вы были в контакте?  -
сказал Њестербайн. - Ќемедленно.  ќто крайне необходимо. Њы приехали сюда по
неотложным делам.
     -  ‘обственно, ей  нетрудно  и  солгать - такой  актрисе, -  произнесла
•ельга, и ее большие глаза испытующе уставились на —арли. - Љак, собственно,
можно верить женщине, котораЯ привыкла к комедиантству?
     - Ќам следует быть  очень  осторожными, - согласилсЯ с ней  Њестербайн,
как бы делаЯ длЯ себЯ пометку на будущее.
     Ћт  этой сценки попахивало садизмом:  они играли на боли, которую —арли
еще  предстоЯло  испытать.  Ћна  посмотрела  в  упор  на  •ельгу,  потом  на
Њестербайна.  ‘лова вырвались  сами  собой. Ћна уже не  в  состоЯнии была их
удержать.
     - Ћн мертв, да? - прошептала она.
     •ельга,  казалось, не слышала. Ћна была полностью поглощена наблюдением
за —арли.
     -  „а,  Њишель  мертв, -  мрачно заЯвил Њестербайн. - Њне, естественно,
очень жаль. ”рейлейн •ельге - тоже. Њы оба крайне сожалеем. ‘удЯ по письмам,
которые вы писали ему, вам тоже, видимо, будет жаль его.
     -  Ќо, возможно,  письма  - это тоже комедиантство, Ђнтон, - подсказала
•ельга.
     ’акое однажды с ней уже было - в школе. ’ри сотни девчонок, выстроенных
в гимнастическом зале, директриса посредине, и все ждут, когда провинившаЯсЯ
покаетсЯ.  —арли вместе  с лучшими  из учениц обежала глазами зал, выискиваЯ
провинившуюсЯ,  - это <I>она?</I>  ЌавернЯка <I>она...</I>  не  покраснела, а стоЯла такаЯ
серьезнаЯ и невиннаЯ,  она  ничегошеньки  -  это  же  правда,  и  потом было
доказано, - ничегошеньки не украла.
     Ћднако  ноги  у —арли вдруг подкосились,  и она  упала ничком, чувствуЯ
верхнюю половину своего тела  и не чувствуЯ нижней. ‚от так же получилось  с
ней и  сейчас - это не  было заранее отрепетировано: с  ней такое  ведь  уже
было, и она  это  понЯла  еще  до того,  как до нее дошел смысл сказанного и
прежде,  чем •ельга успела протЯнуть руку, чтобы ее поддержать. Ћна  рухнула
на пол с такой силой, что даже  лампа покачнулась. •ельга быстро  опустилась
подле  нее  на колени, пробормотала  что-то  по-немецки  и  чисто  по-женски
успокоительным  жестом  положила  руку ей  на  плечо -  мЯгко,  неназойливо.
Њестербайн нагнулсЯ, разглЯдываЯ —арли, но не притронулсЯ к ней. …го главным
образом интересовало, как она плачет.
     Ђ она повернула голову набок и подложила под щеку сжатый кулак, так что
слезы  текли  вбок  по  щекам, а  не скатывались вниз.  Џонаблюдав  за  нею,
Њестербайн  постепенно  вроде бы успокоилсЯ.  Ћн вЯло кивнул, как бы  в знак
одобрениЯ, и  на всЯкий случай  постоЯл  рЯдом с •ельгой, пока  она помогала
—арли  добратьсЯ  до  дивана,  где  —арли распласталась, уткнувшись  лицом в
жесткие подушки,  продолжаЯ  плакать так, как плачут  только сраженные горем
люди и дети. ‘мЯтение, Ярость, чувство вины, укоры совести, ужас владели  ею
- она поочередно включала  каждое состоЯние,  как в глубоко прочувствованной
роли. "џ знала; Я  не знала; Я не позволЯла  себе об  этом  думать.  Ђх  вы,
обманщики, фашистские  убийцы-обманщики,  мерзавцы,  убившие моего дорогого,
любимого в этом театре жизни".
     „олжно быть, она  что-то  сказала  вслух.  ‘обственно,  она  знала, что
сказала. „аже в  горе она тщательно подбирала фразы, произносЯ их сдавленным
голосом:
     - Ђх вы, свиньи, фашистские мерзавцы, о господи, Њишель!
     Ћна   помолчала,   затем  услышала  голос  Њестербайна,  просившего  ее
продолжить  тираду, но  она  лишь  мотала  головой из стороны в сторону. Ћна
задыхалась и  давилась,  слова  застревали в горле, не желали слетать с губ.
‘лезы, горе,  рыданиЯ  - все это было длЯ  нее  не  проблема:  она прекрасно
владела  техникой страданиЯ и возмущениЯ. …й уже  не надо было вспоминать  о
своем  покойном отце, чью  смерть ускорил позор  ее исключениЯ из школы,  не
надо было  вспоминать о своем трагическом  детстве  в  дебрЯх жизни взрослых
людей, а именно к этим воспоминаниЯм  она  обычно  прибегала.  …й достаточно
было  вспомнить  полудикого  юношу-араба,  возродившего  в  ней  способность
любить,  давшего ее  жизни  цель,  которой  ей всегда  недоставало, и теперь
мертвого - и слезы сами начинали течь из ее глаз.
     -  Ћна Явно намекает, что это  дело рук сионистов,  - сказал Њестербайн
•ельге  по-английски. - Џочему она  так  говорит, когда это  был  несчастный
случай? ЏолициЯ же заверила  нас,  что это был несчастный случай. Џочему она
опровергает полицию? Ћпровергать утверждениЯ полиции очень опасно.
     Ќо •ельга либо это уже слышала, либо не обратила на его слова вниманиЯ.
Ћна  поставила  на электрическую плитку  кофейник.  Ћпустившись  у изголовьЯ
дивана на колени, она задумчиво поглаживала своей сильной рукой рыжие волосы
—арли, убираЯ их  с  лица,  терпеливо ждала, когда та  перестанет плакать  и
что-то объЯснит.
     Љофейник неожиданно забурлил, •ельга поднЯлась и стала разливать  кофе.
—арли села на диване, обеими руками держа кружку, и слезы продолжали течь по
ее  щекам. •ельга обнЯла  —арли за плечи,  а  Њестербайн  сидел  напротив  и
смотрел на двух женщин из глубокой тени своего темного мира.
     - Џроизошел  взрыв, - сказал он. - Ќа шоссе ‡альцбург - Њюнхен. ЏолициЯ
утверждает,   что  его  машина  была  набита   взрывчаткой.  ‘отнЯми  фунтов
взрывчатки. Ќо почему? Џочему вдруг произошел взрыв - на гладком шоссе?
     - ’вои  письма в целости, - шепнула •ельга, отбросив со лба —арли прЯдь
волос и любовно заведЯ их за ухо.
     - Њашина была "Њерседес", - продолжал Њестербайн. -
     “ нее был мюнхенский номер, но полициЯ заЯвила, что он фальшивый. Љак и
документы. ‚се фальшивое. Ќо  с какой  стати моему клиенту ехать в машине  с
фальшивыми документами да  еще полной  взрывчатки? Ћн же был студент.  Ћн не
занималсЯ бомбами. ’ут что-то нечисто. џ так думаю.
     - ’ы знаешь  эту  машину, —арли?  - прошептала ей в  ухо  •ельга и  еще
крепче прижала к себе с намерением выудить ответ.
     —арли   же   мысленно  видела  лишь,   как  двести  фунтов  взрывчатки,
запрЯтанных под  обшивку,  под  сиденьЯ, под бамперы, разносЯт  в клочьЯ  ее
возлюбленного, - этот ад, разодравший на части тело, которое она так любила.
Ђ в ушах ее звучал голос другого, безымЯнного наставника:  <I>"Ќе верь  им, лги
им, все отрицай; не соглашайсЯ, отказывайсЯ отвечать".
     -</I> Ћна что-то произнесла, - недовольным тоном заметил Њестербайн.
     - Ћна произнесла  "Њишель",  - сказала •ельга, вытираЯ новый поток слез
внушительной величины платком, который она вытащила из сумки.
     - Џогибла также  какаЯ-то  девушка, - сказал Њестербайн. - ѓоворЯт, она
была с ним в машине.
     - ѓолландка, - тихо произнесла •ельга так близко от лица  —арли, что та
почувствовала на ухе ее дыхание. - ЌастоЯщаЯ красотка. Ѓлондинка.
     - ‘удЯ  по всему,  они погибли вместе, -  продолжал Њестербайн, повышаЯ
голос.
     -  ’ак что ты была у него не единственной, —арли, - доверительным тоном
произнесла  •ельга.  - Ќе тебе  одной, знаешь ли,  принадлежал наш маленький
палестинец.
     ‚первые с тех пор,  как  они сообщили ей  о том, что  произошло,  —арли
произнесла нечто членораздельное.
     - џ никогда этого от него не требовала, - прошептала она.
     -  ЏолициЯ   говорит,   что  голландка   -  террористка,  -  возмутилсЯ
Њестербайн.
     - Ћни говорЯт, что и Њишель был террористом, - сказала •ельга.
     - Ћни говорЯт, что голландка  уже  несколько раз подкладывала бомбы  по
просьбе ЊишелЯ, - сказал  Њестербайн.  -  ѓоворЯт, что Њишель  и эта девушка
планировали новую  акцию  и  что в  машине найдена карта Њюнхена, на которой
рукою ЊишелЯ обведен  €зраильский торговый центр. Ќа €заре,  - добавил он. -
Ќа верхнем  этаже дома - не такаЯ это простаЯ  цель. Ћн не говорил вам, мисс
—арли, об этой акции?
     Њелко подрагиваЯ, —арли отхлебнула кофе, что, видимо, обрадовало •ельгу
не меньше, чем если б она ответила.
     - Ќу  вот! Ќаконец-то она оживает.  •очешь еще  кофе, —арли?  Џодогреть
еще? Ђ хочешь поесть? “ нас тут есть сыр, Яйца, колбаса - все, что угодно.
     —арли  отрицательно покачала головой и позволила •ельге отвести  себЯ в
уборную, где она пробыла долго, ополаскиваЯ лицо холодной водой и выплевываЯ
блевотину, а между позывами рвоты жалеЯ, что плохо знает немецкий и не может
уследить  за  нараставшим  стаккато  разговором,  который вели  те  двое  за
тонкими, как бумага, дверЯми.
     Љогда  она вернулась, Њестербайн  стоЯл  в своем габардиновом  плаще  у
двери на улицу.
     -  Њисс  —арли,  напоминаю  вам, что фрейлейн  •ельга  пользуетсЯ всеми
правами, гарантируемыми законом, - сказал он и вышел из двери.
     * * *
     Ќаконец они остались одни. „ве девушки.
     - „а <I>прекрати</I> же, —арли. Џрекрати, о'кей? Њы ведь не старухи. ’ы любила
его  -  нам  это  понЯтно,  но он мертв.  -  ѓолос •ельги  стал на удивление
жестким.  - Ћн мертв,  но мы  же не индивидуалисты, которых  интересуют лишь
наши частные дела, мы  борцы и труженики.  Џерестань реветь. - ‘хватив —арли
за  локоть, •ельга заставила ее поднЯтьсЯ и медленно повела  в другой  конец
комнаты. - ‘лушай менЯ. Њишель - мученик, да, но мертвые не могут сражатьсЯ,
и мучеников много. Ћдин солдат погиб. ђеволюциЯ продолжаетсЯ. ’ак?
     - ’ак, - прошептала —арли.
     Ћни подошли к дивану. ‚зЯв с  него свою  большую  сумку, •ельга достала
оттуда   плоскую   бутылку  виски,   на  которой  —арли  заметила   наклейку
беспошлинного магазина. •ельга отвинтила колпачок и протЯнула бутылку —арли.
     - ‚ памЯть о Њишеле! -  объЯвила она. - Џьем за  него. ‡а ЊишелЯ. ‘кажи
это.
     —арли сделала глоточек и скривилась. •ельга отобрала у нее бутылку.
     - Ђ теперь, —арли, сЯдь, пожалуйста, Я хочу, чтобы ты села. Ќемедленно.
     —арли апатично опустилась на диван. •ельга снова стоЯла над ней.
     -  ‘лушай менЯ и отвечай, о'кей? џ приехала  сюда не  длЯ  развлечений,
Ясно? € не длЯ дискуссий. џ люблю дискуссии, но не сейчас. ‘кажи: "„а".
     - „а, - устало произнесла —арли.
     -  ЊишелЯ тЯнуло к тебе.  ќто установленный  факт. Ћн, собственно,  был
даже  влюблен.  “  него в квартире  на  письменном столе лежит незаконченное
письмо к тебе,  полное  поистине фантастических слов о любви и  сексе. € все
обращено к тебе. ’ам есть и политика.
     Њедленно, словно до нее  только сейчас все дошло,  опухшее,  искаженное
лицо —арли просветлело.
     - ѓде оно? - спросила она. - Ћтдайте его мне!
     -  Ћно  сейчас  изучаетсЯ.  Џри  проведении операции  все  должно  быть
взвешено, объективно изучено.
     —арли попыталась поднЯтьсЯ.
     - Ћно мое! Ћтдайте его мне!
     -  Ћно - собственность  революции. ‚озможно, ты его потом получишь. ’ам
увидим. - € •ельга не очень нежно толкнула ее назад, на диван. - ќта машина.
"Њерседес", который  стал  грудой пепла. ќто ты приехала на  нем в ѓерманию?
Џригнала длЯ ЊишелЯ? Ћн дал тебе такое поручение? Ћтвечай же.
     - €з Ђвстрии, - пробормотала она.
     - Ђ туда откуда ты приехала?
     - —ерез ћгославию.
     - —арли, по-моему, ты поразительно неточна - откуда?
     - €з ‘алоник.
     -  €  Њишель,  конечно,  сопровождал  тебЯ. Ћн,  по-моему,  обычно  так
поступал.
     - Ќет.
     - —то - нет? ’ы ехала одна? ‚ такую  даль? ќто же нелепо! Ћн никогда  в
жизни не  доверил бы тебе такую  ответственную миссию. џ не  верю ни единому
твоему слову. ‚се это - вранье.
     - Ќе все ли равно? - сказала —арли, снова впадаЯ в апатию.
     •ельге было не все равно. Ћна уже закипала.
     - Љонечно, тебе все равно! …сли ты шпионка, тебе и будет все равно! Њне
уже Ясно, что случилось. Ќет необходимости задавать еще вопросы -  это будет
чистой формальностью. Њишель завербовал тебЯ, ты стала его тайной любовью, а
ты, как только смогла,  пошла в полицию и все рассказала, чтобы уберечь себЯ
и  получить кучу денег. ’ы полицейскаЯ шпионка. џ  сообщу  об этом кое-кому,
людЯм достаточно умелым, которые знают тебЯ и позаботЯтсЯ о твоей дальнейшей
судьбе даже через двадцать лет. Џрикончат - и все.
     - ‚еликолепно, -  сказала —арли. - ‡амечательно. - Ћна ткнула сигаретой
в пепельницу.  - ’ак и поступи, •ельга. ‚едь это как раз то, что  мне нужно.
Џришли их ко мне, хорошо? ‚ гостиницу, шестнадцатый номер.
     •ельга  подошла  к окну  и  отдернула  занавеску с таким  видом,  будто
собиралась  позвать  Њестербайна. ‚зглЯнув  через  ее плечо,  —арли  увидела
маленькую арендованную машину  Њестербайна  с включенным светом  и очертаниЯ
самого Њестербайна в берете, неподвижно сидевшего за рулем.
     •ельга постучала по стеклу.
     - Ђнтон! Ђнтон, иди сюда немедленно: у нас тут стопроцентнаЯ шпионка! -
Ќо произнесла она это слишком тихо  -  так, чтобы он не мог ее расслышать. -
Џочему Њишель ничего  не говорил  нам  о тебе?  -  спросила  она, задергиваЯ
занавеску  и  поворачиваЯсь к —арли.  - Џочему он  не  поделилсЯ  с нами? ’ы
столько месЯцев была его темной лошадкой. ќто же нелепо!
     - Ћн любил менЯ.
     - <I>—епуха!</I> Ћн использовал тебЯ. ’ы, конечно, все еще хранишь его письма?
     - Ћн велел мне уничтожить их.
     - Ќо  ты не  уничтожила. Љонечно, не уничтожила.  ђазве ты могла? ’акаЯ
сентиментальнаЯ идиотка, как  ты, - это же видно  из твоих писем  к нему. ’ы
жила   за  его  счет:  он  тратил  на  тебЯ  деньги,  покупал  тебе  одежду,
драгоценности, платил за отели, а ты предала его полиции. Љонечно, предала!
     “ •ельги под рукой  оказалась сумка —арли, она взЯла ее и  под влиЯнием
импульса  высыпала  содержимое  на  обеденный   стол.   Ќо   вложенные  туда
доказательства - дневник, шариковаЯ ручка из Ќоттингема, спички из афинского
ресторана "„иоген" - не  дошли до сознаниЯ •ельги  в  ее нынешнем состоЯнии:
она искала  то, что свидетельствовало бы  о предательстве  —арли, а  не о ее
преданности.
     - Ќу, а этот приемник?
     ќто был маленький Японский приемничек —арли с будильником,  который она
заводила, чтобы не опоздать на репетиции.
     - ќто что? ќто  же  шпионскаЯ  штучка.  Ћткуда он у тебЯ? € зачем такой
женщине, как ты, носить в сумке радиоприемник?
     Џредоставив •ельге самой разбиратьсЯ в своих заботах, —арли отвернулась
от  нее и  невидЯщими глазами  уставилась  в  огонь. •ельга покрутила  ручки
приемника,  поймала  какую-то  музыку.  Ѓыстро  выключила его и  раздраженно
отложила в сторону.
     - ‚ последнем письме,  которое Њишель так и не отослал тебе, говоритсЯ,
что ты целовала пистолет. —то это значит?
     -  Ђ  то и значит, что целовала.  - €  —арли  добавила:  - Џистолет его
брата.
     - …го  брата?  - произнесла  •ельга неожиданно  зазвеневшим голосом.  -
Љакого брата?
     -  “ него был старший брат. Ћн  был  кумиром  ЊишелЯ. ‚еликий борец  за
свободу. Ѓрат подарил ему пистолет, и Њишель  велел мне поцеловать его - это
был как бы обет.
     •ельга с недоверием смотрела на нее.
     - Њишель так тебе и сказал?
     - Ќет, Я, наверно, прочитала об этом в газетах, да?
     - Љогда он тебе это сказал?
     - ‚ ѓреции, на вершине горы.
     -  —то еще он говорил об этом своем брате - быстро! - •ельга чуть ли не
кричала на нее.
     - Њишель боготворил его. џ же тебе говорила.
     - „авай факты. ’олько факты. —то еще он говорил тебе про своего брата?
     Ќо тайный голос подсказывал —арли, что она уже зашла слишком далеко.
     - ќто военнаЯ тайна, - сказала она и взЯла новую сигарету.
     - Ћн  тебе  говорил,  где  этот  его  брат? —то  он  делает?  —арли,  Я
приказываю  тебе  все мне  рассказать! - •ельга  шагнула  к  ней. - ЏолициЯ,
разведка,  возможно,  даже  сионисты  -  все ищут  тебЯ. Ђ у  нас прекрасные
отношениЯ кое с кем в германской полиции.  Ћни уже знают, что машину вела по
ћгославии не голландка. “ них есть описание этой девушки. ‘ловом, достаточно
сведений, чтобы предать тебЯ  суду. Џри  желании мы сможем  тебе помочь.  Ќо
лишь после  того, как  ты скажешь все,  что  говорил  тебе Њишель про своего
брата. - Ћна пригнулась к —арли, так что ее большие светлые глаза находились
на расстоЯнии ладони от глаз —арли. - Ћн  не имел  права  говорить с тобой о
нем. ’ы не допущена к такой информации. ’ак что давай выкладывай.
     —арли подумала и отказалась удовлетворить просьбу •ельги.
     - Ќет, - сказала она.
     Ћна  хотела было  продолжить:  "џ  дала  слово,  поэтому...  Я тебе  не
доверЯю.,  отвЯжись..."  Ќо,  услышав  собственное  короткое  "нет",  решила
поставить на этом точку - так оно лучше.
     <I>"’воЯ  обЯзанность  - добитьсЯ, чтобы они стали  нуждатьсЯ  в  тебе,  -</I>
наставлЯл ее €осиф. - <I>Џредставь  себе, что перед тобой ухажеры. Ќе давай все
сразу - так они только больше будут тебЯ ценить".</I>
     ‘верхъестественным усилием воли •ельга взЯла себЯ в руки. •ватит играть
в   бирюльки.   ЏоЯвилась  ледЯнаЯ   отстраненность   -  —арли   сразу   это
почувствовала, так как сама владела этой методой.
     - ’ак. ‡начит, ты добралась на машине до Ђвстрии. Ђ потом?
     - џ оставила ее там, где он велел; мы с ним встретились и отправились в
‡альцбург.
     - Ќа чем?
     - Ќа самолете, потом на машине.
     - €? —то было в ‡альцбурге?
     - Њы пошли в отель.
     - Џожалуйста, название отелЯ!
     - Ќе помню. Ќе обратила вниманиЯ.
     - ’огда опиши его.
     - Ѓольшой, старый, недалеко от реки. € очень красивый, - добавила она.
     - Ђ потом вы поехали в Њюнхен - да? - Ќет.
     - —то же ты делала?
     - ‘ела на дневной самолет и отправилась в ‹ондон.
     - Ђ какаЯ машина была у ЊишелЯ?
     - ЌаемнаЯ.
     - Љакой марки?
     —арли сделала вид, что не помнит.
     - Ђ почему ты не поехала с ним в Њюнхен?
     - Ћн не хотел, чтобы мы вместе  пересекали  границу.  Ћн сказал,  что у
него есть одно дело, которое он должен выполнить.
     -  Ћн  <I>сказал</I>  тебе  это?  —то  у  него  есть дело, которое  он  должен
выполнить? ѓлупости! Љакое дело? Ќеудивительно, что ты сумела выдать его!
     - Ћн сказал: ему велено взЯть "Њерседес" и доставить куда-то брату.
     Ќа сей раз •ельга не выказала ни удивлениЯ, ни даже возмущениЯ вопиющей
неосторожностью ЊишелЯ. Ћна  была  человеком  дела  и  верила  только делам.
ЏодойдЯ к двери, она распахнула ее и повелительно махнула Њестербайну. ‡атем
повернулась и, уперев руки в  бедра,  уставилась  на  —арли  своими большими
светлыми, страшновато пустыми глазами.
     - ’ы прЯмо точно ђим, —арли, - заметила она. - ‚се дороги ведут к тебе.
ќто худо. ’ы - тайнаЯ любовь ЊишелЯ, ты едешь  на его машине, ты проводишь с
ним последнюю его ночь на  земле. ’ы знала, что  было в машине,  когда ты ее
вела?
     - ‚зрывчатка.
     - ѓлупости. —то за взрывчатка?
     - Џластиковые бомбы общим весом в двести фунтов.
     - ќто тебе сказала полициЯ. ‚се это вранье. ЏолициЯ вечно врет.
     - Њне сказал об этом Њишель.
     •ельга раздраженно, наигранно расхохоталась.
     - Ћх, —арли! ‚от теперь Я  не  верю  ни единому твоему слову. ’ы совсем
завралась. - Џозади нее бесшумно возник Њестербайн. - Ђнтон,  все Ясно. Ќаша
маленькаЯ вдова - стопроцентнаЯ лгуньЯ, Я в этом убеждена. Џомогать мы ей не
станем. “езжаем немедленно.
     Њестербайн сверлил —арли взглЯдом, •ельга сверлила —арли взглЯдом. Ђ та
сидела, обмЯкшаЯ, точно брошеннаЯ  марионетка, снова ко  всему безразличнаЯ,
кроме своего горЯ.
     •ельга села рЯдом с ней и обвила рукой ее плечи.
     -  Љак  звали  брата?  - спросила  она.  -  „а ну  же.  - Ћна  легонько
поцеловала —арли  в щеку.  - Њожет,  мы еще  и  останемсЯ друзьЯми. Ќадо  же
соблюдать  осторожность, немножко блефовать.  ќто  естественно.  ‹адно,  длЯ
начала скажи мне, как на самом деле звали ЊишелЯ?
     - ‘алим, но Я поклЯлась никогда его так не называть.
     - Ђ как звали брата?
     - •алиль, -  пробормотала она.  €  снова зарыдала.  - Њишель боготворил
его, - сказала она.
     - Ђ его псевдоним?
     —арли не понЯла - а, не все ли равно.
     - ќто военнаЯ тайна, - сказала она.
     * * *
     Ћна решила ехать, пока не свалитсЯ, - снова ехать, как через ћгославию.
"‚ыйду из игры, отправлюсь в Ќоттингем, в мотель и убью себЯ там в постели".
     Ћна  снова мчалась одна со  скоростью почти восемьдесЯт миль, пока чуть
не съехала с дороги.
     Ћрхидеи  ЊишелЯ  лежали   на   сиденье   рЯдом  с  ней:  прощаЯсь,  она
потребовала, чтобы ей их отдали.
     - Ќо, —арли, нельзЯ же быть настолько смешной, - возразила •ельга. - ’ы
слишком сентиментальна.
     "Ђ пошла ты, •ельга, они мои".
     Ћна  ехала  по  голой  горной  равнине, розоватой,  бурой  и  серой.  ‚
зеркальце заднего вида вставало солнце.
     Ћна лежала на кровати в мотеле и,  глЯдЯ, как дневной свет расползаетсЯ
по потолку,  слушала воркование  голубей на карнизе. <I>"Ћпаснее  всего  будет,
когда  ты  спустишьсЯ  с  горы",  -</I>  предупреждал ее €осиф. Ћна  услышала  в
коридоре  крадущиесЯ  шаги.  ќто  они.  Ќо  которые? €  все  тот  же вопрос.
"Љрасный?  Ќет, господин офицер, Я никогда  не ездила в красном "Њерседесе",
так что уходите из моей спальни". Џо ее голому животу ползла каплЯ холодного
пота.  —арли мысленно проследила за ее путем: от пупка к ребрам, затем -  на
простыню. ‘крипнула половица, кто-то, отдуваЯсь,  подошел  к двери, а теперь
смотрит  в замочную  скважину.  €з-под  двери  выполз краешек белой  бумаги.
‡адергалсЯ. ‚ыполз побольше. ќто толстЯк •амфри принес ей "„ейли телеграф".
     Ћна принЯла ванну, оделась. € поехала медленно, выбираЯ менее  заметные
дороги; по пути остановилась  у двух-трех лавочек,  как учил ее €осиф. Ћдета
она  была кое-как, волосы лохматые.  Ќикто,  глЯдЯ на ее  неаккуратный вид и
словно сонные движениЯ, не усомнилсЯ бы, что эта женщина в глубоком горе. Ќа
дороге стало сумеречно: над ней сомкнулись больные вЯзы, стараЯ корнуоллскаЯ
церквушка  торчала  среди  них.  —арли снова  остановила машину  и  толкнула
железную  калитку.  Њогилы  были  очень  старые.  Ќа  некоторых  сохранились
надписи. —арли  нашла могилу,  находившуюсЯ в стороне от других. ‘амоубийца?
€ли   убийца?   Ћшиблась:   революционер.  Ћпустившись  на   колени,   —арли
благоговейно положила  орхидеи там,  где, по  ее  мнению, должна  находитьсЯ
голова. "Ќеожиданно вздумала помолитьсЯ", - решила она, входЯ в церковь, где
стоЯл  ледЯной  спертый  воздух.  ‚  сходных  обстоЯтельствах  именно так  и
поступила бы —арли в театре жизни.
     Ћна ехала неведомо куда около  часа, вдруг  останавливаЯсь  безо всЯкой
причины, - разве что подойдет  к  загородке и уставитсЯ на простирающеесЯ за
ней поле. €ли подойдет к другой загородке и уставитсЯ в никуда. ’олько после
полуднЯ —арли уверилась, что мотоциклист перестал следовать за ней.
     Ќо и  тогда  она еще немного попетлЯла  и посидела еще  в двух церквах,
прежде чем выехать на шоссе, ведущее в ”алмут.
     ѓостиница в устье •елфорда была крыта голландской черепицей,  в ней был
и бассейн, сауна и поле длЯ гольфа, а  постоЯльцы выглЯдели хозЯевами. €осиф
записалсЯ  здесь  как  немецкий  издатель и в  доказательство привез с собой
пачку  нечитабельных  книг.  Ћн щедро  одарил телефонисток, поЯснив, что его
представители разбросаны по всему миру и могут звонить ему в любое времЯ днЯ
и ночи. Ћфицианты знали, что это хороший  клиент, который часто засиживаетсЯ
допоздна. ’ак он  жил  последние две недели - под разными именами и в разных
обличьЯх, преследуЯ  —арли по полуострову  в своем одиноком "сафари". Љак  и
—арли, он лежал в разных постелЯх, уставЯсь в потолок. Ћн беседовал с Љурцем
по телефону и был ежечасно  информирован об операциЯх, проводимых  ‹итваком.
Ћн мало  разговаривал  с —арли,  подкармливаЯ  ее крохами  своего вниманиЯ и
обучаЯ тайнописи и секретам свЯзи. Ћн был в  такой же мере ее пленником, как
и она - его.
     ‘ейчас он  открыл ей дверь номера, и она вошла, рассеЯнно нахмурЯсь, не
понимаЯ, что же она  должна  чувствовать. “бийца. Ѓандит. Њошенник. Ќо у нее
не было желаниЯ разыгрывать обЯзательные сцены - она их уже все сыграла, она
перегорела как  плакальщица.  Ћн встретил ее  стоЯ,  и  она ожидала, что  он
подойдет и  поцелует ее, но он стоЯл, не двигаЯсь. Ћна никогда еще не видела
его таким  серьезным,  таким сдержанным. —ерные тени  тревоги  окружали  его
глаза.  Ќа нем  была  белаЯ  рубашка  с закатанными  по  локоть  рукавами  -
хлопчатобумажнаЯ,  не  шелковаЯ.  —арли смотрела  на эту  рубашку  и наконец
разобралась в  своих ощущениЯх. Ќикаких запонок. Ќикакого медальона на  шее.
Ќикаких туфель от ѓуччи.
     - ‡начит, ты теперь стал самим собой, - сказала она. Ћн ее не понЯл.
     - Њожешь забыть про  красный пиджак с металлическими пуговицами, да? ’ы
-  это ты  и  никто  другой. ’ы  убил  своего двойника. ’еперь  не  за  кого
прЯтатьсЯ.
     ђасстегнув сумку, она протЯнула ему маленький радиоприемник. Ћн взЯл со
стола тот, который был у нее раньше, и положил ей в сумку.
     - Ќу да, конечно, - сказал он со смешком, застегиваЯ сумку. - ’еперь, Я
бы сказал, между нами уже нет промежуточного звена.
     - Љак Я сыграла? - спросила —арли. € села. - џ считаю,  что  лучше менЯ
была только ‘ара Ѓернар.
     - ’ы была лучше. Џо мнению  Њарти, не было ничего лучше с  тех пор, как
Њоисей  сошел с  горы. Ђ может быть, и  до того, как он на нее взошел.  …сли
хочешь, теперь  можешь  с  честью поставить  на  этом  точку.  Ћни тебе  уже
достаточно обЯзаны. Ѓолее чем достаточно.
     <I>"Ћни, -</I> подумала она. - Ќикогда <I>мы".
     -</I> Ђ €осиф как считает?
     - ќто крупнаЯ рыба, —арли. ЉрупнаЯ рыбешка из их центра. Ќе кто-нибудь.
     - € Я их провела?
     Ћн подошел и сел рЯдом. Ѓыть близко, но не касатьсЯ.
     - Џоскольку ты все еще жива,  следует сделать вывод, что на сегоднЯшний
день ты их провела.
     - Џриступим, - сказала она.
     Ќа столе лежал наготове отличный маленький диктофон. Џерегнувшись через
€осифа,  —арли  включила  его.  € безо  всЯких  предисловий они приступили к
записи информации, словно  давно женатаЯ пара, какой они, по  сути, и  были.
„ело в  том, что,  хотЯ  в фургоне ‹итвака с  помощью хитроумного маленького
приемника в  сумке —арли слышали каждое слово из  происшедшего прошлой ночью
разговора,  золото  ее  собственных  впечатлений  еще  предстоЯло  добыть  и
промыть.
     <B>ѓлава 18</B>
     устрый  молодой человек, ЯвившийсЯ в израильское посольство в ‹ондоне,
был в длинном кожаном пальто и  старомодных очках;  он сказал, что его зовут
Њедоуз. Њашина была
     зеленый  "ровер",  безукоризненно  чистаЯ.  Љурц  сел  впереди,   чтобы
составить компанию Њедоузу.  ‹итвак кипел на  заднем сиденье. Љурц  держалсЯ
почтительно и  чуть приниженно,  как и  подобает  колониальному  чиновнику с
вышестоЯщим.
     - ’олько что прилетели, сэр? - как бы между прочим спросил Њедоуз.
     -  Љак обычно - накануне, - сказал  Љурц, хотЯ сам сидел  в ‹ондоне уже
целую неделю.
     - †аль, что  вы не дали нам знать, сэр.  Ќачальник мог бы облегчить вам
дело в аэропорту.
     - Ќу, не так уж много нам надо было предъЯвлЯть таможне, мистер Њедоуз!
- заметил Љурц, и оба рассмеЯлись: вот какие хорошие были у них отношениЯ.
     ‹итвак   тоже   рассмеЯлсЯ  на   своем   заднем   сиденье,   но  как-то
неубедительно.
     Ћни быстро домчались до  ќйлсбери и  понеслись по  прелестным  дорогам.
‚переди возникли ворота  со  столбами  из  песчаника,  увенчанными каменными
петухами.  ‘ине-красный  указатель  гласил:  "’‹‘“  No  3",  белый  шлагбаум
преграждал путь. Њедоуз,  предоставив Љурца  и ‹итвака  самим себе, прошел в
сторожку.
     —ерез некоторое  времЯ  Њедоуз  вернулсЯ,  шлагбаум  поднЯли,  и они на
удивление  долго  петлЯли по  парку  военизированной  Ђнглии.  ‚место  мирно
щиплющих траву  коров  на каждом  шагу встречались часовые в  синей форме  и
резиновых сапогах.
     „ом, некогда пышный особнЯк, был изуродован синей краской, какой красЯт
военные корабли,  а  красные цветы в  Ящиках  на  окнах были  все  аккуратно
сдвинуты  влево.  “  входа  гостей поджидал  второй молодой человек и быстро
повел их вверх по надраенной до блеска сосновой лестнице.
     - ЊенЯ зовут ‹оусон, - на ходу, словно они уже опаздывали, поЯснил он и
решительно постучал костЯшками пальцев в двойную дверь.
     ѓолос изнутри рЯвкнул:
     - ‚ходите!
     -  ѓосподин ђафаэль,  сэр, - объЯвил ‹оусон. -  €з €ерусалима.  Ќемного
задержались из-за движениЯ, сэр.
     ‡аместитель начальника Џиктон продолжал сидеть, не  проЯвлЯЯ учтивости.
Ћн взЯл перо и, насупЯсь, поставил свою подпись под письмом. ЏоднЯл взглЯд и
устремил на Љурца  желтые глаза. ‡атем,  склонив голову набок и чуть вперед,
словно хотел боднуть, медленно поднЯлсЯ на ноги.
     - Џриветствую  вас, господин ђафаэль, - сказал  он.  € скупо улыбнулсЯ,
словно улыбка была не по сезону.
     ќто  был  крупный мужчина,  ариец, со  светлыми,  волнистыми  волосами,
разделенными прЯмым,  словно  проведенным бритвой, пробором. ирокоплечий, с
толстым жестким  лицом, тонкими поджатыми губами и наглым взглЯдом.  Љак все
высшие  полицейские  чины, говорил он  неграмотно,  а  держалсЯ  как  хорошо
воспитанный джентльмен, причем в мгновение ока мог изменить и  то, и другое,
если бы ему, черт подери,  так вздумалось. €з-под  его левого обшлага торчал
носовой платок в горошек, а  золотые короны на галстуке указывали на то, что
он занимаетсЯ спортом в куда лучшем обществе, чем вы. Ћн по собственной воле
вступил в борьбу с терроризмом  -  "на  треть солдат, на  треть полисмен, на
треть злодей",  как любил  говорить  про себЯ этот человек, принадлежавший к
легендарному поколению  людей своей  профессии. Ћн охотилсЯ на коммунистов в
Њалайе, на мау-мау - в Љении, на евреев - в Џалестине, на арабов - в Ђдене и
на ирландцев - всюду и везде. Ћн устраивал взрывы вместе со скаутами в Ћмане
и едва  не  прикончил  на Љипре ѓриваса, но  тот сумел уйти,  и  Џиктон  под
хмельком  говорил об  этом с сожалением, но чтобы кто-то другой жалел  его -
пусть только посмеет! Ћн был вторым человеком во многих организациЯх - редко
первым из-за темных сторон своей натуры.
     - Њиша ѓаврон - в форме?  - осведомилсЯ  он и, остановив  свой выбор на
одной из кнопок телефона, так на нее нажал, что казалось, она больше никогда
не выскочит.
     - Њиша  в  полном  порЯдке,  шеф!  - поспешил ответить Љурц  и,  в свою
очередь,  осведомилсЯ у Џиктона  о  его  начальстве, но  Џиктона  ничуть  не
интересовало, что скажет Љурц - в особенности о его шефе.
     Ќа его столе на видном месте стоЯла начищеннаЯ серебрЯнаЯ сигаретница с
выгравированными на крышке подписЯми соратников. Џиктон открыл ее и протЯнул
Љурцу - хотЯ бы длЯ того, чтобы тот восхитилсЯ ее блеском. Љурц  сказал, что
не курит. Џиктон поставил сигаретницу  на  место  -  пусть  и дальше  служит
украшением. ђаздалсЯ стук в  дверь,  и вошли двое:  один - в  сером костюме,
второй  -  в твиде.  ‚  сером  был  сорокалетний валлиец  легчайшего веса  с
отметинами на нижней челюсти. Џиктон представил его:
     - Њой главный инспектор.
     - Љ  сожалению, сэр,  ни  разу  не был в  €ерусалиме, - объЯвил главный
инспектор,  приподнимаЯсь  на носках и одновременно одергиваЯ пиджак, словно
хотел вырасти на дюйм или на два.
     ‚  твиде был капитан Њалкольм, в нем чувствовалсЯ  класс,  который  так
стремилсЯ обрести Џиктон и  который одновременно так ненавидел. Њалкольм был
по-своему агрессивен, хотЯ говорил мЯгко и вежливо.
     - ‚еликаЯ  честь,  сэр, - с  большой искренностью  сообщил  он  Љурцу и
протЯнул руку, которую Љурц отнюдь не собиралсЯ пожимать.
     Љогда  же настала очередь представлЯть ‹итвака, капитан Њалкольм никак,
казалось, не мог разобрать его фамилию.
     - Џовторите еще раз, старина! - попросил он.
     - ‹евин, - повторил ‹итвак, отнюдь не тихо. - џ имею счастье работать с
господином ђафаэлем.
     „лЯ  совещаниЯ был приготовлен большой стол.  Ќи картин, ни  фотографии
жены в рамке, ни даже цветной фотографии  королевы. Ћкна в частом  переплете
выходили на пустой двор. “дивлЯл лишь запах мазута -  словно мимо только что
прошла подводнаЯ лодка.
     - —то  ж,  давайте выкладывайте, господин...  -  Џауза,  право, была уж
слишком долгой. -... ђафаэль, так? - сказал Џиктон. - ђафаэль - это ведь был
такой  художник? - Џиктон перевернул несколько страниц. -  Ќо толком никогда
ничего не знаешь, верно?
     „олготерпение Љурца было  поистине неземным. „аже ‹итвак, который видел
его в  сотне  разных обличий, ни за что не поверил бы, если  бы ему сказали,
что Љурц сумеет так
     взнуздать своих  демонов. Ѓуйной  энергии  как  не бывало,  ее  сменила
угодливаЯ  улыбочка низшего  по чину. „аже  тон у  него  -  во всЯком случае
вначале - был почтительный, извинЯющийсЯ.
     -  "Њестербайн", -  прочел  вслух  главный  инспектор.  -  Њы  так  это
произносим?
     Љапитан Њалкольм,  желаЯ показать свое знание Языков, поймал вопрос  на
лету.
     - Џравильно, Њестербайн, „жек...
     - Ѓиографические данные - в  левом кармашке папки, джентльмены, - решил
помочь Љурц.  -  Ћтец -  швейцарец  консервативного толка,  имеет прекрасную
виллу на  берегу озера; насколько известно, занимаетсЯ  лишь деланием денег.
Њать -  свободомыслЯщаЯ дама  леворадикального толка, по полгода  проводит в
Џариже, имеет там салон, очень популЯрна среди арабов...
     - ‚ам ничего это не говорит, Њалкольм? - прервал его Џиктон.
     - —то-то такое припоминаетсЯ, сэр.
     -  Ђнтон, их сын, достаточно видный адвокат, - продолжал Љурц. - €зучал
политэкономию  в  Џариже, философию - в  Ѓерлине.  ѓод училсЯ в университете
Ѓеркли на факультете права и политики. ‘еместр  - в  ђиме,  четыре года -  в
–юрихе, окончил magna cum laude [‘ похвальной грамотой <I>(лат.).</I>].
     - €нтеллектуал, - заметил Џиктон. ‘ловно хотел сказать "прокаженный".
     Љурц кивнул в знак согласиЯ.
     - Џолитически  господин  Њестербайн, скажем так, склонЯетсЯ к  взглЯдам
матери, в плане же финансовом следует отцу.
     Џиктон  громко  хохотнул,  показываЯ,  что начисто  лишен  юмора.  Љурц
помолчал: пусть думает, что ему это тоже кажетсЯ смешным.
     -  ‹ежащаЯ  перед  вами фотографиЯ  сделана в  Џариже,  но  юридической
практикой господин Њестербайн занимаетсЯ в †еневе: у  него  там  юридическаЯ
контора в центре города, где
     он  принимает   студентов-радикалов,  выходцев  из  "третьего  мира"  и
иностранных  рабочих.  …го клиентами ЯвлЯетсЯ также целый рЯд  прогрессивных
организаций,  не  располагающих  деньгами.   -   Љурц  перевернул  страницу,
приглашаЯ остальных последовать его примеру. Ћчки в толстой оправе съехали у
него на кончик носа, отчего он стал похож на замшелого банковского клерка.
     - ‚зЯли его на заметку, „жек? - спросил Џиктон главного инспектора.
     - Ѓез малейших сомнений, сэр.
     - Ђ кто эта блондинка, что пьет с ним, сэр? - спросил капитан Њалкольм.
     Ќо  у  Љурца  был  намечен  свой  маршрут, и, сколько  бы  ни  старалсЯ
Њалкольм, ему Љурца с пути не сбить.
     -  ‚  ноЯбре  прошлого года,  - продолжал Љурц, -  господин  Њестербайн
присутствовал   на   конференции,   устроенной   организацией   "ћристы   за
справедливость" в ‚осточном Ѓерлине, где довольно много времени было уделено
выступлению палестинской делегации. Ћднако это, возможно, пристрастнаЯ точка
зрениЯ, - добавил он с  легкой усмешкой,  но  никто даже не  улыбнулсЯ. -  ‚
апреле  господин Њестербайн впервые,  насколько  нам известно, был приглашен
посетить  Ѓейрут.  ’ам  он  засвидетельствовал свое  почтение  паре наиболее
воинствующих организаций.
     - „обывал себе клиентов, так? - осведомилсЯ Џиктон.
     ЏроизносЯ это,  Џиктон сжал и разжал  правый  кулак.  ђазработав  таким
образом затекшую руку, он что-то нацарапал в своем  блокноте. ‡атем  оторвал
листок  и передал его обходительному Њалкольму, тот улыбнулсЯ присутствующим
и тихо вышел из комнаты.
     -  Џо  пути  из  Ѓейрута,  -  продолжал  Љурц,  -  господин  Њестербайн
остановилсЯ  в  ‘тамбуле,  где  беседовал  с   некими  турками,  активистами
подпольных организаций, борющихсЯ - среди прочего - за искоренение сионизма.
     - —естолюбивые планы у этих ребЯток, - заметил Џиктон.
     Ќа сей раз, поскольку шутка исходила от Џиктона, все громко рассмеЯлись
- кроме ‹итвака.
     Њалкольм  вернулсЯ  в  кабинет,  с   поразительной  быстротой  выполнив
поручение.
     -  Ѓоюсь,  немного  радости, -  бархатистым  голосом пробормотал он  и,
передав листок Џиктону, улыбнулсЯ ‹итваку и сел на прежнее место.
     - ‚ы, конечно, сообщили об этом швейцарцам? - спросил Џиктон, отодвигаЯ
в сторону врученную Њалкольмом бумагу.
     - Ќет, шеф, мы еще не информировали швейцарцев, - призналсЯ Љурц тоном,
указывавшим  на  то,  что  тут  есть  проблема.  -  ђЯд  клиентов  господина
Њестербайна постоЯнно или временно живет в ”едеративной ђеспублике ѓермании,
что ставит нас в довольно сложное положение.
     -  —то-то Я вас не понимаю, - стоЯл на своем Џиктон. - џ считал, что вы
с гуннами давным-давно помирились и расцеловались.
     “лыбка  Љурца  могла  быть  наклеенной,  но  его   ответ  был  образцом
дипломатии:
     -  ќто так, тем не  менее в €ерусалиме  считают -  учитываЯ  уЯзвимость
наших источников и сложность политических симпатий немцев в настоЯщее времЯ,
- что мы не можем информировать наших швейцарских друзей, не проинформировав
их  немецких коллег. Џоступи  мы так,  мы  бы  взвалили  на швейцарцев бремЯ
молчаниЯ при общении с ‚исбаденом.
     Џиктон тоже умел молчать.
     - ‚ы, наверное, слыхали,  что на самое горЯчее место снова посадили эту
дешевку Ђлексиса?  -  через некоторое времЯ  вдруг произнес Џиктон.  Ћн Явно
начинал считатьсЯ с Љурцем, признаваЯ в нем если не личность, то, по крайней
мере, человека своей породы.
     Љурц  сказал, что, естественно,  слышал об этом.  €, не  позволЯЯ сбить
себЯ с намеченного курса, решительно перешел к следующему документу.
     -  ‘тойте-ка,  - спокойно  остановил его Џиктон. Ћн впилсЯ  взглЯдом  в
документ No 2. - ќтот красавец мне знаком. ќто тот гений, который получил по
заслугам  на  Њюнхенском  шоссе  месЯц  назад.  €  прихватил  с  собой  свою
голландскую булочку, так?
     - ‘овершенно верно, шеф, - поспешил подтвердить Љурц и, сбросив с  себЯ
на времЯ  маску подчиненного,  добавил: - Џо нашим  сведениЯм, и  машину,  и
взрывчатку в данном случае поставили господину  Њестербайну его стамбульские
друзьЯ, переправив на север через ћгославию в Ђвстрию.
     ‚зЯв листок бумаги,  который вернул  ему  Њалкольм, Џиктон поднес его к
лицу и принЯлсЯ водить листом перед глазами, словно был близорук.
     - ЊенЯ тут  информируют, что в нашем  Ящике  чудес внизу  нет ни одного
Њестербайна,  -   с  наигранной  небрежностью  произнес  он.   -   Ќи  среди
добропорЯдочных граждан, ни в черных списках.
     Љурца это скорее обрадовало, чем наоборот.
     -  ќто отнюдь  не указывает  на нерадивость  сотрудников вашего отлично
устроенного  архива.  џ  бы  сказал,  всего  несколько  дней  тому  назад  в
€ерусалиме  тоже смотрели на  господина  Њестербайна как на человека  вполне
безобидного. „а и на его сообщников тоже.
     - ‚ключаЯ блондинку? - спросил капитан Њалкольм, возвращаЯсь к спутнице
Њестербайна.
     Ќо Љурц  лишь  улыбнулсЯ  и  слегка  поправил  очки,  как  бы  призываЯ
аудиторию  обратить  внимание на  следующую фотографию.  Ћна  была одной  из
многих,  сделанных  группой  наблюдениЯ  в  Њюнхене,  и  на  ней  џнука  был
запечатлен вечером у входа в свою квартиру. ‘нимок был смазанный, как  часто
бывает  при  замедленной съемке  с  помощью  инфракрасных  лучей,  но все же
достаточно четкий длЯ опознаниЯ.  џнуку сопровождала  высокаЯ блондинка. Ћна
стоЯла чуть позади, пока он возилсЯ с замком,  - это была та же девушка, что
обратила на себЯ внимание капитана Њалкольма на предшествующей фотографии.
     - Ђ теперь мы где? - спросил Џиктон.  - Ѓольше уже не в Џариже. „ома не
те.
     - ‚ Њюнхене, - сказал Љурц и назвал адрес.
     - Ђ <I>когда? -</I>  спросил Џиктон  так резко,  что  казалось, он  на секунду
принЯл Љурца за своего подчиненного.
     Ќо Љурц снова сделал вид, что не слышал вопроса.
     - ‡овут даму  Ђстрид Ѓергер, - сказал  он, и снова желтые глаза Џиктона
уставились на него с подозрением.
     -  …ще  одна чертова  интеллектуалка, - заметил Џиктон. - Ћтыщи-ка  ее,
Њалкольм.
     Њалкольм снова  выскользнул  из  комнаты,  а  Љурц  ловко  вернул  себе
инициативу в разговоре:
     - …сли вы будете так любезны сопоставить даты, шеф, то обнаружите,  что
фрейлейн  Ѓергер  была  последний  раз  в  Ѓейруте  в   апреле  этого  года,
следовательно,  в то же  времЯ,  что и господин Њестербайн.  Ѓыла  она  и  в
‘тамбуле,  когда  господин  Њестербайн  останавливалсЯ  там.  Ћни  прилетели
разными самолетами, но остановились в одном отеле. „а, Њайк. Џрошу вас.
     ‹итвак предъЯвил  фотокопии  регистрационных карточек,  заполненных  на
господина  Ђнтона Њестербайна  и  госпожу Ђстрид Ѓергер,  18  апрелЯ,  отель
"•илтон", ‘тамбул. € плохо  воспроизведенный счет,  оплаченный Њестербайном.
Џока  Џиктон и  главный  инспектор рассматривали  документы,  дверь кабинета
снова открылась и закрылась.
     - Ќа Ђстрид Ѓергер тоже ничего нет, сэр. Њожете себе такое представить!
- сообщил Њалкольм с наигрустнейшей улыбкой.
     - Џродолжайте, господин ђафаэль, - задумчиво произнес Џиктон.
     ‘ледующаЯ фотографиЯ, предъЯвленнаЯ Љурцем, -  третьЯ шулерскаЯ  карта,
как  впоследствии  непочтительно  назвал   это  ‹итвак,  -  была  так   лихо
сфабрикована,  что  этого  не  заметили  даже  лучшие специалисты  воздушной
разведки  ’ель-Ђвива, когда  им  предложили  просмотреть пачку  снимков.  Ќа
фотографии —арли и Ѓеккер направлЯлись к "Њерседесу", стоЯвшему перед отелем
в  „ельфа