  ôàêóëüòåòà,   ñîîáùàþùèå   î  åå  óâîëüíåíèè,   êîïèß
íåîïóáëèêîâàííîé ñòàòüè  è, íàêîíåö, ïèñüìà åå àäâîêàòà, èõ  íåìíîãî, ïîòîìó
÷òî, îáúßñíßåò îíà, ó íåå íåò äåíåã è, êðîìå  òîãî, åå  àäâîêàò ïðåäïî÷èòàåò
çàùèùàòü ïðàâà ñèó, à íå áîðîòüñß ñ ìîùíîé þðèäè÷åñêîé êîìàíäîé  "Šàðåë ‚èòà
•àäñîí".  Žíè  ñèäßò, êàê øàõìàòèñòû,  òîëüêî áåç  äîñêè, äðóã ïåðåä äðóãîì,
åäâà íå  êàñàßñü êîëåíßìè.  ‚îñïîìèíàíèß  î  âîñòî÷íûõ  ïîçàõ  íå  ïîçâîëßþò
„æàñòèíó ñòàâèòü íîãè òàê, ÷òîáû ìûñêè ñìîòðåëè íà  íåå,  ïîýòîìó îí ñàäèòñß
÷óòü  áî÷êîì,  ïóñòü  ýòî  è  âûçûâàåò  áîëü.  Šàêîå-òî  âðåìß   îíà  ÷òî-òî
ðàññêàçûâàåò òåíßì çà  åãî ïëå÷îì,  è  îí ïðàêòè÷åñêè íå  ïðåðûâàåò  åå. Žíà
ïîëíîñòüþ  ïîãðóæåíà â ñåáß, ãîëîñ  çâó÷èò  ðîâíî è ðàçìåðåííî,  ñëîâíî ‹àðà
÷èòàåò   ëåêöèþ.  Žíà  æèâåò  òîëüêî  ÷óäîâèùíîñòüþ  ñëó÷èâøåãîñß  è   ñâîåé
àáñîëþòíîé íåðå
     øèòåëüíîñòüþ.  ˆíîãäà,  ïî  åãî  ìíåíèþ, äîâîëüíî  ÷àñòî,  îíà  íàïðî÷ü
çàáûâàåò î åãî ïðèñóòñòâèè.  ˆëè âèäèò â  íåì  êîãî-òî  åùå:  íåðåøèòåëüíîãî
êîëëåãó ïî ôàêóëüòåòó, êîëåáëþùåãîñß ïðîôåññîðà, íåêîìïåòåíòíîãî àäâîêàòà. ˆ
òîëüêî  êîãäà  îí  óïîìèíàåò ‹îðáèðà, îíà  âäðóã  îáíàðóæèâàåò  åãî ðßäîì  è
õìóðèòñß, çàòåì ñòàðàåòñß óéòè  îò  ýòîé òåìû:  Œàðê  òàêîé ðîìàíòè÷íûé,  îí
òàêîé áåçâîëüíûé,  âñå ìóæ÷èíû ñîâåðøàþò äóðíûå ïîñòóïêè,  æåíùèíû  òîæå.  ˆ
íåò, îíà íå çíàåò, ãäå åãî íàéòè.
     -  Ží ãäå-òî ïðß÷åòñß.  Ží  òàêîé  ïåðåìåí÷èâûé, ñåãîäíß  õî÷åò îäíîãî,
çàâòðà - äðóãîãî, - ìåëàíõîëè÷íî îáúßñíßåò îíà.
     - …ñëè îí ãîâîðèò "ïóñòûíß", ýòî äåéñòâèòåëüíî ïóñòûíß?
     - ‚îçìîæíî, ýòî ìåñòî, ãäå òðóäíî æèòü. „ëß íåãî ýòî òèïè÷íî.
     ‚  îïðàâäàíèå  ñâîåé   ïîçèöèè  îíà  ïðîèçíîñèò  ôðàçû,   êîòîðûå,  êàê
ïðåäñòàâëßåòñß „æàñòèíó, åé íå ñâîéñòâåííû: "Œåíß òóò âñå òðåòèðóþò... "Š‚•"
ïëåííûõ íå áåðåò".  Žíà äàæå  ãîâîðèò î "ìîèõ ïàöèåíòàõ íà ñìåðòíîì îäðå". €
ïåðåäàâ åìó ïèñüìî àäâîêàòà, öèòèðóåò åãî, ïîêà  îí ÷èòàåò, ÷òîáû íå äàé áîã
îí íå ïðîïóñòèë ñàìîå âàæíîå:
     "‚àì  îïßòü  íàïîìèíàþò,  ÷òî,  ñîãëàñíî  óñëîâèßì  êîíôèäåíöèàëüíîñòè,
îãîâîðåííûì â âàøåì êîíòðàêòå, âàì çàïðåùåíî çíàêîìèòü ñ ýòîé äåçèíôîðìàöèåé
âàøèõ ïàöèåíòîâ... ‚û  îôèöèàëüíî ïðåäóïðåæäàåòåñü, ÷òî â ñëó÷àå äàëüíåéøåãî
ðàñïðîñòðàíåíèß,  óñòíî èëè  èíûìè ñïîñîáàìè,  ýòèõ íåòî÷íûõ è çëîíàìåðåííûõ
îöåíîê, îñíîâàííûõ íà ëîæíîì èñòîëêîâàíèè äàííûõ,  ïîëó÷åííûõ ‚àìè â  ïåðèîä
äåéñòâèß ‚àøåãî êîíòðàêòà ñ "Šàðåë ‚èòà •àäñîí"...
     € çà ýòèì ñëåäóåò  ïðåäåëüíî  íàãëûé è ëæèâûé ïàññàæ:  "...íàøè êëèåíòû
íàîòðåç îòðèöàþò, ÷òî îíè  ïûòàëèñü  â êàêîé-ëèáî ìåðå ïîìåøàòü îáîñíîâàííîé
íàó÷íîé äèñêóññèè.."
     -  î ïî÷åìó âû <I>ïîäïèñàëè</I>  òàêîé êàáàëüíûé êîíòðàêò? - ðåçêî ñïðàøèâàåò
„æàñòèí.
     ‘ ãóá ‹àðû ñðûâàåòñß íåâåñåëûé ñìåøîê.
     - îòîìó ÷òî ß èì <I>äîâåðßëà.</I> îòîìó ÷òî áûëà <I>äóðîé.</I>
     - ‚û - êòî óãîäíî, íî òîëüêî íå äóðà, ‹àðà! ‚û - âûñîêîèíòåëëåêòóàëüíàß
æåíùèíà, ÷åðò ïîáåðè! - âîñêëèöàåò „æàñòèí.
     Žñêîðáëåííàß, îíà íàäîëãî çàìîëêàåò.
     åðâûå äâà ãîäà ïîñëå òîãî, êàê  êîíöåðí  "Šàðåë  ‚èòà" ÷åðåç àãåíòñòâî
Œàðêà ‹îðáèðà ïðèîáðåë ìîëåêóëó  ìðèõ - Šîâà÷, áûëè ñóùèì ðàåì.  à÷àëüíûå,
êðàòêîâðåìåííûå  ïðîâåðêè  ïðèíåñëè  áëåñòßùèå  ðåçóëüòàòû,  ñòàòèñòèêà  åùå
áîëüøå  èõ ïðèóêðàñèëà, î òàíäåìå ìðèõ - Šîâà÷ çàãîâîðèëè â íàó÷íûõ êðóãàõ.
"Š‚•"   ïðåäîñòàâèë  â  èõ  ðàñïîðßæåíèå   ïåðâîêëàññíûå   èññëåäîâàòåëüñêèå
ëàáîðàòîðèè,  óêîìïëåêòîâàííûå  êâàëèôèöèðîâàííûì   ïåðñîíàëîì,  âîçìîæíîñòü
ïðîâåäåíèß  êëèíè÷åñêèõ  èñïûòàíèé  ïî  âñåìó  "òðåòüåìó   ìèðó",  îáåñïå÷èë
ïóòåøåñòâèß  ïåðâûì  êëàññîì  è ðîñêîøíûå  îòåëè. Žíè  ïîëüçîâàëèñü âñåîáùèì
óâàæåíèåì, äåíüãè òåêëè ðåêîé.
     „ëß  ôðèâîëüíîé Šîâà÷  ìå÷òà  ñòàëà ßâüþ.  Žíà óæå  âèäåëà,  êàê  âîäèò
"îëëñ-îéñ", ïîëó÷àåò îáåëåâñêóþ ïðåìèþ,  ñòàíîâèòñß áîãàòîé è çíàìåíèòîé,
çàâîäèò  ìíîãî-ìíîãî  ëþáîâíèêîâ.  ‘åðüåçíóþ  ‹àðó â êëèíè÷åñêèõ  èñïûòàíèßõ
ïðåæäå  âñåãî  èíòåðåñîâàë  íàó÷íûé  àñïåêò, îíè äîëæíû áûëè äàòü  ïóòåâêó â
æèçíü èõ ïðåïàðàòó. ðîâåðèòü åãî ýôôåêòèâíîñòü â ñàìûõ ðàçëè÷íûõ ýòíè÷åñêèõ
è  ñîöèàëüíûõ  ñëîßõ  îáùåñòâà,  ïîäâåðæåííûõ áîëåçíè. Œíîãèì  ïðåïàðàò  ìîã
îáëåã÷èòü æèçíü, äðóãèõ ïðîñòî ñïàñòè. …é ýòîãî î÷åíü õîòåëîñü.
     - € ÷åãî õîòåë ‹îðáèð?
     åäîâîëüíûé âçãëßä, íåîäîáðèòåëüíàß óñìåøêà.
     -  Œàðê õî÷åò áûòü áîãàòûì ñâßòûì. ˆ åçäèòü íà "îëëñ-îéñå", è ñïàñàòü
æèçíè.
     -  …ìó ïîäàâàé è áîãà, è  ïðèáûëü,  -  óòî÷íßåò „æàñòèí, íî  ïîëó÷àåò â
îòâåò åùå îäíó óñìåøêó.
     - —åðåç äâà ãîäà ß ñäåëàëà  íåïðèßòíîå îòêðûòèå. Šëèíè÷åñêèå èñïûòàíèß,
êîòîðûå   ïðîâîäèë  "Š‚•",   íå  ñîîòâåòñòâîâàëè  äåéñòâèòåëüíîñòè.  àó÷íûì
ïîäõîäîì  òàì  è íå  ïàõëî. Žíè ïðîâîäèëèñü  ëèøü  äëß òîãî, ÷òîáû êàê ìîæíî
áûñòðåå âûâåñòè  ïðåïàðàò  íà  ðûíîê. åêîòîðûå ïîáî÷íûå ýôôåêòû ñîçíàòåëüíî
çàìàë÷èâàëèñü. …ñëè  îíè  ïðîßâëßëèñü,  òî ðåçóëüòàòû  èñïûòàíèé  íåìåäëåííî
ïåðåïèñûâàëèñü, è â êîíå÷íîì âàðèàíòå î ïîáî÷íûõ ýôôåêòàõ íå óïîìèíàëîñü.
     - Ž êàêèõ  ïîáî÷íûõ  ýôôåêòàõ èäåò  ðå÷ü? ‹àðà âíîâü çàãîâîðèëà ãîëîñîì
ëåêòîðà:
     - ‚ ïåðèîä  íåíàó÷íûõ êëèíè÷åñêèõ èñïûòàíèé ïîáî÷íûå ýôôåêòû âûßâëßëèñü
ðåäêî. ‚îçìîæíî, ñêàçûâàëñß  èçëèøíèé ýíòóçèàçì Šîâà÷ è ‹îðáèðà è ñòðåìëåíèå
áîëüíèö  è  ìåäèöèíñêèõ öåíòðîâ  "òðåòüåãî ìèðà"  ñîçäàòü  ïðåïàðàòó õîðîøóþ
ðåïóòàöèþ.  Žïßòü  æå  î  ïðåïàðàòå  â  ñâîèõ  ñòàòüßõ  íà÷àëè  ïîëîæèòåëüíî
îòçûâàòüñß  ìåäèöèíñêèå  ñâåòèëà,  êîòîðûå  íå  èìåëè âûãîäíûõ êîíòðàêòîâ  ñ
"Š‚•". ‚ äåéñòâèòåëüíîñòè ñòàòüè ýòè ïèñàëè â ‚àíêóâåðå è  àçåëå, à ñâåòèëà
òîëüêî ñòàâèëè ñâîþ  ïîäïèñü. Žòìå÷àëîñü, ÷òî ïðåïàðàò îêàçûâàåò  íåãàòèâíîå
âîçäåéñòâèå íà  íåçíà÷èòåëüíîå  ÷èñëî æåíùèí  â  ðåïðîäóêòèâíîì  âîçðàñòå. “
íåêîòîðûõ âîçíèêàëè ïðîáëåìû ñî çðåíèåì. Žòìå÷àëèñü è ñìåðòåëüíûå ñëó÷àè, íî
ìàíèïóëßöèè  ñ  äàòàìè ïðèâîäèëè ê òîìó, ÷òî â  ðàññìàòðèâàåìûå  ïåðèîäû ýòè
ïàöèåíòû íå ïîïàäàëè.
     - èêòî íå æàëîâàëñß? ‚îïðîñ çëèò åå.
     - „à êòî áóäåò æàëîâàòüñß? ‚ðà÷è è ìåäïåðñîíàë "òðåòüåãî ìèðà", êîòîðûå
çàðàáàòûâàþò   íà  êëèíè÷åñêèõ   èñïûòàíèßõ  äåíüãè?  „èñòðèáüþòîð,  êîòîðûé
çàðàáàòûâàåò äåíüãè íà ïðîäàæå ïðåïàðàòà è íå õî÷åò òåðßòü ïðèáûëè  îò âñåãî
ñïåêòðà ëåêàðñòâ, âûïóñêàåìûõ "Š‚•"?
     - Šàê íàñ÷åò ïàöèåíòîâ?
     …å ìíåíèå î íåì äîñòèãàåò íèæíåãî ìèíèìóìà.
     - îëüøèíñòâî ïàöèåíòîâ íàõîäèòñß â  íåäåìîêðàòè÷åñêèõ ñòðàíàõ ñ  î÷åíü
ïðîäàæíûìè ïðàâßùèìè ðåæèìàìè. ’åîðåòè÷åñêè îíè äàâàëè ñîãëàñèå íà ó÷àñòèå â
êëèíè÷åñêèõ èñïûòàíèßõ. Œîæíî ñêàçàòü, íà áëàíêàõ ñòîßëè  ïîäïèñè  äàæå òåõ,
êòî  íå óìåë íè ÷èòàòü, íè ïèñàòü. î çàêîíó êîíöåðíó íå ðàçðåøàëîñü ïëàòèòü
ýòèì ëþäßì çà òî, ÷òî  íà íèõ ïðîâåðßëîñü  äåéñòâèå íîâîãî ïðåïàðàòà, íî  èì
âîçìåùàëè   ðàñõîäû  íà  ïðîåçä,  ïîòåðþ   çàðàáîòêà  è  íà  ïåðèîä  ëå÷åíèß
îáåñïå÷èâàëè áåñïëàòíûì ïèòàíèåì, ÷òî  èì îñîáåííî íðàâèëîñü. Š  òîìó æå îíè
áîßëèñü.
     - ”àðìàêîëîãè÷åñêîãî êîíöåðíà?
     -  ‚ñåõ.  …ñëè îíè æàëîâàëèñü, èì óãðîæàëè. ˆì ãîâîðèëè,  ÷òî  èõ  äåòè
áîëüøå íå  ïîëó÷àò ëåêàðñòâ èç  €ìåðèêè, à,  ñîîòâåòñòâåííî, ìóæåé  èëè  æåí
ïîñàäßò â òþðüìó.
     - î <I>âû</I> æàëîâàëèñü.
     - åò. å  æàëîâàëàñü.  ðîòåñòîâàëà. €êòèâíî.  “çíàâ,  ÷òî  "„èïðàêñà"
ïðîäâèãàåòñß íà ðûíîê êàê áåçîïàñíûé, à íå ïðîõîäßùèé èñïûòàíèß ïðåïàðàò,  ß
ïðî÷èòàëà  ëåêöèþ  íà íàó÷íîì  ñîáðàíèè  óíèâåðñèòåòà,  â  êîòîðîé  ïîäðîáíî
îñòàíîâèëàñü íà  íåýòè÷íîé ïîçèöèè "Š‚•". Œåíß  íå ïîääåðæàëè. "„èïðàêñà"  -
õîðîøèé ïðåïàðàò. „åëî íå â ýòîì. „åëî â ñëåäóþùåì, - îíà óæå âñêèíóëà ââåðõ
òðè  äëèííûõ  òîíêèõ  ïàëüöà.   -  ‚î-ïåðâûõ,  ïîáî÷íûå   ýôôåêòû  òùàòåëüíî
ñêðûâàëèñü  ðàäè ïîëó÷åíèß ìàêñèìàëüíîé ïðèáûëè. ‚î-âòîðûõ, æèòåëè áåäíåéøèõ
ñòðàí  ìèðà  èñïîëüçîâàëèñü  â  êà÷åñòâå  ïîäîïûòíûõ  êðîëèêîâ, ñ òåì  ÷òîáû
áîãàòûå ñòðàíû  ïîëó÷èëè óæå ïðîâåðåííûé  ïðåïàðàò. ‚-òðåòüèõ, ëþáûå ïîïûòêè
ïðîâåñòè  îáîñíîâàííóþ íàó÷íóþ äèñêóññèþ ïî  âûøåóêàçàííûì âîïðîñàì íà êîðíþ
ïðåñåêàëèñü êîíöåðíîì.
     Žíà îäèí  çà  äðóãèì çàãèáàåò ïàëüöû íà îäíîé ðóêå, à âòîðîé äîñòàåò èç
ñóìêè ãëßíöåâûé ñèíèé áóêëåò ñ çàãîëîâêîì: "•ŽŽ˜ˆ… Ž‚Ž‘’ˆ Ž’ "Š‚•".
     "„èïðàêñà"  - âûñîêîýôôåêòèâíàß,  áåçîïàñíàß, ýêîíîìè÷íàß  àëüòåðíàòèâà
ïðèìåíßâøèìñß  äî  íàñòîßùåãî  âðåìåíè ñïîñîáàì  ëå÷åíèß  òóáåðêóëåçà.  òîò
ïðåïàðàò  äîêàçàë  ñâîþ  ýôôåêòèâíîñòü  ïðè  èñïîëüçîâàíèè  â  ðàçâèâàþùèõñß
ñòðàíàõ".
     Žíà  óáèðàåò  áóêëåò  è  äîñòàåò  çàìóñîëåííîå  ïèñüìî   ñîëèñèòîðà  <a
href="#p74">(74)</a>. Žäèí àáçàö îáâåäåí ðàìî÷êîé.
     "ˆññëåäîâàíèå "„èïðàêñû"  ïðîâîäèëîñü íà ïðîòßæåíèè  íåñêîëüêèõ  ëåò  ñ
ñîáëþäåíèåì âñåõ ýòè÷åñêèõ íîðì ïðè ïîëíîì ñîãëàñèè ïàöèåíòîâ. Šîíöåðí "Š‚•"
íå  äåëàåò  ðàçëè÷èé  ìåæäó   áîãàòûìè  è  áåäíûìè   ñòðàíàìè.  …ãî  çàáîòèò
èñêëþ÷èòåëüíî âûïîëíåíèå  çàäà÷,  êîòîðûå  ðåøàþòñß  â  êîíêðåòíîì  ïðîåêòå.
Šîíöåðí "Š‚•" ñïðàâåäëèâî îòìå÷àëñß çà âûñîêèé óðîâåíü çàáîòû î ïàöèåíòàõ".
     - Šàê â ýòó êàðòèíó âïèñûâàåòñß Šîâà÷?
     - Šîâà÷ ïîëíîñòüþ  íà  ñòîðîíå êîíöåðíà.  —åñòíîñòè â íåé  íè  íà ãðîø.
ˆìåííî ñ ïîìîùüþ Šîâà÷ ôàëüñèôèöèðîâàëèñü ðåçóëüòàòû áîëüøèíñòâà êëèíè÷åñêèõ
èñïûòàíèé.
     - € ‹îðáèð?
     -  “ Œàðêà  äâîéñòâåííàß  ïîçèöèß. „ëß  íåãî  ýòî  íîðìàëüíî.  ‘  îäíîé
ñòîðîíû, áëàãîäàðß "„èïðàêñå" îí âèäèò ñåáß ñïàñèòåëåì  €ôðèêè. ‘ äðóãîé, îí
èñïóãàí è èñïûòûâàåò ñòûä. Žòñþäà è åãî ïðèçíàíèß.
     - Ží íà ñëóæáå â "’ðè èç" èëè "Š‚•"?
     - ‘êîðåå âñåãî Œàðê ïîëó÷àåò äåíüãè è òàì, è òàì. ’àêîé óæ îí ÷åëîâåê.
     - Šàêèì îáðàçîì "Š‚•" óäàëîñü çàñóíóòü âàñ â óíèâåðñèòåò „îóñà?
     - ’îëüêî  ïîòîìó, ÷òî ß  äóðà,  - ãîðäî  ïîâòîðßåò ‹àðà,  ñëîâíî  è  íå
óñëûøàâ,  ÷òî  îí îõàðàêòåðèçîâàë åå  ñ  òî÷íîñòüþ  äî íàîáîðîò.  - àçâå  ß
ïîäïèñàëà  áû  êîíòðàêò,  åñëè  áû  íå  áûëà äóðîé? ‚ "Š‚•"  ðàáîòàþò  î÷åíü
âåæëèâûå, î÷åíü  îáàßòåëüíûå, î÷åíü  óìíûå, âñå  ïîíèìàþùèå  ëþäè.  Ÿ áûëà â
àçåëå,  êîãäà êî  ìíå  ïðèøëè äâà  ìîëîäûõ ÷åëîâåêà èç  ‚àíêóâåðà.  Œíå ýòî
ïîëüñòèëî. Šàê è  âû,  îíè ïðèñëàëè ìíå ðîçû. Ÿ èì ñêàçàëà, ÷òî  êëèíè÷åñêèå
èñïûòàíèß - äåðüìî.  Žíè  ñîãëàñèëèñü.  Ÿ  èì  ñêàçàëà, ÷òî  îíè  íå  äîëæíû
ïðîäàâàòü "„èïðàêñó" êàê áåçîïàñíûé ïðåïàðàò. Žíè ñîãëàñèëèñü. Ÿ èì ñêàçàëà,
÷òî  ìíîãèå  ïîáî÷íûå  ýôôåêòû  íå  áûëè  äîëæíûì îáðàçîì  èññëåäîâàíû.  Žíè
âîñõèòèëèñü ìîåé ñìåëîñòüþ. Žäèí èç íèõ áûë ðóññêèé, èç îâãîðîäà. "îéäåìòå
íà ëåí÷, ‹àðà. „àâàéòå âñå îáãîâîðèì". ˆ  îíè ïðåäëîæèëè ìíå ïîåõàòü â „îóñ,
÷òîáû ïî ñîáñòâåííîé ìåòîäèêå ïðîâåñòè êëèíè÷åñêèå èñïûòàíèß "„èïðàêñû". Žíè
âíèìàëè ãîëîñó ðàçóìà,  â  îòëè÷èå  îò  èõ  íà÷àëüíèêîâ. Žíè  ïðèçíàëè,  ÷òî
ïðîâåäåííûå êëèíè÷åñêèå èñïûòàíèß íåäîñòàòî÷íî êîððåêòíû. ˆ â „îóñå ó ì
     åíß ïîßâëßëàñü âîçìîæíîñòü óñòàíîâèòü èñòèíó.  Ÿ ñîçäàëà ýòîò ïðåïàðàò.
Ÿ èì ãîðæóñü, îíè - òîæå. “íèâåðñèòåò ãîðäèòñß ïðåäîñòàâëåííîé  âîçìîæíîñòüþ
ïðîâåðèòü  ïðåïàðàò â  äåéñòâèè. Œû  îáî âñåì  äîãîâîðèëèñü. „îóñ ïðèãëàøàåò
ìåíß,  "Š‚•"  îïëà÷èâàåò ìîè  èññëåäîâàíèß. „îóñ - èäåàëüíîå ìåñòî äëß òàêèõ
êëèíè÷åñêèõ èñïûòàíèé. ‚  ðåçåðâàöèßõ åñòü èíäåéöû, áîëüíûå òóáåðêóëåçîì.  ‚
‚àíêóâåðñêîé  êîëîíèè  õèïïè  ó  áîëüíûõ  âûßâëßþòñß  øòàììû,  óñòîé÷èâûå  ê
ëåêàðñòâåííûì ïðåïàðàòàì. „ëß "„èïðàêñû" ýòî îïòèìàëüíàß êîìáèíàöèß. ‚ñå ýòî
è  ëåãëî â  îñíîâó  äîãîâîðà,  êîòîðûé  ß ïîäïèñàëà è ñîãëàñèëàñü íà óñëîâèß
êîíôèäåíöèàëüíîñòè. Ÿ áûëà äóðîé, - â êîòîðûé ðàç ïîâòîðèëà îíà, ãîëîñîì, íå
äîïóñêàþùèì âîçðàæåíèé.
     - ˆ ó "Š‚•" åñòü ïðåäñòàâèòåëüñòâî â ‚àíêóâåðå.
     - îëüøîå ïðåäñòàâèòåëüñòâî.  ’ðåòüå ïî âåëè÷èíå ïîñëå àçåëß è ‘èýòëà.
’àê  ÷òî îíè ìîãëè  äåðæàòü ìåíß  ïîä íàáëþäåíèåì.  ‚  ýòîì è çàêëþ÷àëàñü èõ
öåëü. „åðæàòü ìåíß íà ìóøêå è êîíòðîëèðîâàòü. Ÿ ïîäïèñàëà  ãëóïûé êîíòðàêò è
ñ  ãîëîâîé óøëà  â ðàáîòó.  ‚ ïðîøëîì ãîäó  ß çàâåðøèëà èññëåäîâàíèß.  ‚ûâîä
ïîëó÷èëñß îòðèöàòåëüíûé. Ÿ  ñî÷ëà íåîáõîäèìûì ñîîáùèòü  ìîèì  ïàöèåíòàì ñâîå
ìíåíèå  î  ïîòåíöèàëüíî îïàñíûõ  ïîáî÷íûõ ýôôåêòàõ  "„èïðàêñû".  Ÿ - âðà÷, è
çàáîòà î áîëüíûõ ìîß ñâßùåííàß îáßçàííîñòü.  Ÿ  òàêæå ïðèøëà ê  âûâîäó,  ÷òî
ìåäèöèíñêàß  îáùåñòâåííîñòü  äîëæíà çíàòü î  ïîëó÷åííûõ ìíîþ  ðåçóëüòàòàõ, è
îòïðàâèëà ñòàòüþ â èçâåñòíûé  æóðíàë.  î òàêèå æóðíàëû íå ëþáßò ïóáëèêîâàòü
íåãàòèâíûå  íîâîñòè.  Ÿ ýòî çíàëà. ‡íàëà è òî, ÷òî æóðíàë  îáðàòèòñß  ê òðåì
çíàìåíèòûì  ó÷åíûì ñ ïðîñüáîé ïðîêîììåíòèðîâàòü ìîþ ñòàòüþ. €  âîò æóðíàë íå
çíàë,  ÷òî çíàìåíèòûå ó÷åíûå ïîäïèñàëè âûãîäíûå êîíòðàêòû ñ îòäåëåíèåì "Š‚•"
â ‘èýòëå ïî ñîçäàíèþ íà îñíîâå íîâåéøèõ äîñòèæåíèé  áèîòåõíîëîãèè ïðåïàðàòîâ
äëß ëå÷åíèß äðóãèõ áîëåçíåé. Žíè íåçàìåäëèòåëüíî
     ñîîáùèëè î ìîåé ñòàòüå â ‘èýòë. Žòòóäà èíôîðìàöèß ïîñòóïèëà â àçåëü  è
‚àíêóâåð.
     ‹àðà ïðîòßãèâàåò åìó ñëîæåííûé áåëûé ëèñòîê. Ží ðàçâîðà÷èâàåò åãî, à ïî
ñïèíå áåãóò ìóðàøêè. Ží óæå çíàåò, ÷òî åìó ïðåäñòîèò ïðî÷èòàòü:
     <B>"ŠŽŒŒ“ˆ‘’ˆ—…‘Š€Ÿ   ˜‹ž•€.  …   ’Ÿˆ‘œ   ‚Žž—ˆŒˆ   “Š€Œˆ   Š  €˜…Œ“
“ˆ‚…‘ˆ’…’“.  ‚Ž‡‚€™€‰‘Ÿ  ‚  Ž‹œ˜…‚ˆ‘’‘Šˆ‰  ‘‚ˆ€ˆŠ.  ……‘’€œ Ž’ˆ’œ
†ˆ‡œ ŽŸ„Ž—›Œ ‹ž„ŸŒ ‘‚ŽˆŒˆ Ž„€†›Œˆ ’…ŽˆŸŒˆ".</B>
     îëüøèå  áóêâû, ðàñïå÷àòàííûå íà ïðèíòåðå.  ðàâèëüíîå ïîñòðîåíèå ôðàç.
è åäèíîé ãðàììàòè÷åñêîé îøèáêè. "Œû ýòî óæå ïðîõîäèëè", - äóìàåò „æàñòèí.
     -  î  ñîãëàøåíèþ ñ "Š‚•"  óíèâåðñèòåò „îóñà  ïîëó÷àë  äîëþ  ïðèáûëè  ñ
ìèðîâûõ ïðîäàæ "„èïðàêñû",  - ïðîäîëæàåò îíà, íåáðåæíî  âûõâàòèâ  èç åãî ðóê
ïèñüìî.    -    ‘îòðóäíèêè,    âåðíûå    ðóêîâîäñòâó    áîëüíèöû,   ïîëó÷àþò
ïðèâèëåãèðîâàííûå àêöèè.  Žñòàëüíûå  - òàêèå âîò  ïèñüìà. ‚åðíîñòü  áîëüíèöå
êîòèðóåòñß âûøå âåðíîñòè ïàöèåíòàì. € ïðåâûøå âñåãî - âåðíîñòü "Š‚•".
     - òîò ïàñêâèëü  íàïèñàëà •îëëèäåé, -  ãîâîðèò ìè, âïëûâàß â êàáèíåò ñ
ïîäíîñîì:  îíà  ïðèíåñëà  êîôå  è ïå÷åíüå.  -  •îëëèäåé - ãëàâíàß  ëåñáèßíêà
ìåäèöèíñêîé ìàôèè „îóñà. ‚ áîëüíèöå  ó âñåõ åñòü âûáîð: öåëîâàòü åé  çàäíèöó
èëè  óìåðåòü.  ‚ñå  è öåëîâàëè. ‡à  èñêëþ÷åíèåì  ìåíß, ‹àðû äà åùå äâóõ-òðåõ
èäèîòîâ.
     - Žòêóäà âû çíàåòå, ÷òî íàïèñàëà îíà? - ñïðàøèâàåò „æàñòèí.
     - ðîâåëè àíàëèç „Š ýòîé êîðîâû. ‘ ìàðêè  íà êîíâåðòå âçßëè îáðàçåö åå
ñëþíû. Žíà ëþáèò çàíèìàòüñß â òðåíàæåðíîì  çàëå  áîëüíèöû. Œû ñ ‹àðîé óêðàëè
âîëîñîê ñ åå ðîçîâîé ùåòêè äëß âîëîñ è ñðàâíèëè „Š.
     - Šòî-íèáóäü ïðåäúßâèë åé îáâèíåíèå?
     -  …ñòåñòâåííî.  ‘îâåò   áîëüíèöû.  Šîðîâà  ïðèçíàëàñü.  ‘êàçàëà,   ÷òî
ïåðåãíóëà   ïàëêó,   âûïîëíßß    ñâîè   îáßçàííîñòè,   êîòîðûå   çàêëþ÷àþòñß
èñêëþ÷èòåëüíî â çàùèòå èíòåðåñîâ  áîëüíèöû. ‘îðâàëà  àïëîäèñìåíòû. ‘îñëàëàñü
íà ýìîöèîíàëüíûé ñòðåññ, ÷òî  íà åå ßçûêå îçíà÷àåò ñåêñóàëüíóþ çàâèñòü. „åëî
çàêðûëè, êîðîâó ïîçäðàâèëè. îòîì âûøèáëè èç áîëüíèöû ‹àðó. Ÿ - ñëåäóþùàß.
     - ìðèõ - êîììóíèñòêà, - îáúßñíßåò ‹àðà áåç òåíè èðîíèè. - Žíà ðóññêàß,
âûðîñëà  â  åòåðáóðãå,  êîãäà îí  çâàëñß  ‹åíèíãðàäîì, ó÷èëàñü  â ñîâåòñêèõ
èíñòèòóòàõ,  ñëåäîâàòåëüíî,  îíà  êîììóíèñòêà  è   âðàã  ìîíîïîëèé.  “äîáíîå
îáúßñíåíèå.
     - ìðèõ è íå ñîçäàâàëà "„èïðàêñó",  íå òàê ëè, äîðîãàß? - íàïîìèíàåò åé
ìè.
     - ‘îçäàòåëü "„èïðàêñû" - Šîâà÷, - ñ ãîðå÷üþ ñîãëàøàåòñß ‹àðà. - Šîâà÷ -
àáñîëþòíûé ãåíèé. Ÿ  æå  ãîäèëàñü òîëüêî â ëàáîðàíòêè. î  ‹îðáèð  áûë  ìîèì
ëþáîâíèêîì è ïîòðåáîâàë îò Šîâà÷ ïîäåëèòüñß ñî ìíîé ñëàâîé.
     - îýòîìó îíè áîëüøå íå ïëàòßò òåáå äåíåã, íå òàê ëè, äîðîãàß?
     -   åò.   à   òî   åñòü   äðóãàß   ïðè÷èíà.   Ÿ    íàðóøèëà   óñëîâèß
êîíôèäåíöèàëüíîñòè, òî åñòü  çàêëþ÷åííûé  íàìè  êîíòðàêò  ïîòåðßë ñèëó.  òî
ëîãè÷íî.
     - ‹àðà åùå è ïðîñòèòóòêà, íå òàê ëè, äîðîãàß? ’ðàõàëàñü ñ  ñèìïàòè÷íûìè
ïàðíßìè, êîòîðûå  ïîñëàëè åå â ‚àíêóâåð, òîëüêî íà ñàìîì äåëå ýòîãî íå áûëî.
‚ „îóñå íèêòî íå òðàõàåòñß. ˆ âñå ìû çäåñü õðèñòèàíå, çà èñêëþ÷åíèåì åâðååâ.
     - îñêîëüêó  ïðåïàðàò óáèâàåò  ïàöèåíòîâ, ß  î÷åíü  ñîæàëåþ  î òîì, ÷òî
ñîçäàëà  åãî, -  ãîâîðèò  ‹àðà, ïðåäïî÷èòàß ïðîïóñòèòü  ìèìî  óøåé ïîñëåäíèå
ðåïëèêè ìè.
     - Šîãäà âû  â ïîñëåäíèé  ðàç âèäåëè ‹îðáèðà? - ñïðàøèâàåò „æàñòèí, åäâà
îíè âíîâü îñòàþòñß âäâîåì.

        x x x

     ƒîëîñ åå ñìßã÷àåòñß, íî â íåì âñå åùå ÷óâñòâóåòñß íàñòîðîæåííîñòü.
     - Ží áûë â €ôðèêå.
     - Šîãäà?
     - ƒîä òîìó íàçàä.
     - Œåíüøå ãîäà, - ïîïðàâëßåò åå „æàñòèí.  - Œîß æåíà ðàçãîâàðèâàëà ñ íèì
â áîëüíèöå “õóðó øåñòü ìåñßöåâ òîìó íàçàä. …ãî  àïîëîãèß, èëè  êàê òàì îí åå
íàçûâàåò, ïðèñëàíà èç àéðîáè íåñêîëüêî äíåé òîìó íàçàä. ƒäå îí ñåé÷àñ?
     ‹àðà ìðèõ íå ëþáèò, êîãäà åå ïîïðàâëßþò.
     - ‚û ñïðîñèëè, êîãäà ß ïîñëåäíèé ðàç âèäåëà åãî,  - ðåçêî îòâå÷àåò îíà.
- ƒîä òîìó íàçàä. ‚ €ôðèêå.
     - ƒäå â €ôðèêå?
     - ‚ Šåíèè. Ží âûçâàë ìåíß. ƒðóç óëèê ïðèäàâëèâàë åãî ê çåìëå. "‹àðà, òû
ìíå íóæíà. „åëî âàæíîå è ñðî÷íîå. èêîìó íè÷åãî íå ãîâîðè. Ÿ îïëà÷ó ðàñõîäû.
ðèåçæàé".  Œåíß òðîíóëè  åãî ñëîâà.  Ÿ ñêàçàëà â „îóñå, ÷òî ó ìåíß çàáîëåëà
ìàòü, è óëåòåëà â àéðîáè. ðèáûëà â ïßòíèöó.
     Œàðê  âñòðåòèë  ìåíß  â  àýðîïîðòó. “æå  â  àâòîìîáèëå  ñêàçàë:  "‹àðà,
âîçìîæíî   ëè,  ÷òî  íàø  ïðåïàðàò  óâåëè÷èâàåò   âíóòðè÷åðåïíîå   äàâëåíèå,
ïåðåæèìàåò çðèòåëüíûé íåðâ?" Ÿ îòâåòèëà åìó, ÷òî âñå âîçìîæíî, ïîñêîëüêó íåò
äîñòîâåðíîé ñòàòèñòèêè, õîòß  ìû è ïûòàëèñü  ýòî èñïðàâèòü. Ží ïðèâåç ìåíß â
äåðåâíþ  è  ïîêàçàë  æåíùèíó,  êîòîðàß  íå ìîãëà âñòàòü.  …å  ìó÷èëè  æóòêèå
ãîëîâíûå  áîëè.  Ží ïðèâåç  ìåíß  â  äðóãóþ  äåðåâíþ, ãäå  æåíùèíà íå  ìîãëà
ñôîêóñèðîâàòü  âçãëßä. € êîãäà îíà  âûõîäèëà  èç õèæèíû, ó íåå òåìíåëî ïåðåä
ãëàçàìè. Ží ðàññêàçàë ìíå  î äðóãèõ  ñëó÷àßõ.  ‚ðà÷è íå øëè  íà  îòêðîâåííûé
ðàçãîâîð.  Žíè  áîßëèñü.  "’ðè  èç" ïîäàâëßåò ëþáóþ  êðèòèêó ïðåïàðàòà",  -
ñîîáùèë  ìíå  Œàðê.  Ží òîæå áîßëñß. îßëñß "’ðè èç",  áîßëñß "Š‚•", áîßëñß
áîëüíûõ æåíùèí,  áîßëñß áîãà. "—òî ìíå  äåëàòü,  ‹àðà?  —òî ìíå  äåëàòü?" Ží
ãîâîðèë  ñ  Šîâà÷,  êîòîðàß  íàõîäèëàñü â  àçåëå. Žíà  ïîñîâåòîâàëà åìó  íå
ïàíèêîâàòü. òî, ìîë, íå ïîáî÷íûå ýôôåêòû "„èïðàêñû", à ðåçóëüòàò íåóäà÷íîãî
ñî÷åòàíèß ñ äðóãèì ïðåïàðàòîì. „ëß Šîâà÷ ýòî òèïè÷íûé îòâåò. Žíà âûøëà çàìóæ
     çà áîãàòîãî ñåðáà è ïðîâîäèò â îïåðå áîëüøå âðåìåíè, ÷åì â ëàáîðàòîðèè.
     - ˆ ÷òî îí ñäåëàë?
     - Ÿ ðàññêàçàëà åìó âñå êàê åñòü. Ží íàáëþäàë â  €ôðèêå òî, ÷òî ß âèäåëà
â  áîëüíèöå  „îóñà â  ‘àñêà÷åâàíå. "Œàðê,  ýòî òå  ñàìûå  ïîáî÷íûå  ýôôåêòû,
êîòîðûå  ß îïèñàëà  â  ìîåì îò÷åòå,  îòïðàâëåííîì â  ‚àíêóâåð, îñíîâàííîì íà
îáúåêòèâíûõ   êëèíè÷åñêèõ  èñïûòàíèßõ,   â  êîòîðûõ   ó÷àñòâîâàëè   øåñòüñîò
ïàöèåíòîâ". î îí ïî-ïðåæíåìó âîïðîøàë: "—òî  æå ìíå äåëàòü, ‹àðà?  —òî  ìíå
äåëàòü?" Ÿ  åìó îòâåòèëà:  "Œàðê,  òû äîëæåí  ïðîßâèòü  ìóæåñòâî, òû  äîëæåí
ñäåëàòü òî, îò  ÷åãî îòêàçûâàþòñß êîðïîðàöèè, òû  äîëæåí èçúßòü ïðåïàðàò  èç
ïðîäàæè, ÷òîáû äîâåñòè åãî  äî  óìà". Ží çàïëàêàë. ’î  áûëà ïîñëåäíßß  íî÷ü,
êîòîðóþ ìû ïðîâåëè êàê ëþáîâíèêè. Ÿ òîæå ïëàêàëà.
     åâåñòü îòêóäà âçßâøàßñß  çëîáà îõâàòèëà „æàñòèíà, íåïðèßçíü, îáúßñíèòü
ïðè÷èíû êîòîðîé  îí íå  ìîã.  …ãî  âîçìóùàëî,  ÷òî  ýòà æåíùèíà  âûæèëà?  Ží
íåãîäîâàë èç-çà òîãî, ÷òî îíà  ñïàëà ñ ìóæ÷èíîé, êîòîðûé ïðåäàë  ’åññó. „àæå
òåïåðü îíà ãîâîðèëà î  ‹îðáèðå ñ  íåæíîñòüþ!  „æàñòèíà  îñêîðáëßëî,  ÷òî îíà
ñèäèò ïåðåä íèì, ïðåêðàñíàß, æèâàß, çàíßòàß ìûñëßìè î ñåáå, òîãäà êàê ’åññà,
ìåðòâàß, ëåæèò  ðßäîì ñ  èõ ñûíîì? Ží  îáèæàëñß íà òî, ÷òî  ‹àðó çàáîòèëà íå
ñóäüáà ’åññû, à åå ñîáñòâåííàß?
     - ‹îðáèð â ðàçãîâîðå ñ âàìè óïîìèíàë ’åññó?
     - Šîãäà ß ïðèåçæàëà â Šåíèþ - íåò.
     - € êîãäà?
     - Ží íàïèñàë ìíå, ÷òî çäåñü åñòü  æåíùèíà,  æåíà àíãëèéñêîãî äèïëîìàòà,
êîòîðàß òðåáóåò îò  "’ðè èç"  ïðåêðàòèòü  ïðîäàæó "„èïðàêñû",  øëåò ïèñüìà,
òðåáóåò  âñòðå÷è  ñ ðóêîâîäñòâîì. òó æåíùèíó  ïîääåðæèâàåò  âðà÷ îäíîãî  èç
ãóìàíèòàðíûõ àãåíòñòâ. ”àìèëèè âðà÷à îí íå óïîìßíóë.
     - Šîãäà âû ïîëó÷èëè ýòî ïèñüìî?
     -  à ìîé  äåíü ðîæäåíèß.  Œàðê  âñåãäà  ïîìíèò  ìîé äåíü  ðîæäåíèß. Ží
ïîçäðàâèë ìåíß è íàïèñàë îá àíãëèéñêîé æåíùèíå è åå ëþáîâíèêå-àôðèêàíöå.
     - Ží ïðåäïîëàãàë, ÷òî ñ íèìè ìîæåò ñëó÷èòüñß?
     - Ží òðåâîæèëñß çà íåå. àïèñàë, ÷òî îíà ïðåêðàñíàß  è î÷åíü ïå÷àëüíàß.
„óìàþ, åãî âëåêëî ê íåé.
     „æàñòèí âäðóã ïîäóìàë î òîì, ÷òî ‹àðà ïðèðåâíîâàëà Œàðêà ê ’åññå.
     - € âðà÷?
     - Œàðê âîñõèùàåòñß âñåìè âðà÷àìè.
     - Žòêóäà îí âàì íàïèñàë?
     - ˆç Šåéïòàóíà. Ží  ïðîâåðßë, êàê "’ðè èç"  ïðîäàåò "„èïðàêñó" â žæíîé
€ôðèêå, ñðàâíèâàë ñ òåì, ÷òî âèäåë â Šåíèè. Ží óâàæàë âàøó æåíó. •ðàáðîñòü -
íå ñèëüíàß ÷åðòà Œàðêà.
     - ƒäå îí ñ íåé âñòðå÷àëñß?
     -  ‚  áîëüíèöå â  àéðîáè.  Žíà íàáðîñèëàñü  íà  íåãî ñ ïðåòåíçèßìè. Ží
îãîð÷èëñß.
     - î÷åìó?
     -  …ìó  ïðèøëîñü  ïðîèãíîðèðîâàòü  åå.  Œàðê  âåðèò:  åñëè  îí  êîãî-òî
èãíîðèðóåò, îñîáåííî æåíùèí, èõ ýòî îáèæàåò.
     - ’åì íå ìåíåå îí ñóìåë ïðåäàòü åå.
     - Œàðê ñêëîíåí ê ïðåóâåëè÷åíèßì.  “  íåãî áîãàòîå  âîîáðàæåíèå. ƒîâîðß,
÷òî ïðåäàë åå, îí, âîçìîæíî, âûðàæàëñß ôèãóðàëüíî.
     - ‚û îòâåòèëè íà åãî ïèñüìî?
     - Šàê âñåãäà.
     - Šóäà âû åãî îòïðàâèëè?
     - î àäðåñó, êîòîðûé äàë ìíå Œàðê: àáîíåíòñêèé ßùèê â àéðîáè.
     -  Ží  óïîìèíàë  æåíùèíó  ïî èìåíè ‚àíçà? ‚ áîëüíèöå “õóðó îíà ëåæàëà â
îäíîé ïàëàòå ñ ìîåé æåíîé. ‚àíçà óìåðëà îò "„èïðàêñû".
     - òîò ñëó÷àé ìíå íåèçâåñòåí.
     - Ÿ íå óäèâëåí. ‚ñå óïîìèíàíèß î åå ïðåáûâàíèè â áîëüíèöå èñ÷åçëè.
     - ’àêîå âîçìîæíî. Œàðê ìíå îá ýòîì ðàññêàçûâàë.
     - Šîãäà ‹îðáèð ïðèõîäèë â ïàëàòó ìîåé æåíû, åãî ñîïðîâîæäàëà Šîâà÷. —òî
Šîâà÷ äåëàëà â àéðîáè?
     - Œàðê  õîòåë, ÷òîáû ß âíîâü ïðèëåòåëà â àéðîáè,  íî â òîò  ìîìåíò ìîè
îòíîøåíèß ñ  "Š‚•"  è áîëüíèöåé èñïîðòèëèñü. Žíè  ïðîçíàëè î  ìîåì  âèçèòå â
Šåíèþ  è óæå óãðîæàëè óâîëèòü  ìåíß  èç áîëüíèöû, íà  òîì îñíîâàíèè,  ÷òî  ß
ñîëãàëà  íàñ÷åò  ìàòåðè.  îýòîìó  Œàðê  ïîçâîíèë  Šîâà÷  â  àçåëü,  óáåäèë
ïðèëåòåòü  â àéðîáè  âìåñòî  ìåíß  è  íà ìåñòå  ðàçîáðàòüñß â ñèòóàöèè.  Ží
íàäåßëñß, ÷òî îíà ðàçäåëèò ñ íèì òðóäíîå  ðåøåíèå è îíè îáà óáåäßò "’ðè èç"
èçúßòü  ïðåïàðàò.  ‚  îòäåëåíèè "Š‚•" â àçåëå  ïîíà÷àëó íå õîòåëè îòïóñêàòü
Šîâà÷ â  àéðîáè,  íî ïîòîì  ñîãëàñèëèñü, ñ  óñëîâèåì,  ÷òî åå ïðèåçä  áóäåò
äåðæàòüñß â ñåêðåòå.
     - „àæå îò "’ðè èç"?
     - Žò "’ðè èç" ñåêðåòîâ áûòü íå ìîãëî. Žíè äåðæàëè ðóêó íà ïóëüñå, äà è
Œàðê áûë  èõ  êîíñóëüòàíòîì. Šîâà÷  ïðîâåëà â àéðîáè  ÷åòûðå  äíß, à  ïîòîì
âåðíóëàñü â àçåëü, ê ïðåñòóïíèêó-ñåðáó è îïåðå.
     - Žíà íàïèñàëà îò÷åò?
     -  ’î,  ÷òî îíà  íàïèñàëà,  ß  áû  íå íàçâàëà  îò÷åòîì. Meíß ó÷èëè, ÷òî
íàó÷íûé îò÷åò -  ýòî  ñáîð, îáîáùåíèå è àíàëèç èíôîðìàöèè. ‚ åå îò÷åòå íàóêè
íå áûëî. ’îëüêî ïîëåìèêà.
     - ‹àðà.
     - —òî? - îíà âñêèíóëà íà íåãî ãëàçà.
     - èðäæèò ïî òåëåôîíó  çà÷èòûâàëà âàì ïèñüìî ‹îðáèðà. …ãî àïîëîãèþ. …ãî
ïðèçíàíèå. Šàê áû îí åãî íè íàçûâàë.
     - ˆ ÷òî?
     - Šàê âû âîñïðèíèìàåòå ýòî ïèñüìî?
     - Šàê ñâèäåòåëüñòâî òîãî, ÷òî Œàðê íèêàê íå ìîæåò èñêóïèòü ñâîè ãðåõè.
     - Šàêèå ãðåõè?
     -  Ží -  ñëàáûé ÷åëîâåê, êîòîðûé  èùåò ñèëó  íå  òàì,  ãäå  ñëåäóåò.  Š
ñîæàëåíèþ, èìåííî ñëàáûå  óíè÷òîæàþò ñèëüíûõ. ‚îçìîæíî, îí  ñîâåðøèë  ÷òî-òî
î÷åíü ïëîõîå. ˆíîãäà îí ïðîñòî âëþáëåí â ñâîè ãðåõè.
     - …ñëè áû âû çàõîòåëè åãî íàéòè, ãäå áû âû èñêàëè?
     -  Œíå  íåò íåîáõîäèìîñòè åãî èñêàòü. -  „æàñòèí  æäàë. - “  ìåíß  åñòü
òîëüêî àáîíåíòñêèé ßùèê â àéðîáè.
     - ‚û ìíå åãî íàçîâåòå? …å äåïðåññèß óñèëèëàñü.
     - Ÿ  âàì åãî çàïèøó,  -  îíà îòêðûëà áëîêíîò, ÷òî-òî  çàïèñàëà, âûðâàëà
ëèñòîê, ïðîòßíóëà åìó. - …ñëè áû ß åãî èñêàëà, òî ñïðàøèâàëà áû òåõ, êîìó îí
ïðè÷èíèë âðåä.
     - ‚ ïóñòûíå?
     - Œîæåò, è ýòî ôèãóðàëüíîå âûðàæåíèå,  - àãðåññèâíûå íîòêè óõîäßò èç åå
ãîëîñà, êàê óæå óøëè èç  ãîëîñà „æàñòèíà. - Œàðê - ðåáåíîê, - îáúßñíßåò îíà.
- Ží äåéñòâóåò èìïóëüñèâíî, à ïîòîì ðåàãèðóåò íà  ïîñëåäñòâèß, - íà åå ãóáàõ
ìåëüêíóëà óëûáêà, è  óëûáêà ó íåå ïðåêðàñíàß. - ‡à÷àñòóþ îí î÷åíü óäèâëßåòñß
ïîñëåäñòâèßì.
     - Šòî èëè ÷òî äàåò åìó èìïóëüñ?
     - Šîãäà-òî ýòà ðîëü îòâîäèëàñü ìíå.
     „æàñòèí  ïîäíèìàåòñß  ñëèøêîì  áûñòðî,  ñ  íàìåðåíèåì  ñëîæèòü  áóìàãè,
êîòîðûå îíà åìó äàëà, è ñóíóòü â  êàðìàí. ƒîëîâà ó íåãî èäåò êðóãîì, ê ãîðëó
ïîäêàòûâàåò òîøíîòà.
     Ží ïðîòßãèâàåò ðóêó ê ñòåíå, ÷òîáû îïåðåòüñß, íî ‹àðà åå ïåðåõâàòûâàåò.
     - ‚  ÷åì  äåëî? - ðåçêî ñïðàøèâàåò îíà, íå îòïóñêàß  åãî ðóêó,  ïîêà îí
âíîâü íå îïóñêàåòñß íà ñòóë.
     - “ ìåíß èíîãäà êðóæèòñß ãîëîâà.
     -  î÷åìó?  “ âàñ  âûñîêîå äàâëåíèå?  ‚àì  íå  ñëåäóåò íîñèòü  ãàëñòóê.
àññòåãíèòå âîðîòíèê. —òî âû òàê íà ìåíß ñìîòðèòå?
     Žíà  ïðèæèìàåò  ëàäîíü  ê åãî  ëáó.  à  íåãî  íàâàëèâàþòñß ñëàáîñòü  è
óñòàëîñòü.  Žíà  îñòàâëßåò åãî,  âîçâðàùàåòñß ñî ñòàêàíîì âîäû. Ží  âûïèâàåò
òðåòü,  âîçâðàùàåò åé ñòàêàí. „âèæåíèß åå óâåðåííûå, íî íåæíûå. Ží ÷óâñòâóåò
íà ñåáå åå âçãëßä.
     - “ âàñ òåìïåðàòóðà, - ñ óïðåêîì ãîâîðèò îíà.
     - ‚îçìîæíî.
     - ’î÷íî. “ âàñ òåìïåðàòóðà. Ÿ îòâåçó âàñ â îòåëü.
     òî  òîò  ñàìûé  ìîìåíò, î  êîòîðîì  ïðåäóïðåæäàë  èíñòðóêòîð íà êóðñàõ
áåçîïàñíîñòè. Œîìåíò,  êîãäà ñêóêà,  áåçðàçëè÷èå  èëè ëåíü áåðóò  íàä  òîáîé
âåðõ,  à ìîæåò,  òû òàê óñòàë, ÷òî  òåáå íà âñå íàïëåâàòü. Šîãäà  òû  ìîæåøü
äóìàòü òîëüêî î òîì, êàê áû äîáðàòüñß äî ñâîåãî ïàðøèâîãî ìîòåëß, ïëþõíóòüñß
â êðîâàòü è  çàñíóòü, à óæ óòðîì, íà ñâåæóþ ãîëîâó, îòïðàâèòü òåòóøêå •ýìà â
Œèëàí òîëñòóþ áàíäåðîëü  ñî  âñåìè áóìàãàìè, ïîëó÷åííûìè  îò ‹àðû, âêëþ÷àß è
íåîïóáëèêîâàííóþ ñòàòüþ î ïîáî÷íûõ ýôôåêòàõ "„èïðàêñû", òàêèõ, êàê óõóäøåíèå
çðåíèß, êðîâîòå÷åíèå, ñëåïîòà è ñìåðòü, à òàêæå çàïèñêó ñ àáîíåíòñêèì ßùèêîì
Œàðêà  ‹îðáèðà  â àéðîáè è åùå ïîäðîáíûå ñâåäåíèß î  ïëàíàõ íà  áóäóùåå, íà
ñëó÷àé,  ÷òî  êàêèå-òî  ñèëû,  íåïîäâëàñòíûå  òâîåìó  êîíòðîëþ,  ïîìåøàþò èõ
ðåàëèçàöèè. ’îò ñàìûé ìîìåíò, êîãäà è  ñîâåðøàþòñß îøèáêè, êîãäà ïðèñóòñòâèå
ïðåêðàñíîé  æåíùèíû, òàêîé æå ïàðèè, êàê òû, ñòîßùåé ðßäîì ñ òîáîé è äîáðûìè
ïàëüöàìè ïðîùóïûâàþùåé òâîé ïóëüñ, íå ìîæåò ñëóæèòü ïîâîäîì äëß íåñîáëþäåíèß
îñíîâíûõ ïðèíöèïîâ áåçîïàñíîñòè â îïåðàòèâíî
     é äåßòåëüíîñòè.
     - ‚àì íåëüçß ïîêàçûâàòüñß ñî  ìíîé,  -  âßëî âîçðàæàåò îí. - Žíè çíàþò,
÷òî ß çäåñü. ‚àì áóäåò òîëüêî õóæå.
     - •óæå óæå íåêóäà, - âîçðàæàåò îíà. - “ ìåíß âåçäå ñïëîøíûå ìèíóñû.
     - ƒäå âàø àâòîìîáèëü?
     - ‚ ïßòè ìèíóòàõ. ‚û ìîæåòå èäòè?
     ˆ  â  ýòîò  ñàìûé  ìîìåíò  „æàñòèí,  â  ñîñòîßíèè  ïîëíîãî  ôèçè÷åñêîãî
èñòîùåíèß,  ñ ðàäîñòüþ íàõîäèò ñåáå  îïðàâäàíèå:  õîðîøèå ìàíåðû è ðûöàðñêóþ
÷åñòü,  âïèòàííûå èì ñ èòîíñêîé êîëûáåëè. Žäèíîêóþ  æåíùèíó íåëüçß îòïóñêàòü
îäíó â íî÷íîé ãîðîä, åå äîëæíî  îõðàíßòü îò  áàíäèòîâ, õóëèãàíîâ è áîã çíàåò
êîãî. Ží  âñòàåò.  Žíà áåðåò  åãî  ïîä ðóêó,  è íà  öûïî÷êàõ  îíè ïåðåñåêàþò
ãîñòèíóþ, íàïðàâëßßñü ê ëåñòíèöå.
     -  „îáðîé  íî÷è,  äåòêè! -  êðè÷èò âñëåä  ìè ÷åðåç  çàêðûòóþ äâåðü.  -
Žòòßíèòåñü îò äóøè.
     - ‘ïàñèáî âàì çà äîáðîòó, - îòâå÷àåò „æàñòèí.


        ƒëàâà 19

     î ëåñòíèöå, âåäóùåé ê âûõîäíîé äâåðè, ‹àðà ñïóñêàåòñß ïåðâîé, ñ ñóìêîé
â îäíîé ðóêå, äåðæàñü âòîðîé çà ïåðèëà, ÷åðåç ïëå÷î ïîãëßäûâàß íà  „æàñòèíà.
‚ ïðèõîæåé ñíèìàåò ñ âåøàëêè åãî êóðòêó, ïîìîãàåò åìó îäåòüñß. àäåâàåò ñâîå
ïàëüòî, ìåõîâóþ øëßïó à-ëß €ííà  Šàðåíèíà, ñîáèðàåòñß ïîäñòàâèòü ïëå÷î ñóìêå
„æàñòèíà, íî èòîíñêàß  ãàëàíòíîñòü  âîññòàåò  ïðîòèâ ýòîãî,  è åå  êàðèå,  ñ
ïðèùóðîì ãëàçà íàáëþäàþò, êàê àíãëè÷àíèí, ïëîòíî  ñæàâ  ãóáû, ÷òîáû ïîäàâèòü
ñòîí  áîëè, ïîïðàâëßåò  ëßìêó  óæå íà ñâîåì ïëå÷å. ‘ýð „æàñòèí  îòêðûâàåò åé
äâåðü è  àõàåò, ïîòîìó ÷òî  ìîðîç íà÷èíàåò ðâàòü åãî îñòðûìè êîãòßìè, ñëîâíî
íå  çàìå÷àß íè ñòåãàíîé êóðòêè, íè áîòèíîê  íà ìåõó. à òðîòóàðå äîêòîð ‹àðà
áåðåò åãî ëåâîé ðóêîé çà ëåâîå ïðåäïëå÷üå,  à ïðàâîé ïîääåðæèâàåò åãî ñçàäè,
è âîò òóò äàæå  èòîíñêîå õëàäíîêðîâèå íå  óäåðæèâàåò åãî îò  êðèêà áîëè: òàê
ñïèííûå íåðâû  ðåàãèðóþò  íà  åå  ïðèêîñíîâåíèå.  Žáà ìîë÷àò, íî èõ  âçãëßäû
âñòðå÷àþòñß, êîãäà îí îòâîðà÷èâàåò ãîëîâó îò òîãî ìåñòà,  êîòîðîå  áîëèò.  ‚
ãëàçàõ ïîä øëßïîé à-ëß €ííà Šàðåíèíà ÷
     èòàåòñß  òðåâîãà, îíè î÷åíü  íàïîìèíàþò åìó äðóãèå ãëàçà. ˆ ïðàâàß ðóêà
áîëüøå  íå  ïîääåðæèâàåò ñïèíó, à  ïðèñîåäèíèëàñü êî âòîðîé ðóêå,  íà  ëåâîì
ïðåäïëå÷üå.  Žíà ñáàâëßåò øàã, ïîäñòðàèâàßñü  ïîä íåãî. åäðî  ê áåäðó,  îíè
øàãàþò  ïî çàëåäåíåâøåìó òðîòóàðó,  ïîêà  îíà  âäðóã íå  îñòàíàâëèâàåòñß êàê
âêîïàííàß, íå îòïóñêàß åãî ïðåäïëå÷üß, è ñìîòðèò ÷åðåç äîðîãó.
     - —òî òàêîå?
     - è÷åãî. òîãî ñëåäîâàëî îæèäàòü.
     Žíè íà ãîðîäñêîé  ïëîùàäè.  Œàëåíüêèé ñåðûé  àâòîìîáèëü  íåîïðåäåëåííîé
ìîäåëè ñòîèò â îäèíî÷åñòâå ïîä îðàíæåâûì ôîíàðåì. Ž÷åíü ãðßçíûé, íåñìîòðß íà
ìîðîç.  €íòåííó  çàìåíßåò  òîð÷àùèé  èç  ãíåçäà  êóñîê ïðîâîëîêè. €âòîìîáèëü
âûãëßäèò çëîâåùèì è îäíîâðåìåííî áåççàùèòíûì. ’àêîå îùóùåíèå, ÷òî îí âîò-âîò
âçîðâåòñß.
     - òî âàø? - ñïðàøèâàåò „æàñòèí.
     -  „à. î òîëêó  îò íåãî  íèêàêîãî. ‚åëèêèé øïèîí çàìå÷àåò òî, ÷òî  óæå
óâèäåëà ‹àðà. ‘ïóñòèëî ïåðåäíåå êîëåñî.
     - å âîëíóéòåñü. Šîëåñî ìû ïîìåíßåì,  - ðåøèòåëüíî çàßâëßåò „æàñòèí, íà
ìãíîâåíèå çàáûâ î ñèëüíîì  ìîðîçå, èçáèòîì òåëå, ïîçäíåì ÷àñå,  íàñòàâëåíèßõ
ïî áåçîïàñíîñòè.
     - å ïîìîæåò, - ìðà÷íî îòâå÷àåò îíà.
     - Žòíþäü. Œû âêëþ÷èì äâèãàòåëü. ‚û ñìîæåòå ïîñèäåòü  â êàáèíå, â òåïëå.
“ âàñ åñòü çàïàñêà è äîìêðàò, íå òàê ëè?
     ’åïåðü îíè óæå ïåðåøëè íà ïðîòèâîïîëîæíûé òðîòóàð,  è îí óâèäåë òî, ÷òî
îíà ïðåä÷óâñòâîâàëà: âòîðîå ïåðåäíåå êîëåñî òîæå ñïóñòèëî. Žõâà÷åííûé æàæäîé
äåéñòâèß, îí ïûòàåòñß îñâîáîäèòüñß îò åå ðóê, íî îíà êðåïêî äåðæèò åãî, è îí
ïîíèìàåò, ÷òî äðîæèò ‹àðà ñîâñåì íå îò õîëîäà.
     - ’àêîå ñëó÷àåòñß ÷àñòî? - ñïðàøèâàåò îí.
     - îëåå ÷åì.
     - ‚û çâîíèòå â ìàñòåðñêóþ?
     - î íî÷àì îíè íå ïðèåçæàþò.  Ÿ  ïîéìàþ òàêñè. “òðîì, êîãäà âåðíóñü, íà
ñòåêëå áóäåò øòðàôíàß êâèòàíöèß çà íåïðàâèëüíóþ ïàðêîâêó. Œîæåò, è åùå îäíà,
øòðàô çà íåíàäëåæàùèå ñîñòîßíèå àâòîìîáèëß. ˆíîãäà îíè óâîçßò  àâòîìîáèëü, è
ìíå ïðèõîäèòñß  çàáèðàòü åãî â î÷åíü íåóäîáíîì ìåñòå. ûâàåò, ÷òî íåò òàêñè,
íî ñåãîäíß íàì ïîâåçëî.
     Ží  ñëåäèò  çà  åå  âçãëßäîì è  âèäèò òàêñè â  äàëüíåì êîíöå ïëîùàäè. ‚
ñàëîíå  ãîðèò  ëàìïî÷êà,  ðàáîòàåò  äâèãàòåëü,  çà  ðóëåì  ñèäèò   âîäèòåëü.
î-ïðåæíåìó  äåðæà „æàñòèíà çà  ðóêó, îíà  òßíåò åãî çà  ñîáîé. Ží  ïðîõîäèò
íåñêîëüêî ßðäîâ, ïîòîì îñòàíàâëèâàåòñß, â ãîëîâå çâåíèò ñèãíàë òðåâîãè.
     - ‚ ýòîì ãîðîäå òàêñè â ñòîëü ïîçäíèé ÷àñ ñòîßò â îæèäàíèè ïàññàæèðîâ?
     - òî íåâàæíî.
     - àîáîðîò. Ž÷åíü, î÷åíü âàæíî. Žòâåðíóâøèñü îò íåå, îí çàìå÷àåò âòîðîå
òàêñè, êîòîðîå ñòîèò â çàòûëîê ïåðâîìó. ‚èäèò åãî è ‹àðà.
     - å ãîâîðèòå ãëóïîñòåé. îñìîòðèòå. ’àì öåëûõ äâà òàêñè.  î îäíîìó íà
êàæäîãî. € ìîæåò,  ìû  âîçüìåì îäíî. ’îãäà ß ñíà÷àëà çàâåçó âàñ â îòåëü. …ùå
ïîäóìàåì. òî íåâàæíî.
     ˆ, çàáûâ î åãî  ñîñòîßíèè,  à ìîæåò, ïðîñòî òåðßß òåðïåíèå, îíà äåðãàåò
åãî çà ðóêó, íî îí îñâîáîæäàåòñß è çàãîðàæèâàåò åé äîðîãó.
     - åò, - ãîâîðèò îí.
     …ãî <I>íåò</I>  îçíà÷àåò:  "Ÿ  îòêàçûâàþñü".  Žçíà÷àåò: "Ÿ  âèæó  íåëîãè÷íîñòü
ñèòóàöèè. …ñëè ß ñïåøèë ðàíüøå, òî òåïåðü ñïåøèòü íå áóäó è  âàì íå ïîçâîëþ.
‘ëèøêîì  ìíîãî ñîâïàäåíèé.  Œû íà  ïóñòîé ïëîùàäè  áîãîì  çàáûòîãî  ãîðîäêà,
ïîñðåäè òóíäðû â ìîðîçíóþ  ìàðòîâñêóþ íî÷ü,  êîãäà ñïèò äàæå  åäèíñòâåííàß â
ãîðîäå ëîøàäü.  ‚àø  àâòîìîáèëü ñîçíàòåëüíî îáåçäâèæèëè.  Žäíî òàêñè ñòîßëî,
êàê ïî çàêàçó. ’åïåðü ê íåìó ïðèñîåäèíèëîñü âòîðîå. Šîãî åùå ìîãóò æäàòü ýòè
òàêñè,  êàê íå  íàñ?  åðàçóìíî  ïðåäïîëàãàòü, ÷òî  ëþäè,  êîòîðûå ïðîòêíóëè
êîëåñà  âàøåãî àâòîìîáèëß, òåïåðü ñ  ðàäîñòüþ îòâåçóò âàñ  äîìîé, à ìåíß - â
ìîòåëü".
     î  ‹àðà  íå  ÷èòàåò åãî ìûñëåé.  Žíà ìàøåò ðóêîé áëèæàéøåìó  âîäèòåëþ,
íàïðàâëßåòñß  ê òàêñè. „æàñòèí õâàòàåò åå çà äðóãóþ ðóêó, îòòàñêèâàåò íàçàä.
åçêîå äâèæåíèå  ïðè÷èíßåò åìó áîëü,  ‹àðó -  çëèò. …å è áåç òîãî äîñòàòî÷íî
øïûíßëè.
     - Žñòàâüòå ìåíß â ïîêîå. Žòîéäèòå îò ìåíß! Žòäàéòå!
     Ží ñõâàòèë åå  ñóìêó ñ äîêóìåíòàìè. åðâîå òàêñè  îòâàëèëî îò òðîòóàðà.
‚òîðîå  ïîñëåäîâàëî  çà íèì.  Šîíêóðåíöèß â áîðüáå çà êëèåíòà? ˆëè ïðè÷èíà â
òîì, ÷òî  îíè  ðàáîòàþò â ïàðå? ‚ öèâèëèçîâàííîé ñòðàíå íå ñêàæåøü, êòî åñòü
êòî.
     - ûñòðî ê ìàøèíå, - ïðèêàçûâàåò îí åé.
     - Š êàêîé ìàøèíå? à ÷òî îíà ãîäèòñß? ‚û ñîøëè ñ óìà.
     Žíà òßíåò íà  ñåáß  ñâîþ ñóìêó, íî  îí óæå ðîåòñß â íåé,  ñðåäè  áóìàã,
ñàëôåòîê, âñåãî ïðî÷åãî, ÷òî çàòðóäíßåò ïîèñêè.
     - „àéòå ìíå êëþ÷è îò àâòîìîáèëß, ‹àðà, ïîæàëóéñòà!
     Ží íàõîäèò  â  ñóìêå  êîøåëåê,  îòêðûâàåò. Šëþ÷è óæå  ó  íåãî  â  ðóêå,
áîëüøóùàß   ñâßçêà  êëþ÷åé,   èõ   õâàòèò   íà   âñå   çàìêè  ”îðò-îêñ   <a
href="#p75">(75)</a>.  ‡à÷åì  îäèíîêîé,  îòîâñþäó  èçãíàííîé æåíùèíå ñòîëüêî
êëþ÷åé? Ží ñïåøèò ê åå àâòîìîáèëþ, ïåðåáèðàß êëþ÷è, êðè÷à:  "Šîòîðûé èç íèõ?
Šîòîðûé?"  ’ßíåò åå  çà ñîáîé, íå  îòäàåò åé  ñóìêó,  âûòàñêèâàåò  ïîä  ñâåò
óëè÷íîãî ôîíàðß, ãäå îíà  ìîæåò óêàçàòü  åìó íóæíûé  êëþ÷. Žíà  è óêàçûâàåò,
ïóñòü è  ñ  íåîõîòîé,  øèïèò:  "’åïåðü ó  âàñ åñòü  êëþ÷  îò  àâòîìîáèëß  ñî
ñïóùåííûìè êîëåñàìè! ‚àì ïîëåã÷àëî? àñòðîåíèå óëó÷øèëîñü, ñèë ïðèáàâèëîñü?"
     ’àê îíà ðàçãîâàðèâàëà è ñ ‹îðáèðîì?
     ’àêñè îãèáàþò  ïëîùàäü,  íàïðàâëßßñü ê  íèì, âòîðîå â  çàòûëîê ïåðâîìó.
…äóò íå òîðîïßñü, íèêàêîé àãðåññèâíîñòè â íèõ íå  ÷óâñòâóåòñß. € âîò ñêðûòàß
óãðîçà ïðèñóòñòâóåò, „æàñòèí â  ýòîì  óáåæäåí.  “âåðåí, ÷òî  íè÷åãî õîðîøåãî
æäàòü îò òåõ, êòî ñèäèò â òàêñè, íå ïðèõîäèòñß.
     - “ âàñ öåíòðàëüíàß áëîêèðîâêà? - êðè÷èò îí. - Šëþ÷ ñðàçó îòêðûâàåò âñå
äâåðöû?
     Žíà íå çíàåò èëè ñëèøêîì ðàçúßðåíà, ÷òîáû îòâåòèòü. Ží óæå îïóñòèëñß íà
êîëåíî,  çàæàë  åå ñóìêó  ïîä  ìûøêîé, ïûòàåòñß  âñòàâèòü  êëþ÷  â  çàìî÷íóþ
ñêâàæèíó äâåðöû  ñî ñòîðîíû ïàññàæèðñêîãî ñèäåíüß.  ‘ìàõèâàåò ëåä  êîí÷èêàìè
ïàëüöåâ. Œîðîçîì êîæó ïðèõâàòûâàåò ê ìåòàëëó, ìûøöû âîïßò îò áîëè ÷óòü ëè íå
ãðîì÷å, ÷åì ãîëîñà â ãîëîâå. Žíà  äåðãàåò çà ñâîþ  ñóìêó è  êðè÷èò íà  íåãî.
„âåðöà îòêðûâàåòñß, è îí õâàòàåò æåíùèíó çà ðóêè.
     -  ‹àðà. àäè ëþáâè ê ãîñïîäó, âàñ íå çàòðóäíèò çàòêíóòüñß è íåìåäëåííî
ñåñòü â ìàøèíó?
     ‘î÷åòàíèå âåæëèâîñòè è ãðóáîñòè äåéñòâóåò áåçîòêàçíî. Žíà â  íåäîóìåíèè
òàðàùèòñß  íà íåãî.  Ží  áðîñàåò ñóìêó â êàáèíó.  Žíà êèäàåòñß  ñëåäîì,  êàê
ñîáàêà  çà ìß÷îì, ïëþõàåòñß íà ïåðåäíåå ñèäåíüå, „æàñòèí çàõëîïûâàåò äâåðöó.
Žáõîäèò àâòîìîáèëü ñçàäè. Žäíîâðåìåííî âòîðîå òàêñè âûõîäèò èç òåíè ïåðâîãî,
ðåçêî íàáèðàåò ñêîðîñòü.  Ží îòïðûãèâàåò îáðàòíî ê òðîòóàðó,  òàê ÷òî  òàêñè
ëèøü  çàäåâàåò ïîëó  åãî  êóðòêè. ‹àðà èçíóòðè  îòêðûâàåò  åìó  âîäèòåëüñêóþ
äâåðöó. ‚òîðîå òàêñè âîçâðàùàåòñß ê  ïåðâîìó. Žíè îñòàíàâëèâàþòñß ïî  öåíòðó
ìîñòîâîé â ñîðîêà ßðäàõ ïîçàäè. „æàñòèí ïîâîðà÷èâàåò êëþ÷ â çàìêå çàæèãàíèß.
à âåòðîâîì ñòåêëå  ñëîé  èíåß,  íî çàäíåå - ÷èñòîå. „âèãàòåëü  êàøëßåò, êàê
ñòàðûé îñåë. "ƒëóáîêîé  íî÷üþ? - êàê áû  ñïðàøèâàåò îí. - à òàêîì ìîðîçå? Ÿ
åùå äîëæåí ðàáîòàòü?" „æàñòèí âíîâü ïîâîðà÷èâàåò êëþ÷.
     - åíçèí â áàêå åñòü?
     ‚  áîêîâîå  çåðêàëî  îí  âèäèò,  êàê  èç  êàæäîãî  òàêñè âûõîäßò ïî äâà
÷åëîâåêà. „îëæíî  áûòü, äâîå ïðßòàëèñü  íà  çàäíèõ  ñèäåíüßõ. Žäèí äåðæèò  â
ðóêàõ áåéñáîëüíóþ  áèòó, äðóãîé -  íåïîíßòíûé  ïðåäìåò: áóòûëêó,  ãðàíàòó, à
âîçìîæíî, îãíåòóøèòåëü. ‚ñå  ÷åòâåðî  íàïðàâëßþòñß ê  èõ  àâòîìîáèëþ.  ‘ëàâà
áîãó, äâèãàòåëü çàâîäèòñß. „æàñòèí æìåò íà ãàç, ñíèìàåò àâòîìîáèëü ñ ðó÷íîãî
òîðìîçà. î  â àâòîìîáèëå àâòîìàòè÷åñêàß êîðîáêà ïåðåäà÷, à „æàñòèí íå ìîæåò
âñïîìíèòü, êàê  îíà ðàáîòàåò.  îýòîìó âäðóã  íàæèìàåò íà ïåäàëü òîðìîçà. î
ïðèõîäèò â ñåáß è ñíîâà æìåò íà ãàç. €âòîìîáèëü òðîãàåòñß ñ ìåñòà,  òðßñßñü,
ïðîòåñòóß.  óëü  íå  æåëàåò ïîâîðà÷èâàòüñß.  ‚ çåðêàëå  „æàñòèí  âèäèò, ÷òî
ìóæ÷èíû  ïðèáàâëßþò øàãó.  Ží  îñòîðîæíî ïðèäàâëèâàåò  ïåäàëü ãàçà. åðåäíèå
êîëåñà âèçæàò, àâòîìîáèëü  áðîñàåò èç ñòîðîíû  â ñòîðîíó, íî îí äâèæåòñß âñå
áûñòðåå. Œóæ÷èí îõâàòûâàåò òðåâîãà, îíè óæå áåãóò. Žäåæäà ïîçâîëßåò: øèíåëè,
áîòèíêè  íà  êàó÷óêîâîé ïîäîøâå.  à  îäíîì, êîòîðûé  ñ  áåéñáîëüíîé  áèòîé,
ìàòðîññêàß øåðñòßíàß øàïêà ñ ïîìïîíîì. Žñòàëüíûå â ìåõîâû
     õ øàïêàõ. „æàñòèí áðîñàåò êîðîòêèé âçãëßä íà ‹àðó. Žíà ïîäíåñëà ðóêó  ê
ëèöó, äâà  ïàëüöà  çàæàòû çóáàìè.  ‚òîðîé ðóêîé  îíà  óïèðàåòñß â  ïðèáîðíûé
ùèòîê. ƒëàçà çàêðûòû,  îíà ÷òî-òî øåï÷åò,  âîçìîæíî,  ìîëèòñß,  „æàñòèíà ýòî
óäèâëßåò, ïîòîìó ÷òî äî ýòîé ìèíóòû îí  âîñïðèíèìàë åå êàê áîãèíþ, òîãäà êàê
åå  ëþáîâíèêà ‹îðáèðà  íè  â ãðîø íå ñòàâèë. Žíè  îñòàâëßþò ïîçàäè ìàëåíüêóþ
ïëîùàäü è óæå òðßñóòñß ïî ïëîõî îñâåùåííîé óëèöå. ‚ äîìàõ íå ãîðèò íè îäíîãî
îêíà.
     - ƒäå ñàìàß îñâåùåííàß ÷àñòü ãîðîäà? ‘àìàß îæèâëåííàß? - ñïðàøèâàåò îí.
‹àðà êà÷àåò ãîëîâîé.
     - ƒäå æåëåçíîäîðîæíûé âîêçàë?
     - ‘ëèøêîì äàëåêî. “ ìåíß íåò äåíåã.
     Žíà, ïîõîæå, äóìàåò, ÷òî ãîðîä èì ïðåäñòîèò ïîêèäàòü  íà ïàðó. „ûì  èëè
ïàð,  ïîäíèìàþùèéñß  èç-ïîä êàïîòà,  è îòâðàòèòåëüíûé çàïàõ  ãîðßùåé  ðåçèíû
íàïîìèíàþò  åìó î ñòóäåí÷åñêèõ áóíòàõ  â  àéðîáè, íî îí  ïðîäîëæàåò æàòü íà
ïåäàëü  ãàçà, ñìîòðèò  íà  ìóæ÷èí â  áîêîâîå  çåðêàëî è  äóìàåò î  òîì,  êàê
íåñêëàäíî îíè  âñå ñäåëàëè.  „îëæíî  áûòü,  èõ  ïîäãîòîâêà îñòàâëßëà  æåëàòü
ëó÷øåãî. îëåå êâàëèôèöèðîâàííàß êîìàíäà íèêîãäà  áû íå áðîñèëà  àâòîìîáèëè.
ˆì áû ñåé÷àñ âåðíóòüñß ê òàêñè, ïî êðàéíåé  ìåðå âåðíóòüñß ìîãëè áû äâîå, íî
îíè îá ýòîì è íå äóìàëè, âîçìîæíî, ïîòîìó, ÷òî ðàññòîßíèå äî àâòîìîáèëß ‹àðû
ñîêðàùàëîñü  è  âñå çàâèñåëî îò òîãî, êòî ïåðâûì  ñëîìàåòñß: ýòè ìóæ÷èíû èëè
ýòîò  àâòîìîáèëü.  „îðîæíûé  çíàê  íà  àíãëèéñêîì  è ôðàíöóçñêîì  èçâåùàë  î
ïðèáëèæåíèè  ê  ïåðåêðåñòêó.  óäó÷è ïîëèãëîòîì,  îí  íå ìîæåò  íå  îáðàòèòü
âíèìàíèå íà ðàçíèöó â ßçûêàõ.
     - ƒäå áîëüíèöà? - ñïðàøèâàåò îí. Žíà âûíèìàåò ïàëüöû èçî ðòà.
     - „îêòîðó  ‹àðå ìðèõ âõîä íà òåððèòîðèþ  áîëüíèöû  çàïðåùåí, -  áóáíèò
áåññòðàñòíûì ãîëîñîì.
     Ží ñìååòñß, ÷òîáû âñòðßõíóòü åå, ïîäáîäðèòü.
     - ‡íà÷èò, ìû òóäà åõàòü íå ìîæåì, íå òàê ëè? àç çàïðåùåí, òî íè â êîåì
ðàçå. îíßòíîå äåëî. ’àê ãäå îíà?
     - àëåâî.
     - Šàê äàëåêî?
     - ‚ íîðìàëüíîé ñèòóàöèè ñîâñåì áëèçêî.
     - Šàê áëèçêî?
     - ßòü ìèíóò. …ñëè äîðîãà ñâîáîäíà, åùå ìåíüøå.
     „îðîãà  ñâîáîäíà, íî èç-ïîä êàïîòà ïîäíèìàåòñß ïàð èëè äûì, íà àñôàëüòå
ëåäßíàß êîðêà, ñòðåëêà ñïèäîìåòðà êîëåáëåòñß â ðàéîíå ïßòíàäöàòè ìèëü â ÷àñ,
ìóæ÷èíû  íå  âûêàçûâàþò ïðèçíàêîâ óñòàëîñòè, ñòóïèöû ïåðåäíèõ  êîëåñ  ìåðçêî
ñêðåáóò îá ëåä èëè àñôàëüò. ‚íåçàïíî,  ê ïîëíîìó èçóìëåíèþ „æàñòèíà, âïåðåäè
äîðîãà âëèâàåòñß â ñõâà÷åííóþ ìîðîçîì öåíòðàëüíóþ ïëîùàäü êàìïóñà. Ží  âèäèò
âîðîòà ñ áîéíèöàìè  è ðûöàðñêèì ùèòîì. ‘ëåâà - óâèòûé ïëþùîì ïàâèëüîí è  òðè
êîðïóñà  èç  ñòàëè  è  ñòåêëà,  âîçâûøàþùèåñß  íàä  íèì,  êàê  àéñáåðãè.  Ží
âûâîðà÷èâàåò  ðóëü  âëåâî  è åùå ñèëüíåå äàâèò íà ïåäàëü ãàçà,  íî íè÷åãî íå
ìåíßåòñß.  ‘òðåëêà ñïèäîìåòðà ïàäàåò ê íóëþ. „æàñòèí íå ïîíèìàåò, êàê  òàêîå
ìîæåò áûòü, ïîòîìó ÷òî îíè ïî-ïðåæíåìó äâèæóòñß, ïóñòü ãîðàçäî ìåäëåííåå.
     - ‚û  òóò  êîãî-íèáóäü  çíàåòå?!  -  êðè÷èò  îí  åé. „îëæíî  áûòü,  îíà
çàäàâàëàñü òåì æå âîïðîñîì.
     - ”èëà.
     - Šòî òàêîé ”èë?
     Žíà ïåðåãèáàåòñß ÷åðåç ñïèíêó  ñèäåíüß, äîñòàåò èç ñóìêè ïà÷êó ñèãàðåò,
íå "‘ïîðòñìåí", çàêóðèâàåò, ïðîòßãèâàåò åìó, íî îí ìîòàåò ãîëîâîé.
     - Œóæ÷èíû  îòñòàëè, - îíà îñòàâëßåò  ñèãàðåòó ñåáå. Šàê  âåðíûé ñêàêóí,
áåæàâøèé  äî  ïîñëåäíåãî,  àâòîìîáèëü óìèðàåò. åðåäíßß îñü ëîìàåòñß,  åäêèé
÷åðíûé äûì ïîäíèìàåòñß íàä  êàïîòîì, äîíîñßùèéñß ñíèçó òðåñê èçâåùàåò î òîì,
÷òî  àâòîìîáèëü  óïîêîèëñß ïîñðåäè ïëîùàäè. îä  îòóïåâøèìè  âçãëßäàìè  äâóõ
íàðêîìàíîâ èç ïëåìåíè êðè „æàñòèí è ‹àðà âûáèðàþòñß èç ìàøèíû.

        x x x

     àáî÷åå ìåñòî  ”èëà  - äåðåâßííàß ñòîðîæêà,  ïðèìûêàþùàß ê ãàðàæó ìàøèí
"‘êîðîé ïîìîùè". Žáñòàíîâêà - ñòîë,  òàáóðåòêà,  òåëåôîí, êðàñíûé  "ìàß÷îê",
îáîãðåâàòåëü è êàëåíäàðü, ïîñòîßííî îòêðûòûé íà  äåêàáðå: æåíùèíà  â êîëïàêå
‘àíòà-Šëàóñà äåìîíñòðèðóåò  ñâîþ ãîëóþ çàäíèöó.  ”èë, â êîæàíîé êåïêå, ñèäåë
íà  òàáóðåòêå  è  ãîâîðèë  ïî  òåëåôîíó.  à âûäóáëåííîì  âåòðîì  è  ñîëíöåì
ìîðùèíèñòîì ëèöå ñåðåáðèòñß ùåòèíà. “ñëûøàâ ‹àðó, îíà çàãîâîðèëà íà ðóññêîì,
îí çàìåð,  óñòàâèâøèñü  ïðßìî  ïåðåä  ñîáîé,  ñëîâíî  õîòåë  óáåäèòüñß,  ÷òî
îáðàùàþòñß ê íåìó. ˆ ëèøü óáåäèâøèñü, ïîâåðíóëñß ê íåé. „æàñòèíó ïîêàçàëîñü,
÷òî  ðàçãîâîð ìåæäó  íèìè  äëèëñß  âå÷íîñòü:  ‹àðà  ñòîßëà â äâåðßõ, îí  ñàì
ïåðåìèíàëñß  ñ  íîãè íà íîãó çà  åå ñïèíîé,  ”èë ñèäåë íà ñòóëå, ïîëîæèâ  íà
êîëåíè  ìîçîëèñòûå  ðóêè. „æàñòèí  ïðåäïîëàãàë, ÷òî îíè  îáñóäèëè âñåõ ñâîèõ
ðîäñòâåííèêîâ  è çíàêîìûõ,  óçíàëè, êàê ÷óâñòâóåò ñåáß äßäß  èëè êóçåí,  êàê
èäóò  äåëà  ó  ñâàòà è  áðàòà, íî  íàêîíåö  ‹àðà  îòîøëà  â  ñòîðîíó,  ÷òîáû
ïðîïóñòèòü ñòàðèêà. î ïàíäóñó îí ñïóñòèëñß â ïîäçåìíûé ãàðàæ.
     - Ží çíàåò, ÷òî âàì çàïðåùåíî çäåñü ïîßâëßòüñß? - ñïðîñèë „æàñòèí.
     - òî íåâàæíî.
     - Šóäà îí ïîøåë?
     åò  îòâåòà,  äà  îí  è  íå  íóæåí.  ˆç  ãëóáèí  ãàðàæà  ïîäíèìàåòñß  è
îñòàíàâëèâàåòñß  ðßäîì ñ  íèìè  íîâåíüêàß ìàøèíà  "‘êîðîé  ïîìîùè".  ”èë,  â
êîæàíîé êåïêå, ñèäèò çà ðóëåì.

        x x x

     Ží  îòìåòèë,  ÷òî  äîì íîâûé  è  äîðîãîé.  Šàê  îáúßñíèëà  ‹àðà,  "Š‚•"
çàñòðîèëà ó îçåðà öåëûé êâàðòàë, ÷òîáû ïîñåëèòü â íåì ñâîèõ  ëþáèìûõ äî÷åðåé
è  ñûíîâåé.   Žíà  íàëèëà  åìó   âèñêè,  ñåáå  -  âîäêè,  ïîêàçàëà  äæàêóçè,
ïðîäåìîíñòðèðîâàëà   â  ðàáîòå  äîìàøíèé  êèíîòåàòð  è   ìíîãîôóíêöèîíàëüíóþ
ìèêðîâîëíîâóþ  ïå÷ü,  óêàçàëà  ìåñòî  çà  çàáîðîì,  ãäå  ïàðêîâàëèñü Organy,
íàáëþäàß çà íåé, ïðàêòè÷åñêè ñåìü äíåé â  íåäåëþ, ñ  âîñüìè óòðà äî ïîçäíåãî
âå÷åðà. Žíè  óåçæàëè ðàíüøå òîëüêî â òå  äíè, êîãäà ïî òåëåâèçîðó ïîêàçûâàëè
âàæíûå  õîêêåéíûå ìàò÷è.  Žíà ïîêàçàëà  åìó íåëåïîå  íî÷íîå  íåáî â ñïàëüíå,
êóïîë  ñ  ìèíèàòþðíûìè  ëàìïî÷êàìè,  èìèòèðîâàâøèìè  çâåçäû,   êîòîðûå  ßðêî
âñïûõèâàëè èëè ãàñëè ïî æåëàíèþ îáèòàòåëåé îãðîìíîé êðóãëîé êðîâàòè, êîòîðàß
ñòîßëà  ïîä êóïîëîì.  à êàêîé-òî ìîìåíò  ñîçäàëîñü îùóùåíèå, ÷òî îíè ñåé÷àñ
ñòàíóò åå îáèòàòåëßìè, ìóæ÷èíà  è  æåíùèíà,  îòâåðãíóòûå ‘èñòåìîé, ÷òî ìîãëî
áûòü ëîãè÷íåå? î òåíü  ’åññû  ïðîìåëüêíóëà ìåæäó íèìè, ìîìåíò êàíóë â ‹åòó,
ïóñòü íè îäèí èç íèõ íå ñêàçàë íè ñëîâà. € âîò íàñ÷åò èêîí „æàñòèí âûñêàç
     àëñß.  ˆõ  áûëî ïßòü:  ñâßòûå  €íäðåé, àâåë,  åòð, ˆîàíí è  ñàìà „åâà
Œàðèß.  ‘ íèìáàìè è  ðóêàìè,  ñëîæåííûìè â ìîëèòâå èëè âñêèíóòûìè ê íåáåñàì,
ïðîñßùèìè î áëàãîñëîâåíèè èëè íàïîìèíàþùèìè î ’ðîèöå.
     - îëàãàþ,  èõ äàë âàì Œàðê, - îí íèêàê íå îæèäàë, ÷òî ‹àðà ðåëèãèîçíà.
Žíà ïîìðà÷íåëà.
     -  òî  àáñîëþòíî  íàó÷íàß  ïîçèöèß.  …ñëè  áîã  ñóùåñòâóåò,  îí  áóäåò
áëàãîäàðåí. …ñëè íåò - âñå ýòî åðóíäà.
     îêðàñíåëà, êîãäà îí ðàññìåßëñß, ïîòîì ðàññìåßëàñü ñàìà.
     ‘ïàëüíß äëß ãîñòåé íàõîäèëàñü â öîêîëüíîì ýòàæå. åøåòêè íà âûõîäßùåì â
ñàä îêíå íàïîìíèë