áûëà óâåðåíà, ÷òî ïîñòóïàþ ïðàâèëüíî, à òåïåðü íå çíàþ...
     - ‚û óøëè - ß ïîçâîíèë åíó ‘ïýððîó èç ñïåöñëóæáû. îìíèòå åíà? Ží áûë
ñ íàìè â âîéíó. Ÿ ðàññêàçàë åìó âñþ ýòó èñòîðèþ.
     - €õ, „æîðäæ! ‚ òðè ÷àñà íî÷è!
     -  „à.  Ží ñêàçàë,  ÷òîñóòðà  ïîçâîíèò  íà÷àëüíèêó  êàðíñêîãî  ðîçûñêà,
ñîîáùèò  åìó î òîì  ïèñüìå  è  ÷òî  ß  åäó â Šàðí. åí äóìàåò, ÷òî ñëåäñòâèå
ïîâåäåò  èíñïåêòîð  ïî ôàìèëèè  èãáè.  åí ñ íèì âìåñòå êîí÷àë  ïîëèöåéñêîå
ó÷èëèùå.  - ‘ìàéëè  äîáðîäóøíî  ïîãëßäåë íà íåå. - Š òîìó æå ß âåäü  ÷åëîâåê
äîñóæèé, ðèì. åðåìåíà îáñòàíîâêè ìåíß ðàçâëå÷åò.
     - Šàêîé âû ìîëîä÷èíà,  „æîðäæ! - îáðàäîâàëàñü ìèññ ðèìëè (æåíùèíû ðàäû
âåðèòü ïîäîáíûì çàâåðåíèßì). Žíà âñòàëà, è ‘ìàéëè ñêàçàë íà ïðîùàíèå:
     - ðèì, íà ñëó÷àé, åñëè åùå ïîòðåáóåòñß  ïîìîùü, à ñî ìíîé ñâßçàòüñß íå
ñóìååòå, òî ïîçâîíèòå Œåíäåëþ - îí  îòñòàâíîé èíñïåêòîð ïîëèöèè, ïðîæèâàåò â
ïðèãîðîäå, â Œèò÷åìå.  ‚ àäðåñíîé êíèãå îí åñòü.  ‘êàæåòå, âû îò ìåíß,  è îí
ñäåëàåò  âñå, ÷òî  ñìîæåò.  €  ìíå çâîíèòå â  "ƒåðá ‘îëååâ",  ß çàêàçàë  òàì
êîìíàòó.
     Žñòàâøèñü   ñíîâà  îäèí,  ‘ìàéëè  ñìóùåííî   îãëßäåë   íàáîð  ïðîâèçèè,
çàãîòîâëåííûé ìèññ ðèìëè.  €  îí  ðåøèë óæå  ïîáàëîâàòü  ñåáß  çàâòðàêîì  â
âàãîíå-ðåñòîðàíå. ‹ó÷øå âñåãî áóäåò òàê: áóòåðáðîäàìè è êîôå çàêóñèòü ïîòîì,
äíåì. € ïîçàâòðàêàòü âñå æå êàê ñëåäóåò.
     ‘èäß çà  ñòîëèêîì,  ‘ìàéëè  íà÷àë  ñ  ìåíåå êðèêëèâûõ  ðåëßöèé î ñìåðòè
‘òåëëû  îóä. ‘îîáùàëîñü,  ÷òî â ñðåäó  âå÷åðîì ìèñòåð è ìèññ îóä áûë  è  â
ãîñòßõ ó ìèñòåðà  ’åðåíñà ”èëäèíãà, ñòàðøåãî êîðïóñíîãî  íàñòàâíèêà â Šàðíå;
îí áðàò ïîêîéíîãî €äðèàíà ”èëäèíãà, ïðîñëàâëåííîãî ó÷åíîãî - ñïåöèàëèñòà  ïî
”ðàíöèè, âî âðåìß âîéíû âûïîëíßâøåãî  îñîáûå çàäàíèß âîåííîãî ìèíèñòåðñòâà è
ïðîïàâøåãî  áåç âåñòè.  Žò  ”èëäèíãà îóäû âûøëè  âìåñòå, â îäèííàäöàòü  áåç
äåñßòè ìèíóò ïðèìåðíî, è ïðîøëè  ïåøêîì ðàññòîßíèå â ïîëìèëè èç öåíòðà Šàðíà
äî  ñâîåãî äîìà, êîòîðûé  ñòîèò íà îòøèáå, áëèç  çíàìåíèòûõ êàðíñêèõ èãðîâûõ
ïîëåé. îäîéäß óæå ê äîìó, ìèñòåð îóä âñïîìíèë, ÷òî çàáûë ó  ì-ðà  ”èëäèíãà
ýêçàìåíàöèîííûå  ðàáîòû, êîòîðûå íàäëåæàëî ñðî÷íî,  äî óòðà  åùå, ïðîâåðèòü.
(„î÷èòàâøè  äî  ýòîãî ìåñòà,  ‘ìàéëè  âñïîìíèë,  ÷òî  íå  çàõâàòèë  ñ  ñîáîé
ñìîêèíãà,  à ”èëäèíã ïî÷òè  íàâåðíßêà  ïðèãëàñèò  åãî ê  îáåäó.) îóä  ðåøèë
âåðíóòüñß ê ”èëäèíãó  è âçßòü ðàáîòû; ïðèìåðíî â ïßòü  ìèíóò äâåíàäöàòîãî îí
âûøåë èç äîìó. € ìèññèñ îóä, íàëèâ ñåáå ÷àþ, ñåëà â ãîñòèíîé äîæèäàòüñß åãî
âîçâðàùåíèß.
     ‘çàäè ê äîìó ïðèìûêàåò òåïëèöà,  êóäà âåäåò òàêæå äâåðü èç  ãîñòèíîé. ‚
òåïëèöå  è  íàøåë  îóä  òåëî  æåíû, âîçâðàòßñü.  ‚èäíû  áûëè ñëåäû  áîðüáû,
íåäîñòàâàëî  ðßäà  íåäîðîãèõ óêðàøåíèé, íàäåòûõ  â  òîò  âå÷åð  ìèññèñ îóä.
åñïîðßäîê â òåïëèöå  áûë ñòðàøíûé.  Š ñ÷àñòüþ, äíåì â ñðåäó øåë  ñíåã, è  ñ
ðàííåãî  óòðà â ÷åòâåðã  äåòåêòèâû,  ïðèáûâøèå  èç  „îð÷åñòåðà,  îáñëåäîâàëè
îòïå÷àòêè íîã è ïðî÷èå ñëåäû. Œèñòåð îóä  áûë îòâåçåí â øîêîâîì ñîñòîßíèè â
„îð÷åñòåðñêóþ  öåíòðàëüíóþ  áîëüíèöó,  ãäå  åìó   îêàçàíà  ïîìîùü.   îëèöèß
ðàçûñêèâàåò  äëß  äîïðîñà   íåêóþ  æåíùèíó  èç  áëèçëåæàùåé  äåðåâíè  èëëü,
ïîëó÷èâøóþ â  îêðóãå ïðîçâèùå žðîäèâàß „æåéíè ïî ïðè÷èíå ñâîåãî íåëþäèìîãî è
ñòðàííîãî îáðàçà æèçíè. Œèññèñ  îóä, ÷üß ýíåðãè÷íàß äåßòåëüíîñòü â  ñâßçè ñ
Œåæäóíàðîäíûì  ãîäîì  áåæåíöåâ áûëà â Šàðíå øèðîêî  èçâåñòíà,  ïðîßâëßëà, ïî
ðàññêàçàì, çàáîòó è ó÷àñòèå  ê  „æåéíè.  ‘ íî÷è  óáèéñòâà  „æåéíè  áåññëåäíî
èñ÷åçëà. ‚ äàííîå âðåìß ïîëèöèß äåðæèòñß âåðñèè, ÷òî óáèéöåé çàìå÷åíî áûëî â
îêíî, êàê ìèññèñ îóä ñèäèò îäíà â ãîñòèíîé (øòîðû íå áûëè  îïóùåíû),  è ÷òî
ìèññèñ  îóä  îòêðûëà  óáèéöå  ïàðàäíóþ  äâåðü, äóìàß, ÷òî  ýòî  âåðíóëñß îò
”èëäèíãà  ìóæ.  ‚ñêðûòèå  òåëà  ïðîèçâîäèòñß  ïàòîëîãîàíàòîìîì  ìèíèñòåðñòâà
âíóòðåííèõ äåë.
     „ðóãèå  ñîîáùåíèß  áûëè  ïîöâåòèñòåé.  "Žñâßùåííûå  âåêàìè  ïîëß  Šàðíà
îñêâåðíåíû ãíóñíåéøèì óáèéñòâîì",-  òàê íà÷èíàëàñü îäíà ñòàòüß,  à  äðóãàß -
"“÷èòåëü íàòûêàåòñß íà  òðóï  æåíû  â çàëèòîé  êðîâüþ  òåïëèöå".  ’ðåòüß  æå
âîïèëà: "“áèéñòâî  â  Šàðíå! îçûñê  þðîäèâîé!" îìîðùàñü,  ‘ìàéëè  ñâåðíóë,
ñêðóòèë âñå ãàçåòû, êðîìå "ƒàðäèàí" è "’àéìå", è çàøâûðíóë â áàãàæíóþ ñåòêó.
     ‚ ˆîâèëå îí ïåðåñåë â ìåñòíûé ïîåçä, ñëåäóþùèé â Šàðí ÷åðåç ‘òåðìèíñòåð
è Žóêôîðä. ûëî íà÷àëî äâåíàäöàòîãî, êîãäà îí ïðèáûë íàêîíåö â Šàðí.
     ‘ âîêçàëà îí ïîçâîíèë â îòåëü è îòïðàâèë òóäà ñâîè âåùè â  òàêñè. Žòåëü
"ƒåðá  ‘îëååâ",  ðàñïîëîæåííûé íà ïîëïóòè îò  âîêçàëà ê Šàðíñêîìó àááàòñòâó,
áûâàåò çàïîëíåí òîëüêî  â øêîëüíóþ ãîäîâùèíó è â  äåíü  ñâ.  €íäðåß, îëüøóþ
÷àñòü ãîäà îòåëü ïóñòóåò - ïðàçäíî âîññåäàåò ñðåäè ñâîèõ çàïóùåííûõ ãàçîíîâ,
ñëîâíî ÷îïîðíàß âèêòîðèàíñêàß äàìà, â ëèëîâîì ïîëóòðàóðå øèôåðíîé êðîâëè.
     ‘íåã  åùå íå ñòàßë,  íî äåíü áûë ßñíûé,  ïîãîæèé, è ‘ìàéëè  ðåøèë ïðßìî
ïîéòè â ãîðîä è äîãîâîðèòüñß  î âñòðå÷å ñ èíñïåêòîðîì, âåäóùèì ñëåäñòâèå. Ží
âûøåë èç  âîêçàëà,  ñðàçó  æå  ïîâåßâøåãî íà  íåãî  âèêòîðèàíñêîé ñóðîâîñòüþ
Šàðíà,  è àëëååé áåçëèñòûõ  äåðåâüåâ çàøàãàë ïî íàïðàâëåíèþ ê  áîëüøîé áàøíå
€ááàòñòâà,  ïëîñêîé  è  ÷åðíîé  íà  ôîíå  áëåäíîãî  çèìíåãî íåáà. Ží ïåðåñåê
ïîäâîðüå  €ááàòñòâà, òèõîå, êðàñèâîå, ñïëîøü çàøòðèõîâàííîå áûëèíêàìè  òðàâû
ïî  áåëèçíå  ãàçîíîâ  è   çàìêíóòîå  â  êâàäðàò  ñðåäíåâåêîâûõ  êîðïóñîâ   ñ
çàñíåæåííûìè  êðûøàìè.  ‘íåæîê  ìßãêî  ïîõðóñòûâàë ïîä íîãàìè. Šîãëà  ‘ìàéëè
ïðîõîäèë ìèìî  çàïàäíîãî ïîðòàëà  €ááàòñòâà, âûñîêî  íàä íèì êóðàíòû ïðîáèëè
ïîë÷àñà,  äâà  êîííûõ ðûöàðß  âûåõàëè èç ìàëåíüêîãî  çàìêà  íàä  ïîðòàëîì  è
ìåäëåííî ïîäíßëè  êîïüß, ñàëþòóß äðóã äðóãó. ˆ òîò÷àñ, ñëîâíî  ïîä äåéñòâèåì
òîãî  æå  ÷àñîâîãî ìåõàíèçìà,  äâåðè êðóãîì  âñåãî ïîäâîðüß  ðàñïàõíóëèñü, è
îðàâà  ìàëü÷óãàíîâ  ðèíóëàñü  èç  âñåõ ýòèõ  äâåðåé ïî ñíåãó  -  ê  âõîäó  â
€ááàòñòâî. Žäèí íà áåãó çàäåë ‘ìàéëè ÷åðíîé ïîëîé. ‘ìàéëè îêëèêíóë åãî:
     - —òî çà ïåðåïîëîõ?
     - ‘åêñòà,-  êðèêíóë  ìàëü÷èê â  îòâåò è  óíåññß. îæàâ  ïëå÷àìè, ‘ìàéëè
ìèíîâàë ãëàâíûé âõîä â øêîëó, è òóò æå ïåðåä íèì ïðåäñòàëè çäàíèß ãîðîäñêîãî
ìóíèöèïàëèòåòà - ìðà÷íîå, ñêàçî÷íîå öàðñòâî ôîðòåöèé, âîçíåñåííûõ â  ïðîøëîì
âåêå  èç  ìåñòíîãî  êàìíß  è ñêðåïëåííûõ  ïóòàíûìè øâàìè  ãîòè÷åñêèõ òðóá  è
îêîí-àìáðàçóð.  €  âîò,  ðßäîì ñ ðàòóøåé, è îñåíåííàß  ñòßãîì ñâ.ƒåîðãèß  íà
ìà÷òå  òâåðäûíß  êàðíñêîé  ïîëèöèè,  âîçäâèãíóòàß  äåâßíîñòî ëåò  íàçàä  äëß
îòðàæåíèß ïîë÷èù, ïðóùèõ íà ïðèñòóï ñ ëóêàìè è ñòåíîáèòíûìè òàðàíàìè.
     Ží  íàçâàë  ñåáß äåæóðíîìó  ñåðæàíòó è ñêàçàë, ÷òî  õî÷åò  óâèäåòüñß  ñ
èíñïåêòîðîì,  âåäóùèì  ñëåäñòâèå ïî  äåëó î  ñìåðòè ìèññèñ îóä.  ‘åðæàíò  -
÷åëîâåê  ïîæèëîé è íåïðîíèöàåìûé - âçßëñß çà òðóáêó  íå áåç òîðæåñòâåííîñòè,
êàê  åñëè áû  ñîáèðàëñß ïîêàçàòü  ñóãóáî  ñëîæíûé ôîêóñ, Š óäèâëåíèþ ‘ìàéëè,
îêàçàëîñü, ÷òî  èíñïåêòîð èãáè  ðàä åãî áåçîòëàãàòåëüíî ïðèíßòü.  ‚ûçâàííûé
äëß ýòîé öåëè ìëàäøèé ïîëèöåéñêèé áîäðûì  øàãîì ïðîâåë åãî íàâåðõ ïî øèðîêîé
ëåñòíèöå  â  öåíòðå  õîëëà, è ‘ìàéëè  ìîðãíóòü  íå  óñïåë,  êàê  î÷óòèëñß  ó
èíñïåêòîðà.
     ˆíñïåêòîð  áûë ïðèçåìèñò  è  êîðåíàñò. Ží  ïîõîäèë íà ãîðíßêà-êåëüòà èç
êîðíóýëüñêèõ îëîâßííûõ ðóäíèêîâ èëè  âàëëèéñêèõ øàõò. …ãî òåìíûå  ñ ïðîñåäüþ
âîëîñû  áûëè  íèçêî îñòðèæåíû è  êëèíûøêîì-ìûñêîì íàöåëèâàëèñü  â ïåðåíîñüå.
óêè  - áîëüøèå  è ñèëüíûå, ìàññèâíîñòü è  ïîñòàâ  êîðïóñà - áîðöîâñêèå,  íî
ãîëîñ ìßãêèé,  íåòîðîïëèâûé, ñ äîðñåòñêîé  êàðòàâèíêîé.  ‘ìàéëè íå  çàìåäëèë
ïîäìåòèòü  â èíñïåêòîðå  ðåäêîå  ó  ìàëîðîñëûõ  ëþäåé  ñâîéñòâî  -  ïðßìîòó.
åñìîòðß íà ïîáëåñêèâàþùèå òåìíî-êîðè÷íåâûå ãëàçà è íà áûñòðîòó äâèæåíèé, îí
ïðîèçâîäèë âïå÷àòëåíèå ÷åñòíîñòè è íåëóêàâñòâà.
     -  Œíå  çâîíèë óòðîì åí ‘ïýððîó. Ž÷åíü ïðèßòíî,  ñýð, ÷òî âû ïðèåõàëè.
îëàãàþ, âû ïðèâåçëè ìíå òî ïèñüìî.
     àçäóì÷èâî îáîçðåâ ãîñòß  ÷åðåç  ñòîë, èãáè îñòàëñß äîâîëåí óâèäåííûì.
‡à  âðåìß  âîéíû åìó  ïðèøëîñü ïîíþõàòü âñßêîãî, è  êðàåì  óõà  îí  ñëûøàë î
ðàáîòå, êîòîðóþ âåëà ðàçâåäñëóæáà.  ˆ  îäíîãî óæå îòçûâà  åíà - "àðåíü  îí
ñòîßùèé"  -  äëß  èãáè  äîñòàòî÷íî - èëè  ïî÷òè.  î  åí  åùå  è  äîáàâèë:
"àðóæíîñòü ëßãóøå÷üß, îäåæäà áóêìåêåðñêàß, íî ìîçãè - îáà ãëàçà áû îòäàë çà
òàêèå ìîçãè. àáîòà ó íåãî â âîéíó áûëà íå äàé áîã. ’óãàß è ïàêîñòíàß".
     —òî âåðíî, òî âåðíî -  âíåøíîñòü ëßãóøå÷üß. Šîðîòûø,  î÷êè  êðóãëûå,  ñ
òîëñòûìè, ïó÷åãëàçûìè ñòåêëàìè, è  îäåæäà  ñîîòâåòñòâóåò. ðè÷åì  âèäíî, ÷òî
äîðîãàß. î ïèäæàê ñêëàäêàìè áåðåòñß, ãäå ñêëàäîê íå ïîëîæåíî. € ÷òî óäèâèëî
èíñïåêòîðà  - ýòî ñòåñíèòåëüíîñòü ‘ìàéëè. ˆíñïåêòîð îæèäàë óâèäåòü  ÷åëîâåêà
íàãëîâàòî-óâåðåííîãî,  ñòîëè÷íóþ  øòó÷êó, è  ñåðüåçíàß,  ùåïåòèëüíàß  ìàíåðà
‘ìàéëè ïðèøëàñü åìó ïî âêóñó - èíñïåêòîð áûë âêóñîâ êîíñåðâàòèâíûõ.
     ‘ìàéëè  äîñòàë ïèñüìî èç áóìàæíèêà è  ïîëîæèë íà ñòîë; èãáè  èçâëåê èç
ìßòîãî ìåòàëëè÷åñêîãî  ôóòëßðà ñòàðûå çîëîòûå î÷êè  è  àêêóðàòíî çàïðàâèë èõ
äóæêè çà óøè.
     - å çíàþ, óïîìßíóë ëè åí,  - ñêàçàë  ‘ìàéëè.- òî  ïèñüìî ìèññèñ îóä
ïîñëàëà  â  îòäåë íåáîëüøîãî  íîíêîíôîðìèñòñêîãî åæåíåäåëüíèêà,  ïîäïèñ÷èöåé
êîòîðîãî áûëà.
     - ˆ åãî ïåðåäàëà âàì ìèññ ”åëëîóøèï?
     - åò. ”àìèëèß åå- ðèìëè. Žíà  ðåäàêòîð æóðíàëà. €  ”åëëîóøèï - ïðîñòî
ïñåâäîíèì äëß îòâåòîâ íà ÷èòàòåëüñêèå ïèñüìà.
     Šàðèå ãëàçà èíñïåêòîðà íà ìîìåíò çàäåðæàëèñü íà ‘ìàéëè.
     - Šîãäà îíà ïîëó÷èëà ýòî ïèñüìî?
     -  ‚÷åðà,  ñåìíàäöàòîãî. —åòâåðã  ó íèõ  äåíü  çàíßòîé  - ñäàþò íîìåð â
ïå÷àòü. Žáû÷íî â ýòîò äåíü ïîñëåîáåäåííóþ ïî÷òó íå òðîãàþò äî âå÷åðà. èñüìî
ýòî îíà ïðî÷ëà ÷àñó â ñåäüìîì, ß äóìàþ.

     - ˆ òóò æå ïîâåçëà åãî âàì?
     - „à.
     - € ïî÷åìó?
     - ‚ âîéíó îíà ðàáîòàëà äëß ìåíß, â ìîåì îòäåëå. …é íå õîòåëîñü ñðàçó æå
îáðàùàòüñß  â ïîëèöèþ. € ó  ìåíß òîò  ïëþñ,  ÷òî ß íå ïîëèöåéñêèé,- ñìîðîçèë
‘ìàéëè. - ‚ ñìûñëå, ÷òî îíà áîëüøå íèêîãî íå çíàåò, êòî ìîã áû ïîìî÷ü.
     - € ñìåþ ëè óçíàòü, ñýð, ðîä âàøèõ íûíåøíèõ çàíßòèé?
     - è÷åãî îñîáåííîãî. ðîâîæó  íåáîëüøèå ïðèâàòíûå èçûñêàíèß ïî ƒåðìàíèè
ñåìíàäöàòîãî âåêà.
     Žòâåò ïðîçâó÷àë ãëóïåéøå. î, ïî-âèäèìîìó, èãáè óäîâëåòâîðèëñß èì.
     - —òî ýòî çà ïèñüìî, íàïèñàííîå åþ â èþíå?
     ‘ìàéëè ïðîòßíóë âòîðîé êîíâåðò,  è  îïßòü áîëüøàß, êâàäðàòíî îáòåñàííàß
ðóêà ïðèíßëà åãî.
     - Žíà  çàíßëà â êîíêóðñå ïåðâîå ìåñòî,-  îáúßñíèë ‘ìàé ëè.  -  ‚îò ýòèì
ñâîèì ïðåäëîæåíèåì. Œíå ñêàçàëè,  îíà èç ñåìüè,  ñîñòîßùåé â  ïîäïèñ÷èêàõ ñî
äíß îñíîâàíèß. îýòîìó ìèññ ðèìëè è íå ñêëîííà áûëà ñ÷èòàòü ïèñüìî âçäîðîì.
å âèæó, ïðàâäà, çäåñü ëîãè÷åñêîé ñâßçè.
     - ƒäå ñâßçè íå âèäèòå?
     - Ÿ õî÷ó ñêàçàòü, òîò ôàêò, ÷òî åå ñåìüß  âîò óæå ïßòüäåñßò ëåò ñîñòîèò
â ïîäïèñ÷èêàõ, íå  èñêëþ÷àåò âîçìîæíîñòè,  ÷òî  ìèññèñ  îóä áûëà ïñèõè÷åñêè
íåóðàâíîâåøåííîé.
     èãáè  ïîíèìàþùå êèâíóë, íî ó ‘ìàéëè îñòàëîñü íåëîâêîå ÷óâñòâî, ÷òî åãî
íå ïîíßëè.
     - Œ-äà,- óñìåõíóëñß ìåäëèòåëüíî èãáè. - †åíùèíû, æåíùèíû...
     ‘ìàéëè, ñîâåðøåííî íå çíàß, ÷òî îòâåòèòü, èçäàë ñìåøîê. èãáè çàäóì÷èâî
ãëßäåë íà íåãî.
     - ˆç øêîëüíîãî ïåðñîíàëà çäåñü âàì êòî-íèáóäü çíàêîì, ñýð?
     - ’îëüêî ìèñòåð ’åðåíñ ”èëäèíã. Œû ïîçíàêîìèëèñü êàê- òî â Žêñôîðäå, íà
çâàíîì îáåäå. Ÿ ðåøèë ñúåçäèòü, ïîãîâîðèòü ñ íèì. ðàòà åãî ß  çíàë äîâîëüíî
áëèçêî.
     èãáè ñëåãêà ñâåë áðîâè ïðè óïîìèíàíèè î ”èëäèíãå, íî íè÷åãî íå ñêàçàë,
è ‘ìàéëè ïðîäîëæàë:
     -  ”èëäèíãó  ß è  ïîçâîíèë, êîãäà ìèññ ðèìëè ïðèíåñëà  ïèñüìî. Ží-òî è
ñîîáùèë ìíå ýòó íîâîñòü. ‚÷åðà âå÷åðîì.
     - îíßòíî.
     Žíè  ñíîâà ïîãëßäåëè  äðóã íà äðóãà ìîë÷à, ‘ìàéëè - ñìóùåííî è  ñ âèäîì
ñëåãêà  êîìè÷íûì,  à èãáè -  èñïûòóþùå,  îöåíèâàß, íàñêîëüêî  ãëóáîêî ñòîèò
ââîäèòü ïðèåçæåãî â îáñòîßòåëüñòâà äåëà.
     - àäîëãî âû ñþäà? - ñïðîñèë îí íàêîíåö.
     -  å çíàþ,-  îòâåòèë ‘ìàéëè. - Œèññ ðèìëè ñàìà õîòåëà ïðèåõàòü, íî íà
íåé  æóðíàë. Žíà, âèäèòå ëè, ñ÷èòàåò êðàéíå âàæíûì ñäåëàòü  äëß ìèññèñ  îóä
âñå,  ÷òî  ìîæíî,  õîòß  åå  óæå  íå  âîñêðåñèøü.  „îëã,  âèäèòå  ëè,  ïåðåä
ïîäïèñ÷èöåé.  Ÿ îáåùàë  ìèññ ðèìëè ïðîñëåäèòü, ÷òîáû ïèñüìî íåçàìåäëèòåëüíî
ïîïàëî â íàäëåæàùèå ðóêè. ‚ðßä ëè ß ñìîãó ÷òî-ëèáî åùå ñóùåñòâåííîå ñäåëàòü.
‚åðîßòíî,  ß   ïðîáóäó  çäåñü  åùå  äåíü-äâà,  ïðîñòî  ÷òîáû  ïîãîâîðèòü   ñ
”èëäèíãîì... à ïîõîðîíàõ áóäó, ïîæàëóé... Ÿ îñòàíîâèëñß â "ƒåðáå ‘îëååâ".
     - Žòåëü ïðèëè÷íûé.
     èãáè àêêóðàòíî âëîæèë î÷êè â ôóòëßð, ñóíóë ôóòëßð â ßùèê ñòîëà.
     -  ‚ Šàðíå ó íàñ òóò ïî-÷óäíîìó.  Œåæäó  ãîðîäîì è øêîëîé - ñòåíà,  òàê
ñêàçàòü. îëíîå íåçíàíèå è íåïðèßçíü âçàèìíàß. ˆ íåïðèßçíü èìåííî îò ñòðàõà,
îò íåçíàíèß. € ýòî çàòðóäíßåò ñëåäñòâèå  ïî òàêîìó  äåëó. Šîíå÷íî,  ïðèéòè ê
ìèñòåðó  ”èëäèíãó èëè  ê  ìèñòåðó  „'€ðñè  ß  ìîãó,  îíè  ñêàæóò  ìíå:  "Šàê
ïîæèâàåòå, ñåðæàíò?", óãîñòßò íà êóõíå  ÷àåì,  íî çà ñòåíó, òàê ñêàçàòü, ìíå
äîñòóïà íåò. “ íèõ ñâîé êðóã, è ïîñòîðîííèì íèêîìó òóäà íåò õîäà. è òåáå çà
êðóæêîé ïèâà â áàðå  ïîòîëêîâàòü, íèêàêèõ  êîíòàêòîâ,  íè÷åãî...  âñßêèé ðàç
òîëüêî ÷àøêà ÷àþ, ëîìòèê òìèííîãî òîðòà è îáðàùåíèå "ñåðæàíò". - èãáè âäðóã
çàñìåßëñß, è ‘ìàéëè îáëåã÷åííî çàñìåßëñß âìåñòå ñ íèì. - € ó ìåíß ê íèì êó÷à
âîïðîñîâ, òüìà âîïðîñîâ - êòî òóò ê îóäàì îòíîñèëñß õîðîøî, à êòî íå î÷åíü,
è õîðîøèé ëè èç îóäà ó÷èòåëü, è ïðèøëàñü ëè åãî æåíà çäåñü êî äâîðó. “ ìåíß
ïî  äåëó ôàêòîâ,  ÷òî êðþ÷êîâ íà âåøàëêå, à  âîò âåøàòü  íà íèõ íå÷åãî. - Ží
ãëßäåë íà ‘ìàéëè âûæèäàòåëüíî. àñòóïèëî ïðîäîëæèòåëüíîå ìîë÷àíèå.
     -  …ñëè  âû õîòèòå,  ÷òîáû  ß ïîìîã,  òî ß ñ  ðàäîñòüþ,- ñêàçàë íàêîíåö
‘ìàéëè. - î ñïåðâà ïîçíàêîìüòå ñ ôàêòàìè.
     - ‘òåëëà îóä áûëà óáèòà â ñðåäó øåñòíàäöàòîãî ÷èñëà â äâåíàäöàòîì ÷àñó
íî÷è - â ïðîìåæóòêå îò äåñßòè ìèíóò äî áåç ÷åòâåðòè  äâåíàäöàòü ïðèìåðíî. …é
íàíåñëè  ïßòíàäöàòü -  äâàäöàòü óäàðîâ äóáèíîé èëè, ñêàæåì,  îòðåçêîì òðóáû.
ˆçìîëîòèëè   ñòðàøíî...  ñòðàøíî.   î   âñåìó  òåëó   êðîâîïîäòåêè.   Œîæíî
ïðåäïîëîæèòü, ÷òî  îíà âûøëà  èç ãîñòèíîé  íà çâîíîê  èëè íà  ñòóê,  îòêðûëà
ïàðàäíîå  è òóò  æå åå ñâàëèëè óäàðîì  è ïîâîëîêëè â òåïëèöó. àðóæíàß äâåðü
òåïëèöû áûëà, âèäèòå, íåçàïåðòà.
     - Žòïå÷àòêè  ïàëüöåâ îóäà îáíàðóæåíû âåçäå.  à  ïîëó, íà  ñòåíàõ,  íà
îêíàõ, íà ñàìîì òðóïå.  î èìåþòñß è äðóãèå îòïå÷àòêè, íå ïàëüöåâ,  à ïðîñòî
êðîâßíûå ñëåäû - îò ïåð÷àòîê, âåðîßòíî.
     - ‘ëåäû óáèéöû?
     - Žòïå÷àòêè ïàëüöåâ  îóäà êîå-ãäå  íàëîæåíû ïîâåðõ ñëåäîâ îò ïåð÷àòîê.
’àê ÷òî ýòè ïßòíà ñäåëàíû äî îóäà.
     ‘ìàéëè ïîìîë÷àë ñ ìèíóòó.
     -   ’åïåðü   îòíîñèòåëüíî  ýêçàìåíàöèîííûõ  ðàáîò,   çà   êîòîðûìè   îí
âîçâðàùàëñß. ‚ ñàìîì äåëå èìåëè îíè òàêóþ âàæíîñòü?
     -  „à,  ïîæàëóé, èìåëè. îëåå  èëè  ìåíåå. Š  ïîëóäíþ â ïßòíèöó  îöåíêè
òðåáîâàëîñü óæå âðó÷èòü „'€ðñè.
     - î çà÷åì æå â òàêîì ñëó÷àå áûëî îòäàâàòü ýòè ðàáîòû ”èëäèíãó?
     - Ží íå îòäàâàë. „íåì îóä ñèäåë íà ïèñüìåííûõ ýêçàìåíàõ, â øåñòü ÷àñîâ
ñîáðàë  ðàáîòû.  ‘ëîæèë èõ â ïîðòôåëü è  âåëåë ñòàðîñòå - ó÷åíèêó ïî ôàìèëèè
åðêèíñ - îòíåñòè ê ”èëäèíãó, êóäà îóäû áûëè çâàíû â ãîñòè. îóä ýòó íåäåëþ
åùå ïî öåðêâè äåæóðèë, è ó íåãî  íå îñòàâàëîñü âðåìåíè çàéòè ê ñåáå äîìîé äî
”èëäèíãà.
     - € ãäå æå îí ïåðåîäåëñß?
     -  ‚ ãàðäåðîáíîé, ðßäîì ñ ïðåïîäàâàòåëüñêîé. ’àì îáîðóäîâàíà ðàçäåâàëêà
- ãëàâíûì îáðàçîì äëß ïðåïîäàâàòåëåé ñïîðòà, ïðîæèâàþùèõ íå â ñàìîì Šàðíå.
     - € ìàëü÷èê, êîòîðûé îòíåñ ïîðòôåëü ê ”èëäèíãó, ÷òî èçâåñòíî î íåì?
     - ’óò ß ìàëî ÷òî  ìîãó äîáàâèòü. ”àìèëèß -  åðêèíñ.  ‘òàðîñòà êîðïóñà,
÷òî  â  âåäåíèè ”èëäèíãà.  ”èëäèíã ñàì  îïðîñèë  åðêèíñà,  ïîêàçàíèß  îóäà
ïîäòâåðäèëèñü.   Šîðïóñíûå,   çíàåòå,    íàñòàâíèêè    äðîæàò   íàä   ñâîèìè
âîñïèòàííèêàìè... íå æåëàþò,  ÷òîáû èõ äîïðàøèâàëè ãðóáûå ïîëèñìåíû. - èãáè
ñëåãêà ïîìðà÷íåë.
     - ’àê,- ïîñëå ïàóçû ïðîèçíåñ ‘ìàéëè áåñïîìîùíî,  çàòåì ñïðîñèë: - € êàê
âû îáúßñíßåòå ïèñüìî?
     - ’óò íàì íå òîëüêî åå ïèñüìî îáúßñíßòü. ‘ìàéëè îñòðî ãëßíóë íà íåãî.
     - —òî âû õîòèòå ñêàçàòü?
     -  ’î õî÷ó ñêàçàòü,- íåòîðîïßñü ïðîãîâîðèë èãáè,-  ÷òî  ìèññèñ îóä  è
ïîìèìî ïèñüìà ïîðßäêîì íà÷óäèëà â ýòè ïîñëåäíèå íåäåëè.


     ƒëàâà 4

        ƒŽŽ„ ˆ ˜ŠŽ‹€


     - Œèññèñ îóä áûëà, çíà÷èò, áàïòèñòêîé,-  ïðîäîëæàë èãáè. - ‚ ãîðîäå ó
íàñ òóò öåëàß îáùèíà. ðàâäó ñêàçàòü,- ïðèáàâèë îí ñ  âßëîé  óñìåøêîé,- æåíà
ìîß  òóäà æå îòíîñèòñß. åäåëè äâå íàçàä  çäåøíèé èõ ñâßùåííèê çàøåë êî ìíå.
‚å÷åðîì, ãäå-òî â ïîëîâèíå ñåäüìîãî. Ÿ óæåäîìîé  ïîäóìûâàë èäòè. ‚îøåë, ñåë,
ãäå  âû ñåé÷àñ ñèäèòå.  Ží  ìóæ÷èíà êðóïíûé,  âèäíûé ñîáîé, ðîäîì  ñ ‘åâåðà,
îòêóäà è ìèññèñ îóä. ”àìèëèß åãî Šàðäüþ.
     - Œèñòåð Šàðäüþ, óïîìßíóòûé â ïèñüìå?
     - ’îò ñàìûé.  Ží î  ƒëàñòîíàõ èçäàâíà  áûë íàñëûøàí, ƒëàñòîíû ïî  âñåìó
‘åâåðó  èçâåñòíàß  ñåìüß, è ìèñòåð  Šàðäüþ áûë ïðåäîâîëåí,  êîãäà óçíàë, ÷òî
‘òåëëà  îóä -  äî÷ü  ìèñòåðà ƒëàñòîíà. Œèññèñ  îóä,  ñàìî ñîáîé,  ïîñåùàëà
ìîëåëüíþ  àêêóðàòíî, à ýòî  íàøèì ãîðîæàíàì  íðàâèòñß.  Œîåé æåíå  î÷åíü  ïî
ñåðäöó ïðèøëîñü,  ñêàæó  âàì.  òî,  ïîæàëóé,  ïåðâûé  ðàç,  ÷òîáû èç  øêîëû
êòî-íèáóäü  õîäèë  ìîëèòüñß  â  ãîðîä.  îëüøèíñòâî  çäåøíèõ  ïðèõîæàí  ëþäè
òîðãîâûå, ðåìåñëåííûå - ìåñòíûå,  îäíèì ñëîâîì. - èãáè  îïßòü óñìåõíóëñß. -
å÷àñòî ýòî áûâàåò, ÷òîáû  øêîëà è ãîðîä âìåñòå ñõîäèëèñü, òàê ñêàçàòü. å â
îáû÷àßõ Šàðíà òàêîå.
     - € êàê ìóæ ìèññèñ îóä? ’îæå áàïòèñò?
     -  Œèññèñ îóä  ðàññêàçûâàëà  Šàðäüþ, ÷òî ðàíüøå ìóæ áûë áàïòèñòîì.  Ží
ðîäèëñß  è âûðîñ  â ðýíêñîìå, âñß  ñåìüß  åãî  -  áàïòèñòû. ‚  ðýíêñîìñêîé
ìîëåëüíå îíè, ìîæíî ïîíßòü, è ïîçíàêîìèëèñü -  ìèñòåð  è ìèññèñ îóä. ‚û òàì
íå áûâàëè íè ðàçó? Žòëè÷íàß öåðêîâü, íà ñàìîé ìàêóøêå õîëìà, íàä ìîðåì.
     ‘ìàéëè ïîêà÷àë  ãîëîâîé - íåò, íå áûâàë,-  è øèðîêî ðàññòàâëåííûå êàðèå
ãëàçà èãáè  ñ ìîìåíò ãëßäåëè íà íåãî çàäóì÷èâî. - € çðß,- ñêàçàë èíñïåêòîð.
-  ‘òîèò ñúåçäèòü  ïîãëßäåòü.  ’àê âîò,- ïðîäîëæàë îí,-  ïî  ïðèåçäå  â Šàðí
ìèñòåð îóä ïåðåøåë â àíãëèêàíñòâî. „àæå  è ìèññèñ îóä  ïûòàëñß óáåäèòü,  ‚
øêîëå  ó íèõ íàñ÷åò ýòîãî ñòðîãî. Ÿ âñå ýòî ôàêòè÷åñêè îò æåíû ñâîåé ñëûøàë.
“  ìåíß  ïðàâèëî: ñïëåòíè ðàñïðîñòðàíßòü íå ñìåé, æåíà  ïîëèöåéñêîãî  äîëæíà
ñåáß ñîáëþäàòü, íî ýòî åé ñàì ìèñòåð Šàðäüþ ãîâîðèë.
     - îíßòíî,- ñêàçàë ‘ìàéëè.
     -  ðèøåë, çíà÷èò,  Šàðäüþ  êî  ìíå.  ‚çâîëíîâàííûé,  âñòðåâîæåííûé. å
çíàåò, ÷òî  è äóìàòü, è õî÷åò ïîãîâîðèòü ñî ìíîé  êàê ñ äðóãîì,  à  íå êàê ñ
ïîëèöåéñêèì. Šîãäà íà÷èíàþò  ñ ýòîãî,-  çàìåòèë èãáè  ñ êèñëûì âèäîì,- ß óæ
òàê è çíàþ, ÷òî êî ìíå îáðàùàþòñß èìåííî êàê ê ïîëèöåéñêîìó. ó  è ðàññêàçàë
ìíå. „íåì ê íåìó ïðèõîäèëà ìèññèñ îóä. …ãî íå áûëî äîìà, îí åçäèë â Žóêôîðä
ôåðìåðøó îäíó íàâåñòèòü è âåðíóëñß òîëüêî â  øåñòîì ÷àñó. € äî åãî ïðèõîäà ñ
ãîñòüåé  ñèäåëà ìèññèñ Šàðäüþ. Œèññèñ îóä ìîë÷àëà, ïðèæóõëà ó îãíß áëåäíàß,
êàê ïîëîòíî.  ’îëüêî  ìèñòåð  Šàðäüþ âåðíóëñß, òóò æå ìèññèñ Šàðäüþ âûøëà, è
‘òåëëà  îóä  ñòàëà ðàññêàçûâàòü  åìó  ïðî  ìóæà.  -  èãáè ñäåëàë ïàóçó.  -
‘êàçàëà, ÷òî ìèñòåð  îóä ñîáèðàåòñß åå óáèòü. Šîãäà äîëãèå íî÷è íàñòóïßò. “
íåå ýòî  âðîäå íàâßç÷èâîé  èäåè: ñ ïðèõîäîì  äîëãèõ íî÷åé åå  óáüþò.  ‘ïåðâà
Šàðäüþ  íå  ñëèøêîì ïðèíßë äåëî âñåðüåç,  íî ïîòîì, ïîäóìàâ, ðåøèë  ñîîáùèòü
ìíå. ‘ìàéëè ñîùóðèëñß íà íåãî.
     - Šàðäüþ îøàðàøèëè  åå ñëîâà.  Ží  ïîäóìàë, îíà  áðåäèò. Ží, âèäèòå ëè,
÷åëîâåê òðåçâîé ñêëàäêè, õîòß è ñâßùåííèê. îæàëóé, îí ÷óòü ñòðîãîâàòî ñ íåé
îáîøåëñß. ‘ïðîñèë, îòêóäà â íåé  òàêàß ìåðçîñòíàß ìûñëü, à îíà â ñëåçû. å â
èñòåðèêó  ïðè÷åì,  à òèõî òàê,  ïðî  ñåáß  êàê áû çàïëàêàëà.  Ží ïûòàëñß  åå
óñïîêîèòü, îáåùàë ïîìî÷ü,  ÷åì òîëüêî ñìîæåò, è îïßòü ñïðîñèë, ÷òî ïîäàëî åé
ýòó  ìûñëü. î îíà  òîëüêî ãîëîâîé  ïîêà÷àëà,  âñòàëà,  ïîøëà ê äâåðßì è âñå
êà÷àëà  áåçíàäåæíî  ãîëîâîé. Žáåðíóëàñü ê  íåìó îò äâåðåé,  îí ïîäóìàë,  îíà
õî÷åò ÷òî-òî ñêàçàòü. î íè÷åãî íå ñêàçàëà è óøëà.
     - “äèâèòåëüíîå  äåëî,- ïðîãîâîðèë  ‘ìàéëè,- âåäü îíà ñîëãàëà  â ïèñüìå.
’àì ñïåöèàëüíî óïîìßíóòî, ÷òî Šàðäüþ îíà íå ãîâîðèëà.
     èãáè ïîæàë ñâîèìè øèðî÷åííûìè ïëå÷àìè.
     - Ÿ, èçâèíèòå, â  ÷åðòîâñêè íåóêëþæåì  ïîëîæåíèè,- ñêàçàë îí.-  ˜åô íàø
ñêîðåé  ïîâåñèòñß,   ÷åì  ïðèçîâåò  íà   ïîìîùü  ‘êîòëàíä-ßðä.  îäàâàé  åìó
àðåñòâèíîâíîãî, ïðè÷åì íåçàìåäëèòåëüíî. “  íàñ òóò ñòîëüêî äàííûõ, ÷òî ìîæíî
åëêó óêðàñèòü,- ñëåäû íîã,  âðåìß  óáèéñòâà, óêàçàíèå íà îäåæäó óáèéöû, äàæå
ñàìî îðóäèå óáèéñòâà.
     ‘ìàéëè óäèâëåííî âçãëßíóë íà èíñïåêòîðà.
     - Žðóäèå, âûõîäèò, íàéäåíî? èãáè ïîìßëñß.
     - „à,  íàéäåíî.  Žá ýòîì íè  îäíà  ïî÷òè äóøà  íå çíàåò, ñýð,  è  ß âàñ
ïîïðîøó  ó÷åñòü  ýòî.  Œû íàøëè åãî íàóòðî -  ëåæàëî  áðîøåííîå  â êþâåòå, â
÷åòûðåõ  ìèëßõ ê  ñåâåðó îò  Šàðíà, ïî  Žóêôîðäñêîé  äîðîãå.  Žòðåçîê êàáåëß
äëèíîé  ïîëòîðà  ôóòà.  ‚û  â êóðñå  äåëà, ÷òî òàêîå êîàêñèàëüíûé êàáåëü? Ží
áûâàåò  ðàçíîãî ñå÷åíèß,  ýòîò èìååò äþéìà äâà â äèàìåòðå.  Œåäíûé ñòåðæåíü,
îäåòûé  ïëàñòèêîâîé èçîëßöèåé  è  ñâåðõó îáîëî÷êîé.  à êàáåëå êðîâü òîé  æå
ãðóïïû, ÷òî  ó ‘òåëëû îóä, è íà êðîâü íàëèïëè âîëîñû ñ åå ãîëîâû. Œû äåðæèì
ýòî â ñòðîæàéøåì ñåêðåòå. …ùå ñëàâà áîãó, ÷òî íàøåë îäèí èç íàøèõ ðåáßò.  Œû
òåì ñàìûì ïîëó÷èëè òî÷íîå íàïðàâëåíèå, â êîòîðîì ñêðûëñß óáèéöà.
     - ˆ ýòî äåéñòâèòåëüíî îðóäèå óáèéñòâà? - íåëîâêî óñîìíèëñß ‘ìàéëè.
     - ‚ ðàíàõ íà òåëå ìû íàøëè ÷àñòèöû ìåäè.
     -  ‘òðàííî  âåäü, -  ðàçìûøëßë ‘ìàéëè  âñëóõ,- ÷òîáû óáèéöà  òàê äàëåêî
çàíåñ  îðóäèå.  Žñîáåííî  åñëè  îí  øåë  ïåøêîì.  Šàçàëîñü  áû,  îí  çàõî÷åò
îñâîáîäèòüñß îò óëèêè êàê ìîæíî
     ñêîðåå.
     - …ùå áû. Ž÷åíü  ñòðàííî. ˆç ýòèõ ÷åòûðåõ ìèëü  Žóêôîðäñêàß äîðîãà ìèëè
äâå èäåò âäîëü êàíàëà;  îí â ëþáîì ìåñòå ìîã áû çàøâûðíóòü êàáåëü â êàíàë, è
êîíöû â âîäó, èäè äîçíàâàéñß.
     - € êàáåëü êàêîé, ñòàðûé?
     - „à íå î÷åíü. Žáû÷íûé,  ñòàíäàðòíîãî îáðàçöà.  „îñòàòü òàêîé ìîæíî ãäå
óãîäíî. - ’óò èãáè ïîìßëñß ñ ìèíóòó,  çàòåì åãî  ñëîâíî ïðîðâàëî: -  Ÿ âåäü
÷òî  õî÷ó  ñêàçàòü ñýð.  Žáñòîßòåëüñòâà  äàííîãî äåëà  òðåáóþò  ðàçâåðíóòîãî
ðàññëåäîâàíèß:  øèðîêèé  ðîçûñê  íóæåí,   äåòàëüíûå  ëàáîðàòîðíûå   àíàëèçû,
ìàññîâûé îïðîñ. ’îãî  è  øåô òðåáóåò, è îí ïðàâ. ðîòèâ  ìóæà  îáâèíåíèå íàì
ñòðîèòü íå íà ÷åì è, ïðßìî ãîâîðß, íàì îò íåãî ïðîêó êàê îò êîçëà ìîëîêà. Ží
êàê-òî  ïîòåðßí,  çàãîâàðèâàåòñß ñëåãêà, ïðîòèâîðå÷èò  ñàìîìó  ñåáå â ðàçíûõ
íåâàæíûõ äëß íàñ ìåëî÷àõ - ñêàæåì, ñ êàêîãî âðåìåíè æåíàò èëè ó êàêîãî âðà÷à
ëå÷èòñß. òî  ó íåãî, êîíå÷íî, îò øîêà,  ìíå  òàêèå âåùè ïðèõîäèëîñü âèäåòü.
èñüìî åå - ÷åðòîâñêè ñòðàííîå ïèñüìî, çíàþ è ñîãëàñåí.  ó à âû ìîæåòå  ìíå
îáúßñíèòü,  ñýð,  êàêèì  ýòî  îí âîëøåáñòâîì  ñïåðâà  îêàçàëñß  â  ðåçèíîâûõ
ñàïîãàõ, à ïîòîì îò íèõ  èçáàâèëñß, êàê ýòî ñìîã çàìîëîòèòü æåíó äî ñìåðòè è
êðîâüþ íå çàáðûçãàòüñß, êðîìå  òàì  íåìíîãèõ  ïßòåí, è  êàê ñóìåë  çàáðîñèòü
îðóäèå  óáèéñòâà  çà ÷åòûðå  ìèëè  îò  ìåñòà  ïðåñòóïëåíèß,  ïðè÷åì  âñå ýòî
ïðîäåëàë  â òå÷åíèå  äåñßòè ìè  íóò  ñ ìîìåíòà óõîäà îò ”èëäèíãà? àçúßñíèòå
ìíå, è ß âàì áóäó áëàãîäàðåí. Œû ðàçûñêèâàåì íåèçâåñòíîãî øåñòè ôóòîâ ðîñòà,
â ìàëî íîøåííûõ ðåçèíîâûõ ñàïîãàõ ðàçìåðà 15, â êîæàíûõ ïåð÷àòêàõ è â ñòàðîì
ñèíåì ïàëüòî, çàëßïàííîì êðîâüþ.  åøåãî áðîäßãó,  êîòîðûé â  íî÷ü óáèéñòâà,
ìåæäó  11.10  è  11.45  íàõîäèëñß  â  ðàéîíå  ‘åâåðíûõ  ïîëåé  è  ñêðûëñß  â
îóêôîðäñêîì  íàïðàâëåíèè, óíåñß  ñ ñîáîé  ïîëòîðà ôóòà êàáåëß, íèòêó çåëåíûõ
áóñ  è áðîøêó ñ êàìåøêîì  ïîä  áðèëëèàíò  öåíîé äâàäöàòü òðè  øèëëèíãà øåñòü
ïåíñîâ.  àçûñêèâàåì  ìàíüßêà,   óáèâàþùåãî   ðàäè   óäîâîëüñòâèß  èëè  ðàäè
íåñêîëüêèõ øèëëèíãîâ íà  æðàòâó; - èãáè ïîìîë÷àë  è, ãðóñòíî  óñìåõíóâøèñü,
ïðèáàâèë: - ˆ ñïîñîáíîãî ïðîëåòåòü ïßòüäåñßò  ôóòîâ ïî âîç äóõó. î  ÷òî íàì
îñòàåòñß åùå äåëàòü ïðè òàêîãî ðîäà ñâåäåíèßõ? Šîãî åùå ðàçûñêèâàòü? å ìîãó
æå ß îòâëåêàòü ëþäåé íà ïîèñêè êàêèõ-òî ïðèçðàêîâ, êîãäà íàäî ðàçâåðíóòü âñþ
ýòó ðàáîòó.
     - îíèìàþ âàñ.
     -  î  ß  ñëóæó íå ïåðâûé  ãîä,  ìèñòåð ‘ìàéëè,  è äåéñòâîâàòü ëþáëþ íå
íàîáóì. àçûñêèâàòü  ìàíüßêîâ,  â  êîòîðûõ íå  âåðþ, ß íå ëþáëþ, è íå ëþáëþ,
êîãäà  íåò   äîñòóïà  ê  ñâèäåòåëßì.  Ÿ   ëþáëþ  ñ   ëþäüìè  ïîñòàëêèâàòüñß,
ïîðàññïðîñèòü  èõ,  ïîðàçíþõàòü  òàì  è  òóò,  îáñòàíîâêó  ïîðàçâåäàòü.  € â
Šàðíñêîé øêîëå ýòîãî  íåëüçß  ìíå. Š  ÷åìó ß êëîíþ,  âû óëàâëèâàåòå?  ‚îò  è
ïðèõîäèòñß  íàì  ïîëàãàòüñß  íà  àíàëèçû,  íà  ñîáàê-èùååê  è íà  ðîçûñêè  â
ìàñøòàáàõ  âñåé  ñòðàíû,  íî  ß íóòðîì  ÷óþ,  ÷òî  äàííîå äåëî  íåìíîãî èíîé
êàòåãîðèè.
     - Ÿ ïðî÷åë â ãàçåòå î êàêîé-òî žðîäèâîé „æåéíè...
     - ‘êàæó  ñåé÷àñ  è  î  íåé. Œèññèñ  îóä áûëà  æåíùèíà  äîáðîñåðäå÷íàß,
âñßêîìó ñ  íåé ìîæíî  áûëî  çàãîâîðèòü.  î  êðàé íåé  ìåðå ýòî ìîå  îáû÷íîå
âïå÷àòëåíèå.  ’óò êîå-êòî èç ïðèõîæàíîê  êîñî íà íåå ãëßäåë, íî ñàìè çíàåòå,
êàêîâû æåíùèíû. ’àê âîò, ìèññèñ îóä ïðèßçíåííî îòíåñëàñü ê „æåéíè. ’à õîäèò
ïî äâîðàì, ïîáèðàåòñß, çåëüß  ïðîäàåò è  ïðèâîðîòû.  îìåøàííàß,  ñ ïòè÷êàìè
ðàçãîâàðèâàåò  è òîìó ïîäîáíîå. †èâåò â çàáðîøåííîé íîðìàíäñêîé öåðêâóøêå  â
èëëå. ‘òåëëà îóä åé, áûâàëî, èç  îäåæäû  êîå-÷òî äàñò, ïîêîðìèò -  áåäíßãà
âå÷íî ãîëîäàåò. € òåïåðü „æåéíè èñ÷åçëà. …å âèäåëè âå÷åðîì â ñðåäó íà äîðîãå
ê ‘åâåðíûì ïîëßì - è  ñ òåõ ïîð ïîìèíàé êàê  çâàëè. î ýòî  ìàëî ÷òî çíà÷èò.
îáèðóøêàì çàêîí íå  ïèñàí. ƒîäàìè ìîãóò îêîëà÷èâàòüñß âîêðóã, à ïîòîì ðàç -
è ðàñòàßëà,  êàê  ñíåã íà  îãíå.  “ìåðëà  â êàíàâå, ñêàæåì, èëè  çàõâîðàëà è
ñïðßòàëàñü, êàê áîëüíàß êîøêà. „æåéíè íå îäíà òóò òàêàß  õîäèò. ‚åñü ñûð-áîð
ïîòîìó, ÷òî ìû è åùå  îáíàðóæèëè  ñëåäû íîã - ïî êðàþ ðîùèöû, â êîíöå  ñàäà.
‘ëåäû íà âèä  æåíñêèå è â îäíîì ìåñòå ïîäõîäßò âïëîòíóþ ê òåïëèöå. ‚îçìîæíî,
÷òî  öûãàíêà èëè  íèùåíêà. ‚îçìîæíî ÷òî  óãîäíî,  íî ñäàåòñß ìíå, ÷òî  ýòî â
ñàìîì äåëå „æåéíè. € êàê áû õîðîøî, ñýð, î÷åâèäèöà íàì áû íå ïîìåøàëà, ïóñòü
äàæå ïîëîóìíàß.
     ‘ìàéëè âñòàë. Žáìåíßëèñü ðóêîïîæàòèåì, è èãáè ñêàçàë:
     - „î ñâèäàíèß, ñýð. ‡âîíèòå â ëþáîå âðåìß, êîãäà âàì çàáëàãîðàññóäèòñß.
- —åðêíóë â áëîêíîòå,  ëåæàùåì íà  ñòîëå, âûðâàë ëèñòîê, ïîäàë ‘ìàéëè. - ‚îò
ìîé äîìàøíèé òåëåôîí. - ðîâîäèë ‘ìàéëè ê äâåðßì è, ïîìåøêàâ, ñêàçàë:
     - ‚û ñëó÷àéíî ñàìè íå Šàðí êîí÷àëè, ñýð?
     - Ž íåò.
     èãáè îïßòü ïîìßëñß.
     - ˜åô  íàø - êàðíèàíåö. Šîìàíäîâàë àðìåéñêîé áðèãàäîé â ˆíäèè. ðèãàäèð
•ýâëîê.  …ìó  ó   íàñ   ãîä   îñòàëîñü  äîñëóæèòü.  Ží  ýòèì   äåëîì  ñèëüíî
çàèíòåðåñîâàëñß. å õî÷åò, ÷òîáû ß çðß òîðìîøèë Šàðí. å æåëàåò.
     - îíèìàþ.
     - ’ðåáóåò íåçàìåäëèòåëüíîãî àðåñòà.
     - ˆ ÷òîáû àðåñò Šàðíà íå êàñàëñß?
     - „î ñâèäàíèß, ìèñòåð  ‘ìàéëè, å çàáûâàéòå çâîíèòü.  „à, åùå îäíî íàäî
áû óïîìßíóòü. àñ÷åò ýòîãî êàáåëß...
     - „à-äà.
     -  Œèñòåð  îóä áðàë îòðåçîê òàêîãî  æå êàáåëß  íà óðîêè äëß îïûòîâ  ïî
ýëåìåíòàðíîé ýëåêòðîíèêå. € íåäåëè òðè òîìó íàçàä êàáåëü çàòåðßëñß êóäà-òî.
     ‘ìàéëè íå ñïåøà ïîøåë ê ñåáå â îòåëü.


     "„îðîãàß ðèì,
     ‘ðàçó  æå ïî  ïðèåçäå ïåðåäàë ïèñüìî  ÷åëîâåêó  èç ìåñòíîãî  óãîëîâíîãî
ðîçûñêà, êîòîðîìó  ïîðó÷åíî  äåëî.  €  ïîðó÷åíî îíî, êàê åí  è ïðåäïîëàãàë,
èíñïåêòîðó  èãáè. òî  äßäß íèçåíüêèé  è  êðßæèñòûé  - ïîìåñü êîðíóýëüñêîãî
ëåøåãî ñ íåâàëßøêîé,- è ïàëüöà åìó â ðîò êëàñòü íèêîìó íå ñîâåòóþ.
     à÷íó ñ ñåðåäèíû:  ïèñüìî íàøå  âîçûìåëî  íåñêîëüêî íå òîò  ýôôåêò,  íà
êîòîðûé  ìû   ðàññ÷èòûâàëè,-   ‘òåëëà   îóä  äâå   íåäåëè  íàçàä  ñîîáùèëà,
îêàçûâàåòñß,  Šàðäüþ, çäåøíåìó áàïòèñòñêîìó ñâßùåííèêó, ÷òî  ìóæ íàìåðåí  åå
óáèòü ñ íàñòóïëåíèì äîëãèõ íî÷åé  (÷òî çà íî÷è òàêèå, íå çíàþ). —òî êàñàåòñß
îáñòîßòåëüñòâ äåëà, òî â îò÷åòå "ƒàðäèàí" îíè èçëîæåíû â îñíîâíîì âåðíî.
     ‘îáñòâåííî,  ÷åì  áîëüøå  èãáè  ïîñâßùàë   ìåíß   â  äåòàëè,  òåì  âñå
ìàëîâåðîßòíåé  ñòàíîâèëîñü,  ÷òî  óáèë  ìóæ.  ðîòèâ ýòîãî ãîâîðèò ïî÷òè âñå
(ïîìèìî ñàìîãî óæå ìîòèâà ïðåñòóïëåíèß) è ìåñòî,  ãäå íàøëè îðóäèå óáèéñòâà,
è  îòïå÷àòêè íîã  íà  ñíåãó,  óêàçûâàþùèå  íà  ðîñëîãî ìóæ÷èíó  â  ðåçèíîâûõ
ñàïîãàõ,  è  ñëåäû ïåð÷àòîê, íåèçâåñòíî  ÷üèõ,  â òåïëèöå.  ðèáàâüòå ñþäà è
ñàìûé âåñîìûé äîâîä  - "óáèéöà  áûë  íàâåðíßêà  çàõëåñòàí êðîâüþ": ïî ñëîâàì
èãáè, òåïëèöà ïðåäñòàâëßëà çðåëèùå  óæàñíîå. Šîíå÷íî, è íà îóäå áûëà êðîâü
-  êàê óäîñòîâåðèë  âûáåæàâøèé ê  íåìó  íà  äîðîãó êîëëåãà,- íî ëèøü  â  òîé
ñêóäíîé ìåðå, â  êàêîé îóä ìîã  âûìàçàòüñß,  íàòêíóâøèñü â òåìíîòå íà òåëî.
Œåæäó ïðî÷èì, ñëåäû ñàïîã âåäóò ê äîìó, óõîäßùèõ æå ñëåäîâ íåò.
     ‚ äàííûé ìîìåíò, êàê óêàçûâàåò èãáè, íàëè÷íûå  ïî äåëó ôàêòû äîïóñêàþò
ëèøü  îäíî èñòîëêîâàíèå:  óáèë íåèçâåñòíûé áðîäßãà - âîçìîæíî, ñóìàñøåäøèé,-
óáèë èç óäîâîëüñòâèß èëè ïîëüñòßñü íà åå äðàãîöåííîñòè  (êîòîðûì ãðîø öåíà),
è ñêðûëñß ïî Žóêôîðäñêîé äîðîãå, à îðóäèå óáèéñòâà áðîñèë â êþâåò. (î çà÷åì
îí ïðîíåñ  åãî ÷åòûðå ìèëè è çà÷åì â êþâåò áðîñèë, à íå óòîïèë â êàíàëå, òóò
æå,  “ äîðîãè?  „îðîãà  íà  Žóêôîðä èäåò  áîëîòèñòîé ðàâíèíîé,  êîòîðàß  âñß
èñïîëîñîâàíà îñóøèòåëüíûìè êàíàëàìè.) …ñëè òîëêîâàíèå èãáè âåðíî, òîãäà íàì
îñòàåòñß  îáúßñíèòü  ïèñüìî ‘òåëëû è  åå  ðàçãîâîð ñ  Šàðäüþ  òåì,  ÷òî  îíà
ñòðàäàëà  ìàíèåé  ïðåñëåäîâàíèß,  èëè  æå  (åñëè ìû  ñóåâåðíû)  òåì,  ÷òî  .
ïðåä÷óâñòâîâàëà ñâîþ  ñìåðòü. î òîãäà  ýòî  ñàìîå  ÷óäîâèùíîå ñîâïàäåíèå èç
âñåõ, î  êàêèõ ìíå ïðèõîäèëîñü ñëûøàòü. ‚  ñâßçè ñ  ÷åì è õî÷ó åùå ïðèáàâèòü
ñëåäóþùåå.
     ˆç  óìîë÷àíèé èãáè ß  ìîã  âûâåñòè,  ÷òî íà÷àëüíèê ïîëèöèè íàæèìàåò íà
íåãî, âåëèò  ïðî÷åñûâàòü îêðóãó  ñ öåëüþ èçúßòèß áðîäßã â çàïßòíàííûõ êðîâüþ
ñèíèõ ïàëüòî (ïîìíèòå - ïîßñ). “ èãáè, êîíå÷íî, íåò èíîãî âûáîðà, êðîìå êàê
äåéñòâîâàòü ñîãëàñíî ôàêòàì äåëà è âåëåíèþ íà÷àëüñòâà, íî èãáè ßâíî íåóþòíî
îò ÷åãî-òî, ÷òî îí ëèáî çíàåò ìîë÷à, ëèáî æå ñìóòíî îùóùàåò. „óìàþ,  ÷òî  îí
áûë èñêðåíåí, êîãäà ïðîñèë ñîîáùàòü åìó âñå äîáûòûå ìíîþ øêîëüíûå ñâåäåíèß -
î ñàìèõ  îóäàõ, ïðèøëèñü ëè îíè êî  äâîðó çäåñü  è ò. ä. Œîíàñòûðñêèå ñòåíû
Šàðíà, ÷óâñòâóåò èãáè, åùå äîâîëüíî-òàêè âûñîêè...
     ’àê  ÷òî ß, ïîæàëóé,  ïîïðèíþõàþñü òóò íåìíîãî,  îãëßæóñü, êàê  è  ÷òî.
ðèäß  èç  ïîëèöèè, ß ïîçâîíèë ”èëäèíãó è áûë èì ïðèãëàøåí ê  óæèíó ñåãîäíß.
Šàê òîëüêî áóäóò íîâîñòè, ñðàçó æå íàïèøó.

     „ æ î ð ä æ " .


     ‘ìàéëè  òùàòåëüíî  çàêëåèë  êîíâåðò, ïðèæàâ  áîëüøèìè ïàëüöàìè  óãîëêè.
‡àïåð íà êëþ÷ äâåðü íîìåðà è ñïóñòèëñß ïî øèðîêîé ìðàìîðíîé ëåñòíèöå, ñòóïàß
àêêóðàòíî íà òîùóþ êîêîñîâóþ öèíîâêó, ïîñòëàííóþ ïîñåðåäèíå.
     ‚íèçó  â  õîëëå  áûë  êðàñíûé  äåðåâßííûé ïî÷òîâûé  ßùèê  äëß  óäîáñòâà
ïðîæèâàþùèõ  â  îòåëå,  íî  ‘ìàéëè,  êàê  ÷åëîâåê  îñìîòðèòåëüíûé,  íå  ñòàë
ïîëüçîâàòüñß ýòèì  óäîáñòâîì. Ží  ïðîøåë  ê ïî÷òîâîìó  ßùèêó íà  óãëó óëèöû,
îïóñòèë  ïèñüìî è ñòàë ðåøàòü, ãäå áû ïîåñòü. àçóìååòñß, èìåëèñü áóòåðáðîäû
è  êîôå  -  äàð  ìèññ  ðèìëè.  åõîòß  îí  âåðíóëñß  â  îòåëü.  ’àì  êèøåëî
æóðíàëèñòàìè, à æóðíàëèñòîâ ‘ìàéëè íå âûíîñèë. ˆ õîëîäíî  òàì áûëî, à ‘ìàéëè
è  õîëîäà  íå  òåðïåë.  ˆ  òàê  äî îñêîìèíû ýòî åìó  çíàêîìî  - áóòåðáðîäû â
ãîñòèíè÷íîé êîìíàòå.


     ƒëàâà 5

        ŠŽ˜Š€ ‘ ‘Ž€ŠŽ‰


     ‚å÷åðîì  òîãî  æå  äíß, â  ñàìîì íà÷àëå  âîñüìîãî,  ‘ìàéëè  ïîäíßëñß ïî
ñòóïåíßì,  âåäóùèì  â  äîì  ìèñòåðà ’åðåíñà ”èë-äèíãà. “ ïàðàäíûõ äâåðåé  îí
ïîçâîíèë, è åìó îòêðûëà òîëñòóøêà  ëåò ïßòèäåñßòè ïßòè.  ‚ òóñêëî îñâåùåííîì
õîëëå ïî  ïðàâóþ  ðóêó  ïûëàëè  ïîëåíüß â êàìèíå íà ãðóäå  çîëû, à íàä ñîáîé
‘ìàéëè  ðàçëè÷èë  íåáîëüøóþ àíòðåñîëü  è  âèíòîâóþ êðàñíîãî äåðåâà ëåñòíèöó,
âåäóùóþ  íà  âåðõíèé ýòàæ.  ‚ îòñâåòàõ êàìèíà âèäíî áûëî,  ÷òî  ñòåíû âîêðóã
óâåøàíû êàðòèíàìè  ðàçíûõ  ñòèëåé è  ïåðèîäîâ,  à êàìèííàß  ïîëêà  óñòàâëåíà
âñåâîçìîæíûìè  õóäîæåñòâåííûìè áåçäåëóøêàìè.  î  ‘ìàéëè  îòìåòèë,  íåâîëüíî
ïîåæèâøèñü, ÷òî íè  êàìèíó,  íè  êàðòèíàì  íå  óäàëîñü  ïîëíîñòüþ  çàãëóøèòü
øêîëüíûé   çàïàøîê  -  ñëàáûé  àðîìàò  êàêàî,  ïàñòû  äëß  ïàðêåòîâ,   îïòîì
çàêóïàåìîé, è øêîëüíîé êóõíè. ‚ ñòîðîíû èç õîëëà øëè êîðèäîðû, è âèäíî áûëî,
÷òî âñå ñòåíû ïîíèçó îêðàøåíû òåìíî-êîðè÷íåâîé èëè çåëåíîé  ìàñëßíîé êðàñêîé
ñîãëàñíî  íåçûáëåìîìó  ïðàâèëó  øêîëüíûõ  ìàëßðîâ. ‚  óñòüå îäíîãî  èç  ýòèõ
êîðèäîðîâ îãðîìíî çàìàß÷èëà ôèãóðà ìèñòåðà ’åðåíñà ”èëäèíãà.
     Ží íàäâèíóëñß  íà ‘ìàéëè ñâîåé ðàäóøíîé ìàññîé;  áóéíàß ñåäàß åãî ãðèâà
ðîíßëà ïðßäè íà ëîá, à ìàíòèß æèâîïèñíî âîëíîâàëàñü ïîçàäè.
     - ‘ìàéëè? Ž-î! ‚û çíàêîìû ñ ’ðó? Œèññ  ’ðóáîäè, ìîß  äîìîïðàâèòåëüíèöà.
‘íåã âîñõèòèòåëåí,  íå ïðàâäà  ëè?  —èñòåéøèé  ðåéãåëü!  ‚û âèäàëè  êàòàíèå
ìàëü÷èêîâ  íà  ëüäó? åñïîäîáíîå  çðåëèùå!  —åðíûå  êîñòþìû, öâåòíûå  øàðôû,
áëåäíîå ñîëíöå, êàê äâå êàïëè  âîäû, áóêâàëüíî êàê äâå êàïëè, íàòóðàëüíåéøèé
ðåéãåëü. ‚îñõèòèòåëüíî!
     Ží âçßë  ó ‘ìàéëè ïàëüòî,  áðîñèë  íà âåòõèé ñîñíîâûé ñòóë  ñ êàìûøîâûì
ñèäåíüåì, ñòîßùèé â óãëó õîëëà.
     - € êàê âàì ýòîò ñòóë - óçíàåòå?
     - îþñü, ÷òî íåò, - ñêîíôóæåííî îòâåòèë ‘ìàéëè.
     - àïðàñíî, íàïðàñíî! ðèâåçåí ìíîé èç  ðîâàíñà äî âîéíû. “ ñòîëßðèøêè
òàìîøíåãî äåëàí.  ó-êà îïðåäåëèòå,  ÷üå  îí òî÷íîå  ïîäîáèå. Šîïèß "†åëòîãî
ñòóëà" ‚àí-ƒîãà!  åêîòîðûå  òóò  æå  óçíàþò.  - ˆ,  øàãàß âïåðåäè,  ”èëäèíã
êîðèäîðîì  ïîâåë  ãîñòß  â  áîëüøîé  êîìôîðòàáåëüíûé  êàáèíåò,  óêðàøåí  íûé
èçðàçöàìè,  ñòàòóýòêàìè  ýïîõè  ‚îçðîæäåíèß,  áðîíçîé  íå  ßñíî êàêèõ  ýïîõ,
ôàðôîðîâûìè  ñîáà÷êàìè,  òåððàêîòîâûìè âàçàìè;  è ïîñðåäè âñåãî  âåëèêîëåïíî
âûñèëñß ñàì ”èëäèíã.
     Šàê  ñòàðøèé  êîðïóñíîé  íàñòàâíèê,  ”èëäèíã  íîñèë íå  îáû÷íóþ  ó÷åíóþ
ìàíòèþ,   à  íå÷òî   òßæêî  íèñïàäàþùåå,  äëèííîïîëî-÷åðíîå,  ñ  êðàõìàëüíûì
ñóäåéñêèì  æàáî  - íå÷òî âðîäå  âå÷åðíåãî ìîíàøåñêîãî  ïëàòüß.  Žò îáëà÷åíèß
ýòîãî âåßëî ìîíàñòûðñêîé ñóðîâîñòüþ - â çàìåòíîì  êîíòðàñòå ñ íàðî÷èòî ßðêèì
îáëèêîì  ñàìîãî  ”èëäèíãà.  Ÿâíî ñîçíàâàß  ýòî, ñòðåìßñü  îòòåíèòü  ÷èííîñòü
óíèôîðìû è ïðèäàòü åé ÷òî-òî  îò ñâîåé íàòóðû,  îí íîñèë  â  ïåòëèöå ëàöêàíà
òùàòåëüíî ïîäîáðàííûé öâåòîê èç ñâîåãî ñàäà. Ží òàê è òðåáîâàë îò ïîðòíîãî -
øèòü  ñ ïåòåëüêîé,  ÷åì øîêèðîâàë êàðíñêèõ  ïîðòíûõ,  ó êîòîðûõ  íà  ìàòîâûõ
ñòåêëàõ âèòðèí êðàñóþòñß ýìáëåìû êîðîëåâñêèõ  äèíàñòèé. –âåòîê îí âûáèðàë ïî
íàñòðîåíèþ - îò ãâîçäèêè äî ãèàöèíòà. ‘åãîäíß ó íåãî â ïåòëèöå áûëà  ðîçà, è
ïî ñå ñâåæåñòè ‘ìàéëè îïðåäåëèë, ÷òî âäåë åå ”èëäèíã ìèíóòó íàçàä, à ñðåçàòü
âåëåë òî÷íî ê ïðèõîäó ãîñòß.
     - ‚àì õåðåñó èëè ìàäåðû?
     - ëàãîäàðþ âàñ, õåðåñó.
     - Œàäåðà - íàïèòîê áëóäíèö,- âîçãëàñèë ”èëäèíã, íàëèâàß èç ãðàôèêà,- íî
ìàëü÷èêè  åå  ëþáßò.   ûòü  ìîæåò,   èìåííî  ïîýòîìó.  Žíè  âåäü  îò÷àßííûå
ãðåõîâîäíèêè. - Ží  ïåðåäàë ‘ìàéëè áîêàë  è  ïðèáàâèë,  äðàìàòè÷åñêè ïîíèçèâ
ãîëîñ:
     -  Œû  âñå òåïåðü  ïîä ãíåòóùèì  âïå÷àòëåíèåì  ýòîãî  óæàñíîãî ñîáûòèß.
è÷åãî,  çíàåòå, ïîäîáíîãî ó  íàñ  íèêîãäà  íå áûâàëî. ‚û  ÷èòàëè  âå÷åðíèå,
ãàçåòû?
     -   åò,  íå  ÷èòàë.   î   "ƒåðá  ‘îëååâ",  ðàçóìååòñß,  áèòêîì  íàáèò
ðåïîðòåðàìè.
     -  àñòîßùåå  íàøåñòâèå íà  ãîðîä.  î âñåìó  ƒýìïøèðó âîåííûå  ðûùóò ñ
ìèíîèñêàòåëßìè. € ÷òî õîòßò íàéòè, áîã èõ çíàåò.
     - € êàê íà ìàëü÷èêðâ ïîäåéñòâîâàëî âñå ýòî?
     - Žíè-òî â âîñòîðãå!  Œîåìó æå êîðïóñó  ïîâåçëî îñîáåííî - âåäü îóäû ó
ìåíß îáåäàëè â  òîò âå÷åð. Šàêîé-òî  êðåòèí  èç  ïîëèöèè õîòåë  äàæå ó÷èíèòü
äîïðîñ îäíîìó èç ìîèõ ìàëü÷èêîâ.
     - ‚îò êàê,- ñêàçàë ‘ìàéëè ñ íåâèííûì âèäîì.- € î ÷åì áû ýòî ñòàë îí åãî
äîïðàøèâàòü?
     -  €ëëàõ åãî âåäàåò,- îòìàõíóëñß  ”èëäèíã  è, ìåíßß òåìó, ñïðîñèë: - ‚û
çíàâàëè áðàòà, íå òàê ëè? Ží ìíå ãîâîðèë î âàñ, ïðåäñòàâüòå.
     - „à, €äðèàíà ß çíàë î÷åíü õîðîøî. Œû áûëè áëèçêèìè äðóçüßìè.
     - ˆ íà âîéíå òîæå?
     - „à.
     - ‚û, çíà÷èò, ïðèíàäëåæàëè ê åãî øàòèè?
     - Šàêîé øàòèè?
     - ó, ‘òèä-ñïðè, „æèáäè, ‚ñå ýòè ëþäè.
     - „à.
     - Œû ñ  €äðèàíîì ðåäêî  âèäàëèñü  â çðåëûå  ãîäû.  óäó÷è  æóëüíè÷åñêîé
ïîääåëêîé, ß ïðèíóæäåí  èçáåãàòü  âñòðå÷  è  ñîïîñòàâëåíèé  ñ ïîäëèííèêàìè,-
ñîòêðîâåííè÷àë  ”èëäèíã  â  ïðåæíåé  ñâîåé  ýôôåêòíîé  ìàíåðå.  Šàê  íà  ýòî
îòâå÷àòü,  ‘ìàéëè íå çíàë,  íî åãî  âûðó÷èë òèõèé ñòóê â  äâåðü;  â  êàáèíåò
íåñìåëî âîøåë âûñîêèé ðûæèé ìàëü÷èê.
     - Ÿ óæå êîí÷èë ïåðåêëè÷êó, ñýð. …ñëè âû ãîòîâû, ñýð...
     -  Ž  ÷åðò,-  ñêàçàë ”èëäèíã, îñóøàß áîêàë.  -  à ìîëèòâó çîâóò. -  Ží
ïîâåðíóëñß  ê  ‘ìàéëè. -  ‡íàêîìüòåñü - åðêèíñ, ìîé  ñòàðîñòà.  ‚ ìóçûêå  -
ãåíèé, íî â êëàññå - îòíþäü. ’àê âåäü, ’èì? ‚û ïîäîæäèòå çäåñü èëè èäåìòå ñî
ìíîé, êàê æåëàåòå. òî çàéìåò âñåãî äåñßòü ìèíóò.
     -  ˆ  òîãî  ìåíüøå,  ñýð,-  ñêàçàë  åðêèíñ.  -  ‘åãîäíß  ó  íàñ  "ûíå
îòïóùàåøè".
     - ‚îñõâàëèì  ãîñïîäà çà ìàëûå áëàãîäåßíèß,-  âîçãëàñèë ”èëäèíã, îäåðíóâ
ñâîå  æàáî, è  ðåçêî ïîâåë ‘ìàéëè  ïî  êîðèäîðó  è  ÷åðåç  õîëë,  à  åðêèíñ
ãîëåíàñòî çàøàãàë ñëåäîì. à  õîäó ”èëäèíã áåç óìîëêó êèäàë ÷åðåç  ïëå÷î:  -
àä, ÷òî âû âûáðàëè ïßòíèöó äëß ïðèåçäà. “ ìåíß ïðàâèëî - ïî ñóááîòàì íå ïðè
íèìàòü  óæå  ïîòîìó,  ÷òî  ïî ñóááîòàì âñå äðóãèå  íàøè ïðèíèìàþò-  •îòß ÷åì
çàíèìàòü  ãîñòåé â äàííûé ïå÷àëüíûé  ìîìåíò, âñåì íàì íå ñëèøêîì èçâåñòíî. “
ìåíß  ñåãîäíß  áóäåò  ”åëèêñ  „'€ðñè,   íî  ýòî  âðßä  ëè  çàíèìàòåëüíî.  Ží
ïðîôåññèîíàë-êàðíèàíåö.  Œåæäó ïðî÷èì,  ìû ê âå÷åðíèì òðàïåçàì îäåâàåìñß, íî
ýòî íå ñóòü âàæíî.
     “ ‘ìàéëè óïàëî ñåðäöå. îâåðíóëè çà óãîë, ïîøëè äðóãèì êîðèäîðîì.
     - “  íàñ ìîëèòâû ïî ÷àñàì.  åêòîð âîññòàíîâèë ñåìü êàíîíè÷åñêèõ ÷àñîâ:
ïðèìó,  òåðöèþ,  ñåêñòó  è  òàê  äàëåå.  ‚  òå÷åíèå  ñåìåñòðà  -  ìîëèòâû äî
ïðåñûùåíèß, à íà êàíèêóëàõ -  ïîëíîå îò  íèõ  âîçäåðæàíèå.  ’î  æå  êàñàåòñß
çàíßòèé ñïîðòîì. ’àêîâà ñèñòåìà. ‚ïðî÷åì, óäîáíî äëß ïåðåêëè÷åê.
     Ží ïðîâåë ‘ìàéëè  åùå  è  òðåòüèì êîðèäîðîì è  â  êîíöå  åãî  ðàñïàõíóë
òîë÷êîì  äâóõñòâîð÷àòóþ  äâåðü.  Šàðòèííî  ïàðóñß ñâîåé  ìàíòèåé, ðàçìàøèñòî
âîøåë â ñòîëîâóþ, ãäå îæèäàëè ó÷åíèêè.
     - àëèòü âàì õåðåñó åùå? ó,  êàê ìîëèòâà? îþò  âåñüìà ìèëî, íå ïðàâäà
ëè?  Žäèí-äâà  òåíîðà  íåäóðíûõ.  Œû â ïðîøëîì ñåìåñòðå  ïðîáîâàëè óíèñîííîå
ïåíèå - âåñüìà íåïëîõî âûõî äèëî, ñîâñåì äàæå íåïëîõî. ‘åé÷àñ ßâèòñß „'€ðñè.
Ží  æàáà  ñòðàøåííàß.  ‚ûëèòûé  òèïàæ  ‘èêêåðòà  ïßòüäåñßò ëåò  ñïóñòß, âåñü
ñîñòîßùèé èç áðþê è âîðîòíè÷êà. ‚àì åùå, îäíàêî, ïîâåç ëî,  ÷òî ßâèòñß îí íå
â ñîïðîâîæäåíèè ñåñòðû ñâîåé. ’à õóæå!
     -  Ží  êàêîé  ïðåäìåò  ïðåïîäàåò?  -  àçãîâîð øåë óæå ñíîâà  â  êàáèíå
”èëäèíãà.
     - ðåäìåò? îþñü,  ÷òî çäåñü ó  íàñ  ïðåäìåòîâ  íåò.  èêòî èç  íàñ  íè
ñòðî÷êè íå ïðî÷åë íè ïî êàêîìó ïðåäìåòó ñ ìîìåíòà îêîí÷àíèß  óíèâåðñèòåòà. -
îíèçèâ  çëîâåùå  ãîëîñ, îí  ïðèáàâèë: - ’î åñòü åñëè ìû òàì âîîáùå ó÷èëèñü.
„'€ðñè ïðåïîäàåò ôðàíöóçñêèé. „'€ðñè  - ñòàðøèé òóòîð  ïî èçáðàíèþ, õîëîñòßê
ïî  ïðîôåññèè,  ñóáëèìèðîâàííûé  ïåä... àãîã ïî  ñêëîííîñòè,-  ”èëäèíã ñòîßë
òåïåðü â ïîçå, îòêèíóâ ãîëîâó íàçàä, à ïðàâóþ ðóêó ïðîñòåðøè  ê ‘ìàéëè,-...à
ïðåäìåò  åãî  -  èçúßíû  áëèæíèõ.  î  ãëàâíîé  æå  ñâîåé   äîëæíîñòè  îí  -
ñàìîíàçíà÷åííûé  âåðõîâíûé  áëþñòèòåëü  êàðíñêîãî ýòèêåòà.  …ñëè âû â ìàíòèè
ïðîêàòèëèñü íà âåëîñèïåäå, íå òàê ñôîðìóëèðîâàëè îòâåò íà ïðèãëàøåíèå, íå ïî
ðàíæèðó ðàçìåñòèëè ãîñòåé çà ñòîëîì, óïîòðåáèëè  "ìèñòåð", êîãäà  ðå÷ü øëà î
êîëëåãå, „'€ðñè âàñ âûâåäåò íà ÷èñòóþ âîäó è ñäåëàåò âíóøåíèå.
     - €  êàêîâû îáßçàííîñòè ñòàðøåãî òóòîðà? - ñïðîñèë ‘ìàéëè, ïðîñòî ÷òîáû
ïîääåðæàòü ðàçãîâîð.
     - òî àðáèòð ìåæäó êëàññèêàìè è ïðèðîäîâåäàìè, îí ñîñòàâëßåò ðàñïèñàíèå
è óòâåðæäàåò ðåçóëüòàòû ýêçàìåíîâ.  î ãëàâíàß  åãî, ãîðåìûêè, îáßçàííîñòü -
ìèðèòü èñêóññòâà ñ íà óêàìè. - ”èëäèíã ñ ìóäðîé ãðóñòüþ ïîêà÷àë ãîëîâîé. - €
äëß ýòîãî òðåáóåòñß ÷åëîâåê ïîìîçãîâèòåé, ÷åì „'€ðñè. € âïðî÷åì,- äîáàâèë îí
óñòàëî,- êàêàß ðàçíèöà, êîìó äîñòàíåòñß ëèøíèé ÷àñ  â ïßòíèöó âå÷åðîì?  Šîìó
âñå ýòî èíòåðåñíî? “æ êîíå÷íî, íå ìàëü÷èêàì, íå áåäíûì ìèëûì ìàëü÷óãàíàì.
     ˆ ”èëäèíã ïðîäîëæàë ãîâîðèòü î òîì î ñåì, è íåèçìåííî â ãèïåðáîëè÷åñêèõ
òîíàõ, âçìàõèâàß  èíîãäà ðóêîé,  òî÷íî æåëàß ïîéìàòü óâåðòëèâóþ  ìåòàôîðó. Ž
ïðåïîäàâàòåëßõ  ãîâîðèë  îí  ñ  åäêîé  íàñìåøêîé;  è  î  âîñïèòàííèêàõ  -  ñ
ñî÷óâñòâèåì, åñëè íå ñ ïîíèìàíèåì; è îá èñêóññòâàõ - ñ ïûëîì è ñ òåàòðàëüíîé
ðàñòåðßííîñòüþ îäèíîêîãî öåíèòåëß ñðåäè íåâåæä.
     -  Šàðè íå øêîëà,  à ëåïðîçîðèé äëß óìñòâåííî ïðîêàæåííûõ.  Šîí÷èëè  ìû
óíèâåðñèòåò  è  ïðèáûëè  ñþäà,  è  ñòàëè   îáíàðóæèâàòüñß  â  íàñ  ñèìïòîìû.
îñòåïåííîå îòãíèâàíèå èíòåëëåêòóàëüíûõ êîíå÷íîñòåé. ˆçî äíß â äåíü óìû íàøè
÷àõíóò, äóõ íàø àòðîôèðóåòñß è ìåðòâååò. Œû íàáëþäàåì çà ïðîöåññîì ýòèì äðóã
ó  äðóãà,  íàäåßñü îòâëå÷üñß îò  ñîáñòâåííîãî  ãíèåíèß.  - Ží ñäåëàë  ïàóçó,
ïîãëßäåë çàäóì÷èâî íà ñâîè ïàëüöû.  - ‚î ìíå  ïðîöåññ çàâåðøåí ïîëíîñòüþ.  Ÿ
ïðåäñòàâëßþ  ñîáîé  ìåðòâóþ  äóøó,  à  òåëî,  â êîòîðîì  îáèòàåò  ñèß  äóøà,
èìåíóåòñß Šàðíîì. -  ‚åñüìà äîâîëüíûé ñäåëàííûì ïðèçíàíèåì, ”èëäèíã ðàçâåë â
ñòîðîíû ðó÷èùè, ðàñïðîñòåð ðóêàâà-êðûëüß ìàíòèè, ñëîâíî ãèãàíòñêèé íåòîïûðü.
- åðåä âàìè ‚àìïèð Šàðíà.  - ”èëäèíã îòâåñèë ãëóáîêèé ïîêëîí. - Alcoholique
et poete! (€ëêîãîëèê  è ïîýò! ( ô ð . )) - ˆ çû÷íûì ðàñêàòîì õîõîòà çàâåðøèë
äåéñòâî.
     ”èëäèíã   ïîðàçèë   „æîðäæà  ‘ìàéëè   -   ñâîèìè   ðàçìåðàìè,  ãîëîñîì,
êàïðèçíî-ïåðåìåí÷èâûì íðàâîì,  âñåé  ñâîåé áðîñêîé,  êðóïíîïëàííîé  ìàíåðîé.
‘ìàéëè  è  ïðèâëåêàë  è  îòòàëêèâàë  ýòîò  ñïåêòàêëü,  ýòà âåðåíèöà  âçàèìíî
ïðîòèâîðå÷èâûõ ïîç;  îí  íå çíàë, òðåáóåòñß ëè è îò íåãî, îò çðèòåëß, ïîäà÷à
ðåïëèê. î ”èëäèíã äî òîãî, âèäèìî, îñëåïëåí áûë îãíßìè ðàìïû, ÷òî çàáûâàë î
çðèòåëüíîì  çàëå òàì, çà ðàìïîé. —åì äîëüøå âãëßäûâàëñß è âäóìûâàëñß ‘ìàéëè,
òåì íåóëîâèìåé êàçàëñß åìó ýòîò õàðàêòåð  - ìíîãîöâåòíûé,  íî  ïóñòîöâåòíûé;
äåðçêèé,  íî  óêëîí÷èâûé;  êðàñî÷íûé,  øèðîêèé,  îòêðûòûé  è  âìåñòå  ñ  òåì
ëæèâî-èçâðàùåííûé. å õóäî áû óçíàòü ïîäíîãîòíóþ ”èëäèíãà -  áîãàò  ëè îí, ê
÷åìó  ñòðåìèòñß, ÷åì â  æèçíè  îãîð÷åí. ðèõîä  ”åëèêñà „ '€ðñè, âîçâåùåííûé
ìèññ ’ðóáîäè, ïðåðâàë ðàçäóìüß ‘ìàéëè.
     è ÷åðíûõ, íè èíûõ ñâå÷. •îëîäíûé óæèí, ïðåâîñõîäíî ïðèãîòîâëåííûé ìèññ
’ðóáîäè. å  áîðäî,  à  ðåéíâåéí,  ïîäàâàåìûé âìåñòî  ïîðòâåéíà. ˆ  íàêîíåö,
íàêîíåö-òî ”èëäèíã óïîìßíóë î ‘òåëëå îóä.
     ˜ëà ïðèëè÷åñòâóþùàß ìåñòó áåñåäà  îá èñêóññòâàõ  è  íàóêàõ. åñåäà  ýòà
áûëà áû ñêó÷íà (èáî íå áëèñòàëà ïîçíàíèßìè), åñëè áû íå ”èëäèíã, íåïðåñòàííî
øïûíßâøèé „'€ðñè è ñòàðàâøèéñß, ïî-âèäèìîìó,  ïîêàçàòü  „'€ðñè  ñ  íàèõóäøåé
ñòîðîíû.  Ž  ëþäßõ  è  ïðîáëåìàõ „'€ðñè  ñóäèë  â  îñíîâíîì  ñ òî÷êè  çðåíèß
"áëàãîïðèñòîéíîñòè"   (ëþáèìîå   åãî  ñëîâî)   è  îòëè÷àëñß  ÷èñòî   æåíñêèì
çëîæåëàòåëüñòâîì ê êîëëåãàì.  îãîâîðèëè, çàòåì  ”èëäèíã ñïðîñèë „'€ðñè, êòî
çàìåñòèë ïîêà ÷òî îóäà.
     -  èêòî,-  îòâåòèë  „'€ðñè  è  ïðèáàâèë  åëåéíî:-  “æàñíî ïîòðßñëà ýòà
èñòîðèß âñþ øêîëó.
     - —åïóõà,- âîçðàçèë ”èëäèíã. - Œàëü÷èêè  ëþáßò  ñìåðòîíîñíûå  áåäñòâèß.
—åì äàëüøå ìû îò ñìåðòè, òåì îíà ïðèòßãàòåëüíåé. „ëß íèõ âñå ýòî ïðàçäíèê.
     -  Žãëàñêà äåëó áûëà äàíà  â  âûñøåé ñòåïåíè íåáëàãîïðèñòîéíàß,- ñê