ó.  Ÿ - âîëüíîíàåìíàß, ïðèíßòà
íà âðåìåííóþ ðàáîòó. Žíà çíàëà, ÷òî ß äóìàþ  î òîì, ÷òîáû ïîäàòü çàßâëåíèå î
ïðèåìå íà ïîñòîßííóþ ðàáîòó. —òî ñîáèðàþñü âíîâü ñäàâàòü ýêçàìåí.
     - ˆ ïëàíû ó òåáß îñòàþòñß ïðåæíèìè, äîðîãàß?
     - „à. î ýòî íå îçíà÷àåò, ÷òî ìíå íåëüçß ãîâîðèòü ïðàâäó.
     ‘àðà îòïèëà ÷àþ, ïîïðàâèëà êîçûðåê êåïêè, óñåëàñü ïîóäîáíåå.
     - Šàê ß ïîíèìàþ, òû ñîáèðàåøüñß ïðîáûòü çäåñü òðè íî÷è?
     - „à. ‚îçâðàùàþñü â àéðîáè â ÷åòâåðã.
     - òî õîðîøî. Ž÷åíü õîðîøî. ˆ ñåìèíàð áóäåò èíòåðåñíûì. „æóäèò -  óìíàß
æåíùèíà, îíà îá ýòîì ïîçàáîòèòñß. Žíà, ïðàâäà, ðåçêîâàòà ñ òóãîäóìàìè, íî íå
ñî  çëîáû.  ðîñòî åé õî÷åòñß  êàê ìîæíî  ýôôåêòèâíåå  èñïîëüçîâàòü âðåìß. €
çàâòðà  âå÷åðîì ß ïîçíàêîìëþ òåáß  ñ ìîèì äîáðûì äðóãîì  êàïèòàíîì Œàêêåíçè.
èêîãäà î íåì íå ñëûøàëà?
     - åò.
     -  ’åññà  è €ðíîëüä  íèêîãäà  íå óïîìèíàëè î êàïèòàíå Œàêêåíçè â  òâîåì
ïðèñóòñòâèè?
     - åò.
     - Šàïèòàí - îäèí  èç çäåøíèõ ïèëîòîâ. ‘åãîäíß êàê ðàç óëåòåë â àéðîáè,
òàê ÷òî âû ðàçìèíóëèñü ñ íèì â âîçäóõå. Ží ïîëåòåë çà êîå-êàêèìè ïðèïàñàìè è
ïî ëè÷íîìó äåëó. Šàïèòàí Œàêêåíçè òåáå î÷åíü ïîíðàâèòñß. ðåêðàñíî âîñïèòàí,
à ñåðäöå ó  íåãî áîëüøå, ÷åì ó áîëüøèíñòâà ëþäåé  - òåëî, è  ýòî ôàêò. Ž÷åíü
ìàëàß ÷àñòü  òîãî, ÷òî  ïðîèñõîäèò â  ýòèõ ìåñòàõ,  óñêîëüçàåò  îò  âíèìàíèß
êàïèòàíà Œàêêåíçè, íî îí ïðåäïî÷èòàåò íå ãîâîðèòü î  òîì, ÷òî çíàåò. Šàïèòàí
ó÷àñòâîâàë âî  ìíîãèõ ìàëîïðèßòíûõ âîéíàõ, íî òåïåðü îí óáåæäåííûé ñòîðîííèê
ìèðà, âîò ïî÷åìó îí çäåñü, â ‹îêè, ñïàñàåò îò ãîëîäà ìîé óìèðàþùèé íàðîä.
     - Ží õîðîøî çíàë ’åññó? - ñî ñòðàõîì ñïðîñèëà ƒèòà.
     - Šàïèòàí Œàêêåíçè çíàë ’åññó è ïîëàãàë, ÷òî îíà  - íàñòîßùàß ëåäè, âîò
è âñå. Šàïèòàí Œàêêåíçè íèêîãäà  áû íå ïîñßãíóë íà ÷åñòü çàìóæíåé æåíùèíû...
êàê  è €ðíîëüä.  î  êàïèòàí Œàêêåíçè  çíàë €ðíîëüäà ëó÷øå,  ÷åì  ’åññó.  Ží
äóìàåò, ÷òî  ïîëèöèß àéðîáè ñîøëà ñ óìà, åñëè îáúßâèëà €ðíîëüäà â ðîçûñê, è
ñîáèðàåòñß ïðßìî ñêàçàòü èì îá ýòîì. Ÿ óâåðåíà, ÷òî ýòî ãëàâíàß  ïðè÷èíà, ïî
êîòîðîé  îí óëåòåë ñåãîäíß  â  àéðîáè. ˆ  èì íå ïîíðàâèòñß òî,  ÷òî  îí  èì
ñêàæåò, ïîòîìó ÷òî, ïîâåðü ìíå, êàïèòàí Œàêêåíçè ãîâîðèò òî, ÷òî äóìàåò.
     - Šàïèòàí  Œàêêåíçè áûë â  ‹îêè, êîãäà ’åññà è €ðíîëüä ïðèëåòåëè íà òîò
ñåìèíàð?
     -  „à.  Ží âèäåëñß  ñ  ’åññîé  è €ðíîëüäîì, äîðîãàß,  è, íàñêîëüêî  ìíå
èçâåñòíî,  ó  íèõ ñîñòîßëñß äîëãèé  ðàçãîâîð. -  Žíà  ïîìîë÷àëà,  óëûáíóëàñü
çâåçäàì, è  ƒèòå  ïîêàçàëîñü,  ÷òî  îíà  íèêàê  íå  ìîæåò  ïðèíßòü  ðåøåíèå:
äîâåðèòüñß  ƒèòå  èëè  îñòàâèòü  ñåêðåòû  ïðè  ñåáå.  ‘îáñòâåííî,  è  ƒèòà â
ïîñëåäíèå òðè íåäåëè íåîäíîêðàòíî çàäàâàëàñü âòîðîé ÷àñòüþ ýòîãî âîïðîñà.
     - ‡íà÷èò, òàê, äîðîãàß, -  íàêîíåö ïðîäîëæèëà ‘àðà. - Ÿ âñëóøèâàëàñü  â
òâîè  ñëîâà.  Ÿ íàáëþäàëà  çà òîáîé, äóìàëà  î òåáå, âîëíîâàëàñü çà òåáß.  ˆ
ïðèøëà  ê âûâîäó,  ÷òî  òû - äåâóøêà ñ  ãîëîâîé, à òàêæå õîðîøèé, ïîðßäî÷íûé
÷åëîâåê ñ ðàçâèòûì ÷óâñòâîì îòâåòñòâåííîñòè, ÷òî ß öåíþ â ëþäßõ. î, åñëè òû
íå òàêàß, êàê ß òåáß ñåáå ïðåäñòàâëßþ, åñëè ß â òåáå îøèáëàñü, áëàãîäàðß íàì
ó êàïèòàíà Œàêêåíçè ìîãóò âîçíèêíóòü î÷åíü ñåðüåçíûå íåïðèßòíîñòè. ‘âåäåíèß,
êîòîðûìè ß  ñîáèðàþñü ïîäåëèòüñß  ñ òîáîé, îïàñíû, è, êàê  òîëüêî ß òåáå âñå
ðàññêàæó,  îáðàòíîãî  ïóòè  äëß òåáß íå áóäåò, äæèííà â áóòûëêó íå çàãîíèøü.
‚îò ß è ïðåäëàãàþ òåáå ñêàçàòü, íå ïåðåîöåíèëà ëè ß òåáß,  óâèäåëà ëè òàêîé,
êàêàß òû íà ñàìîì äåëå. îòîìó ÷òî ëþäåé, êîòîðûå ãîâîðßò áîëüøå, ÷åì íóæíî,
óæå  íå  èñïðàâèòü. ˆ  âîò ÷òî åùå ß çíàþ.  Žíè  ìîãóò  ñåãîäíß  êëßñòüñß íà
èáëèè, à çàâòðà  âåñòè ñåáß êàê ïðåæäå, âûáàëòûâàß  âñå, ÷òî çíàþò.  èáëèß
äëß íèõ - íè÷òî.
     - Ÿ ïîíèìàþ, - êèâíóëà ƒèòà.
     -  ’àê  òû ñêàæåøü  ìíå, ïðàâèëüíî  ëè ß èñòîëêîâàëà  òî,  ÷òî  âèäåëà,
ñëûøàëà  è  äóìàëà  î  òåáå? „îëæíà  ëè âûñêàçàòü  òî, ÷òî õðàíþ â  äóøå,  è
âçâàëèòü íà òâîè ïëå÷è òßæåëûé ãðóç îòâåòñòâåííîñòè?
     - Ÿ áû õîòåëà, ÷òîáû âû äîâåðèëèñü ìíå.
     - Ÿ æäàëà îò òåáß  èìåííî òàêîãî îòâåòà, ïîýòîìó  ñëóøàé. ƒîâîðèòü áóäó
òèõî, òàê ÷òî íàêëîíßéñß áëèæå, - ‘àðà-‘óäàíêà  îòâåðíóëà êîçûðåê â ñòîðîíó,
èõ ëèöà  ñáëèçèëèñü ÷óòü ëè  íå âïëîòíóþ.  - ‚îò òàê. ˆ ß  íàäåþñü,  ãåêêîíû
ïîðàäóþò íàñ ãðîìêèìè êðèêàìè. ’åññà íå ó÷àñòâîâàëà â ðàáîòå  òîãî ñåìèíàðà,
è €ðíîëüä  òîæå. Šàê òîëüêî ïîßâèëàñü  òàêàß âîçìîæíîñòü,  ’åññà  è  €ðíîëüä
íûðíóëè  íà  çàäíåå ñèäåíüå äæèïà ìîåãî  äðóãà  êàïèòàíà  Œàêêåíçè, ïðèãíóëè
ãîëîâû  è  ïðßìèêîì ïîåõàëè íà ëåòíîå ïîëå,  ãäå  êàïèòàí ïîñàäèë  èõ â ñâîé
ñàìîëåò  è  ïîâåç íà ñåâåð, áåç  âèç, ïàñïîðòîâ è  êàêèõ-ëèáî ôîðìàëüíîñòåé,
ââåäåííûõ ïîâñòàíöàìè èç žæíîãî  ‘óäàíà, êîòîðûå íå ïðåêðàùàþò âîåâàòü ìåæäó
ñîáîé,  âìåñòî  òîãî ÷òîáû îáúåäèíèòüñß ïðîòèâ  ýòèõ ïëîõèõ àðàáîâ ñ ñåâåðà,
ïîõîæå, óâåðåííûõ â òîì,  ÷òî €ëëàõ ïðîñòèò èì  âñå, äàæå  åñëè åãî ïðîðîê -
íåò.
     ƒèòà  ïîäóìàëà, ÷òî ‘àðà çàêîí÷èëà  è óæå ñîáðàëàñü ÷òî-òî  ñêàçàòü, íî
îêàçàëîñü, ÷òî òà òîëüêî íà÷àëà.
     - …ùå  îäíà  ñëîæíîñòü çàêëþ÷àëàñü â  òîì, ÷òî ìèñòåð  Œîè,  êîòîðûé íå
ìîæåò óïðàâëßòü áëîøèíûì öèðêîì, äàæå  ñ ïîìîùüþ öåëîãî êàáèíåòà  ìèíèñòðîâ,
äàæå åñëè îí ñìîæåò çàðàáîòàòü íà ýòîì äåíüãè, âäðóã âáèë ñåáå â ãîëîâó, ÷òî
îí  äîëæåí êîíòðîëèðîâàòü àýðîïîðò  ‹îêè. ’û  åùå  ýòî  óâèäèøü.  Œèñòåð Œîè
òåðïåòü  íå ìîæåò  ƒŽ,  çàòî  î÷åíü  óâàæàåò  àýðîäðîìíûå ñáîðû. ˆ  äîêòîðó
€ðíîëüäó î÷åíü íå  õîòåëîñü,  ÷òîáû ìèñòåð Œîè è åãî ëþäè óçíàëè,  ÷òî  îí è
’åññà óëåòåëè èç ‹îêè, íå ãîâîðß óæå î êîíå÷íîì ïóíêòå èõ ïóòåøåñòâèß.
     - ’àê êóäà æå îíè ëåòàëè? - ïðîøåïòàëà ƒèòà.
     - Ÿ íå ñïðàøèâàëà, ãäå íàõîäèòñß ýòî ìåñòî, ïîòîìó ÷òî íå çíàþ, à âäðóã
íà÷íó ãîâîðèòü âî ñíå. ‚ïðî÷åì, ñëóøàòü âñå ðàâíî  íåêîìó,  ß ñëèøêîì ñòàðà.
î  êàïèòàí  Œàêêåíçè  çíàåò,  à  ýòî ãëàâíîå. Šàïèòàí  Œàêêåíçè  ïðèâåç  èõ
ñëåäóþùèì óòðîì, ðàíî, òàéêîì,  êàê è óâîçèë. ˆ äîêòîð €ðíîëüä  ñêàçàë  ìíå:
"‘àðà,  ìû  íèêóäà íå  óåçæàëè èç ‹îêè.  Œû ïðîâîäèëè  íà  ñåìèíàðå äâàäöàòü
÷åòûðå ÷àñà â ñóòêè. ’åññà  è ß áóäåì î÷åíü áëàãîäàðíû òåáå,  åñëè òû âñåãäà
áóäåøü ïîìíèòü, ÷òî âñå áûëî èìåííî òàê, à íå èíà÷å". î ’åññà ìåðòâà è åäâà
ëè  ìîæåò  áûòü áëàãîäàðíà ‘àðå-‘óäàíêå èëè êîìó-òî åùå. ˆ äîêòîðó €ðíîëüäó,
åñëè  ß ÷òî-òî çíàþ, ñåé÷àñ õóæå, ÷åì ìåðòâîìó. îòîìó ÷òî ó Œîè âåçäå  ñâîè
ëþäè, èì íðàâèòñß óáèâàòü è ãðàáèòü, à ýòî çíà÷èò,  ÷òî ìíîãèå ïîêèäàþò ýòîò
ñâåò.  ˆ  åñëè  ÷åëîâåê  ïîïàäàåò ê  íèì â ðóêè è îíè  õîòßò ÷òî-òî  îò íåãî
óçíàòü,  îíè çàáûâàþò î ñîñòðàäàíèè. ˆ òû,  äîðîãàß, äîëæíà ïîìíèòü îá ýòîì,
ïîòîìó ÷òî òåáå ìîæåò ãðîçèòü áîëüøàß îïàñíîñòü. ‚îò ïî÷åìó ß è  ðåøèëà, ÷òî
òåáå íåîáõîäèìî ïîãîâîðèòü ñ êàïèòàíîì Œàêêåíçè
     , êîòîðûé çíàåò òî, ÷òî íåèçâåñòíî ìíå. îòîìó ÷òî „æàñòèíó,  î êîòîðîì
ß ñëûøàëà òîëüêî õîðîøåå, ïîòðåáóåòñß ïîëíàß  èíôîðìàöèß î åãî óáèòîé æåíå è
äîêòîðå €ðíîëüäå. Šàê ïî-òâîåìó, ïðàâèëüíî ß äóìàþ èëè íåò?
     - ðàâèëüíî, - âûäîõíóëà ƒèòà. ‘àðà äîïèëà ÷àé, ïîñòàâèëà ÷àøêó.
     - ‚îò è õîðîøî. ’îãäà èäè  ïîåøü è íàáåðèñü ñèë. Ÿ ïîñèæó çäåñü, ïîòîìó
÷òî òàì ñëèøêîì  ìíîãî  áîëòàþò, òû,  íàâåðíîå, ýòî óæå  çàìåòèëà. ˆ íå áåðè
æàðêîå  èç êîçëßòèíû, êàê áû òû íè ëþáèëà êîçëßòèíó. îòîìó ÷òî ýòîò ìîëîäîé
ñîìàëèéñêèé ïîâàð, òàëàíòëèâûé ìàëü÷èê, êîòîðûé êîãäà-íèáóäü ñòàíåò îòëè÷íûì
àäâîêàòîì, ñîâåðøåííî íå óìååò ãîòîâèòü æàðêîå èç êîçëßòèíû.

        x x x

     ƒèòà  íå  ìîãëà ñêàçàòü, êàê åé  óäàëîñü ïåðåæèòü  ïåðâûé äåíü ñåìèíàðà
ôîêóñ-ãðóïïû ïî ñàìîîáåñïå÷åíèþ  ïîòðåáèòåëåé ãóìàíèòàðíîé ïîìîùè, íî, êîãäà
â ïßòü ÷àñîâ ïðîçâåíåë ôèíàëüíûé çâîíîê, ïóñòü ïðîçâåíåë îí ó íåå â  ãîëîâå,
îíà òî÷íî çíàëà, ÷òî  íå îïîçîðèëàñü, ãîâîðèëà  íå ìíîãî è íå ìàëî,  ñëóøàëà
âíèìàòåëüíî  è  ïîäðîáíî  çàïèñûâàëà   âûñòóïëåíèß   îñòàëüíûõ,  ãîòîâßñü  ê
íàïèñàíèþ  î÷åðåäíîãî îò÷åòà Š„, êîòîðûé íèêòî íèêîãäà íå  ðàñêðîåò  è íå
ïðî÷òåò.
     - àäà, ÷òî ïðèåõàëà? - ñïðîñèëà „æóäèò,  ðàäîñòíî ñõâàòèâ åå çà  ðóêó,
êîãäà ó÷àñòíèêè ñåìèíàðà íà÷àëè ðàñõîäèòüñß. - ‚å÷åðîì óâèäèìñß â êëóáå.
     - òî òåáå, äîðîãàß, - ‘àðà, âûéäß  èç  ñîñåäíåãî áóíãàëî, ïðîòßíóëà åé
êîíâåðò èç ïëîòíîé áóìàãè. - “äà÷íîãî òåáå âå÷åðà.
     - ‚àì òîæå.
     î÷åðê ó ‘àðû áûë êàê ó ëó÷øåé ó÷åíèöû.
     <I>"ƒèòà,  äîðîãàß.  Šàïèòàí  Œàêêåíçè  çàíèìàåò  òóêóë  "íòåááå",  íîìåð
÷åòûðíàäöàòü ïî àýðîäðîìíîé ñòîðîíå.  ‚îçüìè ñ ñîáîé ðó÷íîé  ôîíàðèê, ïîòîìó
÷òî  ãåíåðàòîðû  èíîãäà îòêëþ÷àþòñß. Ží  áóäåò ðàä  ïðèíßòü  òåáß  â  äåâßòü
âå÷åðà,  ïîñëå  òâîåãî  îáåäà.  Ží -  äæåíòëüìåí,  è  áîßòüñß  òåáå  íå÷åãî.
îæàëóéñòà,  ïåðåäàé åìó  ýòó çàïèñêó,  òîãäà ß áóäó  óâåðåíà,  ÷òî  îò  íåå
èçáàâèëèñü  äîëæíûì  îáðàçîì.  åðåãè ñåáß è  ïîìíè,  êàêàß íà  òåáß ëîæèòñß
îòâåòñòâåííîñòü.
     ‘àðà".</I>

        x x x

     ‚õîäíóþ  äâåðü â òóêóë "íòåááå" ƒèòà íàøëà ïðèîòêðûòîé,  ñåò÷àòóþ,  îò
ìîñêèòîâ, ïëîòíî çàêðûòîé.  à ñòîëå ãîðåë ôîíàðü-"ìîëíèß", êàïèòàí Œàêêåíçè
ñèäåë  ïåðåä  íèì,  òàê ÷òî ƒèòà âèäåëà òîëüêî åãî  ñèëóýò,  ñêëîíåííûé  íàä
ñòîëîì: êàïèòàí, ñëîâíî ìîíàõ, ÷òî-òî ïèñàë. åðâûå âïå÷àòëåíèß âñåãäà èìåëè
äëß ƒèòû îñîáîå çíà÷åíèå, ïîýòîìó îíà  ïîñòîßëà, âáèðàß â ñåáß íàïðßæåííîñòü
ïîçû, ïðåä÷óâñòâóß, ÷òî åå æäåò  âñòðå÷à ñ íåñãèáàåìîé âîåííîé  íàòóðîé. Žíà
óæå ñîáðàëàñü  ïîñòó÷àòü  â äâåðíóþ ðàìó, íî êàïèòàí  òî  ëè óñëûøàë,  òî ëè
óâèäåë, òî ëè  ïî÷óâñòâîâàë åå ïðèñóòñòâèå, ïîòîìó ÷òî âñêî÷èë, äâóìß øàãàìè
ïåðåñåê ðàññòîßíèå, îòäåëßþùåå åãî îò äâåðè-ñåòêè, è ðàñïàõíóë åå.
     - ƒèòà, ß - èê Œàêêåíçè. ‚û âîâðåìß. “ âàñ åñòü äëß ìåíß çàïèñêà?
     <I>"îâàß ‡åëàíäèß",</I> -  ïîäóìàëà îíà, çíàß, ÷òî íå îøèáëàñü.  ˆíîãäà åé íå
óäàâàëîñü  òî÷íî  îïðåäåëèòü  àêöåíò,  íî  òóò ßâíî  ïîïàëà  â  öåëü.  îâàß
‡åëàíäèß, âîçðàñò  áëèæå ê ïßòèäåñßòè, ÷åì ê òðèäöàòè,  íî  îá ýòîì ãîâîðèëè
ðàçâå ÷òî  ìîðùèíêè íà çàïàâøèõ ùåêàõ äà ñåðåáðî â êîðîòêî ñòðèæåííûõ ÷åðíûõ
âîëîñàõ. Žíà ïðîòßíóëà åìó çàïèñêó ‘àðû, ïîäîæäàëà, ïîêà  îí, ïîâåðíóâøèñü ê
íåé  ñïèíîé,  ÷èòàë  åå  â ñâåòå ñèíåé ëàìïû. ’åïåðü  îíà âèäåëà ñïàðòàíñêóþ
îáñòàíîâêó   êîìíàòû,  ãëàäèëüíóþ   äîñêó,   íà÷èùåííûå   êîðè÷íåâûå  òóôëè,
ñîëäàòñêóþ  êîéêó,  çàïðàâëåííóþ,  êàê  åå  ó÷èëè â  ìîíàñòûðñêîé  øêîëå,  ñ
ïðîñòûíåé, òðåóãîëüíèêîì ñëîæåííîé íà îäåßëå.
     - î÷åìó áû âàì íå ïðèñåñòü, - îí óêàçàë íà ñòóë ó ñòîëà.
     Žíà äâèíóëàñü ê  ñòîëó, à ôîíàðü-"ìîëíèß" ïåðåìåñòèëñß çà åå ñïèíó,  íà
ïîë ïî öåíòðó äâåðíîãî ïðîåìà.
     - ’àê íàñ íèêòî íå óâèäèò,  - îáúßñíèë îí. - “ íàñ  òóò ïîëíî ëþáèòåëåé
ïîäãëßäûâàòü. •îòèòå  êîêó? -  îí ïðîòßíóë åé áàíêó. - ‘àðà ãîâîðèò, ÷òî âàì
ìîæíî äîâåðßòü, ƒèòà. „ëß ìåíß ýòîãî äîñòàòî÷íî. ’åññà è €ðíîëüä â ýòîì äåëå
íå äîâåðßëè íèêîìó,  êðîìå  ñåáß.  ˆ ìåíß,  ïîòîìó  ÷òî íè÷åãî äðóãîãî èì íå
îñòàâàëîñü.  Œíå, êñòàòè, òàêîé ïîäõîä  íðàâèòñß. Ÿ  ñëûøàë, âû ïðèåõàëè  íà
ñåìèíàð ñàìîîáåñïå÷åíèß, - â ãîëîñå ïðîçâó÷àëè âîïðîñèòåëüíûå èíòîíàöèè.
     -  ‘åìèíàð  ôîêóñ-ãðóïïû ïî  ñàìîîáåñïå÷åíèþ  ïîòðåáèòåëåé  -  ïðåäëîã.
„æàñòèí  ïðèñëàë  ìíå  ïèñüìî ñ  ïðîñüáîé  âûßñíèòü, ÷åì çàíèìàëèñü  ’åññà è
€ðíîëüä â ïîñëåäíèå  ïåðåä åå ãèáåëüþ äíè. Ží  íå âåðèë, ÷òî îíè ïðèëåòåëè â
‹îêè, ÷òîáû ðàññóæäàòü î ðàâíîïðàâèè ñóäàíñêèõ æåíùèí.
     - Ží ÷åðòîâñêè ïðàâ. “ âàñ åñòü åãî ïèñüìî?
     "Œîå óäîñòîâåðåíèå, - ïîäóìàëà îíà. - „îêàçàòåëüñòâî òîãî,  ÷òî „æàñòèí
ïîðó÷èë ìíå ïðåäñòàâëßòü åãî èíòåðåñû". Žíà  ïåðåäàëà ïèñüìî, îí âñòàë èç-çà
ñòîëà,  íàäåë  ñòðîãèå î÷êè  ñ òîíêîé ìåòàëëè÷åñêîé  îïðàâîé,  âñòàë ÷óòü  â
ñòîðîíå îò ôîíàðß-"ìîëíèè", ÷òîáû íå ïîïàäàòü â äâåðíîé ïðîñâåò.
     Žçíàêîìèâøèñü ñ ïèñüìîì, âåðíóë åãî ƒèòå.
     - ’îãäà ñëóøàéòå.
     î,  ïðåæäå  ÷åì  íà÷àòü, âêëþ÷èë  ðàäèî,  ÷òîáû "îáåñïå÷èòü ïðèåìëåìûé
øóìîâîé ôîí".

        x x x

     ƒèòà ëåæàëà  íà êðîâàòè ïîä îäíîé ïðîñòûíåé.  î÷üþ  â  ‹îêè  íå  ñòàëî
ïðîõëàäíåå.   àä  ñåòêîé   æóææàëè  ìîñêèòû.  ƒèòà   çàäâèíóëà  òîíþñåíüêóþ
çàíàâåñêó,  íî ìîñêèòîâ  ýòî íå îñòàíàâëèâàëî. ‚ñßêèé  ðàç,  êîãäà çà  îêíîì
ñëûøàëèñü øàãè  èëè ãîëîñà, åé õîòåëîñü  âûïðûãíóòü  èç  ïîñòåëè è êðèêíóòü:
"ðèâåò!" Œûñëè äåâóøêè âåðíóëèñü ê  ƒëîðèè, êîòîðàß íåäåëþ íàçàä, ê ïîëíîìó
èçóìëåíèþ ƒèòû, ïðèãëàñèëà åå ñûãðàòü â òåííèñ â êëóáå.
     - ‘êàæè  ìíå,  äîðîãàß, -  ñïðîñèëà  åå ƒëîðèß,  âûèãðàâ êàæäûé èç òðåõ
ñåòîâ  ñî ñ÷åòîì øåñòü-äâà,  êîãäà  îíè, ðóêà  îá ðóêó, øëè ê ðàçäåâàëêàì, -
’åññà âëþáèëàñü â ‘ýíäè èëè âñå áûëî íàîáîðîò?
     à  ÷òî ƒèòà ïðè âñåé åå  ïðèâåðæåííîñòè  ê ïðàâäå ñîëãàëà áåç çàïèíêè,
ãëßäß â  ãëàçà ƒëîðèè è äàæå íå ïîêðàñíåâ: "Ÿ  óâåðåíà, ÷òî íè÷åãî òàêîãî íå
áûëî è â ïîìèíå ñ êàæäîé èç ñòîðîí, - ãîëîñ åå çâó÷àë òâåðäî è óâåðåííî. - ‘
÷åãî âû ýòî âçßëè, ƒëîðèß?"
     - „àæå íå çíàþ,  äîðîãàß. î  âîò ìåëüêíóëà  òàêàß èäåß. Šàê-òî ñòðàííî
âûãëßäåë îí íà ïîõîðîíàõ, çíàåøü ëè.
     € ïîñëå ƒëîðèè ìûñëè ƒèòû ïåðåêèíóëèñü íà êàïèòàíà Œàêêåíçè.
     -  òîò  áåçóìíûé áóð, êîòîðûé äåðæèò ôåðìó  â  ïßòè ìèëßõ ê  çàïàäó îò
Œàéýí, åñòü òàêîé ìàëåíüêèé ãîðîäîê, - áàñèë îí ïî÷òè êàê àâàðîòòè. - Žïßòü
æå, áîãîáîßçíåííûé, çíàåøü ëè.


        ƒëàâà 18

     …ãî ëèöî ïîòåìíåëî,  ìîðùèíû  ñòàëè ðåç÷å.  åëûé ñâåò  áåçäîííîãî íåáà
‘àñêà÷åâàíà  íå  ìîã  ïðîíèêíóòü  íà  èõ  äíî.  Œàëåíüêèé, çàòåðßííûé  ñðåäè
çàñûïàííîé ñíåãîì òûñß÷åìèëüíîé ðàâíèíû ãîðîäîê íàõîäèëñß â òðåõ  ÷àñàõ åçäû
íà ïîåçäå îò ‚èííèïåãà, è „æàñòèí  ðåøèòåëüíî  øàãàë  ïî åãî óëèöàì, èçáåãàß
âñòðå÷àòüñß âçãëßäîì ñ ðåäêèìè ïðîõîæèìè. ‚åòåð,  òî ëè ñ  žêîíà, òî  ëè  èç
€ðêòèêè,  äóë  çäåñü  ïîñòîßííî, èçî  äíß  â äåíü,  ïðîíîñèëñß  ïî  ïðåðèßì,
ïðåâðàùàë ñíåã  â ëåä,  ãíóë ïøåíèöó, äðåáåçæàë âûâåñêàìè, ãóäåë â ïðîâîäàõ,
íî  íå ìîã îêðàñèòü ðóìßíöåì ùåêè åãî  îñóíóâøåãîñß ëèöà. Œîðîç, äâàäöàòü, à
òî è áîëüøå  ãðàäóñîâ  íèæå íóëß,  ãíàë  „æàñòèíà âïåðåä, çàñòàâëßß çàáûòü î
òîì, ÷òî áîëèò âñå òåëî.  ‚  ‚èííèïåãå, ïðåæäå ÷åì ñåñòü íà ïîåçä, îí  êóïèë
ñòåãàíóþ êóðòêó, ìåõîâóþ øàïêó è ïåð÷àòêè. Ÿðîñòü ñèäåëà â íåì çàíîçîé.
     ðßìîóãîëüíèê  ïðîñòîé  ïèñ÷åé áóìàãè  ëåæàë â  áóìàæíèêå:  "…Œ…„‹…Ž
Ž…‡†€‰ „ŽŒŽ‰ ˆ ‘ˆ„ˆ ’ˆ•Ž, € … ’Ž ˆ‘Ž…„ˆˆ˜œ‘Ÿ Š ‘‚Ž…‰ †……".

        x x x

     ˆìåííî æåíà ïðèâåëà åãî ñþäà. Žíà ïîìîãàëà åìó îñâîáîäèòü ðóêè, ñíßòü ñ
ãîëîâû ìåøîê. Žíà ïîäíßëà  åãî  íà êîëåíè ó êðîâàòè, øàã çà øàãîì äîâåëà  äî
âàííîé. îääåðæèâàåìûé åþ,  îí îïåðñß î âàííó, âêëþ÷èë äóø, ñìûë áëåâîòèíó ñ
ëèöà, ðóáàøêè, âîðîòíèêà ïèäæàêà,  çíàß, îíà ïðåäóïðåäèëà  åãî îá ýòîì, ÷òî,
åñëè  ðàçäåíåòñß,  îäåòüñß  ñíîâà íå  ñìîæåò.  óáàøêà  îñòàëàñü ãðßçíîé, íà
ïèäæàêå òåìíåëè  ïßòíà, íî  îò ñàìîé  áëåâîòèíû åìó  óäàëîñü èçáàâèòüñß.  Ží
õîòåë  âåðíóòüñß ê êðîâàòè  è  ïîñïàòü,  íî  îíà  íå ïîçâîëèëà. Ží ïîïûòàëñß
ïðè÷åñàòüñß,  íî íå  ñìîã  ïîäíßòü ðóêó.  à  ïîäáîðîäêå  è  ùåêàõ ïîßâèëàñü
ùåòèíà, íî  ñ  ýòèì îí íè÷åãî íå ìîã  ïîäåëàòü. ‘òîßòü îí íå ìîã - êðóæèëàñü
ãîëîâà,  íî ñóìåë äîáðàòüñß äî  êðîâàòè, à óæ ïîòîì  óïàë.  î åå ñîâåòó,  â
ïîëóçàáûòüè, íå ñòàë  ñíèìàòü  òðóáêó è çâîíèòü ïîðòüå  èëè äîêòîðó èðäæèò.
"èêîìó íå  äîâåðßé", - ñêàçàëà  åìó ’åññà,  âîò  îí è íå äîâåðßë. îäîæäàë,
ïîêà ìèð îñòàíîâèëñß ó íåãî  ïåðåä  ãëàçàìè,  ïîäíßëñß è  äâèíóëñß ê  äâåðè,
ðàäóßñü, ÷òî íîìåð òàêîé ìàëåíüêèé.
     ëàù  „æàñòèí îñòàâèë íà ñòóëå.  Ží  òàì è ëåæàë. Š  åãî  èçóìëåíèþ, íà
ìåñòå  îñòàëñß è êîíâåðò èðäæèò. Ží îòêðûë  äâåðü øêàôà.  ˆ ñåéô íà  ìåñòå,
äâåðöà çàïåðòà. Ží íàáðàë êîä, äàòó èõ  ñâàäüáû, åäâà íå ïîòåðßâ ñîçíàíèå îò
áîëè.  „âåðöà  îòêèíóëàñü,   îòêðûâ  ïàñïîðò  €òêèíñîíà.  åïîñëóøíûìè,   íî
îïðåäåëåííî  íå  ñëîìàííûìè  ðóêàìè  îí  äîñòàë ïàñïîðò è  ïåðåëîæèë  åãî âî
âíóòðåííèé  êàðìàí  ïèäæàêà.  Šàêèì-òî ÷óäîì ñóìåë  íàäåòü  ïëàù,  çàñòåãíóë
ïóãîâèöó ó øåè, ïîòîì îñòàëüíûå.  óòåøåñòâîâàë  îí  íàëåãêå, ñ îäíîé ñóìêîé
÷åðåç  ïëå÷î.  „åíüãè  íåçâàíûå  ãîñòè  íå  òðîíóëè.  Ží  çàáðàë  èç  âàííîé
áðèòâåííûå ïðèíàäëåæíîñòè, äîñòàë èç êîìîäà ðóáàøêè è íèæíåå áåëüå, ïîáðîñàë
âñå â ñóìêó. ‘âåðõó ïîëîæèë  êîíâåðò èðäæèò,  çàñòåãíóë  "ìîëíèþ".  îâåñèë
ñóìêó  íà ïëå÷î  è  âçâûë  îò  áîëè. —àñû ïîêàçûâàëè  ïßòü  óòðà  è, ïîõîæå,
ðàáîòàëè. Ží âûøåë â êîðèäîð, ïî ñòåíî÷êå äîáðàëñß äî ëèôòà. ‚ õîëëå ïåðâîãî
ýòàæà  äâå  òóð÷àíêè âîçèëè  ïî  êîâðó áîëüøîé  ïûëåñîñ.  ‡à  ñòîéêîé äðåìàë
ïîæèëîé ïîðòüå. Šàêèì-òî îáðàçîì „æàñòèí ñóìåë íàçâàòü ñâîé íîìåð è ïîïðîñè
     òü ñ÷åò. îòîì ñ íåâåðîßòíûì òðóäîì  âñóíóë ðóêó â êàðìàí áðþê, îòäåëèë
îò  ïà÷êè  íåñêîëüêî  êóïþð,  îñòàâèë  áîëüøèå  ÷àåâûå  "âàøèì  áëèçêèì   íà
îæäåñòâî".
     - å  âîçðàæàåòå, åñëè âîçüìó îäèí  èç íèõ?  -  îí óêàçàë  íà  çîíòèêè,
òîð÷àùèå èç êåðàìè÷åñêîãî êóâøèíà ó âõîäíîé äâåðè.
     - åðèòå, ñêîëüêî õîòèòå, - îòâåòèë ïîæèëîé ïîðòüå.
     ‡îíòèê ñ òîëñòîé ðóêîßòêîé äîõîäèë äî áåäðà. Žïèðàßñü íà  íåãî, „æàñòèí
ïåðåñåê  ïóñòóþ  ïëîùàäü,  ðàçäåëßâøóþ  îòåëü  è  æåëåçíîäîðîæíûé  âîêçàë. “
ëåñòíèöû,  âåäóùåé íà ïëàòôîðìó,  îñòàíîâèëñß, íàáèðàßñü ñèë,  è  íåîæèäàííî
óâèäåë ðßäîì ñ ñîáîé ïîðòüå. Ží ïîäóìàë, ÷òî ýòî ’åññà.
     - ‘ìîæåòå ïîäíßòüñß? - ó÷àñòëèâî ñïðîñèë òîò.
     -„à.
     - ‚çßòü âàì áèëåò?
     „æàñòèí æåñòîì ïðåäëîæèë ïîðòüå äîñòàòü äåíüãè èç êàðìàíà.
     - „î –þðèõà.
     - åðâûé êëàññ?
     - €áñîëþòíî.

        x x x

     ˜âåéöàðèþ  îí  ïîìíèë  êàê  ñêàçêó èç  äåòñòâà.  ‘îðîê ëåò  òîìó  íàçàä
ðîäèòåëè âçßëè åãî â îòïóñê, è îíè  ïîñåëèëèñü â ðîñêîøíîì îòåëå â  ëåñó ìåæ
äâóõ îçåð. ‘ òåõ ïîð íè÷åãî íå èçìåíèëîñü. è íàòåðòûé ïàðêåò, íè âèòðàæè èç
öâåòíîãî  ñòåêëà, íè  õîçßèí ñî ñòðîãèì ëèöîì,  êîòîðûé ïîêàçàë „æàñòèíó åãî
íîìåð. “ëåãøèñü â øåçëîíã, ñòîßâøèé íà áàëêîíå, „æàñòèí  ïîëþáîâàëñß òåìè æå
îçåðàìè, ñâåðêàþùèìè ïîä âå÷åðíèì ñîëíöåì, òåì  æå ðûáàêîì, ñêëîíèâøèìñß íàä
óäî÷êàìè â  âåñåëüíîé  ëîäêå. „íè  íåçàìåòíî ïåðåòåêàëè îäèí â äðóãîé, ïîêîé
íàðóøàëñß  ðàçâå ÷òî âèçèòàìè â êëèíèêó äà îáåäåííûì ãîíãîì,  çîâóùèì  åãî â
çàë, ãäå  îí åë  â  îêðóæåíèè  ïîæèëûõ ïàð. ‚  êëèíèêå, ðàñïîëîæåííîé  ìåæäó
ñòàðèííûõ  øàëå, áëåäíûé âðà÷  è  ìåäñåñòðà  óäåëèëè  äîëæíîå  âíèìàíèå  åãî
ñèíßêàì. "€âòîìîáèëüíàß êàòàñòðîôà", -  ïîßñíèë „æàñòèí.  „îêòîð íàõìóðèëñß.
Œîëîäàß ìåäñåñòðà ðàññìåßëàñü.
     € íî÷üþ  îí ñ ãîëîâîé  óõîäèë âî  âíóòðåííèé  ìèð, êàê ñëó÷àëîñü êàæäóþ
íî÷ü ïîñëå ñìåðòè ’åññû. ‘èäß çà èíêðóñòèðîâàííûì ñòîëîì ó ïàíîðàìíîãî îêíà,
ïèñàë •ýìó, íå îáðàùàß  âíèìàíèß íà áîëü â  ïðàâîé ðóêå, î òîì, ÷òî óçíàë îò
èðäæèò î  Œàðêå ‹îðáèðå,  äóìàß î  åãî ñóäüáå è  î ñâîåé. …ñëè ‹îðáèð  ñòàë
îòøåëüíèêîì â ïóñòûíå, èçãîíßß ÷óâñòâî âèíû äèåòîé èç ñàðàí÷è è äèêîãî ìåäà,
òî „æàñòèí øåë ê ïîñòàâëåííîé  öåëè. ˆ íå ñîáèðàëñß îòñòóïàòü. àîáîðîò, âñå
áîëåå óòâåðæäàëñß â ðåøåíèè ïîéòè äî êîíöà. Ží íèêîãäà  íå ïðåäïîëàãàë,  ÷òî
åãî ïîèñêè ïðèâåäóò ê ïðîñòûì îòâåòàì. „àæå íå çíàë, óäàñòñß ëè åìó ïîëó÷èòü
õîòü êàêîé îòâåò.  î îí ïðîäîëæèë ìèññèþ ’åññû, ïîäõâàòèë ôëàã, âûïàâøèé èç
åå   ðóê,   åìó   ïåðåäàëàñü   õðàáðîñòü   è  öåëåóñòðåìëåííîñòü  æåíû.  Žíà
çàñâèäåòåëüñòâîâàëà ÷óäîâèùíóþ íåñïðàâåäëèâîñòü è ïîäíßëàñü íà áîðüáó ñ íåé.
‘ëèøêîì  ïîçäíî,  íî  îí  òîæå ñòàë  ñâèäåòåëåì ýòîé  íåñïðàâåäëèâîñòè. ˆ åå
áîðüáà ñòàëà åãî áîðüáîé.
     ‚ñïîìèíàß  áåñêîíå÷íóþ  íî÷ü  ÷åðíîãî  ìåøêà,  ïðîâîíßâøóþ  ñîáñòâåííîé
áëåâîòèíîé,  êîãäà  îí  âûäåðæàë æåñòîêèå  ïîáîè, æåëòûìè  è ñèíèìè  ïßòíàìè
ðàçóêðàñèâøèå æèâîò,  ñïèíó, ðóêè, áåäðà, „æàñòèí ÷óâñòâîâàë, ÷òî  ñòàë  åùå
áëèæå  ê æåíå.  "Ÿ  - îäèí èç âàñ, - äóìàë  îí.  - Ÿ áîëüøå  íå óõàæèâàþ  çà
ðîçàìè, êîãäà  âû øåï÷åòåñü íàä ÷àøêàìè  çåëåíîãî ÷àß. ‚àì áîëüøå íåò  íóæäû
ïîíèæàòü ãîëîñ ïðè ìîåì ïðèáëèæåíèè. Ÿ ñ âàìè, çà ñòîëîì, è ãîâîðþ äà".
     à  ñåäüìîé  äåíü „æàñòèí  ðàñïëàòèëñß ïî  ñ÷åòó,  àâòîáóñîì è  ïîåçäîì
äîáðàëñß   äî   àçåëß,  ïîñåòèë  çíàìåíèòóþ  äîëèíó  âåðõíåãî  åéíà,   ãäå
ôàðìàãèãàíòû  âîçâåëè ñâîè çàìêè. ˆ  îòòóäà íàïðàâèë  òîëñòîå ïèñüìî  ñòàðîé
äðàêîíøå •ýìà â Œèëàí.
     €  ïîòîì îòïðàâèëñß  íà ïåøóþ ïðîãóëêó.  ‘íà÷àëà  ïî áðóñ÷àòûì ìîñòîâûì
ñðåäíåâåêîâîãî  ãîðîäà ñ  åãî  êîëîêîëüíßìè,  òîðãîâûìè  äîìàìè  è  ñòàòóßìè
ïðîïîâåäíèêîâ ñâîáîäû  è áîðöîâ  ñ  óãíåòåíèåì. ‚ûøåë  ê  ðåêå è  ñ  äåòñêîé
ïëîùàäêè   âîççðèëñß  íà  ðàñêèíóâøååñß   ïåðåä  íèì   áåòîííîå  êîðîëåâñòâî
ôàðìàìèëëèàðäåðîâ,   íà    áåçëèêèå   êîðïóñà,   ñîìêíóâøèå    ðßäû   ïðîòèâ
îäíîãî-åäèíñòâåííîãî  ÷åëîâåêà, ïîñìåâøåãî áðîñèòü èì âûçîâ. Žðàíæåâûå êðàíû
íå ïðåêðàùàëè äâèæåíèß. åëûå  òðóáû, êàê ìîë÷àëèâûå ìèíàðåòû, ñ îêðàøåííûìè
ßðêîé êðàñêîé èëè â ïîëîñêó âåðøèíàìè,  ÷òîáû  ñàìîëåòû âîâðåìß èõ çàìåòèëè,
âûïóñêàëè  íåâèäèìûå ãëàçó ãàçû  â  êîðè÷íåâîå íåáî.  “  èõ  ïîäíîæèß ëåæàëè
æåëåçíîäîðîæíûå   ïóòè,   ñêëàäû,   ãàðàæè,   ïðèñòàíè,  çàùèùåííûå   ñâîèìè
åðëèíñêèìè ñòåíàìè, ñ êîëþ÷åé ïðîâîëîêîé ïîâåðõó, ðàçðèñîâàííûå ãðàôôèòè.
     ‚ëåêîìûé ñèëîé, îïðåäåëèòü êîòîðóþ îí óæå è íå ïûòàëñß, „æàñòèí ïåðåñåê
ìîñò, êàê âî ñíå ïîáðîäèë ìåæäó  îáøàðïàííûìè  äîìàìè, ìàãàçèíàìè ïîíîøåííîé
îäåæäû,  ðàáî÷èìè-èììèãðàíòàìè  íà  âåëîñèïåäàõ.  ˆ íàêîíåö,  âîëåþ  ñóäüáû,
î÷óòèëñß  íà  îáñàæåííîé  äåðåâüßìè àâåíþ, â  äàëüíåì êîíöå êîòîðîé âûñèëàñü
àðêà, òàê ãóñòî óâèòàß ïëþùîì, ÷òî „æàñòèí íå ñðàçó  ðàçãëßäåë â  åå ãëóáèíå
äóáîâûå âîðîòà,  ìåäíûé çâîíîê è ìåäíûé æå ïî÷òîâûé ßùèê. € ïîâåðíóâ  ãîëîâó
íàïðàâî,   óâèäåë   òðè  áåëûõ  çàìêà,  ñîåäèíåííûå   ëåòßùèìè   êîðèäîðàìè.
Žáëèöîâî÷íûé êàìåíü áëåñòåë, ñëîâíî êàôåëü â îïåðàöèîííîé, îêíà  ñî ñòåêëàìè
öâåòà  ìåäè,  êàçàëîñü,  òîëüêî  ÷òî  ÷èñòî  âûìûëè.  ˆ   çà  êàæäûì  çàìêîì
ïîäíèìàëàñü áåëàß  òðóáà,  êàðàíäàø,  ïðîíçàþùèé  íåáî. ˆ  íà  êàæäîé  òðóáå
çîëîòûå áóêâû "Š‚•", íàðèñîâàííûå  îäíà ïîä  äðóãîé, ïîäìèãèâàëè åìó, ñëîâíî
äàâíèå äðóçüß.
     „æàñòèí íå çíàë, êàê  äîëãî îí  ñòîßë, çàäðàâ ãîëîâó, çà÷àðîâàííûé ýòèì
òðèïòèõîì.  ˆíîãäà  ó  íåãî   âîçíèêàëî  îùóùåíèå,  ÷òî   ôëàíãîâûå   çäàíèß
ñáëèæàþòñß, ÷òîáû ðàçäàâèòü åãî.  ˆëè íàêëîíßþòñß, ÷òîáû íà íåãî îáðóøèòüñß.
àêîíåö êîëåíè ó íåãî ïîäîãíóëèñü, è îí îáíàðóæèë, ÷òî ñèäèò íà ñêàìåéêå, íà
êëî÷êå  âûòîïòàííîé çåìëè,  ãäå æåíùèíû ïðîãóëèâàëè ñâîèõ  ñîáàê.  Ží îùóòèë
ñëàáûé, íî óñòîé÷èâûé çàïàõ è ñëîâíî  ïåðåíåññß â íàéðîáñêèé  ìîðã. "‘êîëüêî
ìíå  ïðèäåòñß ïðîæèòü, - ïîäóìàë îí, - ÷òîáû ïåðåñòàòü çàìå÷àòü ýòîò çàïàõ?"
„îëæíî áûòü, íàñòóïèë âå÷åð, ïîòîìó ÷òî îêíà öâåòà  ìåäè îñâåòèëèñü èçíóòðè.
Ží  ðàçëè÷àë  äâèæóùèåñß  ñèëóýòû è îòáëåñê êîìïüþòåðíûõ  äèñïëååâ.  "—åãî ß
çäåñü  ñèæó?  - ñïðàøèâàë îí ñåáß è ïðîäîëæàë  íàáëþäàòü. - Ž  êîì  ß äóìàþ,
êðîìå òåáß?"
     Žíà ñèäåëà ðßäîì ñ íèì, íî íà ýòîò ðàç íå íàøëàñü ñ îòâåòîì. "Ÿ äóìàþ î
òâîåé õðàáðîñòè,  - îòâåòèë îí çà íåå. - Ÿ äóìàþ, ÷òî òû è €ðíîëüä ñðàæàëèñü
ñ ýòèì  ìîíñòðîì, òîãäà êàê ñòàðèíà „æàñòèí  âîëíîâàëñß, à  äîñòàòî÷íî ëè íà
êëóìáàõ  ìåñòà, ÷òîáû íà íèõ  âûðîñëè  äîðîãèå åãî ñåðäöó  ôðèçèè. Ÿ äóìàþ î
òîì, ÷òî áîëüøå íå âåðþ íè â ñåáß, íè â  ïðèíöèïû, íà êîòîðûõ  âîñïèòûâàëñß.
ûëî âðåìß, êîãäà òâîé „æàñòèí, êàê è ëþäè â ýòîì çäàíèè,  ãîðäèëñß òåì, ÷òî
ñîãëàøàëñß ñ  òðóäíûìè ðåøåíèßìè, ïðèíèìàåìûìè  êîëëåêòèâíîé âîëåé, ïîä ýòèì
ïîäðàçóìåâàëèñü <I>‘òðàíà,  „îêòðèíà  çäðàâîìûñëßùåãî ÷åëîâåêà</I> èëè, ñëó÷àëîñü è
òàêîå, <I>‚ûñøåå áëàãî.</I> ’î áûëî âðåìß, êîãäà ß âåðèë, ÷òî îäèí ÷åëîâåê, ìóæ÷èíà
èëè æåíùèíà, ìîæåò óìåðåòü ðàäè ñ÷àñòüß îñòàëüíûõ.  Ÿ íàçûâàë  ýòî  æåðòâîé,
äîëãîì  èëè íåîáõîäèìîñòüþ.  ’î  áûëî  âðåìß, êîãäà  ß ìîã  ñòîßòü âå÷åðîì ó
çäàíèß ”îðèí-îôôèñ, ñìîòðåòü íà îñâåùåííûå îêíà è äóìàòü: "„îáðûé âå÷åð, ýòî
ß, âàø ïîêîðíûé ñëóãà  „æàñòèí. Ÿ -  âèíòèê áîëüøîé è óìíîé ìàøèíû è ãîðæóñü
ýòèì. Ÿ ñëóæó, ç
     íà÷èò, ß ñóùåñòâóþ. ‘åé÷àñ ß ÷óâñòâóþ òîëüêî îäíî: òû ñðàçèëàñü ñî âñåé
ýòîé ðàòüþ, è, ÷òî íåóäèâèòåëüíî, îíè ïîáåäèëè".

        x x x

     ‘ ãëàâíîé óëèöû ìàëåíüêîãî ãîðîäêà „æàñòèí ñâåðíóë íàëåâî  è íàïðàâèëñß
íà ñåâåðî-çàïàä, ïî áóëüâàðó „îóñà, íàâñòðå÷ó  äóþùåìó èç  ïðåðèé âåòðó. ’ðè
ãîäà, êîòîðûå îí ïðîðàáîòàë ýêîíîìè÷åñêèì àòòàøå â Žòòàâå, íå ïðîïàëè äàðîì.
•îòß îí íèêîãäà íå áûâàë â ‘àñêà÷åâàíå, âñå, ÷òî îí âèäåë, áûëî åìó çíàêîìî.
Ží ïîìíèë, ÷òî ñíåã ëîæèòñß íà •ýëëîóèí <a href="#p73">(73)</a>, à  ñõîäèò ê
àñõå. îñåâíàß â íà÷àëå èþíß, ñáîð óðîæàß ïîñëå ïåðâûõ ñèëüíûõ çàìîðîçêîâ â
ñåíòßáðå.  ˆ ïðîéäåò åùå íåñêîëüêî íåäåëü, ïðåæäå  ÷åì ðåäêèå êðîêóñû íà÷íóò
ïîßâëßòüñß  ñðåäè  îñòðîâêîâ  ìåðòâîé òðàâû.  à äðóãîé ñòîðîíå óëèöû ñòîßëà
ñèíàãîãà, ÷èñòåíüêàß,  ðàáîòàþùàß, ïîñòðîåííàß ïîñåëåíöàìè, îñòàâëåííûìè  íà
æåëåçíîäîðîæíîé  ñòàíöèè ñ äóðíûìè âîñïîìèíàíèßìè,  êàðòîííûìè  ÷åìîäàíàìè è
íàäåæäîé  ïîëó÷èòü  ñîáñòâåííûé  íàäåë  çåìëè.  ‚  ñîòíå  ßðäîâ  ïîäíèìàëàñü
óêðàèíñêàß   öåðêîâü,  çà  íåé  ñòîßëè  õðàìû   êàòîëèêîâ,  ïðåñâèòåðèàíöåâ,
ñâèäåòåëåé ˆåãîâû,  áàïòèñòîâ.  ‘  êàæäîé  ñîñåäñòâîâàëà êðûòàß àâòîñòîßíêà,
÷òîáû äâèãàòåëè æåëåçíûõ ñêàêóíîâ âåðóþùèõ íå ç
     àìåðçëè,  ïîêà  èõ  õîçßåâà  ìîëèëèñü.  ‚ ãîëîâå  ìåëüêíóëà  ñòðîêà  èç
Œîíòåñêüå: "èãäå íå áûëî ñòîëüêî ãðàæäàíñêèõ âîéí, êàê â öàðñòâå •ðèñòà".
     ‡à äîìàìè  áîãà ïîäíèìàëèñü äîìà  Œàììîíû,  ïðîìûøëåííûé  ðàéîí ãîðîäà.
"„îëæíî áûòü, öåíû  íà ìßñî ñèëüíî ïîäñêî÷èëè", - ïîäóìàë îí. ˆíà÷å îí áû íå
âèäåë ïåðåä ñîáîé íîâåíüêèé, ñ èãîëî÷êè, êîðïóñ ìßñîïåðåðàáàòûâàþùåãî çàâîäà
ƒàß óàòüå.  ˆ çåðíîâûå, ïîõîæå, ïðîäàþòñß êàê íåëüçß ëó÷øå. Žòñþäà è  íîâàß
ôàáðèêà ïî îòæèìó ñåìßí ïîäñîëíå÷íèêà. € ÷òî ýòî çà ëþäè, ñîáðàâøèåñß êó÷êîé
ó ñòàðûõ äîìîâ? àâåðíîå,  ñèó èëè  êðè.  “ëèöà ïîâåðíóëà è  ÷åðåç  êîðîòêèé
òîííåëü  ïîä  æåëåçíîé  äîðîãîé  ïîâåëà  åãî íà ñåâåð.  Ží î÷óòèëñß â äðóãîé
ñòðàíå, ñ  ýëëèíãàìè è îñîáíßêàìè,  âûñòðîèâøèìèñß âäîëü áåðåãà  ðåêè. ‡äåñü
áîãàòûå àíãëè÷àíå âûêàøèâàëè  ëóæàéêè, ìûëè àâòîìîáèëè,  ëàêèðîâàëè  ßõòû  è
êëßëè íà âñå ëàäû óêðàèíöåâ, æèäîâ, ÷åðòîâûõ èíäåéöåâ,  æèâóùèõ  íà ïîñîáèå.
‚ïåðåäè âûñèëñß õîëì, à íà íåì è âîêðóã íåãî ðàñêèíóëàñü åãî  öåëü, ãîðäîñòü
ãîðîäà,   æåì÷óæèíà  ‚îñòî÷íîãî  ‘àñêà÷åâàíà,  åãî   àêàäåìè÷åñêèé  Šàìåëîò,
óíèâåðñèòåò  „îóñà: ñðåäíåâåêîâûå  çäàíèß  èç ïåñ÷àíèêà, êîëîíèàëüíûå  -  èç
êðàñíîãî êèðïè÷à, ñîâðåìåííûå - ñòåêëßííûìè êóïîëàìè
     .  îñëå ðàçâèëêè íà÷àëñß ïîäúåì, êîòîðûé ïðèâåë „æàñòèíà  ê âîðîòàì  ñ
àìáðàçóðàìè, óêðàøåííûì ñâåðõó ïîçîëî÷åííûì ðûöàðñêèì ãåðáîì. ‡à âîðîòàìè îí
âèäåë óõîæåííûå ëóæàéêè êàìïóñà è áðîíçîâîãî îòöà-îñíîâàòåëß, „æîðäæà éìîíà
„îóñà-ìëàäøåãî,   âëàäåëüöà  øàõò,  æåëåçíîäîðîæíîãî  áàðîíà,   ðàçâðàòíèêà,
çåìåëüíîãî  âîðà, ãîíèòåëß èíäåéöåâ  è  ìåñòíîãî  ñâßòîãî,  âîçíåñåííîãî  íà
ãðàíèòíûé ïüåäåñòàë.
     Ží  äâèíóëñß  äàëüøå. ‘ïàñèáî  ïóòåâîäèòåëþ,  çíàë,  êóäà èäòè.  „îðîãà
âûâåëà  åãî íà öåíòðàëüíóþ ïëîùàäü. ‚åòåð ãíàë ïûëü  ïî àñôàëüòó. “ äàëüíåãî
êîíöà ñòîßë óâèòûé ïëþùîì ïàâèëüîí, à çà íèì - òðè êîðïóñà èç ñòàëè è áåòîíà
ñ âûñîêèìè, îñâåùåííûìè íåîíîì îêíàìè.  îëüøîé ùèò, âûäåðæàííûé â çîëîòîì è
çåëåíîì òîíàõ (ëþáèìûå öâåòà ìèññèñ „îóñ  - ýòî èç ïóòåâîäèòåëß), ñîîáùàë íà
ôðàíöóçñêîì  è  àíãëèéñêîì,  ÷òî  ýòè  êîðïóñà  -  “íèâåðñèòåòñêàß  áîëüíèöà
êëèíè÷åñêèõ   èññëåäîâàíèé.   à   óêàçàòåëå   ïîìåíüøå   „æàñòèí  ïðî÷èòàë:
"€ìáóëàòîðíûå áîëüíûå".  îøåë ïî ñòðåëêå è î÷óòèëñß ïåðåä ðßäîì âðàùàþùèõñß
äâåðåé ïîä áåòîííûì  êîçûðüêîì,  êîòîðûå îõðàíßëè  äâå  ìàññèâíûå æåíùèíû  â
çåëåíûõ  ïàëüòî.  Ží  ïîæåëàë  èì äîáðîãî âå÷åðà,  îíè îòâåòèëè  òåì  æå.  ‘
ïðèõâà÷åííûì ìîðîçîì ëèöîì,  ñ  èçíóðåííîé äîëãîé  ïðîãóëêîé  òåëîì, áåäðà è
ñïèíó õâàòàëî ðàñêàëåííûìè ùèïöàìè, îí  â ïîñëåäíèé ðàç îãëßíóëñß è ïîäíßëñß
ïî ñòóïåíüêàì.
     …ãî  âñòðåòèë  îáëèöîâàííûé  ìðàìîðîì,  ñ  âûñîêèì  ïîòîëêîì  õîëë,  îò
êîòîðîãî âåßëî ìîãèëüíûì õîëîäîì. Žãðîìíûé,  îòâðàòèòåëüíûé  ïîðòðåò „æîðäæà
éìîíà  „îóñà-ìëàäøåãî â îõîòíè÷üåì îáëà÷åíèè íàïîìíèë  åìó âåñòèáþëü çäàíèß
”îðèí-îôôèñ. åãèñòðàöèîííàß ñòîéêà, çà êîòîðîé ñèäåëè ñåäîâîëîñûå ìóæ÷èíû è
æåíùèíû â  çåëåíûõ õàëàòàõ, çàíèìàëà öåëóþ ñòåíó.  "‘åé÷àñ îíè ïîçîâóò ìåíß:
"Œèñòåð  Šóýéë" - è  ñêàæóò,  ÷òî ’åññà  - ìèëàß-ìèëàß äàìà", -  ïîäóìàë îí.
ðîøåë â ìàëåíüêèé òîðãîâûé öåíòð. Žòäåëåíèå áàíêà "„îóñ ‘àñêà÷åâàí". î÷òà.
     ƒàçåòíûé êèîñê. "Œàêäîíàëäñ",  "èööà  ïàðàäèç",  êàôåòåðèé  "‘òàðáàê",
áóòèê "„îóñ", òîðãóþùèé íèæíèì áåëüåì, îäåæäîé äëß áóäóùèõ  ìàì  è õàëàòàìè.
Ží  äîáðàëñß  äî êîðèäîðîâ,  íàïîëíåííûõ ñêðèïîì  êàòàëîê, ãóäåíèåì  ëèôòîâ,
òîðîïëèâûì  ñòóêîì êàáëó÷êîâ, ïèêàíüåì  òåëåôîíîâ.  “ ñòåí ñèäåëè  è  ñòîßëè
ïàöèåíòû ñ  îçàáî÷åííûìè ëèöàìè. ‘îòðóäíèêè â çåëåíûõ  õàëàòàõ ïîßâëßëèñü èç
îäíèõ  äâåðåé è  íûðßëè  â  äðóãèå. è  ó  îäíîãî íà  íàãðóäíûõ êàðìàíàõ  íå
"æóææàëè" çîëîòûå ï÷åëêè.
     îëüøàß äîñêà îáúßâëåíèé âèñåëà ðßäîì ñ äâåðüþ ñ òàáëè÷êîé "‚õîä òîëüêî
äëß âðà÷åé".  ‘ âàæíûì  âèäîì,  çàëîæèâ ðóêè  çà ñïèíó, „æàñòèí  ïðîãëßäûâàë
îáúßâëåíèß. ‘èäåëêè ê  äåòßì, ßõòû, àâòîìîáèëè, ñïðîñ è ïðåäëîæåíèå. Šîìíàòû
è  êâàðòèðû,  ñäàþùèåñß â  àðåíäó.  "„îóññêèé êëóá ïåñíè",  "„îóññêèé  êëàññ
èçó÷åíèß èáëèè",  "„îóññêîå îáùåñòâî ýòèêè", "„îóññêèé  êðóæîê  øîòëàíäñêèõ
òàíöåâ".  €íåñòåçèîëîã  ðàçûñêèâàë  óáåæàâøóþ   ñîáàêó-òðåõëåòêó  ñ  äëèííîé
êîðè÷íåâîé øåðñòüþ.  "‡àëîãîâûå ñõåìû  „îóñà". Šîíñóëüòàíòû ïî ðåãóëèðîâàíèþ
íàëîãîîáëîæåíèß. Œåìîðèàëüíàß ÷àñîâíß „îóñà, ãîòîâßùàßñß ê çàóïîêîéíîé ìåññå
ïî äîêòîðó  Œàðèè  Šîâàëüñêè, ïðîñèëà îòêëèêíóòüñß  òåõ, êòî çíàë, êàêóþ îíà
ïðåäïî÷èòàëà  ìóçûêó.  ‘ïèñêè  âðà÷åé,  óåõàâøèõ íà  âûçîâû,  íàõîäßùèõñß  â
îòïóñêå è â êîìàíäèðîâêå, âåäóùèõ ïðèåì.  ‚åñåëåíüêèé ïîñòåð, âîçâåùàþùèé  î
òîì,  ÷òî íà ýòîé íåäåëå  ñòóäåíòû-ìåäèêè ìîãëè ïîëó÷èòü áåñïëàòíóþ ïèööó îò
âàíêóâåðñêîãî îòäåëåíèß "Šàðåë ‚èòà •àäñîí" - <I>"è ïî÷åìó áû âàì íå  ïðèéòè íà
âîñêðåñíûé áðàí÷ îò "Š‚•" è ïðîñìîòð ôèëüìîâ â
     äèñêîòåêå "•àéáàðí"? ðîñòî çàïîëíèòå  áëàíê ïðèãëàøåíèß, ïðèëàãàåìûé ê
ïèööå.  ‚û  ïîëó÷èòå  áåñïëàòíûé  áèëåò,  è  ó  âàñ  îñòàíóòñß  íåçàáûâàåìûå
âïå÷àòëåíèß îò îòëè÷íî ïðîâåäåííîãî âðåìåíè".</I>
     î  î äîêòîðå  ‹îðå  ìðèõ, â íåäàëåêîì ïðîøëîì  çâåçäå  àêàäåìè÷åñêîãî
ñîîáùåñòâà óíèâåðñèòåòà  „îóñà, ñïåöèàëèñòà ïî ñàìûì  ðàçíûì,  óñòîé÷èâûì  ê
ëåêàðñòâåííûì  ïðåïàðàòàì  è  íå  î÷åíü,  øòàììàì  òóáåðêóëåçà,  ïðîôåññîðà,
èññëåäîâàíèß    êîòîðîé   ñïîíñèðîâàëèñü   "Š‚•",   îäíîé   èç    ñîçäàòåëåé
÷óäî-ïðåïàðàòà  "„èïðàêñà", íå ãîâîðèëîñü íè ñëîâà. Žíà  íå óåõàëà íà âûçîâ,
íå íàõîäèëàñü  â  îòïóñêå èëè êîìàíäèðîâêå,  íå âåëà  ïðèåì.  …å ôàìèëèß  íå
çíà÷èëàñü âî âíóòðåííåì  òåëåôîííîì  ñïðàâî÷íèêå,  êîòîðûé  âèñåë íà çåëåíîé
ëåíòå  ðßäîì  ñ  äîñêîé îáúßâëåíèé.  Žíà íå  ðàçûñêèâàëà  ñîáàêó-òðåõëåòêó ñ
êîðè÷íåâîé  øåðñòüþ.  Šàêîå-òî îòíîøåíèå  ê íåé ìîãëà  èìåòü ðàçâå  ÷òî îäíà
îòêðûòêà, ïðèêðåïëåííàß â íèæíåé ÷àñòè äîñêè, ñ  ïðèñêîðáèåì èçâåùàâøàß, ÷òî
"ïî  ïðèêàçó ðåêòîðà"  íàìå÷åííîå  çàñåäàíèå  îáùåñòâà "‚ðà÷è ‘àñêà÷åâàíà çà
÷åñòíîñòü" íå ñìîæåò ñîñòîßòüñß íà òåððèòîðèè óíèâåðñèòåòà „îóñà.  € î íîâîì
ìåñòå è âðåìåíè çàñåäàíèß áóäåò ñîîáùåíî äîïîëíèòåëüíî.

        x x x

     ’åëî ñòîíàëî îò  õîëîäà è áîëè, à ïîòîìó  äî ìîòåëß „æàñòèí äîáðàëñß íà
òàêñè. à ýòîò ðàç îí ïîâåë  ñåáß  óìíî.  îçàèìñòâîâàâ  ëèñòîê  èç áëîêíîòà
‹åñëè,  îòïðàâèë ïèñüìî  ÷åðåç öâåòî÷íûé ìàãàçèí, âìåñòå ñ áóêåòîì ðîñêîøíûõ
ðîç.
     <I>"Ÿ - àíãëèéñêèé æóðíàëèñò è äðóã èðäæèò èç "Tunno". Ÿ ðàññëåäóþ ñìåðòü
’åññû  Šóýéë.  îæàëóéñòà, ïîçâîíèòå  ìíå â ìîòåëü "‘àñêà÷åâàí  ìåí",  íîìåð
âîñåìíàäöàòü,   ïîñëå   ñåìè    âå÷åðà.    Ÿ   ðåêîìåíäóþ    âîñïîëüçîâàòüñß
òåëåôîíîì-àâòîìàòîì, äîñòàòî÷íî óäàëåííûì îò ‚àøåãî äîìà.
     èòåð €òêèíñîí".</I>
     "Šòî ß, ñêàæó ïîçæå, - ðàññóæäàë îí. - —òîáû  íå âñïóãíóòü åå".  ’åïåðü
îñòàâàëîñü äîãîâîðèòüñß î âðåìåíè è ìåñòå. …ãî "ëåãåíäà"  âûçûâàëà ñåðüåçíûå
îïàñåíèß,  íî  äðóãîé ó íåãî íå áûëî. Ží áûë €òêèíñîíîì â íåìåöêîì îòåëå, íî
ýòî íå  ñïàñëî åãî îò ïîáîåâ. ˆ îáðàùàëèñü îíè ê íåìó êàê ê Šóýéëó. î áèëåò
èç  –þðèõà   â   ’îðîíòî   îí  áðàë  ïî   ïàñïîðòó   €òêèíñîíà,   €òêèíñîíîì
çàðåãèñòðèðîâàëñß   â   íåáîëüøîì   ìîòåëå,   ðàñïîëîæåííîì  íåïîäàëåêó   îò
æåëåçíîäîðîæíîãî  âîêçàëà,  ãäå, ñêëîíèâøèñü  ê  ìàëåíüêîìó  ðàäèîïðèåìíèêó,
óçíàë, ÷òî äîêòîð €ðíîëüä ëþì îáúßâëåí â ìåæäóíàðîäíûé ðîçûñê ïî ïîäîçðåíèþ
â  óáèéñòâå  ’åññû Šóýéë.  <I>"Ÿ  âåðþ,  ÷òî  Žñâàëüä  äåéñòâîâàë  â  îäèíî÷êó,
„æàñòèí...  €ðíîëüä ëþì ïîòåðßë ñàìîîáëàäàíèå  è  óáèë  ’åññó..."</I>  ‚ðîäå áû
íèêòî íå ïðèãëßäûâàë çà  íèì, êîãäà  îí  ñàäèëñß  íà  ïîåçä â ‚èííèïåã,  ãäå
âûæäàë äåíü, à ïîòîì,  íà äðóãîì ïîåçäå,  óåõàë â ýòîò ìàëåíüêèé ãîðîäîê. î
îí íå òåøèë  ñåáß ëîæíûìè íàäåæäàìè.  ‘àìîå  áîëüøåå, îí ìîã îáîãíàòü  èõ íà
íåñêîëüêî äíåé. î â öèâèëèçîâàííîé ñòðàíå íå ñêàæåøü, êòî åñòü
     êòî.

        x x x

     - èòåð?
     „æàñòèí ðàçîì  ïðîñíóëñß, ïîñìîòðåë  íà  ÷àñû. „åâßòü  âå÷åðà.  ó÷êà è
áëîêíîò ëåæàëè ðßäîì ñ òåëåôîíîì.
     - èòåð ñëóøàåò.
     - Ÿ - <I>‹àðà,</I> - ñ æàëîáîé â ãîëîñå.
     - ðèâåò,  ‹àðà. ƒäå ìû ìîæåì âñòðåòèòüñß? ‚çäîõ.  å÷àëüíûé âçäîõ, êàê
íåëüçß ëó÷øå ñîîòâåòñòâóþùèé ïå÷àëüíîìó ñëàâßíñêîìó ãîëîñó.
     - òî íåâîçìîæíî.
     - î÷åìó?
     - Žêîëî ìîåãî äîìà ëåãêîâîé àâòîìîáèëü. ˆíîãäà îíè ñòàâßò ìèêðîàâòîáóñ.
Žíè ïîñòîßííî ñëóøàþò è íàáëþäàþò. ‚ñòðåòèòüñß áåç èõ âåäîìà íåâîçìîæíî.
     - ƒäå âû ñåé÷àñ?
     - ‚ òåëåôîííîé áóäêå, - èíòîíàöèè óêàçûâàëè íà òî, ÷òî îíà íå íàäåßëàñü
âûéòè èç áóäêè æèâîé.
     - Šòî-íèáóäü ñåé÷àñ ñëåäèò çà âàìè?
     - èêîãî íå âèæó. î óæå íî÷ü. ‘ïàñèáî çà ðîçû.
     - Ÿ ãîòîâ âñòðåòèòüñß ñ âàìè òàì,  ãäå âû ñêàæåòå. ‚ äîìå ïîäðóãè. …ñëè
õîòèòå, çà ãîðîäîì.
     - “ âàñ åñòü àâòîìîáèëü?
     - åò.
     - î÷åìó? - â ãîëîñå óïðåê è âûçîâ.
     - “ ìåíß íåò íóæíûõ äîêóìåíòîâ.
     - Šòî âû?
     - Ÿ æå íàïèñàë.  „ðóã èðäæèò. €íãëèéñêèé æóðíàëèñò. Ž ïðî÷åì ìû ñìîæåì
ïîãîâîðèòü ïðè âñòðå÷å.
     Žíà ïîëîæèëà  òðóáêó. “ íåãî ñêðóòèëî  æåëóäîê, õîòåëîñü â òóàëåò, íî â
âàííîé íå áûëî ïàðàëëåëüíîãî  òåëåôîííîãî àïïàðàòà. Ží òåðïåë, ñêîëüêî  ìîã,
ïîòîì  ïîñïåøèë  â  âàííóþ.  ‘î  ñïóùåííûìè  áðþêàìè  óñëûøàë, êàê  çàçâîíèë
òåëåôîí. ‘õâàòèë òðóáêó ïîñëå òðåòüåãî  çâîíêà.  “ñëûøàë êîðîòêèå ãóäêè. ‘åë
íà  êðîâàòü,  îáõâàòèâ ãîëîâó ðóêàìè. "—òî ñäåëàëè áû øïèîíû?  —òî ñäåëàë áû
õèòðþùèé  „îíîõüþ? …ñëè íà äðóãîì  êîíöå ïðîâîäà ãåðîèíß ˆáñåíà - òî æå, ÷òî
ñåé÷àñ äåëàþ ß, ìîæåò, è òîãî õóæå". Ží âçãëßíóë íà ÷àñû, áîßñü, ÷òî ïîòåðßë
÷óâñòâî âðåìåíè. ‘íßë ñ ðóêè, ïîëîæèë ðßäîì ñ ðó÷êîé è áëîêíîòîì. ßòíàäöàòü
ìèíóò. „âàäöàòü. ’ðèäöàòü. —òî  ñ íåé ñëó÷èëîñü? ‚çßë ÷àñû, åäâà íå âûøåë èç
ñåáß: íèêàê íå óäàâàëîñü çàñòåãíóòü èõ íà ðóêå.
     - èòåð?
     - ƒäå ìû ìîæåì âñòðåòèòüñß? Ÿ ïðèåäó, êóäà âû ñêàæåòå.
     - èðäæèò ãîâîðèò, ÷òî âû - åå ìóæ. Ž áîæå. ‡åìëß îñòàíîâèëàñü. Ž áîæå.
     - èðäæèò ñêàçàëà ýòî ïî <I>òåëåôîíó!</I>
     -  Žíà íå  óïîìèíàëà èìåí.  "Ží  - åå  ìóæ". ˆ  âñå.  Žíà ïîíèìàåò, ÷òî
ëèøíåãî ëó÷øå íå ãîâîðèòü. î÷åìó âû íå ñêàçàëè ìíå,  ÷òî âû - åå ìóæ? ’îãäà
ß áû íå ïîäóìàëà, ÷òî âàø çâîíîê - ïðîâîêàöèß.
     - Ÿ ñîáèðàëñß ñêàçàòü ïðè âñòðå÷å.
     -  Ÿ  ïîçâîíþ  ìîåé  ïîäðóãå.  å  ñëåäîâàëî  âàì  ïîñûëàòü  ðîçû.  òî
ðîñêîøåñòâî.
     -  Šàêîé ïîäðóãå? ‹àðà, áóäüòå  îñòîðîæíû  â òîì, ÷òî ñêàæåòå  åé. Œåíß
çîâóò èòåð €òêèíñîí. Ÿ - æóðíàëèñò. ‚û âñå åùå â òåëåôîííîé áóäêå?
     -„à.
     - ‚ òîé æå?
     -  ‡à  ìíîé íå ñëåäßò.  ‡èìîé  îíè ñëåäßò òîëüêî  èç  àâòîìîáèëåé.  Žíè
ëåíèâû. è îäíîãî àâòîìîáèëß ðßäîì íåò.
     - “ âàñ äîñòàòî÷íî ìåëî÷è?
     - “ ìåíß êàðòî÷êà.
     -  îëüçóéòåñü  ìîíåòàìè.  Šàðòî÷êó  óáåðèòå.  ‚û  çâîíèëè  èðäæèò  ïî
êàðòî÷êå?
     - òî íåâàæíî.
     ‚íîâü îíà ïîçâîíèëà áåç äåñßòè äåñßòü.
     -  Œîß  ïîäðóãà  çàíßòà  íà  îïåðàöèè,  -  îáúßñíèëà  îíà.  -  Žïåðàöèß
çàòßíóëàñü. “ ìåíß åñòü äðóãàß ïîäðóãà. Žíà ãîòîâà ïðèíßòü íàñ â ñâîåì äîìå.
…ñëè áîèòåñü, âîçüìèòå òàêñè äî "éòîíñà", à äàëüøå äîáåðåòåñü ïåøêîì.
     - Ÿ íå áîþñü. Žñòîðîæíè÷àþ.
     "ƒîñïîäè, - äóìàë îí, çàïèñûâàß àäðåñ, - ìû åùå íå âñòðåòèëèñü, à ß óæå
ïîñëàë åé äâå äþæèíû ðîç, è ìû ãîâîðèì, êàê ëþáîâíèêè".

        x x x

     Œîòåëü îí ìîã ïîêèíóòü äâóìß ïóòßìè: ÷åðåç ïåðåäíþþ äâåðü, âûâîäßùóþ íà
àâòîñòîßíêó, èëè çàäíþþ,  âûõîäßùóþ â êîðèäîð, ÷åðåç êîòîðûé,  óæå ïî äðóãèì
êîðèäîðàì,  îí ìîã ïîïàñòü ê  ðåãèñòðàöèîííîé ñòîéêå. îãàñèâ ñâåò â íîìåðå,
„æàñòèí ïðèíèê  ê  îêíó,  îãëßäûâàß  àâòîñòîßíêó. îä  ïîëíîé  ëóíîé  ìàøèíû
ïîáëåñêèâàëè  ñåðåáðèñòûì  èíååì.  ˆç  äâàäöàòè  àâòîìîáèëåé òîëüêî â  îäíîì
ñèäåëè äâîå: æåíùèíà  çà  ðóëåì, ìóæ÷èíà  -  ðßäîì. Žíè ñïîðèëè. Ž  ðîçàõ? Ž
ïðèáûëè? †åíùèíà æåñòèêóëèðîâàëà,  ìóæ÷èíà êà÷àë ãîëîâîé. ‚ûëåç  èç  êàáèíû,
÷òî-òî  ðßâêíóë  (âûðóãàëñß?),  çàõëîïíóë  äâåðöó,  ñåë â äðóãîé àâòîìîáèëü,
óåõàë. †åíùèíà  îñòàëàñü  íà  ìåñòå.  ‚  îò÷àßíèè âñïëåñíóëà  ðóêàìè,  ïîòîì
óäàðèëà èìè ïî ðóëåâîìó êîëåñó. ƒîëîâà óïàëà  íà ðóêè, îíà çàðûäàëà. îäàâèâ
àáñóðäíîå æåëàíèå óñïîêîèòü åå, „æàñòèí êîðèäîðàìè  ïðîøåë ê ðåãèñòðàöèîííîé
ñòîéêå è âûçâàë òàêñè.
     „îìà ðàñïîëàãàëèñü  óãëîì ê óëèöå, ñëîâíî êîðàáëè, âõîäßùèå  â  ãàâàíü.
„âåðè íàõîäèëèñü âûøå  óðîâíß òðîòóàðà. îä  ïðèñòàëüíûì  âçãëßäîì  áîëüøîãî
ñåðîãî  êîòà,  óñòðîèâøåãîñß  íà  ïîäîêîííèêå  â  äîìå  íîìåð ñåìü,  „æàñòèí
ïîäíßëñß ïî ëåñòíèöå äîìà  íîìåð  øåñòü è  íàæàë íà êíîïêó çâîíêà. Ží âçßë ñ
ñîáîé âñå ñâîè âåùè: ñóìêó ÷åðåç ïëå÷î, äåíüãè è, íåñìîòðß íà ñîâåò ‹åñëè íå
äåëàòü ýòîãî,  îáà ïàñïîðòà.  ‡à íîìåð ìîòåëß  çàïëàòèë âïåðåä.  ’àê ÷òî ïðè
íåîáõîäèìîñòè ìîã âåðíóòüñß òóäà. î÷ü âûäàëàñü ßñíîé è ìîðîçíîé. “ òðîòóàðà
ñòîßëè àâòîìîáèëè, ïî òðîòóàðàì ãóëßë  òîëüêî  âåòåð. „âåðü îòêðûëà  âûñîêàß
æåíùèíà.
     - ‚û - èòåð.
     - € âû - ‹àðà?
     - …ñòåñòâåííî.
     Žíà çàêðûëà çà íèì äâåðü.
     - ‡à âàìè ñëåäèëè? - ñïðîñèë îí.
     - ‚îçìîæíî. € çà âàìè?
     Žíè  ñìîòðåëè  äðóã  íà  äðóãà,  ñòîß  ïðßìî  ïîä  ëþñòðîé. èðäæèò  íå
ïðåóâåëè÷èâàëà:  ïåðåä  íèì  ñòîßëà  êðàñàâèöà.  å ïðîñòî  êðàñàâèöà, íî  è
óìíèöà.  €   õîëîäíàß  îòñòðàíåííîñòü  âçãëßäà,  ïîíà÷àëó  çàñòàâèâøàß   åãî
âíóòðåííå ñæàòüñß, óêàçûâàëà ïðåæäå âñåãî íà íàó÷íûé ñêëàä óìà.  Žíà èçó÷àëà
åãî, êàê  èçó÷àëà îêðóæàþùèé åå ìèð.  ‹àðà  íîñèëà  ÷åðíîå:  áðþêè,  äëèííûé
ñâèòåð,  êîñìåòèêîé  íå  ïîëüçîâàëàñü.  ƒîëîñ ïðè  íåïîñðåäñòâåííîì  îáùåíèè
çâó÷àë åùå ïå÷àëüíåå, ÷åì ïî òåëåôîíó.
     -  Ÿ  î÷åíü  ñîæàëåþ î òîì, ÷òî ïðîèçîøëî. òî óæàñíî.  „ëß âàñ ýòî áûë
òàêîé óäàð.
     - ‘ïàñèáî çà òåïëûå ñëîâà.
     - …å óáèëà "„èïðàêñà".
     - Ÿ â ýòîì óâåðåí. óñòü è íå íàïðßìóþ, íî óáèëà.
     - Œíîãèå ëþäè ïîãèáëè îò "„èïðàêñû".
     - î íå âñåõ èõ ïðåäàë Œàðê ‹îðáèð.
     ‘âåðõó äîíåññß ãðîì òåëåâèçèîííûõ àïëîäèñìåíòîâ.
     - ìè - ìîß ïîäðóãà, - ó íåå  âûõîäèëî, ÷òî äðóæáà - òßæåëàß áîëåçíü. -
‘åé÷àñ îíà  ðàáîòàåò  ðåãèñòðàòîðîì  â  áîëüíèöå  „îóñà.  î,  ê  ñîæàëåíèþ,
ïîäïèñàëà  ïåòèöèþ,  â  êîòîðîé  âûðàæàåòñß ïîæåëàíèå  âîññòàíîâèòü ìåíß  íà
ðàáîòå,  è  ßâëßåòñß îäíèì èç  îñíîâàòåëåé  îáùåñòâà "‚ðà÷è  ‘àñêà÷åâàíà  çà
÷åñòíîñòü". îýòîìó îíè òîëüêî è èùóò ïðåäëîã, ÷òîáû óâîëèòü åå.
     Ží  óæå  ñîáðàëñß ñïðîñèòü, êòî îí äëß ìè,  Šóýéë èëè  €òêèíñîí, êîãäà
ñèëüíûé æåíñêèé ãîëîñ ïîçâàë èõ, à íà  âåðõíåé ñòóïåíüêå  ëåñòíèöû ïîßâèëàñü
ïàðà ìåõîâûõ øëåïàíöåâ.
     - ðèâåäè åãî íàâåðõ, ‹àðà. …ìó íàäî âûïèòü.
     ìè, ñðåäíåãî âîçðàñòà,  ïîëíàß, ïðèíàäëåæàëà ê òåì ñåðüåçíûì æåíùèíàì,
êîòîðûì  íðàâèëîñü ïðèäàâàòü  ñåáå ëåãêîìûñëåííûé âèä. Žíà áûëà â  êèìîíî èç
àëîãî øåëêà è áîëüøóùèõ ñåðüãàõ. ˜ëåïàíöû áûëè óêðàøåíû ñòåêëßííûìè ãëàçàìè.
€ âîò ãëàçà ìè ïðßòàëèñü â òåíè, à â óãîëêàõ ðòà ñîáðàëèñü ìîðùèíêè áîëè.
     -  ‹þäåé,  êîòîðûå  óáèëè  âàøó æåíó, íàäî ïîâåñèòü,  -  ñêàçàëà îíà. -
˜îòëàíäñêîå, áóðáîí, âèíî? òî àëüô.
     „æàñòèí  è  ‹àðà  ïîäíßëèñü  â  êîìíàòó ñ âûñîêèì ïîòîëêîì,  ñ îáøèòûìè
ñîñíîé  ñòåíàìè.  “  äàëüíåé ñòåíû  ñòîßë  áàð.  î  ãèãàíòñêîìó  òåëåâèçîðó
ïîêàçûâàëè  õîêêåé. àëüô,  ñòàðè÷îê ñî âñêëî÷åííûìè âîëîñàìè  è â  äîìàøíåì
õàëàòå, ñèäåë â êðåñëå, îáèòîì êîæçàìåíèòåëåì, ïîëîæèâ íîãè íà ñòóë. “ñëûøàâ
ñâîè  èìß, îí ïðèâåòñòâåííî  ìàõíóë  ðóêîé  â  ïî÷å÷íûõ áëßøêàõ, íî ãëàç  îò
ýêðàíà íå îòîðâàë.
     - „îáðî  ïîæàëîâàòü â ‘àñêà÷åâàí.  àëåéòå  ñåáå  ÷òî-íèáóäü âûïèòü,  -
ãîâîðèò îí ñ öåíòðàëüíîåâðîïåéñêèì àêöåíòîì.
     - Šòî âûèãðûâàåò? - èç âåæëèâîñòè ñïðîñèë „æàñòèí.
     - "Šýíåêñ".
     - àëüô - àäâîêàò, - ïîßñíèëà ìè. - å òàê ëè, äîðîãîé?
     - ’åïåðü óæå  ñêîðåå  íåò, ÷åì äà. ðîêëßòûé àðêèíñîí óãßãèâàåò ìåíß â
ìîãèëó.  òè  óíèâåðñèòåòñêèå äåßòåëè  âåäóò ñåáß êàê  çàñðàíöû. ‚û ïðèåõàëè
èç-çà ýòîãî?
     - î áîëüøåé ÷àñòè.
     -   îäàâëßþò  ñâîáîäó   ñëîâà,  âñòàþò  ìåæäó  âðà÷îì   è   ïàöèåíòîì.
Žáðàçîâàííûì  ìóæ÷èíàì è  æåíùèíàì ñåé÷àñ ñàìîå  âðåìß ïîäíßòüñß  è  ñêàçàòü
ïðàâäó, âìåñòî òîãî ÷òîáû ðàçáåãàòüñß ïî óãëàì è ìîë÷àòü â òðßïî÷êó.
     - ˆìåííî  òàê,  - ñîãëàñèëñß ñ íèì  „æàñòèí  è  âçßë ó ìè áîêàë áåëîãî
âèíà.
     - "Šàðåë ‚èòà" - äóäî÷íèê, „îóñ ïëßøåò ïîä åãî äóäêó. Žíè äàþò äâàäöàòü
÷åòûðå  ìèëëèîíà  äîëëàðîâ   íà  ñòðîèòåëüñòâî  íîâîãî   áèîòåõíîëîãè÷åñêîãî
êîðïóñà, îáåùàþò  ïîäêèíóòü åùå ïßòüäåñßò. òî  íå  ñåìå÷êè, äàæå  äëß òàêèõ
áîãàòûõ êîìïàíèé, êàê  "Šàðåë ‚èòà". ˆ åñëè âñå áóäóò âåñòè ñåáß êàê äîëæíî,
çîëîòîé äîæäü íå èññßêíåò. Šàê ìîæíî óñòîßòü ïåðåä òàêèì äàâëåíèåì?
     - àäî ïûòàòüñß, - îòâåòèëà ìè. - …ñëè íå ïûòàòüñß, òåáå êàïóò.
     - ’åáå êàïóò, åñëè ïûòàåøüñß, êàïóò  - åñëè íåò. ‚ßêíè  ÷òî-íèáóäü, è ó
òåáß  îòíèìóò çàðïëàòó, óâîëßò,  âûíóäßò  óåõàòü  èç  ãîðîäà. ‘âîáîäà  ñëîâà
äîðîãî ñòîèò  â ýòîì ãîðîäå, ìèñòåð  Šóýéë... äîðîæå, ÷åì áîëüøèíñòâî èç íàñ
ìîæåò ñåáå ïîçâîëèòü. Šàê âàñ çîâóò?
     - „æàñòèí.
     -  òî  î÷åíü  îäíîðîäíûé ãîðîä, „æàñòèí, êîãäà  äåëî  êàñàåòñß ñâîáîäû
ñëîâà. ‚ñå èäåò òèï-òîï, ïîêà ó êàêîé-òî áåçóìíîé ðóññêîé ñó÷êè íå âîçíèêàåò
æåëàíèå  îïóáëèêîâàòü â ìåäèöèíñêèõ èçäàíèßõ ñòàòüè, áðîñàþùèå òåíü íà î÷åíü
õîðîøèå òàáëåòêè, èçîáðåòåííûå åþ æå, êîòîðûå, òàê óæ âûøëî, ìîãóò ïðèíîñèòü
êîíöåðíó "Šàðåë ‚èòà", äà õðàíèò åãî €ëëàõ, ïîðßäêà äâóõ ìèëëèàðäîâ äîëëàðîâ
â ãîä. ƒäå òû ñîáèðàåøüñß èõ ðàçìåñòèòü, ìè?
     - ‚ êàáèíåòå.
     - ’îãäà  îòêëþ÷è òåëåôîíû,  ÷òîáû èì íå  ìåøàëè. ’åõíèêîé  òóò çàâåäóåò
ìè,  „æàñòèí. Ÿ  - âñåãî  ëèøü ñòàðûé ïåðäóí.  …ñëè âàì ÷òî-òî ïîòðåáóåòñß,
îáðàòèòåñü ê ‹àðå. „îì îíà çíàåò ëó÷øå íàñ,  òîëüêî çíàíèß ýòè  ñêîðî  åé íå
ïîíàäîáßòñß. îõîæå, ÷òî ÷åðåç ïàðó ìåñßöåâ íàñ îòñþäà âûïðóò.
     ˆ îí ïîâåðíóëñß ê òåëåâèçîðó.

        x x x

     Žíà áîëüøå íå  âèäèò åãî,  õîòß è  íàäåëà  î÷êè â òßæåëîé îïðàâå, áîëåå
ïðèëè÷åñòâóþùèå   ìóæ÷èíå.   “  åå   íîã  ñòîèò  ðàñêðûòàß  ñóìêà,   íàáèòàß
äîêóìåíòàìè, ñîäåðæàíèå êîòîðûõ  îíà çíàåò  íà ïàìßòü:  ïèñüìà  àäâîêàòîâ  ñ
óãðîçàìè,   ïèñüìà  ñ