  на  условиЯх  аренды
сроком на 99 лет, до 1.07.1997 г, была отторгнута севернаЯ часть полуострова
Љоулун с прилегающими островами)?
     - Ќам такие факты неизвестны.
     -   Ћн  не  ЯвлЯетсЯ  радикалом  и   сторонником  установлениЯ  полного
равенства?    Ќе   требует   созданиЯ   сильных    профсоюзов,    свободного
волеизъЯвлениЯ,  введениЯ  обЯзательного  образованиЯ,  созданиЯ  отдельного
парламента  длЯ  китайцев вместо  нынешних покорных  ассамблей, как  там они
называютсЯ?
     -  "‹егко"  и  "ќкско",  -  подсказал  “илбрахем.  - €  не такие уж они
покорные.
     - Ќет, ничего этого он не делает, - ответил ‘майли.
     - ’огда что  же он делает? -  возбужденно  перебил “илбрахем. - Ќичего.
’аков ответ. ‚ообразили невесть что! Ћхота за химерами, существующими только
в их воспаленном мозгу.
     -  ‘удЯ по тому, что  нам известно, -  продолжал  ‹ейкон, как будто  не
услышав возбужденного выкрика, -  вполне  вероЯтно, что Љо делает  ничуть не
меньше длЯ процветаниЯ  Љолонии, чем любой другой  состоЯтельный и уважаемый
китайский предприниматель. Ќе будем вдаватьсЯ в  обсуждение, много  это  или
мало. Ћн обедает у  губернатора, но, насколькоЯ понимаю, у нас нет оснований
утверждать, что он обшаривает  его сейф, чтобы ознакомитьсЯ с содержимым. Џо
сути  дела, этого  господина  можно  было  бы назвать  типичным  гонконгским
предпринимателем:  один  из  распорЯдителей  †окейского  клуба,   занимаетсЯ
благотворительностью,  ЯвлЯетсЯ одним из столпов  интегрированного общества,
добилсЯ   успеха  в  делах,  богат,  как   Љрез.  —то  касаетсЯ   этики,  то
представлениЯ  о  ней  в  среде  предпринимателей  примерно  такие  же,  как
моральные принципы в публичном доме.
     -  Ќу,  Я бы  сказал,  здесь ты  тоже не  совсем  справедлив, Ћливер! -
возразил “илбрахем,  - Џоосторожней  в выражениЯх!  ‚спомни  о строительстве
новых городских кварталов.
     € снова ‹ейкон как будто не услышал его:
     - ‘ледовательно,  мы  можем  сделать  вывод,  что  трудно  найти  менее
подходЯщий объект длЯ подозрений  со стороны английской разведслужбы или длЯ
вербовки  русской  разведкой  -  ну, разве что кавалер Љреста ‚иктории,  или
ветеран  войны,  получающий пенсию  по  инвалидности, или обладатель  титула
баронета.
     - ‚ нашем мире это называетсЯ хорошей крышей, - сказал ‘майли.
     -  Ћчень  тебе  признательны, Ћливер,  -  прочувствованно  поблагодарил
ќндерби.
     „а,  они  со  ‘майли  стоЯт  друг  друга!"  - восторженно решил ѓиллем,
вспоминаЯ тот  ужасный обед в Ђскоте. "Ѓуки-‡люки  во  дворе... €  Џонтиферу
крышка!"  -  мысленно  продекламировал  он, вспомнив,  как тогда это сделала
хозЯйка.


     ќндерби   пригласил   выступить   •аммера,  представителЯ  Њинистерства
финансов. ‚  его гневной  речи ‘майли хорошенько  досталось  за недостатки в
финансовой  отчетности, но,  судЯ по всему, никто, кроме этого ведомства, не
считал, что данные прегрешениЯ ‘майли имеют сейчас какое-то значение.
     - ‘овсем  не  длЯ  того  вам  был  предоставлен  секретный спецфонд,  -
возмущенно  настаивал  •аммер  с  неистовством,  свойственным  его уэльскому
темпераменту. - Ћни должны были использоватьсЯ...
     - ‹адно-ладно. „опустим, „жордж  поступил нехорошо, -  вмешалсЯ в конце
концов ќндерби, заставлЯЯ финансиста замолчать. - Ќо вопрос в том, пустил ли
он  денежки  по  ветру или  при  минимальных расходах  сумел выйти на важную
информацию.  Љрис, Я думаю,  сейчас самое времЯ €мперии  сказать свое веское
слово.
     “илбрахем откликнулсЯ  на  приглашение. …го поддерживали  соратница  из
Љолониального  ведомства и  рыжеволосый помощник,  чье молодое лицо выражало
твердую решимость защищать шефа и наставника до последней возможности.
     “илбрахем  принадлежал  к  людЯм,  которые  не  осознают, как долго они
размышлЯют, прежде чем что-нибудь сказать.
     -  „а, - начал он  наконец,  в тот момент, когда окружающим показалось,
что  прошла уже целаЯ вечность.  -  „а. €так, Я  хотел бы,  если можно,  длЯ
начала поговорить о  деньгах - точно так же, как и ‹ейкон. - €  без того уже
было ЏонЯтно, что он считает докладную ‘майли оскорблением и набегом на свою
территорию. - Џоскольку деньги - это единственный факт, который у нас есть и
на  котором   мы  можем  строить  свои  выводы,  -  внушительно  сказал  он,
переворачиваЯ страницу  в  лежащем перед  ним  экземплЯре  и  возвращаЯсь  к
началу. - „а. - €  снова бесконечно долгаЯ пауза. - ‚ы говорите, что сначала
деньги поступали из Џарижа через ‚ьентьЯн - Џауза. - Џотом русские полностью
изменили схему платежей,  деньги  стали поступать по иному каналу: ѓамбург -
‚ена -  ѓонконг.  Ѓесконечные сложности, необходимость  прибегать  к  разным
хитростЯм длЯ заметаниЯ следов и  все такое прочее - в этом  мы вам поверим.
’а  же сумма, но в другой упаковке, так  сказать. ‹адно. Ђ почему, по вашему
мнению, они это сделали, так сказать?
     "’ак  сказать",  -  мысленно  отметил ѓиллем,  очень чувствительный  ко
всЯкой словесной шелухе.
     -  Ћчень  разумно  времЯ от  времени  менЯть  установившуюсЯ рутину,  -
ответил ‘майли, повторЯЯ объЯснение, которое он уже предложил в докладной.
     - ‘екреты профессии, Љрис, - вступил в разговор ќндерби, который иногда
тоже любил щегольнуть профессиональным жаргоном.
     Њартиндейл, который по-прежнему сидел тише воды, ниже травы, бросил  на
него восхищенный взглЯд. “илбрахем снова завел себЯ - так заводЯт часы.
     - Њы  должны  принимать во внимание  то, что Љо  делает,  -  заЯвил  он
категорично. ќто,  однако, не могло полностью скрыть  его озадаченность - он
постучал  костЯшками  пальцев по покрытому сукном столу.  - Ђ не то, что  он
получает. ќто мое мнение. ‚ конце концов, если  смотреть  в корень, - Я хочу
сказать, ведь это не собственные  деньги Љо, вы согласны?  ћридически он  не
имеет к ним никакого отношениЯ. - ќти слова вызвали минутное замешательство.
‚се замолчали. ‚се, кроме ‘майли и ѓиллема, потЯнулись к бумагам и зашуршали
страницами. -  џ хочу  сказать:  мало  того, что эти  деньги  совершенно  не
тратЯтсЯ, что само по себе достаточно странно - Я к этому еще скоро вернусь,
-  это  и  не  деньги  Љо.  Ћни  на доверительном  счету,  и,  когда  придет
получатель, будь то мужчина  или женщина, деньги будут принадлежать  мужчине
или  женщине.  „о тех  пор  они  находЯтсЯ  на доверительном  хранении,  так
сказать.  Џоэтому   Я  хочу  спросить:  а  в  чем  же  виноват   Љо?  Ћткрыл
доверительный счет? Ќо это не запрещено законом. ќто происходит каждый день.
€ особенно в ѓонконге. Ђ  тот, кому  предназначены средства - ведь подумайте
только, - он может находитьсЯ где угодно! ‚ Њоскве, в ’имбукту или... -  …му
не  удалось  найти третье название, поэтому он не закончил  предложениЯ, чем
вызвал  большое смущение  своего  рыжеволосого помощника, хмуро  смотревшего
прЯмо на ѓиллема,  словно бросаЯ ему вызов.  - ѓлавный вопрос, на который мы
должны ответить: какие факты у нас есть против Љо?
     ќндерби  лениво  ковырЯл  в зубах.  ‚озможно,  он  понЯл, что противник
только что нашел убедительный аргумент, но представил его довольно слабо,  в
то времЯ как его  самого отличало умение сделать  как раз наоборот. Ћн вынул
спичку изо рта и внимательно посмотрел на ее влажный кончик.
     -  Ђ что  это за чушь  собачьЯ про отпечатки большого пальца, „жордж? -
спросил  он,  по  всей  вероЯтности  пытаЯсь  немного  отвлечь  внимание  от
успешного выступлениЯ “илбрахема. -  ‡вучит  прЯмо  как из  романов ”иллипса
Ћппенхайма.
     "Њанеры  кокни   в  аристократическом   районе  Ѓелгрейва  (Ѓелгрейв  -
фешенебельный район  ‹ондона недалеко от  ѓайд-парка),  - подумал  ѓиллем, -
последнЯЯ стадиЯ издевательства над Языком".
     ‚  ответах  ‘майли  было  примерно  столько  же  эмоций, как  в  голосе
"говорЯщих часов" по телефону.
     -  €спользование  отпечатков  большого  пальца  -   это  метод,  широко
применЯемый в банковской практике по всему китайскому побережью. Ћн восходит
к  временам,  когда  население  было  почти  поголовно  неграмотным.  Њногие
китайцы,  живущие за  пределами ЉитаЯ, предпочитают иметь дело с английскими
банками, а не со своими собственными, и в том, как структурирован этот счет,
нет ничего необычного. —еловек, в пользу которого открыт доверительный счет,
не  называетсЯ,  но  может  заЯвить  о своих  правах  различными  способами:
например,  предъЯвив оторванную  половину банкноты  или, как в  этом случае,
удостоверив свою личность  отпечатком  большого  пальца левой руки (левой  -
потому  что считаетсЯ,  что от работы  он стираетсЯ меньше, чем на  правой).
Ѓанк,  скорее  всего, отнесетсЯ  к этому  спокойно, если, конечно, тот,  кто
открыл  доверительный  счет, предоставил  гарантии  выступающим  в  качестве
доверенных лиц  -  их  не  должны обвинить  в ошибке и выплате денег не тому
лицу.
     - ‘пасибо, - ответил ќндерби и снова поковырЯл в зубах. - џ думаю, этот
отпечаток   большого  пальца  вполне  может  принадлежать  и  самому  Љо,  -
предположил он. - —то могло бы  помешать ему так поступить?  “ж тогда деньги
по  праву  будут  принадлежать  ему.  …сли  он ЯвлЯетсЯ  доверенным лицом  и
получателем  одновременно, какие могут быть  сомнениЯ:  это  его собственные
деньги.
     ‘  точки   зрениЯ  ѓиллема,  обсуждение  вопроса  пошло  по   какому-то
абсурдному пути.
     - ќто  всего-навсего предположение, -  произнес “илбрахем,  как обычно,
помолчав  минуты  две. -  Ђ почему не предположить, что Љо оказывает  услугу
кому-то  из своих  приЯтелей? ЏђЋ‘’Ћ  предположите это на минуту. Ђ уж  этот
друг  занимаетсЯ  чем-то не  слишком  благовидным,  так  сказать, или  имеет
какие-то дела с русскими  через нескольких посредников. ‚аши китайцы оч-чень
любЯт  конспирацию. “ж каких только хитростей они ни выдумывают - даже самые
лучшие из них. € Љо - не исключение, будьте уверены.
     ’ут рыжеволосый молодой человек  впервые подал  голос, решив поддержать
своего патрона.
     -  ‚сЯ  эта  докладнаЯ построена на  ложной посылке,  - безапеллЯционно
заЯвил он, обращаЯсь в этот момент  больше к  ѓиллему, чем к ‘майли. Ћн  был
похож  на  мальчика-шестиклассника пуританских взглЯдов:  считает,  что секс
лишает человека сил, а шпионаж -  дело  аморальное.  - ќто вы  говорите, что
русские регулЯрно  платЯт  Љо.  Ђ  мы говорим,  что  не  исключено,  что  на
доверительный счет переводЯтсЯ русские деньги,  но Љо и доверительный счет -
это разные вещи. - ‚ своем негодовании юноша не заметил, что говорит слишком
долго.  - ‚ы  обвинЯете его. Ђ  мы утверждаем, что  Љо  не  сделал абсолютно
ничего, что противоречило бы гонконгским законам,  и  потому должен в полной
мере пользоватьсЯ всеми правами гражданина Љолонии.
     ‚ этот момент послышалось одновременно несколько  протестующих голосов.
‚се замолчали, уступаЯ поле битвы ‹ейкону.
     - Ќикто не говорит о вине, - резко возразил он.  - Ћ вине здесь не было
сказано  ни  слова.  Њы  говорим о  безопасности. Ћ ней, и  только о ней.  Ћ
безопасности и о желании или  нежелании провести расследование  относительно
возможной опасности.
     Њрачный  коллега •аммера  из  Њинистерства финансов оказалсЯ  таким  же
категоричным   и   непримиримым,  как  и  рыжеволосый   "шестиклассник"   из
Њинистерства по делам колоний.
     - Ќикто не собираетсЯ нарушать права Љо как подданного …е ‚еличества, -
продолжил он. - Џотому что у него их нет. ‚ гонконгских законах не говоритсЯ
о  том, что  губернатор  не имеет права вскрыть и  прочитать письма Љо, дать
указание о  прослушивании телефона, подкупить служанку или установить в  его
доме аппаратуру длЯ подслушиваниЯ.  Ђбсолютно ничего. …сть еще кое-что, что,
если сочтет нужным, мог бы сделать губернатор.
     - ќто тоже весьма умозрительные суждениЯ, - откликнулсЯ ќндерби, бросив
взглЯд  на  ‘майли. -  –ирк  сейчас не имеет  возможности  заниматьсЯ такими
фокусами, и, кроме того, при данных обстоЯтельствах это было бы небезопасно.
     - ќто может иметь  самые скандальные последствиЯ, - вставил рыжеволосый
молодой человек, что было весьма неразумно с его стороны.
     ‚зглЯд  гурмана ќндерби,  чьи глаза  пожелтели от огромного  количества
деловых  обедов,  в  которых ему приходилось принимать участие, обратилсЯ на
молодого человека и на минуту  остановилсЯ, словно отмечаЯ, что с ним  нужно
будет впоследствии поработать.
     €так,  и  втораЯ  стычка  не  принесла  никакого результата.  ‘ловесные
баталии  велись в  том  же духе  до перерыва на кофе, и когда его  объЯвили,
по-прежнему  не было ни победителей, ни побежденных. ‚торой раунд закончилсЯ
вничью, решил ѓиллем. Ћн уныло раздумывал, сколько же их еще будет.
     -  —ем мы  занимаемсЯ?  -  спросил он ‘майли, пользуЯсь тем, что  в том
гуле,  который  стоЯл  в  комнате,  его  никто не  услышит. ќта  бесконечнаЯ
говорильнЯ не приведет к исчезновению проблемы.
     - Ћни должны соразмерить ее со своим пониманием, - объЯснил ‘майли,  не
вкладываЯ  в слова  ни критики, ни  осуждениЯ.  Џомимо этого,  он, казалось,
твердо решил  ни  во  что не вмешиватьсЯ и  по-восточному  держатьсЯ в тени.
Ќикакие  попытки ѓиллема  пробудить его  от  этой  спЯчки не  имели  успеха.
ќндерби  потребовал,   чтобы   принесли  чистые  пепельницы.   Џарламентский
заместитель министра заЯвил, что  они должны попытатьсЯ  прийти  к какому-то
решению.   -   Џодумайте   только,   во    что    наше   сидение   обходитсЯ
налогоплательщикам, - гордо заЯвил он.
     „о обеда оставалось еще два часа.


     ЋткрываЯ  третий раунд, ќндерби  предложил обсудить щекотливый вопрос -
нужно  ли ставить  правительство ѓонконга в  известность о  данных  разведки
относительно  Љо.  ‘  точки зрениЯ ѓиллема,  это было  очень  хитрым  ходом,
поскольку представители теневого Њинистерства по делам  колоний (как ќндерби
называл своих доморощенных собратьев) по-прежнему считали,  что  кризиса нет
и, следовательно,  предупреждать никого не надо. Ќо честнейший “илбрахем, не
заметив подвоха, клюнул. Ћн сказал:
     - Љакие могут быть сомнениЯ! Љонечно,  мы  должны  поставить ѓонконг  в
известность! “ них же самоуправление. “ нас просто нет выбора.
     - Ћливер? - обратилсЯ ќндерби  к ‹ейкону, приглашаЯ его высказатьсЯ, со
спокойствием человека,  у  которого на руках  хорошие  карты. ‹ейкон  поднЯл
голову, и было заметно, что ему не понравилось, что его заставлЯют говорить.
- Ћливер? - повторил ќндерби.
     -  Њне очень  хотелось  бы  напомнить присутствующим,  что  этот вопрос
поднЯт ‘майли и дело происходит в Љолонии, находЯщейсЯ в ведении “илбрахема.
Њы  должны дать  им  возможность  самим решить,  кто  же из них прав,  а кто
ошибаетсЯ,  - отреагировал  он,  по-прежнему занимаЯ выжидательную позицию и
проЯвлЯЯ завидную решимость остатьсЯ на ней.
     —то означало, что отвечать должен ‘майли.
     -  Ќу  что же,  если  бы  речь  шла о том, чтобы  информировать  только
губернатора и больше никого, то тут трудно было бы возражать, - сказал он. -
’о есть  это  в том случае, если это не было бы  слишком сложно длЯ  него, -
добавил он с сомнением, и ѓиллем увидел, что "рыжик" снова рветсЯ в бой.
     -  Ђ с  какой  стати это  будет  слишком сложно  длЯ  него? - “илбрахем
искренне удивилсЯ. -  Ћпытный администратор, проницательный человек, умеющий
разговаривать с  людьми  и  добиватьсЯ поставленных  целей. Ћн  в чем угодно
разберетсЯ и сориентируетсЯ. Џочему это может быть слишком сложно длЯ него?
     Ќа этот раз длинную паузу сделал ‘майли.
     -  ђазумеетсЯ,  ему  пришлось  бы  самому  шифровать  и  расшифровывать
отправлЯемые и получаемые телеграммы, - продолжал он задумчиво, словно забыв
о том,  где находитсЯ и кто вокруг, и  размышлЯЯ,  к каким  последствиЯм это
могло  бы привести. -  ‘амо  собой  разумеетсЯ, мы  не  сможем разрешить ему
посвЯтить  кого-то из сотрудников  в  эту  тайну. Ђ  это  означает, что  ему
пришлось бы очень трудно  (как,  впрочем,  и любому  на  его  месте). ‹ичные
шифровальные  книги -  это не  проблема:  естественно,  мы обеспечили бы его
всем, чем  нужно.  Џри необходимости немного подучили бы шифровальному делу.
Ќу и, пожалуй, еще одно: губернатору придетсЯ выступать в роли провокатора в
случае, если он будет приглашать Љо на приемы. —то, по всей вероЯтности, ему
делать придетсЯ. Њы не можем позволить себе спугнуть  подозреваемого сейчас,
на  этой стадии. Ќе вызовет ли это  возражений у губернатора? ‚озможно, нет.
Ќекоторые очень легко привыкают. - Ћн взглЯнул на ќндерби.
     “илбрахем уже протестовал:
     -  Ќо помилуй  Ѓог, что вы говорите: если Љо -  русский шпион,  что  мы
по-прежнему отрицаем, и если губернатор  пригласит  его на ужин и совершенно
ненароком, доверительно  разговариваЯ  с ним, нечаЯнно  упомЯнет о чем-то, о
чем  не должен упоминать... нет, это чертовски несправедливо. ќто  могло  бы
стоить губернатору карьеры. “ж не говорЯ о том, какие последствиЯ это  могло
бы иметь длЯ Љолонии! …му о б Я з а т е л ь н о нужно сказать!
     ‘майли, казалось, совсем засыпал.
     -  Ќу конечно  же, если за  ним такое водитсЯ и  можно ожидать  от него
таких оплошностей, - кротко проговорил он,  -  тогда, Я  думаю,  тогда может
возникнуть вопрос о том, что этому человеку, пожалуй, вообще нельзЯ доверЯть
такую информацию.
     ‚ последовавшем ледЯном  молчании ќндерби снова ленивым движением вынул
спичку изо рта.
     - „а,  Љрис, - прокричал он “илбрахему на другой конец стола, - было бы
чертовски странно, если бы  в  Џекине в  одно прекрасное  утро  проснулись и
обнаружили, что губернатор ѓонконга, личный представитель Љоролевы и прочаЯ,
прочаЯ, прочаЯ,  которому  подчинЯютсЯ расквартированные здесь  войска и так
далее и тому подобное, никогда не  забывал раз в месЯц  пригласить  к своему
столу шпиона, которого весьма высоко  ценЯт в Њоскве. € даже наградил его за
все его  стараниЯ медалью. —то он  на сегоднЯшний момент имеет?  Ћн  еще  не
получил дворЯнского титула?
     - Ћрден Ѓританской €мперии, - ответил кто-то.
     - ЃеднЯга. Ќу ничего, у него все еще впереди, Я полагаю. ‘лужа верой  и
правдой, он еще достигнет новых вершин. Љак и все мы.
     Љстати  говорЯ, ќндерби уже получил дворЯнский  титул, а  вот “илбрахем
вместе с многими другими застрЯл где-то на полпути.
     -  ‘читаю  аргументы  неубедительными, -  упрЯмо  повторил “илбрахем  и
положил свою волосатую руку на Яркую папку перед собой.


     ‡а этим последовала общаЯ дискуссиЯ, котораЯ  показалась ѓиллему этаким
intermezzo  (Џерерывом  (  и  т.)),   когда   с  молчаливого  согласиЯ  всех
присутствующих  второстепенным  участникам   обсуждениЯ  была  предоставлена
возможность высказатьсЯ. •аммер заЯвил, что  хотел бы, чтобы здесь  и сейчас
было  принЯто  решение,  что  делать  с   полумиллионом  долларов  спецфонда
Њосковского  –ентра,  если  каким-то  образом  эти  деньги  попадут  в  руки
англичан.
     -  Ќе может быть и  речи о том, чтобы  –ирк использовал  эти деньги длЯ
своих нужд, - предупредил  он. - €ми может распорЯжатьсЯ только Њинистерство
финансов. ‚се ли это сознают?
     - „а, это Ясно, - ответил ‘майли.
     ѓиллем  начал различать,  где проходит пропасть, разделЯющаЯ участников
заседаниЯ.  Ћдни  из  них  признавали,   хотЯ  и  без  особой  радости,  что
необходимость проведениЯ расследованиЯ -  это  свершившийсЯ  факт, а  другие
продолжали вести арьергардные бои против проведениЯ расследованиЯ. •аммер, к
удивлению Џитера, казалось, смирилсЯ с его необходимостью.
     Ќесколько взаимосвЯзанных, хотЯ и утомительных, вопросов о  легальных и
нелегальных  резидентурах  помогли  страху перед  "красной  угрозой" пустить
корни в умах присутствующих. —лен парламента ‹афф требовал, чтобы ему Ясно и
понЯтно объЯснили разницу. ‘майли терпеливо вещал:
     - "‹егальный", или резидент  "под крышей", - сказал он, - это сотрудник
разведки, живущий в той или  иной стране под официальным или полуофициальным
прикрытием,  учитываЯ,  насколько  болезненно  Џекин   относитсЯ  ко  всему,
свЯзанному   с   ђоссией,   ѓонконгское   правительство    принЯло   решение
ликвидировать все формы советского представительства в колонии - посольство,
консульство,   отделение  ’Ђ‘‘,   коррпункт  московского   радио,  коррпункт
Ђгентства  печати  "Ќовости",  представительство Ђэрофлота, €нтуриста и всех
других организаций, которые  представлЯли собой удобную "крышу", под которой
традиционно  работали  легальные  агенты.  ‚  результате  любаЯ деЯтельность
советской разведки  в  Љолонии  могла  проводитьсЯ  только сетью  нелегалов.
€менно эти предпосылки  определили направление поисков  аналитической группы
–ирка,  пытавшейсЯ установить  новый маршрут перевода  денег, -  сказал  он,
стараЯсь  не  использовать  профессиональный  жаргон  и  не называть  деньги
"золотой жилой".
     -  „а, но  тогда получаетсЯ,  что  мы  сами подтолкнули  русских,  -  с
удовлетворением подытожил ‹афф. - Њы должны благодарить за это только  самих
себЯ. Њы наносим удар - они  огрызаютсЯ и наносЯт ответный. Љого это удивит?
Њы пытаемсЯ решить проблему, созданную п р е д  ы  д у щ и м правительством.
ќто - не наших  рук  дело. •отите заниматьсЯ "охотой на русских" - получайте
то, что заслужили.  ‚се естественно. Њы  просто, как  обычно, пожинаем плоды
того, что посеЯли.
     -  —то до  этого числилось  за  русскими в  ѓонконге?  -  задал  вопрос
умненький паренек из Њинистерства внутренних дел.
     Џредставители  Њинистерства по  делам  колоний  снова начали  проЯвлЯть
бурную  активность.  “илбрахем  лихорадочно листал  страницы  документа, но,
увидев, что его рыжеволосый помощник рветсЯ в бой, он пробормотал:
     - …сли хочешь, „жон, можешь  ответить на этот вопрос, -  и откинулсЯ на
спинку стула, сохранЯЯ при этом весьма свирепый вид.
     „ама в  коричневом хитро улыбалась, глЯдЯ на  сукно, покрывавшее  стол,
как  будто она помнила его еще  новеньким. "естиклассник" рванул в атаку, и
столь же неудачно, как и в первый раз.
     - Њы считаем, что прецеденты в этом отношении весьма знаменательны, - с
напором начал он. - ‚се  предыдущие  попытки Њосковского –ентра  хоть как-то
зацепитьсЯ в Љолонии  -  все без  исключениЯ  -  были неудачными  и в высшей
степени  непрофессиональными. - € он перечислил несколько весьма тривиальных
примеров. -  ЏЯть  лет назад,  - продолжил он, - агент, работавший под видом
архимандрита ђусской православной церкви, прибыл в  ѓонконг из Џарижа, чтобы
попытатьсЯ установить контакты с остатками русской белоэмигрантской колонии.
ќтот господин пыталсЯ завербовать пожилого владельца  ресторана, прибегнув к
давлению  и  шантажу,  и  в  скором  времени (как и следовало  ожидать)  был
арестован.  ‚  последнее  времЯ  случалось,  что  на  берег  сходили  морЯки
российских  грузовых  судов, зашедших в ѓонконгский  порт длЯ  ремонта.  Ћни
предпринимали  неуклюжие попытки  подкупить  портовых грузчиков  и  докеров,
которых  они  считают сочувствующими левым взглЯдам. €х  тоже  арестовывали,
допрашивали,  пресса расписывала во всех подробностЯх  несостоЯтельность  их
замыслов,  и  затем их  должным образом  препровождали  назад,  на  корабль,
запрещаЯ покидать его до самого отплытиЯ.
     Џарнишка привел  еще несколько примеров, когда попытки были  такими  же
смехотворными и наивными. ‚сех стало клонить в сон в ожидании,  когда  же он
наконец закончит.
     - Ќаша политика во  всех  этих случаЯх  была абсолютно  одинаковой. Љак
только их арестовывали,  это становилось достоЯнием  общественности. ѓоспода
журналисты желают сфотографировать их? ‘колько вам будет угодно.  ‘ъемки длЯ
телевидениЯ? Џожалуйста, начинайте устанавливать  камеры.  ‚ результате чего
мы добились? Џекин похвалил нас за то, что  мы помогаем сдерживать советский
империалистический  экспансионизм.  - ЏридЯ в сильнейшее возбуждение,  юноша
осмелел настолько, что теперь обращалсЯ  прЯмо к  ‘майли:  - Џоэтому вы сами
понимаете,  что,  когда  вы  говорите о столь любезных  вашему  сердцу сетЯх
нелегальных агентов,  мы, честно говорЯ,  просто не считаем их существование
возможным. ‹егальные,  нелегальные: мы считаем,  что –ирк  сейчас занимаетсЯ
этим делом, чтобы привлечь к себе внимание и снова выйти на арену!
     “же готовый  открыть рот,  чтобы дать достойную отповедь, ѓиллем  вдруг
почувствовал,  что  ‘майли  прикоснулсЯ  к  его  локтю,  жестом  призываЯ  к
сдержанности.
     Џоследовало  довольно  долгое молчание,  “илбрахем  был  смущен  больше
остальных.
     - ’ы знаешь, Љрис,  - сухо сказал ќндерби, - на мой взглЯд, это  больше
похоже на дымовую завесу.
     - Ќа что он намекает? - нервно и требовательно спросил он.
     -  џ  просто отвечаю на тот  аргумент,  который  с  твоего  позволениЯ,
изложил  твой  уверенный  в своей  правоте помощник,  Љрис. „ымоваЯ  завеса.
Ћбман. ђусские размахивают  саблЯми там, где  вы можете хорошо  их видеть, а
когда  все ваши головы повернуты в  другом направлении, они продолжают  свое
грЯзное дело на другом конце острова. ‡а вашу изобретательность, брат Љо! ’ы
согласен со мной, „жордж?
     - Ќу,  пожалуй,  да, мы  тоже  так  считаем, - согласилсЯ  ‘майли. - €,
наверное, мне следует напомнить вам - об этом написано  и в докладной, - сам
•ейдон очень любил повторЯть тезис о том, что русские практически  не  имеют
никакой агентуры и не ведут работы в ѓонконге.
     - Ћбед, - объЯвил Њартиндейл без большого оптимизма.
     Ћни  в угрюмом  молчании пообедали наверху. Ѓлюда прибыли на фургончике
расфасованными в пластиковые подносы с перегородками. Ћни были очень низкие,
и у ѓиллема сладкий крем, предназначавшийсЯ на десерт, попал в мЯсо.


     Џодкрепившись,  ‘майли  использовал  послеобеденное  оцепенение,  чтобы
использовать на полную катушку то, что ‹ейкон назвал "фактором паники". …сли
говорить  точнее,  он  попыталсЯ заставить  участников  совещаниЯ увидеть  и
поверить в тот  факт, что ‘оветы не  могут не стремитьсЯ к расширению своего
присутствиЯ в  ѓонконге и что в этом есть своЯ внутреннЯЯ логика, даже если,
как он сам выразилсЯ, Љо не ЯвлЯетсЯ примером такого присутствиЯ.
     - —ерез ѓонконг, самый большой порт  континентального ЉитаЯ, идет сорок
процентов внешней торговли этой страны.
     Џо оценкам,  каждый  пЯтый  житель  ѓонконга  каждый  год  на  законном
основании ездит  в  Љитай и  возвращаетсЯ назад: правда,  в  среднем, а  эта
среднЯЯ   цифра,  несомненно,  завышена  из-за  тех,  кто   совершает  такие
путешествиЯ многократно. Љрасный Љитай незаконно, но с молчаливого  согласиЯ
властей  держит  в   ѓонконге  целые   команды  первоклассных  специалистов,
экономистов и  инженеров, обеспечивающих интересы Џекина в области торговли,
морских  перевозок  и экономического  развитиЯ; и  абсолютно  каждый из  них
представлЯет собой совершенно естественный объект длЯ того, чтобы склонить к
сотрудничеству или в иной форме завербовать длЯ тайной работы на разведку, -
заверЯл ‘майли. - ‚есь рыболовный  флот и флотилиЯ  джонок ѓонконга имеют по
два  порта приписки: в ѓонконге и  на побережье ЉитаЯ, и свободно  плавают в
прибрежных водах туда и обратно...
     Џрервав  его,  ќндерби неторопливо задал  вопрос,  который  должен  был
помочь ‘майли:
     - Ђ ведь у Љо есть  достаточно много джонок.  ’ы, кажетсЯ, говорил, что
он - один из последних мореплавателей?
     - „а, у него их немало.
     - Ќо он сам не ездит в континентальный Љитай?
     - Ќикогда. ’акие поездки совершает его помощник, но, насколько мы можем
судить, сам Љо этого не делает.
     - Џомощник?
     -  “ него есть управлЯющий по  имени ’иу. Ћни  вместе уже двадцать лет.
„аже дольше. Ћни родом из одних мест,  и в судьбе у них много общего: •акка,
анхай  и  так  далее.   ’иу  ЯвлЯетсЯ  номинальной  фигурой,  возглавлЯющей
несколько его компаний.
     - € он регулЯрно ездит в континентальный Љитай?
     - Џо крайней мере, раз в год.
     - Џо всей стране?
     - …сть сведениЯ  о  поездках в Љантон,  Џекин,  анхай. Ќо очень  может
быть, что этот перечень далеко не полон.
     - Ђ Љо не выезжает из ѓонконга. ‹юбопытно.
     Љогда  вопросы  и  комментарии  на  эту  тему  были  исчерпаны,  ‘майли
возобновил свою речь  о привлекательности ѓонконга длЯ русских  шпионов, что
немного   напоминало  рекламные  проспекты  туристического  агентства  Љука,
живописующего привлекательность Ќовой ‡еландии.
     - ѓонконг абсолютно уникален, - просто и без затей сказал „жордж.  - Ќи
одно другое  место  на  ‡емле не предлагает и десЯтой доли  возможностей длЯ
проникновениЯ в Љитай, которыми обладает ѓонконг.
     - ‚озможностей! - эхом отозвалсЯ “илбрахем. - ’очнее было бы назвать их
соблазнами.
     ‘майли пожал плечами.
     - Џусть  будут  соблазны,  если хотите, -  согласилсЯ  он. -  ‘оветскаЯ
разведка отнюдь не отличаетсЯ стойкостью в преодолении таких соблазнов.
     € под аккомпанемент смешков со стороны некоторых посвЯщенных он перешел
к перечислению известных им фактов о попытках действий –ентра против ЉитаЯ в
целом - изложению сводного краткого доклада, подготовленного совместно Љонни
и  ди  ‘алисом.  Ћн  описал усилиЯ –ентра по организации кампании  с севера,
используЯ  широкомасштабную  вербовку  и  проникновение  в  Љитай  советских
этнических китайцев.  Џопытка  не удалась.  Ћн  описал  огромную сеть постов
радиоперехвата   по  всей   длине  сухопутной   китайско-советской   границы
протЯженностью более семи тысЯч километров -  план не сработал, поскольку он
давал возможность получать военную  информацию, в  то времЯ  как угроза была
политической. Ћн перечислил слухи  о попытках ‘оветов установить контакты  с
’айванем, когда  предлагалось объединить  усилиЯ в интересах противодействиЯ
китайской угрозе путем  организации  совместных действий и дележа прибыли, -
эти предложениЯ были  отвергнуты.  € вполне возможно, что  они  задумывались
больше  длЯ  того,  чтобы  вбить клин  между  ’айванем и Љитаем,  и  вызвать
раздражение Џекина, чем длЯ  того, чтобы  установить серьезные контакты.  Ћн
привел  примеры, как русские "охотники за талантами" пытались вести работу в
китайских общинах ‹ондона, Ђмстердама, ‚анкувера и ‘ан-”ранциско, и коснулсЯ
завуалированного  предложениЯ  –ентра Љузенам несколько лет назад о создании
организации, в которую могли бы входить те, длЯ кого Љитай был общим врагом.
Џопытка  оказалась тщетной. Љузены не захотели играть в эти игры. € наконец,
он упомЯнул многолетнюю историю операций  по жесточайшему  шантажу и подкупу
должностных лиц Џекина,  занимающих посты  за границей. Џодкупить никого  не
удалось.
     Љогда ‘майли  закончил, он откинулсЯ на спинку стула и еще раз повторил
основное положение, которое вызывало сильнейшую тревогу:
     - ђано или  поздно Њосковский –ентр обЯзательно обратит свои  взоры  на
ѓонконг.


     ќто снова вернуло присутствовавших к Љо. ђодди Њартиндейл  под  орлиным
взглЯдом ќндерби начал новый раунд этой, не обещавшей быть легкой схватки.
     - Ђ как ты думаешь, „жордж, длЯ чего предназначаютсЯ эти деньги? џ хочу
сказать,  мы  слышали  множество   заЯвлений,  длЯ  чего  они  навернЯка  не
предназначены.  Ќам  говорЯт,  что  деньги  со счета  никто не снимает  и не
тратит. € это все.  Њы  не смогли  продвинутьсЯ ни на шаг  дальше,  спаси  и
помилуй нас  ѓосподь.  ‚едь мы же ничего н е з н а  е  м навернЯка. Њы снова
вынуждены задавать  все тот  же набивший  оскомину вопрос:  за  что  кому-то
платЯт эти деньги, как их тратЯт и что нам следует д е л а т ь ?
     - ќто не один вопрос, а три, - вполголоса сурово произнес ќндерби.
     - €менно потому, что мы не знаем ответов, - бесстрастно ответил ‘майли,
- мы и просим разрешениЯ на то, чтобы найти их.
     Љто-то из сотрудников Њинистерства финансов спросил:
     - Ђ полмиллиона - это много?
     - Ќа моей памЯти - беспрецедентно много, - ответил ‘майли. - Њосковский
–ентр,  -  старательно  избегал он упоминаниЯ имени Љарлы, - вообще очень не
любит,  когда   ему  приходитсЯ  покупать  преданность  тех,  кто   с   ними
сотрудничает. Ђ платить такие огромные суммы - это просто неслыханно.
     -  Ќо  чью  преданность они покупают? ‚едь  мы этого таки не  знаем,  -
недовольно проговорил кто-то.
     Њартиндейл, выступавший  сегоднЯ в роли  гладиатора,  снова  бросилсЯ в
бой:
     - ’ы  Явно недоговариваешь, „жордж. џ в  этом уверен. Џоделись  с  нами
тем, что знаешь. Ќе будь таким скрытным.
     -  „а, ты  не  мог  бы  высказать  хотЯ  бы какие-то  предположениЯ?  -
поддержал ‹ейкон с просьбой в голосе.
     -  ЌавернЯка  ты  мог  бы  хоть  чуть-чуть  приоткрыть  свои  карты,  -
присоединилсЯ •аммер.
     Ќо  ‘майли  устоЯл даже перед этим  трехсторонним  натиском. Ќаконец-то
начал срабатывать  фактор  паники. ‘майли сам  умело  подготовил  длЯ  этого
почву. ‘ейчас все ждали от  него решающего слова -  как  испуганные пациенты
ждут диагноза врача Ђ ‘майли отказывалсЯ ставить  диагноз на том  основании,
что у него нет необходимых данных.
     Џоверьте,  Я действительно ничего больше не могу вам сказать, кроме как
перечислить  факты  такими, как  они есть.  Ѓыло  бы абсолютно  бессмысленно
высказывать разные предположениЯ на этой стадии.
     ‚первые с начала заседаниЯ дама в коричневом из Љолониального ведомства
задала вопрос. “ нее был мелодичный и умный голос.
     - Ђ если посмотреть на прецеденты, господин ‘майли? - ѓолова его как-то
странно дернулась и наклонилась, как будто он пыталсЯ уклонитьсЯ от удара. -
‘уществуют ли прецеденты,  когда  русские  тайно переводили  деньги  на счет
какого-то посредника? Ќапример, в других странах?
     ‘майли   ответил   не   сразу.  ѓиллем,  сидевший  всего  в  нескольких
сантиметрах  от  него,  готов  был  поклЯстьсЯ,  что вдруг  ощутил, как  тот
напрЯгсЯ,  словно  по  нему  прошел  зарЯд  энергии  большой силы. Ќо  когда
взглЯнул на его бесстрастный профиль, он увидел,  что  начальник  еще больше
погрузилсЯ в дремотное состоЯние и веки у него устало опустились.
     - Ѓыло несколько случаев, когда выплачивались так  называемые а л и м е
н т ы, - неохотно признал он.
     - Ђлименты, господин ‘майли? - эхом отозвалась  дама в коричневом, а ее
рыжеволосый спутник устрашающе нахмурилсЯ, словно даваЯ понЯть, что развод -
это еще одно Явление, к которому он относитсЯ с большим неодобрением.
     ЋтвечаЯ,  ‘майли с величайшей  осторожностью  подбирал слова, как будто
при прогулке по минному полю, где каждый шаг грозит опасностью.
     -  ‚полне  понЯтно, что есть агенты,  работающие во  враждебных с точки
зрениЯ ‘оветов странах, которые из-за конспирации не могут получать плату за
услуги и использовать деньги,  пока продолжают работать. - „ама в коричневом
слегка  кивнула,  показываЯ,  что  разъЯснениЯ  ей понЯтны.  -  ’радиционнаЯ
практика  в  таких  случаЯх  такова: деньги кладутсЯ  на  банковский  счет в
Њоскве,  и  агент получает доступ к ним,  когда обстоЯтельства позволЯют ему
тратить их. €ли их получают его иждивенцы, если...
     - …сли ему не повезло, - закончил Њартиндейл с некоторым злорадством.
     - Ќо ѓонконг - не Њосква, - с улыбкой напомнила ему дама в коричневом.
     ‘майли стал еще медлительнее - он буквально засыпал на ходу.
     -  ‚  тех  случаЯх,  когда  главным  побудительным  мотивом длЯ  агента
ЯвлЯютсЯ деньги и  он понимает, что не хочет и не сможет прижитьсЯ в ђоссии.
€звестны  случаи, когда  Њосковский –ентр  работал  по сходной  схеме  - ну,
например, в вейцарии.
     - Ќо в ѓонконге такого пока не бывало? - настойчиво допытывалась она.
     - Ќет. ‚ ѓонконге - нет. € трудно вообразить - если судить по событиЯм,
имевшим  место  в  прошлом,  -  что  Њосква  длЯ  выплаты  алиментов  готова
расстатьсЯ  с такой  огромной  суммой. Џомимо  всего прочего,  это  могло бы
подтолкнуть агента к тому, чтобы отойти от дел.
     ђаздалсЯ смех,  но, когда он утих, дама  в  коричневом держала наготове
следующий вопрос.
     - Ќо вначале  выплаты были более скромными,  - приЯтно  улыбаЯсь, гнула
она свою  линию.  -  ’ак  что  побудительный  момент  длЯ отхода  от дел мог
возникнуть лишь относительно недавно?
     - ‘овершенно верно, - подтвердил ‘майли.
     "Љ сожалению, даже слишком верно", - подумал  ѓиллем, чувствуЯ, что его
охватывает тревога.
     - ѓосподин ‘майли, а если отдача от  работы агента представлЯла длЯ них
достаточно  высокую ценность?  ‘читаете ли  вы, что  русские  были бы готовы
отойти от своих правил и заплатить такую цену? ‚ конце концов, если говорить
об  абсолютных величинах,  сумма  не  такаЯ  уж и  большаЯ - по сравнению  с
возможностью получить исключительно ценную разведывательную информацию.
     Ђ теперь ‘майли совсем замер.  Ќи одного жеста. Џо-прежнему  учтив.  Ћн
даже  слегка улыбнулсЯ,  но было  абсолютно  Ясно,  что больше он  не  будет
обсуждать никакие предположениЯ.  Џотребовалось вмешательство ќндерби, чтобы
положить конец этим настойчивым расспросам.
     -  Џослушайте,  дети мои, мы не  должны слишком  увлекатьсЯ отвлеченным
теоретизированием, иначе мы можем  провести  за этим  занЯтием  весь день! -
воскликнул он, посмотрев на часы. - Љрис, а как насчет американцев: нужно их
поставить  в  известность  или  нет?  …сли  мы  решаем  не  сообщать  ничего
губернатору, какова будет наша позициЯ по отношению к доблестным союзникам?
     "„жорджа спас звонок в конце урока", - подумал ѓиллем.
     Џри  упоминании о  Љузенах “илбрахем  взвилсЯ, как разъЯренный бык  при
виде  красной трЯпки. ѓиллем догадалсЯ, что он предчувствовал  возникновение
этого вопроса, и заранее решил, что зарубит его на корню.
     - Ѓоюсь, об этом  не  может быть и речи!  - резко  выкрикнул он даже не
подумав,  прежде  чем  высказатьсЯ.  -  Љатегорически.  € причин  длЯ  этого
огромное множество. Ћдна из них - разграничение сфер деЯтельности. ѓонконг -
наша  территориЯ. Ђмериканцы  не имеют там никаких прав. Ђбсолютно. „ругаЯ -
Љо - британский подданный и может рассчитывать  на то, чтобы мы оградили его
от посЯгательств на его права.  ‚озможно, это звучит немного  старомодно. Ќо
честно вам  скажу: менЯ это не волнует. …сли втЯнуть в это дело американцев,
их не остановишь. ’акое уже бывало. Ћдному ѓосподу известно,  чем  это может
закончитьсЯ. ’ретьЯ причина - маленький протокольный вопрос. - Ћн говорил об
этом с иронией, будто хотел разбудить отклик в  душе  бывшего посла, пытаЯсь
перетЯнуть  его на свою  сторону. - ‘овсем небольшой вопросик, ќндерби. …сли
мы  ставим  в  известность  американцев  и   при  этом  не  сообщаем  ничего
губернатору... …сли бы Я был губернатором и оказалсЯ бы в таком положении, Я
бы немедленно  подал прошение об отставке. ќто все, что Я  могу сказать.  ‚ы
поступили бы точно так же. џ в этом уверен. € вы тоже знаете, что это так.
     - Џри условии, что вам так  или иначе  стало  бы  об  этом  известно, -
уточнил ќндерби.
     - Ќе  сомневайтесь, Я бы узнал. Ќачать  с того, что  они  поспешили  бы
заслать туда побольше своих людей, обшарили бы его дом и  установили  бы там
аппаратуру длЯ прослушиваниЯ. ‚ Ђфрике мы  пару раз привлекали их в подобных
случаЯх.  € это  всегда заканчивалось катастрофой. Џолной катастрофой. -  Ћн
положил руки на стол перед собой, одну на другую  - так первоклассников учат
сидеть за партой, - и сердито уставилсЯ на них.
     ‚  этот  момент  раздалось  страшное шипение и  тарахтение,  как  будто
заработал  подвесной лодочный  мотор,  - произошел  какой-то сбой в одном из
электронных глушителей, делающих подслушивание невозможным. Џосле  паузы все
наладилось.
     - „а, не завидую Я тому, кто решилсЯ бы провести тебЯ подобным образом,
Љрис, - негромко откликнулсЯ ќндерби.
     Ќаступила  напрЯженнаЯ тишина, которую  никто  не  спешил прервать.  Ћн
смотрел на “илбрахема с улыбкой, в которой проглЯдывало восхищение.
     - џ согласен с предыдущим выступавшим, - неожиданно длЯ всех высказалсЯ
‹ейкон.
     "Ћни знают, - спокойно  подумал ѓиллем. -  „жордж их уломал. Ћни знают,
что он договорилсЯ с Њартелло, и они знают, что он не скажет об этом, потому
что решил сделать все по-тихому".
     Ќо в тот день ѓиллем очень многое понимал не так, как оно было на самом
деле.  €  если  Њинистерство финансов и  Њинистерство  обороны  с  некоторой
опаской согласились  с  общим  мнением  по  этому,  казалось бы,  несложному
вопросу:  "Ђмериканцев надо держать на расстоЯнии", - сам ‘майли  не захотел
присоединитьсЯ к единодушному хору, и это было непонЯтно.
     - ‚се это хорошо, тем не менее остаетсЯ весьма щекотливый вопрос о том,
что делать со сведениЯми, имеющимисЯ в нашем распорЯжении, - сказал он. -  ‚
том случае, разумеетсЯ, если вы решите, что наша служба не должна продолжать
расследование, -  добавил он  с сомнением  в голосе,  приведЯ всех  в полное
замешательство.
     ѓиллем  почувствовал  некоторое облегчение,  когда увидел, что  ќндерби
тоже ничего не понимает.
     - —то, черт  возьми, ты хочешь этим сказать?  - сердито спросил  он, на
минуту  потерЯв способность  понимать  все  подводные течениЯ в дискуссии  и
просчитывать происходЯщее на несколько ходов вперед.
     - Љо имеет деловые  интересы  во многих странах  ћго-‚осточной  Ђзии, -
напомнил ему ‘майли. - Џосмотрите на первую страницу моей  докладной. -  ‚се
послушно подчинились  и зашуршали страницами. - Њы располагаем информацией о
том,  что  он  контролирует  через посредников  и  подставных лиц  некоторые
прелюбопытнейшие  компании - такие, например,  как  ночные  клубы в ‘айгоне,
авиакомпанию  во  ‚ьентьЯне,  имеет  несколько танкеров  в ’аиланде....  и в
деЯтельности некоторых этих  компаний можно не без оснований найти