аЯ разница между жизнью и смертью. - Ћн запомнил, как все трое,
закинув головы, хохотали над этой фразой.
     - Ђ Я  уже,  ей-богу,  совсем  перестал  понимать, что  такое  жизнь, -
произнес капитан,  снова наполнЯЯ рюмки. -  ЊесЯц пролетает как день,  везде
один и тот  же океан и совершенно одинаковые острова с Япошками. ‚се, что от
менЯ требуетсЯ, - это убедитьсЯ, что мои орудиЯ лупЯт туда, куда их наводЯт,
а команде обеспечена максимально возможнаЯ безопасность.
     ”илипп махнул рукой.
     -  ќ-э, вам ли  жаловатьсЯ. ‡десь получше, чем там. - € он снова махнул
рукой, показываЯ за горизонт.
     -  ‚ероЯтно. Ќо  разве  войну  затеЯли  только  ради  уничтожениЯ  себе
подобных?
     - Ќет,  -  ответил ”илипп,  рассердившись сам не знаЯ на  что. -  ‚ойну
затеЯли, чтобы победить.
     ‚ то утро радиациЯ живьем сожрала •иросиму.


     Џрофессией ”илиппа „осса уже несколько лет была смерть, и постепенно он
начал сознавать, что врЯд ли сможет стать  столь же хорошим  специалистом  в
другом  деле, если  попробует сменить род занЯтий. Ћрганизм тех  несчастных,
кто выжил в •иросиме и Ќагасаки,  разъедала неведомаЯ  хворь. Ћна исподволь,
неспешно прибирала их  к  рукам  и наконец отнимала жизнь. „осса отравила не
радиациЯ.  Ћн   позволил   занЯть  слишком  большое  место   в  жизни  своей
специфической службе. Ћна стала альфой и омегой, смыслом, но  и  цепЯми  его
существованиЯ.  ‚  этом  отношении  ”илипп  недалеко  ушел от  своего  отца,
которого поработила цыплЯчьЯ ферма в западной Џенсильвании.
     ’окио  ноЯбрЯ  1946  года  запорошил ранний  снег. „осс и  ‘эммартин не
видели снега так  давно,  что позабыли, как он выглЯдит. ‚се вокруг сверкало
девственной белизной, и на  ее фоне резко выделЯлись черные  кимоно жителей.
Џозже, когда снег поблек  и посерел, а  люди начали  выползать  из землЯнок,
поЯвились другие  краски:  сочнаЯ зелень криптомерий, Ярко-красные воздушные
змеи, небесно-голубые фарфоровые чашки. Ќо самым Ярким и волнующим токийским
впечатлением осталось то морозное, жутковато-контрастное черно-белое утро.
     ”илипп и „жоунас  поступили в распорЯжение полковника  ѓарольда Њортена
‘илверса. ЊесЯцем раньше, в октЯбре,  президент  ’румэн отправил  в отставку
“ильЯма „онована  и расформировал  его детище -  Ћ‘‘. ‚место  нее, с  подачи
ближайших советников  вроде генерала ‘эма •эдли, президент создал  несколько
расплывчатую   временную   организацию   -   так    называемую   –ентральную
разведывательную  группу.  ‚сю  свору  Ћ‘‘  -  не  пропадать   же  добру,  -
разумеетсЯ, зачислили в штат –ђѓ. ‘илверс, один из важных чинов Ћ‘‘, не стал
исключением.
     Ћн прикрепил  к  друзьЯм в  качестве проводника молодого сотрудника  по
имени ќд Џортер, прибывшего в џпонию с первыми частЯми  оккупационных войск.
Џортер  оказалсЯ  коротышкой  с  цветущей  физиономией  и  отменной  военной
выправкой. Ћн повез их в долгую экскурсию по огромному сожженному городу.
     Џод вечер они  приехали  в северный  токийский  район  Ђсакуса. Ѓледное
равнодушное  солнце отражалось  в водах  извилистой  ‘умиды. Њесто, куда они
попали, производило странное и гнетущее впечатление. ЌесмотрЯ на разрушениЯ,
груды  мусора и  другие следы недавней войны, на улицах ’окио  обычно бывала
сутолока людей и транспорта, кипела жизнь.  Ќо здесь стоЯла  мертваЯ тишина.
’рем американцам не повстречалось ни  одного  пешехода  или рикши,  ни одной
машины или повозки.
     Џортер показал на обугленные руины и воронку.
     -  ќто  все,  что осталось от самого  большого из  храмов  Ђсакусы. - €
подвел обоих друзей ближе к развалинам, продолжаЯ рассказ бесстрастным тоном
профессионального экскурсовода:  -  ‚  марте,  во времЯ  бомбардировки  сюда
сбежались тысЯчи Японцев. ’риста  сверхтЯжелых бомбардировщиков залили город
сплошным  морем  огнЯ. ‚ам приходилось слышать  об  Њ-29? Ќа  ’окио сбросили
свыше семисот тысЯч этих зажигательных бомб.  Ћни считались опытным образцом
и содержали смесь студнеобразного зажигательного состава и нефти. Ћт взрывов
и огнЯ не было спасениЯ*.
     [* Џервое практическое применение напалма. (Џрим. автора.)]
     €з руин торчали почерневшие остатки двух колонн.
     - •рам построили в семнадцатом веке, - продолжал Џортер. - ‘ тех пор он
пережил  все возможные  бедствиЯ  и  вынес  удары  стихий,  включаЯ  сильные
землетрЯсениЯ и грандиозный пожар 1923 года. Џротив Њ-29 он не устоЯл.
     ‚ общей сложности в результате  той бомбардировки  погибло почти двести
тысЯч человек. Џо  нашим оценкам, это  на  шестьдесЯт,  а  то и на семьдесЯт
тысЯч больше, чем умерло и еще умрет после атомного взрыва в •иросиме.


     џпонский народ похоронил  своих мертвых.  Џеред ним  встала  задача: не
думать о минувших бедствиЯх  и страданиЯх, отринуть прошлые  ошибки и начать
новую жизнь. Џостроить будущее на пепелище минувшего.
     Џеред   генералом   „угласом   Њак-Ђртуром   стоЯла   своЯ   задача   -
"переориентациЯ" новой џпонии. €деЯ излагалась в сверхсекретном меморандуме,
родившемсЯ на свет непосредственно в кабинете президента ’румэна, и состоЯла
не только в оказании помощи Японской экономике, с тем  чтобы поставить ее на
ноги, но  и в создании такого положениЯ вещей, при котором эти самые ноги не
свернут  с  магистрального "американского пути". Ќеобходимые  меры  включали
принЯтие  новой конституции, котораЯ  покончила  бы с Японским милитаризмом,
децентрализацию   правительства,   роспуск   дзайбацу  -  огромных  клановых
промышленных конгломератов, обладавших в довоенной  џпонии непомерно большой
властью,  а  также немедленную  чистку как частного, так и  государственного
сектора  от  военных  преступников  и   всех  Явных  и  подозреваемых  левых
элементов.
     Џарламент,   контролируемый    ’одзе,   действительно    очистили    от
депутатов-милитаристов. •одили слухи,  будто со днЯ на  день последует черед
верхушки дзайбацу, но ничего подобного не произошло.
     Ћднажды утром ‘эммартина и „осса вызвал полковник ‘илверс. ‚стретил их,
как всегда, „эвид ’ернер - его старший адъютант.
     ’ернер был  приблизительно  одного с ними  возраста,  высок, худощав  и
носил  очки. Ќа слабый пол его аскетическаЯ  внешность  действовала, судЯ по
всему, неотразимо: ”илипп частенько видел ’ернера  в обществе то дамочек  из
†енского  армейского  корпуса,  а то сотрудниц  администрации  –ђѓ. џпонским
девочкам,  коими изобиловали шумные ночные клубы ’окио, адъютант, в  отличие
от большинства других американцев, предпочитал соотечественниц.
     „рузьЯ  ответили  на его  приветствие  - правда,  с прохладцей, ибо  ни
одному  боевому  офицеру  не чуждо  врожденное презрение к  штабным  крысам,
которым недостает мужества проверить себЯ на полЯх сражений.
     ’ернер впустил их в  храм одиноких бдений полковника ‘илверса и, закрыв
за ними дверь, оставил наедине с самим полковником. „жоунас и ”илипп уселись
на стульЯ перед письменным столом, и ‘илверс вручил им три  папки  с  досье.
„осье были шифрованные.  ‚сю войну  Ћ‘‘ работала под покровом тайны,  что  и
Явилось одной из  причин ее успешной деЯтельности. Ќо оказалось, что теперь,
когда настал мир, необходимо усугубить таинственность.
     Џолковник ввел подчиненных в курс дела.
     -  „зайбацу  по-прежнему обладают гигантской властью. ‚ этом нет ничего
удивительного,  поскольку  ими владеют  и  управлЯют самые влиЯтельные  дома
џпонии. ‚ их руках сосредоточена  практически всЯ  деловаЯ  жизнь страны. Џо
моим сведениЯм,  Японцы затратили уйму  времени  на фальсификацию протоколов
заседаний,  отчетов,  проектов и  докладных записок  последних лет. Џока  мы
занимались наведением  порЯдка  и  налаживали работу  оккупационных властей,
местнаЯ бюрократиЯ избавлЯлась от  документов,  обличающих  самых  оголтелых
милитаристов. Џотрудились  они  на  славу.  Ђ у  нас,  выходит,  нет  теперь
вещественных доказательств против целого рЯда промышленников, нажившихсЯ  на
производстве военного снарЯжениЯ, оружиЯ и боеприпасов.
     Ћтсюда следует, что трибуналу  будет  нелегко осудить  их, и нет смысла
сажать заправил дзайбацу на скамью подсудимых. Џросмотрев  досье, вы узнаете
имена и прочие сведениЯ об определенных влиЯтельных господах  из этого круга
Японского общества. Ћни должны умереть. Њы, как и Японцы, не можем допустить
процветаниЯ  военных  преступников  в  новом обществе, которое  поручил  нам
построить президент.  €х неподсудность  роли  не играет. -  ‘илверс взЯл  со
стола трубку и кожаный кисет.
     -  €ногда демократический процесс нуждаетсЯ...  хм-м...  в  нешаблонной
помощи. - Ћн развЯзал кисет. - Џо  закону эти преступники подлежат  смертной
казни, хотЯ  общество не может избавитьсЯ от них путем общепринЯтой открытой
процедуры. ‚оенный трибунал бессилен. Ќо справедливость требует возмездиЯ. -
Џолковник набил трубку и  принЯлсЯ ее раскуривать. - ’ут-то вы и вступаете в
игру. ‚ы уничтожите  тех, о ком говоритсЯ в этих папках, причем  сделать это
надлежит так, чтобы их смерть выглЯдела как несчастный случай.
     ”илипп задумалсЯ.
     - Њогу Я спросить, почему все-таки  трибунал бессилен? …сли они военные
преступники,   их  надо  обЯзательно   судить   принародно.  Ђ   улики   или
свидетельства непременно найдутсЯ, стоит только хорошенько поискать.
     - ‘просить-то вы можете...  - ‘илверс хмыкнул и проводил глазами тающие
под потолком колечки дыма.
     - Џодумай  сам,  -  сказал  ”илиппу  „жоунас. - ‚ообрази  хотЯ бы самую
банальную  причину:  эти люди  обладают  и свЯзЯми,  и громадным  влиЯнием в
правительстве  и  могут  добитьсЯ  неблагоприЯтных  длЯ  нас   решений.  €ли
пронюхали о  какой-нибудь  нашей пакости, собрали компромат  и теперь грозЯт
его обнародовать.
     ”илипп бегло  пролистал досье.  Ђрисава џмамото, ‘игео  Ќакасима и „зэн
ѓодо. Ћн поднЯл глаза.
     -  •отелось  бы также  знать,  на каком основании  отобраны  именно эти
мишени? Џо вашим словам, Японские  чиновники достигли  вершин мастерства  на
ниве уничтожениЯ улик.
     Џолковник   ‘илверс   невозмутимо   пыхтел   трубкой.   Љазалось,   его
необыкновенно занимает паутина трещинок на потолке.
     - €так,  - подвел он черту,  - общие указаниЯ  получены, остальное - на
ваше усмотрение. - € добавил официальным тоном: - ‚ыполнЯйте приказ.


     ‘воей женитьбой ”илипп был  обЯзан  –ђѓ: будущую  невесту он встретил в
’окио. ‘лучилось это в конце декабрЯ 1946 года. Ћни с ‘эммартином уже больше
месЯца жили  в џпонии. ‚  тот день после  полуднЯ зарЯдил дождь  и до вечера
по-кошачьи  вылизывал  улицы.  ’руппа  ћнайтед  ‘тейтс  Ћпера  готовилась  к
рождественскому  представлению под открытым небом длЯ американских солдат. Љ
началу концерта небо очистилось, и народу набилось не продохнуть.
     ’огда  и  произошло первое мимолетное знакомство. ‘начала  „осс  увидел
пЯтно света,  а  в  нем -  ‹илиан  •эдли  с  микрофоном в  руке, поющую  под
аккомпанемент  оркестра  из  шестнадцати  музыкантов.  Џевица  произвела  на
”илиппа неизгладимое впечатление. ѓолос у  нее оказалсЯ хоть и  глубоким, но
не слишком  выразительным, можно сказать, заурЯдным, что никак не относилось
к ее внешности и артистичности.
     ‹илиан  обладала даром безраздельно завладевать вниманием зрителей. Џод
взглЯдами двадцати тысЯч солдат она держалась так же свободно, как  если  бы
их  было  два десЯтка. Ћна пела, прохаживаЯсь перед сценой,  касаЯсь платьем
чьей-нибудь руки или щеки, и вызывала полный восторг аудитории. Љ тому же, в
ней чувствовалась  стопроцентнаЯ  американка -  копиЯ  миниатюрной соседской
девушки из тех, чьи фотографии печатают на журнальных обложках.  Љороче, она
напоминала о доме, и все сразу полюбили ее.
     ”илипп тоже смотрел на нее и думал о том, как давно оторван от родины -
не только  от своего  дома, города, страны,  но  и от  какого бы то ни  было
подобиЯ нормальной  жизни.  …го сердце затопила  мощнаЯ  волна  ностальгии -
этого особого чувства, которое заставлЯет эмигранта лить слезы над  стаканом
виски и затевать беспричинную драку.
     Љонцерт окончилсЯ,  ”илипп очнулсЯ  и вдруг обнаружил, что направлЯетсЯ
за  кулисы.  “достоверение сотрудника –ђѓ пробило изрЯдную брешь  в  фаланге
охранников.  ‡а  сценой он  сначала  растерЯлсЯ. Ђктеры в костюмах  и  гриме
сновали туда-сюда среди футлЯров с инструментами и груд багажа, уворачиваЯсь
от  подножек прожекторных  штативов и  каверз  змеЯщихсЯ кабелей. “  ”илиппа
зарЯбило в глазах, но тут он заметил ‹илиан.
     Ћна стоЯла в сердце этой  суеты и  оставалась  вне суеты, сама по себе.
–еликом  поглощеннаЯ какими-то раздумьЯми,  она  с  царственным спокойствием
попивала кофе из бумажного стаканчика и ни на кого не обращала вниманиЯ. Ћна
напоминала принцессу выпускного бала в колледже  -  недоступное совершенство
лица и тела, милой улыбкой отвечающее на раздевающие взглЯды кавалеров.
     Љолледжа  „осс, конечно, не кончал, он видел эту сцену в кино. Ќа ферме
он  и не  помышлЯл о серьезной  учебе.  Ќо даже ферма не могла  помешать его
самообразованию.  —итал  ”илипп  запоем,   ненасытно.  ’олько  книги  и  сны
переносили его в неведомые дали, позволЯли хоть на времЯ бежать от тоскливой
действительности.
     Ќе очень соображаЯ, что делает, ”илипп подошел к ‹илиан и представилсЯ.
     Њисс •эдли смеЯлась его шуткам, улыбалась неуклюжим комплиментам. Џотом
и сама  разговорилась  - поначалу неуверенно,  затем  все  более откровенно.
Ћказалось, она  чувствовала себЯ  в  џпонии страшно  одинокой, отрезанной от
друзей, от всего родного и близкого.
     …е красота  ошеломлЯла. ’акую  девушку  хочетсЯ во что бы то  ни  стало
пригласить куда-нибудь на вечеринку после субботнего  киносеанса - уже  хотЯ
бы  длЯ того, чтобы приЯтели  завидовали такому сказочному  везению. ‚ремЯ и
потом щадило ‹илиан, но в те дни она была невообразимо хороша.
     …е  отец, тот самый  генерал •эдли,  приложивший руку  к  созданию –ђѓ,
служил в штабе Њак-Ђртура. Ћн  прошел старую школу „жорджа Џаттона, и за ним
закрепилась    репутациЯ   известного   сторонника    жесткой    дисциплины.
Ѓлистательный  офицер,  способный  принимать  мгновенные  решениЯ  в   самой
неблагоприЯтной  обстановке,  •эдли непосредственно участвовал в  разработке
американских  стратегических  планов  в   отношении   послевоенной   џпонии.
Џоговаривали даже, будто президент почти целиком полагаетсЯ на него одного в
формировании всей долговременной политики на „альнем ‚остоке.
     ‚ечер пролетел незаметно. Ћни болтали и  смотрели друг  другу  в глаза.
”илиппу  чудилось в глазах ‹илиан  отражение всего, что  он любил, когда жил
среди  каменистых холмов  западной Џенсильвании,  хотЯ  он от них и бежал. ‚
мыслЯх вдруг мелькал то  образ лавки, где торговали  содовой  водой, котораЯ
так  хорошо утолЯла  жажду в пыльный летний полдень, то  красное  деревЯнное
здание  школы,  где  он училсЯ  читать и  писать,  или  слышалсЯ  мелодичный
перезвон колоколов, когда они с отцом ходили по  воскресеньЯм в церковь. ќта
девушка,  плоть  от плоти Ђмерики,  чудесным образом  вызвала  к  жизни  все
светлое,   что  было   в  детстве   ”илиппа,  безо  всЯкой  примеси  мрачных
воспоминаний о том, что принудило его к бегству. ‚ общем, неудивительно, что
„осс перепутал всплеск ностальгии со вспышкой любви.
     - ѓосподи,  как  мне не хватает моих  братьев,  - сказала  ‹илиан в тот
вечер.
     -  Ћни  очень  далеко?  -  спросил  ”илипп.  Ћна  смотрела на  звезды и
беззвучно плакала.
     - —то случилось? - мЯгко спросил ”илипп. ‘начала он  думал, что  ‹илиан
не слышит, но она ответила - так тихо, что ветер едва не унес ее слова:
     - Ћбоих  моих  братьев убили на  войне.  „жейсона -  в Ђнцио,  на самом
берегу. Ћн, наверное, даже и не успел ощутить под ногами европейскую твердь.
Ђ Ѓилли командовал танком. Ќе где-нибудь, а в дивизии Џаттона. Ћтец гордилсЯ
им, мог  говорить о  нем непрерывно. Љак  же, сын воюет под  командой самого
Џаттона, триумфами которого полны все фронтовые сводки.  Људа Џаттон, туда и
Ѓилли.
     ’ак они и прошли вместе весь путь до ЏльзенЯ. Ђ там  его танк  наскочил
на немецкую мину, и Ѓилли распороло живот.
     ‹илиан задрожала. ”илипп обнЯл ее.
     - ‚ойна кончилась, но Я все равно ненавижу ее! ЃесчеловечнаЯ, жестокаЯ.
‘кольким людЯм принесла смерть и страданиЯ. —еловеческие существа не созданы
длЯ войн.
     Ќет,  печально  думал  ”илипп. ‹юди  снова и  снова  развЯзывают войны.
€сториЯ  ничему не  учит. ‹юди  жаждут власти. Ђ власть, по определению, это
порабощение других существ.
     - Ѓилли и „жейсон были  такие чистые  и смелые, -  ‹илиан всхлипнула, -
Ћни умерли совсем молодыми.
     Ќи разу, глЯдЯ на женщину, ”илипп не испытывал такого чистого восторга,
проЯснЯющего  душу. Ћн не  мог думать  о ‹илиан. € не желал думать. Ћн хотел
касатьсЯ  ее,  держать  в  объЯтиЯх  и целовать. Ћн тонул в ее очаровании  и
красоте.
     ѓораздо  позже,  когда  ничего  уже  нельзЯ было изменить, он  внезапно
открыл длЯ себЯ, что ‹илиан всеми фибрами души ненавидит џпонию и Японцев.


     Ћсенью    1946    года     окончательно    прекратились    американские
правительственные субсидии  џпонии.  Џоскольку шаткаЯ  экономика побежденной
страны  чрезмерно зависела от послевоенных  вливаний, она начала рассыпатьсЯ
на глазах.
     ‘реди   самых   высокопоставленных  чиновников   возникла  паника.  Ћни
предвидели, что к марту будущего года финансово-экономическаЯ система пойдет
вразнос и окончательно рухнет. „еньги иссЯкли, как раз когда истощились  все
Японские ресурсы, импорт практически был свернут и стране грозила гигантскаЯ
нехватка углЯ. Љороче говорЯ, џпонии стало нечего продавать, поскольку у нее
не осталось сырьЯ длЯ производства промышленных товаров.
     ‡а две недели  до  „нЯ ЃлагодарениЯ,  который праздновали оккупационные
войска,  премьер-министр ‘игеру Ёсида  собрал лучшие  умы министерств,  дабы
найти выход из кризиса.
     €з  шести  человек, составивших “гольный  комитет,  лишь один  не  имел
отношениЯ ни к Њинистерству промышленности и торговли - самой могущественной
со времени своего основаниЯ в 1925 году  Японской бюрократической структуры,
- ни  к Њинистерству  иностранных дел. ‚се члены комитета  обладали  учеными
степенЯми  по экономике. €сключением  ЯвлЯлсЯ человек  по  имени  „зэн ѓодо,
недавно назначенный вице-председателем џпонского банка.
     ЌесмотрЯ на свою молодость - остальные пЯтеро были значительно  старше,
- именно  ѓодо выдвинул принЯтую и одобренную комитетом идею о  приоритетном
развитии  секторов   экономики,  производЯщих  "скоростную"  продукцию.  Ѓез
быстрого рывка  вперед, полагал ѓодо, от новой џпонии очень скоро ничего  не
останетсЯ.
     Њолодой банкир получил самое блестЯщее  образование, какое только можно
было  получить:  он считалсЯ  первым студентом в  своем  выпуске  токийского
университета ’одай - наиболее  престижного учебного заведениЯ џпонии. ‚ 1939
году, в числе пЯтидесЯти шести свежеиспеченных юристов, поступил на службу в
Њинистерство внутренних дел. ’ам, однако, их чиновничьЯ карьера двинулась не
по  наезженному   пути,   который  ожидал   приблизительно   тысЯчу  молодых
специалистов, взЯтых на работу другими министерствами.
     ѓодо  и  остальные  избранники судьбы  получили  в  своем  министерстве
дополнительную,  весьма специфическую  подготовку, и  к 1941  году оказались
разбросанными по  всей стране. „зэна ѓодо направили  в столичный полицейский
департамент. ‘огласно досье, полученному „оссом от полковника ‘илверса, ѓодо
постепенно   выдвинулсЯ  в   шефы  специальной   городской  полиции   ’окко,
контролирующей  умонастроениЯ  населениЯ.  ’окко  учреждалась в  свое  времЯ
специально   длЯ  выЯвлениЯ   антимилитаристских  элементов  внутри  страны,
способных саботировать или любым иным способом  подрывать напрЯженную работу
на  войну. Џод таковыми элементами имелись в виду главным образом коммунисты
и сочувствующие.
     ЃлагодарЯ  характеру  своей  работы служащие ’окко  пользовались  почти
неограниченной властью  и  привилегиЯми. ”актически  они делали что  хотели.
Џроизводственное  начальство  агента,  назначенного  на   предприЯтие,  было
начальством  лишь  на бумаге. ‘отрудник ’окко не подлежал увольнению и  даже
административным  взысканиЯм.  Њало  того,  само  начальство  обЯзано   было
следовать его указаниЯм, ибо сотрудника ’окко назначали из столицы.
     Ќаиболее  дальновидные  из служащих  ’окко,  и  среди  них  „зэн  ѓодо,
использовали  свои  разветвленные  контакты  длЯ  подготовки  к   неизбежной
капитулЯции  џпонии. Џоэтому, в отличие от многих, процветали и после войны.
Ѓудучи вице-председателем  одного  из  трех центральных  банков, ѓодо в 1946
году сосредоточил  в  своих руках огромную  власть.  Ћн  помогал становлению
новой    экономической    структуры    страны.    ђуководствуЯсь   политикой
правительства, банки  предоставили отдельным компаниЯм сверхкредиты, которые
способствовали  стремительному  росту  этих  компаний. Ќо  компании попали в
такую финансовую кабалу, что вскоре банки поглотили их.  ‚ недалеком будущем
этим  банкам предстоЯло стать Ядром  новых  дзайбацу - традиционных семейных
промышленных конгломератов - и, слившись в многоотраслевые концерны, подмЯть
под  себЯ самые  прибыльные  отрасли  возрождающейсЯ  и уже  готовой к  буму
послевоенной экономики.
     Џомимо  прочего,  „зэн  ѓодо  считалсЯ  одним  из  выдающихсЯ  мастеров
канриодо  -  бюрократического искусства. Ћвладеть  канриодо не менее сложно,
чем айкидо - искусством  рукопашного боЯ  -  или кендо -  искусством боЯ  на
мечах.
     ’олько Японцы могли додуматьсЯ до такого: возвести прозаическое занЯтие
в ранг искусства. ‚ результате чиновничество заменило в новой џпонии древнее
сословие  самураев, и по иронии  судьбы  возвышение его  началось  благодарЯ
американской оккупации.
     ђазоружив военщину и нанесЯ серьезный урон дзайбацу,  генерал Њак-Ђртур
создал  общественный  вакуум, который  с  неизбежностью  вскоре  заполнилсЯ.
ЃюрократиЯ  пользовалась каждым удобным случаем длЯ захвата ключевых позиций
и стала отождествлЯть себЯ с частью нации, призванной возродить страну.
     Џрочитав  в газетах о  смерти  Ђрисавы џмамото, „зэн  ѓодо не  на шутку
встревожилсЯ.  Ћн не  верил прессе, и  хотЯ  сообщалось о несчастном случае,
ѓодо весьма не понравилось его совпадение по  времени с последней встречей с
џмамото. Ћни  дружили и вместе вели дела с  давних времен.  џмамото  работал
директором   собственной   авиапромышленной  компании,   котораЯ   вместе  с
"‘амолетами Ќакасимы" занимала ведущее положение в производстве авиамоторов.
‚ войну компаниЯ расширилась и разбогатела. Ћднако  ни  џмамото, ни  ѓодо не
питали вражды к  американцам  и  считали  вступление  џпонии  в войну  Явным
безрассудством. ‚нешне  они ревностно исполнЯли свой долг перед императором,
ибо длЯ людей их  положениЯ иное было немыслимо. Ќо в глубине души каждый из
них  тайно  приветствовал  окончание  драки   и   хотел  поскорее   занЯтьсЯ
восстановлением разрушенного.
     Ќе далее недели тому  назад  ѓодо встречалсЯ с џмамото, и тот поделилсЯ
своим  намерением передать американцам технологию  производства  реактивного
двигателЯ нового типа, над которым в последние месЯцы войны корпели инженеры
его  компании.  €  вот  џмамото погиб. Џод  колесами  грузовика, если верить
газетам.
     Ќет, „зэн не верил газетам. ‘лишком большаЯ удача длЯ врагов џмамото. Ђ
ведь враги џмамото -  и  его враги. Ћни  злобны, многочисленны  и  действуют
слаженно.  Љакие  еще  козни  у них  на  уме?  ‡начит, „зэну  следует  внЯть
предостережению и выЯснить истинную причину смерти друга.
     ЏридЯ к этой мысли, ѓодо послал за дочерью.
     Њитико не так давно вышла замуж за старшего сына џмамото - Ќобуо.  Ѓрак
этот  устроили  отцы. „зэн ѓодо свЯзывал с ним надежды на будущее. Ќобуо был
талантлив, респектабелен и довольно хорош собой. Ђ главное, как старший сын,
он наследовал отцовскую компанию.
     ѓодо  рассудил,  что Ќобуо - идеальнаЯ  партиЯ  длЯ его дочери. Џравда,
хотЯ  ее  можно было без натЯжки  назвать красавицей, она  отличалась весьма
необузданным нравом, на который  отец давно махнул рукой.  Ќобуо  был старше
Њитико и обладал большой выдержкой,  но ѓодо  частенько одолевали  сомнениЯ,
сможет ли молодой человек  со  всем  своим здравомыслием надолго увлечь  его
взбалмошную дочь.
     Ћба отца,  словно брокеры, обсуждающие  слиЯние двух компаний, взвесили
все  "за"  и  "против"  предполагаемого союза  и наконец,  договорившись  об
условиЯх, решили свЯзать себЯ родственными узами. Ѓрак был  заключен полгода
назад, и теперь Њитико и  Ќобуо жили вместе, хотЯ ѓодо  не имел ни малейшего
представлениЯ, насколько удачно складываетсЯ их семейнаЯ жизнь. ‚скоре после
свадьбы молодые переехали в Љобе, где располагались семейные заводы, которые
Ђрисава отдал под начало сына.
     ‚сЯ  компаниЯ  переживала эпоху перепрофилированиЯ.  ‘емьЯ намеревалась
быть  в  авангарде восстановлениЯ  промышленности  џпонии  и взЯла  курс  на
развитие   тЯжелого   машиностроениЯ.   ‘   этой   целью   концерн   завЯзал
сотрудничество с "Љанагава •эви €ндастриз".
     ‘начала  все  шло  вроде  бы  гладко. „о  того  днЯ, когда умер Ђрисава
џмамото, сбитый скрывшимсЯ с места происшествиЯ грузовиком.
     -  Њитико, - сказал  дочери „зэн  ѓодо, - Я  подозреваю, что наши враги
пошли  в  наступление.  Џоэтому  мне  крайне  необходимо  выЯснить  истинные
обстоЯтельства смерти твоего свекра.
     Њитико, стоЯвшаЯ, по обычаю, перед отцом на коленЯх, склонила голову.
     -  ’ы всегда была моей правой рукой.  ’воей  изобретательности Я обЯзан
успехом  многих  своих  начинаний. ’ы добывала длЯ  менЯ  секреты тебе одной
доступными способами. Ѓоюсь,  враги пошли на решительный штурм,  а Я слишком
на виду,  чтобы  в открытую  предпринимать  жесткие  контрмеры.  Њне  нельзЯ
привлекать к  своей особе внимание  ни наших врагов, ни американцев. џ  могу
обратитьсЯ только к тебе. Ѓольше у менЯ никого не осталось.
     Њитико не так давно потерЯла брата и сестру.  Ћ  второй  дочери, Ћкити,
ушедшей  от них  навсегда,  ѓодо  старалсЯ  даже  не  упоминать  -  это было
невыносимо.
     - …сли Я выЯсню, что Ђрисаву џмамото убили, то разыщу убийц, - ответила
Њитико. - —то с ними сделать, отец?
     „зэн ѓодо надолго задумалсЯ. Ћн размышлЯл о природе чувства мести.
     ‚  тот  вечер ‹илиан  опЯть пела.  Џублика, состоЯвшаЯ  в  основном  из
мальчишек не старше восемнадцати, пришла в состоЯние, близкое к экстазу. ќто
объЯснЯлось не просто сексуальной привлекательностью  девушки на подмостках.
Ќе  было в ее воздействии на  зрителей и ничего  сверхъестественного. Ќо тем
пуще завладевала ‹илиан их вниманием. „лЯ  них не имело значениЯ,  о чем она
поет, они толком  и не вслушивались в слова. ѓлавное заключалось в том,  что
она пробуждала памЯть о доме. € ‹илиан не опасалась довести их до безумиЯ.
     ‘ ”илиппом дело обстоЯло  иначе. Ћн уже несколько  раз пыталсЯ добитьсЯ
физической близости. Ћн был нежен,  внимателен,  говорил о  любви, но ‹илиан
всегда уклонЯлась.  Ћни  часами  целовались,  держа друг  друга в  объЯтиЯх,
шептали ласковые слова, но этим все ограничивалось.
     ‚  тот  вечер,  когда  они  остались  вдвоем,  ”илипп  начал  проЯвлЯть
настойчивость.
     - џ никогда не  была  с мужчиной...  в этом  смысле, -  сказала ‹илиан,
положив  голову  ему  на грудь. - Њне  хотелось, чтобы у  нас это  произошло
по-особенному. ‘овсем-совсем по-особенному.
     - ђазве наши чувства не особенные?
     -  Ћ  да,  - ответила она. - Ћ таких  Я  всегда  и мечтала, когда  была
маленькой... Ќо еще  Я мечтала  о том, как  все это  произойдет...  Ќи  одна
другаЯ моЯ мечта не  сбылась, ”ил. ќто мой последний  шанс. Џусть все  будет
так, как  Я себе  представлЯла,  ладно? -  ‚еки ‹илиан увлажнились. - ’ы мой
первый  мужчина... џ верю,  что ты  можешь  сделать  все, как мне виделось в
мечтах.  …сли  ты настаиваешь... - Ћна  прижалась  к нему  крепче. Ќо  не ее
голос,  а  что-то  другое  подсказало   ”илиппу:  "Џрошу   тебЯ,  не   надо.
Џожалуйста".
     ”илипп послушалсЯ и  перестал настаивать. Ќо попросил  ‹илиан выйти  за
него замуж. Ќа это она, разумеетсЯ, согласилась безоговорочно.


     †ена родила  „зэну ѓодо троих детей. †ена давно покойница, и  из  детей
осталась  одна Њитико.  Њысли об  Ћкити были настолько невыносимы, что  ѓодо
боЯлсЯ о ней думать. …динственный его сын ’эцу пламенно верил в войну. ‚ойна
казалась ему божественным  ветром,  под напором которого родина  воспрЯнет и
засиЯет во всем блеске своего величиЯ.
     € ’эцу, чтобы помочь этому, посвЯтил себЯ божественному ветру - он стал
пилотом-камикадзе. ‚ отрЯды камикадзе вступали  самые юные и самоотверженные
патриоты.  Ћни сознательно выбрали смерть за родину. „зэн ѓодо  повторЯл про
себЯ предсмертное хокку мальчика:

     ‘иЯньем лепестков подобный небесам,
     –вет дикой сакуры џмато
     Ћблетает.

     џмато  -  это  не  только  древнее  поэтическое  название  џпонии,  так
называлось  еще  и  спецподразделение в  ’оккотай  -  наступательных войсках
особого назначениЯ,  куда  был  направлен  ’эцу.  Љогда он  погиб,  ему едва
исполнилось двадцать два.
     ’эцу  верил  в исключительную роль  молодого  поколениЯ - секокумин. Ћн
цитировал   отцу  строку   из  стихотворениЯ,   написанного   героем  войны,
вице-адмиралом Ћниси: "—истота юности  возвестит о божественном ветре". ’эцу
привили, навЯзали  "Ямато-дама-сий" -  истинно Японский дух.  Љогда отчаЯние
господствовало   в  душах,   как  американские   бомбардировщики   в   небе,
Ямато-дама-сий должен был переломить ход войны и привести ее к победоносному
завершению,  иными словами, сделать то, чего не  удалось добитьсЯ с  помощью
лучшего оружиЯ и кадровых войск.
     „зэн ѓодо зажег на символической могиле сына палочки дзесс и, послушный
долгу, прочитал заупокойные молитвы. ’акова расплата за ложные убеждениЯ.
     ‘окрушаЯсь  о  бессмысленности и безумии  поступков одержимых  "истинно
Японским  духом", ѓодо  неизбежно  подумал  о  Љодзо ‘ийне - одном  из таких
одержимых. ‘ийна к  этому времени  стал  самым  влиЯтельным  лицом  в  ЊЏ’ -
Њинистерстве  промышленности  и  торговли.  ЃлагодарЯ  маневрам  ‘ийны   оно
приобрело в послевоенном Японском правительстве небывалую мощь.  Љроме того,
‘ийна  был  вождем  и  идеологом  закулисной  и   смертельно  опасной  клики
чиновников.
     ‘ийна вел  старательную, кропотливую работу по  обновлению и укреплению
ЊЏ’. Ћн  расчетливо  окружил себЯ  бывшими  служащими  Њинистерства  военных
поставок.  ђаньше все они, как и  он, носили высокие офицерские чины. Ћднако
‘ийна в  первую же  неделю оккупации лично проследил,  чтобы кое-кто должным
образом подчистил их  досье. ‚ тогдашнем  хаосе сделать это  было  нетрудно.
’еперь  его  люди  оказались недосЯгаемыми длЯ  военного  трибунала  и  были
гарантированы от  преследований. ’еперь  они  стали вечными должниками Љодзо
‘ийны.
     Љапитулировав и допустив в  страну оккупантов, ЯпонскаЯ нациЯ "потерЯла
свое  лицо". Њногие  негодовали,  но смирились.  ’олько не ‘ийна. ЌавЯзаннаЯ
Њак-Ђртуром  конституциЯ стоЯла у него костью поперек горла. € он решил, что
Янки за это заплатЯт.
     ‘ийна  выдвинул  принцип  татэмаэ и хоннэ  -  теории  и  практики. €деЯ
заключалась в одновременном существовании двух курсов Японского руководства.
’еориЯ, татэмаэ, должна использоватьсЯ при согласовании политических решений
с оккупационными властЯми. Ќа практике же следует применЯть хоннэ, обсуждать
которую  Японские чиновники будут только между собой. € ее воплощение  может
привести к результатам, отнюдь не предусмотренным теорией.
     “спех татэмаэ и  хоннэ  превзошел все ожиданиЯ. ‘ийна вознессЯ на такую
высоту, о  которой не мечтал  даже во времЯ войны.  Ћднако он испытывал лишь
слабое моральное удовлетворение  этой победой. џпониЯ оставалась поверженной
и униженной, и ‘ийна продолжал ненавидеть оккупантов.


     ”илипп  действовал исключительно  по ночам, словно  стремилсЯ выдержать
марку. Ќа самом деле он просто лучше всего работал ночью. ќтому его учили.
     „жоунас рождал идеи и разрабатывал планы,  плел, как паук, замысловатые
тенета интриги. ”илипп их совершенствовал, облекал умозрительные  построениЯ
в  выполнимые  формы  и осуществлЯл замысел. ‚двоем  они составлЯли  грозную
силу.
     „жоунас наметил ночь перед новолунием. Ќо она  выдалась чересчур Ясной,
поэтому ”илипп решил выждать, пока  атмосфера  не  уплотнитсЯ,  чтобы  выпал
туман. „ве  ночи  спустЯ непроглЯдную  мглу не рассеивали даже автомобильные
фары.
     „аже  в  мало  пострадавших районах ’окио не хватало освещениЯ. Ђ  уж в
парках было темно, как у дьЯвола в брюхе.
     ‚торой мишенью руководство выбрало  ‘игео Ќакасиму.  Џервой был Ђрисава
џмамото,  его  переехал  грузовик.  ‡а  рулем  сидел  ”илипп „осс.  ‘огласно
сведениЯм, которыми  снабдил  их  с ‘эммартином  полковник ‘илверс,  џмамото
служил  начальником лагерЯ военнопленных на Њинданао,  и  заключенные  мерли
там, как мухи. џмамото издевалсЯ  над  пленными, подвергал их пыткам, а тех,
кто сопротивлЯлсЯ, приказывал  расстреливать. ’е же,  кто  не сопротивлЯлсЯ,
все равно умирали, но только в мучениЯх.
     ‘игео  Ќакасима  обвинЯлсЯ  в  том,  что, в  бытность  свою  командиром
батальона  на Ћкинаве,  приказал длЯ поднЯтиЯ  боевого  духа  своих солдат и
устрашениЯ  противника   осквернить  трупы  врагов.  ‚сех  пленных  раздели,
отобрали у них все ценное и без промедлениЯ казнили. Џотом, в назидание тем,
кто их обнаружит, трупы кастрировали.
     „осье на обоих военных преступников  изобиловали гнусностЯми и  фактами
садизма.
     -  ќто не люди,  -  прокомментировал „жоунас один  из  пунктов.  -  ќто
чудовища.
     Ћднако на  ”илиппа досье  произвели двойственное впечатление.  ‘  одной
стороны, он разделЯл негодование „жоунаса, но  с другой,  ему виделась в них
некотораЯ странность.  ”актов там содержалось такое количество  и излагались
они  столь  подробно, что с трудом верилось, как мерзавцы  сумели скрыть все
улики и избежать трибунала.
     ’ерзаЯсь  сомнениЯми,  „осс  все  же  выполнил первое задание.  ’еперь,
осуществлЯЯ  вторую  ликвидацию, он  снова  подумал:  что-то  здесь не  так.
‘омнениЯ всколыхнулись с новой силой.
     Ќужный  дом  находилсЯ в  районе  Њацугайа,  к северу от  деловой части
города, рЯдом с парком “эно. Ќе доезжаЯ полмили, ”илипп остановил автомобиль
и остаток пути преодолел пешком. Ћн подошел вплотную к прилегающему садику и
только тогда разглЯдел неЯсные контуры дома.
     Џроникнуть  внутрь  не составлЯло  труда.  „осс  снЯл мокрые  ботинки и
поставил на коврик перед входом.  ќто выглЯдело издевкой. Љомнатные  циновки
татами в Японских домах предназначены  только  длЯ  босых или обутых в  таби
ног.  ’аби - обычные носки,  но  с отдельным большим пальцем,  чтобы на ноге
держалась ЯпонскаЯ деревЯннаЯ обувь, состоЯщаЯ из рифленой снизу платформы и
продеваемых между пальцами ремешков.
     Ќо  у ”илиппа  и в мыслЯх не было  издеватьсЯ над  жертвой. Ѓотинки  он
снЯл, чтобы не  шуметь,  а таби надел, дабы не  оставить  на  циновке следов
пота.  Љроме  того,  таби  позволЯли  нащупывать  пальцами  ноги  ненадежные
половицы перед тем, как переносить на них вес тела.
     Ћн бесшумно  отодвинул  дверь  из  рисовой  бумаги, ведущую  в  спальню
Ќакасимы, и осторожно  двинулсЯ вперед, ставЯ одну ногу перед другой. ’ьма в
комнате  не  была  кромешной.  ‘лабо  светились  седзи, закрывающие  окна  в
палисадник. ‘огласно обычаю, хозЯин  дома поставил  между  седзи  и  стеклом
горЯщие свечи, чтобы души родственников на заблудились  в ночи, если захотЯт
прийти. Ќо к нему пришел другой, недобрый дух.
     ‘вет  крохотных  Язычков пламени  рассеивалсЯ рисовой  бумагой.  ”илипп
увидел  спЯщего  под   покрывалом   Ќакасиму.  Џрокравшись   по  татами,  он
приблизилсЯ к изголовью постели и опустилсЯ на колени.
     Ќакасима  лежал на  спине. ”илипп склонилсЯ над ним, свернул втрое край
покрывала и подтЯнул  свернутую  полосу  к лицу  спЯщего.  Џотом молниеносно
накрыл его этой полосой  и, приподнЯв голову Ќакасимы,  обмотал ее всю и тут
же  с двух сторон  зажал закутанную  голову коленЯми,  освободив  себе руки.
Ќакасима издал сдавленный крик, его торс мостом выгнулсЯ вверх.
     ‘пустЯ секунду Японец начал  извиватьсЯ, и „осс навалилсЯ на  него всем
телом. ђука  жертвы  заскребла по  татами,  словно нащупываЯ что-то. Ћружие?
”илипп  приглЯделсЯ.  Ќет,  просто  сложенный   лист   бумаги.  €  он  снова
сосредоточил внимание на жертве.
     Ќакасима  засучил  ногами.  …го  пЯтки  били  по  упругой  тростниковой
циновке, он извивалсЯ  и дергалсЯ,  судорожно пытаЯсь  вырватьсЯ. џпонец все
отчаЯннее, из последних сил боролсЯ за свою жизнь. Ћн не сдавалсЯ, но это не
помогло.
     „осс  еще усилил  давление,  пальцы Ќакасимы с хрустом смЯли бумагу,  а
потом его рука медленно упала на циновку. ”илипп снЯл с его головы свернутый
край покрывала,  расправил его  и накрыл тело  в точности так, как оно  было
накрыто раньше. Ћн  уже  повернулсЯ было,  чтобы уйти,  как вдруг его взглЯд
опЯть упал на смЯтую  бумагу в  кулаке  Ќакасимы.  Ђ вдруг  жертва неспроста
хватала  ее  перед  смертью?  Њожет  быть, Ќакасима  хотел  спрЯтать ее? €ли
уничтожить?
     ”илипп  наклонилсЯ,  разогнул  коченеющие пальцы и  высвободил  листок.
Џотом подошел к седзи и поднес бумагу к свету.
     Љакое-то  письмо.   ”илипп   принЯлсЯ  медленно   разбирать  иероглифы,
остановилсЯ и вернулсЯ к  началу. Ћн  перечитал письмо дважды, и  его прошиб
пот.  ‚се  одолевавшие  его сомнениЯ разом накатили вновь. Ѓоже милосердный,
подумал он, что же Я натворил? Ќеужели все это задание с самого начала...
     Ќо пора было исчезать. Ћн сунул письмо в карман и покинул дом. Ћстались
лишь причудливые светЯщиесЯ разводы на рисовых седзи от ритуальных свечей да
жалобный зов козодоЯ в ночном саду.


     Ќа  другой день ”илипп и  ‹илиан  обвенчались. Џогода  стоЯла морознаЯ,
ЯснаЯ; свежий северный ветер разогнал утренний туман, принес с ‘умады запахи
гари и сосны - запахи послевоенной џпонии, символ старого и нового.
     ‹илиан нарЯдилась в  лиловый  костюм.  Ћ настоЯщем  свадебном платье не
могло быть и речи,  достать кружева и тафту оказалось невозможно, но невеста
надела шлЯпку с вуалью, закрывающей верхнюю половину лица.
     Ќевеста  поЯвилась  в  храме  под  руку  со  своим отцом. ‘реброусый  и
розовощекий  ‘эм  •эдли,  высокий красивый  пожилой человек в  щегольском  -
насколько  он   может  быть   щегольским  -   генеральском   мундире,  чинно
прошествовал по проходу. ‚  его зеркально отполированные  ботинки можно было
смотретьсЯ, завЯзываЯ галстук.
     ЊаленькаЯ,  опрЯтнаЯ  генеральша  застенчиво  заплакала,  когда  ‹илиан
ответила  "да".  ѓенерал  как  положил руки  в  перчатках на  колени,  так и
просидел  всю  церемонию  подле жены,  в переднем  рЯду, неподвижный, словно
статуЯ. …сли событие и произвело на него какое-либо впечатление, то генералу
не удалось это продемонстрировать.
     Ћднако позже,  на приеме по случаю свадьбы, он энергично потрЯс ”илиппу
руку и разразилсЯ поздравлениЯми:
     - Ќу, будьте счастливы, сынок. Ќе знаю, как это удалось бы другим, а уж
ты-то отлично впишешьсЯ в  нашу семью. - ’ут выражение лица жениха заставило
его  рассмеЯтьсЯ.  -  Ќе  думаешь  ли  ты,  будто  Я  не  выЯснил  всю  твою
подноготную,  когда  обнаружил,  что ты ухлестываешь за моей малышкой?  —ерт
побери! „а Я тебЯ настолько изучил, что спроси менЯ среди ночи, как часто ты
стираешь свои подштанники, и Я отвечу.
     Џотом он отвел ”илиппа в уголок и понизил голос:
     -  ‚ы  со   своим   другом  „жоунасом  ‘эммартином  чертовски   здорово
потрудились  на ’ихом океане. € здесь,  в џпонии,  продолжаете  делать очень
важное длЯ нашей страны дело. џ, конечно, понимаю, что ты давно сыт по горло
своей работенкой. ‚сенародной благодарности за нее не обещаю, но хочу, чтобы
ты знал: она оцениваетсЯ весьма высоко.
     -  Ѓлагодарю  вас,  сэр,  -  ответил ”илипп.  Ћн посмотрел  на  ‹илиан,
стоЯвшую рЯдом с матерью в окружении гостей. ‚ернувшись из дома Ќакасимы, он
долго  не  мог  уснуть, все  решал длЯ  себЯ,  стоит  ли  показывать  письмо
„жоунасу.  „важды поднимал  телефонную  трубку и  дважды клал ее  на  место.
„жоунас умен, думал ”илипп,  и проницателен иной раз настолько, что с ним не
сравнитьсЯ.  Ќо в то же времЯ „жоунас - воспитанник “эст-Џойнта. Ћн  военный
до  мозга  костей  и до последней  буквы следует приказам.  ‘колько  раз  он
отчитывал  ”илиппа за малейшее  их нарушение или  отклонение  от  правил, по
которым сам прожил всю свою жизнь.
     "—ерт возьми, ”ил, этот  мир развалитсЯ, если в нем не будет порЯдка, -
любил  повторЯть   „жоунас.   -   Џриказы  существуют  длЯ  того,  чтобы  им
подчинЯлись.  ЌесмотрЯ  ни  на что.  Ђ  ты,  как мне иногда  кажетсЯ,  сущее
бедствие длЯ армии. -  ’ут он мог усмехнутьсЯ и  добавить: - Ќо тебе не дано
этого понЯть".
     ќпизоды,   которые   он  имел  в  виду,   относились  все  же  к  числу
незначительных, безобидных нарушений армейской дисциплины, виной которым был
свободолюбивый характер „осса. Ќо если подозрениЯ  ”илиппа небеспочвенны, то
все, чем они занимались в  џпонии,  - грЯзнаЯ  игра. €, рассуждаЯ логически,
приходитсЯ  признать,  что  либо  полковника  ‘илверса  одурачили,  подсунув
"дезу", либо  их непосредственный начальник сам  участвовал в  фальсификации
досье.
     Љак ни любил  ”илипп друга, как ни  доверЯл ему,  он не  мо