старый разводЯщий пары паровоз. Ќо и он не
отводил взглЯда от ‘эма.
     - Ќаверное, тебЯ это здорово разозлило? - спросил ‘майли.
     - „а нет, не очень.
     - Ђ  тебе  не хотелось  довести  дело  до  конца? ‚едь  ты  уже  немало
разузнал.
     - Ќу, конечно, было досадно.
     - Ќо ты все-таки подчинилсЯ приказу из ‹ондона?
     - џ солдат, „жордж. Љак и все оперативные работники.
     - Ћчень  похвально, -  сказал  ‘майли,  еще раз  окинув взглЯдом  ‘эма,
вольготно   развалившегосЯ  в  кресле,  в  хорошо  сшитом  смокинге,  такого
элегантного и уверенного в себе.
     - Џриказ есть приказ, - заметил ‘эм, улыбаЯсь.
     - ђазумеетсЯ.  Ђ вот интересно, когда  ты  в  конце  концов  вернулсЯ в
‹ондон,  -   продолжал  ‘майли  спокойно,  словно  размышлЯЯ,  -  и  был  на
традиционной  аудиенции у  Ѓилла,  когда он  жал тебе руку  и  благодарил за
верную службу  и говорил: "„обро пожаловать домой!", ты в разговоре с Ѓиллом
случайно не упомЯнул об этом деле, - ну так, между прочим?
     - „а,  Я  спросил  у него,  что  же  это он,  черт  возьми,  делает,  -
подтвердил ‘эм все с той же готовностью.
     - Ђ что Ѓилл тебе на это ответил, ‘эм?
     - ‘валил  все  на Љузенов. ‘казал,  что они  занЯлись этим делом еще до
нас. ‘казал, что это их дело и их епархиЯ.
     -  “  тебЯ были какие-нибудь основаниЯ считать,  что  это действительно
так?
     - Љонечно. ђикардо.
     - ‡начит, ты догадалсЯ, что он работает на Љузенов?
     - Ћн работал на них еще когда летал. “же тогда он был у них на примете.
Ќеудивительно, что его использовали и потом. …динственное, что им нужно было
сделать, - это не выводить его из игры.
     -  Њне казалось, что  мы пришли к  единому  мнению,  что человека вроде
ђикардо ни за что не допустили бы к серьезным делам этой фирмы?
     - € тем не менее это не мешало им использовать его. Ќет, Љузенов это не
остановило бы. „ело все  равно было в сфере их интересов, даже  если ђикардо
был  никчемным человеком. ‚ любом  случае  ситуациЯ  подпадала  под  пакт  о
разграничении сфер деЯтельности.
     - „авай вернемсЯ к тому моменту, когда ‹ондон запретил тебе  продолжать
расследование. ’ы получил приказ прекратить все. ’ы выполнил его. Ќо прежде,
чем ты вернулсЯ в  ‹ондон, прошло какое-то времЯ, так ведь?  Ќе произошло ли
какого-то развитиЯ событий?
     - џ не совсем понимаю, что ты имеешь в виду, старина. € снова  где-то в
глубине сознаниЯ ‘майли педантично отметил, что  ‘эм  уклонЯетсЯ от  прЯмого
ответа.
     -  Ќу, например, тот приЯтель, „жонни, который работал на  тебЯ в банке
€ндокитаЯ. ‚едь ваше сотрудничество навернЯка продолжалось?
     - ђазумеетсЯ, - подтвердил ‘эм.
     - Ђ „жонни случайно не упоминал в разговоре с тобой  - ну, просто как о
деле  прошлом, - что стало с  той "золотой жилой" после того, как ты получил
телеграмму,  запрещающую  тебе продолжать  расследование?  „еньги  поступали
каждый месЯц, как и раньше?
     -  Ќет,   все   оборвалось.  Џариж  прекратил   денежные  вливаниЯ.  Ќи
"€ндочартер", ни кто-либо другой денег больше не получали.
     - Ђ ранее не судимый торгпред Ѓорис? Ћн по-прежнему живет припеваючи?
     - Ћн уехал домой.
     - Џора было?
     - Ћн отработал три года.
     - Ќо обычно они работают дольше.
     - Ћсобенно те, длЯ кого посольство -  лишь  хорошаЯ крыша, - согласилсЯ
‘майли с улыбкой.
     -  Ђ ђикардо?  ’от  самый безрассудный  летчик-мексиканец,  которого ты
подозреваешь в сотрудничестве с Љузенами? —то стало с ним?
     -  Џогиб,  -  сказал  ‘эм,  все  это  времЯ  не  спускавший  со  ‘майли
внимательного взглЯда. -  ђазбилсЯ в авиакатастрофе  на границе с ’аиландом.
ђебЯта говорили, что взЯл на борт слишком большой груз героина.
     Љогда ‘майли поднажал, ‘эм назвал и дату, когда это произошло.
     - ‘ильно ли  горевали о  нем те, кто его  знал?  ‡авсегдатаи бара,  так
сказать?
     „а нет, не очень. Ѓольшинство  людей  считали, что  во ‚ьентьЯне станет
поспокойнее, когда там не  будет ђикардо, который мог, например, выпустить в
потолок все патроны из своего пистолета в "Ѓелой ђозе" или "“ мадам ‹улу".
     - € где же можно было услышать такое мнение, ‘эм?
     - Ќу, у Њориса, например.
     - “ Њориса?
     - ‚ отеле "Љонстеллейшн". Њорис - владелец этого отелЯ.
     - ЏонЯтно. ‘пасибо.
     ‡десь Явно чего-то  не хватало, но  ‘майли не склонен  был  искать  это
недостающее  звено  сейчас.  Џод пристальными  взглЯдами  ‘эма,  трех  своих
помощников  и  верного  слуги ”она ‘майли беспрестанно поправлЯл  свои очки,
пока наконец не  сбил их окончательно; потом  снова водрузил их на  место  и
решительно положил руки на покрытый стеклом  стол.  ‡атем  он заставил  ‘эма
повторить  весь  свой  рассказ еще раз,  перепроверЯЯ  даты,  имена  и места
событий,  -  делаЯ  все  очень  тщательно,  как  умеют опытные  следователи,
стараЯсь  уловить своим тренированным  ухом  малейшие  неточности, случайные
расхождениЯ и  попытки что-то  утаить, изменение тончайших нюансов  - и, как
было очевидно, не находЯ их. Ђ ‘эм, убаюканный чувством ложной безопасности,
не сопротивлЯлсЯ,  наблюдаЯ за всем этим с такой  же отстраненной, ничего не
выражающей улыбкой, с какой у себЯ в  клубе он наблюдал за тем, как  ложатсЯ
карты на зеленое сукно  игорного  стола или  как  крутитсЯ колесо рулетки  и
белый шарик прыгает по нему, переходЯ из одного желобка в другой.
     - ‘эм, скажи пожалуйста, не мог бы ты устроить так, чтобы провести этот
день здесь, у нас? - попросил ‘майли, когда они снова остались вдвоем. - ”он
устроит  тебе  какую-нибудь  постель,  и все такое  прочее. Љак  ты думаешь,
сможешь ты договоритьсЯ об этом в клубе?
     -  Ћ чем речь, дорогой, -  великодушно  согласилсЯ ‘эм.  € тогда ‘майли
сделал  то, чем легко  можно  было  вывести из душевного  равновесиЯ  любого
человека  ‚ручив  ‘эму  кипу журналов, он  попросил по  телефону, чтобы  ему
принесли личное досье ‘эма. €, сидЯ напротив,  в полном молчании от корки до
корки прочитал все его тома.
     - ЋказываетсЯ, ты большой дамский угодник, - заметил наконец ‘майли. ‡а
окном уже начали сгущатьсЯ сумерки.
     - Ѓывает иногда,  - подтвердил ‘эм, все еще улыбаЯсь. - Ѓывает. - Ќо  в
его голосе Ясно слышалась тревога.


     Љогда  наступила ночь,  ‘майли  отправил  "мамаш" домой  и отдал приказ
"домоправителЯм" очистить архивы  от всех "архивокопателей" самое позднее  к
восьми. Ћн  не  объЯснил зачем. Ћн предоставил им возможность думать, что им
заблагорассудитсЯ.  ‘эму  приказали  устроитьсЯ   на   ночь  в  комнате  длЯ
совещаний, чтобы  его можно  было  вызвать в любой момент, а  ”ону  поручили
составить ему  компанию  и приглЯдывать,  чтобы  не  сбежал. ”он  понЯл  это
указание буквально.  „аже  когда  прошло  немало времени  и  ‘эм,  казалось,
задремал.  ”он  оставалсЯ  на  своем посту, свернувшись  клубочком у порога,
словно кот, ни на минуту не смыкаЯ глаз.
     Џотом  эта четверка -  Љонни,  ди  ‘алис, ‘майли и ѓиллем - закрылась в
канцелЯрии  и  начала  обещавшие  быть  долгими  и  нелегкими,  требовавшими
величайшей  тщательности  поиски  документов.  ‘начала они  попытались найти
досье  по операциЯм,  которые,  по  правилам,  должны  были стоЯть в разделе
ћго-‚осточной  Ђзии под датами, названными ‘эмом.  ’аких карточек в каталоге
не  было,  оперативных досье тоже не  было, но  это само по себе  могло  еще
ничего не  значить.  ‹ондонское  управление  при •ейдоне  имело  обыкновение
перехватывать  оперативные документы  и помещать  их в  свой  сверхсекретный
архив, к которому имел доступ очень ограниченный  круг лиц. Џоэтому четверка
немало  побродила  по  подвалу,  в  котором находилсЯ  архив,  - их шаги  по
коричневому линолеуму гулко  отдавались под сводами, - прежде чем  добралась
до зарешеченной ниши  -  вроде преддвериЯ  к  часовне, в которой нашли  свой
последний  покой  останки того, что  раньше  называлось архивом  ‹ондонского
управлениЯ. Љарточек и документов снова не обнаружили.
     "€щите телеграммы", -  приказал ‘майли. Ћни проверили книги,  в которых
были подшиты все  телеграммы оперативным сотрудникам и их ответы. ‚ какой-то
момент ѓиллем был готов заподозрить ‘эма во  лжи, пока Љонни не  обнаружила,
что  страницы  в   журналах  учета   входЯщих  и   исходЯщих  телеграмм   за
интересовавший их период  были  напечатаны на другой  машинке - впоследствии
выЯснилось, что  эту машинку "домоправители" приобрели  полгода спустЯ после
даты, котораЯ стоЯла на напечатанной на ней описи.
     "€щите дубликаты", - приказал ‘майли.
     ‚ –ирке  всегда существовали  дубликаты  основных  документов,  которые
архивный отдел  заводил  в  том  случае,  если  решалось,  что  оперативными
бумагами  будут часто  пользоватьсЯ. Ћни хранились  в  папках, где  листы не
подшивались,  и каждые полтора месЯца  составлЯлась их опись.  Џосле упорных
поисков   Љонни   удалось   отыскать  папку   по   ћго-‚осточной   Ђзии   за
полуторамесЯчный  период сразу же после запроса ‘эма  о наведении  справок в
свЯзи  с  обнаруженным  следом,  ‚  папке  не  было  никакого  упоминаниЯ  о
подозрениЯх  относительно  возможной  советской "золотой  жилы"  и  никакого
упоминаниЯ о компании "€ндочартер ‚ьентьЯн ћЂ".
     "Џопробуйте  ‹„", - сказал  ‘майли,  используЯ  сокращение,  означавшее
"личные  досье".  Ћн делал это  очень редко  -  обычно терпеть  не мог.  ‚се
перебрались  в  другой  угол  архива и  перебрали  карточки  не одного Ящика
каталога  в  поисках  личных  досье - сначала на  торгпреда Ѓориса, потом на
ђикардо, потом на другие имена Њалыша, считавшегосЯ погибшим и упомЯнутого в
первом донесении ‘эма в ‹ондонское управление, которому была уготована такаЯ
незавиднаЯ участь. ‚ремЯ от времени ѓиллема посылали наверх  уточнить у ‘эма
какую-нибудь деталь. ѓиллем заставал его за чтением журнала "”илд" с большим
стаканом шотландского  виски, из которого тот  понемногу  потЯгивал.  ”он не
спускал с  него  глаз  и только времЯ от времени, как позднее узнал  ѓиллем,
позволЯл себе  небольшую передышку,  отжимаЯсь  - сначала на  костЯшках рук,
потом   на  кончиках  пальцев.   Ћни   даже  прикинули  несколько  вариантов
произношениЯ и написаниЯ имени ђикардо и проверили их по всему каталогу.
     "Ђ где у нас каталог по организациЯм?" - спросил ‘майли.
     Ќо  на  акционерное  общество  под  названием  "€ндочартер  ‚ьентьЯн" в
каталоге организаций также не было никакой карточки.
     "Џосмотрите материал о переписке с Љузенами".
     ‚се контакты с Љузенами во времена •ейдона осуществлЯлись исключительно
через секретариат ‹ондонского управлениЯ по  свЯзи с родственными  службами,
который  в  силу  совершенно очевидных  причин  был подчинен непосредственно
•ейдону. ‚  секретариате  и хранились подшивки всей переписки с американским
родственным ведомством.
     ‘майли и его помощники  снова вернулись к нише, напоминающей преддверие
к часовне, - и  снова ничего.  Џитеру ѓиллему эта ночь уже начинала казатьсЯ
сверхъестественной  и нереальной. ‘майли  почти не  произносил ни слова. …го
полное  лицо  словно окаменело. Љонни в сильнейшем возбуждении забыла даже о
болЯх, которые причинЯл ей артрит, и порхала от одной полки к другой, словно
девочка-подросток  на  балу.  ѓиллем,  который по  характеру  был отнюдь  не
склонен  к  копанию  в  бумажках,  обреченно  следовал за  ней, стараЯсь  не
отставать  от  остальных,  но  втайне  радуЯсь, что  времЯ  от  времени  ему
приходитсЯ бросать их и подниматьсЯ к ‘эму.
     "Њы нашли  его, „жордж,  дорогой мой. ’еперь-то уж ему не уйти, -  едва
слышно  бормотала  Љонни.  - ’еперь-то уж точно, как дважды  два четыре, эта
мерзкаЯ жаба попалась".
     „ок  ди  ‘алис  удалилсЯ в  другую  часть архива в  поисках  упоминаний
китайских  директоров  компании "€ндочартер" - удивительно, но ‘эм  все  еще
помнил и с трудом воспроизвел имена двух из них - сначала по-китайски, потом
латинскими буквами и, наконец, так, как их обычно называли в китайскоЯзычном
деловом мире.
     ‘майли  сидел  на стуле, изучаЯ  разные досье, словно читаЯ  в поезде -
совершенно  не  обращаЯ  вниманиЯ на других  пассажиров. €ногда  он поднимал
голову, но не слышал и не видел  того, что  происходит вокруг, -  мыслЯми он
был  не  здесь. Љонни  по собственной инициативе  начала искать перекрестные
ссылки  на  другие досье и  каталоги,  с которыми эти  оперативные документы
могли  быть  свЯзаны.  ‘уществовали  тематические  каталоги по  наемникам  и
летчикам,  работающим по контрактам, не свЯзанным с определенной  компанией.
Ѓыли  и  каталоги  по  методам,  которые  Њосковский –ентр  использовал  длЯ
"отмываниЯ"  денег,  предназначавшихсЯ длЯ оплаты  агентов. Ѓыл  даже  целый
трактат, который сама  Љонни  написала много  лет назад, о выплатах, которые
шли  нелегальной  агентурной  сети Љарлы,  функционировавшей  независимо  от
основных,  более или менее известных  резидентур.  ’руднопроизносимые  имена
торгпреда  Ѓориса  не были  включены в  приложение. Ѓыли  досье с  основными
сведениЯми по банку €ндокитаЯ и  его  свЯзЯм с Њосковским  народным  банком,
досье со статистическими данными  о расширении масштабов деЯтельности –ентра
в  ћго-‚осточной  Ђзии,  досье  по  изучению  вьентьЯнской  резндентуры.  Ќо
количество  отрицательных  ответов  все  росло,  и,  по  мере  того  как  их
становилось все больше и больше, надежда таЯла. „о сих пор в поисках следов,
оставленных •ейдоном, они еще нигде не сталкивались с  таким систематическим
и широкомасштабным  заметанием следов. ќто означало, что они нашли то, о чем
и мечтать было трудно, - они нашли след, ориентир, который  поможет им найти
то, что искали.
     ‘лед неуклонно вел на восток.
     ’олько  одна  тоненькаЯ ниточка, обнаруженнаЯ  в  ту  ночь, тЯнулась  к
виновнику  всего  этого.  Ћни наткнулись на нее уже  где-то после  рассвета,
когда ѓиллем  почти засыпал. Ћткопала это доказательство Љонни. ‘майли молча
положил  его на стол, и  они уставились на него  при свете настольной лампы.
ќто  было похоже  на  ниточку, ведущую к спрЯтанному  сокровищу; скрепленнаЯ
зажимом пачка  бланков  на уничтожение  документов  - всего  немногим  более
десЯтка,  на  которых  на  средней  строчке  тонким черным фломастером  было
небрежно вписано кодовое  имЯ того, кто давал на  это разрешение. Ћбреченные
на  уничтожение  досье  с  документами  относились  к "совершенно  секретной
переписке  с ѓ/”лигелЯ"  - то есть  с  Њартелло,  главой управлениЯ Љузенов,
который и сейчас занимал ту  же должность, нынешним собратом ‘майли. Џричина
уничтожениЯ документов была та же, что и в телеграмме •ейдона ‘эму Љоллинзу,
запрещающей   продолжать  расследование  во   ‚ьентЯне  "в   силу  опасности
скомпрометировать  чрезвычайно  важную  операцию,  проводимую  американскими
коллегами".  Љодовое  имЯ,  которым  были  подписаны бланки  на  уничтожение
документов, принадлежало •ейдону.


     ‚ернувшись наверх,  ‘майли еще раз  пригласил ‘эма в  свой  кабинет. Ќа
‘эме уже не  было  галстука-бабочки.  €з-за щетины  на  щеках  и подбородке,
выделЯвшейсЯ  на  фоне  его  белой  рубашки,  он выглЯдел  далеко  не  таким
элегантным.
     Џервым  делом ‘майли послал ”она за кофе.  Ћн подождал, пока ”он принес
кофе и удалилсЯ, потом налил две чашки,  себе и ‘эму, ‘эму - с сахаром, себе
-  с  сахарином.  Џотом он  устроилсЯ в кресле  рЯдом с ‘эмом, чтобы стол не
разделЯл их - чтобы показать ‘эму, что он считает его своим.
     - ‘эм, Я думаю, тебе следует  рассказать мне немного об этой девушке, -
сказал он очень мЯгко, как будто  осторожно сообщаЯ печальное известие. - ’ы
не стал говорить о ней из рыцарских побуждений?
     ‘эма эти слова, казалось, позабавили.
     - ’ы  что, потерЯл все  досье,  старина?  - спросил  он также мЯгко,  с
выражением  полного  довериЯ,  как  могут   говорить  мужчины  в  совершенно
неофициальной обстановке, где-нибудь в мужском туалете.
     €ногда  длЯ  того, чтобы  тебе поверили  и  открыли  что-то  секретное,
необходимо и самому поступить так же.
     - €х потерЯл не Я, а Ѓилл, - ответил ‘майли просто и без нажима.
     ‘эм  впал  в задумчивость.  ‘делал он  это подчеркнуто картинно, словно
наблюдаЯ  за  собой со  стороны.  ‡агнув пальцы на руке - руке игрока,  - он
критически осмотрел свои ногти и неодобрительно покачал головой, увидев, что
они не блещут чистотой.
     -  ќтим  клубом теперь  уже почти не надо управлЯть, - задумчиво сказал
он, - ЏризнатьсЯ, он мне уже порЯдком наскучил. „еньги, деньги... Џожалуй, Я
уже созрел  длЯ перемен, пора занЯтьсЯ чем-нибудь посерьезнее, показать,  на
что Я способен.
     ‘майли понЯл,  к  чему  ‘эм  клонит,  но он  знал, что  должен проЯвить
твердость.
     - ‘эм,  Я  совсем  на мели.  џ  едва могу прокормить  тех, кто  на менЯ
работает.
     Љоллинз в задумчивости отхлебнул из своей чашки,  улыбаЯсь ‘майли из-за
струйки поднимавшегосЯ пара.
     - Љто она, ‘эм? —то это за историЯ? ‘ейчас абсолютно не имеет значениЯ,
насколько серьезен был  твой проступок, как  сильно ты нарушил  правила. ‚се
это дело прошлое. џ обещаю, что тебе ничего не будет.
     ‘эм  встал,  засунул руки в  карманы, покачал головой и, как это мог бы
сделать  „жерри  “эстерби, начал  кружить по комнате,  разглЯдываЯ  довольно
странную  и  мрачную коллекцию на стенах:  фотографию группы университетских
преподавателей в мантиЯх; в рамке под стеклом написанное от руки письмо ныне
покойного премьер-министра; все тот же портрет Љарлы и много чего другого...
     - Ќикогда не ставь сразу все свои фишки, - заметил ‘эм, стоЯ так близко
напротив  фотографии Љарлы,  что  от  дыханиЯ  запотело  стекло,  -  так мне
когда-то  говаривала моЯ  стараЯ матушка. - Ќикогда  не  отдавай  так просто
кому-нибудь все, что  у  тебЯ  есть.  ‚едь  мы так  мало  имеем  в жизни.  €
расходовать это нужно бережно и расчетливо. Ђ ведь игра-то продолжаетсЯ, так
ведь?  -  спросил он. Џотом протер рукавом запотевшее стекло. - ‚ этом вашем
заведении  довлеет ощущение  голода. џ почувствовал это,  как  только вошел.
‘тол большой, сказал Я себе, малыш сегоднЯ обЯзательно чем-нибудь поживитсЯ.
     ЏодойдЯ к столу, ‘эм  сел в  кресло  ‘майли, как бы проверЯЯ, насколько
удобно в нем сидеть. Љресло  поворачивалось  вокруг своей оси  и наклонЯлось
вперед и назад. ‘эм проверил и то и другое.
     -  Њне нужен бланк требованиЯ о розыске, - сказал он.- ‚ правом верхнем
Ящике,  -  ответил ‘майли, не  сводЯ с ‘эма  глаз.  ’от  открыл Ящик, достал
тонкий желтый бланк и, положив его на стекло, приготовилсЯ писать.
     ‚ течение  нескольких минут ‘эм молча заполнЯл графы,  времЯ от времени
останавливаЯсь,  словно  продумываЯ   фразы  до  совершенства,  затем  снова
продолжал.
     - Џозвони мне, если она объЯвитсЯ, - сказал он ‘майли и, игриво помахав
Љарле, вышел.
     Љогда Љоллинз ушел,  ‘майли  взЯл  со  стола  заполненную бумагу вызвал
ѓиллема и вручил ее, не  говорЯ ни слова.  Ќа лестнице ѓиллем остановилсЯ  и
прочитал, что же там было написано.

     ќ л и з а б е т, о н а ж е ‹ и з з и, “ э р д и н  г т о н, о н а ж е ‹
и з  з и ђ  и к а  р д о, - это было написано на верхней строчке. „альше шли
детали: ‚ о з р а с т - о к о л о д в а д ц а  т и с е м и. ѓ р а ж д а н ст
в о ‚ е л и к о б р и т а н и и. ‘ е м е й н о е п о л о ж е н и е - з а м у
ж е м, и н ф о р м а ц и и о м  у ж е н е т, д е в и ч ь Я ф а м и л и Я н е
и з в е с т н а, в 1 9 7 2  -7 3 г о д а х б ы л а г р а ж д а н с к о й ж е
н о й Њ а л ы ш а ђ и к а р д о, к о т о р о г о н а н а с т о Я щ и й м о м
е н т н е т в ж и в ы х. Џ о с л е д н е е м е с т о п р е б ы в а н и Я - ‚
ь е н т ь Я н, ‹ а о с. Џ о сл е д н е е и з в е с т н о е м е с т о р а б о
т ы - с е к р е т а р ь - м а ш и ни с т к а к о м п а н и и " € н д о ч а р
т е р ‚ ь е н т ь Я н ћ Ђ ". „ о э т о г о т а н ц е в а л а в н о ч н о м к
л у б е ( п л а т н а Я п а р т н е р ш а), т о р го в а л а в и  с к и, б ы
л а п р о с т и т у т к о й в ы с о к о г о к л а с с а.

     ‘ловно боЯсь  нарушить  установившиесЯ  в последние  дни правила, архив
всего минуты через  три выдал стандартный, наводЯщий уныние ответ: " ‘ о ж а
л е  е м, д а н н о е л  и  ц о в к а р  т о те к  е  н е з н а ч и т с Я ".
‚добавок    ко   всему,   "матушка"-распорЯдительница   не   согласилась   с
формулировкой "проститутка высокого класса". Ћна утверждала, что  правильнее
будет сказать: "проститутка высшей категории".
     ‹юбопытно,  но ‘майли ничуть не смутила скрытность  ‘эма, Ћн, казалось,
спокойно принимал ее как неотъемлемую принадлежность  профессии. Ћн запросил
копии всех сообщений, присланных ‘эмом из ‚ьентьЯна или откуда бы то ни было
еше  за последние  десЯть с небольшим лет и которые уцелели после того,  как
•ейдон  тщательно  почистил архив. Џолучив документы, в свободные (если  так
можно  сказать) часы „жордж перелистал их и, дав волю пытливому воображению,
постаралсЯ  представить  себе,   какими  же   тенЯми   населен   скрытый  от
постороннего глаза мир ‘эма.


     ‚  этот  критический  момент  расследованиЯ  ‘майли,  как  впоследствии
единодушно утверждали все,  кто об  этом знал, продемонстрировал  совершенно
удивительное  чувство такта.  „ругой, менее умный человек,  мог  бы сразу же
броситьсЯ  к Љузенам и потребовать, чтобы  Њартелло  в срочном порЯдке нашел
американские документы, свЯзанные с уничтоженными в –ирке, и предоставил ему
возможность с  ними  ознакомитьсЯ. Ќо  ‘майли не  хотел  поднимать  панику и
показывать, что что-то случилось. Џоэтому он решил действовать через  своего
самого скромного и неприметного помощника.
     Њолли Њинин была хороша собой, всегда  аккуратна и подтЯнута, возможно,
немного  замкнута и даже чуть-чуть казалась "синим чулком". Ћна не так давно
окончила колледж, но уже считалась  незаменимым сотрудником "старой гвардии"
–ирка в силу того,  что  здесь работали ее брат и ее отец. ‚о времЯ  "краха"
она проходила стажировку, у нее еще не закончилсЯ испытательный  срок, и она
работала  в канцелЯрии - у нее, можно сказать, еще только  резались молочные
зубки.  Џосле всех событий она осталась в  –ирке  вместе  с  небольшим Ядром
сотрудников центральной конторы и  даже получила, если, конечно,  это  можно
так назвать,  перевод с повышением в отделение контролЯ, откуда, если верить
легендам и мифам –ирка,  ни  один  мужчина,  не  говорЯ  уже  о женщине, "не
возвращалсЯ живым".  Ќо у Њолли, должно быть, благодарЯ генам, было  то, что
среди  людей  этой  профессии называлось врожденным инстинктом.  Џока многие
вокруг нее  все еще обменивались  впечатлениЯми  и рассказывали  друг  другу
забавные  истории  о том, что они делали и во что  были  одеты в тот момент,
когда  услышали  об  аресте •ейдона,  Њолли  тихо и  спокойно  работала  над
созданием  неофициального  канала  общениЯ  со  своим  коллегой,  занимающим
аналогичную  должность  у Љузенов  на  ѓроувенор-сквер.  Љанал  позволил  бы
действовать в обход тщательно продуманных оградительных процедур,  введенных
Љузенами после "краха".
     ‚ этом деле больше всего на руку  Њолли сыграла  рутина. Ћбычно девушка
бывала  там  по  пЯтницам.  Љаждую  пЯтницу  она  выпивала  чашечку  кофе  с
компьютерщиком  ќдом  или  разговаривала о  серьезной  музыке с  Њардж,  его
напарницей.
     €ногда Њолли оставалась, чтобы потанцевать или сыграть в шафлборд (€гра
с передвижением деревЯнных  кружочков по  размеченной доске) или  в  кегли в
"‘умеречном  клубе"  в  подвале  ”лигелЯ.  €  в  пЯтницу  же,  - разумеетсЯ,
совершенно случайно - она прихватывала с собой небольшой списочек запросов о
наведении справок о тех или иных интересующих ее людЯх. „аже если случалось,
что  в  какой-то день  не  нужно было наводить  справки ни  о ком,  Њолли не
ленилась  придумать  что-нибудь,  чтобы не  потерЯть  этот канал.  ‚ одну из
пЯтниц, по просьбе ‘майли, Њолли Њинин  включила в  свой списочек имЯ Њалыша
ђикардо.
     - ’олько,  пожалуйста,  Њолли, он не должен привлекать к  себе  особого
вниманиЯ, - обеспокоенно наставлЯл ее ‘майли.
     - ђазумеетсЯ, - ответила Њолли.
     —тобы  напустить,  как  она это  называла, туману,  Њолли  выбрала  еще
десЯток имен, начинающихсЯ на "ђ". Љогда она дошла до ђикардо, выглЯдело это
следующим  образом; "ђичарде - под вопросом - или ђикнард -  под вопросом  -
или ђикардо, профессиЯ: учитель - под вопросом -  или летчик-инструктор",  -
так,  чтобы информациЯ о ђикардо возникла лишь как одна из возможных версий.
Ќациональность: мексиканец -  под  вопросом - араб. Љак  бы между прочим она
добавила информацию, что вообще-то он, возможно, уже умер.
     Љогда  Њолли  вернулась  в  –ирк,  наступил поздний  вечер.  ѓиллем был
совершенно на пределе.  Љогда  тебе сорок, очень трудно проводить  ночи  без
сна, решил он. ‚ двадцать или в шестьдесЯт организм довольно легко переносит
бессонницу:  он  уже  знает,  что  к  чему, а сорок  -  это  все  равно  что
подростковый  возраст: подросток  спит, чтобы  повзрослеть, мужчина -  чтобы
оставатьсЯ молодым.
     Њолли было  двадцать три. Ћна сразу же  прошла в кабинет ‘майли и села,
держась,  как всегда, очень прЯмо и подтЯнуто; ноги вместе, словно по стойке
"смирно". Ќачала доставать что-то из своей сумочки под внимательным взглЯдом
Љонни ‘ейшес и даже еще более внимательным - но уже по совсем другой причине
- взглЯдом Џитера ѓиллема.
     - Ћчень жаль, что  Я так задержалась,  - сказала она  сурово, -  но  ќд
настоЯл  на том, чтобы мы сходили  на фильм "ЌастоЯщаЯ отвага", который  они
очень любили  и который сегоднЯ  в  очередной  раз  показывали в "‘умеречном
клубе", и  потом мне не сразу  удалось от  него отделатьсЯ, а  Я  не  хотела
делать это резко, чтобы не обидеть его, особенно сегоднЯ.
     Њолли протЯнула ‘майли конверт - он  вскрыл его, достав  оттуда длинную
светло-желтую компьютерную распечатку.
     - ЋтделатьсЯ-то все-таки удалось? - поинтересовалсЯ ѓиллем.
     - Љак все прошло? - было первым вопросом ‘майли.
     - Ђбсолютно нормально. - ответила девушка.
     - „о чего же любопытное послание! - было следующим восклицанием ‘майли.
Ќо  по   мере  того  как  он  читал,  выражение  лица  постепенно  менЯлось,
превращаЯсь в совсем не свойственную ему злорадную ухмылку.
     Љонни была гораздо менее сдержанна. Љ тому моменту, когда она прочитала
и передала бумагу ѓиллему, она уже откровенно смеЯлась.
     -  Ќу и  Ѓилл! „о  чего же умный, негодЯй! Џодумать только,  всех сумел
направить по ложному следу, всех одурачить! —ерт менЯ подери!
     —тобы  нейтрализовать Љузенов, •ейдон использовал тот  же трюк, что и в
–ирке, но только наоборот. …сли перевести все, что говорилось в компьютерной
распечатке,  на  обычный Язык,  то  вырисовывалась  захватывающе  интереснаЯ
картина.
     ЃеспокоЯсь,  как  бы   Љузены  не  занЯлись  таким   же  расследованием
деЯтельности   компании   "€ндочартер",   (это   означало   бы   бесполезное
дублирование –ирка), Ѓилл •ейдон, как глава ‹ондонского управлениЯ, направил
во ”лигель в соответствии с  постоЯнно действующим соглашением  между  двумЯ
родственными  службами уведомление о разграничении сфер влиЯниЯ. Ђмериканцев
ставили   в   известность,   что   ‹ондон  в   настоЯщее  времЯ   занимаетсЯ
расследованием, свЯзанным с "€ндочартер ‚ьентьЯн ћЂ", и что –ирк направил на
место  своего  сотрудника.  Љак и полагалось  в подобных случаЯх, американцы
согласились не проЯвлЯть никакой инициативы в обмен на то, что англичане  по
завершении  расследованиЯ поделЯтсЯ  с ними  информацией, которую им удастсЯ
добыть. Ђ длЯ того чтобы помочь англичанам в операции.  Љузены сообщили, что
они больше никак не свЯзаны с пилотом, известным как Њалыш ђикардо.
     Љороче говорЯ, это  был великолепный - возможно, даже непревзойденный -
образец  игры,  когда  при  помощи  одной  стороны  нейтрализовали  другую и
наоборот, в результате чего в выигрыше осталась третьЯ.
     - ‘пасибо, Њолли, -  вежливо поблагодарил ‘майли  после  того,  как все
имели удовольствие самолично ознакомитьсЯ с  этим  шедевром. - Ћгромное тебе
спасибо.
     - Ќе стоит благодарности, - ответила строгаЯ и подтЯнутаЯ, напоминавшаЯ
медсестру  Њолли. - Ђ ђикардо действительно  нет в живых, господин ‘майли, -
закончила девушка и назвала ту же дату смерти, что и ‘эм Љоллинз. Џослеэтого
она  защелкнула замочек сумочки,  поправила юбку  на коленЯх,  которые могли
вызвать восхищение у самого придирчивого ценителЯ женской красоты, и изЯщной
походкой вышла из комнаты. ‚зглЯд ѓиллема снова неотрывно следовал за ней.


     Џосле этого днЯ  жизнь  в –ирке пошла иначе: изменилсЯ ритм, изменилось
настроение у людей. ‹ихорадочные поиски следов -  хоть каких-нибудь следов -
закончились. ’еперь  они могли  идти к цели, а не тыркатьсЯ наугад  в разные
стороны.  „еление  на  два  дружественных,  но все-таки четко разграниченных
клана   расследователей,  почти   полностью  исчезло:   и   "большевики",  и
"желтолицые" стали частью одной команды под общим руководством Љонни и „ока,
хотЯ,  конечно   же,   специализациЯ  по-прежнему   сохранЯлась.   Ќа   долю
архивокопателей, конечно, выпадали радости, но были они  как  колодцы  вдоль
бесконечно длинной  пыльной  дороги,  пролегающей  по  неприветливым местам.
€ногда "путники" совсем изнемогали от  "жажды", думаЯ, что вот-вот упадут  и
не смогут поднЯтьсЯ.
     Љонни потребовалась всего неделЯ на  то, чтобы установить, кто же такой
этот торгпред Ѓорис, советский казначей во ‚ьентьЯне,  -  ключеваЯ фигура  в
переводе  денег компании  "€ндочартер ‚ьентьЯн ћЂ". Ћн оказалсЯ человеком по
фамилии  ‡имин,  бывшим военным,  много лет назад окончившим  разведшколу на
окраине Њосквы, готовившую сотрудников длЯ  Љарлы, которой  сам Љарла уделЯл
огромное  внимание.  ‚  архиве  были  материалы о том, что  в  прошлом,  под
фамилией  ‘мирнов,  этот  ‡имин  выполнЯл  роль казначеЯ, через которого шли
деньги длЯ  агентурной сети, созданной ‚осточной ѓерманией в вейцарии шесть
лет назад.  Ђ еще раньше он поЯвлЯлсЯ  в ‚ене  под фамилией Љурский.  Џомимо
казначейских  функций,  он  специализировалсЯ  на  подслушивании,  а   также
‹овушках  и добыче компромата.  Ќекоторые  говорили, что  это был тот  самый
‡имин, который  очень ловко использовал женщину длЯ того,  чтобы  в ‡ападном
Ѓерлине  подставить  и получить компромат на  одного  французского сенатора.
‚последствии сенатор продал добрую  половину государственных  секретов своей
страны.
     ’оргпред  Ѓорис  уехал из  ‚ьентьЯна ровно через месЯц после  того, как
сообщение ‘эма было получено ‹ондоном.
     Џосле этой  небольшой победы  Љонни поставила  перед  собой  задачу  на
первый взглЯд невыполнимую. Ћна хотела выЯснить, какую схему  передачи денег
Љарла  (или его  казначей  ‡имин) мог  придумать длЯ  того,  чтобы  заменить
раскрытую  "золотую  жилу".  “  Љонни  было  несколько  исходных  положений.
‚о-первых,  общеизвестнаЯ  консервативность  всех  без   исключениЯ  крупных
разведслужб и их нежелание менЯть  уже  оправдавшие себЯ,  испытанные методы
решениЯ  профессиональных  задач.  ‚о-вторых,  поскольку  речь шла об  очень
больших суммах,  не  стоило  отметать  предположение,  что  –ентр должен был
заменить  старую  схему  новой  довольно  быстро. ‚-третьих,  наличествовала
самоуспокоенность Љарлы. „о "краха" он думал, что –ирк стреножен его путами,
после  считал его ни  длЯ кого не опасным.  Ќаконец, Љонни просто надеЯлась,
что  ей  помогут  ее  просто-таки энциклопедические знаниЯ предмета.  ‘обрав
воедино огромные горы материала, поступившего, но умышленно не обработанного
(он  пребывал в заброшенном  состоЯнии все те годы, что старуха находилась в
изгнании),  команда  Љонни занЯлась установлением свЯзи между,  казалось бы,
далекими друг  от друга событиЯми:  проверкой, сопоставлением,  составлением
графиков  и диаграмм,  выЯвлением индивидуального почерка  того или  другого
сотрудника  –ентра —лены  этой  команды  страдали от  жесточайших  мигреней,
ожесточенно  спорили,  играли  в  пинг-понг  и  иногда  -  с  чрезвычайными,
доведенными   до   крайности  предосторожностЯми   -   с   согласиЯ   ‘майли
предпринимали робкие  и скромные шаги длЯ  расследованиЯ на местах.  Ќекоего
доверенного человека в  ‘ити (€сторический, коммерческий и финансовый  центр
‹ондона)  убедили  нанести визит старому знакомому, специализировавшемусЯ на
оффшорных  компаниЯх в ѓонконге. Ћдин  валютный брокер в —ипсайде (—ипсайд -
улица в северной  части ‹ондона) показал свои книги регистрации сделок  ’оби
ќстерхейзи, практически единственному уцелевшему  из  когда-то славной армии
курьеров  и специалистов по слежке  - "уличных  художников"  –ирка.  ’ак  со
скоростью улитки оно и продвигалось: но теперь улитка по крайней мере знала,
куда ей ползти.
     „ок ди ‘алис, как всегда, не  очень-то посвЯщаЯ  других  в  свои планы,
начал разматывать китайскую ниточку и пыталсЯ разобратьсЯ в скрытых свЯзЯх и
теневых родительских компаниЯх "€ндочартер  ‚ьентьЯн ћЂ". …му помогали такие
же  неординарные,  как  и  он сам  люди  - либо  студенты-филологи, либо уже
немолодые агенты,  отработавшие немало лет в Љитае  и теперь нашедшие  здесь
новое применение. ‘о  временем все они стали  чем-то  похожи друг на друга -
одинаковаЯ  монашескаЯ  бледность  людей,  обитающих  в  промозглых  и сырых
каменных кельЯх.
     ’ем  временем  ‘майли,  с такой  же,  если  не  большей  осторожностью,
продвигалсЯ  по еще более  извилистым и запутанным коридорам и  открывал все
новые и новые двери.
     Ћн снова исчез  из виду. ќто было времЯ ожиданиЯ.  „жордж проводил его,
решаЯ сотни  вопросов,  безотлагательно  требовавших вниманиЯ. Љогда краткий
период работы в команде закончилсЯ, он снова ушел  и скрылсЯ  в своем мирке.
…го видели  на “айтхолле; по-прежнему - в Ѓлумсберри; случалось ему бывать и
у  Љузенов. Ђ иногда "тронный зал" оставалсЯ  закрытым  в течение нескольких
дней, и только  темной фигуре верного ”она разрешалось проскальзывать туда и
обратно  с чашкой горЯчего кофе, тарелочкой печеньЯ и иногда  - с  памЯтными
записками. ‘майли всегда испытывал ненависть к телефону,  и  теперь он часто
отказывалсЯ  отвечать на звонки, если  только, по  мнению  ѓиллема,  они  не
касались вопросов чрезвычайной срочности. ’аковых не случалось. …динственным
телефоном, который  ‘майли не  мог отключить,  был  аппарат  прЯмой  свЯзи с
ѓиллемом.  Ќо когда „жордж был совсем не в  настроениЯ,  он мог  и на  него,
пытаЯсь  приглушить  звонок,  положить  стеганый  чехольчик  от  заварочного
чайника.
     Ћбычно  ѓиллем  говорил,  что ‘майли  нет,  что  он вышел  или  у  него
совещание и что он  перезвонит через  час. Џотом он писал записку о том, кто
звонил,  вручал ее ”ону  и  только тогда  ‘майли при  желании  перезванивал.
€ногда он совещалсЯ  с  Љонни, иногда -  с  ди ‘алисом, иногда  -  с обоими.
ѓиллема на эти совещаниЯ не приглашали.
     ‚се семь томов  досье на  Љарлу из отдела ‘оветского ‘оюза  перенесли и
навсегда оставили в личном сейфе  ‘майли. ѓиллем расписалсЯ и принес их. Џри
взглЯде на них лицо ‘майли приобрело какое-то  странное спокойное выражение,
он протЯнул руку ко  всем этим  папкам,  будто желаЯ поздороватьсЯ со старым
другом. „верь в его комнату снова закрылась на много дней.
     "‘лышно что-нибудь?" - иногда спрашивал ‘майли у ѓиллема. ќто означало:
Љонни не звонила?
     Џримерно тогда же была эвакуирована гонконгскаЯ резидентура, и ‘майли с
большим   запозданием  узнал  о   неуклюжих   попытках  "домоправителей"  не
допустить, чтобы историЯ  с •ай •ейвен попала в газеты. Ћн сразу же запросил
досье  Љро  и снова  вызвал Љонни на  консультацию. —ерез несколько дней Љро
собственной персоной поЯвилсЯ  в ‹ондоне и пробыл там два днЯ. ѓиллем слушал
когда-то  его лекции в ‘аррате и недолюбливал его. Ђ  еще через пару  недель
увидела  свет  наделавшаЯ  столько шума статьЯ  старины  Љро.  ‘майли  очень
внимательно прочитал, потом передал ѓиллему. Ќа этот раз он даже снизошел до
того,  чтобы  объЯснить   свои  действиЯ:   Љарла  навернЯка   очень  хорошо
представлЯет    себе,   чем    сейчас   может   заниматьсЯ   –ирк.   Џопытки
сориентироватьсЯ в настоЯщем при помощи анализа прошлого всегда признавались
как дело очень полезное. Ћднако Љарла не был бы простым смертным, если бы не
позволил себе немного расслабитьсЯ после такой безусловной победы.
     "џ  хочу, чтобы  он  со всех сторон  только и  слышал  о  том,  как  мы
обескровлены, повержены и деморализованы", - объЯснил ‘майли.
     ‚скоре метод "подбитого крыла" был распространен и на другие области, и
к числу наиболее приЯтных заданий ѓиллема прибавилось еще одно  - обеспечить
ђодди  Њартиндейла  горестными  историЯми  о  том,  в   каком  разгромленном
состоЯнии пребывает –ирк.


     €   все   же  "архивокопатели"  продолжали  трудитьсЯ  в   поте   лица.
‚последствии они  назвали этот период "странным миром" (Џо всей вероЯтности,
термин образован по контрасту со "странной войной" - периодом второй мировой
войны на ‡ападном  фронте  с  сентЯбрЯ 1939  по май  1944 гг,  когда военные
действиЯ практически не велись). “  "землекопов" была карта, и они  знали, в
каком  направлении  двигатьсЯ,  но,  тем  не менее,  оставались горы  земли,
которые нужно было перекидать, работаЯ  даже не  лопатами, а ложками. ‚ этот
период ѓиллем  иногда  приглашал  Њолли Њинин  поужинать. Ћбеды  были  очень
дорогими и бесконечно длинными и не  имели никакого продолжениЯ. Џитер играл
с Њолли в сквош (ђод  упрощенного  тенниса, когда играют на  закрытом  корте
ракетками  и мЯгким резиновым мЯчом) и восхищалсЯ ее глазомером, ходил с ней
в  бассейн и  восхищалсЯ ее фигурой, но она избегала  какого  бы то ни  было
сближениЯ, таинственно улыбаЯсь,  немного отворачиваЯсь и склонЯЯ голову.  ‚
то же времЯ она не отталкивала его совсем.
     ”он плохо переносил состоЯние  вынужденного  бездельЯ, в его  поведении
поЯвились некоторые странности. Љогда ‘майли исчезал и не брал его с  собой,
он буквально изнывал в ожидании своего повелителЯ. ‡астав как-то вечером его
врасплох, ѓиллем  был просто потрЯсен,  увидев, как ”он  лежит,  свернувшись
калачиком, похожий на ребенка в материнской утробе, и носовым платком, чтобы
причинить себе боль, туго-туго перетЯгивает большой палец руки.
     - Џослушай, приЯтель, ради Ѓога, не расстраивайсЯ ты так! ќто совсем не
означает, что  он к тебе плохо относитсЯ! Џросто „жорджу ты сейчас не нужен.
‚от и все. Ћтдохни несколько „ней, расслабьсЯ. Џриди в себЯ.
     Ќо ”он не послушал ѓиллема. Ћн  называл ‘майли  "шеф"  и  с подозрением
относилсЯ к тем,  кто называл его „жордж. Ѓлиже к концу периода вынужденного
бездействиЯ  и  ожиданиЯ  на  шестом  этаже  поЯвилось  новое  замечательное
устройство. …го принесли в чемоданах два коротко стриженных техника. ‡еленый
телефонный аппарат предназначалсЯ,  несмотрЯ на известную неприЯзнь ‘майли к
такого  рода  вещам  длЯ  прЯмого соединениЯ с  ”лигелем, Џровода  шли через
комнату,  где  сидел  ѓиллем,   и  были  подключены  к  разнообразным  серым
коробочкам непонЯтного назначениЯ, которые иногда вдруг начинали жужжать без
предупреждениЯ.   ЏоЯвление   новинки   только  усугубило   общее   ощущение
нервозности: что  толку в машине, спрашивали  они друг друга, если им нечего
передать с ее помощью?
     Ќо это  было не  так. €м было что  сказать. Џо –ирку разнеслась весть -
Љонни что-то  нашла! —то  именно, она  не говорила, но известие  об открытии
распространилось по всему зданию, подобно пожару в сухом лесу. Љонни у цели!
"Ђрхивокопателн"  добрались!  Ћни   обнаружили  новую  "золотую  жилу".  Ћни
проследили весь путь!
     Џуть  куда?  Љ  кому? ѓде  он заканчиваетсЯ? Љонни  и  ди ‘алис хранили
молчание. ‚ течение целых суток, и днем, и  ночью, они сновали в тронный зал
и обратно, нагруженные папками  и досье, - несомненно, длЯ того  чтобы снова
продемонстрировать ‘майли плоды своих трудов.
     Џотом ‘майли исчез днЯ на три, и только много позднее ѓиллем узнал, что
длЯ  того,  чтобы  "закрутить покрепче все гайки", как  он  это называл,  их
начальник  побывал  в  ѓамбурге  и  Ђмстердаме  и  побеседовал с  некоторыми
знакомыми  банкирами,   занимающими  видное  положение.  ќти  господа  долго
объЯснЯли ‘майли, что  война  закончилась  и  что они  никак  не могут пойти
против  правил  профессиональной  этики,   но  потом  все-таки  предоставили
необходимую  информацию,  хотЯ  она  всего  лишь  подтверждала  то,  что уже
установили  архивокопатели. ‘майли вернулсЯ, но ѓиллем  по-прежнему  не  был
посвЯщен  во  все  детали.  ‚озможно,  он еще  долго  продолжал пребывать  в
неведении, если бы не ужин у ‹ейкона.
     ѓиллем оказалсЯ в числе приглашенных совершенно случайно. „а и сам ужин
был в некотором роде случаен. ‘майли обратилсЯ к  ‹ейкону с просьбой принЯть
его у себЯ во второй половине днЯ в секретариате кабинета министров и провел
несколько  часов, уединившись с  Љонни  и ди  ‘алисом, готовЯсь к встрече. ‚
последнюю минуту ‹ейкона вызвали  к начальству,  в парламент, и он предложил
‘майли вечерком приехать к нему и разделить скромный ужин.
     ‹ейкон  жил в довольно уродливом особнЯке  в Ђскоте. ‘майли  страшно не
любил водить  машину,  служебной  машины  не  было.  ‚  конце  концов ѓиллем
предложил отвезти  его  на своем продуваемом насквозь  стареньком  "порше" и
хорошенько укутал начальника пледом, который держал в машине на случай, если
Њолли Њикин вдруг согласитсЯ отправитьсЯ  с ним на пикник.  Џо дороге ‘майли
пыталсЯ  поддерживать ничего не  значащий светский разговор, в чем он был не
слишком силен. Љогда они