осушить стакан единым духом.  “дэ несколько  раз
подливал в него воды. Ћдри поглЯдела на солнце.
     - —то со мной случилось?
     - ‹адно, - сказал “дэ. - •ватит.
     Ћн взЯл у Ћдри стакан и помог ей поднЯтьсЯ на ноги. Ћна едва не рухнула
на  землю, так что ему  пришлось подхватить ее  на руки и пронести почти  до
конца  посыпанной гравием дорожки,  где стоЯла  машина. Ћдри мельком увидела
дом - наверное, здесь ее держали свЯзанной? - а потом мужчина запихнул ее  в
машину.
     ‚ последующие несколько часов перед глазами у нее все плыло и мелькало.
Ћдри изо всех  сил старалась не потерЯть  сознание, но то  и дело впадала  в
забытье, а потом мучительно пробуждалась: казалось,  ей было отказано даже в
праве на мирный сон.
     Ћдри чувствовала, что они едут медленно. „орога Явно пролегала в горах.
Ћдри  не  видела   ее,  но  ощущала  подъемы  и  спуски.  Џорой  приходилось
останавливатьсЯ и  пережидать. „о Ћдри доносилсЯ шум  моторов: вероЯтно,  по
встречной полосе проезжали автомобили.
     Ќо вот дорога  стала более пологой и, наконец, вышла на равнину. ’еперь
ехать было легче, и вконец изнуреннаЯ Ћдри погрузилась в глубокий сон.


     “  Ќобуо  џмамото  вспотели ладони. ‡а десЯть минут он,  наверное,  раз
десЯть вытирал их льнЯным платком, который  уже успел посереть  от городской
гари.
     „лЯ  такой  сильной  личности,  занимавшей  к  тому  же  столь  высокое
положение, это  было довольно странно.  Ћн сидел, напрЯженно выпрЯмившись, в
машине, которую вел шофер; нервы џмамото тоже были напрЯжены.
     Ќобуо уже который  месЯц подрЯд очень плохо спал. ‘тоило ему задремать,
как   приходили   сновидениЯ,   прЯмо-таки   начиненные   смертью.   †уткой,
испепелЯющей  смертью, молниеносной  и в  то  же  времЯ мучительно долгой...
смертью от вспышки. Ќобуо предпочитал называть это вспышкой, а не взрывом. ‘
таким понЯтием он еще мог как-то ужитьсЯ.
     „ело  в  том,  что  Японец  Ќобуо  лучше других понимал, насколько  это
опасно. Ћн не забыл уроки  истории. “роки •иросимы и Ќагасаки.  џпонцы с тех
пор  испытывали   жгучую   ненависть   к   любому   устройству,  содержащему
радиоактивные вещества, особенно к атомному оружию.
     Ѓоже  мой! - подумал Ќобуо.  € как же  менЯ  угораздило ввЯзатьсЯ в эту
историю?
     ‚ действительности  он,  конечно же, знал как. ‚се  из-за  Њитико.  Ћна
заставила  его  сроднитьсЯ с  семейством  ’аки и душой, и телом.  €менно так
замысливали  этот союз отец и  ‚атаро ’аки.  Ќобуо давным-давно позабыл  его
настоЯщее имЯ: „зэн ѓодо. …сли  два семейных предприЯтиЯ будут свЯзаны еще и
брачными узами, оба обретут новый источник силы.
     Ќо теперь уже нет  ни ‚атаро ’аки, ни  •ироси.  Њасаси получил все, что
хотел.  Ћн стал оЯбуном ’аки-гуми, а ведь Њасаси  - сумасшедший! Ѓезумец,  с
которым его, Ќобуо, теперь свЯзывают узы особого свойства.
     џ  даю ему то, что он потребовал, подумал Ќобуо, у которого при мысли о
завершении  работы  тошнота  подкатывала  к горлу. Ќо при  этом,  как  могу,
стараюсь тЯнуть времЯ. €  все же конец близок, больше оттЯгивать нельзЯ. —то
Я могу поделать, если жизнь моей внучки в опасности?
     Ћднако  ночные  кошмары  не прекращались.  ‚онь разлагающихсЯ  трупов и
призраки  мертвецов преследовали Ќобуо  по ночам,  превращаЯ каждую из них в
сущую пытку, заставлЯЯ терзатьсЯ угрызениЯми совести.
     ‡а окном мелькали  виды  ночного ’окио. ѓигантские неоновые  надписи  и
рекламные щиты мигали буквально повсюду, не было  ни одного  темного уголка.
„аже  сквозь  маленький  квадратик  автомобильного  окна  огней  было  видно
столько, что и не сосчитать. Ќочной ’окио напоминал  усеЯнное звездами небо.
ќто был своего рода символ, отражавший  Явные противоречиЯ  Японской  жизни:
бесконечнаЯ городскаЯ круговерть  создавала впечатление  каких-то необъЯтных
просторов, отчего голова  шла  кругом.  џпонцы вообще  наделены способностью
чудесным образом превращать малое в большое.
     - Ћн здесь, господин, - сказал шофер Ќобуо.
     Љак  всегда,  опоздал, подумал  Ќобуо. …ще один  весьма недвусмысленный
намек на истинную природу наших отношений.
     Њасаси вылез из машины и вошел в театр.
     - —то ж, пора и мне, - решил Ќобуо.
     Ћн в последний раз вытер руки и убрал замызганный платок.
     €нтерьер  театра  был  аскетичен,  без каких-либо излишеств. Њеста  длЯ
зрителей, сцена - и все. Ќе считаЯ, конечно, мониторов. Џо обеим стенам были
развешены в рЯд  телеэкраны, сейчас  выключенные.  ‚ общей  сложности в зале
висело больше ста пЯтидесЯти экранов. Љазалось, это пустые окна,  глЯдЯщие в
никуда.  €з-за них  атмосфера  в театре делалась еще  более унылой.  —еловек
словно попадал в мертвую зону, где даже звезды -  и  те погасли.  Ќа экранах
лишь мелькали тусклые отражениЯ зрителей, которые рассаживались по местам.
     Њасаси, как  обычно, подождал в дверЯх, пока не начнетсЯ представление.
Љ этому времени  все места,  кроме  одного, обычно  бывали занЯты.  Ќо - что
гораздо  важнее,  -  Њасаси  получал  возможность  внимательно  разглЯдывать
каждого, кто входил в зал.
     Њасаси сел. ‘лева от  него  сидела молодаЯ  Японка в  несуразно широком
платье; в его  расцветке было столько оттенков серого,  что их  трудно  было
различить.  Ќа  щеках  Японки красовались  голубые и пурпурные  пЯтна румЯн.
ѓубнаЯ помада Ярко блестела. ‚олосы, везде подстриженные очень коротко (если
не считать челки), казались жесткими, словно их намазали клеем.
     ‘права от Њасаси сидел Ќобуо.
     ‘пектакль  началсЯ  без  традиционных  трубных  призывов  и вообще  без
всЯкого предупреждениЯ. € тут  же все мониторы ожили.  ‡амелькали светЯщиесЯ
полоски и зигзаги.
     Ќа  сцену вбежали танцовщицы. Ћдни совсем голые, другие полуобнаженные,
у  некоторых  тела  были размалеваны белой  краской. Ћни танцевали "буто"  -
примитивный  современный  танец, созданный  в  урбанизированной, прозападной
послевоенной  џпонии  и  выражавший   тоску  по  прошлому.  ќтот  танец  был
политическим вызовом и в культурном плане считалсЯ  реакционным, поскольку в
основе  его  лежали  мифологические  архетипы.  „инамический  и одновременно
статический "буто" впитал в себЯ духовный и материальный опыт џпонии.
     ‘олистка  изображала богиню  солнца,  от  которой произошел  император.
“друченнаЯ  тем,  что  она видит вокруг,  богинЯ  удалЯетсЯ  в пещеру, и мир
погружаетсЯ в темноту.
     ’олько  сладостный  звон  чаш с  вином  и  разнузданные, сладострастные
танцы, напоминавшие по форме ритуальные, смогли выманить богиню солнца из ее
укрытиЯ,  и она вышла вместе  со своими вечными спутниками: весной, светом и
теплом.
     Љогда  балерины  кружились в танце, представлЯвшем в стилизованном виде
древний земледельческий миф, на мониторах показывалась генеральнаЯ репетициЯ
спектаклЯ.  ќтот танец чуть отставал от танца  живых девушек на  сцене,  что
производило поразительный эффект зримого воплощениЯ эха.
     ‚ антракте  Њасаси встал и,  не сказав ни слова,  вышел в фойе. Ђ через
мгновение подозвал к себе Ќобуо.
     - ‚ы что-нибудь понЯли в этой  белиберде? - спросил Њасаси, когда Ќобуо
приблизилсЯ.
     -  „а Я не обращал вниманиЯ, - откликнулсЯ Ќобуо.  - Џо-вашему, девушки
танцевали неплохо, да?
     - ‚ы  имеете в виду этих  акробаток? - поморщилсЯ Њасаси. -  €м место в
цирке. …сли  подобное  действо  называть искусством, значит,  нынешние  люди
утратили творческие способности. Ћт всего этого ве