íàòü?  î÷åìó ìíå
ïðèõîäèòñß âîò òàê âûíþõèâàòü?
     - Žäèí áîã âåäàåò.
     - ‚  ìóäðîñòè ñâîåé.-  ’åðíåð îòêðûë  âåðõíèé  ßùèê.- …ñòü  ó âàñ òàêàß
çàïèñíàß êíèæêà?
     à ñèíåì äåðìàòèíîâîì ïåðåïëåòå çàïèñíîé  êíèæêè-êàëåíäàðß áûë âûòèñíåí
çîëîòîì êîðîëåâñêèé ãåðá.
     - åò.
     - åäíßãà ƒîíò. —òî, íå  ïî ÷èíó? - Ží ïåðåëèñòûâàë ñòðàíèöû îò êîíöà ê
íà÷àëó.   à   êàêîé-òî   ñòðàíè÷êå   çàäåðæàëñß,   íàõìóðèëñß,   åùå    ðàç
ïðèîñòàíîâèëñß, çàïèñàë ÷òî- òî â ñâîåé êíèæå÷êå.
     - ’àêàß ïîëàãàåòñß òîëüêî  ñîâåòíèêàì  è  òåì, êòî  ïîâûøå, âîò è âñå,-
îòðåçàë ƒîíò.- Ÿ áû åå è íå âçßë.
     -  î îí âàì  ïðåäëàãàë,  ïðàâäà? òî íàâåðíßêà  òîæå  áûë îäèí èç  åãî
ïðèåìíèêîâ. Šàê  îí  äåéñòâîâàë? ‘òàùèò â êàíöåëßðèè  öåëóþ  ïà÷êó è ðàçäàåò
ñâîèì  äðóæêàì  ñ  íèæíåãî  ýòàæà:  "åðèòå,  ðåáßòà,  òàì íàâåðõó  êîðèäîðû
âûìîùåíû  çîëîòîì. åðèòå íà ïàìßòü  îò ñòàðîãî òîâàðèùà". ’àê áûëî, ƒîíò? ˆ
îäíà òîëüêî  õðèñòèàíñêàß  äîáðîäåòåëü  îñòàíîâèëà âàøó  ðóêó, äà?  - ‡àêðûâ
êíèæêó, îí âçßëñß çà íèæíèå ßùèêè.
     - € õîòß áû è òàê. ‚û  âñå ðàâíî  íå èìååòå ïðàâà øàðèòü ïî åãî ßùèêàì.
ˆç-çà òàêîãî ïóñòßêà. îäóìàåøü, ñòàùèë ïà÷êó çàïèñíûõ êíèæåê - íå äîì æå îí
óêðàë! - …ãî  âàëëèéñêèé àêöåíò,  ñëîìàâ âñå  ïðåïîíû,  âûðâàëñß íà êîíåö íà
ñâîáîäó.
     - ‚û âåðóþùèé, õðèñòèàíèí, ƒîíò, è ëó÷øå ìåíß çíàåòå  î êîçíßõ äüßâîëà.
Œåëêèå ïðîñòóïêè âëåêóò çà ñîáîé êðóïíûå. ‘åãîäíß âû óêðàäåòå ßáëîêî, çàâòðà
óãîíèòå ãðóçîâèê. ‚û-òî çíàåòå, êàê ýòî áûâàåò, ƒîíò. —òî åùå îí ðàññêàçûâàë
î ñåáå? Œîæåò, áûëè åùå êàêèå-íèáóäü âîñïîìèíàíèß äåòñòâà?
     Ží íàøåë íîæ äëß  ðàçðåçàíèß  áóìàãè  - òîíêèé ñåðåáðßíûé íîæ ñ øèðîêîé
ïëîñêîé  ðó÷êîé   è   ïðè  ñâåòå  íàñòîëüíîé  ëàìïû   ïðèíßëñß  ðàçãëßäûâàòü
âûãðàâèðîâàííóþ íàäïèñü.
     - "‹. ƒ. îò Œàðãàðåò". —òî ýòî çà Œàðãàðåò, õîòåëîñü áû ìíå çíàòü?
     - ‚ ïåðâûé ðàç ïðî íåå ñëûøó.
     - Ží áûë êîãäà-òî ïîìîëâëåí. ‚û îá ýòîì çíàëè?
     - åò, íå çíàë.
     - Œèññ €éêìàí, Œàðãàðåò €éêìàí. ‚àì ýòî ÷òî-íèáóäü ãîâîðèò?
     - åò.
     - € ïðî ñâîþ ñëóæáó â àðìèè îí ÷òî-íèáóäü ðàñ ñêàçûâàë?
     -  Ží  î÷åíü ëþáèë  àðìèþ.  ƒîâîðèë,  ÷òî  â  åðëèíå  ÷àñòåíüêî  õîäèë
ñìîòðåòü, êàê êàâàëåðèñòû áåðóò ïðåïßòñòâèß. Ž÷åíü ýòî ëþáèë.
     - Ží âåäü ñëóæèë â ïåõîòå, òàê?
     - î ïðàâäå ãîâîðß, íå çíàþ.
     ’åðíåð ïîëîæèë íîæ ðßäîì ñ ñèíåé êíèæêîé-êàëåíäàðåì, åùå ÷òî-òî îòìåòèë
â ñâîåì áëîêíîòå è âçßë ñî ñòîëà íåáîëüøóþ æåñòßíêó ñ ãîëëàíäñêèìè ñèãàðàìè.
     - Šóðèë?
     - ‹þáèë âûêóðèòü ñèãàðó, ýòî âåðíî. è÷åãî, êðîìå  ñèãàð, íå ïðèçíàâàë.
ˆ ïðè ýòîì,  çàìåòüòå, âñåãäà íîñèë ñ ñîáîé  ñèãàðåòû.  î  ß-òî âèäåë:  ñàì
êóðèë  òîëüêî  ñèãàðû.  Šîå-êòî æàëîâàëñß,  ß ñëûõàë.  àñ÷åò  ñèãàð.  ˆì íå
íðàâèëîñü. î ‹åî òîæå ñ ìåñòà íå ñäâèíåøü, åñëè óæ îí ÷åãî çàõî÷åò.
     - „àâíî âû â ïîñîëüñòâå, ƒîíò?
     - ßòü ëåò.
     - Ží ñ êåì-òî ïîäðàëñß â Š£ëüíå. òî óæå íà âàøåé ïàìßòè?
     ƒîíò çàêîëåáàëñß.
     -  “äèâèòåëüíî,  ñêàæó ß âàì, êàê òóò  óìåþò ïðßòàòü êîíöû â âîäó. …ñòü
òàêèå  ñëîâà: "„îëæåí çíàòü". “  âàñ  òóò èõ ïîíèìàþò ïî-îñîáîìó. ‡íàþò âñå,
êðîìå òåõ, êòî äîëæåí çíàòü. ’àê ÷òî æå âñå-òàêè òîãäà ïðîèçîøëî?
     -  å  çíàþ.   ƒîâîðßò,  åìó  ïîäåëîì  äîñòàëîñü.  Ÿ  ñëûõàë  îò  ìîåãî
ïðåäøåñòâåííèêà.  Žäíàæäû ïðèíåñëè  ‹åî â òà êîì âèäå,  ÷òî ðîäíàß  ìàòü  íå
óçíàëà  áû.  ’àê  åìó   è   íàäî,  ñêàçàëè.   ‚îò   ÷òî  ðàññêàçûâàëè  ìîåìó
ïðåäøåñòâåííèêó. “÷òèòå, ‹åî ìîã è íà ðîæîí ïîëåçòü - ÷òî âåðíî, òî âåðíî.
     - Šòî? Šòî ñêàçàë ýòî âàøåìó ïðåäøåñòâåííèêó?
     - å çíàþ, íå ñïðàøèâàë. å õîòåë ñîâàòü íîñ â ÷óæèå äåëà.
     - Ží ÷àñòî äðàëñß?
     - åò.
     - Œîæåò, òàì áûëà çàìåøàíà æåíùèíà? ‘êàæåì, Œàðãàðåò €éêìàí?
     - å çíàþ.
     - ’îãäà ïî÷åìó âû ãîâîðèòå, ÷òî îí ìîã ïîëåçòü íà ðîæîí?
     - å çíàþ,- îòâåòèë  ƒîíò,  ñíîâà êîëåáëßñü ìåæäó  ïîäîçðèòåëüíîñòüþ  è
âðîæäåííîé òßãîé  ê  îáùåíèþ.- ‚îò âû,  íàïðèìåð,  ïî÷åìó ëåçåòå íà ðîæîí? -
ïðîáîðìîòàë îí, ïåðåõîäß â íàïàäåíèå, íî ’åðíåð èãíîðèðîâàë ýòî.
     - ðàâèëüíî. èêîãäà íå  ñóé íîñ â ÷óæèå äåëà. è êîãäà  íå  äîíîñè  íà
áëèæíåãî.  òî  íåóãîäíî  áîãó.  Ÿ  ïðåêëîíßþñü  ïåðåä  ëþäüìè,  êîòîðûå  íå
îòñòóïàþò îò ñâîèõ ïðèíöèïîâ.
     - Œíå âñå  ðàâíî,  ÷òî îí ñäåëàë,- ïðîäîëæàë  ƒîíò, ïîñòåïåííî  îáðåòàß
ìóæåñòâî.- Ží -  íåïëîõîé ÷åëîâåê. åìíîãî  ðåçêîâàò, ïîæàëóé,  íî òàê îíî è
äîëæíî  áûòü - îí âåäü íå àíãëè÷àíèí, à ñ êîíòèíåíòà.  ˆ âñå æå íå íàñòîëüêî
îí ïëîõ.- ƒîíò óêàçàë ðóêîé íà ñòîë è âûäâèíóòûå ßùèêè.
     -  ’àê ìîæíî  ñêàçàòü  î  êàæäîì. îíßòíî? åò  ëþäåé, êîòîðûå  áûëè áû
íàñòîëüêî ïëîõè...  ’àê ÷åìó æå îí âûó÷èëñß, êîãäà áûë ìàëûøîì? ‘êàæèòå ìíå.
—åìó îí íàó÷èëñß, ñèäß íà äßäþøêèíûõ êîëåíßõ?
     -  Ží ãîâîðèò ïî-èòàëüßíñêè,-  âäðóã ñêàçàë ƒîíò, áóäòî  êèíóë êîçûðíóþ
êàðòó, êîòîðóþ âñå âðåìß ïðèäåðæèâàë.
     - ðàâäà?
     - „à, íàó÷èëñß  â €íãëèè. ‚  ñåëüñêîé øêîëå.  „ðóãèå  ðåáßòà  ñ  íèì íå
ðàçãîâàðèâàëè,  ïîòîìó  ÷òî îí íåìåö, òîãäà îí ñòàë óåçæàòü íà âåëîñèïåäå  ê
âîåííîïëåííûì-èòàëüßíöàì  è  ðàçãîâàðèâàòü   ñ  íèìè.  ˆ  ñ  òåõ  ïîð  çíàåò
èòàëüßíñêèé - âûó÷èë åãî íàâñåãäà. “  íåãî îòëè÷íàß ïàìßòü,  ñêàæó ß âàì. Ží
íàâåðíßêà ïîìíèò êàæäîå ñëîâî, êîòîðîå õîòü ðàç óñëûøàë.
     - ‡äîðîâî!
     - Ží ìîã ñòàòü íàñòîßùèì ó÷åíûì, èìåé îí âàøè âîçìîæíîñòè.
     ’åðíåð îçàäà÷åííî ïîñìîòðåë íà íåãî.
     - Šòî ñêàçàë âàì, ÷åðò ïîäåðè, ÷òî ó ìåíß áûëè êàêèå- òî âîçìîæíîñòè?
     Ží âûäâèíóë åùå îäèí ßùèê. ’àì ëåæàë âñåâîçìîæíûé õëàì, êàêîé íåèçáåæíî
íàêàïëèâàåòñß  ó  êàæäîãî,  â  ëþáîì ñòîëå  ëþáîãî  ó÷ðåæäåíèß:  ìàøèíêà äëß
ñøèâàíèß   áóìàã,   êàðàíäàøè,    êëåéêèå   ëåíòû,   èíîñòðàííûå    ìîíåòêè,
èñïîëüçîâàííûå æåëåçíîäîðîæíûå áèëåòû.
     -  Šàê  ÷àñòî  ñîáèðàëñß õîð,  ƒîíò?  àç  â íåäåëþ,  êàæåòñß?  ‘íà÷àëà
ìèëåíüêàß  òàêàß ðåïåòèöèß, ïîòîì ìîëèòâà,  à ïîñëå íåå âû âìåñòå çàáåãàëè â
ïðèäîðîæíûé áàð  âû ïèòü ñòàêàí÷èê ïèâà, è îí âàì ðàññêàçûâàë î ñåáå. îòîì,
íàâåðíî, óñòðàèâàëèñü ïîåçäêè çà ãîðîä. „ëß ñïåâîê. Œû âñå ýòî ëþáèì, âåðíî?
—òî-íèáóäü òàêîå êîëëåêòèâíîå è â òî æå âðåìß  äóõîâíîå - ñïåâêè, âñßêèå òàì
êîìèññèè, õîðû. ˆ ‹åî â ýòîì ó÷àñòâîâàë, âåðíî?  ‡íàë  âñåõ è  êàæäîãî, âñåì
ñî÷óâñòâîâàë â  èõ  ìàëåíüêèõ  îãîð÷åíèßõ,  ïîäáàäðèâàë,  äåðæàë  çà  ðó÷êó.
‘ëîâîì, êàê ãîâîðèòñß, íàñòîßùàß äóøà îáùåñòâà.
     ‚ñå âðåìß, ïîêà äëèëàñü áåñåäà, ’åðíåð çàïèñûâàë â ñâîþ êíèæêó ïåðå÷åíü
íàéäåííûõ âåùåé: øâåéíûå ïðèíàäëåæíîñòè, ïà÷êà èãîëîê, ïèëþëè ðàçíîãî âèäà è
ñîðòà. ’î÷íî  çà÷àðîâàííûé,  ƒîíò  íåçàìåòíî  äëß  ñåáß ïîäîøåë  áëèæå. - å
òîëüêî.  Ÿ  æèâó  íà  âåðõíåì  ýòàæå  -  òàì  åñòü  êâàðòèðà. Žíà  áûëà  äëß
Œàêìàëëåíà, íî  îí íå ìîã òóäà âúåõàòü  ñ òàêîé êó÷åé  äåòåé. ðåäñòàâëßåòå,
÷òî  áûëî  áû, åñëè á îíè íîñèëèñü  òàì  íàâåðõó  ñëîìß  ãîëîâó. ‘ïåâêè õîðà
ïðîèñõîäèëè â  çàëå  çàñåäàíèé,  ïî  ïßòíèöàì. òî ïî äðóãóþ  ñòîðîíó õîëëà,
ðßäîì ñ êàññîé. îñëå  ñïåâêè îí îáû÷íî ïîäíèìàëñß ê íàì  íà ÷àøêó ÷àß. Ÿ-òî
âåäü  ÷àñòåíüêî  çàáåãàë ñþäà ïîïèòü  ÷àéêó. ó, è  ìû,  êîíå÷íî, áûëè  ðàäû
îòáëàãîäàðèòü  åãî çà âñå, ÷òî  îí  äëß íàñ  äåëàë:  âåùè  ðàçíûå äîñòàâàë è
âñßêîå òàêîå. Ží ëþáèë ïîñèäåòü ñ íàìè çà ÷àåì,- äîáàâèë ƒîíò ïðîñòî.- ‹þáèë
êàìèí. Œíå âñåãäà êàçàëîñü, ÷òî åìó íðàâèòñß ñåìåéíûé óþò, ïîñêîëüêó îí  ñàì
íåñåìåéíûé.
     - Ží ýòî âàì ãîâîðèë? ƒîâîðèë, ÷òî ó íåãî íåò ñåìüè?
     - åò, íå ãîâîðèë.
     - Žòêóäà æå âû çíàåòå?
     - òî è òàê ßñíî,  òóò è ãîâîðèòü íåçà÷åì. ‚îò è îáðàçîâàíèß îí òîæå íå
ïîëó÷èë - ìîæíî ñêàçàòü, ñàì âûáèëñß â ëþäè.
     ’åðíåð  íàøåë  áóòûëî÷êó  ñ  äëèííûìè  æåëòûìè  ïèëþëßìè  è,  âûòðßõíóâ
íåñêîëüêî øòóê íà ëàäîíü, îñòîðîæíî ïîíþõàë èõ.
     -  ˆ âñå  ýòî ïðîäîëæàëîñü  ìíîãî ëåò? ‚åðíî? òè äîìàøíèå áåñåäû ïîñëå
ðåïåòèöèé?
     - åò, ÷òî âû. Ží ñîâñåì íå çàìå÷àë ìåíß åùå íåñêîëüêî ìåñßöåâ íàçàä, è
ß âîâñå íå õîòåë íàâßçûâàòüñß - âåäü îí æå äèïëîìàò. ’îëüêî  íåäàâíî îí ñòàë
èíòåðåñîâàòüñß ìíîé. ˆ ýòèìè èíîñòðàíöàìè.
     - Šàêèìè èíîñòðàíöàìè?
     òî €âòîìîáèëüíûé êëóá òàêîé - äëß èíîñòðàíöåâ.
     - îòî÷íåå - êîãäà ýòî áûëî? Šîãäà îí çàèíòåðåñîâàëñß âàìè?
     - ‚ ßíâàðå,- ñêàçàë ƒîíò, òåïåðü è ñàì îçàäà÷åííûé.- „à, ß áû ñêàçàë, ñ
ßíâàðß. Ží êàê-òî ïåðåìåíèëñß ñ ßíâàðß.
     - ‘ ßíâàðß ýòîãî ãîäà?
     - „à, äà, èìåííî,- îòâåòèë ƒîíò òàêèì òîíîì, áóäòî ýòî âïåðâûå äîøëî äî
åãî ñîçíàíèß.- ’î÷íåå, êîãäà îí íà÷àë ðàáîòàòü ó €ðòóðà, €ðòóð î÷åíü ïîâëèßë
íà  ‹åî. Ží ñòàë êàê-òî çàäóì÷èâåå, ÷òî ëè. ˆçìåíèëñß  ê  ëó÷øåìó. ‡íàåòå, è
ìîß æåíà òîæå òàê ñ÷èòàåò.
     - Ÿñíî. ‚ ÷åì åùå îí èçìåíèëñß?
     - „à âîò â ýòîì òîëüêî. ‡àäóì÷èâåå ñòàë,
     - ‡íà÷èò, ñ ßíâàðß, êîãäà îí çàèíòåðåñîâàëñß âàìè. àõ! àñòóïàåò îâûé
ãîä, è ‹åî äåëàåòñß çàäóì÷èâûì.
     - ‚ îáùåì, îí ñòàë  ïîñïîêîéíåå. óäòî çàáîëåë. Œû ïðßìî  óäèâëßëèñü. Ÿ
ñêàçàë æåíå...- ƒîíò ïî÷òèòåëüíî ïîíèçèë ãîëîñ ïðè îäíîì óïîìèíàíèè  î ñâîåé
ïîëîâèíå: - å óäèâëþñü, åñëè âðà÷ óæå ñäåëàë åìó ïðåäóïðåæäåíèå.
     ’åðíåð òåïåðü ñíîâà ñìîòðåë  íà êàðòó, ñíà÷àëà ïðßìî, ïîòîì ñáîêó - òàê
âèäíåå  áûëè äûðî÷êè îò áóëàâîê òàì,  ãäå ñòîßëè ðàíüøå  âîéñêà ñîþçíèêîâ. ‚
ñòàðîì êíèæíîì øêàôó  ëåæàëà  ãðóäà îò÷åòîâ îá îïðîñàõ îáùåñòâåííîãî ìíåíèß,
ãàçåòíûå âûðåçêè è æóðíàëû. Žïóñòèâøèñü íà êîëåíè, îí ïðèíßëñß ðàçáèðàòü èõ.
     - Ž ÷åì åùå âû ãîâîðèëè?
     - è î ÷åì ñåðüåçíîì.
     - ðîñòî î ïîëèòèêå?
     - Ÿ ëþáëþ ïîãîâîðèòü íà ñåðüåçíûå òåìû,- ñêàçàë ƒîíò.- î ñ íèì  êàê-òî
íå õîòåëîñü ðàçãîâàðèâàòü: íå çíàåøü, êóäà ýòî òåáß çàâåäåò.
     - Ží âûõîäèë èç ñåáß, ÷òî ëè?
     ‚ûðåçêè  êàñàëèñü  Šàðôåëüäîâñêîãî   äâèæåíèß.   ‘òàòèñòè÷åñêèå  îò÷åòû
ïîêàçûâàëè ðîñò ÷èñëà ñòîðîííèêîâ Šàðôåëüäà.
     - åò,  îí  áûë ÷åðåñ÷óð  ÷óâñòâèòåëüíûé. Šàê æåíùèíà:  åãî î÷åíü ëåãêî
áûëî ðàññòðîèòü, íó ïðßìî îäíèì êàêèì-íèáóäü ñëîâîì. Ž÷åíü ÷óâñòâèòåëüíûé! ˆ
òèõèé. ‚îò  ïî÷åìó ß íèêàê íå ìîã  ïîâåðèòü íàñ÷åò  Š£ëüíà. Ÿ ãîâîðèë  æåíå:
ïðßìî íå  ïîíèìàþ, êàê ýòî ‹åî çàòåßë äðàêó, â íåãî, âåðíî, äüßâîë âñåëèëñß.
î ïîâèäàë îí çà ñâîé âåê ìíîãî. òî óæ òî÷íî.
     ’åðíåð íàòêíóëñß íà ôîòîñíèìîê ñòóäåí÷åñêèõ áåñïîðßäêîâ â åðëèíå. „âîå
ïàðíåé äåðæàëè çà ðóêè  ñòàðèêà, à  òðåòèé áèë  åãî ïî ëèöó òûëüíîé ñòîðîíîé
ëàäîíè. àëüöû ó ñòàðèêà òîð÷àëè ââåðõ, è  â ßðêîì ñâåòå ïðîæåêòîðà êîñòßøêè
áåëåëè, êàê íà ãèïñîâîé ñêóëüïòóðå. ”îòîñíèìîê áûë îáâåäåí êðàñíîé øàðèêîâîé
ðó÷êîé.
     - Ÿ ÷òî  õî÷ó  ñêàçàòü:  ñ íèì íèêîãäà íå  çíàåøü,  íå  îáèäåë ëè åãî,-
ïðîäîëæàë  ƒîíò,- íå çàäåë  ëè  áîëüíîå  ìåñòî.  ˆíîãäà ß äóìàþ,  ãîâîðèë  ß
æåíå... ïî ïðàâäå  ñêàçàòü, åé ñàìîé áûëî ñ íèì  íå ïðîñòî... òàê âîò, ß  åé
ãîâîðèë, ÷òî íå õîòåëîñü áû ìíå âèäåòü åãî ñíû.
     ’åðíåð âñòàë. - Šàêèå ñíû?
     - ‚îîáùå ñíû. ’î, ÷òî îí ïîâèäàë â æèçíè, ýòî æå, íàâåðíî,  ñíèòñß åìó.
€ âèäåë îí, ãîâîðßò, ìíîãîå. ‚ñå ýòè çâåðñòâà.
     - Šòî ãîâîðèò?
     - ‹þäè. Žäèí èç øîôåðîâ, íàïðèìåð,  Œàðêóñ.  Ží òåïåðü  îò íàñ óøåë. Ží
ñëóæèë ñ íèì âìåñòå â ƒàìáóðãå â ñîðîê øåñòîì èëè âðîäå òîãî. ‘òðàñòü.
     ’åðíåð îòêðûë ñòàðûé  íîìåð "˜òåðíà", ëåæàâøèé íà øêàôó.  ‚åñü ðàçâîðîò
áûë çàíßò ñíèìêàìè áåñïîðßäêîâ â ðåìåíå. à îäíîì ôîòî  Šàðôåëüä ïðîèçíîñèë
ðå÷ü ñ âûñîêîé äåðåâßííîé òðèáóíû, âîêðóã - âîïßùàß â ýêñòàçå ìîëîäåæü.
     -  î-ìîåìó,  åãî  ýòî  î÷åíü âîëíîâàëî,-  ïðîäîëæàë  ƒîíò,  çàãëßäûâàß
’åðíåðó ÷åðåç ïëå÷î,- Ží ÷àñòåíüêî çàâîäèë ðå÷ü î ôàøèçìå.
     - ‚îò  êàê? -  íåãðîìêî ïðîãîâîðèë  ’åðíåð.-  àññêàæèòå îá ýòîì, ƒîíò,
ìåíß èíòåðåñóþò òàêèå òåìû.
     -  —òî ñêàçàòü?  ˆíîé  ðàç,-  ƒîíò ßâíî  íà÷àë  íåðâíè÷àòü,-  îí  î÷åíü
ðàñïàëßëñß.  ‚ñå ýòî ñíîâà ìîæåò ñëó÷èòüñß, ãîâîðèë îí, à ‡àïàä áóäåò ñòîßòü
â ñòîðîíå. àíêèðû âíîñßò â ýòî ñâîþ äîëþ - âîò âñå  è íà÷íåòñß ñíà÷àëà. …ùå
îí ãîâîðèë,  ÷òî ñîöèàëèñòû  òàì èëè  êîíñåðâàòîðû  - ýòî òåïåðü  íè÷åãî  íå
çíà÷èò,  ðàç  ðåøåíèß ïðèíèìàþòñß â  –þðèõå èëè  â ‚àøèíãòîíå. òî âèäíî, îí
ãîâîðèë,  èç ïîñëåäíèõ ñîáûòèé. —òî æ,  âñå  âåäü ïðàâèëüíî,  è ñïîðèòü íå î
÷åì.
     à êàêîå-òî  ìãíîâåíèå - áóäòî âûêëþ÷èëàñü çâóêîâàß äîðîæêà - èñ÷åç øóì
óëè÷íîãî äâèæåíèß, ìàøèíîê, ãîëîñîâ,  è ’åðíåð óæå íå  ñëûøàë  íè÷åãî, êðîìå
áèåíèß ñîáñòâåííîãî ñåðäöà.
     - Šàêîå æå îí ïðåäëàãàë ëåêàðñòâî? - ñïðîñèë îí òèõî.
     - Ží åãî íå çíàë.
     - ‘êàæåì: íèêòî íå èìååò ïðàâà áåçäåéñòâîâàòü.
     - Ží ýòîãî íå ãîâîðèë. - “ïîâàë íà áîãà?
     - åò, îí íå èç âåðóþùèõ. ˆñòèííî âåðóþùèõ â äóøå.
     - à ñîâåñòü?
     - Ÿ ñêàçàë âàì. Ží ñàì íå çíàë.
     - Ží  íèêîãäà íå ãîâîðèë,  ÷òî âû ìîæåòå âîññòàíîâèòü  ðàâíîâåñèå? ‚û ñ
íèì âäâîåì?
     - Ží ñîâñåì íå òàêîé,- îòâåòèë ƒîíò íåòåðïåëèâî.- Ží íå ëþáèò êîìïàíèé.
î êðàéíåé ìåðå êîãäà ðå÷ü èäåò... íó, î òîì, ÷òî ëè÷íî äëß íåãî âàæíî.
     - î÷åìó îí íå íðàâèòñß âàøåé æåíå? ƒîíò çàêîëåáàëñß.
     - Žíà  ñòàðàëàñü áûòü  ïîáëèæå êî ìíå, êîãäà îí ïðè õîäèë ê íàì, âîò  è
âñå.  å èç-çà òîãî, ÷òî îí ÷òî-íèáóäü äåëàë èëè ãîâîðèë, ïðîñòî åé õîòåëîñü
áûòü êî ìíå ïîáëèæå.- Ží ñíèõîäèòåëüíî óëûáíóëñß.- “ æåíùèí áûâàåò òàêîå, âû
ïîíèìàåòå. òî åñòåñòâåííî.
     -  îäîëãó îí  çàäåðæèâàëñß  ó âàñ? ‘ëó÷àëîñü òàê,  ÷òîáû ñèäåë ÷àñàìè?
îëòàë? ßëèë ãëàçà íà âàøó æåíó?
     - å ñìåéòå òàê ãîâîðèòü,- îáîðâàë åãî ƒîíò. ’åðíåð îòîøåë  îò ñòîëà è,
ñíîâà ïîäîéäß ê øêàôó, ñòàë ðàçãëßäûâàòü öèôðû íà ïîäîøâå ãàëîø.
     - €  ïîòîì,  îí íèêîãäà äîëãî íå ñèäåë  ó íàñ. Ží óõîäèë  è ðàáîòàë  ïî
âå÷åðàì, âîò  ÷òî îí äåëàë. ‚ ïîñëåäíåå  âðåìß. ‚  àðõèâå è â êàíöåëßðèè. Ží
ãîâîðèë ìíå: "„æîí, ß òîæå õî÷ó âíåñòè  ñâîé âêëàä". ˆ ïðàâî æå,  îí  âíîñèë
ñâîé âêëàä.  Ží ãîðäèëñß  òåì, ÷òî ñóìåë ñäåëàòü çà  ïîñëåäíèå ìåñßöû.  „àæå
ñìîòðåòü  áûëî  ïðèßòíî,  òàê  çäîðîâî  îí  ðàáîòàë. ˆíîãäà  çàñèæèâàëñß  çà
ïîëíî÷ü, à èíîé ðàç è äî óòðà.
     ‘âåòëûå, ïî÷òè áåñöâåòíûå ãëàçà ’åðíåðà áûëè ïðèêîâàíû  ê  òåìíîìó ëèöó
ƒîíòà.
     - ‚îò êàê?
     Ží áðîñèë ãàëîøè îáðàòíî â øêàô, îíè ïëþõíóëèñü òóäà ñî ñòóêîì, ñòðàííî
ïðîçâó÷àâøèì â íàñòóïèâøåé òèøèíå.
     - “ íåãî,  çíàåòå ëè, áûëà óéìà ðàáîòû. Šó÷à ðàáîòû. ‘ëèøêîì îí õîðîøèé
ðàáîòíèê äëß ýòîãî ýòàæà, âîò ÷òî ß ñêàæó.
     -  ˆ òàê ïîâòîðßëîñü êàæäóþ ïßòíèöó, íà÷èíàß ñ ßíâàðß. îñëå ñïåâêè  îí
ïîäíèìàëñß ê âàì, âûïèâàë â óþòå ÷àøå÷êó-äðóãóþ  ÷àþ è ñèäåë ó âàñ, ïîêà âñå
çäåñü íå óñïîêîèòñß, à òîãäà ñïóñêàëñß âíèç è ðàáîòàë â àðõèâå?
     - Šàê ÷àñû. Ží è ïðèõîäèë-òî óæå ãîòîâûé ê ðàáîòå. ‘íà÷àëà íà ðåïåòèöèþ
õîðà, ïîòîì ê íàì  íà ÷àøêó ÷àþ, ïîêà îñòàëüíûå íå î÷èñòßò  ïîìåùåíèå, ïîòîì
âíèç, â  àðõèâ. "„æîí,- ãîâîðèë îí  ìíå,- ß íå ìîãó ðàáîòàòü â  ñóìàòîõå: íå
ïåðåíîøó  ñóåòû. î ïðàâäå ãîâîðß,  ß ëþáëþ òèøèíó è ïîêîé. “æå ãîäû íå  òå,
íèêóäà îò ýòîãî  íå óéäåøü". ‚ñåãäà ó  íåãî áûë  ïðè  ñåáå ïîðòôåëü. ’åðìîñ,
âîçìîæíî, ïàðà ñàíäâè÷åé. Ž÷åíü òîëêîâûé ÷åëîâåê, âñå óìåë.
     - Šîíå÷íî,  ðàñïèñûâàëñß â êíèãå íî÷íîãî  äåæóðíîãî? ƒîíò  çàêîëåáàëñß,
òîëüêî òåïåðü îñìûñëèâ äî êîíöà,
     êàêóþ óãðîçó òàèò â ñåáå ýòîò ñïîêîéíûé, íå äîïóñêàþùèé íåäîìîëâîê òîí.
’åðíåð çàõëîïíóë äåðåâßííûå äâåðöû øêàôà.
     - ˆëè âû, ÷åðò áû âàñ ïîáðàë, íå óòðóæäàëè ýòèì ñåáß? Šîíå÷íî, íåóäîáíî
âñå  âðåìß  ñîáëþäàòü ôîðìàëüíîñòè,  êîãäà  ðå÷ü  èäåò  î  ãîñòå.  ðèòîì  î
ãîñòå-äèïëîìàòå, êîòîðûé óäîñòîèë âàñ âèçèòîì. óñòü ñåáå  ïðèõîäèò è óõîäèò
ñðåäè íî÷è, åñëè åìó âçäóìàåòñß, ÷åðò ïîäåðè, âàì-òî ÷òî? Šîíå÷íî, íåâåæëèâî
÷òî-íèáóäü ïðîâåðßòü, ïðàâäà? Ží âåäü âðîäå êàê ÷ëåí ñåìüè.  Žáèäíî íàðóøàòü
ñîãëàñèå êàêèìè-òî  ôîðìàëüíîñòßìè. ˆ ê òîìó æå íå  ïî-õðèñòèàíñêè, âîâñå íå
ïî-õðèñòèàíñêè.  ‚û,  íàâåðíî,  ïîíßòèß   íå  èìååòå,  êîãäà  îí  óõîäèë  èç
ïîñîëüñòâà? ‚ äâà? ‚ ÷åòûðå?
     ƒîíò  äàæå  çàòàèë äûõàíèå, ÷òîáû  ðàññëûøàòü  ýòî,- òàê  òèõî  ãîâîðèë
’åðíåð.
     - ‚ ýòîì íåò íè÷åãî ïëîõîãî, ß äóìàþ? - ñïðîñèë ƒîíò.
     - ˆ ïîòîì ýòîò åãî  ïîðòôåëü,- ïðîäîëæàë ’åðíåð  òàê æå òèõî.- Šîíå÷íî,
íåõîðîøî  ðàçãëßäûâàòü,  ÷òî  â  íåì ëåæèò.  Žòêðûòü òåðìîñ,  ê ïðèìåðó?  å
ïî-áîæåñêè.  å áåñïîêîéòåñü, ƒîíò, òóò íåò íè÷åãî  ïëîõîãî.  è÷åãî òàêîãî,
÷åãî íåëüçß áûëî  áû  èñêóïèòü ìîëèòâîé  è âûëå÷èòü  ÷àø êîé õîðîøåãî  ÷àß.-
’åðíåð  ñòîßë òåïåðü ó äâåðè,  è ƒîíò âûíóæäåí áûë  ïîâåðíóòüñß ê  íåìó.- ‚û
ïðîñòî èãðàëè â  ñ÷àñòëèâóþ ñåìüþ, âàì íóæíî áûëî, ÷òîáû îí ïðèëàñêàë âàñ, è
òîãäà âû ÷óâñòâîâàëè ñåáß õîðîøî.- ‚ ãîëîñå åãî ïîßâèëñß âàëëèéñêèé àêöåíò -
æåñòîêàß ïàðîäèß íà ƒîíòà: - ‘ìîòðèòå,  êàê ìû áëàãîðîäíû...  êàê ëþáèì äðóã
äðóãà...  ‘ìîòðèòå,  êàê øèêàðíî  ìû  æèâåì  -  ïðèíèìàåì  ó ñåáß íàñòîßùåãî
äèïëîìàòà...  îèñòèíå  ìû  -  ñîëü  çåìëè...  “  íàñ  âñåãäà  íàéäåòñß  ÷òî
ïîæåâàòü... ‘îæàëåþ, ÷òî  âû íå ìîæåòå ïîïîëüçîâàòüñß è æåíîé, íî ýòî óæ ìîß
ïðèâèëåãèß... —òî æ,  ƒîíò, âû ïðîãëîòèëè âñþ  ïðèìàíêó öåëèêîì. àçûâàåòåñü
îõðàííèêîì, à äàëè  ñîáëàçíèòü  ñåáß è ïîëîæèòü â  ïîñòåëü çà  ïîëêðîíû.- Ží
òîë÷êîì ðàñïàõíóë äâåðü.- ƒàðòèíã  â îòïóñêå ïî ñåìåéíûì îáñòîßòåëüñòâàì, íå
çàáûâàéòå ýòîãî, åñëè íå õîòèòå íàïîðòèòü ñåáå åùå áîëüøå.
     - Œîæåò, òàê âåäåòñß òàì, îòêóäà ßâèëèñü âû,- âäðóã  ñêàçàë ƒîíò, áóäòî
âíåçàïíî  ïðîçðåâ,- íî ß  æèâó â  äðóãîì ìèðå, ìèñòåð ’åðíåð, è íå ïûòàéòåñü
îòíßòü åãî ó ìåíß. Ÿ äåëàë äëß ‹åî âñå, ÷òî ìîã, è áóäó äåëàòü äëß íåãî, ÷òî
ñìîãó. å çíàþ, ïî÷åìó âû âñå ïåðåâåðíóëè ïî-ñâîåìó. ‚ñå âû èçãàäèëè, âñå.
     - “áèðàéòåñü ê  ÷åðòó! - ’åðíåð ñóíóë åìó êëþ÷è, íî ƒîíò  íå âçßë èõ, è
îíè  óïàëè  ê  åãî  íîãàì.-  …ñëè  âû  ÷òî-íèáóäü åùå  çíàåòå ïðî  íåãî, åùå
êàêóþ-íèáóäü èíòåðåñíóþ ñïëåòíþ, ëó÷øå ñêàæèòå ìíå ñåé÷àñ. ûñòðî. ó?
     ƒîíò ïîêà÷àë ãîëîâîé.
     - “õîäèòå,- ñêàçàë îí.
     -  —òî  åùå ãîâîðßò  ëþäè? —òî-íèáóäü âåäü áîëòàëè â õîðå, âåðíî, ƒîíò?
Œîæåòå ìíå ñêàçàòü, ß âàñ íå ñúåì,
     - è÷åãî ß íå ñëûõàë.
     - —òî äóìàåò î íåì ðýäôèëä?
     - Žòêóäà ìíå çíàòü? ‘ïðîñèòå ó ðýäôèëäà.
     - Ží åìó ñèìïàòèçèðîâàë?
     ‹èöî ƒîíòà ïîòåìíåëî îò íåãîäîâàíèß.
     -  å  ñ÷èòàþ  íóæíûì  ãîâîðèòü  îá ýòîì,- îòâåòèë  îí ðåçêî,-  íå èìåþ
ïðèâû÷êè ñïëåòíè÷àòü î ñâîèõ íà÷àëüíèêàõ.
     - Šòî òàêîé ðàøêî? ƒîâîðèò âàì ÷òî-íèáóäü ýòà ôàìèëèß?
     - Œíå  íå÷åãî  áîëüøå ñêàçàòü. Ÿ  íè÷åãî  íå  çíàþ. ’åðíåð  ïîêàçàë  íà
íåáîëüøóþ êó÷êó âåùåé íà ñòîëå.
     - Žòíåñèòå  ýòî â øèôðîâàëüíóþ.  Žíè ìíå  ïîíàäîáßòñß ïîçæå. ˆ  âûðåçêè
òîæå. åðåäàéòå èõ òàìîøíåìó  ñîòðóäíèêó, è ïóñòü  ðàñïèøåòñß çà íèõ,  ßñíî?
Šàê áû îí íè áûë âàì ðàçëþáåçåí.  ˆ ñîñòàâüòå åùå ñïèñîê âñåãî, ÷òî ïðîïàëî.
‚ñåãî, ÷òî ƒàðòèíã âçßë ñ ñîáîé.


     Ží íå ïîøåë  ê Œåäîóçó ñðàçó, à âûøåë  èç çäàíèß è  ïîñòîßë íåìíîãî  íà
ïîëîñêå òðàâû çà àâòîìîáèëüíîé ñòîßíêîé. „ûìêà òóìàíà âèñåëà íàä ïóñòûðåì, è
øóì  óëè÷íîãî äâèæåíèß  íàêàòûâàëñß,  êàê  ãðîõîò  ìîðñêîãî  ïðèáîß.  ’åìíàß
ðåøåòêà ñòðîèòåëüíûõ ëåñîâ çàêðûâàëà  çäàíèå Šðàñíîãî Šðåñòà, ñâåðõó íàä íèì
íàâèñàë  îðàíæåâûé  êðàí,  è  çäàíèå  áûëî  ïîõîæå  íà  íåôòåíàëèâíóþ áàðæó,
áðîñèâøóþ ßêîðü íà ìîñòîâîé.  îëèöåéñêèå ñìîòðåëè íà ’åðíåðà ñ ëþáîïûòñòâîì
- îí  ñòîßë íåïîäâèæíî è íå ñâîäèë ãëàç  ñ  ãîðèçîíòà,  õîòß  âåñü  ãîðèçîíò
çàâîëîêëî òó÷àìè. àêîíåö - òî÷íî  ïî  êîìàíäå, êîòîðîé îíè íå ñëûøàëè,-  îí
ïîâåðíóëñß è ìåäëåííî ïîøåë íàçàä, ê ãëàâíîìó âõîäó.
     -  ‚àì íóæíî âûïðàâèòü ïîñòîßííûé  ïðîïóñê,- ñêàçàë  îõðàííèê  ñ  ëèöîì
õîðüêà.- •îäèòå âåñü äåíü òóäà-ñþäà.
     ‚ àðõèâå ñòîßë çàïàõ  ïûëè, ñóðãó÷à è òèïîãðàôñêîé  êðàñêè. Œåäîóç æäàë
åãî. Ží êàçàëñß  èçìîæäåííûì è î÷åíü óñòàëûì. Ží  äàæå  íå øåëîõíóëñß, êîãäà
’åðíåð íàïðàâèëñß ê íåìó, ïðîáèðàßñü ìåæäó ñòîëàìè è ïàïêàìè,-ïðîñòî ñìîòðåë
íà íåãî, îò÷óæäåííî è ïðåçðèòåëüíî.
     -  î÷åìó  èì  ïîíàäîáèëîñü  ïðèñëàòü èìåííî âàñ? - ñïðîñèë  îí.-  —òî,
íèêîãî äðóãîãî íåò? Šîãî âû íà ýòîò ðàç íàìåðåíû ïîãóáèòü?


        6. —…‹Ž‚…Š, ŠŽ’Ž›‰ ‚‘… ŽŒˆ’

      î í å ä å ë ü í è ê . “ ò ð î

     Žíè  ñòîßëè  â  íåáîëüøîì  ñâßòèëèùå,  â  ñåéôå,  îáëèöîâàííîì  èçíóòðè
ñòàëüíûìè ïëèòàìè,  êîòîðûé  ñëóæèë è  áðîíèðîâàííîé êîìíàòîé,  è êàáèíåòîì.
Žêíà áûëè çàáðàíû  äâîéíûìè ðåøåòêàìè - òîíêîé ïðîâîëî÷íîé ñåòêîé è òßæåëûìè
ñòàëüíûìè ïðóòüßìè. ˆç ñîñåäíåé êîìíàòû íåïðåðûâíî äîíîñèëèñü øàãè  è øåëåñò
áóìàãè.  Œåäîóç  áûë â  ÷åðíîì  êîñòþìå, ñî ìíîæåñòâîì áóëàâîê,  âêîëîòûõ  â
ëàöêàíû åãî ïèäæàêà. ‘òàëüíûå øêàôû, êàê ÷àñîâûå, âûñòðîèëèñü  âäîëü ñòåí. “
êàæäîãî - íîìåð íà äâåðöå è ñåêðåòíûé çàìîê ñ øèôðîì.
     - ˆç âñåõ ëþäåé, êîòîðûõ ß ïîêëßëñß áîëüøå íèêîãäà íå âèäåòü...
     - ...’åðíåð ñòîèò  íà ïåðâîì  ìåñòå.  ‹àäíî, ëàäíî. å  ó  âàñ  îäíîãî.
„àâàéòå íå áóäåì ãîâîðèòü îá ýòîì.
     Ží ñåëè.
     - Žíà íå çíàåò, ÷òî âû çäåñü,- ñêàçàë  Œåäîóç.-  Ÿ  íå ñêàæó åé, ÷òî âû
çäåñü.
     - ‹àäíî.
     - Ží âñòðå÷àëñß ñ íåé âñåãî íåñêîëüêî ðàç. Œåæäó íèìè íè÷åãî íå áûëî.
     - Ÿ íå áóäó ïîïàäàòüñß åé íà ãëàçà.
     - „à,- ñêàçàë  îí, ãëßäß íå íà ’åðíåðà, à  ìèìî íåãî, íà øêàôû,- äà, âû
íå äîëæíû åé ïîïàäàòüñß.
     - îñòàðàéòåñü çàáûòü, ÷òî ýòî ß,- ñêàçàë ’åðíåð.- Ÿ âàñ íå òîðîïëþ.
     à ìãíîâåíèå  ëèöî ’åðíåðà ñëîâíî óòðàòèëî ñâîå æåñòêîå âûðàæåíèå -  íà
ãðóáûå  ÷åðòû  åãî ëåãëè òåíè,  è  îíî  ñòàëî ïî÷òè òàêèì  æå ñòàðûì,  êàê ó
Œåäîóçà, è òàêèì æå óñòàëûì.
     -  Ÿ âñå ðàññêàæó âàì ñðàçó,- ñêàçàë Œåäîóç.- ˆ - êîíåö. Ÿ ðàññêàæó âàì
âñå, ÷òî çíàþ, è âû óáåðåòåñü îòñþäà.
     ’åðíåð êèâíóë.
     - ‚ñå íà÷àëîñü ñ  €âòîêëóáà äëß  èíîñòðàíöåâ,- ñêàçàë Œåäîóç.- ’àì ß, â
ñóùíîñòè, è ïîçíàêîìèëñß ñ íèì. Ÿ ëþáëþ  ìàøèíû, âñåãäà èõ ëþáèë. ‘ïåöèàëüíî
ïåðåä âûõîäîì íà ïåíñèþ êóïèë ñåáå "ðîâåð", ñ öèëèíäðîì íà òðè ëèòðà...
     - „àâíî âû çäåñü?
     - ƒîä. „à, óæå ãîä.
     - ðèåõàëè ïðßìî èç ‚àðøàâû?
     -  åò, íåêîòîðîå  âðåìß ìû ïðîáûëè â ‹îíäîíå. îòîì ìåíß ïîñëàëè ñþäà.
Œíå  áûëî  ïßòüäåñßò âîñåìü, îñòàâàëîñü  äîñëóæèòü äâà ãîäà. îñëå ‚àðøàâû ß
ðåøèë, ÷òî áóäó îòíîñèòüñß ê âåùàì ïîñïîêîéíåå. •îòåëîñü ïîçàáîòèòüñß î íåé,
ïîìî÷ü åé îïðàâèòüñß...
     - ‹àäíî, ëàäíî.
     -  Ÿ,  êàê ïðàâèëî, ìàëî  êóäà õîæó, íî â ýòîò  êëóá âñòóïèë. ’àì íàðîä
ãëàâíûì îáðàçîì  èç  €íãëèè è  èç  ñòðàí ‘îäðóæåñòâà,  íî ïðèëè÷íûå ëþäè.  Ÿ
ñ÷èòàë, ÷òî  ýòî  íàì  âïîëíå  ïîäîéäåò -  âñòðå÷è  ðàç â íåäåëþ,  ëåòîì  íà
âîçäóõå, çèìîé - çà ñòîëîì. îíèìàåòå, ß ìîã áðàòü òóäà Œàéðó, âåðíóòü åå  ê
ïðèâû÷íîé æèçíè, ïðèãëßäûâàòü çà  íåé...  ˆ  ïî òîì, îíà ñàìà ýòîãî  õîòåëà.
ûëà ðàñòåðßíà, èñêàëà îáùåñòâà. Šðîìå ìåíß, ó íåå âåäü íèêîãî íåò.
     - ‹àäíî, ëàäíî,- ñêàçàë ’åðíåð.
     - ’àì ñîáðàëñß õîðîøèé íàðîä ê òîìó âðåìåíè, êîãäà  ìû âñòóïèëè  â ýòîò
êëóá;  âïðî÷åì, êàê âî âñßêîì êëóáå, è â  íàøåì áûëè ñâîè âçëåòû è ïàäåíèß -
âåäü  âñå  äåëî â òîì,  êòî â  ïðàâëåíèè. ‚ûáåðåøü ïîðßäî÷íûõ ëþäåé  - è âñå
ïîëó÷àåòñß î÷åíü õîðîøî è èíòåðåñíî, âûáåðåøü ïëîõèõ - è íà÷èíàþòñß ñêëîêè è
âñßêîå òàêîå,
     - ƒàðòèíã òàì áûë, êîíå÷íî, íà ãëàâíûõ ðîëßõ?
     - å  òîðîïèòå  ìåíß, ëàäíî? „àéòå ãîâîðèòü, êàê ß õî÷ó.- Œåäîóç ñêàçàë
ýòî òâåðäî è íåîäîáðèòåëüíî. ’àê îòåö äåëàåò çàìå÷àíèå ñûíó.- åò, îí íå áûë
òàì íà ãëàâíûõ ðîëßõ, âî âñßêîì ñëó÷àå, â  òî  âðåìß. Ží áûë  ðßäîâûì ÷ëåíîì
êëóáà,  âîò  è âñå,  îáû÷íûì  ðßäîâûì ÷ëåíîì.  Œíå êàæåòñß, è  õîäèë îí òóäà
ðåäêî, ìîæåò, íà îäíî èç øåñòè ñîáðàíèé. ‚îîáùå-òî îí íå ñ÷èòàëñß òàì ñâîèì.
Ží âåäü èìåë äèïëîìàòè÷åñêèé ðàíã, à ýòî êëóá íå  äëß äèïëîìàòîâ. ‚ ñåðåäèíå
íîßáðß ó íàñ òàì áûëî ãîäè÷íîå  ñîáðàíèå. åóæåëè íà  ýòîò ðàç ó âàñ íåò ïðè
ñåáå âàøåé ÷åðíîé êíèæèöû?
     - ‚ íîßáðå,-  ñêàçàë ’åðíåð, íèêàê íå  ðåàãèðóß,- ïßòü  ìåñßöåâ  íàçàä.
ƒîäè÷íîå ñîáðàíèå.
     - ‘òðàííîå áûëî ñîáðàíèå, ß áû ñêàçàë. ‘âîåîáðàçíàß àòìîñôåðà. Šàðôåëüä
óæå ïîëòîðà ìåñßöà  êàê íà÷àë äåéñòâîâàòü, è ìû âñå æäàëè, ÷òî áóäåò äàëüøå.
ðåäñåäàòåëüñòâîâàë  ”ðýääè  ‹àêñòîí  -  îí  â òî âðåìß  óæå  çíàë  î  ñâîåì
íàçíà÷åíèè â àéðîáè; èëë éíòðè áûë ñåêðåòàðåì ïî êóëüòóðíî-ìàññîâûì äåëàì
- îí ïîëó÷èë êàê ðàç óâåäîìëåíèå î ïåðåâîäå â Šîðåþ. ‚ñå ìû íåðâíè÷àëè: íàäî
áûëî âûáðàòü íîâîå ïðàâëåíèå,  ðàññìîòðåòü âñå âîïðîñû, ñòîßâøèå íà ïîâåñòêå
äíß, è äîãîâîðèòüñß î çèìíåì ïèêíèêå çà ãîðîä. ’óò-òî  âäðóã è âûñêî÷èë ‹åî,
è â èçâåñòíîì ñìûñëå èìåííî òîãäà îí è ñäåëàë ïåðâûé çàõîä â ìîé àðõèâ.
     Œåäîóç óìîëê.
     - îíßòü íå  ìîãó,  êàê ýòî  ß òàê îïëîøàë,  íó ïðßìî  ïîíßòü íå ìîãó,-
ñêàçàë îí.
     ’åðíåð æäàë.
     - ƒîâîðþ âàì, ìû íèêîãäà è íå ñëûøàëè î íåì  íè÷åãî, íå çíàëè,  ÷òî åãî
èíòåðåñóåò íàø êëóá. ˆ ïîòîì, ó íåãî áûëà òàêàß ðåïóòàöèß...
     - Šàêàß ðåïóòàöèß?
     - ó, ãîâîðèëè, ÷òî îí ÷åëîâåê íåñîëèäíûé.  åç  ðîäó è ïëåìåíè. óñòîé
÷åëîâåê.  •îäèëè  êàêèå-òî  ñëóõè  íàñ÷åò  Š£ëüíà.  Œíå,  ÷åñòíî  ãîâîðß, íå
íðàâèëîñü òî, ÷òî ß î íåì ñëûøàë, è ìíå  íå  õîòåëîñü, ÷òîáû îí âñòðå÷àëñß ñ
Œàéðîé.
     - Šàêèå ñëóõè íàñ÷åò Š£ëüíà?
     - ‘ïëåòíè,  íè÷åãî áîëüøå. Ží òàì ïîäðàëñß. ‚âßçàëñß â  äðàêó â  íî÷íîì
ðåñòîðàíå.
     - îäðîáíîñòè íåèçâåñòíû?
     - åèçâåñòíû.
     - Šòî åùå áûë òàì?
     - îíßòèß íå èìåþ. Ž ÷åì ß ãîâîðèë?
     - Ž êëóáå. Ž ãîäè÷íîì ñîáðàíèè êëóáà.
     - „à,  ïîåçäêà çà ãîðîä. "’àê êàêèå áóäóò ïðåäëîæåíèß?"  - ñïðîñèë èëë
éíòðè. ˆ ‹åî òóò æå  âñêî÷èë.  Ží ñèäåë  ïðèìåðíî íà òðè ðßäà  ïîçàäè ìåíß.
"‘ìîòðè-êà,- ãîâîðþ ß Œàéðå,- ÷òî ýòî îí âäðóã?" ‹åî ñêàçàë, ÷òî ó íåãî åñòü
ïðåäëîæåíèå.  î  ïîâîäó çèìíåé  ïîåçäêè çà ãîðîä. Ží çíàåò îäíîãî ñòàðèêà â
Š£íèãñâèíòåðå,  ó  êîòîðîãî  åñòü íåñêîëüêî äâóõïàëóáíûõ  ïðîãóëî÷íûõ  áàðæ.
‘òàðèê ýòîò î÷åíü áîãàò è î÷åíü ëþáèò àíãëè÷àí, çàíèìàåò âûñîêîå ïîëîæåíèå â
€íãëî-ãåðìàíñêîì îáùåñòâå. ˆ  ýòîò ñòàðûé  ãîñïîäèí ñîãëàñèëñß  ïðåäîñòàâèòü
íàì äâå áàðæè è êîìàíäó, ÷òîáû ïðîêàòèòü âåñü êëóá äî Šîáëåíöà è îáðàòíî.  ‚
âèäå áëàãîäàðíîñòè çà êàêóþ-òî óñëóãó, îêàçàííóþ åìó àíãëè÷àíàìè  âî âðåìåíà
îêêóïàöèè.  “ ‹åî âñåãäà áûëè çíàêîìñòâà  ñ òàêèìè ëþäüìè,- ñêàçàë Œåäîóç, è
óëûáêà íåíàäîëãî îçàðèëà åãî ãðóñòíîå ëèöî.- àäî áóäåò îïëàòèòü ïðîåçä, ðîì
è êîôå â  ïóòè è áîëüøîé îáåä â Šîáëåíöå. ‹åî óæå âñå  ðàññ÷èòàë. Ží äóìàåò,
÷òî  âìåñòå  ñ  ïîäàðêîì åãî  äðóãó  ýòî  îáîéäåòñß  â äâàäöàòü  îäíó  ìàðêó
âîñåìüäåñßò íà êàæäîãî,- Œåäîóç îñòàíîâèëñß.- Ÿ íå ìîãó ãîâîðèòü áûñòðåå, íå
ïðèâûê.
     - Ÿ âåäü íè÷åãî íå ñêàçàë.
     - ‚û âñå  âðåìß  òîðîïèòå ìåíß, ß  ýòî  ÷óâñòâóþ,-  ðàçäðàæåííî îòâåòèë
Œåäîóç è âçäîõíóë.- Žíè  ïîïàëèñü íà ýòó óäî÷êó, âñå ìû ïîïàëèñü  -  è ÷ëåíû
ïðàâëåíèß, è îñòàëüíûå. å  ìíå  âàì îáúßñíßòü,  êàêîâû  ëþäè.  …ñëè ÷åëîâåê
òâåðäî çíàåò, ÷åãî îí õî÷åò...
     - € îí çíàë, ÷åãî õî÷åò.
     -  Œîæåò,  êîå-êòî è  ïîäóìàë,  ÷òî  îí  âûñëóæèâàåòñß,  íî  âñåì  áûëî
áåçðàçëè÷íî. åêîòîðûå èç íàñ  ñ÷èòàëè, ÷åñòíî  ãîâîðß, ÷òî îí âîçüìåò  ñåáå
êîìèññèîííûå,  íî, ïîæàëóé,  îí  èõ è  çàðàáîòàë. ‚ ëþáîì ñëó÷àå  ïëàòà áûëà
äîâîëüíî óìåðåííàß.  èëë éíòðè ñîáèðàëñß óåçæàòü,  åìó áûëî âñå ðàâíî,  îí
ïîñòàâèë ïðåäëîæåíèå íà ãîëîñîâàíèå. ”ðýääè ‹àêñòîí óæå ñèäåë  íà ÷åìîäàíàõ,
åìó  òîæå  íè äî  ÷åãî íå  áûëî  äåëà. Ží  ïîääåðæàë ïðåäëîæåíèå.  Žíî  áûëî
ïðèíßòî, è ðåøåíèå çàíåñåíî â ïðîòîêîë, íèêòî íå ñêàçàë íè çâóêà ïðîòèâ. Šàê
òîëüêî  ñîáðàíèå çàêîí÷èëîñü, ‹åî ïîäîøåë  ê íàì ñ Œàéðîé, óëûáàßñü âî  âåñü
ðîò. "…é î÷åíü ïîíðàâèòñß,- ñêàçàë îí,- óâåðåí, ÷òî  Œàéðå ïîíðàâèòñß. Ž÷åíü
ïðèßòíàß ïîåçäêà ïî  ðåêå. Žíà áóäåò  â âîñòîðãå". óäòî âñå ýòî îí  óñòðîèë
ñïåöèàëüíî  äëß  Œàéðû.  Ÿ ñêàçàë:  "„à,  êîíå÷íî",- è ïðåäëîæèë åìó  âûïèòü
ñòàêàí÷èê.  Œíå ïîêàçàëîñü, ÷òî  ïîëó÷àåòñß íåõîðîøî, ÷òî áû òàì ïðî íåãî íè
ãîâîðèëè, íî  îí òàê  ñòàðàëñß, è  íèêòî  íå  îáðàòèë  íà ýòî ðîâíî íèêàêîãî
âíèìàíèß. Œíå ñòàëî æàëü åãî. ˆ ïîòîì, ß  áûë åìó áëàãîäàðåí,- ñêàçàë Œåäîóç
ïðîñòî,- äà è ñåé ÷àñ åùå áëàãîäàðåí - ýòî áûëà ÷óäåñíàß ïîåçäêà.
     Ží ñíîâà çàìîë÷àë,  è ñíîâà ’åðíåð æäàë,  ïîêà åãî ñîáåñåäíèê ñïðàâèòñß
ñî ñâîèì âîëíåíèåì è ñâîèìè çàòàåííûìè ÷óâñòâàìè. —åðåç çàðåøå÷åííîå  îêíî â
êîìíàòó äîíîñèëîñü íåóñòàííîå áèåíèå æåëåçíîãî ñåðäöà îííà: äàëåêèé  ãðîõîò
êðàíîâ è áóðîâ, ñòåíàíèß îøàëåëî ì÷àùèõñß êóäà-òî àâòîìîáèëåé.
     -  —åñòíî  ãîâîðß,  ß  äóìàë, ÷òî  âñå ýòî - ïîäõîäû ê  Œàéðå,-  ñêàçàë
íàêîíåö Œåäîóç.- ðèçíàþñü, ß ñëåäèë çà íèì. î íè÷åãî íå áûëî, äàæå íàìåêà,
íè ñ  òîé, íè  ñ äðóãîé ñòîðîíû. “æ ïî  ýòîé-òî ÷àñòè  ß  òåïåðü  äîñòàòî÷íî
íàáëþäàòåëåí. îñëå ‚àðøàâû.
     - Ÿ âàì âåðþ.
     - Œíå âñå ðàâíî, âåðèòå âû ìíå èëè íåò. òî ÷èñòàß ïðàâäà.
     - ˆ íà ýòîò ñ÷åò ó íåãî òîæå áûëà íåâàæíàß ðåïóòàöèß?
     - ‚ êàêîé-òî ìåðå.
     - ‘ êåì æå ó íåãî áûë ðîìàí?
     -  Ÿ  ïðîäîëæó  ñâîé  ðàññêàç,  åñëè  íå  âîçðàæàåòå,-  ñêàçàë  Œåäîóç,
ðàçãëßäûâàß  ñâîè ðóêè.- å ñîáèðàþñü ðàñïðîñòðàíßòü ýòè  ãðßçíûå ñïëåòíè. €
óæ ìåíüøå âñåãî - ñîîáùàòü âàì. ‡äåñü áîëòàþò ìíîãî ÷åïóõè, ñëóøàòü òîøíî.
     - Ÿ âûßñíþ,-  ñêàçàë ’åðíåð,  è ëèöî  åãî  îêàìåíåëî,  êàê ó ìåðòâåöà.-
ðèäåòñß ïîòðàòèòü áîëüøå âðåìåíè, íî ïóñòü ýòî âàñ íå áåñïîêîèò.
     - ûëî óæàñíî õîëîäíî - êóñêè ëüäà ïëûëè ïî âîäå,- ïðîäîëæàë Œåäîóç,- è
î÷åíü  êðàñèâî, åñëè âû ñïîñîáíû ýòî  ïîíßòü. ‚ñå áûëî òàê,  êàê îáåùàë ‹åî:
ðîì è êîôå äëß âçðîñëûõ, êàêàî äëß äåòèøåê. ‚ñå áûëè äîâîëüíû è òðåùàëè, êàê
ñâåð÷êè. Œû âûåõàëè èç Š£íèãñâèíòåðà è, ïðåæäå ÷åì ïîäíßòüñß íà áîðò, âûïèëè
ïî ñòàêàí÷èêó ó íåãî äîìà. ˆ ñ òîé ìèíóòû ‹åî óæå íå îòõîäèë îò íàñ. Žò ìåíß
è îò Œàéðû. Ží  îòíîñèëñß ê íàì  ïî-îñîáîìó, èíà÷å íå ñêàæåøü.  ‘ëîâíî êðîìå
íàñ íèêòî áîëüøå äëß íåãî íå ñóùåñòâîâàë.  Œàéðà áûëà â âîñòîðãå.  Ží óêóòàë
åå   øàëüþ,  ðàññêàçûâàë  çàáàâíûå  èñòîðèè...   Ÿ  íå   ñëûøàë,  ÷òîáû  îíà
êîãäà-íèáóäü òàê ñìåßëàñü ñî  âðåìåí ‚àðøàâû. Žíà âñå ïîâòîðßëà:  "“æå äàâíî
ìíå íå áûëî òàê õîðîøî".
     - Šàêèå æå ýòî çàáàâíûå èñòîðèè?
     - ‚ñå áîëüøå î ñåáå  ñàìîì.  Žäíà, ïîìíþ,  áûëà î òîì, êàê îí â åðëèíå
âåç  òà÷êó  ñ ïàïêàìè  ÷åðåç ïëîùàäü  âî  âðåìß  ó÷åáíûõ  çàíßòèé êàâàëåðèè.
‘òàðøèíà íà êîíå, à îí, ‹åî, âíèçó  ñî  ñâîåé òà÷êîé...  Ží  óìåë  ïîäðàæàòü
ðàçíûì ëþäßì - òî îí êàâàëåðèñò íà ëîøàäè,  òî - ãâàðäåéñêèé êàïðàë. Ží äàæå
óìåë   èçîáðàæàòü   çâóê  òðóáû  è  ðàçíîå  äðóãîå.   ðîñòî   ïîðàçèòåëüíî.
îðàçèòåëüíàß ñïîñîáíîñòü. Ž÷åíü çàíßòíûé ÷åëîâåê ‹åî.  Ž÷åíü,- Ží ïîñìîòðåë
íà   ñîáåñåäíèêà,  òî÷íî  îæèäàß  âîçðàæåíèé,  íî  ëèöî  ’åðíåðà  îñòàâàëîñü
áåññòðàñòíûì.- Šîãäà ìû åõàëè íàçàä, îí îòâåë ìåíß  â ñòîðîíêó:  "€ðòóð, äâà
ñëîâà  íà óøêî". ’èïè÷íî äëß íåãî  ýòî  "íà  óøêî".  ‚û âåäü çíàåòå,  êàê îí
ðàçãîâàðèâàåò.
     - åò, íå çíàþ.
     -  „îâåðèòåëüíî.  óäòî ñ  âàìè  îäíèì.  "€ðòóð,  -  ñêàçàë  îí,- îóëè
ðýäôèëä âûçûâàë ìåíß.  Žíè õîòßò, ÷òîáû  ß ïåðåøåë â àðõèâ è ïîìîã âàì, íî,
ïðåæäå ÷åì  ñêàçàòü  åìó "äà" èëè  "íåò", ß õî÷ó çíàòü,  ÷òî äóìàåòå îá ýòîì
âû". ðåäîñòàâèë ðåøàòü ìíå,  ïîíèìàåòå. …ñëè  ýòîò ïëàí ìíå íå ïî íóòðó, îí
îòêàæåòñß -  âîò  íà  ÷òî îí  íàìåêàë.  ó,  ïðèçíàòüñß, ýòî áûëî  äëß  ìåíß
ïîëíåéøåé íåîæèäàííîñòüþ, ß íå çíàë,  ÷òî  è ïîäóìàòü: êàê-íèêàê  îí  âòîðîé
ñåêðåòàðü... ÷òî- òî òóò íåëàäíî - òàêîâà áûëà ìîß ïåðâàß ðåàêöèß.  ˆ ÷åñòíî
ãîâîðß,  ß  íå  äî êîíöà ïîâåðèë åìó. îýòîìó ß ñïðîñèë:  "…ñòü  ó âàñ  îïûò
ðàáîòû â  àðõèâå?" Ží îòâåòèë,  ÷òî  êîå-êàêîé îïûò åñòü, íî ðàáîòàë îí  òàì
î÷åíü äàâíî, õîòß âñåãäà ïîäóìûâàë î òîì, ÷òîáû âåðíóòüñß â àðõèâ.
     - Šîãäà æå ýòî áûëî?
     - —òî êîãäà áûëî?
     - Šîãäà ïðåæäå îí ðàáîòàë â àðõèâàõ?
     - Šàæåòñß,  â  åðëèíå. ‡íàåòå, êàê-òî  íåóäîáíî ñïðàøèâàòü  ‹åî î  åãî
ïðîøëîì. èêîãäà íå  çíàåøü,  ÷òî ìîæåøü óñëûøàòü â  îòâåò.- Œåäîóç  ïîêà÷àë
ãîëîâîé.- ˆ âîò îí çàäàåò òàêîé âîïðîñ. Œíå ñðàçó ïîêàçàëîñü, ÷òî òóò ÷òî-òî
íå òàê, íî ÷òî ß ìîã  åìó ñêàçàòü? "òî äîëæåí ðåøàòü ðýäôèëä,- îòâåòèë ß.-
…ñëè  îí âàñ  êî ìíå ïîñûëàåò  è âû ñîãëàñíû  ïåðåéòè â  àðõèâ, ðàáîòû ó íàñ
õâàòèò". —åñòíî ñêàçàòü, êàêîå-òî âðåìß ýòî ìåíß òðåâîæèëî, ß äàæå ñîáèðàëñß
ïåðåãîâîðèòü ñ ðýäôèëäîì,  íî âñå  îòêëàäûâàë.  ‹ó÷øå âñåãî, ïîäóìàë  ß, íå
òîðîïèòü ñîáûòèß.  Œîæåò, îá ýòîì è íå áóäåò  áîëüøå ðå÷è. ‘íà÷àëà òàê îíî è
âûøëî.   ‚   ìèðå   ïîëîæåíèå    ñíîâà   îñëîæíèëîñü.   ‚   €íãëèè   íà÷àëñß
ïðàâèòåëüñòâåííûé  êðèçèñ, â  ðþññåëå - çîëîòàß ëèõîðàäêà.  €  òóò Šàðôåëüä
ñòàë  äåéñòâîâàòü î÷åíü áóðíî è  àêòèâíî ïî âñåé ñòðàíå. ˆç €íãëèè ïðèåçæàëè
äåëåãàöèè, ïðîôñîþçû âûñòóïàëè  ñ  ïðîòåñòàìè,  âåòåðàíû  óñòðàèâàëè âñòðå÷è
ñòàðûõ áîåâûõ  òîâàðèùåé  -  ñëîâîì,  ïðîèñõîäèëî  áîã  çíàåò  ÷òî. €ðõèâ  è
êàíöåëßðèß ãóäåëè êàê óëåé, è ƒàðòèíã ñîâåðøåííî âûëåòåë ó ìåíß èç ãîëîâû. Š
òîìó âðåìåíè îí  óæå áûë â êëóáå ñåêðåòàðåì  ïî êóëüòóðíî-ìàññîâûì äåëàì, íî
âíå  êëóáà  ß  ïî÷òè íå âñòðå÷àëñß ñ íèì. Šîðî÷å,  áûëî íå äî  íåãî. ‘ëèøêîì
ìíîãî äðóãèõ çàáîò.
     - îíßòíî.
     - ˆ âäðóã ðýäôèëä  ïîñûëàåò  çà ìíîé.  Šàê  ðàç  ïåðåä  ïðàçäíèêàìè  -
äâàäöàòîãî äåêàáðß.  ‘íà÷àëà ñïðàøèâàåò,  êàê  ß  ñïðàâëßþñü  ñ óíè÷òîæåíèåì
óñòàðåâøèõ äåë.  Ÿ áûë íåñêîëüêî ñìóùåí, ïî ïðàâäå ãîâîðß, ó íàñ è  áåç òîãî
õâàòàëî ðàáîòû ïîñëåäíèå ìåñßöû. Žá  ýòèõ ñàìûõ óñòàðåâøèõ äåëàõ ìû è äóìàòü
ïîçàáûëè.
     - ðîøó âàñ, íè÷åãî òåïåðü íå îïóñêàéòå: ìíå íóæíû âñå ïîäðîáíîñòè.
     - Ÿ îòâåòèë, ÷òî  äåëî èäåò  î÷åíü  ìåäëåííî. ’îãäà, ñïðîñèë  îí, ÷òî ß
ñêàæó, åñëè îí ïðèøëåò ìíå êîãî-íèáóäü â  ïîìîùü, êîãî-íèáóäü, êòî  äîäåëàåò
ýòó ðàáîòó. …ñòü  ïðåäëîæåíèå, ïðîäîëæàë îí, ïîêà åùå òîëüêî ïðåäëîæåíèå, îí
õîòåë ñíà÷àëà  ïîãîâîðèòü ñî ìíîé,- òàê âîò, åñòü ïðåäëîæåíèå ïîñëàòü êî ìíå
â ïîìîùü ƒàðòèíãà.
     - —üå ïðåäëîæåíèå?
     - Ží íå ñêàçàë.
     Žíè  îáà âäðóã îñîçíàëè âåñü ñìûñë ñêàçàííîãî,  è êàæäûé ïî-ñâîåìó  áûë
îçàäà÷åí.
     - Šòî áû íè ïîäàë òàêóþ ìûñëü ðýäôèëäó,- ñêàçàë Œåäîóç,- âñå ðàâíî ýòî
áûëà íåëåïèöà.
     -  ‚îò è  ß òàê  ïîäóìàë,-  ïðèçíàëñß ’åðíåð, è  îíè ñíîâà  ïîìîë÷àëè.-
‘ëîâîì, âû îòâåòèëè, ÷òî ñîãëàñíû âçßòü åãî?
     - åò, ß ñêàçàë ïðàâäó. ‘êàçàë, ÷òî ƒàðòèíã ìíå íå íóæåí.
     - å íóæåí? ‚û ñêàçàëè ýòî ðýäôèëäó?
     - å  íàæèìàéòå  íà  ìåíß. ðýäôèëä  ïðåêðàñíî çíàë,  ÷òî ìíå íèêòî  íå
íóæåí.  ‚î  âñßêîì  ñëó÷àå,  äëß  óíè÷òîæåíèß  óñòàðåâøèõ  äåë.  Ÿ  çàøåë  â
ìèíèñòåðñêèé àðõèâ, êîãäà áûë â ‹îíäîíå, è ïîãîâîðèë  òàì. òî áûëî â íîßáðå
ïðîøëîãî  ãîäà,  êîãäà íà÷àëàñü âñß ýòà  ÷åõàðäà ñ Šàðôåëüäîì. Ÿ ñêàçàë, ÷òî
ìåíß  áåñïîêîèò çàäåðæêà ñ óíè÷òîæåíèåì  óñòàðåâøèõ äåë, è ñïðîñèë, ìîæíî ëè
ýòî îòëîæèòü, ïîêà îáñòàíîâêà íå ðàçðßäèòñß. Žíè îòâåòèëè, ÷òîáû ß íå  ëîìàë
íàä ýòèì ãîëîâó.
     ’åðíåð íå ñâîäèë ñ íåãî ãëàç.
     - ˆ ðýäôèëä çíàë îá ýòîì? ‚û óâåðåíû, ÷òî ðýäôèëä çíàë îá ýòîì?
     -  Ÿ íàïðàâèë åìó çàïèñü ýòîé  áåñåäû. î îí äàæå  íå óïîìßíóë î íåé. Ÿ
ïîñëå ñïðàøèâàë åãî ïîìîùíèöó, è îíà ñêàçàëà, ÷òî òî÷íî ïîìíèò, êàê ïåðåäàëà
åìó çàïèñü áåñåäû.
     - ƒäå æå ýòà çàïèñü? ƒäå îíà òåïåðü?
     - ðîïàëà. òî áûëà  çàïèñü íà îòäåëüíûõ ëèñòêàõ, è ðýäôèëäó íàäëåæàëî
ðåøèòü,  ñîõðàíèòü  åå èëè  óíè÷òîæèòü.  î  â àðõèâå-òî îá  ýòîì  ïðåêðàñíî
ïîìíßò:  îíè î÷åíü óäèâèëèñü,  êîãäà óçíàëè ïîòîì,  ÷òî ìû âñå-òàêè çàíßëèñü
ýòîé ðàáîòîé.
     - ‘ êåì âû ðàçãîâàðèâàëè â àðõèâå?
     - Žäèí ðàç - ñ Œàêñóýëëîì, äðóãîé ðàç - ñ Šàóäðè.
     - ‚û íàïîìèíàëè îá ýòîì ðýäôèëäó?
     -  Ÿ  íà÷àë  áûëî ãîâîðèòü,  íî  îí ñðàçó  ïðåðâàë ìåíß. å  äàë  ñëîâà
ñêàçàòü. "‚ñå ðåøåíî,-  çàßâèë îí.- ƒàðòèíã ïðèäåò ê âàì â ñåðåäèíå ßíâàðß è
çàéìåòñß ñâåäåíèßìè  îá  îòäåëüíûõ  ëèöàõ  è  óíè÷òîæåíèåì óñòàðåâøèõ  äåë".
„ðóãèìè ñëîâàìè:  åøü,  ÷òî äàþò. "Œîæåòå çàáûòü, ÷òî îí - äèïëîìàò,- ñêàçàë
ðýäôèëä,- îòíîñèòåñü ê íåìó  êàê ê  ïîä÷èíåííîìó.  Žòíîñèòåñü  ê  íåìó  êàê
õîòèòå. î îí  ïðèõîäèò ê âàì â ñåðåäèíå  ßíâàðß, è ýòî - äåëî  ðåøåííîå". €
ðýäôèëä âåäü, çíàåòå, íå öåðåìîíèòñß ñ ëþäüìè. ‚ îñîáåííîñòè  ñ òàêèìè, êàê
ƒàðòèíã.
     ’åðíåð  ïèñàë ÷òî-òî  â  ñâîåé êíèæå÷êå,  íî Œåäîóç íå  îáðàùàë  íà ýòî
âíèìàíèß.
     -  ’àê  îí ïîïàë êî ìíå. ‚ñå ýòî - ïðàâäà. Ÿ íå õîòåë åãî, ß íå äîâåðßë
åìó, âî âñßêîì ñëó÷àå,  íå  âî âñåì è  íå  ñðàçó.  î-ìîåìó, ß  äàë åìó  ýòî
ïîíßòü.  “  íàñ  è áåç òîãî  áûëî ñëèøêîì ìíîãî õëîïîò,  ß  ïðîñòî  íå õîòåë
òðàòèòü âðåìß  íà îáó÷åíèå òàêîãî ÷åëîâåêà,  êàê  ‹åî. —òî ìíå áûëî äåëàòü ñ
íèì?
     „åâóøêà  âíåñëà ÷àé. Šîðè÷íåâûé  ìîõíàòûé  øåðñòßíîé  êîëïàê  ïðèêðûâàë
÷àéíèê, êàæäûé êóáèê  ñàõàðà áûë óïàêîâàí  â  îòäåëüíóþ  áóìàæêó ñ ýòèêåòêîé
"ààôè".  ’åðíåð  óëûáíóëñß  äåâóøêå, íî  îíà  äàæå  áðîâüþ íå ïîâåëà. ‘òàëî
ñëûøíî, êàê êòî-òî êðè÷èò, ïîâòîðßß ñëîâî "ƒàííîâåð".
     -  ƒîâîðßò,  è  â  €íãëèè  äåëà íåâàæíûå,- ñêàçàë  Œåäîóç.- åñïîðßäêè,
äåìîíñòðàöèè, âñßêèå ïðîòåñòû. —òî ýòî âñåëèëîñü â âàøå ïîêîëåíèå? —  ò î ìû
âàì ñäåëàëè? ‚îò ÷åãî ß íèêàê íå ìîãó ïîíßòü.
     -  Œû  íà÷íåì  ñ åãî  ïðèõîäà,- ñêàçàë ’åðíåð. "‚îò êàêîâî ýòî  - èìåòü
îòöà,  ñ êîòîðûì  õî÷åøü  ïîäåëèòüñß,- âåðà  â  öåííîñòè  ðàäè íèõ  ñàìèõ  è
ïðîïàñòü øèðèíîé ñ €òëàíòèêó, ðàçäåëßþùàß ïîêîëåíèß".
     -  Ÿ ñêàçàë ƒàðòèíãó, êîãäà îí  ïðèøåë:  "‹åî, äåðæèòåñü  â ñòîðîíå, íå
âåðòèòåñü ïîä íîãàìè è íå ìåøàéòå äðóãèì ñîòðóäíèêàì". Ží ïîâåë ñåáß êðîòêî,
êàê ßãíåíîê: "Ž÷åíü õîðîøî, €ðòóð, êàê âû ñêàçàëè, òàê è áóäåò".  Ÿ ñïðîñèë,
åñòü ëè ó íåãî ðàáîòà äëß íà÷àëà. Ží îòâåòèë, ÷òî äà, íà íåêîòîðîå âðåìß åìó
õâàòèò ðàáîòû ñ äîñüå "‘âåäåíèß îá îòäåëüíûõ ëèöàõ".
     - ‚ñå ýòî ïîõîæå íà ñîí,- ñêàçàë íàêîíåö ’åðíåð íåãðîìêî,  îòðûâàßñü îò
ñâîåé  êíèæå÷êè.- ‚îëøåáíûé  ñîí.  ‘íà÷àëà  îí  çàáèðàåò  â ñâîè  ðóêè êëóá.
…äèíîëè÷íûé  çàõâàò âëàñòè. àñòîßùàß  ïàðòèéíàß  òàêòèêà. åðó íà  ñåáß âñþ
ãðßçíóþ  ðàáîòó,  à âû  âñå ñïèòå ñïîêîéíî. îòîì îáâîäèò âîêðóã ïàëüöà âàñ,
ïîòîì ðýäôèëäà,  è  ÷åðåç äâà ìåñßöà  â åãî ðàñïîðßæåíèè  îêàçûâàåòñß  âåñü
àðõèâ. Šàê îí âåë ñåáß? ‡àíîñ÷èâî? ‚åðîßòíî, ïîìèðàë ñî ñìåõó.
     -  ‚åë  îí  ñåáß  î÷åíü  ðîáêî, âîâñå  íå çàíîñ÷èâî. Ÿ áû  äàæå ñêàçàë,
ïðèíèæåííî. ‘îâñåì íå ïîõîæå íà òî, ÷òî ìíå î íåì ãîâîðèëè.
     - Šòî ãîâîðèë?
     - ó...  íå çíàþ. Ž÷åíü  ìíîãèå íå ëþáèëè åãî. €  åùå áîëüøå òàêèõ, êòî
åìó çàâèäîâàë.
     - ‡àâèäîâàë?
     -  Ží  âåäü  àòòåñòîâàííûé,  ó  íåãî  äèïëîìàòè÷åñêèé  ðàíã. •îòü îí  è
âðåìåííûé. ƒîâîðèëè, ÷òî çà äâå íåäåëè îí âîçüìåò â ñâîè ðóêè âåñü íàø îòäåë
è áóäåò  ïîëó÷àòü  äåñßòèïðîöåíòíóþ  íàäáàâêó  çà ïàïêè.  ‡íàåòå,  êàê  ëþäè
ãîâîðßò  â òàêèõ  ñëó÷àßõ. î îí ïåðåìåíèëñß. ‚ñå  ïðèçíàëè ýòî, äàæå Šîðê è
„æîííè  ‘ëèíãî.  Žíè  ãîâîðèëè,   ÷òî   ýòî  ïðîèçîøëî,   êîãäà  îáîñòðèëàñü
îáñòàíîâêà. òî åãî  îòðåçâèëî.-  Œåäîóç  ïîêà÷àë ãîëîâîé, ñëîâíî  åìó  áûëî
íåïðèßòíî  äóìàòü î òîì,  ÷òî  âîò, ìîë, õîðîøèé ÷åëîâåê  ñâåðíóë  íà äóðíîé
ïóòü.- ˆ îí îêàçàëñß ïîëåçåí.
     - ó, åùå áû. Ží âçßë âàñ øòóðìîì.
     - å çíàþ, êàê îí ýòî  ñóìåë. Ží íè÷åãî íå çíàë îá àðõèâàõ,  ïî êðàéíåé
ìåðå òàêèõ, êàê  ó íàñ. ˆ õîòü  óáåéòå  ìåíß,  íå  ïîéìó,  êàê îí  ñóìåë òàê
ñáëèçèòüñß ñ ñîòðóäíèêàìè, ÷òî îíè îòâå÷àëè åìó, êîãäà îí ñïðàøèâàë. ’àê èëè
èíà÷å,  à  ê  ñåðåäèíå ôåâðàëß  äîñüå  "‘âåäåíèß  îá îòäåëüíûõ  ëèöàõ"  áûëî
ñîñòàâëåíî,  ïîäïèñàíî  è  ïåðåäàíî  êóäà  íóæíî,  è  ðàáîòó  ñ óíè÷òîæåíèåì
óñòàðåâøèõ äåë îí òîæå ïîäîãíàë. €  êàæäûé èç íàñ áûë çàíßò ñâîèì: Šàðôåëüä,
ðþññåëü, êðèçèñ  êîàëèöèîííîãî ïðàâèòåëüñòâà  è  âñå ïðî÷åå.  ˆ ñðåäè âñåãî
ýòîãî  õàîñà   -   ‹åî,   íåêîëåáèìûé  êàê   ñêàëà,   òðóäèëñß  íàä   ñâîèìè
ìíîãî÷èñëåííûìè  ìåëêèìè ïîðó÷åíèßìè. …ìó íè÷åãî  íå  ïðèõîäèëîñü  ïîâòîðßòü
äâàæäû.  ‚  ýòîì,  ìíå  êàæåòñß, ïîëîâèíà  åãî  óñïåõà. Ží  ñîáèðàë  îáðûâêè
èíôîðìàöèè, êîïèë è ïîòîì ñîîáùàë âàì æå ÷åðåç íåñêîëüêî íåäåëü, êîãäà âû îá
ýòîì è äóìàòü çàáûëè. î-ìîåìó, îí  çàïîìèíàë êàæäîå ñêàçàííîå åìó ñëîâî. Ží
óìåë ñëóøàòü äàæå  ãëàçàìè  - âîò ÷òî  òàêîå ‹åî.- Œåäîóç  ïîêà÷àë  ãîëîâîé,
âñïîìèíàß.- "—åëîâåê, êîòîðûé âñå ïîìíèò" - òàê ïðîçâàë åãî „æîííè ‘ëèíãî.
     - îëåçíîå êà÷åñòâî. „ëß ñîòðóäíèêà àðõèâà, ðàçóìååòñß,
     -  ‚û âèäèòå âñå ýòî  â èíîì  ñâåòå,- ñêàçàë  íàêîíåö  Œåäîóç.- ‚û íå â
ñîñòîßíèè îòëè÷èòü õîðîøåå îò äóðíîãî.
     -  ‘êàæèòå  ìíå, êîãäà ß ïîéäó  ïî íåâåðíîìó  ïóòè,-  ïîïðîñèë  ’åðíåð,
ïðîäîëæàß ïèñàòü.- Ÿ áóäó âàì áëàãî äàðåí, î÷åíü áëàãîäàðåí.
     - “íè÷òîæåíèå ñòàðûõ äåë - äîâîëüíî  ñëîæíàß øòóêà,- ïðîäîëæàë  Œåäîóç,
ñëîâíî  ðàçìûøëßß  íàä òàéíàìè ñâîåãî  ðåìåñëà.- ‘íà÷àëà âû äóìàåòå, ÷òî ýòî
î÷åíü ïðîñòî. ‚û âûáèðàåòå äåëî ïîáîëüøå, ñêàæåì èç äâàäöàòè ïßòè òîìîâ. ó,
ê  ïðèìåðó,  "àçîðóæåíèå". òî öåëûé  ìåøîê, òßæåëûé êàê êàìåíü.  ‘ïåðâà âû
çàãëßäûâàåòå â  ïîñëåäíèå ïàïêè,  ÷òîáû  âûßñíèòü, êàêîé  òàì  ìàòåðèàë è  ê
êàêîìó âðåìåíè  îí îòíîñèòñß. ’àê. —òî æå âû íàõîäèòå? „åìîíòàæ îáîðóäîâàíèß
â  óðå,  1946  ãîä.  îëèòèêà Šîíòðîëüíîé  êîìèññèè ïî âûäà÷å  ëèöåíçèè  íà
ñòðåëêîâîå îðóæèå, 1949 ãîä.  ‚îññòàíîâëåíèå  íåìåöêîãî âîåííîãî ïîòåíöèàëà,
1950  ãîä.  åêîòîðûå èç  ýòèõ  áóìàã  òàê óñòàðåëè, ÷òî âûçûâàþò  ñìåõ.  ‚û
ñìîòðèòå  â  òåêóùèå  äîêóìåíòû  äëß  ñðàâíåíèß,  è  ÷òî  âû  òàì  íàõîäèòå?
îåãîëîâêè äëß  áóíäåñâåðà. Žäíî îò  äðóãîãî îòäåëßþò  ìèëëèîíû ìèëü. ‹àäíî,
ãîâîðèòå âû, áóäåì æå÷ü ñòàðûå áóìàãè, îíè  áîëüøå íå íóæíû. î êðàéíåé ìåðå
ïßòíàäöàòü   ïàïîê   ìîæíî  âûáðîñèòü.  Šîìó   ó  íàñ   ïîðó÷åíî  çàíèìàòüñß
ðàçîðóæåíèåì?  èòåðó  äå ‹èëëó.  àäî åãî  ñïðîñèòü;  "‘êàæèòå, ïîæàëóéñòà,
ìîæíî íàì  óíè÷òîæèòü  ïàïêè  ïî øåñòüäåñßò  øåñòîé  ãîä?"  "å âîçðàæàþ", -
ãîâîðèò îí, è âñå  â ïîðßäêå.- Œåäîóç ïîêà÷àë ãîëîâîé.- ’îëüêî íà ñàìîì äåëå
íè÷åãî  íå â  ïîðßäêå. „àæå  íàïîëîâèíó íå â ïîðßäêå.  åëüçß ïðîñòî âûäðàòü
áóìàãè  èç  äåñßòè  ïàïîê  è  áðîñèòü  èõ  â  îãîíü.  ‚î-ïåðâûõ,  ñóùåñòâóåò
ðåãèñòðàöèîííàß êíèãà  - êòî-òî  äîëæåí àííóëèðîâàòü â íåé âñå çàïèñè! Šðîìå
òîãî, èìååòñß êàðòîòåêà - èç íåå íóæíî âûíóòü ñîîòâåòñòâóþùèå êàðòî÷êè. …ñòü
â ýòèõ ïàïêàõ  äîãîâîðû?  …ñòü  -  çíà÷èò,  ñîãëàñóéòå  ñ ïðàâîâûì  îòäåëîì.
‡àèíòåðåñîâàíû â ýòèõ  áóìàãàõ âîåííûå? ‘îãëàñóéòå ñ âîåííûì àòòàøå. ˆìåþòñß
êîïèè â ‹îíäîíå? åò.  Œû ñèäèì è  æäåì  äâà ìåñßöà: íè  îäèí  îðèãèíàë,  íå
èìåþùèé  êîïèè, íå ìîæåò áûòü  óíè÷òîæåí áåç  ïèñüìåííîãî ðàçðåøåíèß  àðõèâà
ìèíèñòåðñòâà. ’åïåðü âàì ïîíßòíî?
     - ‘óòü äåëà ßñíà,- îòâåòèë ’åðíåð, îæèäàß äàëüíåéøåãî.
     - îòîì åùå  ïåðåêðåñòíûå  ññûëêè,  äðóãèå ïàïêè èç  òîé æå ñåðèè.  Šàê
óíè÷òîæåíèå ñêàæåòñß  íà íèõ? óæíî ëè èõ òîæå óíè÷òîæèòü? ˆëè  äëß âåðíîñòè
ñëåäóåò êîå-÷òî èç äåëà  ñîõðàíèòü? ðåæäå  ÷åì òû îêîí÷àòåëüíî ðàçáåðåøüñß,
íàäî ïîðûñêàòü ïî âñåìó àðõèâó è çàãëßíóòü â êàæäóþ ùåëü. å îñòàåòñß íè÷åãî
ñîêðûòîãî. àáîòå ýòîé êîíöà íåò, åñëè òû çà íåå âçßëñß.
     - Šàê ß ïîíèìàþ, ýòî óñòðàèâàëî åãî íà âñå ñòî ïðîöåíòîâ?
     -  èêàêèõ  îãðàíè÷åíèé,-  çàìåòèë  Œåäîóç  ïðîñòî,  áóäòî  îòâå÷àß  íà
âîïðîñ.- ‚àñ  ýòî  ìîæåò  âîçìóòèòü,  íî  ß  ñ÷èòàþ,  ÷òî ýòî -  åäèíñòâåííî
âîçìîæíàß ñèñòåìà.  Šàæäûé  ìîæåò  áðàòü  ëþáóþ  áóìàãó  - âîò  ìîå ïðàâèëî.
Šàæäûé, êîãî  êî ìíå ïðèñûëàþò. Ÿ äî