 â  ‹îêè,  ìèñòåð €òêèíñîí,  èëè âñß òßæåëàß
ðàáîòà îñòàâëåíà íà ìåíß?
     - îþñü, âðåìåíè äëß èíñòðóêòàæà  ó ìåíß  íå  áûëî, - îòâå÷àåò „æàñòèí,
òîæå óëûáàåòñß.
     -  ó  ïî÷åìó æóðíàëèñòû  âñåãäà  òîðîïßòñß, ìèñòåð  €òêèíñîí? - âåñåëî
æàëóåòñß ‹îðáèð, îòïóñêàåò ðóêó „æàñòèíà, ÷òîáû îáíßòü åãî çà ïëå÷î è óâëå÷ü
ê ïîñàäî÷íîé ïîëîñå. -  åóæåëè â  íàøè äíè  ïðàâäà òàê áûñòðî ìåíßåòñß? Œîé
îòåö âñåãäà ó÷èë ìåíß: ïðàâäèâîå - âå÷íî.
     - Œíå áû î÷åíü õîòåëîñü, ÷òîáû îí ïðîñâåòèë â ýòîì ìîåãî ðåäàêòîðà.
     - î,  âîçìîæíî,  âàø ðåäàêòîð  íå âåðèò  â  âå÷íîñòü?  - îñâåäîìëßåòñß
‹îðáèð, ðàçâîðà÷èâàåò „æàñòèíà, ïîäíîñèò ïàëåö ê åãî ëèöó.
     - ‚îçìîæíî, íå âåðèò, - íå ñïîðèò „æàñòèí.
     - € âû? - ðîâè, ñëîâíî ó êëîóíà, âîïðîñèòåëüíî âçëåòàþò ââåðõ.
     à  ìãíîâåíèå „æàñòèí òåðßåòñß.  "<I>—åãî  ß ïðèòâîðßþñü? òî  æå  ‹îðáèð,
ïðåäàòåëü!"</I>
     -  „óìàþ, ÷òî ìíå íàäî  åùå ïîæèòü êàêîå-òî âðåìß, ïðåæäå ÷åì  ß  ñìîãó
îòâåòèòü íà ýòîò âîïðîñ.
     …ãî ñëîâà âûçûâàþò ó ‹îðáèðà ïðèñòóï ñìåõà.
     -  î  íå ñëèøêîì äîëãî, ñòàðèíà! ˆíà÷å âå÷íîñòü ïðèäåò è çàáåðåò âàñ ê
ñåáå!  ‚û êîãäà-íèáóäü âèäåëè,  êàê ñáðàñûâàþò ïðîäîâîëüñòâèå? - âíåçàïíî îí
ïîíèæàåò ãîëîñ, õâàòàåò „æàñòèíà çà ðóêó.
     - îþñü, ÷òî íåò.
     - ’îãäà ß âàì ïîêàæó. ˆ  âû  ñðàçó ïîâåðèòå â âå÷íîñòü, óâåðßþ âàñ. …ãî
ñáðàñûâàþò ÷åòûðå ðàçà â äåíü, è âñßêèé ðàç ýòî áîæåñòâåííîå ÷óäî.
     - ‚û î÷åíü äîáðû.
     ‹îðáèð ãîòîâèòñß ïðîèçíåñòè ñòàíäàðòíûé ìîíîëîã.  „æàñòèí, ìíîãîîïûòíûé
äèïëîìàò, ñîôèñò, ýòî ÷óâñòâóåò.
     -  Œû  ñòàðàåìñß  áûòü  ýôôåêòèâíûìè,  ìèñòåð  €òêèíñîí.  Œû  ñòàðàåìñß
íàêîðìèòü òåõ, êòî äåéñòâèòåëüíî ãîëîäåí. ‚îçìîæíî, ìû  ðàçäàåì ëèøíåå. Ÿ íå
ñ÷èòàþ ýòî  ïðåñòóïëåíèåì, åñëè  ëþäè,  êîòîðûå  ïðèõîäßò  ê íàì,  ãîëîäàþò.
‚îçìîæíî, ãäå-òî îíè ëãóò íàì,  î òîì, êàê æèâóò â ñâîèõ äåðåâíßõ, êàê ìíîãî
èõ ñîñåäåé óìèðàåò.  ‚îçìîæíî, áëàãîäàðß íàì ïîßâèòñß íåñêîëüêî  ìèëëèîíåðîâ
÷åðíîãî ðûíêà. òî, êîíå÷íî, ïëîõî. ‚û ñîãëàñíû?
     - ‘îãëàñåí.
     „æåéìè âîçíèêàåò ðßäîì  ñ ‹îðáèðîì, åå  ñîïðîâîæäàåò ãðóïïà àôðèêàíñêèõ
æåíùèí. “ íèõ â ðóêàõ ïàïêè ñ çàæèìîì äëß áóìàã.
     - ‚îçìîæíî, âëàäåëüöû ïðîäîâîëüñòâåííûõ ëàâîê íå ëþáßò íàñ,  ïîòîìó ÷òî
ìû  ïîäðûâàåì  èõ òîðãîâëþ.  ‚îçìîæíî,  êîëäóíû  ãîâîðßò, ÷òî  ìû  ñî ñâîèìè
âûñîêîýôôåêòèâíûìè   çàïàäíûìè  ëåêàðñòâàìè   ëèøàåì  èõ  ðàáîòû.  ‚îçìîæíî,
ðàçäà÷åé ïðîäîâîëüñòâèß ìû ñîçäàåì çàâèñèìîñòü. îíèìàåòå?
     - îíèìàþ.
     “ëûáêà âî âñå òðèäöàòü äâà çóáà îòìåòàåò âñå ýòè ìåëî÷è.
     -  îñëóøàéòå, ìèñòåð  €òêèíñîí. àññêàæèòå îá  ýòîì  âàøèì  ÷èòàòåëßì.
àññêàæèòå òîëñòîçàäûì áþðîêðàòàì ŽŽ â †åíåâå è àéðîáè. ‚ñßêèé  ðàç, êîãäà
ìîé ïðîäîâîëüñòâåííûé ïóíêò âêëàäûâàåò ëîæêó  îâñßíîé êàøè â ðîò ãîëîäàþùåãî
ðåáåíêà, ß äåëàþ ñâîþ ðàáîòó.  ˆ ñëåäóþùåé íî÷üþ ñïëþ çà ïàçóõîé  ó ãîñïîäà.
îòîìó ÷òî îïðàâäàë ñâîå ïîßâëåíèå íà ñâåò áîæèé. ‚û ñêàæåòå èì îá ýòîì?
     - Ÿ ïîñòàðàþñü.
     - Šàê âàñ çîâóò?
     - èòåð.
     - ðàíäò.
     Žíè   âíîâü   ïîæèìàþò  äðóã  äðóãó  ðóêè.  à   ýòîò  ðàç  ðóêîïîæàòèå
çàòßãèâàåòñß.
     -  ‘ïðàøèâàéòå ìåíß  î  ÷åì õîòèòå,  èòåð. „îãîâîðèëèñü?  “  ìåíß  íåò
ñåêðåòîâ îò áîãà. •îòèòå ñïðîñèòü î ÷åì-òî îñîáåííîì?
     - îêà íåò. ‚îçìîæíî, ïîçæå, êîãäà ß íåìíîãî ïîîáâûêíó.
     - òî õîðîøî. ‡íàêîìüòåñü ñ îáñòàíîâêîé. ðàâäèâîå - âå÷íî,òàê?
     - ’àê.

        x x x

     àñòóïàåò âðåìß ìîëèòâû.
     ‚ðåìß ñâßòîãî ïðè÷àñòèß.
     ‚ðåìß ÷óäà.
     ‚ðåìß ðàçäåëèòü òåëî •ðèñòîâî ñî âñåì ÷åëîâå÷åñòâîì.
     ’àê âåùàåò ‹îðáèð, è ñëîâà  åãî „æàñòèí çàïèñûâàåò â áëîêíîò, â òùåòíîé
ïîïûòêå  íå  ïîääàòüñß îáàßíèþ ñâîåãî  ãèäà. òî  âðåìß, "êîãäà ÷åëîâå÷åñêèé
ãóìàíèçì èñïðàâëßåò îøèáêè ÷åëîâå÷åñêîé çëîáû". …ùå îäíà èñòèíà, ñëåòàþùàß ñ
ãóá ‹îðáèðà, ïîêà îí, ïðèùóðèâøèñü, îãëßäûâàåò æàðêèå íåáåñà,  ñâîåé óëûáêîé
ïðèçûâàß  áëàãîâîëåíèå ãîñïîäà,  è  „æàñòèí  ÷óâñòâóåò,  êàê ïëå÷î ÷åëîâåêà,
ïðåäàâøåãî ’åññó, óïèðàåòñß â åãî ïëå÷î. îäòßãèâàþòñß äðóãèå çðèòåëè. ëèæå
âñåõ  ñòîßò  „æåéìè-‡èìáàáâèéêà  è  êîìèññàð  €ðòóð  ñî ñâîèìè  ïðèäâîðíûìè.
‘îáàêè,  àôðèêàíöû  â  êðàñíûõ  îäåæäàõ,   ãîëûå  äåòè  âûñòðàèâàþòñß  âäîëü
ïîñàäî÷íîé ïîëîñû.
     -  ‘åãîäíß  ìû  êîðìèì  ÷åòûðåñòà  øåñòíàäöàòü ñåìåé, èòåð.  Šàæäàß  â
ñðåäíåì èç øåñòè  ÷åëîâåê. Šîìèññàðó ß  îòäàþ ïßòü ïðîöåíòîâ âñåãî,  ÷òî íàì
ñáðàñûâàþò.  åîôèöèàëüíî.  ‚û -  õîðîøèé  ïàðåíü,  ïîýòîìó  ß âàì  îá  ýòîì
ðàññêàçûâàþ. …ñëè ïîñëóøàòü êîìèññàðà, òî â ‘óäàíå ïðîæèâàåò íèêàê íå ìåíüøå
ñòà ìèëëèîíîâ ÷åëîâåê. …ùå îäíà íàøà ïðîáëåìà - ñëóõè. ‘òîèò îäíîìó ÷åëîâåêó
ñêàçàòü, ÷òî îí âèäåë âîîðóæåííîãî  âñàäíèêà, êàê äåñßòü òûñß÷  îáðàùàþòñß â
áåãñòâî, áðîñàß ñâîè ïîñåâû è äåðåâíè.
     Ží çàìîëêàåò. „æåéìè âñêèäûâàåò îäíó ðóêó ê íåáó, à âòîðîé íàõîäèò ðóêó
‹îðáèðà è ñæèìàåò åå. Šîìèññàð è åãî ïðèäâîðíûå òîæå ñëûøàò çâóê àâèàöèîííûõ
äâèãàòåëåé, ïîäíèìàþò ãîëîâû, øèðîêî ðàñêðûâàþò ãëàçà,  èõ ãóáû ðàñïîëçàþòñß
â óëûáêå. „æàñòèí íàõîäèò â íåáå ÷åðíóþ òî÷êó. îñòåïåííî òî÷êà ïðåâðàùàåòñß
â  åùå îäèí "óôôàëî", äâîéíèê  òîãî, ÷òî äîñòàâèë åãî ñþäà, áåëûé, õðàáðûé,
îäèíîêèé, ëåòßùèé íàä ñàìûìè âåðøèíàìè äåðåâüåâ. îòîì îí èñ÷åçàåò, êàçàëîñü
áû, ñ òåì, ÷òîáû óæå  íå âåðíóòüñß. î ïàñòâà ‹îðáèðà íå òåðßåò âåðû. ƒîëîâû
ïîäíßòû  ê íåáó,  âñå  æàæäóò âîçâðàùåíèß  ñàìîëåòà. ˆ îí ïîßâëßåòñß  âíîâü,
ëåòèò ïî ïðßìîé,  íà íåáîëüøîé âûñîòå. ‚ ãîðëå  „æàñòèíà âîçíèêàåò êîìîê, íà
ãëàçàõ ïîßâëßþòñß ñëåçû, êîãäà  õâîñòîâîé  ëþê ñàìîëåòà  íà÷èíàåò èçëèâàòüñß
áåëûì  äîæäåì  èç ìåøêîâ ñ  ïðîäîâîëüñòâèåì.  îíà÷àëó îíè èãðèâî  ïàðßò, íî
ïîòîì, ïîä ñîáñòâåííûì âåñîì, íàáèðàþò ñêîðîñòü  è òßæåëî ïëþõàþòñß  â ðàéîí
ñáðàñûâàíèß. ‘àìîëåò äåëàåò êðóã, ÷òîáû ïîâòîðèòü ìàíåâð.
     -  ‚èäåëè,  êàêîâî ýòî? - øåï÷åò ‹îðáèð. à  åãî ãëàçàõ  òîæå ñëåçû. Ží
ïëà÷åò ÷åòûðå ðàçà â äåíü? ˆëè òîëüêî ïðè çðèòåëßõ?
     - ‚èäåë, - ïîäòâåðæäàåò „æàñòèí. <I>"Šàê  âèäåëà òû è, êàê  ß, íåñîìíåííî,
íà ìãíîâåíèå ñòàëà ÷ëåíîì åãî öåðêâè".</I>
     -  îñëóøàéòå. àì  íóæíî áîëüøå ïîñàäî÷íûõ  ïîëîñ. àïèøèòå îá ýòîì  â
âàøåé ñòàòüå. îëüøå ïîñàäî÷íûõ ïîëîñ, ðàñïîëîæåííûõ áëèæå ê äåðåâíßì. ëèæå
ê òåì, êòî íóæäàåòñß â ïðîäîâîëüñòâèè. óòü äëß íèõ  ñëèøêîì äîëãèé, ñëèøêîì
îïàñíûé.  ˆõ íàñèëóþò,  èì ðåæóò  ãëîòêè. îêà îíè  îòñóòñòâóþò,  êðàäóò  èõ
äåòåé.  € êîãäà îíè  ïðèõîäßò  ñþäà, âûßñíßåòñß, ÷òî îíè ïðèøëè  çðß. ‚ ýòîò
äåíü èõ  äåðåâíß ïðîäîâîëüñòâèß íå ïîëó÷àåò. Žíè èäóò äîìîé,  îíè  â  ïîëíîì
çàìåøàòåëüñòâå, çëßòñß,  òåðßþò ãîëîâó. Œíîãèå ãèáíóò. ˆõ äåòè  òîæå.  ‚û îá
ýòîì íàïèøåòå?
     - Ÿ ïîñòàðàþñü.
     - ‹îêè ãîâîðèò, ÷òî  óâåëè÷åíèå ïîñàäî÷íûõ  ïîëîñ òðåáóåò ñòðîèòåëüñòâà
íîâûõ ïðîäîâîëüñòâåííûõ  ïóíêòîâ,  íîâûõ  êîîðäèíàòîðîâ.  ‹îêè ãîâîðèò,  ãäå
âçßòü äåíüãè? Ÿ èì îòâå÷àþ: ñíà÷àëà ïîòðàòüòå, ïîòîì íàéäèòå. î÷åìó íåò?
     à ïîñàäî÷íîé ïîëîñå äðóãàß òèøèíà. ’èøèíà ïðåä÷óâñòâèß  äóðíîãî. ‚äðóã
â  ëåñàõ ïðß÷óòñß  ìàðîäåðû, ãîòîâûå  óõâàòèòü äàðû  íåáåñ è óáåæàòü ñ íèìè?
îëüøàß ðóêà ‹îðáèðà âíîâü ñæèìàåò ïðåäïëå÷üå „æàñòèíà.
     -  Žðóæèß  ó  íàñ íåò, - îáúßñíßåò îí â îòâåò íà  íåâûñêàçàííûé âîïðîñ,
êîòîðûé   óæå  çàäàåò  ñåáå  „æàñòèí.  -  ‚  äåðåâíßõ  åñòü  "àðìàëàéòû"  <a
href="#p82">(82)</a> è "Šàëàøíèêîâû". Šîìèññàð €ðòóð ïîêóïàåò îðóæèå çà ïßòü
ïðîöåíòîâ ïðîäîâîëüñòâèß,  êîòîðûå ïîëó÷àåò  îò íàñ, è  ðàçäàåò  åãî  ñâîåìó
ïëåìåíè.  î  íà  ïðîäîâîëüñòâåííîì  ïóíêòå  ìû  âîîðóæåíû  òîëüêî  ðàäèî  è
ìîëèòâîé.
     ‚ ýòîò  ìîìåíò ñòàíîâèòñß ßñíî, ÷òî íà ýòîò ðàç âñå îáîøëîñü áåç ëèøíèõ
ïðîáëåì.   åðâûå   íîñèëüùèêè   îñòîðîæíî  âûõîäßò  íà  ïîñàäî÷íóþ  ïîëîñó,
çàâàëåííóþ  ìåøêàìè.  ‘   ïàïêàìè  â  ðóêàõ,   „æåéìè  è  äðóãèå   ïîìîùíèöû
êîîðäèíàòîðà çàíèìàþò ïðèâû÷íûå ïîçèöèè. åêîòîðûå ìåøêè ïîëîïàëèñü. †åíùèíû
çàìåòàþò ðàññûïàâøååñß  çåðíî. ‹îðáèð ñæèìàåò  ïðåäïëå÷üå  „æàñòèíà, çíàêîìß
åãî ñ "êóëüòóðîé ïðîäîâîëüñòâåííîãî ìåøêà".
     - îñëå òîãî  êàê áîã  èçîáðåë ñáðîñ  ïðîäîâîëüñòâèß èç ãðóçîâîãî  ëþêà
ñàìîëåòà,  - ‹îðáèð  ãðîìêî  ñìååòñß, - îí èçîáðåë ïðîäîâîëüñòâåííûé  ìåøîê.
îðâàííûå  èëè  öåëûå,   ýòè  áåëûå  ñèíòåòè÷åñêèå  ìåøêè,   ïðîøòàìïîâàííûå
àááðåâèàòóðîé ‚, "‚ñåìèðíàß ïðîäîâîëüñòâåííàß ïðîãðàììà",  ñòàëè  ñòîëü æå
íåîáõîäèìûì òîâàðîì äëß  ýêîíîìèêè žæíîãî ‘óäàíà, êàê è ñàìî ïðîäîâîëüñòâèå.
‚çãëßíèòå  íà  ýòîò âåòðîâîé  êîíóñ...  íà  îáóâü  ýòîãî  ìóæ÷èíû... íà  åãî
ãîëîâíóþ  ïîâßçêó... ƒîâîðþ âàì, åñëè  ß  êîãäà-íèáóäü æåíþñü, òî  îäåíó ìîþ
íåâåñòó â ïðîäîâîëüñòâåííûå ìåøêè.
     „æåéìè, ñòîßùàß ïî  äðóãóþ  ðóêó  ‹îðáèðà,  çàëèâèñòî  ñìååòñß.  Š  íåé
ïðèñîåäèíßþòñß äðóãèå ïîìîùíèöû êîîðäèíàòîðà. ‘ìåõ åùå íå óñïåâàåò ñòèõíóòü,
êîãäà èç-çà äåðåâüåâ íà ïðîòèâîïîëîæíîé ñòîðîíå ïîñàäî÷íîé ïîëîñû ïîßâëßþòñß
òðè êîëîííû æåíùèí.  ‚ñå  îíè èç ïëåìåíè äèíêà, î÷åíü  âûñîêèå,  øåñòü ôóòîâ
ñêîðåå ïðàâèëî,  ÷åì  èñêëþ÷åíèå. ‚ñåì  ñâîéñòâåííà  õàðàêòåðíàß àôðèêàíñêàß
ïîõîäêà, ìå÷òà åäâà ëè íå êàæäîé  ìàíåêåíùèöû.  îëüøèíñòâî ñ ãîëîé  ãðóäüþ,
îñòàëüíûå â  ïëàòüßõ  ìåäíîãî öâåòà, òóãî îáòßãèâàþùèõ  ãðóäü. ˆõ âçãëßäû íå
îòðûâàþòñß îò ñëîæåííûõ â êó÷è ìåøêîâ. ƒîâîðßò îíè òèõî, èñêëþ÷èòåëüíî ìåæäó
ñîáîé. „æàñòèí èñêîñà ñìîòðèò íà ‹îðáèðà. †åíùèíû òåì âðåìåíåì íàçûâàþò ñâîå
èìß, áåðóò ïî ìåøêó, âñêèäûâàþò â âîçäóõ è  óêëàäûâàþò íà ãîëîâó. ˆ îí âèäèò
â  ãëàçàõ ‹îðáèðà áåçìåðíóþ ïå÷àëü, ñëîâíî òîò ñ÷èòàåò  ñåáß îòâåòñòâåííûì è
çà òßæåëîå ïîëîæåíèå àôðèêàíñêèõ æåíùèí, è çà ñâàëèâøèéñß íà íèõ ãîëîä.
     - —òî-òî íå òàê? - ñïðàøèâàåò „æàñòèí.
     - †åíùèíû, îíè - åäèíñòâåííàß íàäåæäà €ôðèêè, èòåð, - îòâå÷àåò ‹îðáèð,
øåïîòîì, íå îòðûâàß  âçãëßäà  îò  æåíùèí. ˆùåò îí  ñðåäè íèõ  ‚àíçó?  ˆ âñåõ
äðóãèõ  ‚àíç?  …ãî ìàëåíüêèå  ñâåòëûå  ãëàçêè ïðß÷óòñß  â ÷åðíîé òåíè  ïîëåé
õîìáóðãà. - ‡àïèøèòå ýòî, èòåð.  Œû îòäàåì ïðîäîâîëüñòâèå òîëüêî  æåíùèíàì.
Œóæ÷èíàì ìû íå äîâåðßåì. åò,  ñýð. Žíè ïðîäàäóò íàøó îâñßíêó íà ðûíêå.  Žíè
çàñòàâßò ñâîèõ  æåíùèí ïóñòèòü  çåðíî  íà ñàìîãîí.  Žíè  ïîêóïàþò  ñèãàðåòû,
îðóæèå, äåâî÷åê. Žò ìóæ÷èí òîëüêî îäíè íåïðèßòíîñòè. †åíùèíû - õðàíèòåëüíèöû
î÷àãà,  ìóæ÷èíû  ãîðàçäû  òîëüêî âîåâàòü. ‚ñß  €ôðèêà -  àðåíà  áîðüáû ìåæäó
ïîëàìè, èòåð. ’îëüêî æåíùèíû òðóäßòñß çäåñü âî ñëàâó ãîñïîäà. ‡àïèøèòå ýòî.
     „æàñòèí çàïèñûâàåò, íî ýòî íàïðàñíûé  òðóä, ïîòîìó  ÷òî òå æå ñëîâà  îí
ñëûøàë îò ’åññû  êàæäûé  äåíü. †åíùèíû  ìîë÷àëèâî  ñêðûâàþòñß çà  äåðåâüßìè.
‘îáàêè âèíîâàòî ñëèçûâàþò îñòàâøèåñß íà ïîñàäî÷íîé ïîëîñå çåðíà.

        x x x

     „æåéìè  è  äðóãèå  ïîìîùíèöû êîîðäèíàòîðà  ðàñõîäßòñß  ïî  ñâîèì äåëàì.
‹îðáèð  â  êîðè÷íåâîì  õîìáóðãå,  ñ âàæíûì  âèäîì  äóõîâíîãî  ó÷èòåëß, âåäåò
„æàñòèíà  ÷åðåç ïîñàäî÷íóþ ïîëîñó, ïîäàëüøå îò òóêóëîâ, ê ñèíåé ïîëîñå ëåñà.
‘  äåñßòîê ìàëü÷èøåê áåãóò  ñëåäîì. ûòàþòñß óõâàòèòü  âåëèêîãî  ÷åëîâåêà çà
ïàëåö. …ñëè èì ýòî óäàåòñß, îíè íà÷èíàþò ðû÷àòü è ñêà÷óò, âûñîêî ïîäáðàñûâàß
íîãè, ñëîâíî òàíöóþùèå ýëüôû.
     - òè äåòè äóìàþò, ÷òî îíè -  ëüâû, -  îáúßñíßåò ‹îðáèð  „æàñòèíó.  - ‚
ïðîøëîå âîñêðåñåíüå íà óðîêå áèáëåéñêîé øêîëû èì ðàññêàçàëè î òîì,  ÷òî ëüâû
òàê  áûñòðî ñîæðàëè „àíèèëà,  ÷òî áîã íå óñïåë åãî ñïàñòè. Ÿ ãîâîðþ ðåáßòàì:
"åò, íåò, âû äîëæíû  ïîçâîëèòü áîãó ñïàñòè „àíèèëà! ’àê íàïèñàíî â èáëèè!"
î  îíè  ãîâîðßò, ÷òî ëüâû ñëèøêîì ãîëîäíû,  ÷òîáû æäàòü.  óñòü îíè ñíà÷àëà
ñúåäßò  „àíèèëà, à  óæ  ïîòîì  áîã ñîòâîðèò ñâîå ÷óäî!  å îæèâèò „àíèèëà, à
óáüåò ëüâîâ.
     Žíè ïðèáëèæàþòñß ê ñàðàßì, êîòîðûå âûñòðîèëèñü  ðßäêîì ó äàëüíåãî êîíöà
ïîñàäî÷íîé ïîëîñû.  Š êàæäîìó ñàðàþ  ïðèìûêàåò ìàëåíüêèé, îáíåñåííûé çàáîðîì
äâîðèê. ‚ êàæäîì äâîðèêå - ïîëíûé  íàáîð òßæåëî, åñëè íå ñìåðòåëüíî áîëüíûõ,
ñòðàæäóùèõ,  ïîêàëå÷åííûõ,  îáåçâîæåííûõ.  †åíùèíû,  ñîãíóòûå  áîëüþ  â  òðè
ïîãèáåëè. Œëàäåíöû, îáëåïëåííûå ìóõàìè,  îñëàáåâøèå äî òàêîé ñòåïåíè, ÷òî íå
ìîãóò äàæå  êðè÷àòü. ‘òàðèêè â êîìå  îò áåñïðåðûâíîé ðâîòû èëè äèàðåè.  …äâà
äåðæàùèåñß íà íîãàõ  îò óñòàëîñòè  âðà÷è è  ôåëüäøåðû  ïûòàþòñß ñîçäàòü õîòü
êàêîå-òî ïîäîáèå  î÷åðåäè. ‘òîßò â íåé è äåâóøêè, øåï÷óùèåñß äðóã ñ äðóãîì è
íåðâíî õèõèêàþùèå. îäðîñòêè, êîòîðûì íå ñòîèòñß íà  ìåñòå, çà ÷òî îíè âðåìß
îò âðåìåíè ïîëó÷àþò ïàëêîé îò âçðîñëûõ.

        x x x

     ‘îïðîâîæäàåìûå äåðæàùèìèñß ÷óòü ñçàäè  €ðòóðîì è åãî  ñâèòîé, ‹îðáèð  è
„æàñòèí âõîäßò â  àïòåêó, ÷åì-òî ïîõîæóþ íà çàãîðîäíûé ïàâèëüîí ó êðèêåòíîãî
ïîëß.  Žñòîðîæíî ïðîòèñêèâàßñü  ìèìî  ïàöèåíòîâ, ‹îðáèð  ïîäâîäèò „æàñòèíà ê
ìåòàëëè÷åñêîé çàãîðîäêå, îõðàíßåìîé äâóìß êðåïêèìè àôðèêàíöàìè â ôóòáîëêàõ ñ
íàäïèñüþ  "Medecins  Sans  Frontieres"  <a  href="#p83">(83)</a>  íà  ãðóäè.
‡àãîðîäêó îòîäâèãàþò, ‹îðáèð  ïðîñêàëüçûâàåò çà íåå, ñíèìàåò  õîìáóðã, ìàøåò
ðóêîé „æàñòèíó. åëàß æåíùèíà-ôåëüäøåð è òðîå åå ïîìîùíèêîâ ÷òî-òî ñìåøèâàþò
è âçâåøèâàþò  çà  äåðåâßííûì  ïðèëàâêîì.  —óâñòâóåòñß,  ÷òî îíè  â  çàïàðêå.
†åíùèíà âñêèäûâàåò ãîëîâó, âèäèò ‹îðáèðà è øèðîêî óëûáàåòñß.
     - ðèâåò,  ðàíäò. Šòî òâîé ñèìïàòè÷íûé äðóã? - ñïðàøèâàåò îíà ñ ÷åòêèì
øîòëàíäñêèì âûãîâîðîì.
     - ëåí, ïîçíàêîìüñß ñ èòåðîì. Ží  -  æóðíàëèñò è ñîáèðàåòñß ðàññêàçàòü
âñåìó ìèðó, ÷òî âû - ëåíèâûå áåçäåëüíèêè.
     - ðèâåò, èòåð.
     - ðèâåò.
     - ëåí - ìåäñåñòðà èç ƒëàçãî.
     à ïîëêàõ, îò  ïîëà äî  ïîòîëêà, ñòîßò ìíîãîöâåòíûå êàðòîííûå êîðîáêè è
ñòåêëßííûå áóòûëè. „æàñòèí îãëßäûâàåò  èõ, èç ÷èñòîãî ëþáîïûòñòâà, âûèñêèâàß
çíàêîìóþ  ÷åðíî-êðàñíóþ  êîðîáêó  ñ  ëîãîòèïîì  èç òðåõ çîëîòûõ  ï÷åëîê.  å
íàõîäèò. ‹îðáèð óæå çàíßë ìåñòî ó ïîëîê,  ïðèãîòîâèâøèñü ïðî÷èòàòü åùå  îäíó
ëåêöèþ. ”åëüäøåð è åå ïîìîùíèêè îáìåíèâàþòñß  óëûáêàìè. Žïßòü äâàäöàòü ïßòü.
‹îðáèð  äåðæèò â ðóêå áîëüøóþ  áóòûëü ñ ïðèòåðòîé  êðûøêîé, íàáèòóþ çåëåíûìè
òàáëåòêàìè.
     - èòåð, - ãîëîñ  åãî  î÷åíü ñåðüåçåí,  -  ñåé÷àñ ß ðàññêàæó âàì î  åùå
îäíîé ëèíèè æèçíè.
     "Ží ïîâòîðßåò ýòî  êàæäûé äåíü? Šàæäîìó  ãîñòþ? òî åãî  åæåäíåâíûé àêò
ðàñêàßíèß? ’î æå ñàìîå îí ãîâîðèë è ’åññå?"
     - ‚îñåìüäåñßò  ïðîöåíòîâ áîëüíûõ ‘ˆ„îì æèâóò â  €ôðèêå, èòåð.  ‘êîðåå
âñåãî ýòà  öèôðà çàíèæåíà. ˆç íèõ òðè ÷åòâåðòè íå ïîëó÷àþò íèêàêèõ ëåêàðñòâ.
‡à ýòî ìû äîëæíû áëàãîäàðèòü ôàðìàêîëîãè÷åñêèå êîìïàíèè è èõ  âåðíîãî ñëóãó,
ƒîñóäàðñòâåííûé  äåïàðòàìåíò ‘˜€, êîòîðûé  óãðîæàåò ñàíêöèßìè  ëþáîé ñòðàíå,
êîòîðàß  ïîñìååò  íàëàäèòü  ïðîèçâîäñòâî  äåøåâûõ  àíàëîãîâ  çàïàòåíòîâàííûõ
àìåðèêàíñêèõ ëåêàðñòâ. ‚àì ïîíßòíî? ‚û óñïåëè âñå çàïèñàòü?
     „æàñòèí êèâàåò:
     - ðîäîëæàéòå.
     - ’àáëåòêè  èç ýòîé  áóòûëè  ñòîßò â  àéðîáè  äâàäöàòü äîëëàðîâ ‘˜€ çà
øòóêó,  â üþ-‰îðêå - øåñòü, â  Œàíèëå - âîñåìíàäöàòü. ‘î äíß  íà äåíü ˆíäèß
íà÷íåò  ïðîèçâîäèòü  àíàëîã  ýòîãî  ïðåïàðàòà,   è  òîãäà  öåíà   óïàäåò  äî
øåñòèäåñßòè  öåíòîâ.  ’îëüêî  íå  ãîâîðèòå  ìíå  î  ðàñõîäàõ  íà ñîçäàíèå  è
èññëåäîâàíèå. ”àðìàêîëîãè÷åñêèå óìåëüöû ñïèñàëè èõ äåñßòü ëåò òîìó íàçàä, äà
è áîëüøàß ÷àñòü  ýòèõ äåíåã  áûëà ïîëó÷åíà îò ãîñóäàðñòâà, ïîýòîìó íåñóò îíè
÷óøü.  å÷ü  æå  èäåò  îá  àìîðàëüíîé ìîíîïîëèè, êîòîðàß  êàæäûé äåíü óíîñèò
÷åëîâå÷åñêèå æèçíè. îíèìàåòå?
     ‹îðáèð  ïðåêðàñíî çíàåò  ñâîé âûñòàâî÷íûé ñòåíä,  ïîýòîìó åìó íåò íóæäû
èñêàòü  íåîáõîäèìûå  ýêñïîíàòû. Ží  ñòàâèò  áóòûëü,  áåðåò  áåëóþ  ñ  ÷åðíûì
êàðòîííóþ êîðîáêó.
     -  ‚îò  ýòî  ëåêàðñòâî ïðîäàåòñß  óæå òðèäöàòü ëåò. ‡íàåòå  îò ÷åãî? Žò
ìàëßðèè. ‡íàåòå,  ïî÷åìó òðèäöàòü  ëåò? Œîæåò,  íåñêîëüêî  æèòåëåé üþ-‰îðêà
âäðóã  çàáîëåþò  ìàëßðèåé  è  íå  äàé  áîã,  ÷òîáû  ïîä  ðóêîé íå  îêàçàëîñü
íåîáõîäèìîãî ëåêàðñòâà!  - Ží áåðåò äðóãóþ êîðîáêó.  …ãî ðóêè, êàê è  ãîëîñ,
äðîæàò  îò  ïðàâåäíîãî  ãíåâà.   -   ‚îò  ýòà  ùåäðàß   è   ôèëàíòðîïè÷åñêàß
ôàðìàêîëîãè÷åñêàß  êîìïàíèß  èç   üþ-„æåðñè  ïîæåðòâîâàëà  ïðîèçâîäèìîå  åþ
ëåêàðñòâî áåäíåéøèì ñòðàíàì ìèðà. ”àðìàêîëîãè÷åñêèå êîìïàíèè õîòßò, ÷òîáû èõ
ëþáèëè. …ñëè èõ íå ëþáßò, ó íèõ ñðàçó ïîðòèòñß íàñòðîåíèå.
     "ˆ îíè ñòàíîâßòñß îïàñíûìè", - äóìàåò „æàñòèí,  íî íå  îçâó÷èâàåò  ñâîè
ìûñëè.
     - î÷åìó ôàðìàêîëîãè÷åñêàß êîìïàíèß âäðóã òàê ðàñùåäðèëàñü? îòîìó  ÷òî
îíè  íà÷àëè ïðîèçâîäñòâî ïðåïàðàòà  íîâîãî ïîêîëåíèß.  €  ñòàðûé  èçúßëè  èç
ïðîäàæè.   Žòäàëè  åãî  €ôðèêå   çà  øåñòü  ìåñßöåâ   äî   èñòå÷åíèß   ñðîêà
èñïîëüçîâàíèß, ïîëó÷èâ  çà  ñâîþ  ùåäðîñòü  íàëîãîâûå îñâîáîæäåíèß  â  ñóììå
íåñêîëüêèõ  ìèëëèîíîâ  äîëëàðîâ.  ëþñ  ñýêîíîìèëè  íåñêîëüêî  ìèëëèîíîâ  íà
ñêëàäñêèõ ðàñõîäàõ  è óíè÷òîæåíèè ëåêàðñòâåííûõ ïðåïàðàòîâ, êîòîðûå  îíè óæå
íå ìîãëè ïðîäàòü. ëþñ âñå ãîâîðßò: "îñìîòðèòå íà íèõ! Šàêèå  îíè õîðîøèå".
„àæå  àêöèîíåðû  òàê  ãîâîðßò,  - îí ïåðåâîðà÷èâàåò  êîðîáêó,  ñ  ïðåçðåíèåì
ñìîòðèò íà ïðîïå÷àòàííûé íà îñíîâàíèè ïðåäåëüíûé  ñðîê èñïîëüçîâàíèß. - ƒðóç
ïðîëåæàë íà òàìîæåííîì ñêëàäå â  àéðîáè òðè ìåñßöà, ïîêà òàìîæåííèêè æäàëè,
÷òî èì  äàäóò âçßòêó. àðó ëåò òîìó íàçàä ýòà æå  ôàðìàêîëîãè÷åñêàß êîìïàíèß
îòïðàâèëà â €ôðèêó ñðåäñòâà  äëß âîññòàíîâëåíèß âîëîñ, îòâûêàíèß îò êóðåíèß,
ïîõóäàíèß è, ñïàñèáî áëàãîòâîðèòåëüíîñòè, óìåíüøèëà íàëîãîîáëàãàåìóþ áàçó íà
ìíîãèå ìèëëèîíû äîëëàðîâ. òè ìåðçàâöû ãîòîâû íà âñå ðàäè ïî
     âûøåíèß íîðìû ïðèáûëè, è ýòî ïðàâäà.
     î ñ îñîáûì æàðîì îí îáðóøèâàåò ñâîé ãíåâ íà ñîáñòâåííûõ ðàáîòîäàòåëåé,
<I>"çàæðàâøèõñß  ÷èíîâíèêîâ  èç  ãóìàíèòàðíûõ   îðãàíèçàöèé,  îáîñíîâàâøèõñß  â
†åíåâå,  êîòîðûå  òàê   ñëàäêî  ñïåëèñü  ñ   êðóïíåéøèìè  ôàðìàêîëîãè÷åñêèìè
êîìïàíèßìè".</I>
     -  ˆ ýòè ëþäè åùå  ñìåþò  íàçûâàòü ñåáß  ãóìàíèñòàìè! - âîçìóùàåòñß îí,
âûçûâàß óëûáêè ìåäñåñòðû  èç ƒëàçãî  è åå ïîìîùíèêîâ. ‘  òåì  æå îòâðàùåíèåì
ïðîèçíîñèëà ïîñëåäíåå ñëîâî è ’åññà. - àáîòà - íå  áåé  ëåæà÷åãî, æàëîâàíüå
íå  îáëàãàåòñß  íàëîãîì,  ïåíñèè  âûøå  êðûøè,  äîðîãèå  ìàøèíû, äëß äåòåé -
áåñïëàòíî ëó÷øèå øêîëû! „à åùå ïîåçäêè ïî ñâåòó íà âñåì ãîòîâîì! Ÿ èõ âèäåë,
èòåð! ‚ ðîñêîøíûõ  øâåéöàðñêèõ ðåñòîðàíàõ, çà  îäíèì ñòîëîì ñ  ñèìïàòè÷íûìè
ëîááèñòêàìè ôàðìàêîëîãè÷åñêèõ êîìïàíèé. —åãî îíè ïðèêðûâàþòñß ãóìàíèçìîì?  “
†åíåâû  åñòü íåñêîëüêî ëèøíèõ ìèëëèàðäîâ  äîëëàðîâ? Žòëè÷íî! îòðàòèì èõ  íà
ôàðìàêîëîãèþ, à îáúåäêàìè ñ áàðñêîãî ñòîëà îáëàãîäåòåëüñòâóåì €ôðèêó!
     - ‚ êàêîì ñòàòóñå âû èõ âèäåëè, ðàíäò? ƒîëîâû ïîäíèìàþòñß. ‚ñå,  êðîìå
„æàñòèíà. àíüøå, ïîõîæå,  íèêòî  íå ïûòàëñß ïîñòàâèòü  ïîä  ñîìíåíèå  ñëîâà
ïðîðîêà. ƒëàçà ‹îðáèðà îêðóãëßþòñß. ‹îá ñáèðàåòñß â ìîðùèíû îáèäû.
     - ƒîâîðþ âàì, èòåð, ß èõ âèäåë. ‚îò ýòèìè ãëàçàìè.
     - Ÿ íå ñîìíåâàþñü, ÷òî  âû èõ âèäåëè, ðàíäò. î ó ìîèõ ÷èòàòåëåé òàêèå
ñîìíåíèß ìîãóò âîçíèêíóòü. Žíè çàäàäóòñß âîïðîñîì:  "Šòî òàêîé  ýòîò ðàíäò,
êîòîðûé èõ âèäåë?" ‚û  ðàáîòàëè  â  ŽŽ?  ˆëè îáåäàëè â òîì æå  ðåñòîðàíå? -
Šîðîòêèé ñìåøîê, ïðåëþäèß ê òðåòüåìó  âàðèàíòó. - € ìîæåò, âû ñëóæèëè  <I>‘èëàì
’üìû!</I>
     ‹îðáèð ïî÷óâñòâîâàë ïðèñóòñòâèå âðàãà? ‚ûðàæåíèå "‘èëû ’üìû" ïîêàçàëîñü
åìó óãðîæàþùå çíàêîìûì? àìßòü ïîäñêàçàëà, ÷òî â íå ñòîëü óæ äàëåêîì ïðîøëîì
îí óæå âèäåë „æàñòèíà, â áîëüíè÷íîé  ïàëàòå? ‹èöî ñòàíîâèòñß æàëêèì. „æàñòèí
âèäèò ïåðåä ñîáîé  îáèæåííîãî ñòàðèêà. "ó ïî÷åìó âû  òàê,  - ñëîâíî ãîâîðèò
ýòî ëèöî. - ‚û æå ìíå äðóã". î æóðíàëèñò ïðîäîëæàåò ÷òî-òî çàïèñûâàòü è  íå
ïðèõîäèò íà ïîìîùü.
     -  …ñëè  âû õîòèòå ïîâåðíóòüñß ëèöîì ê  áîãó, ñíà÷àëà íàäî ñîãðåøèòü, -
ñèïëûì ãîëîñîì íàðóøàåò  çàòßíóâøóþñß ïàóçó ‹îðáèð. - ‚ ýòîì ìåñòå âñå âåðßò
â ìèëîñåðäèå ãîñïîäà, èòåð, ïîâåðüòå ìíå.
     î îáèäà íå ïîêèäàåò ëèöà ‹îðáèðà. Šàê è òðåâîãà. Ží ïðåä÷óâñòâóåò, ÷òî
åãî æäóò ïëîõèå íîâîñòè, óñëûøàòü êîòîðûå åìó îé êàê íå õî÷åòñß. à îáðàòíîì
ïóòè  îí ïðåäïî÷èòàåò êîìïàíèþ êîìèññàðà €ðòóðà.  „âîå ìóæ÷èí èäóò, âçßâøèñü
çà ðóêè, êàê ïðèíßòî â ïëåìåíè äèíêà, çäîðîâßê ‹îðáèð â õîìáóðãå è ñóõîíüêèé
€ðòóð â áåéñáîëêå èç àðèæà.

        x x x

     „åðåâßííûé ÷àñòîêîë  ñ ïðîåìîì,  çàëîæåííûì  áðåâíîì, êîòîðîå âûïîëíßåò
ðîëü  âîðîò,  îãîðàæèâàåò   âëàäåíèß  ðàíäòà,  êîîðäèíàòîðà   ðàñïðåäåëåíèß
ïðîäîâîëüñòâèß, è åãî ïîìîùíèêîâ. „åòè îñòàþòñß çà  ÷àñòîêîëîì. ’îëüêî €ðòóð
è  ‹îðáèð  ñîïðîâîæäàþò  äîðîãîãî  ãîñòß â  îçíàêîìèòåëüíîì òóðå,  ïîêàçûâàß
ìåñòíûå äîñòîïðèìå÷àòåëüíîñòè. ˆìïðîâèçèðîâàííàß äóøåâàß êàáèíêà ñ áàêîì íàä
ãîëîâîé. ‚îäà, åñòåñòâåííî, íàãðåâàåòñß ñîëíöåì. …ùå áàê, äëß ñáîðà äîæäåâîé
âîäû,  ñ íàñîñîì  âðåìåí  êàìåííîãî  âåêà,  êîòîðûé  ïðèâîäèòñß  â  äåéñòâèå
ãåíåðàòîðîì, åãî ðîâåñíèêîì. ‚ñå ýòî - ðåçóëüòàò ñòàðàíèé ðàíäòà.
     - Šîãäà-íèáóäü  ß  çàïàòåíòóþ  ýòî óñòðîéñòâî!  - âîñêëèöàåò  ðàíäò  è
ïîäìèãèâàåò €ðòóðó.
     ‘îëíå÷íàß  ïàíåëü ëåæèò íà çåìëå ïîñðåäè çàãîíà äëß êóð. Šóðû ïðûãàþò ñ
íåå íà çåìëþ.
     - Žñâåùàåò âåñü ëàãåðü! - õâàëèòñß ðàíäò. î ãîëîñ  åãî ëèøåí ïðåæíåãî
ïûëà.
     ’óàëåòû íàõîäßòñß â äàëüíåé ÷àñòè ëàãåðß, ó ñàìîãî ÷àñòîêîëà, ìóæñêîé è
æåíñêèé. ‹îðáèð ñòó÷èò â äâåðü ìóæñêîãî, ðàñïàõèâàåò, îòêðûâàß âîíþ÷óþ äûðó.
     -  ‡äåøíèå  ìóõè âûðàáàòûâàþò  óñòîé÷èâîñòü  ê  ëþáîìó äåçèíôèöèðóþùåìó
ñðåäñòâó, êîòîðîå ìû èñïîëüçóåì ïðîòèâ íèõ, - æàëóåòñß îí.
     -  Œóëüòèðåçèñòåíòíûå  ìóõè?  - óëûáàßñü, ñïðàøèâàåò  „æàñòèí, è ‹îðáèð
áðîñàåò íà íåãî  áåçóìíûé  âçãëßä, ïðåæäå ÷åì  åãî ãóáû ðàñõîäßòñß â  æàëêîì
ïîäîáèè óëûáêè.
     Žíè  ïåðåñåêàþò ëàãåðü, çàäåðæàâøèñü  ó íåäàâíî âûðûòîé  ßìû ÷åòûðå  íà
äâåíàäöàòü  ôóòîâ. à  äíå, â  êðàñíîé  ãðßçè, ñâåðíóëèñü êîëüöàìè æåëòûå  è
çåëåíûå çìåè.
     - òî íàøå áîìáîóáåæèùå, èòåð. ‡ìåè â ýòîì ëàãåðå êóñàþò êóäà áîëüíåå,
÷åì áîìáû, - ãîâîðèò ‹îðáèð, æàëóßñü íà æåñòîêîñòü ïðèðîäû.
     å  äîæäàâøèñü   ðåàêöèè  „æàñòèíà,   ïîâîðà÷èâàåòñß  ê  €ðòóðó,  ÷òîáû
ðàçäåëèòü ñ  íèì  øóòêó.  î €ðòóð óæå  âåðíóëñß ê âîðîòàì,  ãäå  äîæèäàëàñü
ñâèòà. Šàê ÷åëîâåê, æàæäóùèé äðóæáû, ‹îðáèð  îáíèìàåò „æàñòèíà çà ïëå÷à è íå
óáèðàåò ðóêè, ïîêà îíè íåñïåøíî èäóò ê öåíòðàëüíîìó òóêóëó.
     - ’åïåðü âàì ïîðà ïîïðîáîâàòü íàøåãî æàðêîãî èç êîçëßòèíû, - ðåøèòåëüíî
çàßâëßåò îí. -  àø  ñòàðèê-ïîâàð  ãîòîâèò æàðêîå  ëó÷øå,  ÷åì â  ðåñòîðàíàõ
†åíåâû! ‚û - õîðîøèé ïàðåíü, èòåð. ‚û - ìîé äðóã!
     <I>"Šîãî  òû  óâèäåë â ßìå  ñðåäè  çìåé?</I> -  ñïðàøèâàåò îí ‹îðáèðà. - <I>Žïßòü
‚àíçó? ˆëè ’åññà ïðîòßíóëà õîëîäíóþ ðóêó è êîñíóëàñü òåáß!"</I>

        x x x

     Žò äâåðè äî ïðîòèâîïîëîæíîé ñòåíû òóêóëà  íå áîëüøå øåñòíàäöàòè  ôóòîâ.
‘òîë èç äåðåâßííûõ ïîääîíîâ. ‘èäåòü ïðåäëàãàåòñß íà íåðàñïå÷àòàííûõ êîðîáêàõ
ñ ïèâîì è ðàñòèòåëüíûì ìàñëîì. îä ïîòîëêîì æóææèò ýëåêòðè÷åñêèé âåíòèëßòîð,
ïàõíåò ñîåé  è ñïðååì îò ìîñêèòîâ. ’îëüêî ó ‹îðáèðà, ãëàâû ñåìüè, åñòü ñòóë,
êîòîðûé ñåé÷àñ ïåðåäâèíóëè ê ñòîëó îò ðàäèîïåðåäàò÷èêà. îñëåäíèé òîæå ñòîèò
íà êîðîáêàõ, ðßäîì ñ ãàçîâîé ïëèòîé.
     ‹îðáèð  âîññåäàåò  íà  ñòóëå âî  ãëàâå  ñòîëà,  ïî-ïðåæíåìó â õîìáóðãå.
„æàñòèí - ïî  îäíó  åãî ðóêó, „æåéìè - ïî äðóãóþ, ýòî åå çàêîííîå ìåñòî, êàê
åãî  ãëàâíîé ïîìîùíèöû.  ‘ äðóãîé  ñòîðîíû „æàñòèíà ñèäèò  ìîëîäîé  âðà÷  èç
”ëîðåíöèè ñ  äëèííûìè  âîëîñàìè, çàáðàííûìè â  êîíñêèé õâîñò. ‡à íèì - ëåí,
øîòëàíäêà  èç àïòåêè. àïðîòèâ ëåí - ìåäèöèíñêàß ñåñòðà-íèãåðèéêà ïî  èìåíè
‘àëâåéøí.
     “ äðóãèõ ÷ëåíîâ áîëüøîé ñåìüè ‹îðáèðà íåò âðåìåíè íè äëß çíàêîìñòâà, íè
äëß ñâåòñêîé áåñåäû. Žíè íàêëàäûâàþò æàðêîå â òàðåëêó, åäßò ñòîß èëè ñàäßòñß
ðîâíî íà ñòîëüêî,  ÷òîáû ïåðåïðàâèòü ñîäåðæèìîå òàðåëêè â æåëóäîê, è óõîäßò.
‹îðáèð ýíåðãè÷íî ïîìåøèâàåò æàðêîå ëîæêîé, åãî ãëàçà íàõîäßòñß â íåïðåðûâíîì
äâèæåíèè, îí åñò è ãîâîðèò, åñò è ãîâîðèò, ãîâîðèò. ˆ õîòß èíîãäà îáðàùàåòñß
ê êîìó-òî èç ñâîèõ, íè ó êîãî íåò ñîìíåíèé, ÷òî åãî ìóäðûå ðå÷è ïðåæäå âñåãî
ïðåäíàçíà÷åíû äëß óøåé æóðíàëèñòà  èç ‹îíäîíà. åðâàß òåìà, êîòîðîé êàñàåòñß
‹îðáèð,  âîéíà.  å  ïîñòîßííûå ìåæïëåìåííûå ñòû÷êè, à  ýòà "÷åðòîâà áîëüøàß
âîéíà",  êîòîðàß èäåò  íà íåôòßíûõ ïîëßõ  åíòó íà  ñåâåðå è  ñ  êàæäûì äíåì
ðàñïðîñòðàíßåòñß âñå äàëüøå íà þã.
     - “ ýòèõ ìåðçàâöåâ â •àðòóìå åñòü  òàíêè è àðòèëëåðèß, èòåð.  Žíè ðâóò
áåäíûõ  àôðèêàíöåâ  â   êëî÷üß.  …ñëè  âû  ïîåäåòå  òóäà,  òî   óâèäèòå  âñå
ñîáñòâåííûìè  ãëàçàìè.  …ñëè  áîìáàðäèðîâêàìè  íå  óäàåòñß  äîáèòüñß íóæíîãî
ðåçóëüòàòà, îíè ïîñûëàþò íàçåìíûå âîéñêà. òèì ñîëäàòàì íðàâèòñß  íàñèëîâàòü
è óáèâàòü. ˆ êòî ïîìîãàåò  èì? Šòî èì àïëîäèðóåò? ’ðàíñíàöèîíàëüíûå íåôòßíûå
êîìïàíèè! åãîäóþùèé ãîëîñ çàãëóøàåò è ïîäàâëßåò. Žñòàëüíûå ðàçãîâîðû äîëæíû
èëè çàêîí÷èòüñß, èëè ïðåêðàòèòüñß. ’àê è ïðîèñõîäèò.
     - ’ðàíñíàöèîíàëüíûå êîðïîðàöèè ëþáßò  •àðòóì, èòåð! "åáßòà, - ãîâîðßò
îíè,  -  ìû  óâàæàåì  âàøè  ôóíäàìåíòàëèñòñêèå  ïðèíöèïû.  óáëè÷íûå  êàçíè,
îòðóáàíèå  ðóê,  ìû âîñòîðãàåìñß âàìè. ˆ õîòèì  ïîìî÷ü âñåìè äîñòóïíûìè  íàì
ñïîñîáàìè. •îòèì,  ÷òîáû  âû  èñïîëüçîâàëè âàøè äîðîãè  è âàøè àýðîäðîìû  íà
ïîëíóþ êàòóøêó. ’îëüêî íå ïîçâîëßéòå ýòèì ëåíèâûì àôðèêàíñêèì áåçäåëüíèêàì â
ãîðîäàõ è äåðåâíßõ ñòîßòü íà ïóòè  ïðèáûëè.  Œû òî÷íî òàê æå, êàê âû,  õîòèì
î÷èñòèòü  ñòðàíó îò ýòèõ àôðèêàíñêèõ  áåçäåëüíèêîâ. îýòîìó âîò âàì íåôòßíûå
äåíüãè.  Šóïèòå ñåáå åùå  îðóæèß!"  ’û ñëûøèøü,  ‘àëâåéøí?  ‚û  çàïèñûâàåòå,
èòåð?
     - Šàæäîå ñëîâî, ñïàñèáî âàì,  ðàíäò,  -  îòâå÷àåò „æàñòèí, íå  îòðûâàß
ãëàç îò áëîêíîòà.
     -  ’ðàíñíàöèîíàëüíûå  êîðïîðàöèè âûïîëíßþò ðàáîòó äüßâîëà,  ýòî  ß  âàì
òî÷íî ãîâîðþ!  ðèäåò äåíü, êîãäà îíè ïðîâàëßòñß â àä, ãäå èì ñàìîå ìåñòî, è
ëó÷øå  áû  èì ïîìíèòü îá  ýòîì!  -  à  ëèöå  ‹îðáèðà ïîßâëßåòñß òåàòðàëüíàß
ãðèìàñà   áîëè,  îí  çàêðûâàåò   åãî   ðóêàìè,   âõîäß   â   ðîëü  ìåíåäæåðà
òðàíñíàöèîíàëüíîé   êîìïàíèè,  ïðåäñòàþùåãî  â  ‘óäíûé  äåíü   ïåðåä   ñâîèì
ñîçäàòåëåì.  -  "òî   íå  ß,  ãîñïîäü.  Ÿ  òîëüêî  âûïîëíßë  ïðèêàçû.  Œíîþ
êîìàíäîâàëà ïðèáûëü". òîò ìåíåäæåð îäèí èç òåõ, êòî ïðèó÷àåò âàñ ê êóðåíèþ,
à ïîòîì ïðîäàåò ëåêàðñòâî îò ðàêà, íà ïîêóïêó êîòîðîãî ó âàñ íåò äåíåã!
     <I>"òîò ìåíåäæåð îäèí èç òåõ, êòî ïðîäàåò íàì íåïðîâåðåííûå ëåêàðñòâà. ˆç
òåõ, êòî ìàíêèðóåò  ðåçóëüòàòàìè êëèíè÷åñêèõ èñïûòàíèé,  à ïîòîì  èñïîëüçóåò
áåäíßêîâ â êà÷åñòâå ïîäîïûòíûõ êðîëèêîâ".</I>
     - •îòèòå êîôå?
     - ‘ óäîâîëüñòâèåì. ëàãîäàðþ âàñ.
     ‹îðáèð âñêàêèâàåò, õâàòàåò êðóæêó „æàñòèíà èç-ïîä ñóïà, ñïîëàñêèâàåò åå
ãîðß÷åé  âîäîé  èç  òåðìîñà,  ïðåæäå  ÷åì  íàïîëíèòü êîôå. ‚çìîêøàß îò  ïîòà
ðóáàøêà  ‹îðáèðà îáòßãèâàåò  æèðíóþ  ñïèíó. Ží ãîâîðèò  áåç  óìîëêó.  ’èøèíà
ïîâåðãàåò åãî â óæàñ.
     - ‚ ‹îêè âàì ðàññêàçûâàëè î ïîåçäå, èòåð? - êðè÷èò îí, ïðîòèðàß êðóæêó
òðßïêîé, êîòîðóþ äîñòàë èç  êàêîãî-òî ìåøêà. - òîì ÷åðòîâîì ïîåçäå, êîòîðûé
õîäèò íà þã ñî ñêîðîñòüþ ïåøåõîäà òðè ðàçà â ãîä?
     - îþñü, ÷òî íåò.
     - Ží õîäèò ïî ñòàðîé æåëåçíîé äîðîãå, êîòîðóþ ïðîëîæèëè àíãëè÷àíå. òîò
ïîåçä. Šàê â ñòàðûõ ôèëüìàõ. …ãî çàùèùàåò êàâàëåðèß ñ ñåâåðà. à ýòîì ïîåçäå
ïðèâîçßò  ïðèïàñû  âî âñå õàðòóìñêèå ãàðíèçîíû,  ðàçìåùåííûå  âäîëü äîðîãè ñ
ñåâåðà íà þã. ‡àïèñàëè?
     - ‡àïèñàë.
     <I>"î÷åìó  îí  òàê ïîòååò ?  î÷åìó ó íåãî òàêîé  çàãíàííûé âçãëßä? Šàêàß
òàéíàß ñâßçü âèäèòñß åìó ìåæäó àðàáñêèì ïîåçäîì è åãî ñîáñòâåííûìè ãðåõàìè?"</I>
     - òîò ïîåçä!  ‘åé÷àñ îí çàñòðßë  ìåæäó €ðàéòîì è  €âåéëîì, â äâóõ äíßõ
ïóòè îòñþäà. Œû äîëæíû ìîëèòüñß áîãó,  ÷òîáû  ðåêà îñòàëàñü  ïîëíîâîäíîé,  è
òîãäà, âîçìîæíî,  ýòè  ìåðçàâöû  íå  ïðèäóò ê íàì.  Žíè  îñòàâëßþò  çà ñîáîé
âûææåííóþ çåìëþ, ãîâîðþ  ß âàì. “áèâàþò âñåõ. èêòî  íå ìîæåò èõ îñòàíîâèòü.
Žíè ñëèøêîì ñèëüíû.
     -  Ž  êàêèõ èìåííî ìåðçàâöàõ  âû  ãîâîðèòå,  ðàíäò?  - ïðîñèò óòî÷íèòü
„æàñòèí. - Ÿ ïîòåðßë õîä âàøèõ ìûñëåé.
     - òè  ìåðçàâöû - àðàáñêàß êàâàëåðèß, èòåð! ‚û äóìàåòå,  èì ïëàòßò  çà
îõðàíó ïîåçäà? Žòíþäü.  Žíè  îõðàíßþò  åãî  áåñïëàòíî,  ïî äîáðîòå äóøè.  ˆõ
íàãðàäà - âîçìîæíîñòü  óáèâàòü è íàñèëîâàòü â äåðåâíßõ, êîòîðûå ïîïàäàþòñß ó
íèõ íà ïóòè.  îäæèãàòü äîìà. îõèùàòü ìàëåíüêèõ äåâî÷åê  è ìàëü÷èêîâ, ÷òîáû
íà òîì æå ïîåçäå óâåçòè èõ íà ñåâåð! Žíè çàáèðàþò âñå, ÷òî íå ñæèãàþò.
     - €ãà. îíßë.
     î  ïîåçäà  ‹îðáèðó  ìàëî.  åäîñòàòî÷íî äëß òîãî,  ÷òîáû  îêîí÷àòåëüíî
èçãíàòü  òèøèíó, ÷òîáû  íå  ïîäñòàâèòüñß  ïîä  âîïðîñû,  êîòîðûå  îí  áîèòñß
óñëûøàòü. Ží îò÷àßííî èùåò íîâóþ òåìó.
     -  ’îãäà  îíè  íå  ðàññêàçàëè  âàì  è  î  ñàìîëåòå?  ‘àìîëåòå  ðóññêîãî
ïðîèçâîäñòâà,  âîçðàñòîì  ñòàðøå  îåâà  êîâ÷åãà,  êîòîðûé  îíè  äåðæàò   íà
àýðîäðîìå â „æóáå. èòåð, ýòî òà åùå èñòîðèß!
     -  îþñü, ìíå íå  ðàññêàçûâàëè  íè  ïðî ïîåçä, íè  ïðî ñàìîëåò. Šàê ß è
ãîâîðèë, îíè íè÷åãî íå óñïåëè ìíå ðàññêàçàòü.
     ˆ   „æàñòèí,   ñ  ðó÷êîé,  çàâèñøåé  íàä  áëîêíîòîì,  æäåò  èñòîðèè  îá
èçãîòîâëåííîì ðóññêèìè ñàìîëåòå, êîòîðûé äåðæàò íà àýðîäðîìå â „æóáå.
     - òè  ñâèõíóâøèåñß  ìóñóëüìàíå  â „æóáå, îíè äåëàþò  áîìáû, ïîõîæèå íà
îðóäèéíûå ßäðà. îòîì  çàêàòûâàþò  èõ  â  ôþçåëßæ  ýòîãî ñòàðîãî ñàìîëåòà  è
ñáðàñûâàþò íà äåðåâíè õðèñòèàí. "é, êàê âû òàì, õðèñòèàíå? ‚îò âàì ëþáîâíîå
ïèñüìî  îò ìóñóëüìàíñêèõ  áðàòüåâ!" òè áîìáû  î÷åíü  ýôôåêòèâíû, ìîæåòå ìíå
ïîâåðèòü, èòåð. òè ðåáßòà íàó÷èëèñü ñáðàñûâàòü èõ òî÷íî íà öåëü. Ž  äà.  ˆ
ýòè  áîìáû íàñòîëüêî  âçðûâîîïàñíû, ÷òî ýêèïàæ ñòàðàåòñß èçáàâèòüñß îò âñåõ,
ïðåæäå ÷åì ñàæàòü ñòàðûé ñàìîëåò â àýðîïîðòó „æóáû!
     Žæèâàåò ðàäèîïåðåäàò÷èê, ÷òîáû ñîîáùèòü î ïðèëåòå î÷åðåäíîãî "óôôàëî".
‘íà÷àëà ãîâîðèò äèñïåò÷åð èç ‹îêè, ïîòîì êàïèòàí ñàìîëåòà. „æåéìè âûõîäèò íà
ñâßçü, ñîîáùàåò, ÷òî  ïîãîäà îòëè÷íàß, çåìëß òâåðäàß, ïðîáëåì,  ñâßçàííûõ  ñ
áåçîïàñíîñòüþ  ïðèåìà  ãðóçà, íåò. Žáåäàâøèå òîðîïëèâî ðàñõîäßòñß, íî ‹îðáèð
îñòàåòñß çà ñòîëîì. „æàñòèí çàêðûâàåò áëîêíîò è ïîä âçãëßäîì ‹îðáèðà óáèðàåò
åãî â íàãðóäíûé êàðìàí ðóáàøêè, ê ðó÷êàì è î÷êàì äëß ÷òåíèß.
     -  ‘ïàñèáî çà îáåä, ðàíäò. †àðêîå äåéñòâèòåëüíî ÷óäåñíîå. “  ìåíß åñòü
íåñêîëüêî âîïðîñîâ,  ïðåäñòàâëßþùèõ  îñîáûé  èíòåðåñ. ‘ìîæåì  ìû  ãäå-íèáóäü
ïîñèäåòü âäâîåì, ÷òîáû íàì íå ìåøàëè?
     Šàê ÷åëîâåê, èäóùèé ê ìåñòó êàçíè, ‹îðáèð âåäåò „æàñòèíà ÷åðåç çàðîñøóþ
òðàâîé ïîëßíó, ìèìî ïàëàòîê è âåðåâîê, íà êîòîðûõ ñóøèòñß áåëüå. Žòäåëüíî îò
îñòàëüíûõ ñòîèò êóïîëîîáðàçíàß ïàëàòêà.  ‘î  øëßïîé â ðóêå ‹îðáèð îòêèäûâàåò
ïîëîã è  ïðîïóñêàåò  ãîñòß  âïåðåä.  „æàñòèí íàêëîíßåòñß,  ÷òîáû  âîéòè,  íà
ìãíîâåíèå âñòðå÷àåòñß ñ ‹îðáèðîì âçãëßäîì, è åìó îòêðûâàåòñß, òîëüêî ãîðàçäî
ßñíåå, óæå  ïîäìå÷åííîå  â  òóêóëå:  ‹îðáèð  ïàíè÷åñêè  áîèòñß  òîãî, î  ÷åì
ðåøèòåëüíî çàïðåùàåò ñåáå ïîìíèòü.


        ƒëàâà 24

     ‚îçäóõ â ïàëàòêå åäêèé,  ñïåðòûé è î÷åíü ãîðß÷èé, ïàõíåò ãíèþùåé òðàâîé
è ãðßçíûì áåëüåì, êîòîðîå  óæå  íåâîçìîæíî îòñòèðàòü. —òîáû óñàäèòü „æàñòèíà
íà  îäèí-åäèíñòâåííûé  äåðåâßííûé  ñòóë, ‹îðáèð óáèðàåò  ëþòåðàíñêóþ èáëèþ,
òîìèê ñòèõîâ ƒåéíå, ñïàëüíûé êîñòþì, ïîõîæèé íà äåòñêèé êîìáèíåçîí, ðþêçàê ñ
‡ è  ïîðòàòèâíîé ðàöèåé è òîëüêî ïîòîì ïðåäëàãàåò „æàñòèíó  ïðèñåñòü, à ñàì
óñòðàèâàåòñß  íà  êðàåøêå óçêîé êîéêè, ïîíèêíóâ  ðûæåâîëîñîé ãîëîâîé, òßæåëî
äûøà, â òðåâîæíîì îæèäàíèè âîïðîñîâ.
     - Œîþ ãàçåòó èíòåðåñóåò ñóäüáà íîâîãî ïðîòèâîòóáåðêóëåçíîãî  ïðåïàðàòà,
íàçâàííîãî  "„èïðàêñà". …ãî ïðîèçâîäèò ôàðìàêîëîãè÷åñêèé êîíöåðí "Šàðåë ‚èòà
•àäñîí" è  ïðîäàåò  â  €ôðèêå  õîëäèíã  "’ðè èç". Ÿ çàìåòèë,  ÷òî íà  âàøèõ
àïòå÷íûõ ïîëêàõ åãî íåò. Œîß  ãàçåòà ïîëàãàåò, ÷òî âàøå íàñòîßùåå èìß - <I>Œàðê
‹îðáèð</I> è âû - òîò  ñàìûé äîáðûé âîëøåáíèê, áëàãîäàðß êîòîðîìó ïðåïàðàò ïîïàë
íà ðûíîê.
     ‹îðáèð çàìèðàåò. Œîêðàß  îò  ïîòà  ñïèíà, ðûæåâîëîñàß ãîëîâà, îïóùåííûå
ïëå÷è  îñòàþòñß  íåäâèæèìû.  ’àêîâî  ïîñëåäñòâèå  øîêà,  âûçâàííîãî  ñëîâàìè
„æàñòèíà.
     - ‚ ïîñëåäíåå âðåìß âñå ÷àùå ãîâîðßò î ïîáî÷íûõ ýôôåêòàõ "„èïðàêñû", íî
âû,  ß  óâåðåí,  çíàåòå   îá   ýòîì   è  áåç  ìåíß,  -  ïðîäîëæàåò  „æàñòèí,
ïåðåâîðà÷èâàåò ñòðàíèöó áëîêíîòà, ñâåðßåòñß  ñî ñâîèìè  çàïèñßìè. -  "Š‚•" è
"’ðè  èç"  íå  ìîãóò  íàâå÷íî  çàòêíóòü  âñå ùåëè.  ‚îçìîæíî,  âàì  ñëåäóåò
âûñêàçàòüñß äî òîãî, êàê âñß ýòà èñòîðèß ñòàíåò äîñòîßíèåì îáùåñòâåííîñòè.
     îò ãðàäîì êàòèòñß ñ îáîèõ, äâóõ æåðòâ îäíîé è òîé  æå  áîëåçíè. †àðà â
ïàëàòêå  æóòêàß, è „æàñòèí áîèòñß, ÷òî îíè îáà  ëèøàòñß ÷óâñòâ è áîê  î  áîê
ïîâàëßòñß  íà  ïîë.  î  ‹îðáèð âäðóã  ïîäíèìàåòñß  è  íà÷èíàåò  êðóæèòü  ïî
êëåòêå-ïàëàòêå. "àâåðíîå, è ß âåë  ñåáß òàê æå â  ñïàëüíå äëß ãîñòåé â äîìå
‚óäðîó", - äóìàåò „æàñòèí,  íàáëþäàß,  êàê åãî ïëåííèê îñòàíàâëèâàåòñß ïåðåä
çåðêàëîì, ñìîòðèò íà ñâîå îòðàæåíèå, ïîòîì íà äåðåâßííûé êðåñò, çàêðåïëåííûé
íà áðåçåíòå íàä èçãîëîâüåì êîéêè.
     - ƒîñïîäè ˆèñóñå. Šàê âàì óäàëîñü ìåíß íàéòè?
     - ƒîâîðèë ñ ëþäüìè. ƒäå-òî ìíå ñîïóòñòâîâàëà óäà÷à.
     - ‚îò ýòîãî íå íàäî. “äà÷à - ïøèê. Šòî âàì ïëàòèò?
     •îæäåíèå âîçîáíîâëßåòñß. ‹îðáèð  òðßñåò ãîëîâîé, ñáðàñûâàß êàïëè  ïîòà.
‚íåçàïíî   ðåçêî  ðàçâîðà÷èâàåòñß,   ñëîâíî   åìó  ïîêàçàëîñü,  ÷òî  „æàñòèí
ïðåñëåäóåò åãî ïî ïßòàì. ‘ìîòðèò íà „æàñòèíà ïîäîçðèòåëüíî è ñ óïðåêîì.
     - Ÿ - íåçàâèñèìûé æóðíàëèñò, - îòâå÷àåò „æàñòèí.
     - —åðòà ñ  äâà! Ÿ <I>ïîêóïàë</I> òàêèõ, êàê âû! ‡íàþ ß  âàøó  êóõíþ! Šòî êóïèë
âàñ?
     - èêòî.
     - "Š‚•"? Šóðòèññ? ‘ ìîåé ïîìîùüþ îíè çàðàáîòàëè áîëüøèå äåíüãè.
     - €  âû çàðàáîòàëè äåíüãè  ñ èõ ïîìîùüþ, íå òàê ëè? ‘îãëàñíî ñâåäåíèßì,
êîòîðûìè  ðàñïîëàãàåò  ìîß ãàçåòà,  âàì ïðèíàäëåæèò  îò òðèäöàòè  äî  ñîðîêà
äåâßòè ïðîöåíòîâ àêöèé êîìïàíèé, êîòîðûå çàïàòåíòîâàëè ìîëåêóëó "„èïðàêñû".
     -  Ÿ îòêàçàëñß îò ýòèõ ïàòåíòîâ.  ‹àðà îòêàçàëàñü. òî êðîâàâûå äåíüãè.
"‚îçüìèòå èõ,  -  ñêàçàë ß èì.  - Žíè âàøè.  ˆ  êîãäà  ïðèäåò  ‘óäíûé  äåíü,
ãîñïîäü, âîçìîæíî, ïîæàëååò âàñ âñåõ". ’àê ß èì è ñêàçàë, èòåð.
     -  ‘êàçàëè  êîìó?  -  îñâåäîìëßåòñß  „æàñòèí, ïðîäîëæàß  çàïèñûâàòü.  -
Šóðòèññó? Šîìó-òî â "Š‚•"? - ‹èöî ‹îðáèðà - ìàñêà óæàñà. - ˆëè Šðèêó? €ãà. Ÿ
ïîíèìàþ. —åðåç Šðèêà âû ïîääåðæèâàëè ñâßçü ñ "’ðè èç".
     ˆ çàïèñûâàåò ñëîâî <I>Šðèê,</I> ïî áóêâàì, ïîòîìó ÷òî èç-çà æàðû ðóêà äâèæåòñß
î÷åíü ìåäëåííî.
     - "„èïðàêñà" - íåïëîõîé  ïðåïàðàò, íå òàê  ëè? Œîß ãàçåòà ïîëàãàåò, ÷òî
ýòî íóæíûé, õîðîøèé ïðåïàðàò, êîòîðûé ñëèøêîì áûñòðî ïîïàë íà ðûíîê.
     - <I>ûñòðî?</I> - ‘ëîâî,  ïîõîæå, çàáàâëßåò  ‹îðáèðà. - ƒîâîðèòå, <I>áûñòðî?</I> òè
ïàðíè èç "Š‚•" õîòåëè, ÷òîáû êëèíè÷åñêèå èñïûòàíèß íà÷àëè è çàêîí÷èëè â îäèí
äåíü.
     Œîùíûé  âçðûâ ñîòðßñàåò  ìèð.  åðâàß ìûñëü  -  èçãîòîâëåííûé  ðóññêèìè
ñàìîëåò ïðèëåòåë èç „æóáû è ñáðîñèë îäíó èç ñâîèõ êðóãëûõ áîìá.  ‚òîðàß - íà
ëàãåðü íàïàëè âñàäíèêè ñ  ñåâåðà. ’ðåòüß - ñðàæåíèå, íà÷àâøååñß íà  íåôòßíûõ
ïîëßõ  åíòó,  äîêàòèëîñü äî  ïðîäîâîëüñòâåííîãî ïóíêòà.  àëàòêà  òðßñåòñß,
áðåçåíò îáâèñàåò,  ãîòîâßñü ê ñëåäóþùåìó óäàðó. àñòßæêè æàëîáíî ñêðèïßò ïîä
ïîòîêàìè âîäû,  îáðóøèâøèìèñß íà áðåçåíòîâóþ êðûøó.  î ‹îðáèð  íå  çàìå÷àåò
êàòàêëèçìà.  ‘òîèò  ïîñðåäè ïàëàòêè, ïðèëîæèâ ðóêó  êî ëáó, ñëîâíî  ïûòàåòñß
÷òî-òî  âñïîìíèòü. „æàñòèí  îòêèäûâàåò ïîëîã. „îæäü  ëüåò êàê  èç âåäðà.  Ží
âèäèò, ÷òî òðè ïàëàòêè óæå ñëîæèëèñü. …ùå äâå ðóøàòñß ó íåãî íà ãëàçàõ. ‚îäà
ñòåêàåò ñ áåëüß, ðàçâåøåííîãî íà âåðåâêàõ. ’ðàâà ñêðûëàñü ïîä îáðàçîâàâøèìñß
îçåðîì,  âîëíû   áüþòñß  â  äåðåâßííûå  ñòåíû  òóêóëà.  †åñòßíàß  êðûøà  íàä
ßìîé-áîìáîóáåæèùåì ïðîãèáàåòñß ïîä òßæåñòüþ âîäû. îòîì ëèâåíü ïðåêðàùàåòñß,
òàê æå âíåçàïíî, êàê íà÷àëñß.
     - ˆòàê, Œàðê, - ïðîäîëæàåò „æàñòèí, ñëîâíî ëèâåíü î÷èñòèë àòìîñôåðó  íå
òîëüêî  çà, íî è  âíóòðè ïàëàòêè, -  ðàññêàæèòå ìíå î æåíùèíå, êîòîðóþ çâàëè
‚àíçà. Žíà  ñòàëà ïîâîðîòíûì ïóíêòîì â âàøåé æèçíè? Œîß ãàçåòà ïîëàãàåò, ÷òî
äà.
     ‚ûïó÷åííûå  ãëàçà  ‹îðáèðà òàðàùàòñß íà  „æàñòèíà.  Ží  ïûòàåòñß ÷òî-òî
ñêàçàòü, íî íè çâóêà íå ñðûâàåòñß ñ ãóá.
     -  ‚àíçà æèëà â äåðåâíå ê ñåâåðó îò àéðîáè. ‚àíçà, êîòîðàß ïåðåáðàëàñü
â ëà÷óãè  Šèáåðû. Žòêóäà åå óâåçëè â áîëüíèöó  “õóðó, ÷òîáû îíà ðîæàëà  òàì.
Žíà óìåðëà, à ðåáåíîê îñòàëñß â æèâûõ. Œîß  ãàçåòà óâåðåíà, ÷òî îíà ëåæàëà â
îäíîé  ïàëàòå ñ ’åññîé Šóýéë. ’àêîå âîçìîæíî? ˆëè ’åññîé  ááîòò, êàê èíîãäà
îíà ñåáß íàçûâàëà.
     ƒîëîñ  „æàñòèíà  ïî-ïðåæíåìó  ðîâåí  è  áåññòðàñòåí,  òàêîé  è  ïîëîæåí
ðåïîðòåðó. ˆ  áåññòðàñòíîñòü âî  ìíîãîì èñêðåííßß,  ïîòîìó ÷òî îí íå  æàæäåò
êðîâè.  …ãî äåéñòâèß  íå ïîä÷èíåíû ìåñòè.  àä  èõ ãîëîâàìè  ãóäèò  ñàìîëåò,
íàïðàâëßßñü  ê  ðàéîíó ñáðàñûâàíèß. ‹îðáèð  ïîäíèìàåò ãëàçà ê  íåáó,  â  íèõ
òåïëèòñß  íàäåæäà: "Žíè  ïðèëåòåëè, ÷òîáû ñïàñòè ìåíß".  åò. Žíè ïðèëåòåëè,
÷òîáû ñïàñòè ‘óäàí.
     - Šòî âû?
     ‚îïðîñ äàëñß åìó ñ îãðîìíûì òðóäîì,  ïðèøëîñü ñîáðàòü âîåäèíî ïîñëåäíèå
îñòàòêè ìóæåñòâà. î „æàñòèí âîïðîñ èãíîðèðóåò.
     - ‚àíçà óìåðëà. Šàê è ’åññà. Šàê è €ðíîëüä ëþì,  ñîòðóäíèê áåëüãèéñêîé
ãóìàíèòàðíîé îðãàíèçàöèè, âðà÷ è åå áëèçêèé  äðóã.  Œîß ãàçåòà  óâåðåíà, ÷òî
’åññà  è  €ðíîëüä  ïðèåçæàëè ñþäà, ÷òîáû ïîãîâîðèòü ñ âàìè çà  ïàðó äíåé  äî
òîãî, êàê èõ óáèëè. Œîß ãàçåòà òàêæå óâåðåíà, ÷òî îíè ïîëó÷èëè îò âàñ ïîëíîå
ïðèçíàíèå  âî  âñåì,  ÷òî  êàñàëîñü  "„èïðàêñû",  è, à  âîò  ýòî  âñåãî ëèøü
ïðåäïîëîæåíèå,  êàê  òîëüêî  îíè  óåõàëè,   âû   âûäàëè  èõ   ñâîèì   áûâøèì
ðàáîòîäàòåëßì, ñ òåì ÷òîáû îáåçîïàñèòü ñåáß. ‚îçìîæíî, ñâßçàëèñü ïî ðàäèî  ñ
âàøèì äðóãîì, ìèñòåðîì Šðèêîì. ’àê îíî è áûëî?
     - ƒîñïîäè ˆèñóñå, - øåï÷åò ‹îðáèð. - ƒîñïîäè ˆèñóñå.
     Œàðê ‹îðáèð ãîðèò íà êîñòðå. Žáåèìè  ðóêàìè îí óõâàòèëñß çà öåíòðàëüíûé
øåñò  ïàëàòêè,  ïðèæàëñß  ê  íåìó  ëáîì,  ñëîâíî  øåñò  ýòîò  -  óêðûòèå  îò
áåçæàëîñòíûõ âîïðîñîâ  „æàñòèíà.  àêîíåö,  â  áåçìåðíîé  ìóêå, îí ïîäíèìàåò
ãîëîâó  ê  íåáåñàì,  ÷òî-òî øåï÷åò,  î ÷åì-òî  áåççâó÷íî ìîëèò.  îäíßâøèñü,
„æàñòèí âìåñòå ñî ñòóëîì ïåðåñåêàåò ïàëàòêó, ñòàâèò åãî ó íîã ‹îðáèðà, áåðåò
åãî çà ðóêó, óñàæèâàåò.
     - Žíè õîòåëè óçíàòü,  â ÷åì ìîß âèíà, ÷åãî ß  ñòûæóñü, â ÷åì ãðåøåí,  -
øåï÷åò â îòâåò ‹îðáèð, âûòèðàß ïîò ñ ëèöà òðßïêîé, êîòîðóþ äîñòàë èç êàðìàíà
øîðò.
     - Žíè óçíàëè?
     - ‚ñå. Žò íà÷àëà è äî êîíöà, êëßíóñü.
     - ‚àøè ïðèçíàíèß îíè çàïèñàëè íà äèêòîôîí?
     - à äâà!  òà æåíùèíà  ñ÷èòàëà,  ÷òî  îäèí  ìîæåò ïîäâåñòè. -  „æàñòèí
óëûáàåòñß  ïðî  ñåáß.  Šàê ýòî  ïîõîæå íà ’åññó. - Ÿ îòêðûëñß èì  ïîëíîñòüþ.
è÷åãî íå óòàèë, êàê ïåðåä áîãîì. „ðóãîãî âûõîäà  íå áûëî.  Ÿ ñòàë ïîñëåäíèì
çâåíîì â öåïè èõ ðàññëåäîâàíèß.
     - Žíè ñêàçàëè, ÷òî ñîáèðàþòñß äåëàòü ñ ïîëó÷åííûìè îò âàñ ñâåäåíèßìè?
     ƒëàçà  ‹îðáèðà  øèðîêî  ðàñêðûâàþòñß,  íî ãóáû  îñòàþòñß  ñæàòûìè, òåëî
ñëîâíî  îáðàùàåòñß  â êàìåíü, è íà ìãíîâåíèå  „æàñòèí äóìàåò,  ÷òî ñìåðòü, â
ìèëîñåðäèè ñâîåì, ïðèøëà åìó íà ïîìîùü, îñâîáîäèëà îò äàëüíåéøèõ  ñòðàäàíèé.
î íåò, îí âñïîìèíàë.  ˆ âäðóã íà÷èíàåò ãîâîðèòü, î÷åíü ãðîìêî, ñëîâà êðèêîì
âûðûâàþòñß èç ãðóäè.
     - Žíè  ñîáèðàëèñü ïîêàçàòü èõ  åäèíñòâåííîìó â Šåíèè ÷åëîâåêó, êîòîðîìó
äîâåðßëè. ‹èêè. ðåäñòàâèòü åìó  âñå ñîáðàííûå èìè äîêàçàòåëüñòâà. Šåíèéñêèå
ïðîáëåìû ìîæåò ðåøèòü òîëüêî Šåíèß, ñêàçàëà îíà. ‹èêè, ïî èõ  óáåæäåíèþ, ìîã
ñ  ýòèì ñïðàâèòüñß. Žíè  ïðåäóïðåäèëè ìåíß îá îïàñíîñòè. "Œàðê, âàì áû ëó÷øå
ñïðßòàòüñß, - ñêàçàëà îíà ìíå. - òî  ìåñòî äëß âàñ óæå  íå ñòîëü áåçîïàñíî.
àéäèòå ÷òî-íèáóäü  ïîëó÷øå, à íå òî îíè  èçðåæóò âàñ íà êóñêè çà òî, ÷òî âû
íàì î íèõ ðàññêàçàëè".
     „æàñòèíó òðóäíî âîññòàíîâèòü èñòèííûå ñëîâà ’åññû ïî ãîëîñó ‹îðáèðà, íî
îí ïûòàåòñß.  ƒëàâíîå æå  â äðóãîì.  Ží óçíàåò ’åññó  íå  ñòîëüêî ïî ñëîâàì,
ñêîëüêî ïî ñòðåìëåíèþ îáåçîïàñèòü ñíà÷àëà ‹îðáèðà, à óæ ïîòîì ñåáß. "ˆçðåæóò
íà êóñêè"... äà, îíà ìîãëà òàê ñêàçàòü.
     - € ÷òî ñêàçàë âàì ëþì?
     - ðàâäó è òîëüêî ïðàâäó. ‘êàçàë, ÷òî ß øàðëàòàí è ïðåäàòåëü.
     - ˆ òåì  ñàìûì ïîìîã âàì ïðåäàòü èõ, - èç äîáðîòû äóøåâíîé ïðåäïîëàãàåò
„æàñòèí, íî îò äîáðîòû  åãî ïðîêó íåò, èáî ‹îðáèð íå  ïëà÷åò, êàê ‚óäðîó,  à
ðûäàåò, ñî âñõëèïûâàíèßìè, ðàçìàçûâàíèåì ñëåç ïî ùåêàì,  ïîäðàãèâàíèåì ïëå÷.
Ží <I>ëþáèò</I> ýòîò ïðåïàðàò! òîò  ïðåïàðàò <I>íå çàñëóæèâàåò</I> ïóáëè÷íîãî  ïîðèöàíèß!
…ùå  íåñêîëüêî  ëåò,  è  îí  âñòàíåò  â  îäèí  ðßä  ñ  âåëè÷àéøèìè  íàó÷íûìè
îòêðûòèßìè!  àäî  ëèøü   óòî÷íèòü  ïèêîâûå   óðîâíè  òîêñè÷íîñòè  è  æåñòêî
êîíòðîëèðîâàòü äîçó, ïîñòóïàþùóþ â îðãàíèçì áîëüíîãî! àä ýòèì óæå ðàáîòàþò!
Š òîìó âðåìåíè, êîãäà ïðåïàðàò  ïîñòóïèò â ‘îåäèíåííûå ˜òàòû, ýòè íåäîñòàòêè
áóäóò óñòðàíåíû, îáßçàòåëüíî!  ‹îðáèð  ëþáèò €ôðèêó, ëþáèò âñå ÷åëîâå÷åñòâî,
îí -  õîðîøèé, îí ðîæäåí íå äëß òîãî, ÷òîáû íåñòè íà ïëå÷àõ òàêóþ íîøó âèíû!
ˆ â ñòîíàõ, ðûäàíèßõ, ìîëüáàõ ‹îðáèðó çàãàäî÷íûì ñïîñîáîì óäàåòñß âîñïðßíóòü
èç ïåïëà. Ží âûïðßìëßåòñß, ðàñïðàâëßåò ïëå÷è, óñìåøêà ïðåâîñõîäñòâà  ñìåíßåò
ãîðå ïîêàßíèß.
     -  ‚ñïîìíèòå  èõ  îòíîøåíèß, - ïðîòåñòóåò  îí.  - Žáðàòèòå  âíèìàíèå íà
ìîðàëüíóþ ñòîðîíó èõ ïîâåäåíèß. Ž ÷üèõ  ãðåõàõ ìû çäåñü ãîâîðèì, ñïðàøèâàþ ß
ñåáß.
     -  Œíå  êàæåòñß, ß íå ñîâñåì âàñ ïîíèìàþ,  -  ðîâíûì  ãîëîñîì  îòâå÷àåò
„æàñòèí, èçî âñåõ ñèë ïîäàâëßß çàêèïàþùèé â íåì ãíåâ.
     - € âû  ïî÷èòàéòå ãàçåòû. îñëóøàéòå ðàäèî. îïûòàéòåñü  áåñïðèñòðàñòíî
îöåíèòü ñèòóàöèþ. î÷åìó ýòà ñèìïàòè÷íàß çàìóæíßß áåëàß æåíùèíà ïóòåøåñòâóåò
â  êîìïàíèè  èíòåðåñíîãî  ÷åðíîãî  äîêòîðà?  î÷åìó  ïðåäñòàâëßåòñß äåâè÷üåé
ôàìèëèåé, à íå ôàìèëèåé çàêîííîãî ìóæà? î÷åìó çàõîäèò  â ýòó ñàìóþ  ïàëàòêó
ðóêà  îá ðóêó ñî  ñâîèì ëþáîâíèêîì, ïðåëþáîäåéêà è  ëèöåìåðêà,  ñ òåì  ÷òîáû
ïîêàçàòü Œàðêó ‹îðáèðó åãî àìîðàëüíîñòü?
     î ïîäàâèòü  ãíåâ, ïîõîæå,  íå óäàåòñß, èáî  ‹îðáèð â óæàñå ñìîòðèò  íà
„æàñòèíà,  ñëîâíî âèäèò ïåðåä  ñîáîé àíãåëà  ñìåðòè,  êîòîðûé  ßâèëñß, ÷òîáû
âûçâàòü íà ñóä, êîòîðîãî îí òàê ñòðàøèòñß.
     - ‘âßòîé áîæå. ’àê ýòî âû. …å ìóæ. Šóýéë.

        x x x

     ‚ñå  îáèòàòåëè  ïðîäîâîëüñòâåííîãî  ïóíêòà  óøëè  ê ïîñàäî÷íîé  ïîëîñå,
ïðèíèìàòü î÷åðåäíîé íåáåñíûé ãðóç. Žñòàâèâ ‹îðáèðà ðûäàòü â ïàëàòêå, „æàñòèí
ñèäèò  â  ãàìàêå,  íåïîäàëåêó  îò  áîìáîóáåæèùà, ñìîòðèò,  êàê êðóæàò â íåáå
÷åðíûå  öàïëè, ñâîèìè  êðèêàìè èçâåùàß  î  ïðèáëèæåíèè çàêàòà.  ‚äðóã ìîëíèß
ïðîðåçàåò  íåáî,  ðàçãîíßß  çàðîæäàþùèåñß  ñóìåðêè. îòîì  ñ  âëàæíîé  çåìëè
ïîäíèìàåòñß áåëàß  ïåëåíà òóìàíà. ˆ  íàêîíåö â íåáå âñïûõèâàþò çâåçäû, òàêèå
áëèçêèå, ÷òî èõ, êàæåòñß, ìîæíî ïîòðîãàòü.


        ƒëàâà 25

     ˆç ñïëåòåí, ïðîñî÷èâøèõñß  êàê  èç “àéòõîëëà, òàê è èç ‚åñòìèíñòåðà, èç
êîììåíòàðèåâ  òåëåâèçèîíùèêîâ,  êîòîðûå  çà÷àñòóþ  ïðåäïîëàãàëè òî,  ÷åãî íå
áûëî,  èç   ñòàòåé  æóðíàëèñòîâ,  ïðîâîäßùèõ  ðàññëåäîâàíèß,  ñðîêè  êîòîðûõ
îãðàíè÷èâàëèñü äàòîé  ñäà÷è ñòàòüè  â ïå÷àòü  è áëèæàéøèì áåñïëàòíûì ëåí÷åì,
ñëîæèëàñü ãëàâà, äîáàâèâøàßñß ê êíèãå èñòîðèè ÷åëîâå÷åñòâà.
     ”îðìàëüíîå  ïðîäâèæåíèå   ïî   ñëóæáå,   ïóñòü   è  èäóùåå   âðàçðåç  ñ
óñòàíîâèâøåéñß ïðàêòèêîé  ”îðèí-îôôèñ: íàçíà÷åíèå  ìèñòåðà €ëåêñàíäðà ‚óäðîó
ïîñëîì  ‚åëèêîáðèòàíèè   â   Šåíèè   áûëî  âñòðå÷åíî  ñ  ÷óâñòâîì  ãëóáîêîãî
óäîâëåòâîðåíèß êàê áåëîé îáùèíîé àéðîáè, òàê  è ìåñòíîé ïðåññîé. "‘ïîêîéíàß
ñèëà  ïîíèìàíèß" -  ñ  òàêèì çàãîëîâêîì ïðîøëà çàìåòêà î íàçíà÷åíèè ‘ýíäè íà
òðåòüåé ñòðàíèöå  "àéðîáè  ñòàíäàðò".  ƒëîðèþ  â íåé  îõàðàêòåðèçîâàëè  êàê
"ãëîòîê  ñâåæåãî  âîçäóõà,  êîòîðûé  ñäóåò  ïîñëåäíèå  ïàóòèí