.
     - —то насчет "’ри Ѓиз"?
     - Ѓыл другой ленч. ‘ черной икрой и шампанским в "ѓольфстриме" Љенни Љ.
Ѓернард  и Љенни согласились,  что в Ђфрике  разразитсЯ жуткий скандал, если
пойдут разговоры  о том, что "’ри Ѓиз" отравлЯет людей. …динственный выход -
стоЯть  стеной,  пока  ученые "Љ‚•"  отшлифуют формулу и уточнЯт  дозировки.
Ѓернарду до  отставки два года. Ћн рассчитывает на место в совете директоров
"’ри Ѓиз". Ђ то и "Љ‚•", если его туда возьмут. …сли можно стать членом двух
советов, нет смысла отказыватьсЯ от такой возможности.
     - "Љ‚•" ставило под сомнение предъЯвленные доказательства?
     ‚опрос дрожью боли сотрЯс  тело ‚удроу.  Ћн выпрЯмилсЯ, обхватил голову
руками, помассировал  виски. ЌаклонилсЯ вперед,  не отрываЯ  рук  от головы,
прошептал: "ѓосподи".
     - Ћполоснись, - предложил „жастин  и повел его по коридору  к раковине,
постоЯл над  ним, как стоЯл в  морге, пока тот блевал. ‚удроу подставил руки
под струю, плеснул водой в лицо.
     -  „оказательства выглЯдели  чертовски убедительно, -  пробормотал  он,
вернувшись за стол. - Ѓлюм  и  ’есса  побывали и в  деревнЯх, и в больницах,
говорили с пациентами, родителЯми, родственниками. Љуртисс об этом прознал и
начал  заметать  следы.  ќтим занималсЯ  его человек, Љрик. Ќо ’есса и  Ѓлюм
отслеживали и заметание следов.  ‚озвращались в те же деревни, искали людей,
с которыми говорили раньше. Ќе могли их  найти. “казали  в  отчете, что "’ри
Ѓиз"  не только  отравлЯет людей, но и уничтожает улики  своих деЯний. "ќтот
свидетель  исчез. ќтого обвинили  в уголовном преступлении. €з  этой деревни
изгнали  всех  ее  жителей". Ћни  проделали  огромную  работу. ’ы  должен ею
гордитьсЯ.
     - ‚ отчете упоминалась женщина по имени ‚анза?
     - Ћ, женщина по имени ‚анза играла главную роль. Ќо они заткнули рот ее
брату.
     - Љак?
     - Ђрестовали. ‚ыбили из него  добровольное признание. Ќа прошлой неделе
его дело рассматривалось в суде.  Ћн получил десЯть лет за ограбление белого
туриста в национальном парке ’заро.  Ѓелый  турист  не  давал показаний,  но
множество  очень испуганных  африканцев  видели, как мальчишка грабил белого
туриста.
     „жастин закрыл  глаза. “видел  печальное лицо Љиоко,  сидЯщего на  полу
рЯдом с сестрой.  Џочувствовал, как  рука Љиоко проскальзывает в его руку  у
могилы ’ессы.
     - €  ты не счел необходимым, после того как прочитал отчет и понЯл, что
какаЯ-то  часть его  - правда, обратитьсЯ  к  кенийцам?  - спросил  „жастин.
‚удроу горько усмехнулсЯ.
     -  ђади бога, Љуэйл. ’ы когда-нибудь надевал свой лучший костюм, шел  в
управление  полиции и обвинЯл ее в том,  что она заметает  следы, получаЯ за
это  деньги от Љенни  Љ.? ќто не тот метод,  каким в солнечном Ќайроби можно
завоевывать друзей и оказывать влиЯние на людей.
     „жастин шагнул к столу, взЯл себЯ в руки, вернулсЯ к стене.
     - Љак Я полагаю, имелись и медицинские доказательства.
     - €мелось что?
     -  џ  спрашиваю,  имелись  ли  в  тексте  медицинские   доказательства,
подтверждающие  выводы меморандума, написанного  Ђрнольдом  Ѓлюмом  и ’ессой
Љуэйл и по требованию Ѓернарда Џеллегрина уничтоженном ’ЋЃЋ‰? Љопию которого
Ѓернард Џеллегрин передал "Љ‚•"?
     ќхом зазвенели стеклЯнные полки. ‚удроу дождалсЯ
тишины.
     - Њедицинские доказательства - епархиЯ  Ѓлюма. ’есса сгруппировала их в
отдельном приложении.
     - Љакие доказательства приводил Ѓлюм?
     - €стории  болезней. ’ридцать семь  случаев. Ћт и до.  €мена,  фамилии,
адреса, проведенное лечение,  место и дата смерти. Љаждый раз одни и  те  же
симптомы.  ‘онливость,  слепота,   кровотечение,  почечнаЯ  недостаточность,
бинго.
     - Ѓинго в смысле смерть?
     - Ћбразно говорЯ. Џолагаю, что да. ‘мерть.
     - € "Љ‚•" оспорил эти доказательства?
     - Ќенаучные, надуманные, пристрастные, притЯнутые за уши.... основанные
на эмоциЯх.  ‚от так. Ћснованные на  эмоциЯх. Ћзначает,  что человек слишком
увлечен проблемой, а потому  не  заслуживает довериЯ. џ - противоположность.
‘овсем  не  увлечен  проблемой. ќмоций -  ноль. —ем  меньше чувствуешь,  тем
громче кричишь. ’ем больше  вакуум,  который  ты должен  заполнить. џ не про
тебЯ. Џро себЯ.
     - Љто такой ‹орбир?
     - …е bete noire <a href="#p81">(81)</a>.
     - Џочему?
     - ѓлавнаЯ  движущаЯ сила  распространениЯ  препарата. Ќадежда  и опора.
“говорил  "Љ‚•" взЯтьсЯ  за  его производство, советник  "’ри  Ѓиз".  Џо  ее
раскладу, полное говно.
     - Ћна говорит, что ‹орбир предал ее?
     - ‘ какой стати? Њы все предали ее, - по щекам ‚удроу  текли слезы. - ‚
том  числе и  ты,  сидел на заднице  и  выращивал цветы, когда она  пыталась
сдвинуть гору.
     - ѓде сейчас ‹орбир?
     - Ќе имею ни малейшего понЯтиЯ. Ќикто не имеет. ЏонЯл, куда дует ветер,
и лег на дно. "’ри Ѓиз"  какое-то  времЯ искал  его, потом  им  это надоело.
’есса и Ѓлюм устроили за ним настоЯщую охоту. •отели сделать ‹орбира главным
свидетелем. Ќо длЯ этого его следовало найти.
     - ќмрих?
     -  Ћдна  из  создателей  препарата.  Ћднажды  прилетала сюда.  Џыталась
остановить "Љ‚•". …й, конечно, дали пинка под зад.
     - Љовач?
     -  ’ретий  член банды.  Љуплена  "Љ‚•"  с  потрохами. Ћчевидно,  шлюха.
Ќикогда  ее не  встречал.  Ђ вот  ‹орбира, думаю,  однажды  видел.  Ѓольшой,
толстый бур. ‚ыпученные глаза. ђыжие волосы.
     ‚удроу в  ужасе  подпрыгнул.  „жастин  стоЯл рЯдом  с  ним. Џоложил  на
подставку листок бумаги, протЯгивал ему ручку, колпачком вперед, как принЯто
у воспитанных людей.
     - ќто разрешение  на поездки по стране, -  объЯснил  „жастин. - €з тех,
что вы выдаете. - ‡ачитал текст, потому  что залитые слезами глаза ‚удроу не
могли  разобрать   ни   слова:   "Џодатель   сего  -  английский  гражданин,
путешествующий по Љении при содействии английского посольства в Ќайроби".  -
Џодпиши.
     ‚удроу, прищурившись, поднес листок к пламени свечи.
     - Џитер Џол Ђткинсон. ќто еще кто?
     - ‚ тексте указано. Ђнглийский журналист.  Џишет  длЯ "’елеграф".  …сли
кто-то позвонит в посольство  и  справитсЯ  о нем, он - настоЯщий журналист,
выполнЯющий задание редакции. ’ы сможешь это запомнить?
     -  —его его потЯнуло в  ‹оки? ќто же жуткаЯ дыра. ѓита там побывала. Ќа
бланке должна быть фотографиЯ, не так ли?
     - Ѓудет.
     ‚удроу  расписалсЯ, „жастин  сложил листок,  убрал в карман. ‚ернулсЯ к
двери. ‘тоЯщие рЯдком часы-кукушки,  изготовленные на  ’айване,  пробили час
ночи.

        x x x

     Љогда „жастин  остановил маленький автомобиль ѓиты, Њустафа уже ждал на
тротуаре с ручным фонариком. „олжно быть, загодЯ  услышал приближающийсЯ шум
двигателЯ.  ‚удроу,  похоже, не понимал,  что вернулсЯ к своему дому, сидел,
тупо  уставившись  в  ветровое стекло,  сцепив пальцы  на  коленЯх.  „жастин
перегнулсЯ  через  него, заговорил с  Њустафой через  опущенное  стекло.  Ќа
английском, вставлЯЯ слова на суахили, которые знал.
     - Њистер ‚удроу плохо себЯ чувствовал, Њустафа. ’ы вывел мистера ‚удроу
на свежий воздух, чтобы его вырвало.  ’еперь мистера ‚удроу  надо отвести  в
спальню  и уложить  на кровать, чтобы миссис ‚удроу  могла ухаживать за ним.
Ѓудь любезен сказать мисс ѓите, что Я собираюсь уехать.
     ‚удроу, уже собиравшийсЯ выбратьсЯ из машины, повернулсЯ к „жастину.
     -  ’ы  не  расскажешь  об этом  ѓлории, старина?  ’еперь, когда ты  все
знаешь, смысла в этом нет. “ нее нет того опыта, которым обладаем мы. „авние
коллеги и все такое. Ќе расскажешь?
     Љак человек,  которому приходитсЯ прикоснутьсЯ  к чему-то  мерзкому, но
старающийсЯ  не выказывать,  что  ему  это неприЯтно,  Њустафа  помог ‚удроу
выбратьсЯ из  машины и повел к входной  двери. „жастин вновь натЯнул шапочку
на лоб и  застегнул "молнию" куртки. €з шатра  вырывались лучи Яркого света.
Њузыканты без устали наЯривали рэп. Џовернув голову налево, „жастин вроде бы
заметил высокого  мужчину,  стоЯщего  в  тени  рододендронов.  ЏрисмотрелсЯ:
мужчина  исчез. Ђ может, его и  не было. Ћднако „жастин продолжал огладывать
кусты, припаркованные автомобили. Џослышались  торопливые шаги. ѓита спешила
на его зов, с шалью на плечах, туфельками в  одной руке, фонариком в другой.
‘кользнула на пассажирское сиденье в  тот самый момент, когда  „жастин завел
двигатель.
     - Ћни уже гадали, где он, - сообщила она.
     - „онохью там был?
     - Ќе думаю. Ќе уверена. Ќе видела его, - хотела спросить что-то еще, но
передумала.
     Ћн  ехал  медленно, вглЯдываЯсь в стоЯщие по  обеим  сторонам  мостовой
автомобили, то  и дело посматриваЯ  в боковое зеркало. Џроехал  свой дом, не
удостоив его и взглЯда. †елтаЯ собачонка с громким лаем бросилась на колеса.
Ћн по  плавной  дуге  объехал ее.  ‚ыбоины, выхваченные  фарами,  напоминали
черные  озера,  поЯвлЯющиесЯ  на  посеребренном  светом  фар асфальте.  ѓита
оглЯнулась. Џозади царила чернильнаЯ тьма.
     - ‘мотри вперед, -  скомандовал он. -  џ боюсь сбитьсЯ с пути.  ѓовори,
когда надо поворачивать.
     Ћн прибавил  скорости,  лавируЯ между  выбоинами,  выезжаЯ на  середину
мостовой, если  ему  не нравилось то,  что он видел по краЯм.  ѓита шептала:
"Ќалево... снова налево, тут большаЯ Яма..." Ћн резко притормозил, пропускаЯ
нагнавший их автомобиль.
     - ‚ кабине знакомых лиц не заметила? - спросил он.
     - Ќет.
     Ћни  свернули на обсаженную деревьЯми улицу. „орогу перегородил помЯтый
щит  с  надписью:  "ЏЋЊЋѓ€’…  „ЋЃђЋ‚Ћ‹њ–ЂЊ".  ‡а щитом  толпились  исхудалые
мальчишки с лопатами и тачкой без колеса.
     - Ћни всегда здесь?
     - „нем и  ночью,  - кивнула ѓита.  - ‚ынимают камни из одной выбоины  и
заваливают ими другую. Џоэтому работа длЯ них никогда не закончитсЯ.
     Ћн  нажал на педаль  тормоза.  Ђвтомобиль  медленно подкатилсЯ  к щиту,
остановилсЯ.  Њальчишки  окружили  его,  хлопаЯ ладонЯми  по крыше.  „жастин
опустил  стекло.  “  окна   возникла  улыбающаЯсЯ  физиономиЯ  вожака,   лет
шестнадцати от роду.
     - „обрый  вечер, господин,  -  вежливо  поздоровалсЯ он. -  џ -  мистер
‘имба.
     - „обрый вечер, мистер ‘имба, - ответил „жастин.
     - Ќе хотите посодействовать ремонту этой прекрасной дороги, господин?
     „жастин  передал ему  купюру в  сто  шиллингов.  Њальчишка  в  восторге
пустилсЯ в плЯс, высоко вскинув руку с купюрой. Ћстальные аплодировали.
     - Љакой  обычный тариф? - спросил он ѓиту,  когда убранный  мальчишками
щит осталсЯ позади.
     - ‚ десЯть раз меньше.
     …ще один автомобиль обогнал их, и вновь „жастин пристально всматривалсЯ
в сидЯщих в  кабине, пусть и не знал, кого ожидал там увидеть. Ћни въехали в
центральную  часть  города. ‘веркали  вывески магазинов, кафе, на  тротуарах
толпились люди.  Њимо пролетали автобусы. ‘лева донессЯ  скрежет металла, за
которым последовали автомобильные гудки  и крики. ѓита по-прежнему указывала
дорогу: направо, налево, через ворота. „жастин преодолел небольшой подъем  и
въехал  по  двор квадратного  четырехэтажного  зданиЯ. Џо периметру тЯнулись
подсвеченные слова: "Џђ€„€ ‚ ЋЃљџ’€џ •ђ€‘’Ђ".
     - ќто церковь? - спросил он.
     - ‘томатологическаЯ клиника адвентистов седьмого днЯ, -  ответила ѓита.
- Џосле реконструкции стала жилым домом.
     ЂвтостоЯнку  окружал забор  с  натЯнутой  поверху  колючей  проволокой.
Џоставив  машину, он  вылез из  кабины, настороженно оглЯделсЯ, прислушалсЯ.
ѓита в тревоге погладывала на него.
     - ’ы кого-то ждешь? - прошептала она.
     Ћн провел  ее  мимо  улыбающихсЯ  детей  у входной  двери, по ступенЯм,
ведущим  в вестибюль. Ќаписанное от  руки объЯвление  на дверЯх кабины лифта
сообщало  о том,  что лифт временно не  работает.  Ћни  пересекли вестибюль,
направлЯЯсь к  узкой лестнице, освещенной  тусклыми  лампами. ‚след за ѓитой
„жастин  поднЯлсЯ  на площадку  последнего этажа,  где царила тьма.  „жастин
зажег карманный фонарь. €з-за дверей доносились азиатскаЯ  музыка и  ароматы
восточной кухни. Ћтдав ѓите  фонарь, вернулсЯ к лестнице, пока она открывала
железную  решетку и три замка. …два ѓита вошла в квартиру, зазвонил телефон.
Ћна повернулась к „жастину, который уже стоЯл у нее за спиной, снЯла трубку.
     - ѓита, дорогаЯ моЯ, привет, - услышала она обаЯтельный  мужской голос,
который поначалу не узнала. - ќтим вечером ты потрЯсающе  выглЯдела. ќто ’им
„онохью. •очу узнать,  позволишь ли заглЯнуть на минуту, выпить с вами двумЯ
чашечку кофе под звездами?

        x x x

     ЊаленькаЯ квартира  ѓиты  состоЯла  из  трех  комнат. Ћкна выходили  на
ветхий склад. ‘ улицы доносились гудки автомобилей и крики нищих, которые до
самого  последнего  момента стоЯли  у них на  пути. ‡абранное решеткой  окно
выходило на  железную лестницу,  призванную спасать  жизни  жильцов в случае
пожара,  но  из  соображений  безопасности  нижние  пролеты давно  отпилили.
‚ерхние же остались в неприкосновенности, и в теплые вечера ѓита вылезала на
крышу,  где,   привалившись  спиной  к  деревЯнной  обшивке  водЯного  бака,
готовилась к вступительному  экзамену  в  ”орин-оффис,  который намеревалась
сдать в следующем году, слушала торопливые шаги азиатов,  снующих по зданию,
их музыку, споры, разговоры с  детьми  и убеждала себЯ, что находитсЯ  среди
своих.
     €  хотЯ эта  иллюзиЯ рассеивалась,  как дым, едва она входила в  ворота
посольства и  надевала на  себЯ  другую кожу,  крыша с кошками, клетками длЯ
птиц, развешенным на просушку бельем и люками вентилЯционных шахт оставалась
одним из  тех немногих мест,  где ѓита чувствовала  себЯ как дома. ‚озможно,
поэтому она  особо  и не удивилась, когда „онохью предложил выпить кофе  под
звездами. Љак он узнал, что  у нее был доступ на  крышу,  оставалось длЯ нее
загадкой,  потому  что,  насколько  она  знала,  он  никогда  не бывал  в ее
квартире. Ќо знал. Џереступив  порог,  „онохью  прижал  палец к  губам и под
недоуменным взглЯдом „жастина неуклюже протиснулсЯ в окно, вылез на площадку
железной лестницы  и  знаком  предложил им  последовать за ним.  „жастин  не
заставил себЯ ждать, а ѓита присоединилась  к  ним  через несколько минут, с
подносом, на котором стоЯло все необходимое длЯ  кофе. „онохью уже сидел  на
каком-то Ящике, а „жастин,  как  только  ѓита опустилась  на  теплое железо,
пристроилсЯ рЯдом с ней.
     - Љак  тебе удалось миновать границу, старина?  -  осведомилсЯ „онохью,
перекрываЯ уличный шум, и пригубил кофе.
     - ‘афари-тур, - ответил „жастин.
     - €з ‹ондона?
     - €з Ђмстердама.
     - ЃольшаЯ группа?
     - ‘амаЯ большаЯ, какую Я только смог найти.
     - Љак Љуэйл?
     - Ѓолее-менее.
     - € где ты спрыгнул с кораблЯ?
     - ‚ Ќайроби. Љак только мы прошли таможню и паспортный контроль.
     -  “мница. џ  тебЯ недооценил. „умал, что  ты  воспользуешьсЯ  наземным
маршрутом. ‘кажем, через ’анзанию.
     -  Ћн не  позволил  мне  встретить его в аэропорту,  - вставила ѓита. -
Џриехал на такси уже ночью.
     - —то тебе нужно? - спросил „жастин.
     - ‘покойной жизни,  если ты не  считаешь, что Я прошу  слишком многого,
старина. џ уже в  том возрасте.  Ќе хочу больше  никаких  скандалов. Ќикаких
сенсаций. Ќикаких парней, которые суют  голову в петлю, пытаЯсь отыскать то,
чего уже нет. - Ћн повернулсЯ к ѓите: - ‡ачем ты летала в ‹оки, дорогаЯ?
     - Џо моей  просьбе, - послышалсЯ голос „жастина, прежде чем она нашлась
с ответом.
     -  ђазумеетсЯ,  тебе  она  отказать  не  могла, -  одобрительно  кивнул
„онохью.  -  € Я уверен, поездка эта имела  прЯмое отношение к ’ессе. ѓита -
замечательнаЯ  девушка,  -   а  потом   вновь   обратилсЯ   к  ѓите,   более
требовательным  голосом:  -  € ты  нашла то,  что  искала,  дорогаЯ?  ЊиссиЯ
увенчалась успехом? џ в этом даже не сомневаюсь.
     ‚новь ему ответил „жастин:
     -  џ  просил ее  узнать, как  прошли там  последние  дни  ’ессы.  •отел
убедитьсЯ, что в ‹оки они поехали по той самой причине, которую назвали нам:
семинар по правам женщин. ’ак оно и было.
     - € ты с этим полностью согласна, не так ли, дорогаЯ? - спросил „онохью
у ѓиты.
     -„а.
     - ‚от  и  славненько,  -  „онохью  отпил кофе.  - Џоговорим о  деле?  -
предложил он „жастину.
     - џ думал, мы о нем и говорим.
     - Ћ твоих планах.
     - Љаких планах?
     - ‚от именно.  Љ  примеру,  если ты хочешь перемолвитьсЯ тихим словом с
Љенни  Љ. Љуртиссом,  думаю, ты будешь  понапрасну  сотрЯсать  воздух. Ѓанки
забрали свои игрушки. ”армакологическое отделение  "’ри Ѓиз" отходит  новому
хозЯину - "Љ‚•".
     Ќикакой реакции со стороны „жастина не последовало.
     -  џ  хочу  сказать, „жастин,  что стрелЯть в  того,  кто  и так мертв,
сатисфакции не принесет. ’ы ведь жаждешь ее, не так ли?
     „жастин молчал.
     - —то же касаетсЯ убийства  твоей жены, то, как  ни больно мне говорить
об этом, Љенни Љ.  не, повторЯю,  не ЯвлЯетсЯ соучастником преступлениЯ. ’ак
же,  как  его  "шестерка" мистер Љрик, хотЯ  Я не сомневаюсь,  что  он бы  с
радостью ухватилсЯ  за такое предложение, если б  к  нему  обратились. Љрик,
естественно,  сообщал  "Љ‚•"  обо всех передвижениЯх  ’ессы и  Ђрнольда.  Ћн
активно  использовал  местные  источники информации  Љенни  Љ., в  частности
кенийскую  полицию,  чтобы  приглЯдывать  за ними. Ќо  Љрик - не  соучастник
преступлениЯ, так же, как Љенни Љ. ‘лежка не превращает его в убийцу.
     - Љому докладывал Љрик? - спросил голос „жастина.
     - Љрик  докладывал  автоответчику  в  ‹юксембурге,  который  уже снЯли.
„альнейший путь  информации ни мне, ни тебе не установить. Ќо в конце концов
она достигала ушей джентльменов, которые ее и убили.
     - Њарсабит, - с горечью выдохнул „жастин.
     -  „ействительно.  ‡наменитый  марсабитский  дуэт  на  большом  зеленом
вездеходе  длЯ  сафари.  ђабота  стоила миллион  долларов,  которые  получил
руководитель операции, известный как  полковник  ќлвис. Љак  он их  разделил
между остальными  участниками,  никому  не известно.  Њы  только  знаем, что
фамилиЯ его не ќлвис и до полковника он не дослужилсЯ.
     - ‘ообщал Љрик в ‹юксембург о  том, что  ’есса  и Ђрнольд едут на озеро
’уркана?
     - Џока это большой вопрос.
     - Џочему?
     - Џотому что Љрик на него не отвечает. ЃоитсЯ. € мне хотелось бы, чтобы
ты  тоже  не  был чужд  страху.  Ћн  боитсЯ, что  слишком  уж  легко делилсЯ
информацией, поскольку  некоторые его друзьЯ,  узнав об  этом, могут вырвать
ему Язык, чтобы освободить во рту место длЯ Яиц. ‚озможно, у него есть на то
основаниЯ.
     - —его ты хочешь? - повторил „жастин. Ћн уже сидел на корточках рЯдом с
„онохью, заглЯдываЯ в запавшие глаза.
     - •очу  убедить тебЯ отказатьсЯ от  задуманного,  дорогой  мой. ‘казать
тебе, что  ты не найдешь то, что  ищешь,  но это не помешает тебе найти свою
смерть. ‡а  твою голову назначена цена, в том  случае,  если ты  хоть  одной
ногой ступишь в Ђфрику, а  ты уже стоишь здесь обеими ногами. Љаждый наемник
и главарь банды  мечтает о том,  чтобы поймать  тебЯ в перекрестье  прицела.
Њертвый  ты стоишь  полмиллиона, миллион,  если удастсЯ обставить  все  так,
словно ты покончил  жизнь самоубийством, и  это предпочтительный вариант. ’ы
можешь нанЯть телохранителей, но пользы от этого тебе не будет. ‚озможно, ты
наймешь тех самых людей, которые и мечтают тебЯ убить.
     - Љакое твоей службе дело, останусь ли Я в живых или умру?
     - ‘лужбе, безусловно,  до  этого дела нет,  а вот лично мне не хотелось
бы, чтобы  плохиши  победили,  -  „онохью  глубоко вдохнул.  -  ‚  контексте
вышесказанного сообщаю, что Ђрнольд Ѓлюм  мертв, и уже давно. Џоэтому,  если
ты собираешьсЯ спасать Ѓлюма, то, боюсь, спасать некого.
     - „окажи, - коротко  бросил  „жастин,  а ѓита, отвернувшись  от мужчин,
уткнулась лицом в ладони.
     - џ старый, Я умираю, и мои работодатели имеют полное право расстрелЯть
менЯ  на заре за то, что Я тебе рассказываю. ‚от тебе доказательства.  Ѓлюма
отключили,  бросили в вездеход, увезли в пустыню.  ѓде не  было  ни воды, ни
тени, ни еды. Џару дней пытали  в надежде узнать,  не осталсЯ  ли где-нибудь
второй комплект дискет, которые они нашли в джипе. €звини, ѓита. Ѓлюм сказал
"нет",  файлы из компьютера на  второй комплект дискет они не копировали, но
кто мог поверить  этому "нет"? ‚от они и пытали его  до  смерти, на  случай,
если второй комплект все-таки существовал, и потому, что им это нравилось. Ђ
потом оставили тело гиенам. Љ сожалению, это правда.
     - Ћ боже, - прошептала ѓита своим рукам.
     - ’ак что ты  можешь вычеркнуть Ѓлюма из своего списка, „жастин, вместе
с  Љенни Љ. Љуртиссом. Ќи один  из них не  стоит приезда  в Љению, - на этом
„онохью  не  остановилсЯ.  -  „алее, Џортер Љоулридж  сражаетсЯ  за  тебЯ  в
‹ондоне. € это уже не секрет. …ще чуть-чуть, и ты все прочитаешь в газетах.
     „жастин исчез из полЯ зрениЯ ѓиты. ЋглЯдевшись, она обнаружила, что  он
стоит у нее за спиной.
     -  Џортер требует, чтобы  расследование убийства  ’ессы вновь  поручили
полицейским,  которые  первыми  приезжали  в Ќайроби,  требует, чтобы голова
ѓридли легла рЯдом  с  головой Џеллегрина. Ћн хочет,  чтобы  отношениЯ между
Љуртиссом,  "Љ‚•"  и  английским правительством стали предметом рассмотрениЯ
парламентской комиссии, котораЯ заодно должна выЯснить и роль ‘энди ‚удроу в
этой  истории.  Ћн  хочет,  чтобы  препарат  исследовала группа  независимых
ученых,  если  такие  еще  остались.  Ћн  также выЯснил,  что  во  ‚семирной
организации  здравоохранениЯ существует  комитет  по  этике,  который  может
занЯтьсЯ этим вопросом. …сли ты  сейчас вернешьсЯ  домой,  то, возможно,  на
пару  с Џортером вы  сдвинете  эту  гору. ‚от почему Я и заглЯнул  к вам,  -
радостно закончил он,  допил кофе, встал. - Џеревозить людей через границы -
это  немногое,  что  мы  умеем. Џоэтому, если захочешь  покинуть  Љению,  на
самолете или иным путем, пусть ѓита мне подмигнет.
     - Ѓольшое тебе спасибо, - поблагодарил его „жастин.
     - ‚от, к сожалению, и все, что Я хотел сказать. ‘покойной ночи.

        x x x

     ѓита  легла  в  кровать,  оставив  дверь  спальни открытой. ‘мотрела  в
потолок, не знаЯ, плакать ей или молитьсЯ. Ћна давно  уже смирилась  с  тем,
что Ѓлюм мертв, но  и представить себе не могла, что ему выпала такаЯ долгаЯ
и мучительнаЯ смерть. …й хотелось вернутьсЯ в стены монастырЯ и вернуть веру
в то, что именно по воле господа человек может  поднЯтьсЯ так высоко и пасть
так низко. Џо другую сторону стены „жастин сидел за ее столом,  что-то писал
ручкой,  отказавшись воспользоватьсЯ ее лаптопом. ‘амолет в ‹оки  отбывал из
аэропорта “илсона в семь утра, то есть в ее квартире ему оставалось провести
один  час. Ћна  предложила  отвезти  его  в  аэропорт,  но  он  сказал,  что
воспользуетсЯ  одним  из  такси, которые  всегда стоЯли  у  отелЯ  "‘ерена".
ђаздалсЯ стук в дверь.
     - ѓита?
     Ћна поднЯлась.
     - ‡аходи.
     - Ѓудь так любезна, ѓита, отправь, пожалуйста, это  письмо,  -  „жастин
протЯнул ей пухлый конверт, адресованный какой-то женщине в Њилане. - ќто не
моЯ подружка, на случай, если тебЯ  разбирает любопытство. Ћна  - тетЯ моего
адвоката. -  ђедкаЯ  улыбка... -  Ђ это  письмо  длЯ  Џортера Љоулриджа.  Ќа
конверте  Я  написал  адрес  его  лондонского клуба. ’олько,  пожалуйста, не
пользуйсЯ услугами курьерских  служб и  экспресс-почты. Ћтправь письма через
обычное   кенийское  почтовое  отделение.  џ  безмерно  благодарен  тебе  за
оказанную мне помощь.
     ’ут уже  она  больше не могла сдерживатьсЯ и  бросилась  ему на  грудь,
обнЯла  и  крепко прижималась  к  нему всем  телом, пока  он  осторожно,  но
решительно не отстранилсЯ...


        ѓлава 23

     Љапитан  Њаккензи  и его  второй пилот, ќдзард,  занимают свои  места в
рубке "Ѓуффало". ђубка  представлЯла  собой приподнЯтую платформу в  носовой
части фюзелЯжа, не отделенную от салона ни дверью, ни стеной. ‡а платформой,
ниже ее, стоит старое кресло викторианской эпохи, из тех, что зимним вечером
пододвигают к камину, чтобы,  сев в него,  согреть озЯбшие ноги. ‚ нем сидит
„жастин  с  наушниками  на голове, с  черным  нейлоновым ремнем безопасности
поперек живота. €зредка он  сдвигает наушники, чтобы  услышать вопросы белой
женщины из ‡имбабве, ее зовут „жейми, котораЯ  удобно  устроилась среди кучи
коричневых мешков. „жастин пыталсЯ  поменЯтьсЯ  с ней местами,  но  Њаккензи
разом  осадил  его: "ќто ваше место". •востовую часть  салона занимают шесть
суданских  женщин, с разной степенью  ужаса переносЯщих полет, одна блюет  в
пластиковый  пакет.  ‘алон освещен  флюоресцентными  лампами  под  потолком,
которые  упрЯтаны  за  матовые пластиковые  панели.  Њерно гудЯт  двигатели.
”юзелЯж недовольно поскрипывает, словно жалуЯсь
     на то, что его лишили заслуженного отдыха: этот  алюминиевый конь  свое
уже  отвоевал.  Ќет никакого намека  ни  на систему кондиционированиЯ, ни на
парашюты.  ЋблупившийсЯ красный крест на боковой панели  показывает,  что за
ней  находитсЯ  аптечка.  Џод  крестом  -  надежно закрепленные канистры,  с
надписью "Љеросин" на  каждой. <I>"‚  этом  самолете ’есса  и Ђрнольд совершили
свое  последнее воздушное путешествие,</I> -  думал  „жастин, -  <I>и  этот человек
сидел за штурвалом. Џоследнее путешествие перед самым последним..."</I>
     -  ‡начит,  вы  - друг ѓиты,  -  уточнил  Њаккензи,  когда ‘ара-‘уданка
привела „жастина в его тукул в ‹оки и оставила мужчин вдвоем.
     -„а.
     -   ‘ара   говорит,   что   у  вас   есть   пропуск,   выписанный   вам
представительством ћжного ‘удана в Ќайроби, но вы  куда-то его задевали. ќто
так?
     -„а.
     - ‚ас не затруднит показать мне ваш паспорт?
     - Ћтнюдь, - „жастин протЯнул ему паспорт Ђткинсона.
     - € чем вы занимаетесь, мистер Ђткинсон?
     - џ журналист. €з лондонской "’елеграф".  Џишу  статью об  операции ЋЋЌ
"‹иниЯ жизни" в ‘удане.
     - ‚се  это  очень  печально, учитываЯ,  что операциЯ  "‹†" как  никогда
нуждаетсЯ в рекламе. Ђ тут какой-то клочок бумаги перечеркивает все надежды.
‡наете, где вы его потерЯли?
     - Љ сожалению, нет.
     - ‘ейчас мы перевозим  в основном зерно и  соевое масло. Џлюс  предметы
первой необходимости  длЯ  наших  парней  и  девчат,  работающих  в  ‘удане.
ЊотаемсЯ, знаете ли, взад-вперед. “строит вас такой вариант?
     - Ѓолее чем.
     -  Ќе возражаете против  того,  чтобы посидеть час-другой на полу джипа
под стопкой одеЯл?
     - Ђбсолютно.
     - ’огда по рукам, мистер Ђткинсон.
     €  в   дальнейшем  Њаккензи  неукоснительно  следует  этой  легенде.  ‚
самолете,  как и  любому  другому  журналисту, описывает  подробности  самой
дорогой операции по  ликвидации  голода, когда-либо  проводившейсЯ в истории
человечества.  €нформациЯ  поступает  порциЯми,  часть  ее  терЯетсЯ  в шуме
двигателей.
     -  ‚  ћжном  ‘удане  есть люди,  которые питаютсЯ  нормально,  питаютсЯ
удовлетворительно,  питаютсЯ плохо, и  те,  кому вообще  нечего есть. ‡адача
‹оки -  максимально точно распределить людей по соответствующим  категориЯм.
ЉаждаЯ метрическаЯ тонна, перевозимаЯ  нами,  обходитсЯ ЋЋЌ в  тысЯчу триста
долларов ‘Ђ. ‚ гражданских войнах богатые умирают первыми. Џотому что, если
у  них  украдут скот,  они  не могут приспособитьсЯ  к жизни.  „лЯ  беднЯков
практически ничего не менЯетсЯ.  ‹юди выживают, лишь когда землЯ  достаточно
безопасна  длЯ того, чтобы на ней что-то выращивать. Љ сожалению, безопасных
земель здесь немного. џ не очень спешу? ‚ы поспеваете за ходом моих мыслей?
     - „а, конечно, благодарю вас.
     - Џоэтому в ‹оки приходитсЯ накапливать запасы продовольствиЯ и заранее
определЯть, где  и когда может возникнуть голод. ‘ейчас мы как раз находимсЯ
в начале очередного периода активных поставок продовольствиЯ. Ќо момент надо
выбирать точно. …сли поставки совпадут с жатвой, мы погубим остатки  местной
экономики. …сли  чуть припозднитьсЯ  -  они  уже умирают  от  голода.  Њежду
прочим,  воздушный путь -  единственный.  …сли  отправлЯть продовольствие по
земле, его крадут, очень часто сами водители.
     - „а. џ понимаю. Љонечно.
     - Ќичего не хотите записать?
     "…сли  вы журналист, то  и  изображайте  оного", - так следует понимать
последний вопрос Њаккензи. „жастин раскрывает блокнот, а  лекцию  продолжает
ќдзард. Ћн касаетсЯ опасности полетов, которые они выполнЯют...
     - Џродовольственные пункты делЯтсЯ  на четыре  группы, мистер Ђткинсон.
—етвертаЯ - доставка  туда невозможна. ’ретьЯ - повышенной опасности. ‚тораЯ
- умеренной опасности. Џервой группы, где опасность нулеваЯ, в ћжном  ‘удане
нет. ЏонЯтно?
     - ЏонЯтно. ђазумеетсЯ. ‘лово вновь берет Њаккензи.
     - Џо прибытии принимающаЯ сторона по радио сообщает, в какой группе они
находЯтсЯ.  …сли  возникнет  чрезвычайнаЯ ситуациЯ, делайте все, что он  вам
скажет.  ‹агерь, в  который  мы  сегоднЯ  летим,  находитсЯ  на  территории,
контролируемой генералом ѓарангом, который выдал утерЯнную вами визу. Ќо эта
территориЯ подвергаетсЯ регулЯрным нападениЯм как с севера, так и с юга, где
хозЯйничают враждующие с ѓарангом племена. Ќе думайте, что мы сталкиваемсЯ с
простым противостоЯнием юг-север. ЋтношениЯ  племен менЯютсЯ в  одночасье, и
они  воюют  как  между  собой,  так  и  с  мусульманами   севера.  “спеваете
записывать?
     - …стественно.
     - ‘удан -  страна, созданнаЯ фантазией колониального картографа. Ќа юге
- зеленые полЯ, нефть и христиане-анимисты.  Ќа  севере - пустынЯ,  песок  и
банды  мусульман-экстремистов,  стремЯщиесЯ заставить  всех  жить по законам
шариата. ‡наете, что это такое?
     - Ѓолее-менее, - ответил „жастин, который  в  прошлой  жизни написал на
сей счет не один десЯток отчетов.
     - ‚  результате у  нас  есть  все необходимые  условиЯ длЯ  обеспечениЯ
постоЯнного  голода.   Ќедоработки  засухи  устранЯют  гражданские  войны  и
наоборот.  Ќо  законное   правительство  по-прежнему  находитсЯ  в  •артуме.
Џоэтому, какую бы помощь ЋЋЌ ни оказывала югу, •артум обЯзательно имеет свою
долю.  Ћтсюда, мистер Ђткинсон, и уникальный треугольник из ЋЋЌ, хартумского
правительства  и мЯтежников, которых это самое правительство  изо  всех  сил
стараетсЯ сжить со света. “лавливаете мою мысль?
     -  ‚ы  летите  в  ‹агерь-семь!   -  кричит  ему  в  ухо  „жейми,  белаЯ
зимбабвийка, рупором сложив ладони у рта. „жастин кивает.
     -  ‘ейчас ‘едьмой - опаснаЯ зона! ЊоЯ подруга удирала оттуда две недели
тому  назад.  Ћдиннадцать часов шла  по болотам, потом еще  шесть без штанов
ждала самолета!
     - —то случилось с ее штанами? - кричит в ответ „жастин.
     - ’ам приходитсЯ их снимать! €  мальчикам, и девочкам! “жасно  натирают
кожу! Њокрые, горЯчие, дымЯщиесЯ штаны. ЋставатьсЯ в них - хуже пытки! - Ћна
делает  паузу,  отдыхает, потом вновь подносит руки ко рту. - …сли  увидите,
что скот выгонЯют из деревни, - бегите. …сли вслед за скотом  уходЯт женщины
- бегите быстрее. Ћдин  наш парень бежал четырнадцать часов крЯду без  воды.
Џохудел на восемь фунтов. ‡а ним гналсЯ Љарабино.
     - Љарабино?
     - Љарабино  был  хорошим,  пока не  присоединилсЯ  к  северЯнам. ’еперь
извинилсЯ и вновь вернулсЯ к  нам. ‚се очень довольны.  Ќикто не спрашивает,
где он был. ‚ы летите туда впервые?
     „жастин опЯть кивает.
     - Џослушайте, по  большому счету, опасатьсЯ  нечего. Ќе  волнуйтесь.  €
Ѓрандт - это голова.
     - Љто такой Ѓрандт?
     -  Љоординатор распределениЯ  продовольствиЯ  в  ‹агере-семь.  ‚се  его
любЯт. ‘овсем ку-ку. Ѓольшой божий человек.
     - Љак он туда попал? Ћна пожимает плечами.
     -  Ќазывает себЯ бездомным  дворнЯгой, как и мы все. ’ам ни  у кого нет
прошлого. ќто прописнаЯ истина.
     - „авно он в ‹агере-семь? - кричит „жастин. „жейми слышит его только со
второй попытки.
     - ЉажетсЯ, шесть месЯцев! есть месЯцев в полевых условиЯх без перерыва
- это целаЯ жизнь, поверьте мне! Ќе  приезжал в ‹оки даже  на два днЯ, чтобы
отдохнуть и развеЯтьсЯ! - “томленнаЯ криком, она падает на мешки.
     „жастин расстегивает ремень безопасности, подходит к иллюминатору. <I>"ќто
путь, который ты проделала. ќто треп, который ты выслушивала. ќто то, что ты
видела".</I>  Џод  ним  лежит  изумрудное  нильское  болото,  подернутое  дымкой
горЯчего воздуха, разорванное  черными зигзагами открытой воды. Ќа холмах  в
загонах теснитсЯ скот.
     - Џлемена никогда не скажут,  сколько у них  скота! -  „жейми уже стоит
рЯдом, кричит в ухо. - ‚ыЯснить это  - одна из  задач координатора!  Љозам и
овцам отводЯт середину загона. Љоровы  -  у забора, телЯта  с ними!  ’ут  же
собаки!  Џо  ночам они  жгут высушенный  коровий  навоз  в  своих  маленьких
домиках, расположенных по периметру. „ым отгонЯет хищников, согревает коров,
становитсЯ  причиной  их ужасного кашлЯ! €ногда в  загон попадают женщины  и
дети! „евочек  в  ‘удане  кормЯт лучше всех!  …сли  они хорошо  питаютсЯ, от
жениха можно получить за них более высокую цену! - улыбаЯсь, она похлопывает
себЯ по животу. - Њужчина может иметь столько жен, сколько сможет содержать.
‚ы и представить себе не  можете,  как здорово они исполнЯют танец живота...
честное слово, - она закрывает рот рукой, потом начинает дико хохотать.
     - ‚ы - координатор распределениЯ продовольствиЯ?
     - …го помощница.
     - Љак вы получили эту работу?
     - Џошла в нужный ночной клуб в Ќайроби! •отите, загадаю вам загадку?
     - Љонечно.
     - Њы везем сюда зерно, так?
     - ’ак.
     - Џотому что север воюет с югом, так?
     - Џродолжайте.
     - ЃольшаЯ часть  зерна, которое мы перевозим, выращиваетсЯ  в  ‘еверном
‘удане. Ћстальное - излишки,  которые произведены  американскими  фермерами.
’ак  уж сложилось. Ќа  деньги гуманитарных организаций покупаетсЯ хартумское
зерно.  •артум использует  эти  деньги  на  покупку оружиЯ длЯ войны с югом.
‘амолеты, привозЯщие  зерно  в  ‹оки,  взлетают с  того  же аэродрома, что и
хартумские бомбардировщики, сравнивающие с землей деревни ћжного ‘удана.
     - Ђ где загадка?
     -  Џочему  ЋЋЌ  финансирует бомбардировки  ћжного ‘удана и одновременно
кормит жертв этих бомбардировок?
     - џ - пас.
     - Џотом вы собираетесь вернутьсЯ в ‹оки? „жастин мотает головой.
     - †аль, - говорит она и подмигивает.
     „жейми возвращаетсЯ к своему месту на  мешках с зерном, между коробок с
соевым  маслом.  „жастин  остаетсЯ у  иллюминатора, наблюдает, как солнечный
зайчик отбрасываетсЯ  самолетом на  мерцающие  болота. ѓоризонта не было.  ‚
отдалении болота плавно  перетекали  в туман. <I>"Њы можем лететь всю  жизнь,</I> -
говорит  он  ей, - <I>и так и  не  увидеть  твердой  земли".</I> Ѓез предупреждениЯ
"Ѓуффало" начинает  пологий спуск.  Ѓолото становитсЯ бурым,  черные зигзаги
воды упираютсЯ  в  сушу.  ЏоЯвлЯютсЯ  отдельные  деревьЯ.  ‘олнечный  зайчик
самолета  скользит  между ними.  ќдзард  взЯл  управление на  себЯ.  Љапитан
Њаккензи  изучает  какой-то  буклет.  ЏоворачиваетсЯ  и   знаком  предлагает
„жастину  сесть. ’от  возвращаетсЯ  к креслу, защелкивает  на животе  ремень
безопасности, смотрит на часы.  Ћни летЯт уже три часа. ќдзард резко бросает
самолет вниз. Љоробки  с туалетной  бумагой  ползут по металлическому полу и
ударЯютсЯ  в платформу у  ног „жастина. ‚ иллюминатор он видит кончик крыла,
за ним - россыпь хижин. ‚ наушниках - шум статическ
     ого  электричества. ‘квозь какофонию звуков прорываетсЯ  грубый голос с
немецким акцентом, сообщающий ситуацию на земле. „жастин выхватывает  слова:
"решительно  и  быстро".  ‘амолет  начинает  сильно  трЯсти.  ЏриподнЯвшись,
насколько  позволЯет  ремень  безопасности,  через окно рубки „жастин  видит
полоску красной земли, пересекающую  зеленое поле.  “ложенные  рЯдком  белые
мешки  служат  маркерами.  Њного  мешков  навалено   в  углу  полЯ.  ‘амолет
выравниваетсЯ, и солнечный луч обжигает шею „жастина. Ћн плюхаетсЯ в кресло.
ѓолос с немецким акцентом вдруг начинает звучать Ясно и отчетливо.
     - „авай, ќдзард,  спускайсЯ, старина.  Ќа  обед  у нас сегоднЯ отличное
жаркое из козлЯтины. Њаккензи, надеюсь, с тобой?
     Ќо ќдзарду не до светской болтовни.
     - —то это за мешки в углу  полЯ, Ѓрандт? Љто-то недавно приземлилсЯ? Ќа
земле стоит еще один самолет?
     - ќто  пустые мешки,  ќдзард.  Ќе  обращай на них  вниманиЯ  и  садись,
слышишь менЯ? ќтот шустрый журналист с вами?
     Ћтвечает Њаккензи предельно лаконично:
     - ‘ нами.
     - Љто еще на борту?
     - џ! - радостно вопит „жейми.
     - Ћдин журналист,  одна  нимфоманка, шесть возвращающихсЯ  делегаток, -
ровным голосом отвечает Њаккензи.
     - —то ты можешь сказать о нем? Ћ журналисте?
     - ‘ам все увидишь.
     ‚ рубке смеютсЯ, голос с иностранным акцентом отвечает тем же.
     - Џочему он нервничает? - спрашивает „жастин.
     - Ћни  все нервничают. ‹агерь находитсЯ практически на передовой. Љогда
мы  приземлимсЯ,  мистер Ђткинсон, пожалуйста, оставайтесь  рЯдом  со  мной.
Џротокол требует, чтобы Я первым представил вас комиссару.
     ЏосадочнаЯ полоса -  сильно  вытЯнутый теннисный корт, кое-где заросший
травой. ’уземцы и собаки поЯвлЯютсЯ из рощи и направлЯютсЯ к  полосе. •ижины
с  коническими  крышами.  ќдзард  проходит  над  полосой на  низкой  высоте,
Њаккензи всматриваетсЯ в буш с обеих ее сторон.
     - Џлохишей нет? - спрашивает ќдзард.
     - Џлохишей нет, - подтверждает Њаккензи.
     "Ѓуффало" клюет носом, выравниваетсЯ, резко идет вниз. Џосадка жесткаЯ.
Љлубы  красной пыли  заволакивают  иллюминаторы.  ‘амолет  ведет  влево, еще
больше  влево, натужно скрипЯт веревки, удерживающие  груз. „вигатели ревут,
фюзелЯж вибрирует,  что-то стонет, трещит. „вигатели смолкают. Џыль оседает.
Ћни  прибыли.  „жастин  сквозь  рассеивающуюсЯ  пыль  видит  в  иллюминаторе
направлЯющихсЯ  к  самолету  людей: африканские  сановники, дети, две  белые
женщины  в  джинсах,  футболках, с  браслетами  на  руках. Ђ  по  центру,  в
коричневом  хомбурге,  шортах  цвета  хаки  и  изношенных  замшевых  туфлЯх,
улыбаЯсь  во весь  рот,  веселый, здоровый, выступает  Њарк ‹орбир,  но  без
стетоскопа.

        x x x

     ‘уданские женщины вылезают  из  самолета и  присоединЯютсЯ  к  галдЯщей
толпе  своих  соотечественников.  „жейми-‡имбабвийка  с  криками  счастьЯ  и
радости обнимает своих коллег, потом ‹орбира, снимает с него хомбург, гладит
по рыжим  волосам,  а  ‹орбир,  сиЯЯ,  как  медный таз, шлепает ее по заду и
заливаетсЯ  смехом, словно школьник в  день  рождениЯ. Ќосильщики из племени
динка залезают в  салон и, следуЯ указаниЯм ќдзарда, начинают разгрузку.  Ќо
„жастин остаетсЯ в кресле, пока  Њаккензи  не  зовет  его. Ћни спускаютсЯ по
трапу  и уходЯт  от толпы к небольшому холму, на котором  старейшины племени
динка,  в  черных  брюках  и  белых  рубашках,  сидЯт  в  садовых   креслах,
установленных полукругом в тени дерева. –ентральное кресло занимает комиссар
Ђртур,  сухонький, седовласый, с высеченным  из камнЯ  лицом и пронзительным
взглЯдом глубоко  посаженных глаз. Ќа  голове у него  краснаЯ бейсболка, над
козырьком вышито золотом: "Paris".
     - €так, вы  - человек пишущий,  мистер  Ђткинсон,  -  говорит  Ђртур на
безупречном  архаичном  английском,  после  того  как  Њаккензи представлЯет
мужчин друг другу.
     - ‘овершенно верно, сэр.
     -  Љакой журнал или другое печатное  издание, если позволите  спросить,
удостоено чести пользоватьсЯ вашими услугами?
     - ‹ондонскаЯ газета "’елеграф".
     - ‚оскресное издание?
     - ‘корее ежедневное.
     - Ћбе прекрасные газеты, - заЯвлЯет Ђртур.
     -   Ђртур  был  сержантом  ‘уданских  сил  обороны,  когда  эта  страна
находилась под британским мандатом, - объЯснЯет Њаккензи.
     - ‘кажите мне, сэр.  џ  не ошибусь, сказав, что вы прибыли сюда,  чтобы
обогатить свои знаниЯ?
     - € знаниЯ моих читателей тоже, сэр, Я на это очень надеюсь, - отвечает
„жастин,  настоЯщий  дипломат,  уголком  глаза  замечаЯ,  что  ‹орбир и  его
сопровождающие пересекают посадочную полосу.
     -  ’огда, сэр, мне бы  очень  хотелось, чтобы вы обогатили знаниЯ  моих
людей,  прислав  сюда  английские книги.  ЋЋЌ  кормит наши  тела,  но  редко
вспоминает  о  наших  душах.  Њы  предпочитаем  книги  английских  классиков
девЯтнадцатого столетиЯ. ‚озможно, ваша газета сможет оказать  нам посильную
помощь.
     - џ, безусловно, передам  им  вашу просьбу, -  отвечает „жастин. ‡а его
правым плечом ‹орбир и его люди подходЯт к подножию холма.
     - Њы  очень рады вашему  приезду, сэр.  Љак долго мы будем наслаждатьсЯ
вашим обществом, сэр?
     ‡а  него отвечает Њаккензи.  ‹орбир и сопровождающие  останавливаютсЯ у
подножиЯ холма, дожидаЯсь, пока к ним спустЯтсЯ Њаккензи и „жастин.
     - „о  завтрашнего днЯ,  Ђртур.  Њы улетим  в это же  времЯ,  -  говорит
Њаккензи.
     - Ќо  не дольше, пожалуйста, - Ђртур искоса оглЯдывает придворных. - Ќе
забудьте про нас после отъезда, мистер Ђткинсон. Њы будем ждать ваши книги.
     - †аркий  день, - отмечает Њаккензи, когда  они  спускаютсЯ с холма.  -
„олжно быть, уже сорок два, а еще не вечер. € все же это рай на земле. ‚ылет
завтра в это же времЯ, не забудьте. Џривет, Ѓрандт. ‚от твой журналист.

        x x x

     „жастин  не  ожидал  столкнутьсЯ с таким  дружелюбием. ѓлаза, которые в
больнице “хуру не видели его в упор, теперь светЯтсЯ радушием. Ќа обожженном
солнцем лице просто не хватает  места длЯ искренней, заразительной улыбки. ‚
горловом   голосе,  что-то  нервно  бормотавшем  в  палате  ’ессы,  поЯвилсЯ
командирский  металл. „вое  мужчин  обмениваютсЯ  рукопожатием, пока  ‹орбир
говорит.  ‹орбир  сжимает  руку  „жастина  двумЯ  руками.  ђукопожатие   его
дружеское, крепкое.
     -  ‚ас  проинструктировали