ðèäàí. Žíà õîòåëà îòêðûòü äâåðè êàññû ïðåäâàðèòåëüíîé ïðîäàæè áèëåòîâ, íî
îíè áûëè çàïåðòû. îêîëåáàâøèñü ìãíîâåíèå, îíà ïîøëà íà çàä è çàøëà â áèñòðî
â ñîòíå  ìåòðîâ. Žíà âçßëà êîôå è ñðàçó æå ðàñïëàòèëàñü. ‘ïóñòß ñîðîê  ìèíóò
îíà âåðíóëàñü â  ˜åððèäàí. Šàññà áûëà îòêðûòà. Ÿ âñòàë â î÷åðåäü çà íåé. Žíà
êóïèëà äâà áèëåòà  â ñåðåäèíå çàëà íà ñëåäóþùèé ÷åòâåðã, ðßä ’, ìåñòà 27-28.
‚ûõîäß èç òåàòðà, îíà ïîëîæèëà  îäèí  èç  áèëåòîâ  â êîíâåðò,  êîòîðûé ïîòîì
çàïå÷àòàëà è îòïðàâèëà. Ÿ íå ñìîã ïðî÷åñòü àäðåñ, íî òàì áûëà ìàðêà çà øåñòü
ïåíñîâ (ìàðêà äëß îòïðàâêè ïèñåì çà ãðàíèöó).
     ‘ìàéëè ñèäåë íåïîäâèæíî.
     - Ÿ äóìàþ, ïðèäåò ëè îí?- ñêàçàë ‘ìàéëè.
     -  Ÿ íàøåë  Œåíäåëß â ˜åððèäàí,- íà÷àë ñâîé ðàññêàç  ƒèëëýì.-  Šîãäà îí
óâèäåë, ÷òî ìèññèñ ”åííàí çàøëà â êàôå, îí ïîçâîíèë ìíå, à ñàì ïîñëåäîâàë çà
íåé.
     - Ÿ òîæå õîòåë âûïèòü êîôå,- ñêàçàë  Œåíäåëü.- ƒèëëýì  ïðèñîåäèíèëñß êî
ìíå. Ÿ  îñòàâèë  åãî â î÷åðåäè  ïåðåä  òåàòðîì,  ïîýòîìó îí  âûøåë èç áèñòðî
íåìíîãî  ïîçæå. ‚ñå ïðîøëî  áåç ñó÷êà, áåç çàäîðèíêè. Ÿ óâåðåí, îíà áîßëàñü.
î îíà íè÷åãî íå çàïîäîçðèëà.
     - —òî îíà ïîòîì äåëàëà?- ñïðîñèë ‘ìàéëè.
     - Žíà âåðíóëàñü íà âîêçàë. Œû åå òàì è îñòàâèëè.
     îñëå íåáîëüøîé ïàóçû Œåíäåëü ñïðîñèë:
     - € ÷òî ñåé÷àñ áóäåì äåëàòü?
     ‘ìàéëè, ìîðãíóâ ãëàçàìè, ñåðüåçíî ïîñìîòðåë íà ïîñåðåâøåå ëèöî Œåíäåëß.
     - Œû äîëæíû êóïèòü áèëåòû íà ÷åòâåðã â ˜åððèäàí.


     Žíè óøëè, è îí âíîâü îñòàëñß îäèí. Ží  åùå  íå óñïåë ðàçîáðàòü îáèëüíóþ
êîððåñïîíäåíöèþ, ñîáðàâøóþñß çà  âðåìß åãî îòñóòñòâèß.  –èðêóëßðû,  ïåðå÷íè,
ñ÷åòà, ïðîñïåêòû, íåñêîëüêî ëè÷íûõ ïèñåì  âñå åùå ëåæàëè ãðóäîé íà ñòîëèêå â
ïðèõîæåé. ‘ìàéëè ïåðåíåñ âñå  â ãîñòèíóþ è ïåðâûì  äåëîì íà÷àë ïðîñìàòðèâàòü
ïèñüìà. Žäíî ïèñüìî áûëî îò Œàñòîíà, êîòîðîå îí ïðî÷åë ñ ÷óâñòâîì íåêîòîðîãî
ñìóùåíèß.

     "„îðîãîé „æîðäæ!
     Ÿ  áûë  ãëóáîêî îïå÷àëåí,  óçíàâ  îò  ƒèëëýìà,  ÷òî  ñ  âàìè  ïðîèçîøåë
íåñ÷àñòíûé ñëó÷àé, è  íàäåþñü, ÷òî ñåé÷àñ âû óæå ïîëíîñòüþ îïðàâèëèñü. Œîæåò
áûòü, âû ïîìíèòå, ÷òî ñãîðß÷à ïîñëàëè ìíå ïèñüìî îá îòñòàâêå, è, êîíå÷íî æå,
ß  íå  âîñïðèíßë  åãî  âñåðüåç. ‘ëó÷àåòñß,  ÷òî, êàê  òîëüêî  ìû  ñòàíîâèìñß
æåðòâàìè îáñòîßòåëüñòâ, ìû òåðßåì ÷óâñòâî  ìåðû  è  çäðàâûé  ñìûñë.  î  ìû,
ñòàðàß ãâàðäèß, íå ñîáèðàåìñß ñêëàäûâàòü îðóæèå. àäåþñü,  ÷òî âû áóäåòå íàñ
èíîãäà íàâåùàòü, è ìû ïî-ïðåæíåìó áóäåì ñ÷èòàòü âàñ ïðåäàííûì ðàáîòíèêîì."

     ‘ìàéëè îòëîæèë  ïèñüìî è âçßë ñëåäóþùåå. ‘íà÷àëà îí íå óçíàë ïî÷åðê; îí
âíèìàòåëüíî  ñìîòðåë  íà øâåéöàðñêóþ  ìàðêó è  èçßùíûé  êîíâåðò  ñ íàçâàíèåì
ãîñòèíèöû.  ‚äðóã îí ïî÷óâñòâîâàë  îòâðàùåíèå;  âñå  ïîïëûëî  ó  íåãî  ïåðåä
ãëàçàìè, è îí åäâà íå ïîðâàë êîíâåðò.
     —åãî îíà îò íåãî  õî÷åò? …ñëè äåíåã, òî îíà ìîæåò çàáðàòü  âñå. òî åãî
äåíüãè,  è îí ìîæåò èõ òðàòèòü ïî ñâîåìó óñìîòðåíèþ. …ñëè çàõî÷åò ðàñòðàòèòü
èõ íà íí- îí ýòî  ñäåëàåò.  …ìó áîëüøå íå÷åãî åé  äàòü,  îñòàëüíîå  îíà óæå
çàáðàëà. Žíà îòíßëà ó íåãî ìóæåñòâî, ëþáîâü, ñîñòðàäàíèå  è ñ ëåãêèì ñåðäöåì
óâåçëà  èõ ñ ñîáîé  â  øêàòóëêå äëß äðàãîöåííîñòåé,  ÷òîáû ïåðåáèðàòü èõ  ïî
ñëó÷àþ  ïîñëå îáåäà  ïîä æàðêèì  êóáèíñêèì ñîëíöåì,  êîãäà  âðåìß,  êàæåòñß,
îñòàíàâëèâàåòñß, ÷òîáû  âûñòàâëßòü èõ íàïîêàç ïåðåä ãëàçàìè ñâîåãî ëþáîâíèêà
äëß òîãî, ÷òîáû  ñðàâíèòü  èõ ñ òàêèìè æå áåçäåëóøêàìè, ïîëó÷åííûìè â äàð îò
äðóãèõ è ïîñëå çàìóæåñòâà.

     "Œèëûé „æîðäæ!
     Ÿ  õî÷ó òåáå ñäåëàòü ïðåäëîæåíèå, êîòîðîå íå  ïðèìåò íè îäèí  óâàæàþùèé
ñåáß ìóæ÷èíà. Ÿ õîòåëà áû âåðíóòüñß ê òåáå.
     Ÿ îñòàíîâèëàñü â îð-î-‹àê â –þðèõå, äî êîíöà ìåñßöà. †äó îòâåòà.
     íí."

     ‘ìàéëè  âçßë êîíâåðò è  ïîñìîòðåë  íà  îáðàòíóþ  ñòîðîíó.  "Œàäàì  •óàí
€ëüâåäà". åò, íè îäèí ìóæ÷èíà íå  ñìîã áû ïðèíßòü  òàêîé "ïîäàðîê". èêàêàß
ìå÷òà  íå ñìîãëà áû  ïåðåæèòü  äåíü, êîãäà  íí  óåõàëà ñî  ñâîèì  ïðèòîðíûì
êóáèíöåì, ÷üß óëûáêà
     íàâîäèëà  íà ìûñëü î ðåêëàìå  çóáíîé ïàñòû. Žäíàæäû ‘ìàéëè ñîáñòâåííûìè
ãëàçàìè  âèäåë   ãîíêó,  âûèãðàííóþ   €ëüâåäîé   â   Œîíòå-Šàðëî.   àèáîëåå
îòâðàòèòåëüíûì â ýòîì ÷åëîâåêå- ‘ìàéëè ïîìíèë îá ýòîì  äî  ñèõ ïîð- áûëè åãî
âîëîñàòûå  ðóêè.  ‚  òåìíûõ î÷êàõ,  â ïßòíàõ áåíçèíà, ñ ïðè÷óäëèâûì ëàâðîâûì
âåíêîì, îí â òî÷íîñòè íàïîìèíàë ÷åëîâåêîîáðàçíóþ îáåçüßíó, óïàâøóþ ñ äåðåâà.
à   íåì  áûëà  áåëàß   ðóáàøêà   ñ  êîðîòêèì  ðóêàâîì,   ÷óäîì   îñòàâøàßñß
áåçóêîðèçíåííî ÷èñòîé ïîñëå ãîíêè, è ýòó îòâðàòèòåëüíóþ ÷èñòîòó ïîä÷åðêèâàëè
åãî ÷åðíûå ðóêè ãîðèëëû.
     ‚ ýòîì áûëà âñß íí. "†äó îòâåòà". ‚åðíè ñòàðîå, ïîñìîòðè, ìîæíî ëè âñå
íà÷àòü ñíà÷àëà, è îòâåòü  ìíå. Ÿ áðîñèëà ñâîåãî  ëþáîâíèêà, ëþáîâíèê  áðîñèë
ìåíß. îçâîëü ìíå  ñíîâà âçáóäîðàæèòü òâîé  ìèð: ìîé ìíå íàäîåë. Ÿ õîòåëà áû
âåðíóòüñß ê òåáå... Ÿ õîòåëà áû... •îòåëà áû...
     ‘ìàéëè  âñòàë,  âñå  åùå  äåðæà  â ðóêå  ïèñüìî.  Ží  ñíîâà  ïîäîøåë  ê
ôàðôîðîâûì ôèãóðêàì.  Ží îñòàâàëñß  òàì íåñêîëüêî ìèíóò, ãëßäß  íà ìàëåíüêóþ
ïàñòóøêó. Žíà áûëà òàêîé ïðåêðàñíîé.


     ƒëàâà ïßòíàäöàòàß

        Ž‘‹…„…… „…‰‘’‚ˆ…


     ’åàòð  ˜åððèäàí,  ãäå èãðàëè "äóàðäà ‚òîðîãî",  áûë  íàáèò  äî îòêàçà.
ƒèëëýì è Œåíäåëü ñèäåëè ðßäîì íà áîêîâûõ ìåñòàõ ñ ëåâîé ñòîðîíû çàëà. àðòåð
îáðàçîâûâàë ïåðåä ñöåíîé ïîëóêðóã, è  îòñþäà îíè  ìîãëè âèäåòü çàäíèå  ðßäû.
åñêîëüêî ïóñòûõ ìåñò îòäåëßëè ƒèëëýìà îò ãðóïïû ìîëîäûõ ñòóäåíòîâ, åðçàþùèõ
îò íåòåðïåíèß.  Žáà çàäóì÷èâî ñìîòðåëè íà  ïîäâèæíîå ìîðå  ãîëîâ, îæèâëßåìîå
áåñêîíå÷íûìè êîëåáàíèßìè, êîãäà îïîçäàâøèå  çàíèìàëè ñâîè ìåñòà. òî çðåëèùå
íàïîìèíàëî ƒèëëýìó îäèí âîñòî÷íûé òàíåö,  ãäå íåóëîâèìûå äâèæåíèß ðóê è  íîã
êîíòðàñòèðîâàëè  ñ íåïîäâèæíûì òóëîâèùåì. ‚ðåìß îò âðåìåíè îí  áðîñàë âçãëßä
íà êðåñëà â ãëóáèíå çàëà, íî íè ëüçû ”åííàí, íè åå ñïóòíèêà íå áûëî.
     ‡àïèñàííàß íà  äèñê óâåðòþðà çàêîí÷èëàñü, è îí  ñíîâà óêðàäêîé âçãëßíóë
íà äâà êðåñëà â çàäíåì ðßäó. ‘åðäöå åãî åêíóëî: îí óâèäåë òîíêèé íåïîäâèæíûé
ñèëóýò ëüçû  ”åííàí, êîòîðàß  ïðèñòàëüíî  ðàçãëßäûâàëà  çàë,  êàê  ðåáåíîê,
èçó÷àþùèé õîðîøèå ìàíåðû. Œåñòî ñïðàâà îò íåå, âîçëå ïðîõîäà, åùå ïóñòîâàëî.
     €  íà  óëèöå,  ïåðåä  âõîäîì  â  òåàòð,  âûñòðàèâàëèñü  ðßäû  òàêñè   è
î÷àðîâàòåëüíûå  ïðåäñòàâèòåëè  âûñøåãî  è ñðåäíåãî  ñîñëîâèé  ñïåøíî  äàâàëè
øîôåðàì  ñëèøêîì  ùåäðûå ÷àåâûå è  òåðßëè  åùå ïßòü  ìèíóò  â ïîèñêàõ  ñâîèõ
áèëåòîâ. ’àêñè, â  êîòîðîì åõàë  ‘ìàéëè, ìèíîâàâ òåàòð, îñòàíîâèëîñü ó îòåëß
"Šëàðåíäîí", è îí ïîøåë â áàð.
     -  ‘  ìèíóòû íà ìèíóòó ß æäó òåëåôîííîãî çâîíêà,- ñêàçàë  îí.-  Œîå èìß
‘ýâèäæ. ‚û ïîçîâåòå ìåíß?
     àðìåí  ïîâåðíóëñß  ê  ñòîßùåìó  çà  íèì  òåëåôîíó   è  ÷òî-òî   ñêàçàë
òåëåôîíèñòêå.
     - ˆ, ïîæàëóéñòà, ìàëåíüêèé âèñêè ñ ñîäîâîé. ‚ûïüåòå ñî ìíîé?
     - ‘ïàñèáî, ß íå ïüþ.


     àä ñëàáî îñâåùåííîé  ñöåíîé  ïîäíßëñß çàíàâåñ, è ƒèëëýì, óñòàâèâøèñü â
ãëóáü çàëà,  ñïåðâà  òùåòíî  ñòàðàëñß  ïðîíèêíóòü âçãëßäîì ñêâîçü  âíåçàïíûå
ñóìåðêè.  Œàëî-ïîìàëó  åãî   ãëàçà  ïðèâûêëè  ê  ñëàáîìó  îãîíüêó  àâàðèéíîé
ëàìïî÷êè, è  åìó óäàëîñü ðàçëè÷èòü  ëüçó â  ïîëóìðàêå;  ìåñòî  ðßäîì ñ  íåé
îñòàâàëîñü íåçàíßòûì.
     ‹èøü íèçåíüêàß  ïåðåãîðîäêà îòäåëßëà êðåñëà  îò ïðîõîäà, îãèáàâøåãî çàë
ñçàäè; ïîçàäè íåå áûëî  ìíîæåñòâî äâåðåé, âåäóùèõ â  ôîéå, áàð è ðàçäåâàëêó.
‚äðóã îäíà èç  íèõ îòêðûëàñü, è,  ñëîâíî  íàðî÷íî, êîñîé ëó÷ ñâåòà  óïàë  íà
ëüçó  ”åííàí, îñâåùàß îäíó ñòîðîíó ëèöà,  îáðèñîâûâàß  åå ÷åðòû. Žíà ñëåãêà
íàêëîíèëà  ãîëîâó,  êàê áû  ïðèñëóøèâàßñü ê ÷åìó-òî ïîçàäè ñåáß,  ïðèâñòàëà,
âíîâü ñåëà, ïðèíßâ ïðåæíþþ ïîçó.
     ƒèëëýì ïî÷óâñòâîâàë, êàê  Œåíäåëü  äîòðîíóëñß äî åãî ðóêè, îãëßíóëñß  è
óâèäåë   õóäîå  ëèöî  ñâîåãî  ñïóòíèêà,  êîòîðûé  ñèäåë,  ïîäàâøèñü  âïåðåä.
ðîñëåäèâ  çà  íàïðàâëåíèåì  âçãëßäà Œåíäåëß,  îí  ðàññìîòðåë  ïåðâûå  ðßäû:
âûñîêèé  ñèëóýò  ìåäëåííî äâèãàëñß  â  ãëóáèíó  çàëà. òî  áûëî âïå÷àòëßþùåå
çðåëèùå: êðàñèâûé, î÷åíü  ñòðîéíûé ìóæ÷èíà ñî ñïàäàþùåé íà ëîá ïðßäüþ ÷åðíûõ
âîëîñ. Œåíäåëü ñ âîñõèùåíèåì ðàññìàòðèâàë âûñîêîãî êðàñàâöà, ïîäíèìàâøåãîñß,
ïðèõðàìûâàß, ïî ïðîõîäó. ‚ íåì áûëî ÷òî-òî îñîáåííîå, ÷òî-òî  ïîðàçèòåëüíîå,
äàæå   áåñïîêîßùåå.   ƒèëëýì,  ñêâîçü   î÷êè  íàáëþäàâøèé  åãî  ìåäëåííûå  è
âåëè÷åñòâåííûå äâèæåíèß, ëþáîâàëñß ãðàöèåé è ãàðìîíèåé åãî íåðîâíîé ïîõîäêè.
òî  áûë îñîáûé ÷åëîâåê, îäèí èç òåõ, êîòîðûå îñòàâëßþò ãëóáîêèé îòïå÷àòîê â
ïàìßòè, êîòîðûå  îäèíàêîâî ñâîáîäíî ÷óâñòâóþò  ñåáß â  ëþáîì  îáùåñòâå;  äëß
ƒèëëýìà îí áûë  îëèöåòâîðåíèåì  ðîìàíòè÷åñêîãî ãåðîß. Ží  ïðåäñòàâèë  åãî íà
ìîñòèêå êîðàáëß ðßäîì ñ Šîíðàäîì; ïðåäñòàâèë  ïóòåøåñòâóþùèì ñ  àéðîíîì  ïî
ƒðåöèè, âìåñòå ñ ƒåòå ñïóñêàþùèìñß âî ìðàê ñðåäíåâåêîâîãî àäà.
     Ží øåë, âûáðàñûâàß âïåðåä çäîðîâóþ  íîãó, è åãî âûçûâàþùèé âëàñòíûé âèä
íå  ìîã  îñòàòüñß íåçàìå÷åííûì.  ƒèëëýì  îòìåòèë, ÷òî âñå ïîâåðíóëè ãîëîâû ê
íåìó è ïðîâîæàëè åãî âçãëßäîì, êàê çàãèïíîòèçèðîâàííûå.
     ƒèëëýì  âñòàë  è áûñòðî ïîøåë  ê çàïàñíîìó âûõîäó. ‡àòåì îí  ïðîøåë  ïî
ïðîõîäó, ñïóñòèëñß íà íåñêîëüêî ïðîëåòîâ è íàêîíåö âîøåë  â ôîéå. Šàññà áûëà
çàêðûòà,  íî òàì  åùå ñèäåëà  ìîëîäàß êàññèðøà, ñêëîíèâøèñü íàä ñõåìîé,  ãäå
áûëè îòìå÷åíû ïðîäàííûå ìåñòà.
     - ˆçâèíèòå,-  îáðàòèëñß  ê  íåé  ƒèëëýì,- ìíå íàäî ïîçâîíèòü  ïî âàøåìó
òåëåôîíó. ‘ðî÷íî... ‚û ðàçðåøèòå?
     - ’ññ...
     å ïîäíèìàß ãîëîâû, îíà áûñòðî âîäèëà êàðàíäàøîì. “ íåå áûëè áåñöâåòíûå
âîëîñû, æèðíàß êîæà, âûäàâàâøàß äîëãèå ÷àñû áåññîííèöû è íàñïåõ ïðîãëî÷åííûå
çàâòðàêè. ƒèëëýì ïîäîæäàë  íåñêîëüêî ñåêóíä,  ðàçìûøëßß, ñêîëüêî  âðåìåíè åé
ïîíàäîáèòñß,  ÷òîáû  ñâßçàòü âîåäèíî  ÷àñòîêîë öèôð,  ñòîïêó áèëåòîâ  è êó÷ó
ìîíåò â êàññå.
     -  îñëóøàéòå,-  ïîâòîðèë  îí,-  ß  èíñïåêòîð  ïîëèöèè.  ’àì,  íàâåðõó,
íàõîäßòñß  äâà  ãåðîß, êîòîðûå ìå÷òàþò î âàøèõ  äåíüãàõ. ó  ÷òî, äàäèòå ìíå
ïîçâîíèòü?
     - Ž ƒîñïîäè,- ñêàçàëà  îíà óñòàëî,  â ïåðâûé  ðàç  âçãëßíóâ íà ƒèëëýìà.
(Žíà  íîñèëà  î÷êè,  è  åå  ëèöî   áûëî  íåêðàñèâûì.)  Žíà  íå  êàçàëàñü  íè
âñòðåâîæåííîé, íè âçâîëíîâàííîé.- óñòü çàáèðàþò ýòè ÷åðòîâû äåíüãè. ‘ ýòèìè
ñ÷åòàìè ìîæíî ñîéòè ñ óìà.
     Žíà îòëîæèëà  ñëîæåííûå ïåðåä íåé áóìàãè, îòêðûëà äâåðöó ñâîåé êàáèíêè,
è ƒèëëýì ïðîáðàëñß âíóòðü.
     -  ’åñíîâàòî,  äà?- çàìåòèëà  îíà, ëóêàâî  óëûáàßñü. “  íåå áûëà  ïî÷òè
êóëüòóðíàß  ðå÷ü- áåçóñëîâíî, ñòóäåíòêà  èç  ‹îíäîíà, çàðàáàòûâàþùàß ñåáå íà
êàðìàííûå ðàñõîäû,  îòìåòèë ƒèëëýì.  Ží  ïîçâîíèë â  "Šëàðåíäîí"  è ïîïðîñèë
ìèñòåðà ‘ýâèäæà.
     î÷òè ñðàçó æå îí óñëûøàë ãîëîñ ‘ìàéëè.
     - Ží çäåñü,-  ñêàçàë ƒèëëýì.- ‡äåñü ñ  ñàìîãî  íà÷àëà. „îëæíî  áûòü, îí
âçßë äîïîëíèòåëüíûé  áèëåò; îí ñåë  âïåðåäè.  Œåíäåëü ñðàçó óâèäåë,  êàê îí,
ïðèõðàìûâàß, ïîäíèìàëñß ïî ïðîõîäó.
     - ðèõðàìûâàß?
     - „à, ýòî íå Œóíäò. òî òîò, „èòåð.
     ‘ìàéëè  íè÷åãî íå  îòâåòèë,  è  ïîñëå íåñêîëüêèõ  ñåêóíä  òèøèíû ƒèëëýì
ñïðîñèë:
     - „æîðäæ... ‚û ñëóøàåòå?
     -  îþñü, ÷òî íàñ îáìàíóëè. ðîòèâ ”ðåß ó íàñ íè÷åãî íåò. ‘êàæèòå ñâîèì
ëþäßì, ÷òîáû  îíè  óõîäèëè. Œóíäòà ñåãîäíß âå÷åðîì íå áóäåò. åðâîå äåéñòâèå
çàêîí÷èëîñü?
     - î÷òè.
     - Ÿ áóäó  ÷åðåç äâàäöàòü ìèíóò. å  óïóñêàéòå èç  âèäó  ëüçó. …ñëè îíè
âûéäóò  èç  çàëà  è  ðàçîéäóòñß,  ïóñòü  Œåíäåëü  ñßäåò  íà  õâîñò   „èòåðó.
Žñòàâàéòåñü  â  ôîéå âî âðåìß ïîñëåäíåãî äåéñòâèß íà ñëó÷àé, åñëè îíè  óéäóò
ðàíüøå.
     ƒèëëýì ïîëîæèë òðóáêó, ïîâåðíóëñß ê äåâóøêå.
     - ëàãîäàðþ âàñ,- ñêàçàë îí, ïîëîæèâ ÷åòûðå ïåíñà íà ñòîë.
     Žíà ñïåøíî âçßëà èõ è ðåøèòåëüíî âëîæèëà â ðóêó ƒèëëýìà.
     - àäè îãà,- ñêàçàëà îíà,- íå óñëîæíßéòå ìíå æèçíü.
     ƒèëëýì âûøåë  íà óëèöó è ñêàçàë íåñêîëüêî ñëîâ ïîëèöåéñêîìó â øòàòñêîì,
ñòîßùåìó íà òðîòóàðå. îòîì îí ïîñïåøèë çàíßòü ñâîå ìåñòî ðßäîì ñ Œåíäåëåì.
     ‡àíàâåñ îïóñòèëñß. ‡àêîí÷èëîñü ïåðâîå äåéñòâèå.
     ëüçà è  „èòåð  ñèäåëè ðßäîì, î  ÷åì-òî  âåñåëî  áîëòàß. „èòåð ñìåßëñß,
ëüçà äåðãàëàñü, êàê êàðòîííûé  ïàßö, ïîñëóøíûé  ðóêàì õîçßèíà. Œåíäåëü  êàê
çàãèïíîòèçèðîâàííûé ñìîòðåë íà íèõ. ‘ëîâà „èòåðà åå ñìåøèëè. Žíà íàêëîíèëàñü
âïåðåä  è ïîëîæèëà ëàäîíü íà åãî ðóêó.  …å òîíêèå ïàëüöû âûäåëßëèñü  íà ôîíå
òåìíîãî ñìîêèíãà. Œåíäåëü óâèäåë, êàê „èòåð,  íàêëîíèâøèñü ê  íåé, ïðîøåïòàë
÷òî-òî,  ÷òî ñíîâà åå ðàññìåøèëî. ‡àòåì ñâåò ïîñòåïåííî ïîãàñ, è çàë çàòèõ â
îæèäàíèè âòîðîãî äåéñòâèß.
     ‘ìàéëè âûøåë èç  îòåëß è  ìåäëåííî íàïðàâèëñß ê òåàòðó. Ží ïîäóìàë, ÷òî
íå  ñëó÷àéíî ‹èòåð ïðèøåë â  òåàòð ñàì; ïîñûëàòü  Œóíäòà  áûëî áû  áåçóìèåì.
‘êîëüêî  âðåìåíè ïîíàäîáèòñß „èòåðó  è ëüçå,  ÷òîáû âûßñíèòü, ÷òî  îòêðûòêó
íàïèñàë êòî-òî äðóãîé? ‚àæíî  áûëî íå óïóñòèòü  ýòîò  ìîìåíò. ‚ñå,  ÷åãî  îí
æåëàë,- ýòî åùå ðàç ïîáåñåäîâàòü ñ ëüçîé.
     åñêîëüêî  ìèíóò ñïóñòß îí ìîë÷à ñåë â ïóñòîå êðåñëî âîçëå  ƒèëëýìà. Ží
î÷åíü äàâíî íå âèäåë „èòåðà.
     ’îò  íå èçìåíèëñß.  Ží  îñòàëñß  òåì  æå  îáâîðîæèòåëüíûì,  îáàßòåëüíûì
ãåðîåì, íåçàáûâàåìîé ëè÷íîñòüþ, ñ íåñãèáàåìîé âîëåé è áåçãðàíè÷íîé âûäåðæêîé
áîðîâøåéñß ñðåäè ðóèí ƒåðìàíèè.  ‚ òîò âå÷åð â êëóáå ‘ìàéëè ñêàçàë íåïðàâäó;
„èòåð íå áûë  ñîèçìåðèì ñ äðóãèìè ëþäüìè: åãî  êîâàðñòâî, åãî òùåñëàâèå, åãî
ñèëà  è  åãî  ìå÷òà-  âñå  ýòî  áûëî  áîëüøå,  ÷åì  æèçíü, è íå  ïîääàâàëîñü
íèâåëèðóþùåìó âëèßíèþ îïûòà.
     òî  áûë  ÷åëîâåê,  äóìàþùèé  è  äåéñòâóþùèé  àáñîëþòíûìè  êàòåãîðèßìè,
êîòîðîìó òåðïåíèå è êîìïðîìèññû áûëè ÷óæäû.
     Š  ‘ìàéëè  ñíîâà ïðèøëè  âîñïîìèíàíèß,  êîãäà îí, ñèäß â òåìíîì òåàòðå,
íàáëþäàë çà „èòåðîì ïîâåðõ ìàññû íåïîäâèæíûõ ëèö; âîñïîìèíàíèß îá îïàñíîñòè,
êîòîðîé âìåñòå ïîäâåðãàëèñü, âçàèìíîì äîâåðèè, êîãäà æèçíü  ‘ìàéëè  çàâèñåëà
îò „èòåðà,  è  íàîáîðîò.  ‘ìàéëè  ñïðîñèë ñåáß,  çàìåòèë  ëè åãî „èòåð, è  â
êàêîå-òî ìãíîâåíèå åìó  ïîêàçàëîñü,  ÷òî òîò ïðèñòàëüíî  ñìîòðèò íà  íåãî èç
òåìíîòû.
     Šîãäà çàíàâåñ îïóñòèëñß,  ‘ìàéëè áûñòðî íàïðàâèëñß ê áîêîâîìó ïðîõîäó è
ñòàë ñïîêîéíî æäàòü â êîðèäîðå çâîíêà, îáúßâëßþùåãî òðåòüå äåéñòâèå. Œåíäåëü
ïðèñîåäèíèëñß ê  íåìó ïåðåä ñàìûì îêîí÷àíèåì àíòðàêòà, à ƒèëëýì ïðîøåë ïåðåä
íèìè, ÷òîáû çàíßòü ñâîé ïîñò â ôîéå.
     - —òî-òî ïðîèñõîäèò,- îáúßâèë Œåíäåëü.- Žíè ñïîðßò. “ íåå âçâîëíîâàííûé
âèä. Žíà ïîñòîßííî ÷òî-òî ïîâòîðßåò, à îí ëèøü êèâàåò ãîëîâîé. Žíà â ïàíèêå,
à „èòåð, êàæåòñß, ÷åì-òî îáåñïîêîåí. Ží îãëßäûâàåòñß âîêðóã, êàê áóäòî ïîïàë
â  çàïàäíþ; îí îñìàòðèâàåò çàë, êàê áû íàìå÷àß ïóòè ê îòñòóïëåíèþ.  Žäèí ðàç
îí ïîñìîòðåë íà ìåñòî, ãäå âû ñèäåëè.
     -  Ží  íå  îòïóñòèò  åå  îäíó,-  ñêàçàë  ‘ìàéëè.-  Ží  ïîäîæäåò,  ÷òîáû
óñêîëüçíóòü  ñ  òîëïîé.  ˆ ïîýòîìó  áóäåò æäàòü îêîí÷àíèß ñïåêòàêëß.  ‘êîðåå
âñåãî,  îí  ïîíßë,  ÷òî  îêðóæåí, è ïîñòàðàåòñß  óòåðåòü  íàì  íîñ,  îñòàâèâ
âíåçàïíî â òîëïå ëüçó, ïîïðîñòó áðîñèâ åå.
     - ’àê ÷åãî æå ìû æäåì? î÷åìó áû íå ïîéòè òóäà è íå àðåñòîâàòü èõ?
     - Œû æäåì; ïðàâäà, ß íå çíàþ, ÷åãî. “ íàñ íåò íèêàêèõ äîêàçàòåëüñòâ. è
òîãî, ÷òî îíè óáèéöû, íè òîãî, ÷òî îíè øïèîíû. „à è  Œàñòîí íè÷åãî íå çíàåò.
î ïîìíèòå: „èòåð íå ïîäîçðåâàåò î íàøèõ  êîëåáàíèßõ. …ñëè ëüçà íåðâíè÷àåò,
à „èòåð îáåñïîêîåí, çíà÷èò, îíè ñîáèðàþòñß  ÷òî-òî  ïðåäïðèíßòü,  ýòî òî÷íî.
îêà îíè äóìàþò, ÷òî  èãðà  îêîí÷åíà, ó íàñ åñòü  øàíñ íà óñïåõ. Žíè  íà÷íóò
íåðâíè÷àòü,  ïîïûòàþòñß  óáåæàòü èëè åùå ÷òî-íèáóäü.  ƒëàâíîå-  çàñòàâèòü èõ
äåéñòâîâàòü.
     ’åàòð  ñíîâà ïîãðóçèëñß â òåìíîòó, íî êðàåøêîì ãëàçà  ‘ìàéëè âèäåë, êàê
„èòåð íàêëîíèëñß ê ëüçå  è ÷òî-òî òèõî ñêàçàë åé  íà  óõî. Ží äåðæàë  åå çà
ðóêó, êàê áû ñòàðàßñü â ÷åì-òî óáåäèòü èëè óñïîêîèòü.
     € ïüåñà ïðîäîëæàëàñü. û÷àíèå ñîëäàò  è áåçóìíûå êðèêè êîðîëß íàïîëíßëè
çàë;  çàòåì ïîñëåäîâàëà  òßãîñòíàß  ñöåíà åãî  óæàñíîé  ñìåðòè.  àä  ðßäàìè
ïðîíåññß âçäîõ. „èòåð îáíßë ëüçó è  íàáðîñèë åé íà  ïëå÷è ìåõîâîé âîðîòíèê,
ïîääåðæèâàß åå, êàê ñïßùåãî ðåáåíêà. ’àê îíè è ñèäåëè äî ñàìîãî çàíàâåñà. è
îí,  íè îíà  íå àïëîäèðîâàëè. „èòåð âçßë ñóìêó  ëüçû  è,  ñêàçàâ åé  ÷òî-òî
îáîäðßþùåå, ïîëîæèë  åé íà êîëåíè.  Žíà ñëåãêà  íàêëîíèëà ãîëîâó.  àçäàëàñü
áàðàáàííàß  äðîáü;  âñå  âñòàëè, çàçâó÷àë  íàöèîíàëüíûé  ãèìí.  ‘ìàéëè  òîæå
ìàøèíàëüíî âñòàë, ñ  óäèâëåíèåì îòìåòèâ, ÷òî Œåíäåëü êóäà-òî èñ÷åç. „èòåð íå
ñïåøà ïîäíßëñß, è ‘ìàéëè ïîíßë, ÷òî ÷òî-òî ïðîèçîøëî. ëüçà îñòàëàñü ñèäåòü,
õîòß „èòåð íàñòîé÷èâî òåðåáèë åå çà ðóêàâ. ‚ åå ïîçå áûëî  ÷òî-òî ñòðàííîå è
íååñòåñòâåííîå.
     à÷àëñß  ïîñëåäíèé  êóïëåò ãèìíà, êîãäà  ‘ìàéëè áðîñèëñß  ê  äâåðßì  è,
ïðîáåæàâ ïî êîðèäîðó, ñïóñòèëñß ïî  êàìåííûì ñòóïåíüêàì,  âåäóùèì â ôîéå. Ží
ïðèøåë  ñëèøêîì ïîçäíî: ó âõîäà óæå òîëïèëèñü çðèòåëè, ÷òîáû  ïîéìàòü òàêñè.
Ží ðàñòåðßííî ïîñìîòðåë â òîëïó â íàäåæäå óâèäåòü „èòåðà, íî ïîíßë,  ÷òî çðß
òåðßåò âðåìß. „èòåð  ñäåëàë  òî, ÷òî ñäåëàë áû îí ñàì: âûñêîëüçíóë â îäèí èç
äâåíàäöàòè çàïàñíûõ âûõîäîâ.
     Šîðåíàñòàß ôèãóðà ‘ìàéëè íåñìåëî ïðîêëàäûâàëà  ñåáå ïóòü â òîëïå, ÷òîáû
ïðîáðàòüñß ê âûõîäó ó ñöåíû. Ží óâèäåë  ƒèëëýìà íà êðàþ ÷åëîâå÷åñêîãî ïîòîêà
êàê ðàç â  òî âðåìß, êîãäà, ëàâèðóß, ïðîáèâàë  ñåáå äîðîãó  ñðåäè  âûõîäßùèõ
ëþäåé. ƒèëëýì òîæå áåçóñïåøíî èñêàë „èòåðà è ëüçó. ‘ìàéëè ïîçâàë åãî, è òîò
ñðàçó æå îãëßíóëñß.
     ðîäîëæàß ñ  òðóäîì ïðîáèâàòüñß, ‘ìàéëè  äîñòèã íèçåíüêîé ïåðåãîðîäêè è
óâèäåë ëüçó  ”åííàí.  Žíà  ñèäåëà íåïîäâèæíî, õîòß  âñå  âîêðóã øåâåëèëîñü.
Œóæ÷èíû âñòàâàëè, æåíùèíû âîçèëèñü ñî ñâîèìè ïàëüòî è ñóìî÷êàìè.
     ˆ  òóò îí  óñëûøàë  êðèê.  ‚íåçàïíûé  êðèê;  êðèê óæàñà  è  îòâðàùåíèß.
Šàêàß-òî äåâóøêà,  ñòîß  â  ïðîõîäå, ñìîòðåëà íà ëüçó.  Žíà áûëà  ìîëîäîé è
î÷åíü êðàñèâîé.  Žíà  ñòîßëà, çàæàâ ðóêîé ðîò,  è  åå  ëèöî  áûëî  ìåðòâåííî
áëåäíûì.  ‡à  íåé  ñòîßë åå îòåö,  âûñîêèé õìóðûé ìóæ÷èíà. Ží ñõâàòèë åå  çà
ïëå÷è è áûñòðî óâëåê íàçàä, óâèäåâ óæàñíóþ  êàðòèíó âïåðåäè. ‚îðîòíèê  ëüçû
óïàë ñ ïëå÷, ãîëîâà ñêëîíèëàñü íà ãðóäü.
     ‘ìàéëè  îêàçàëñß ïðàâ. "óñòü îíè çàïàíèêóþò, ïîáåãóò, âñå, ÷òî óãîäíî,
ëèøü áû îíè ðàñêðûëèñü". ˆ âîò ðåçóëüòàò èõ ïàíèêè: áåçîáðàçíîå áåçæèçíåííîå
òåëî.
     - óäåò  ëó÷øå, åñëè  âû âûçîâåòå ïîëèöèþ, èòåð.  Ÿ  ïîåäó ê  ñåáå. å
âïóòûâàéòå ìåíß â ýòó èñòîðèþ. ‚û çíàåòå, ãäå ìåíß íàéòè. (Ží êèâíóë ãîëîâîé
è êàê áû äëß ñåáß äîáàâèë.) Ÿ âîçâðàùàþñü ê ñåáå.
     à ”óëõýì  àëàñ îóä, êóäà Œåíäåëü  ðèíóëñß â  ïîãîíþ  çà „èòåðîì, áûë
òóìàí  è ìåëêèé  äîæäü.  ‚äðóã èç ñûðîãî  ìðàêà  â äâàäöàòè ìåòðàõ  îò  íåãî
âûíûðíóëè  ôàðû  ìàøèíû.  ’î  è  äåëî  ðàçäàâàëñß  âèçã  òîðìîçîâ:  âîäèòåëè
íåðâíè÷àëè, äâèãàßñü  ïî÷òè îùóïüþ.  …ìó  ïðèøëîñü  ïðåñëåäîâàòü  „èòåðà  ïî
ïßòàì. ˆõ ðàçäåëßëî  íå  áîëåå äåñßòè  ìåòðîâ. Šàôå  è  êèíîòåàòðû óæå  áûëè
çàêðûòû, íî ó áàðîâ è âàðüåòå åùå òîëïèëèñü ëþäè. „èòåð øåë ïðèõðàìûâàß. …ãî
ôèãóðà âðåìß îò âðåìåíè ÷åòêî âûðèñîâûâàëàñü â ñâåòå óëè÷íûõ ôîíàðåé. Ží øåë
áûñòðî,  íåñìîòðß  íà  áîëüíóþ  íîãó.  Šîãäà  îí  óñêîðßë øàã,  åãî  õðîìîòà
ñòàíîâèëàñü áîëåå çàìåòíîé,  è ïðè  ýòîì êàçàëîñü, ÷òî  îí âûáðàñûâàåò ëåâóþ
íîãó âïåðåä, ïîìîãàß ñåáå âñåì òåëîì.
     à ëèöå Œåíäåëß íå áûëî íåíàâèñòè è íåïðåêëîííîé âîëè; ëèøü îòâðàùåíèå.
‚ûñîêèé ïðîôåññèîíàëèçì „èòåðà-ðàçâåä÷èêà åãî íå èíòåðåñîâàë. åðåä íèì  áûë
ïðîñòî  óáèéöà âî âñåé  ñâîåé ãíóñíîñòè, òðóñ,  ïëàòèâøèé  äðóãèì, ÷òîáû îíè
óáèâàëè  âìåñòî  íåãî. Šîãäà  „èòåð  êàê áû íåâçíà÷àé  îòäåëèëñß îò  òîëïû è
íàïðàâèëñß  ê çàïàñíîìó âûõîäó,  Œåíäåëü óâèäåë  òî,  ÷òî  è îæèäàë óâèäåòü:
ïîâàäêè  îáû÷íîãî ïðåñòóïíèêà. òî áûëî åìó õîðîøî çíàêîìî. „ëß  Œåíäåëß âñå
îíè  áûëè îäèíàêîâûìè: îò  êàðìàííûõ  âîðèøåê äî êðóïíûõ àêóë,  æîíãëèðóþùèõ
êàïèòàëàìè  àêöèîíåðíûõ îáùåñòâ.  ‚ñå îíè áûëè âíå çàêîíà, è  Œåíäåëü ñ÷èòàë
ñâîåé çàäà÷åé- íåïðèßòíîé,  íî íåîáõîäèìîé- óïðßòàòü èõ â íàäåæíîå ìåñòå÷êî.
î âîëå ñëó÷àß ýòîò îêàçàëñß íåìöåì.
     ’óìàí ñãóùàëñß,  ïðèîáðåòàß æåëòîâàòûé  îòòåíîê.  Žáà áûëè  áåç ïàëüòî.
Œåíäåëü çàäàâàëñß  âîïðîñîì,  ÷òî  ñîáèðàåòñß  äåëàòü  ëüçà ”åííàí.  ƒèëëýì
ïîçàáîòèòñß î íåé.  Žíà äàæå íå ïîñìîòðåëà  âñëåä óõîäßùåìó „èòåðó. ‘òðàííàß
æåíùèíà.  ’îëüêî  êîæà äà  êîñòè.  ƒëßäß  íà íåå, ìîæíî  ïîäóìàòü,  ÷òî  îíà
ïèòàåòñß ñóõàðßìè è ñóïîì èç ïîðîøêà.
     ‚íåçàïíî „èòåð ïîâåðíóë íàïðàâî,  â áîêîâóþ óëî÷êó, à ïîòîì íàëåâî. Žíè
øëè  óæå îêîëî ÷àñà, íî îí, êàçàëîñü, íå ÷óâñòâîâàë  óñòàëîñòè.  “ëèöà  áûëà
ïóñòûííîé.  Œåíäåëü  ñëûøàë òîëüêî èõ  øàãè,  êîðîòêèå  è ßñíûå, ýõî êîòîðûõ
òîíóëî â òóìàíå. Žíè íàõîäèëèñü íà óçåíüêîé óëî÷êå ñ äîìàìè  â âèêòîðèàíñêîì
ñòèëå,  ñ ìàññèâíûì êðûòûì âõîäîì  è  ðàçäâèæíûìè ðàìàìè. Œåíäåëü äîãàäàëñß,
÷òî  îíè ãäå-òî  âîçëå ”óëõýì ðîäâåé. Œîæåò,  äàæå  äàëüøå-  ïî ñîñåäñòâó ñ
Šèíãç îóä. „èòåð íå çàìåäëßë øàãè, åãî íåñóðàçíàß òåíü âñå òàê æå ñêîëüçèëà
â òóìàíå. Ží øåë,  êàê ÷åëîâåê,  êîòîðûé çíàåò, êóäà  èäòè, è  êîòîðûé ðåøèë
äîéòè òóäà âî ÷òî áû òî íè ñòàëî.
     Šîãäà îíè ïðèáëèçèëèñü ê ìàãèñòðàëè, Œåíäåëü ñíîâà óñëûøàë  øîðîõ ìàøèí
çà ïåëåíîé òóìàíà. ‡àòåì îíè  ïðîøëè ïîä.  ôîíàðåì, è áëåäíî-æåëòûé êðóã åãî
ñâåòà áûë ÷åòêèì  è ïðàâèëüíûì,  êàê ðàäóæíûé îðåîë âîêðóã  çèìíåãî  ñîëíöà.
‘åêóíäó „èòåð â çàìåøàòåëüñòâå  ñòîßë íà òðîòóàðå, çàòåì, ðèñêîâàííî ëàâèðóß
ñðåäè  ìàøèí, êîòîðûå,  êàê  ïðèçðàêè, ïîßâëßëèñü èç  íèîòêóäà,  îí  ïåðåøåë
äîðîãó è  íûðíóë â îäèí èç ìíîãî÷èñëåííûõ ïåðåóëêîâ. Œåíäåëü áûë óâåðåí, ÷òî
îí èäåò ê ðåêå.
     Žäåæäà  íà  Œåíäåëå  ïðîìîêëà,  ìåëêèå êàïëè äîæäß  ñòðóèëèñü ïî  ëèöó.
’åìçà, ïîõîæå,  áûëà óæå  íåäàëåêî;  îí ÷óâñòâîâàë  çàïàõ ãóäðîíà  è êîêñà è
ïî÷òè  îùóòèë õîëîä ÷åðíîé âîäû. Šàêîå-òî  ìãíîâåíèå åìó êàçàëîñü, ÷òî „èòåð
èñ÷åç. Ží çàøàãàë áûñòðåå, ñïîòêíóëñß î òðîòóàð è óâèäåë ïåðåä ñîáîé ïîðó÷íè
íàáåðåæíîé. ‘òóïåíüêè  ïðèâåëè ê  ïàðàïåòó ñ  ïðèîòêðûòîé  êàëèòêîé. Œåíäåëü
ïîäîøåë è,  îïóñòèâ  ãîëîâó,  ïîñìîòðåë  íà  âîäó. ‚íèçó âèäíåëñß  ìàññèâíûé
ïåøåõîäíûé ìîñòèê èç äåðåâà, è Œåíäåëü óñëûøàë  áåñïîðßäî÷íîå ýõî: ýòî „èòåð
ïîä  ïðèêðûòèåì òóìàíà øåë âäîëü  ðåêè, ñëåäóß îäíîìó  åìó  èçâåñòíûì ïóòåì.
Œåíäåëü ïîäîæäàë, ïîòîì îñòîðîæíî, íå äåëàß ëèïøåãî øóìà, ñòóïèë íà  ìîñòèê.
òî áûëà ñîëèäíàß êîíñòðóêöèß ñ ìàññèâíûìè ïåðèëàìè. èæíèé êðàé åå óïèðàëñß
â   äëèííûé  ïàðîì,   ñäåëàííûé  èç  äîñîê   è  áî÷åê  èç-ïîä   ìàñëà.   ’ðè
ïîëóðàçâàëèâøèåñß  ßõòû  ñòàëêèâàëèñü  â  òóìàíå,  ñïîêîéíî  ïîêà÷èâàßñü  íà
âîëíàõ. Œåíäåëü òèõî ïðîñêîëüçíóë íà  ïàðîì è îñìîòðåë  êàæäóþ ßõòó.  „âå èç
íèõ ñòîßëè ñîâñåì ðßäîì è  áûëè ñîåäèíåíû òðàïîì. ’ðåòüß  ñòîßëà íà  ßêîðå â
ïßòè  ìåòðàõ;  âíóòðè  íåå  ãîðåë  ñâåò.  Œåíäåëü  âåðíóëñß  íà  íàáåðåæíóþ,
àêêóðàòíî ïðèêðûâ çà ñîáîé æåëåçíóþ êàëèòêó. Ží ìåäëåííî ñïóñòèëñß ïî óëèöå,
íå  îñîçíàâàß,  ãäå  íàõîäèòñß.  —åðåç ïßòü  ìèíóò  òðîòóàð  ðåçêî  ïîâåðíóë
íàïðàâî,  è  äîðîãà ïîøëà â ãîðó. Œåíäåëü äîãàäàëñß, ÷òî  èäåò  ïî ìîñòó. Ží
çàæåã çàæèãàëêó,  è äëèííîå ïëàìß îñâåòèëî êàìåííóþ ñòåíó ñïðàâà. Ží ïîâîäèë
çàæèãàëêîé  è  íàêîíåö  óâèäåë  ìîêðóþ  è ãðßçíóþ ìåòàëëè÷åñêóþ  òàáëè÷êó  ñ
íàäïèñüþ  "ýòòåðñè ðèäæ". Ží ñíîâà âåðíóëñß  ê æåëåçíîé êàëèòêå è, ïîñòîßâ
íåïîäâèæíî, òî÷íî ñîðèåíòèðîâàëñß áëàãîäàðß ýòîé íàõîäêå.
     ƒäå-òî  ñïðàâà îò íåãî  âîçâûøàëèñü  ÷åòûðå ñêðûòûå â  òóìàíå ìàññèâíûå
òðóáû  ”óëõýìñêîé  ýëåêòðîñòàíöèè.  ‘ëåâà áûë  —åéíóîê ñî ñâîèìè ýëåãàíòíûìè
ðßäàìè ëîäîê,  ïðîòßíóâøèìèñß  äî ýòòåðñè ðèäæ. Œåñòî,  ãäå îí  íàõîäèëñß,
ïðåäñòàâëßëî  ñîáîé  äåìàðêàöèîííóþ ëèíèþ  ìåæäó  ôåøåíåáåëüíûìè  è  áåäíûìè
êâàðòàëàì.  Œåñòî,  ãäå —åéíóîê  âñòðå÷àåòñß  ñ  ‹îòå  îóä, îäíî  èç  ñàìûõ
çëîâåùèõ â  ‹îíäîíå. žæíàß  ñòîðîíà ñîñòîèò èç îáøèðíûõ  ñêëàäîâ, âîêçàëüíûõ
ïëàòôîðì  è  çàâîäîâ, à  ñåâåðíàß ïðåäñòàâëßåò ñîáîé íåñêîí÷àåìûå ðßäû ñåðûõ
òèïè÷íûõ ïåðåóëêîâ ”óëõýìà.
     ‚îò ãäå, â òåíè òðóá, â êàêèõ-òî äâàäöàòè ìåòðàõ îò —åéíóîê, íàøåë ñåáå
óáåæèùå  „èòåð  ”ðåé. „à,  Œåíäåëü õîðîøî çíàë ýòî ìåñòî.  òî  áûëî âñåãî â
äâóõñòàõ ìåòðàõ ââåðõ ïî òå÷åíèþ îò ìåñòà, ãäå èç  öåïêèõ ðóê  ’åìçû âûðâàëè
áðåííûå îñòàíêè €äàìà ‘êàððà.


     ƒëàâà øåñòíàäöàòàß

        •Ž ‚ ’“Œ€E


     ûëî óæå äàëåêî çà ïîëíî÷ü, êîãäà ó ‘ìàéëè çàçâîíèë òåëåôîí. Ží âñòàë ñ
êðåñëà, ñòîßùåãî âîçëå ãàçîâîãî îòîïèòåëß, è  òßæåëî ïîäíßëñß  ïî  ëåñòíèöå,
êðåïêî  äåðæàñü çà ïîðó÷íè. ‘êîðåå âñåãî ýòî èòåð èëè  ïîëèöèß, è òîãäà åìó
ïðèäåòñß  äàâàòü  ñâèäåòåëüñêèå ïîêàçàíèß. € ìîæåò áûòü,  ýòî  äàæå  ïðåññà.
ðåñòóïëåíèå áûëî ñîâåðøåíî êàê ðàç â òàêîå âðåìß, êîãäà óòðåííßß ïå÷àòü óæå
ñìîæåò  î  íåì  íàïèñàòü,  íî, ê  ñ÷àñòüþ,  ñëèøêîì  ïîçäíî  äëß  ïîñëåäíåãî
èíôîðìàöèîííîãî  âûïóñêà. Šàêîé æå çàãîëîâîê  áóäåò â  ãàçåòå? "’àèíñòâåííîå
óáèéñòâî â òåàòðå"? "“áèéöà çàòàèëñß â çàëå"?  ‘ìàéëè  íåíàâèäåë ïðåññó  òàê
æå,  êàê  íåíàâèäåë  ðåêëàìó  è  òåëåâèäåíèå.  Ží  òåðïåòü  íå ìîã "ñðåäñòâà
ìàññîâîé  èíôîðìàöèè",  õàðàêòåðíîå äëß äâàäöàòîãî  âåêà íàâßçûâàíèå  íàðîäó
ëîçóíãîâ è  èäåé. ‚ñå, ÷òî  îí  ëþáèë,  ÷òî  îáîæàë,  áûëî  ïîðîæäåíî  äèêèì
èíäèâèäóàëèçìîì. ‚îò ïî÷åìó  ñåé÷àñ  îí, êàê íèêîãäà, íåíàâèäåë „èòåðà è âñå
òî,  ÷òî  „èòåð  îëèöåòâîðßë:  ýòó  íåñëûõàííóþ  äåðçîñòü,  çàêëþ÷àâøóþñß  â
ïðèíîøåíèè  èíäèâèäóóìà  â   æåðòâó  ìàññå.  àçâå  ôèëîñîôèß  êîëëåêòèâèçìà
êîãäà-íèáóäü  ïîðîæäàëà  ìóäðîñòü  èëè  áëàãîäåßíèß?   „èòåðà  àáñîëþòíî  íå
âîëíîâàëà ÷åëîâå÷åñêàß  æèçíü;  îí  ìå÷òàë  òîëüêî îá àðìèè  ëþäåé áåç  ëèö,
ïðèâåäåííûõ  ê  ñàìîìó  íèçêîìó  îáùåìó  çíàìåíàòåëþ.  Ží  ïðîèçâîäèë  òàêèõ
áåçäóøíûõ ðîáîòîâ,  êàê Œóíäò.  Œóíäò áûë áåçëèêèì,  êàê è âñß àðìèß „èòåðà,
íàòðåíèðîâàííûì óáèéöåé, îëèöåòâîðßþùèì ñàìóþ ìåðçêóþ ðàñó óáèéö.
     Ží ïîäíßë òåëåôîííóþ òðóáêó è íàçâàë ñâîé íîìåð. ‡âîíèë Œåíäåëü.
     - ƒäå âû?
     - ‚îçëå íàáåðåæíîé  —åëñè. èñòðî ïîä  íàçâàíèåì "àëëî" íà ‹îòå  îóä.
‡äåøíèé õîçßèí- ìîé ïðèßòåëü.  Œíå ïðèøëîñü åãî ðàçáóäèòü.  îñëóøàéòå, äðóã
ëüçû  ñêðûâàåòñß íà  ßõòå âîçëå ìóêîìîëüíîãî  çàâîäà.  ’óìàí åãî íè÷óòü  íå
ñìóòèë. Ží íàøåë äîðîãó ñ çàêðûòûìè ãëàçàìè.
     - Šòî?
     - …å äðóã, êîòîðûé ïðîâîæàë åå  â òåàòð. ðîñíèòåñü, ìèñòåð ‘ìàéëè, ÷òî
ñ âàìè?
     - ‚û ñëåäèëè çà „èòåðîì?
     - Šîíå÷íî. ‚åäü âû îá  ýòîì ïðîñèëè ƒèëëýìà, äà? —òî ñëûøíî îò ƒèëëýìà?
Šóäà ïîòîì ïîøëà ëüçà?
     - Žíà íèêóäà íå ïîøëà.  Šîãäà „èòåð óøåë, îíà óæå áûëà ìåðòâà. Œåíäåëü,
âû ñëóøàåòå?  îñëóøàéòå, êàê ìíå, ÷åðò âîçüìè, âàñ íàéòè? ƒäå ýòà  ßõòà?  ‚
ïîëèöèþ ñîîáùàòü èëè íå íàäî?
     -  „à, ñêàæèòå  èì, ÷òî „èòåð íàõîäèòñß  â  ñòàðîì êîðûòå ïîä íàçâàíèåì
"‘àíòåñ  •ýâåí". Ÿõòà  ïðèøâàðòîâàíà  ñ  âîñòî÷íîé ñòîðîíû íàáåðåæíîé  ìåæäó
ìóêîìîëüíåé è ”óëõýìñêîé ýëåêòðîñòàíöèåé. Žíè íàéäóò, íî ïóñòü èìåþò â âèäó,
÷òî òàì ñïëîøíîé òóìàí.
     - Šàê âàñ ìîæíî íàéòè?
     - ˆäèòå ïðßìî ê ðåêå, ß âàñ âñòðå÷ó ïðßìî ó ìîñòà ýòòòåðñè íà ñåâåðíîì
áåðåãó.
     - Ÿ âûõîæó, òîëüêî ïîçâîíþ ƒèëëýìó,
     “ íåãî ãäå-òî áûë ñïðßòàí ïèñòîëåò, è ìãíîâåíèå îí ïîäóìàë, íå âçßòü ëè
åãî.  îòîì ðåøèë, ÷òî íå  íóæíî.  îëåå òîãî, õìóðî ïîäóìàë îí,  åñëè ß  èì
âîñïîëüçóþñü,  èç  ýòîãî  ðàçäóþò  öåëóþ  èñòîðèþ.  Ží  ïîçâîíèë  ƒèëëýìó  è
ðàññêàçàë åìó î çâîíêå Œåíäåëß.
     - ...ˆ åùå, èòåð: îíè äîëæíû ñëåäèòü  çà âñåìè ïîðòàìè è  àýðîïîðòàìè.
ðèêàæèòå èì  íàáëþäàòü ñïåöèàëüíî  çà ðå÷íûì  ñîîáùåíèåì  è  çà  êîðàáëßìè,
íàïðàâëßþùèìèñß ê ìîðþ. Žíè çíàþò, êàêèå îòäàòü ðàñïîðßæåíèß.
     Ží íàäåë ñòàðûé ïëàù è êîæàíûå ïåð÷àòêè, çàòåì áûñòðî âûøåë.
     Œåíäåëü æäàë åãî âîçëå ìîñòà.  Žíè êèâíóëè äðóã äðóãó, è Œåíäåëü áûñòðî
óâëåê åãî  çà ñîáîé  ïî íàáåðåæíîé, ïðîõîäß  âäîëü  ïàðàïåòà ìèìî  äåðåâüåâ.
‚íåçàïíî  Œåíäåëü  îñòàíîâèëñß  è  ñõâàòèë  ‘ìàéëè  çà  ðóêó.  Žíè  çàìåðëè,
ïðèñëóøèâàßñü.  ‡àòåì  ‘ìàéëè  òîæå  óñëûøàë  ãëóõîå  íåðîâíîå  øàðêàíüå  ïî
äåðåâßííûì  äîñêàì, êàê áóäòî áû øåë õðîìîé. Žíè óñëûøàëè, êàê  ñêðèïíóëà, à
çàòåì õëîïíóëà æåëåçíàß  äâåðü, è âíîâü øàãè ïî ìîñòîâîé,  áîëåå îò÷åòëèâûå,
ïðèáëèæàþùèåñß ê  íèì.  Žíè íå  øåâåëèëèñü.  îäîéäß ê íèì  ïî÷òè  âïëîòíóþ,
÷åëîâåê  â íåðåøèòåëüíîñòè  îñòàíîâèëñß.  ‘ìàéëè çàòàèâ  äûõàíèå  áåçóñïåøíî
ïûòàëñß ðàçãëßäåòü åãî â òóìàíå.
     ’îò ïîßâèëñß  íåîæèäàííî, îäíèì ïðûæêîì ïîðàâíßëñß ñ  íèìè,  ðàñòîëêàë,
êàê äåòåé, è ïîáåæàë, îñòàâëßß çà ñîáîé ëèøü îòçâóê íåðîâíûõ øàãîâ.
     Žíè  ðàçâåðíóëèñü è  áðîñèëèñü çà íèì. ‘ìàéëè èçî âñåõ ñèë  ñòàðàëñß íå
îòñòàâàòü. ‚ åãî ñîçíàíèè îòïå÷àòàëñß „èòåð,  áðîñèâøèéñß íà íèõ èç òóìàííîé
ìãëû ñ ïèñòîëåòîì â ðóêå. ’åíü Œåíäåëß âíåçàïíî ïîâåðíóëà  íàïðàâî, è ‘ìàéëè
ñëåïî ïîñëåäîâàë çà íèì. ‚ ýòîò ìîìåíò  ñòóê êàáëóêîâ ñìåíèëñß øóìîì áîðüáû.
‘ìàéëè ïîáåæàë, çàòåì óñëûøàë äî áîëè  çíàêîìûé çâóê óäàðà òßæåëûì ïðåäìåòîì
ïî ÷åëîâå÷åñêîìó  ÷åðåïó.  ‘ìàéëè  ïðèáëèçèëñß ê  íèì. „èòåð íàêëîíèëñß  íàä
ëåæàùèì   Œåíäåëåì,   çàìàõíóëñß,   ñîáèðàßñü   ñíîâà   óäàðèòü    ðóêîßòêîé
àâòîìàòè÷åñêîãî ïèñòîëåòà. ‘ìàéëè  çàäûõàëñß.  …äêèé  ãîðüêèé òóìàí  æåã åìó
ãðóäü. ‚î ðòó ó  íåãî ïåðåñîõëî, è îí îùóòèë ïðèâêóñ êðîâè.  Žòäûøàâøèñü, îí
îò÷àßííî çàêðè÷àë:
     - „èòåð!
     ”ðåé ïîñìîòðåë íà íåãî, îïóñòèë ãîëîâó è ñêàçàë:
     - ‘åðâóñ,  „æîðäæ,-  çàòåì  áåçæàëîñòíî  óäàðèë  Œåíäåëß ïèñòîëåòîì. Ží
îïóñòèë ïèñòîëåò, ìåäëåííî âûïðßìèëñß è äâóìß ðóêàìè âçâåë êóðîê.
     ‘ìàéëè  áåçðàññóäíî  áðîñèëñß  íà íåãî,  çàáûâ  è  òå  íåìíîãèå ïðàâèëà
ïîåäèíêà, êîòîðûå åùå ïîìíèë, ðàçìàõèâàß ðóêàìè, íàíîñß óäàðû  ëàäîíßìè. …ãî
ãîëîâà íàõîäèëàñü íàïðîòèâ  ãðóäè „èòåðà, îí  òîëêíóë  åãî è  íà÷àë áèòü  ïî
ñïèíå è ïî  áîêàì. Ží  áûë ðàçúßðåí  è ÷óâñòâîâàë â ñåáå áåøåíóþ ýíåðãèþ. Ží
îòòåñíèë ïðîòèâíèêà ê  ïàðàïåòó, è  „èòåð  îêàçàëñß â  íåâûãîäíîì  ïîëîæåíèè
èç-çà  ñâîåé  áîëüíîé  íîãè. ‘ìàéëè  ÷óâñòâîâàë,  ÷òî  „èòåð  áüåò  åãî,  íî
ðåøàþùåãî óäàðà íå áûëî. Ží õðèïåë: "Œåðçàâåö!  ‘âîëî÷ü!"  ˆ ïîñêîëüêó „èòåð
íà÷àë îòñòóïàòü,  îí ñíîâà  ïî-äåòñêè íåëîâêî  ñòàë  áèòü åãî ïî ëèöó. „èòåð
íàêëîíèëñß  íàçàä,  è ‘ìàéëè óâèäåë ßñíûå î÷åðòàíèß åãî øåè è  ïîäáîðîäîê. ‚
ýòîò  ìîìåíò  ‘ìàéëè  ïîäíßë ðóêó, åãî  ïàëüöû  èçî  âñåõ  ñèë ñæàëè ÷åëþñòü
„èòåðà,  è îí  ñíîâà  åãî  òîëêíóë.  „èòåð  îòøàòíóëñß  íàçàä  è,  ïîâèíóßñü
èíñòèíêòó  ñàìîñîõðàíåíèß, óõâàòèëñß  çà  âîðîòíèê  ‘ìàéëè.  ‘ìàéëè íåèñòîâî
óäàðèë ïî  äåðæàâøèì åãî ðóêàì, ïàëüöû „èòåðà  ðàçæàëèñü, è îí  óïàë â òóìàí
ïîä  ìîñò. àñòóïèëà  òèøèíà. è  êðèêà,  íè  øóìà. Ží èñ÷åç,  ïðèíåñåííûé â
æåðòâó ëîíäîíñêîìó òóìàíó è òåìíîé ãðßçíîé ðåêå.
     ‘ìàéëè ñêëîíèëñß íàä ïàðàïåòîì. “ íåãî ïûëàëà ãîëîâà, èç íîñà ñòðóèëàñü
êðîâü. …ìó êàçàëîñü,  ÷òî  ïàëüöû  íà åãî ïðàâîé  ðóêå  ñëîìàíû. åð÷àòêè îí
ïîòåðßë. Ží âãëßäûâàëñß â òóìàí è íè÷åãî íå âèäåë.
     - „èòåð!- ïîçâàë îí ïðîíçèòåëüíûì ãîëîñîì.- „èòåð!
     Ží ñíîâà ïîçâàë, íî åãî  ãîëîñ îáîðâàëñß, è  ñëåçû ïîäñòóïèëè ê ãëàçàì.
îæå ìîé, ÷òî ß ñäåëàë! „èòåð, ïî÷åìó òû ïîìåøàë ìíå  ñåáß  óáèòü? î÷åìó íå
óäàðèë ìåíß îðóæèåì, ïî÷åìó íå  âûñòðåëèë? Ží ïðèæàë ñóäîðîæíî ñæàòûå ðóêè ê
ëèöó, ÷óâñòâóß ñîëåíûé ïðèâêóñ êðîâè, ñìåøàííîé  ñî ñëåçàìè. ðèñëîíèâøèñü ê
ïàðàïåòó, îí ïëàêàë,  êàê  ðåáåíîê.  €  ãäå-òî âíèçó íåñ÷àñòíûé îáåññèëåííûé
êàëåêà áàðàõòàëñß â ãðßçíîé âîäå, íåîòâðàòèìî ïîãðóæàßñü â áåçäîííûé ìðàê.


     ðîñíóâøèñü,  ‘ìàéëè óâèäåë ó  êðîâàòè èòåðà ƒèëëýìà ñ  ÷àøêîé  ÷àß  â
ðóêå.
     - ‘àëþò, „æîðäæ! àä âàñ ñíîâà âèäåòü äîìà.
     - € óòðîì?
     - “òðîì âû, ñòàðèíà, ñ òîâàðèùåì Œåíäåëåì âåñåëèëèñü íà ìîñòó ýòòåðñè.
     - Šàê îí?.. ó, Œåíäåëü...
     - Ží ñìóùåí è ïðèñòûæåí. Ží ÷óâñòâóåò ñåáß íàìíîãî ëó÷øå.
     - € „èòåð?
     - Œåðòâ.
     ƒèëëýì ïðîòßíóë åìó ÷àé è ðîìîâîå ïå÷åíüå.
     - ‘êîëüêî âðåìåíè âû çäåñü, èòåð?
     - Œû ïîïàëè ñþäà â ðåçóëüòàòå ñëîæíûõ òàêòè÷åñêèõ ìàíåâðîâ. ‘íà÷àëà âàì
â áîëüíèöå  —åñëè  çàëèçàëè  ðàíû è äàëè óñïîêîèòåëüíîå.  ‡àòåì  ìû ïðèåõàëè
ñþäà, è ß óëîæèë âàñ  ñïàòü. —òî  çà ïðîôåññèß! îòîì ß ïîçâîíèë êîå-êóäà è,
åñëè  õîòèòå,  ïðîøåëñß ñ  ìåòëîé  ïî êâàðòèðå.  ‚ðåìß îò  âðåìåíè ß çàõîäèë
ïîñìîòðåòü  íà  âàñ.  ‚û  èëè  ñïàëè  êàê  ñóðîê,  èëè  öèòèðîâàëè  ‚åáñòåðà
(€íãëèéñêèé àêòåð è äðàìàòóðã XVII âåêà.).
     - Ž ƒîñïîäè!
     - î-ìîåìó, ÷òî-òî èç "ƒåðöîãèíè €ìàëüôèéñêîé": "Ÿ ïðîñèëà  òåáß, êîãäà
ðàññóäîê ìîé ïîìóòèëñß, óáèòü ìîåãî ñàìîãî áëèçêîãî äðóãà, è òû ñäåëàë ýòî!"
‚û íåñëè âñßêóþ îêîëåñèöó.
     - Šàê ïîëèöèß íàøëà ìåíß è Œåíäåëß?
     - „æîðäæ, ìîæåò  áûòü, âû íå çíàåòå, íî âû êðè÷àëè îñêîðáëåíèß  „èòåðó,
êàê áóäòî...
     - „à, êîíå÷íî. ‚û ñëûøàëè?
     - Œû ñëûøàëè.
     - € Œàñòîí? —òî îí ñêàçàë îáî âñåì ýòîì?
     - î-ìîåìó, îí õî÷åò  âàñ âèäåòü. Ží ïðîñèë, ÷òîáû âû çàøëè ê íåìó, êàê
òîëüêî ïî÷óâñòâóåòå ñåáß  ëó÷øå. Ÿ íå  çíàþ, ÷òî îí äóìàåò îá  ýòîé èñòîðèè.
‘êîðåå âñåãî, íè÷åãî.
     - —òî âû õîòèòå ñêàçàòü?
     ƒèëëýì íàëèë åìó ÷àþ.
     -  àñêèíüòå  ìîçãàìè, „æîðäæ. ’ðåõ  îñíîâíûõ ïåðñîíàæåé ýòîé âîëøåáíîé
ñêàçêè ñúåë âîëê. ‡à ïîñëåäíèõ ïîëãîäà íå  áûëà ðàçãëàøåíà íèêàêàß ñåêðåòíàß
èíôîðìàöèß. åóæåëè âû ñåðüåçíî äóìàåòå, ÷òî Œàñòîí áóäåò îñòàíàâëèâàòüñß íà
ïîäðîáíîñòßõ? „óìàåòå,  åìó íå òåðïèòñß ñîîáùèòü  õîðîøèå íîâîñòè  â  ”îðåéí
Žôôèñ è  òåì ñàìûì ïðèçíàòü,  ÷òî åñëè  ìû è ëîâèì øïèîíîâ, òî  ëèøü  òîãäà,
êîãäà ñïîòûêàåìñß î åãî òðóï?
     îçâîíèëè  â  äâåðü, è ƒèëëýì  ïîøåë îòêðûâàòü. åìíîãî  âçâîëíîâàííûé,
‘ìàéëè ñëóøàë, êàê îí ùåëêàåò çàìêîì. à ëåñòíèöå ïîñëûøàëèñü ãîëîñà. Œàñòîí
ïîñòó÷àëñß  è âîøåë. “  íåãî â  ðóêå áûë áîëüøîé áóêåò. Ží âûãëßäåë òàê, êàê
áóäòî òîëüêî ÷òî âåðíóëñß ñ ïèêíèêà. ‘ìàéëè âñïîìíèë, ÷òî  ñåãîäíß ïßòíèöà è
îí  íàâåðíßêà ñîáèðàåòñß  ïðîâåñòè óèê-ýíä â  •ýíëè. Ží èðîíè÷åñêè óëûáàëñß.
Ží, äîëæíî áûòü, óëûáàëñß âñå âðåìß, ïîêà øåë ïî ëåñòíèöå.
     - ˆòàê, „æîðäæ, âû ñíîâà ïîñòðàäàëè!
     - îþñü, ÷òî äà. ‘íîâà íåñ÷àñòíûé ñëó÷àé.
     Œàñòîí ñåë íà êðàé êðîâàòè è îïåðñß íà ðóêó. îñëå ïàóçû îí ñïðîñèë:
     - ‚û ïîëó÷èëè ìîþ çàïèñêó, „æîðäæ?
     - „à.
     ‘íîâà ìîë÷àíèå.
     -  “ íàñ ñîçäàåòñß íîâàß ñëóæáà. Œû (âàø îòäåë, ß õî÷ó ñêàçàòü) äóìàåì,
÷òî äîëæíû ïðèëîæèòü áîëüøå ýíåðãèè â îáëàñòè òåõíè÷åñêèõ èçûñêàíèé, îáðàùàß
îñîáîå âíèìàíèå íà ðàáîòó ñî ñòðàíàìè-ñàòåëëèòàìè. Œîæíî  ñ  óäîâëåòâîðåíèåì
îòìåòèòü, ÷òî Œˆ„  òîãî  æå ìíåíèß. Œû  çàðó÷èëèñü ïîääåðæêîé ƒèëëýìà. Ÿ âîò
äóìàþ,  íå  ïîðó÷èòü ëè ýòî  âàì.  ‚û áóäåòå  ðóêîâîäèòü  îòäåëîì,  òî  åñòü
ïîëó÷èòå  ñîîòâåòñòâóþùåå  ïîâûøåíèå  è  áóäåòå ïðîäîëæàòü ðàáîòàòü è  ïîñëå
òîãî, êàê íàñòóïèò äåíü âàøåé îôèöèàëüíîé îòñòàâêè.
     - ëàãîäàðþ... ‚û ðàçðåøèòå ìíå ïîäóìàòü?
     - Šîíå÷íî... Šîíå÷íî... (Œàñòîí êàçàëñß íåìíîãî îáåñêóðàæåííûì.)  Šîãäà
âû äàäèòå îòâåò? ‚åäü óæå ñåé÷àñ íàäî äóìàòü î êàäðàõ è ïîìåùåíèè. îäóìàéòå
íàä ýòèì â âûõîäíûå  è ñîîáùèòå ìíå  â ïîíåäåëüíèê.  Œèíèñòåðñòâî  ïîëíîñòüþ
ñîãëàñíî ñ òåì, ÷òîáû âû...
     - „à. Ÿ ïîñòàâëþ âàñ â èçâåñòíîñòü. Ÿ âàì î÷åíü áëàãîäàðåí.
     - å çà  ÷òî. ‚û  æå çíàåòå, „æîðäæ, ÷òî ß âñåãî ëèøü ñîâåòíèê. åøåíèå
áûëî ïðèíßòî âûøå. Ÿ  âñåãî ëèøü ïðèíåñ õîðîøóþ  íîâîñòü, „æîðäæ. Ÿ âûïîëíèë
ñâîþ îáû÷íóþ ìèññèþ ïîñëàííèêà.
     Ží  ïðèñòàëüíî  ïîñìîòðåë íà  ‘ìàéëè  íåêîòîðîå âðåìß è, ïîêîëåáàâøèñü,
ñêàçàë:
     - Ÿ  ïîñòàâèë  êàáèíåò  â  èçâåñòíîñòü...  äî îïðåäåëåííîé ñòåïåíè.  Œû
îáñóæäàëè,   ÷òî   ïðåäñòîèò   ñäåëàòü.   Œèíèñòð   âíóòðåííèõ   äåë   òàêæå
ïðèñóòñòâîâàë.
     - Šîãäà ýòî áûëî?
     -  ‘åãîäíß  óòðîì. ‚îçíèêëè  ñåðüåçíûå  ïðîáëåìû. Œû îáñóæäàëè âîïðîñ î
òîì, ÷òîáû  íàïðàâèòü íîòó ïðîòåñòà ‚îñòî÷íîé ƒåðìàíèè  è ïîòðåáîâàòü âûäà÷è
ýòîãî Œóíäòà.
     - î ìû âåäü îôèöèàëüíî íå ïðèçíàåì ‚îñòî÷íóþ ƒåðìàíèþ?
     - ‚îò èìåííî.  ‚ ýòîì âñß  òðóäíîñòü. Œîæíî,  êîíå÷íî,  ïîñëàòü ïðîòåñò
÷åðåç ïîñðåäíèêà.
     - îññèþ, íàïðèìåð?
     -  „à,  ê  ïðèìåðó,  îññèþ.  î íåêîòîðûå  ôàêòîðû  íå  ïîçâîëßþò  òàê
ïîñòóïèòü. “ íàñ ñëîæèëîñü âïå÷àòëåíèå, ÷òî øèðîêàß îãëàñêà â èòîãå ïîâðåäèò
íàøåé  ñòðàíå.  åðåâîîðóæåíèå   ‡àïàäíîé   ƒåðìàíèè   óæå   âûçâàëî   çäåñü
çíà÷èòåëüíóþ âðàæäåáíîñòü.  òà  âðàæäåáíîñòü  ìîæåò  åùå  óâåëè÷èòüñß, åñëè
áóäåò äîêàçàíî, ÷òî  ìû âåäåì äåëà ñ íåìöàìè, íå âàæíî, â ïîëüçó ðóññêèõ èëè
íåò.  ‚û ïîíèìàåòå, íè÷òî  íå äîêàçûâàåò, ÷òî ”ðåé ðàáîòàë íà ðóññêèõ. Œîæíî
âíóøèòü îáùåñòâåííîñòè,  ÷òî îí äåéñòâîâàë  ïî ñâîåé èíèöèàòèâå â  èíòåðåñàõ
åäèíîé ƒåðìàíèè.
     - Ÿ ïîíèìàþ.
     - „î íàñòîßùåãî âðåìåíè î÷åíü ìàëî  ëþäåé  íàõîäèòñß â êóðñå ñîáûòèé. ˆ
ýòî øàíñ. —òî êàñàåòñß ïîëèöèè,  òî  ìèíèñòåðñòâî âíóòðåííèõ äåë ñîãëàñèëîñü
íà  òî,  ÷òîáû  îíà, ïî  âîçìîæíîñòè,  çàìßëà  äåëî.  Šñòàòè,  ÷òî  èç  ñåáß
ïðåäñòàâëßåò ýòîò Œåíäåëü? …ìó ìîæíî äîâåðßòü?
     ‚îïðîñ âûçâàë ó ‘ìàéëè ðàçäðàæåíèå.
     - „à,- îòâåòèë îí.
     Œàñòîí âñòàë.
     -  ó ÷òî æ, ìíå íàäî óõîäèòü. ‚àì íóæíî ÷òî-íèáóäü? ûòü ìîæåò, ß ìîãó
áûòü âàì ÷åì-íèáóäü ïîëåçíûì?
     - åò, áëàãîäàðþ. ƒèëëýì ïðåêðàñíàß íßíüêà.
     Œàñòîí íàïðàâèëñß ê äâåðè.
     - ‘÷àñòëèâî, „æîðäæ. ˆ ñîãëàøàéòåñü çàíßòü ïîñò, åñëè ìîæåòå.
     Ží ïðîèçíåñ ýòè ñëîâà áûñòðî, ãëóõèì ãîëîñîì, ñ  ëþáåçíîé  óëûáêîé, êàê
áóäòî ýòî áûëî äëß íåãî î÷åíü âàæíî.
     - ‘ïàñèáî çà öâåòû,- ñêàçàë ‘ìàéëè.


        x x x

     „èòåð  ìåðòâ, è  óáèë åãî îí. ‘ëîìàííûå ïàëüöû  ïðàâîé ðóêè, òßæåñòü âî
âñåì òåëå, ñòðàøíàß ãîëîâíàß áîëü, òîøíîòà-  âñå ýòî  äîêàçûâàëî åãî âèíó. €
„èòåð íå  ñîïðîòèâëßëñß, íå  âûñòðåëèë. Ží ïîìíèë  îá  èõ  äðóæáå, à  ‘ìàéëè
çàáûë.  Žíè áîðîëèñü  ñëîâíî â  îáëàêàõ, â áóðíîì  ïîòîêå, â  äðåìó÷åì ëåñó.
„èòåð ïîìíèë, à ‘ìàéëè çàáûë. Žíè ïðèøëè ñ ðàçíûõ ïîëþñîâ íî÷è, ëîãèêà ìûñëè
è äåéñòâèé  â èõ  ìèðàõ òîæå  áûëà ðàçíîé. „èòåð,  íàõîä÷èâûé, íåïðèìèðèìûé,
áîðîëñß çà ñîçäàíèå öèâèëèçàöèè. € ðàöèîíàëèñò  ‘ìàéëè ïûòàëñß åìó ïîìåøàòü.
Ž ƒîñïîäè!- âîñêëèêíóë ‘ìàéëè.- Šòî æå èç íàñ îêàçàëñß äæåíòëüìåíîì?
     Ží òßæåëî ïîäíßëñß è îäåëñß. ‚ñòàâ, îí ïî÷óâñòâîâàë ñåáß ëó÷øå.


     ƒëàâà ñåìíàäöàòàß

        “‚€†€…Œ›‰ ‘Ž‚…’ˆŠ.


     "“âàæàåìûé ñîâåòíèê!
     àêîíåö ß â ñîñòîßíèè âàì  îòâåòèòü íà ñäåëàííîå ìíå ïðåäëîæåíèå çàíßòü
áîëåå  âûñîêèé  ïîñò â óïðàâëåíèè. Ÿ  î÷åíü  ñîæàëåþ,  ÷òî  îòâå÷àþ  âàì òàê
ïîçäíî, íî, êàê âû çíàåòå, ß ñåáß ïëîõî ÷óâñòâîâàë è,  êðîìå òîãî, ìíå íóæíî
áûëî òàêæå ðåøèòü íåêîòîðûå ëè÷íûå ïðîáëåìû,
     ’àê êàê ß  íå ñîâñåì îïðàâèëñß îò  ïåðåíåñåííîé áîëåçíè, ß äóìàþ, ÷òî ñ
ìîåé  ñòîðîíû áûëî áû íåîñòîðîæíî  ïðèíèìàòü ýòî ïðåäëîæåíèå. ðîøó ïåðåäàòü
ìîé îòâåò íà÷àëüíèêó îòäåëà êàäðîâ.
     Ÿ óâåðåí, ÷òî âû ïîéìåòå.

     ˆñêðåííå âàø, „æîðäæ ‘ìàéëè."


     "“âàæàåìûé èòåð!

     ðèëàãàþ îò÷åò  î äåëå ”åííàíà.  òî  åäèíñòâåííûé ýêçåìïëßð. åðåäàéòå
åãî, ïîæàëóéñòà,  Œàñòîíó,  êàê  òîëüêî  ïðî÷òåòå.  Ÿ ïîäóìàë,  ÷òî èçëîæèòü
ñîáûòèß âñå-òàêè ñòîèò, äàæå åñëè îôèöèàëüíî ñ÷èòàåòñß, ÷òî èõ íå áûëî.

     ‘ äðóæåñêèì ïðèâåòîì, „æîðäæ."


        „…‹Ž ”…€€


     ‚ ïîíåäåëüíèê, âòîðîãî ßíâàðß, ß áåñåäîâàë ñ ‘ýìþýëîì €ðòóðîì ”åííàíîì,
ñîòðóäíèêîì ”îðåéí  Žôôèñ, ÷òîáû  óòî÷íèòü íåêîòîðûå ñâåäåíèß  ïðîòèâ  íåãî,
ñîäåðæàùèåñß â àíîíèìíîì ïèñüìå. åñåäà â îáû÷íîì ïîðßäêå áûëà ñîãëàñîâàíà ñ
ìèíèñòåðñòâîì èíîñòðàííûõ äåë. “ íàñ ê ”åííàíó  íå áûëî  íèêàêèõ  ïðåòåíçèé,
ðàçâå ÷òî  ñèìïàòèè ê  êîììóíèñòàì,  êîãäà îí ó÷èëñß â Žêñôîðäå, â òðèäöàòûå
ãîäû.  î ìû  íå ïðèäàâàëè  ýòîìó  îñîáîãî çíà÷åíèß. àçãîâîð áûë â êàêîé-òî
ìåðå ïðîñòîé ôîðìàëüíîñòüþ.
     Šàáèíåò  ”åííàíà â ”îðåéí Žôôèñ áûë  ìàëî ïðèñïîñîáëåí  äëß òàêîãî ðîäà
áåñåä,  ïîýòîìó  ìû ðåøèëè ïîéòè  â ‘åíò-„æåéìñ  ïàðê,  òåì áîëåå ÷òî ñòîßëà
ïðåêðàñíàß ïîãîäà.
     Šàê ïîòîì  îêàçàëîñü, íàñ îïîçíàë àãåíò âîñòî÷íîãåðìàíñêîé ðàçâåäêè,  ñ
êîòîðûì ß ñîòðóäíè÷àë âî âðåìß âîéíû. Ÿ íå  çíàþ, âûñëåäèë ëè îí ”åííàíà èëè
æå åãî ïðèñóòñòâèå â ïàðêå áûëî ñëó÷àéíûì.
     î÷üþ òðåòüåãî  ßíâàðß ïîëèöèß ‘àððýß  ñîîáùèëà,  ÷òî ”åííàí ïîêîí÷èë ñ
ñîáîé. ‚ îòïå÷àòàííîì íà ìàøèíêå ïîñëàíèè ñ ïîäïèñüþ ”åííàíà ãîâîðèëîñü, ÷òî
åãî ïðåñëåäîâàëà ñëóæáà áåçîïàñíîñòè.
     ’åì  íå  ìåíåå  ñëåäñòâèå  âñêðûëî ñëåäóþùèå  ôàêòû,  èç êîòîðûõ  ìîæíî
ñäåëàòü âûâîä î ïðåñòóïëåíèè:
     1.‚ äåâßòíàäöàòü ïßòüäåñßò ïßòü  â òîò âå÷åð,  êîãäà åãî íàøëè ìåðòâûì,
”åííàí  ïîïðîñèë  â öåíòðàëüíîé “îëëèñòîíà ïîçâîíèòü åìó  â  8.30  ñëåäóþùèì
óòðîì.
     2.”åííàí ñâàðèë  ñåáå êàêàî  íåçàäîëãî ïåðåä ñìåðòüþ, íî  òàê  åãî è íå
âûïèë.
     3. ðåäïîëîæèòåëüíî îí ïóñòèë ñåáå  ïóëþ â ëîá â  ïåðåäíåé, ó ëåñòíèöû.
îñëàíèå áûëî âîçëå íåãî.
     4.  ðåäñòàâëßåòñß ñòðàííûì, ÷òî  îí íàïå÷àòàë ñâîå ïîñëåäíåå ïèñüìî íà
ìàøèíêå,-òàê êàê ïîëüçîâàëñß åþ  î÷åíü ðåäêî, è åùå áîëåå ïîäîçðèòåëüíî, ÷òî
îí ñïóñòèëñß â õîëë, ÷òîáû çàñòðåëèòüñß.
     5. ‚ äåíü ñìåðòè îí îòïðàâèë ïèñüìî  ñ ïðåäëîæåíèåì  êàê ìîæíî  áûñòðåå
âñòðåòèòüñß ñî ìíîé â Œàðëîó íà ñëåäóþùèé äåíü.
     6. åìíîãî ïîçæå ñòàëî èçâåñòíî, ÷òî ”åííàí âçßë âûõîäíîé íà  4 ßíâàðß.
Ž÷åâèäíî, îí îá ýòîì íå ãîâîðèë ñâîåé æåíå.
     7. Œû îáðàòèëè âíèìàíèå,  ÷òî ïèñüìî, ïîäòâåðæäàþùåå ñàìîóáèéñòâî, áûëî
íàïå÷àòàíî íà  ñîáñòâåííîé ìàøèíêå  ”åííàíà è ÷òî ïî îñîáåííîñòßì øðèôòà îíî
íàïîìèíàåò  àíîíèìíîå  ïèñüìî.  êñïåðòèçà  óñòàíîâèëà,  ÷òî  ýòè äâà ïèñüìà
îòïå÷àòàíû íå îäíîé è òîé æå ðóêîé, õîòß è íà îäíîé ìàøèíêå.
     Œèññèñ ”åííàí, êîòîðàß áûëà â  òåàòðå  â äåíü ñìåðòè  ìóæà,  ß ïîïðîñèë
îáúßñíèòü  çâîíîê èç öåíòðàëüíîé  â  8.30, è îíà ñêàçàëà, ÷òî çàêàçûâàëà åãî
ñàìà,  ÷òî  íå  ñîîòâåòñòâóåò äåéñòâèòåëüíîñòè. òî  ïîäòâåðäèëè  ñîòðóäíèêè
öåíòðàëüíîé. Šðîìå òîãî, ìèññèñ ”åííàí çàßâèëà,  ÷òî ïîñëå ðàçãîâîðà ñî ìíîé
åå ìóæ êàçàëñß âçâîëíîâàííûì è ïîäàâëåííûì, ÷òî ïîäòâåðæäàåòñß ïèñüìîì.
     —åòâåðòîãî  ßíâàðß äíåì, ïîáûâàâ ó ìèññèñ ”åííàí,  ß âåðíóëñß  ê ñåáå â
Šåíñèíãòîí.  ‡àìåòèâ  êîãî-òî  â  îêíå,  ß  ïîçâîíèë  â  äâåðü.  Œíå  îòêðûë
íåçíàêîìûé  ÷åëîâåê.  îçæå  îêàçàëîñü,  ÷òî  ýòî  àãåíò  âîñòî÷íîãåðìàíñêîé
ðàçâåäêè. Ží ïðèãëàñèë ìåíß âîéòè, íî ß îòêàçàëñß è âåðíóëñß ê ñâîåé ìàøèíå,
çàïîìíèâ íîìåðà âñåõ ñòîßâøèõ ðßäîì àâòîìîáèëåé.
     ‚ ýòîò âå÷åð ß îòïðàâèëñß â íåáîëüøîé ãàðàæ â ýòòåðñè, ÷òîáû ïðîâåðèòü
îäíó èç ðàíåå óïîìßíóòûõ ìàøèí. Žíà ÷èñëèëàñü çà  õîçßèíîì ýòîãî ãàðàæà. ’àì
ß  ïîäâåðãñß  íàïàäåíèþ  íåèçâåñòíîãî  è áûë îãëóøåí. ‘ïóñòß òðè íåäåëè òðóï
âëàäåëüöà ãàðàæà  €äàìà  ‘êàððà áûë  íàéäåí â ’åìçå âîçëå  ýòòåðñè ðèäæ. ‚
ìîìåíò ñìåðòè  îí áûë  â  ñîñòîßíèè àëêîãîëüíîãî îïüßíåíèß. à òåëå  íå áûëî
íèêàêèõ ñëåäîâ  íàñèëèß, ê  òîìó  æå  áûëî èçâåñòíî, ÷òî ‘êàðð çëîóïîòðåáëßë
àëêîãîëåì.
     ˆíòåðåñíî  îòìåòèòü, ÷òî ïîñëåäíèõ  ÷åòûðå ãîäà íåèçâåñòíûé  èíîñòðàíåö
áðàë íàïðîêàò  ìàøèíó ‘êàððà  çà  ùåäðîå âîçíàãðàæäåíèå. Ží çàáîòèëñß î òîì,
÷òîáû  ‘êàðð äàæå íå çíàë åãî èìåíè. ‘êàðð çíàë åãî ïîä  èìåíåì ëîíäè,  è ñ
íèì  ìîæíî  áûëî  ñâßçàòüñß, ëèøü  ïîçâîíèâ  ïî  îïðåäåëåííîìó  íîìåðó.  òî
äîâîëüíî   âàæíîå   çâåíî:   ýòîò   íîìåð    ïðèíàäëåæàë   ïðåäñòàâèòåëüñòâó
‚îñòî÷íîãåðìàíñêîé ñòàëåëèòåéíîé êîìïàíèè.
     Œåæäó  òåì,  ïðîâåðßß  àëèáè  ìèññèñ ”åííàí  íà  âå÷åð ïðåñòóïëåíèß, ìû
îáíàðóæèëè ñëåäóþùåå:

     1. Œèññèñ  ”åííàí äâà  ðàçà â ìåñßö õîäèëà â ‚ýéáðèäæñêèé òåàòð, êàæäûé
ïåðâûé  è òðåòèé  âòîðíèê.  (ðèìå÷àíèå: êëèåíò  €äàìà  ‘êàððà  ïðèõîäèë  çà
ìàøèíîé êàæäûé ïåðâ